Fix the conf directory

templates/shinyproxy-docker-compose.yml.j2

@@ -9,7 +9,7 @@ networks:
 
 configs:
   shinyproxy_conf:
-    file: {{ shinyproxy_conf_dir }}/application.yml
+    file: {{ shinyproxy_as_docker_src_dir }}/application.yml
 services:
   shinyproxy:
 {% if shinyproxy_container_backend == 'docker' %}
@@ -23,7 +23,7 @@ services:
       - /var/run/docker.sock:/var/run/docker.sock
     configs:
       - source: shinyproxy_conf
-        target: /opt/shinyproxy/application.yml
+        target: {{ shinyproxy_conf_dir }}/application.yml
         mode: 0400
     networks:
       - {{ shinyproxy_docker_network }}