const citazioni=[{"Annotazione":"  Preferiamo alla comun lezione\n<b>Elena vidi....  e vidi il grande<\/b> ec. questa del Buti e di vari\nautorevoli codici, la quale anche a noi pare che ponga molto\nmaggior connessione in tutto il contesto.  La stessa forma di\ndire si ha nel C. XX, 118 e seg.  &mdash; <b>Per cui tanto reo<\/b> ec.\nElena, fuggitasi con Paride fu cagione della lunga guerra troiana\ne di tutte le catastrofi a quella succedute.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"05","Commentario":"Raffaello Andreoli 1856","FrammentoNota":"<pre>Preferiamo alla comun lezione <b>Elena vidi....  e vidi il grande<\/b> ec. questa del Buti e di vari autorevoli codici, la quale anche a noi pare che ponga molto maggior connessione in tutto il contesto. La stessa forma di dire si ha nel C. XX, 118 e seg.<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Inf. XX, 18","NF":"Il rinvio al v. 118 \u00e8 errato.","TF":"ma io nol vidi, n&eacute; credo che sia","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_Commedia&pb=20&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"SUPPORTO ESTERNO","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"SUPPORTO ESTERNO","TipoDiCitazione":"no","Verso":"64-65","from":4430.0,"to":4432.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"%chi%alpha%mu%o%zeta\\ <i>fraenum<\/i> spiega lo Schrevelio [<i>Lexic.\nLatino-Graec.<\/i> art. %chi%alpha%mu%o%zeta\\], e per <i>freno<\/i> dee qu\u00ec\npornelo anche il poeta nostro; perocch\u00e8 fa qu\u00ec egli verificarsi\nci\u00f2 che avvert\u00ec nel canto precedente v. 40 e segg.\n\n     <i>Lo fren vuol esser del contrario suono<\/i>;\n        <i>Credo che l'udirai, per mio avviso<\/i>,\n        <i>Prima che giunghi al passo del perdono<\/i>:\n\ne vuol dire che l'udito spaventevole suono di quelle voci fu il\n<b>duro<\/b>, il forte, freno di che avevalo prevenuto, e che dovrebbe\nritener l'uomo ne' termini del dovere.\n\n","Cantica":"Purgatorio","Canto":"14","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre><strong>Camo <\/strong>per <i>freno<\/i> dee qu&igrave; pornelo anche il poeta nostro; perocch&egrave; fa qu&igrave; egli verificarsi ci&ograve; che avvert&igrave; nel canto precedente v. 40 e segg.\r\n     <i>Lo fren vuol esser del contrario suono<\/i>;\r\n        <i>Credo che l'udirai, per mio avviso<\/i>,\r\n        <i>Prima che giunghi al passo del perdono<\/i>:\r\ne vuol dire che l'udito spaventevole suono di quelle voci fu il <b>duro<\/b>, il forte, freno di che avevalo prevenuto, e che dovrebbe ritener l'uomo ne' termini del dovere.\r\n<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Purg. XIII 40-42","NF":"","TF":"Lo fren vuol esser del contrario suono;<br \/>credo che l'udirai, per mio avviso,<br \/>prima che giunghi al passo del perdono.","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&L=0&workSign=Dante_Commedia&pb=47","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"143-144","from":14253.0,"to":14271.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"Freno","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"&laquo;Cio\u00e8 passamento di misura,&raquo; dice il\nButi.  Anche Sallustio, Catil., 12, nota che le ricchezze avevano\nne' romani animi ingenerato superbia e l'abito di &laquo;nihil pensi\nneque moderati habere.&raquo;\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"16","Commentario":"Raffaello Andreoli 1856","FrammentoNota":"<pre>Anche Sallustio, Catil., 12, nota che le ricchezze avevano ne' romani animi ingenerato superbia e l'abito di &laquo;nihil pensi neque moderati habere.&raquo;<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q7170","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q776615","LF":"De Catilinae coniuratione 12","NF":"","TF":"igitur ex divitiis iuventutem luxuria atque avaritia cum superbia invasere: rapere consumere, sua parvi pendere aliena cupere, pudorem pudicitiam, divina atque humana promiscua, <strong>nihil pensi neque moderati habere<\/strong>.","UF":"http:\/\/www.perseus.tufts.edu\/hopper\/text?doc=Perseus%3Atext%3A2008.01.0002%3Atext%3DCat.%3Achapter%3D12","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"74","from":15006.0,"to":15007.0,"NomeAutore":"Gaio Sallustio Crispo","TitoloFonte":"De Catilinae coniuratione","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"Ricchezze ingenerano superbia nelle persone","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"&laquo;Cos\u00ec chiama anche in una Canzone\nquella cavit\u00e0 del cuore che \u00e8 ricettacolo del sangue, e che lo\nHarvey chiama <i>sanguinis promptuarium et cisterna.<\/i>  Il Boccaccio\ndice che in questa cavit\u00e0 <i>abitano gli spiriti vitali<\/i>, e di l\u00ec\nviene il sangue ed il calore che per tutto il corpo si spande.&raquo; \n<i>Tom.<\/i>\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"01","Commentario":"G.A. Scartazzini 1872-82 [2nd ed. 1900]","FrammentoNota":"<pre>Cos&igrave; chiama anche in una Canzone quella cavit&agrave; del cuore che &egrave; ricettacolo del sangue, e che lo\r\nHarvey chiama <i>sanguinis promptuarium et cisterna.<\/i><\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1092462","LF":"Rime 46, 45-47 ","NF":"Tommaseo fa anche riferimento a Boccaccio come commentatore di Dante e alla definizione del cuore fornita da William Hervey (1578-1657) nell'\"Exercitatio anatomica de motu cordis et sanguinis in animalibus\".","TF":"e l sangue ch&egrave; per le vene disperso<br \/>correndo fugge verso<br \/>il cuor, che l chiama, ondio rimango bianco.","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_Rime&pb=57&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":["{\"Commento\": \"https:\/\/dante.dartmouth.edu\/biblio.php?comm_id=18375\", \"Autore\":\"Niccol\u00f2 Tommaseo, 1837 [ed. of 1865]\",\"Rapporto\": \"CONFERMA\"}"],"RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"20","from":144.0,"to":147.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Le Rime","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"Cuore come ricettacolo del sangue corporeo","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"&laquo;Dall'opere, dice l'Anon.,\nebbe soprannome di Guerra.&raquo;  Alla testa di 400 Guelfi usciti di\nFirenze, ebbe non poca parte nella vittoria di Carlo sopra\nManfredi.  Gio. Villani, VII, 8.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"16","Commentario":"Raffaello Andreoli 1856","FrammentoNota":"<strong>Guido Guerra ebbe nome<\/strong>. &laquo;Dall'opere, dice l'Anon., ebbe soprannome di Guerra.&raquo; Alla testa di 400 Guelfi usciti di Firenze, ebbe non poca parte nella vittoria di Carlo sopra Manfredi. Gio. Villani, VII, 8.","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q704179","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q739036","LF":"Nova Cronica VIII, 8","NF":"","TF":"Lo re Carlo veggendo Manfredi e sua gente venuti a campo per combattere, ebbe suo consiglio di prendere la battaglia il giorno o d&rsquo;indugiarla. Gli pi&ugrave; de&rsquo; suoi baroni consigliarono del soggiorno infino a la mattina vegnente, per riposare i cavagli dell&rsquo;affanno avuto per lo forte cammino, e messer Gilio il Bruno conastabole di Francia disse il contrario, e che indugiando, i nimici prenderanno cuore e ardire, e a&middot;lloro potea al tutto fallire la vivanda, e che se altri dell&rsquo;oste no&middot;lla volesse la battaglia, egli solo col suo signore Ruberto di Fiandra e consua gente si metterebbe alla ventura del combattere,<br \/>avendo fidanza in Dio d&rsquo;avere la vittoria contra&rsquo; nemici di santa Chiesa. Veggendo ci&ograve; il re Carlo, s&rsquo;attenne e prese il suo consiglio, e per la grande volont&agrave; ch&rsquo;avea del combattere, disse con alta voce a&rsquo; suoi cavalieri: &laquo;Venus est le iors ce nos avons tant desir&eacute;&raquo;; e fece sonare le trombe, e comand&ograve; ch&rsquo;ogni uomo s&rsquo;armasse e apparecchiasse per andare alla battaglia, e cos&igrave; in poca d&rsquo;ora fu fatto. E ordin&ograve;, s&igrave; come i suoi nemici, a petto di loro tre schiere principali: la prima schiera era de&rsquo; Franceschi in quantit&agrave; di M cavalieri, ond&rsquo;erano capitani messer Filippo di Monforte e &rsquo;l maliscalco di Mirapesce; la seconda lo re Carlo col conte Guido di Monforte, e con molti de&rsquo; suoi baroni e cavalieri della reina, e co&rsquo; baroni e cavalieri di Proenza, e Romani, e Campagnini, ch&rsquo;erano intorno di VIIIIc cavalieri, e le &rsquo;nsegne reali portava messer Guiglielmo lo Stendardo, uomo di grande valore; la terza fu guidatore Ruberto conte di Fiandra col suo maestro Gilio maliscalco di Francia, con Fiamminghi, e Bramanzoni, e Annoieri, e Piccardi, in numero di VIIc cavalieri. <strong>E di fuori di queste schiere furono gli usciti guelfi di Firenze con tutti gl&rsquo;Italiani, e furono pi&ugrave; di CCCC cavalieri, de&rsquo; quali molti di loro delle maggiori case di Firenze si feciono cavalieri per mano del re Carlo in su il cominciare della battaglia; e di questa gente, Guelfi di Firenze e di Toscana, era capitano il conte Guido Guerra<\/strong>, e la &rsquo;nsegna di loro portava in quella battaglia messer Currado da Montemagno di Pistoia. E veggendo il re Manfredi fatte le schiere, domand&ograve; della schiera quarta che gente erano, i quali comparivano molto bene inn-arme e in cavagli e in arredi e sopransegne; fugli detto ch&rsquo;erano la parte guelfa usciti di Firenze e dell&rsquo;altre terre di Toscana. Allora si dolfe Manfredi dicendo: &laquo;Ov&rsquo;&egrave; l&rsquo;aiuto ch&rsquo;io hoe dalla parte ghibellina, ch&rsquo;io ho cotanto servita, e messo in loro cotanto tesoro?&raquo;, e disse: &laquo;Quella gente&raquo;, cio&egrave; la schiera de&rsquo; Guelfi &laquo;non possono oggi perdere&raquo;; e ci&ograve; venne a dire, s&rsquo;egli avesse vittoria ch&rsquo;egli sarebbe amico de&rsquo; Guelfi di Firenze, veggendogli s&igrave; fedeli al loro signore e a&middot;lloro parte, e nemico de&rsquo; Ghibellini.","UF":"http:\/\/www.letteraturaitaliana.net\/pdf\/Volume_2\/t48.pdf","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"38","from":14749.0,"to":14753.0,"NomeAutore":"Giovanni Villani","TitoloFonte":"Nova Cronica","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"&laquo;Del papale ammanto.&raquo; \nPurg. XIX, 104: &laquo;Pesa il gran manto a chi dal fango il\nguarda.&raquo;\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"19","Commentario":"Raffaello Andreoli 1856","FrammentoNota":"Del gran manto. C. II, 27 &laquo;Del papale ammanto.&raquo; Purg. XIX, 104: &laquo;Pesa il gran manto a chi dal fango il guarda.&raquo;","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Inf. II, 27","NF":"","TF":"di sua vittoria e del papale ammanto","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&L=0&workSign=Dante_Commedia&pb=2","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"68","from":17942.0,"to":17949.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"Manto papale","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"&laquo;Nelli anni di Cristo 1301,\ndel mese di maggio, la parte Bianca di Pistoia, con lo aiuto e\nfavore de' Bianchi che reggeano Firenze, ne cacciarono la parte\nNera, e disfeciono le loro case, palazzi e possessioni.&raquo; Gio.\nVillani, VIII, 44.  &mdash; <b>Si dimagra<\/b>, si spopola.  &laquo;Gli abitanti\nsono come il succo ella vita civile.&raquo; Tommas\u00e8o.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"24","Commentario":"Raffaello Andreoli 1856","FrammentoNota":"<strong>Pistoia in pria<\/strong> ec., &laquo;Nelli anni di Cristo 1301, del mese di maggio, la parte Bianca di Pistoia, con lo aiuto e favore de' Bianchi che reggeano Firenze, ne cacciarono la parte Nera, e disfeciono le loro case, palazzi e possessioni.&raquo; Gio. Villani, VIII, 44.","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q704179","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q739036","LF":"Nova Cronica IX, 45","NF":"","TF":"Negli anni di Cristo MCCCI, del mese di maggio, la parte bianca di Pistoia coll&rsquo;aiuto e favore de&rsquo; Bianchi che governavano la citt&agrave; di Firenze ne cacciarono la parte nera, e disfeciono le loro case, palazzi, e possessioni, intra l&rsquo;altre una forte e ricca possessione de&rsquo; palazzi e torri ch&rsquo;erano de&rsquo; Cancellieri neri, che si chiamava Dammiata.","UF":"http:\/\/www.letteraturaitaliana.net\/pdf\/Volume_2\/t48.pdf","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"143","from":23558.0,"to":23561.0,"NomeAutore":"Giovanni Villani","TitoloFonte":"Nova Cronica","CEP":"Allontanamento dei Neri da Pistoia","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"http:\/\/www.treccani.it\/enciclopedia\/pistoia_(Enciclopedia-Dantesca)\/"},
    {"Annotazione":"&laquo;Ohm\u00e8, chi fu quel primo che li\n<b>pesi<\/b> de l'oro coperto e le <i>pietre<\/i> che si voleano ascondere,\npreziosi pericoli, cavoe?&raquo; (<i>Conv.<\/i>, IV, xii, 4).  &mdash; <b>per forza\ndi poppa<\/i><\/b>: col petto, senza far uso delle braccia.  &mdash; L'ebbero\nattaccato alle ricchezze, che poi son <b>pesi<\/b> e <i>pietre<\/i><\/b>, e\nl'hanno in eterno attaccato ai massi, che devono far ruzzolare\ndall'una all'altra estremit\u00e0 del cerchio; e con quanto affanno,\nlo dichiara l'accento del verso.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"07","Commentario":"Luigi Pietrobono 1949 [1924-30]","FrammentoNota":"<pre>&laquo;Ohm&egrave;, chi fu quel primo che li\r\n<b>pesi<\/b> de l'oro coperto e le <i>pietre<\/i> che si voleano ascondere,\r\npreziosi pericoli, cavoe?&raquo; (<i>Conv.<\/i>, IV, xii, 4).  &mdash; <b>per forza\r\ndi poppa<\/b>: col petto, senza far uso delle braccia.  &mdash; L'ebbero\r\nattaccato alle ricchezze, che poi son <b>pesi<\/b> e <i>pietre<\/i>, e\r\nl'hanno in eterno attaccato ai massi, che devono far ruzzolare\r\ndall'una all'altra estremit&agrave; del cerchio; e con quanto affanno,\r\nlo dichiara l'accento del verso.\r\n<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q666014","LF":"IV, xii, 4","NF":"Pietrobono cita il \"Convivio\", ma va segnalato che il riferimento coincide con una traduzione dantesca di un passo del \"De consolatione philosophiae\" di Boezio: \u00abHeu! primus quis fuit ille, \/ Auri qui pondera tecti, \/ Gemmasque latere volentes \/ Pretiosa pericula fodit?\u00bb (I, 1).","TF":"Promettono le false traditrici sempre, in certo numero adunate, rendere lo raunatore pieno d'ogni appagamento; e con questa promessione conducono l'umana volontade in vizio d'avarizia. E per questo le chiama Boezio, in quello Di Consolazione, pericolose, dicendo: &laquo;Ohm&egrave;! chi fu quel primo che li pesi dell'oro coperto e le pietre che si voleano ascondere, preziosi pericoli, cav&ograve;e?&raquo;.","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_CV&pb=62&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"27","from":5987.0,"to":5989.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Convivio","CEP":"","CIM":"Pesi","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"&laquo;Questa mia opera (scriveva\nDante a Can della Scala) \u00e8 polisensa, cio\u00e8 di pi\u00f9 sensi: il\nprimo senso \u00e8 il letterale, il secondo l'allegorico, ossia\nmorale.&raquo;  E la morale ha da intendersi nel pieno suo significato,\ncio\u00e8 cos\u00ec la pubblica, come la privata: onde il secondo senso\ngeneralmente \u00e8 proprio morale, ma talvolta \u00e8 politico, talvolta\npure (come in tutto questo primo Canto) \u00e8 morale e politico\ninsieme.  Letteralmente adunque, la selva \u00e8 quale il Poeta ce la\ndescrive.  Il Galilei, conformandosi al Manetti e al Benivieni,\ndimostra con ragioni geometriche desunte dal sito e dalle misure\ndell'Inferno di Dante, che questa selva \u00e8 da lui finta nelle\nvicinanze di Cuma, dove appunto i greci e latini poeti, e\nparticolarmente Virgilio conduttore del nostro, posero la discesa\ndell'Inferno.  N\u00e8 osta che la lonza ed il leone, da Dante\ntrovatevi, non sieno fiere di queste regioni: perciocch\u00e8 questi\nnon sono animali terrestri, ma mostri sbucati d'Inferno, come lo\nstesso Poeta espressamente dice della lupa (v. 110), la qual pure\n\u00e8 nostrale.  Moralmente, la selva rappresenta il disordine\nprodotto dalla corruzion de' costumi.  Politicamente, la miseria\ne confusione dell'Italia afflitta dalle parti guelfa e\nghibellina, ma (secondo Dante ghibellino) massimamente dalla\nguelfa.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"01","Commentario":"Raffaello Andreoli 1856","FrammentoNota":"<pre>&laquo;Questa mia opera (scriveva Dante a Can della Scala) &egrave; polisensa, cio&egrave; di pi&ugrave; sensi: il\r\nprimo senso &egrave; il letterale, il secondo l'allegorico, ossia morale.&raquo; <\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q3730666","LF":"Epistole XIII xx 7","NF":"","TF":"Ad evidentiam itaque dicendorum sciendum est quod istius operis non est simplex sensus, ymo dici potest <strong>polysemos<\/strong>, hoc est plurium sensuum; nam primus sensus est qui habetur per litteram, alius est qui habetur per significata per litteram. Et primus dicitur litteralis, secundus vero allegoricus sive moralis sive anagogicus.","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_Epistole&pb=13&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"SUPPORTO ESTERNO","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"SUPPORTO ESTERNO","TipoDiCitazione":"no","Verso":"2","from":10.0,"to":13.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Epistole","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"&laquo;lo sommo desiderio di ciascuna\ncosa, e prima da la natura dato, \u00e8 lo ritornare a lo suo\nprincipio&raquo;; perci\u00f2 appena entrato nel nuovo cammino, cio\u00e8 appena\nrinato, <i>dirizza li occhi al termine del suo sommo bene<\/i>\n(<i>Conv.<\/i>, IV, xii, 14-16).  <i>Levavi oculos meos in montes unde\nveniet auxilium mihi<\/i> (Ps., 120, 1).  <i>Populus qui ambulabat in\ntenebris vidit lucem magnam; habitantibus in regione umbrae\nmortis lux orta est eis<\/i> (Is., IX, 2).\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"01","Commentario":"Luigi Pietrobono 1949 [1924-30]","FrammentoNota":"<pre>&laquo;lo sommo desiderio di ciascuna\r\ncosa, e prima da la natura dato, &egrave; lo ritornare a lo suo\r\nprincipio&raquo;; perci&ograve; appena entrato nel nuovo cammino, cio&egrave; appena\r\nrinato, <i>dirizza li occhi al termine del suo sommo bene<\/i>\r\n(<i>Conv.<\/i>, IV, xii, 14-16).<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q666014","LF":"IV, xii, 14-15","NF":"","TF":"Per che io dico che non solamente nell'acquisto della scienza e delle ricchezze, ma in ciascuno acquisto l'umano desiderio si dilata, avegna che per altro e altro modo. E la ragione &egrave; questa: che lo sommo desiderio di ciascuna cosa, e prima dalla natura dato, &egrave; lo ritornare allo suo principio. [...] E s&igrave; come peregrino che va per una via per la quale mai non fue, che ogni casa che da lungi vede crede che sia l'albergo, e non trovando ci&ograve; essere, dirizza la credenza all'altra, e cos&igrave; di casa in casa, tanto che all'albergo viene; cos&igrave; l'anima nostra, incontanente che nel nuovo e mai non fatto cammino di questa vita entra, dirizza li occhi al termine del suo sommo bene, e per&ograve;, qualunque cosa vede che paia in s&eacute; avere alcuno bene, crede che sia esso.","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_CV&pb=62&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"16","from":114.0,"to":117.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Convivio","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"Guardare in alto","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"&laquo;lodarsi d'uno ad un altro \u00e8\nacquistar grazia di uno ad un altro contandogli i meriti di colui\ncolla persona che parla.&raquo;  <i>Cesari.<\/i>  Cfr. Purg. I, 83.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"02","Commentario":"G.A. Scartazzini 1872-82 [2nd ed. 1900]","FrammentoNota":"<pre>&laquo;lodarsi d'uno ad un altro &egrave; acquistar grazia di uno ad un altro contandogli i meriti di colui colla persona che parla&raquo;. <i>Cesari.<\/i> Cfr. Purg. I, 83.<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Purg. I, 83","NF":"Si richiama qui l'autorit\u00e0 di Antonio Cesari","TF":"grazie riporter&ograve; di te a lei","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_Commedia&pb=35&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"74","from":1526.0,"to":1530.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"lodarsi d'uno ad un altro significa fare in modo che uno acquisti grazia presso un altro","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"&mdash; <b>Pinse<\/b>, spinse.  AEn.,\nXII: &laquo;Non secus ac nervo per nubem impulsa sagitta.&raquo;\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"08","Commentario":"Raffaello Andreoli 1856","FrammentoNota":"<pre><b>Pinse<\/b>, spinse.  Aen., XII: &laquo;Non secus ac nervo per nubem impulsa sagitta.&raquo;<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1398","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q60220","LF":"Aeneis XII, 856","NF":"","TF":"Non secus ac nervo per nubem impulsa sagitta","UF":"https:\/\/www.perseus.tufts.edu\/hopper\/text?doc=Perseus%3Atext%3A1999.02.0055%3Abook%3D12%3Acard%3D843","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CONCORDANZA STRINGENTE","Verso":"13","from":6819.0,"to":6826.0,"NomeAutore":"Publio Virgilio Marone","TitoloFonte":"Eneide","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"Similitudine della freccia per descrivere la velocit\u00e0","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"&mdash; contenuto.  Cfr. Par. II, 114.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"02","Commentario":"G.A. Scartazzini 1872-82 [2nd ed. 1900]","FrammentoNota":"<pre>contenuto. Cfr. Par. II, 114<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Par. II, 112-114","NF":"","TF":"Dentro dal ciel de la divina pace<br \/>si gira un corpo ne la cui virtute<br \/>l'esser di tutto suo contento giace.","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_Commedia&pb=69&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"77","from":1551.0,"to":1552.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"Contento per contenuto","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"&mdash; la &laquo;gentilissima Beatrice f\u00f9 &mdash;\n&mdash; reina delle virt\u00f9&raquo; V. N. {paragraph.} 10.  &mdash; &laquo;Tutti sanno che\ntu sei donna di virt\u00f9&raquo;, Rut III, 11.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"02","Commentario":"G.A. Scartazzini 1872-82 [2nd ed. 1900]","FrammentoNota":"<pre>la &laquo;gentilissima Beatrice f&ugrave; reina delle virt&ugrave;&raquo; V. N. {paragraph.} 10<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q18084","LF":"X, 2 [5, 2]","NF":"[tra quadre] il riferimento alla paragrafatura dell'edizione Gorni","TF":"quella gentilissima, la quale fu distruggitrice di tutti li vitii e regina delle vertudi","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_Vita_Nova&pb=5&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"76","from":1540.0,"to":1543.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Vita Nuova","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"(<b>volse<\/b> per <i>volle<\/i>, forma\narcaica e frequente ne' nostri scrittori antichi; cf. <i>Inf.<\/i>, \nXXIX, 118, nel commento); pur qui l'idea di comando (cf. vv.\n67-70; 79 e 134; veggasi alla fine di questo Canto Virgilio e\nBeatrice).  &mdash; <b>Dinanzi a quella fiera<\/i><\/b> (la lupa) ecc.  Di qui si\nfa manifesto che la Lonza e il Leone non avevano inseguito il\nPoeta mentr'egli <i>ruinava in basso loco<\/i><\/b> (<i>Inf.<\/i>, I, 61), come\nmalamente, parmi hanno affermato alcuni chiosatori; ma in ci\u00f2 fu\nsolo la Lupa.  &mdash; <b>Che del bel monte<\/b> (<i>il monte dilettoso, \nprincipio e cagione ai tutta gioia<\/i><\/b>, <i>Inf.<\/i>, I, 6).  &mdash; <b>Il corto\nandar<\/i><\/b>, la via pi\u00f9 breve e spedita (cf. <i>Diz. Dant.<\/i><\/b>, App. III, \n{paragraph.} ult., al fine).  &mdash; <b>Ti tolse<\/b>, ti imped\u00ec, facendoti\nperdere la speranza dell'altezza (<i>Inf.<\/i>, I, 54).\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"02","Commentario":"Giacomo Poletto 1894","FrammentoNota":"<pre>(<b>volse<\/b> per <i>volle<\/i>, forma arcaica e frequente ne' nostri scrittori antichi; cf. <i>Inf.<\/i>, XXIX, 118, nel commento)<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Inf. XXIX, 102","NF":"Non chiaro il rimando al commento a Inf. XXIX, 118, visto che non vi si usa il verbo \"volse\". Possibile errore di Poletto, magari per ripetizione del numero a breve distanza.","TF":"e io incominciai, poscia ch'ei volse","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&L=0&workSign=Dante_Commedia&pb=29","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"118-120","from":1854.0,"to":1857.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"Uso di \"volse\" al posto di \"volle\"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"(Anfiarao figliuolo d'Oicleo,\no di Linceo, fu uno de' sette Regi che assediarono Tebe per\nrimettervi Re Polinice.  Essendo egli indovino, ed avendo\npreveduto che portandosi all'assedio di Tebe vi sarebbe perito,\nerasi perci\u00f2 nascosto in luogo noto alla sola propria moglie.  Ma\nvinta costei da Argia moglie di Polinice coll'offerta di un\nprezioso gioiello, manifest\u00f2 dov'era il marito; e condotto per\nforza a quell'assedio, mentre valorosamente combatteva, gli si\napr\u00ec sotto i piedi la terra e lo inghiotti.  Adunque <b>dove rui\nAnfiarao<\/b>? sono voci derisorie degli assediati Tebani allegri di\ncotale di lui disgrazia.  <b>Rui<\/b> adopera qu\u00ec Dante a causa della\nrima per <i>ruini<\/i>, <i>cadi<\/i>, come nel Parad. XXX, 82 <i>rua<\/i> per\n<i>corra in fretta<\/i>; significati ambedue del verbo Latio <i>ruo, is<\/i>:\ne forse qu\u00ec ebbe il Poeta, come il Daniello avverte, qualche\nparticolar riguardo al verbo stesso, che pone Stazio in bocca di\nPlutone interrogante il caduto Anfiarao, <i>qui limite praeceps Non\nlicito per inane ruis<\/i> [<i>Theb.<\/i> lib. 8 v. 85 e seg.]?\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"20","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>forse qu&igrave; ebbe il Poeta, come il Daniello avverte, qualche particolar riguardo al verbo stesso, che pone Stazio in bocca di Plutone interrogante il caduto Anfiarao, <i>qui limite praeceps Non licito per inane ruis<\/i> [<i>Theb.<\/i> lib. 8 v. 85 e seg.]?<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q243203","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q2708117","LF":"VIII 84-85","NF":"","TF":"&lsquo;At tibi quos &rsquo;inquit, &lsquo;manes, qui limite praeceps <br \/>non licito per inane ruis?&rsquo;","UF":"http:\/\/data.perseus.org\/citations\/urn:cts:latinLit:phi1020.phi001.perseus-lat1:8","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":["{\"Commento\": \"https:\/\/dante.dartmouth.edu\/biblio.php?comm_id=15475\", \"Autore\":\"Bernardino Daniello, 1547-68\",\"Rapporto\": \"CONFERMA\"}"],"RSO":"CONFERMA","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CONCORDANZA STRINGENTE","Verso":"33-34","from":18664.0,"to":18667.0,"NomeAutore":"Publio Papinio Stazio","TitoloFonte":"Tebaide","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"Ruere","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"(cf. <i>Inf.<\/i>, XVII, 134);\n<b>scossi<\/b>, deposti, quasi scrollati, il che ne fa ripensare al\ncorruccio e al disdegno di Gerione (<i>Inf.<\/i><\/b>, XVII, 132-133), \nscaricando con disdegno, dandosi come un crollo, il peso che\naveva in groppa.  &mdash; <b>Tenne a sinistra<\/i><\/b> ecc.; altrove (<i>Inf.<\/i>, I, \n136):\n\n     Allor si mosse; ed io gli tenni dietro.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"18","Commentario":"Giacomo Poletto 1894","FrammentoNota":"<strong>In questo luogo <\/strong>(cf. <i>Inf.<\/i>, XVII, 134)","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Inf. XVII, 134","NF":"","TF":"al pi&egrave; al pi&egrave; de la stagliata rocca","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&L=0&workSign=Dante_Commedia&pb=17","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"19-21","from":16585.0,"to":16588.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"Gerione lascia Dante e Virgilio all'inizio di Malebolge","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"(cf. <i>Inf.<\/i>, XXXIV, 82); tre\ndiscese diverse, e tre scale di differente maniera; qui\n<i>Gerione<\/i>; pi\u00f9 abbasso il gigante <i>Anteo<\/i> (<i>Inf.<\/i>, XXXI, 130 e\nsegg.), <i>Lucifero<\/i> da ultimo (<i>Inf.<\/i>, XXXIV, 70 e segg.) Cos\u00ec\naltra discesa (<i>Inf.<\/i>, VI, 1-5), e tra passaggi d'acqua (<i>Inf.<\/i>, \nIV, 1 e segg.; VIII, 25 e segg.; XII, 95 e 126), tutti compiti\ncon mezzi differenti, ma ne' quali \u00e8 manifesto l'aiuto del cielo\ncorrispondente in misura alle difficolt\u00e0 da superare.  &mdash; <b>Monta<\/b>\necc.; monta dinanzi a me, perch\u00e8 io voglio stare in mezzo tra te\ne la coda di Gerione perch\u00e8 essa non ti possa far male.  Le\nleggi, che nel loro criterio informante, quasi suggello di\nverit\u00e0, non possono emanare che dall'autorit\u00e0 imperiale, \ndifendono l'uomo onesto contro i malvagi (<i>Mon.<\/i><\/b>, I, 16), \ntutelando il libero esercizio delle sue buone operazioni, onde\nl'Autorit\u00e0 dell'Imperatore diventa non solo presidio, ma libert\u00e0\n(<i>Epist.<\/i>, VI, 5); e questa autorit\u00e0 rappresenta Virgilio.  &mdash;\n<b>La coda<\/i><\/b> ecc.; la quale era velenosa (v. 26), per recare danno, \nnocumento, cf. <i>Inf.<\/i><\/b>, II, 89; <i>Purg.<\/i>, IV, 90 (cf. <i>Purg.<\/i>, XX, \n63).\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"17","Commentario":"Giacomo Poletto 1894","FrammentoNota":"<b>Siffatte scale<\/b> (cf. <i>Inf.<\/i>, XXXIV, 82); tre discese diverse, e tre scale di differente maniera; qui <i>Gerione<\/i>; pi&ugrave; abbasso il gigante <i>Anteo<\/i> (<i>Inf.<\/i>, XXXI, 130 e segg.), <i>Lucifero<\/i> da ultimo (<i>Inf.<\/i>, XXXIV, 70 e segg.) Cos&igrave; altra discesa (<i>Inf.<\/i>, VI, 1-5), e tra passaggi d'acqua (<i>Inf.<\/i>, IV, 1 e segg.; VIII, 25 e segg.; XII, 95 e 126), tutti compiti con mezzi differenti, ma ne' quali &egrave; manifesto l'aiuto del cielo corrispondente in misura alle difficolt&agrave; da superare.&nbsp;","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Inf. XXXIV, 82","NF":"","TF":"Attienti ben, ch&eacute; per cotali scale","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&L=0&workSign=Dante_Commedia&pb=34","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"82-84","from":16051.0,"to":16073.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"Uso traslato di \"scala\" per indicare il passaggio fra un livello e l'altro dell'Inferno","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"(cf. <i>Purg.<\/i>, V, 8), solamente (cf. v.\n26); tutta la mia attenzione era solo rivolta alla pece ecc.  &mdash;\n<b>Intesa<\/b>; da <i>intendere<\/i><\/b>, attenzione raccolta e fissa.  &mdash;\n<b>Contegno<\/i><\/b>; contenimento, spiega il Buti; ma tal senso mal si\nconcilia col verso seguente; quindi \u00e8 da intendersi, stato, \ncondizione.  E <i>condizione<\/i> disse per l'appunto altrove il Poeta\n(<i>Inf.<\/i>, IX, 108).  &mdash; <b>Incesa<\/b> (cf. <i>Inf.<\/i><\/b>, XXVI, 48), bollita, \ncotta, bruciata.  &laquo;Noi pure diciamo, nota il Bianchi, bruciarsi\ncoll'acqua bollente.&raquo;\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"22","Commentario":"Giacomo Poletto 1894","FrammentoNota":"<b>Pure<\/b>&nbsp;(cf.&nbsp;<i>Purg.<\/i>, V, 8), solamente (cf. v. 26)","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Purg. V, 8","NF":"","TF":"pur me, pur me, e 'l lume ch'era rotto.","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_Commedia&pb=39&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"16-18","from":10297.0,"to":10298.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"Uso dell'avverbio \"pure\" col significato di 'solamente'","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"(cf. <i>Purg.<\/i>, XXXI, 119):\naltrove, per antonomasia, <i>gli occhi belli<\/i>, per significare\nBeatrice (<i>Purg.<\/i>, XXVII, 136; <i>Par.<\/i>, XIV, 131; XXII, 154).  Si\nnoti l'arte possente in quel <i>lagrimando volse<\/i> (<<i>volse al\nCielo<\/i>> Boccaccio), specialmente rispetto a donna: la circostanza\ndi questo pianto \u00e8 ricordata altrove s\u00ec da Virgilio (<i>Purg.<\/i>, \nXXVII, 137), come dalla stessa Beatrice (<i>Purg.<\/i>, XXX, 141):\nquant'\u00e8 potente una lacrima sul cuore umano! essa, quand'\u00e8\nsincera frange persino il duro giudicio di Dio (<i>Purg.<\/i>, V, 107). \nIl gerundio poi (<b>lagrimando<\/b>), in luogo del participio\n(<i>lagrimanti<\/i><\/b>), \u00e8 d'uso non infrequente nel nostro Autore (cf.\n<i>Inf.<\/i>, XXXI, 14; <i>Purg.<\/i>, IX, 38; X, 56; <i>Par.<\/i>, XVIII, 45;\n<i>Vit. N.<\/i>, III).  Si noti come queste lagrime finiranno in riso\n(cf. <i>Par.<\/i>, XXX, 92, nel commento).  &mdash; <b>Perch\u00e8 mi fece<\/i><\/b> ecc.; e\nin questo appunto si dimostra la <i>cortesia<\/i><\/b> di Virgilio, onde\nDante tosto lo ringrazier\u00e0 (v. 134).\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"02","Commentario":"Giacomo Poletto 1894","FrammentoNota":"<b>Gli occhi lucenti<\/b> (cf. <i>Purg.<\/i>, XXXI, 119): altrove, per antonomasia, <i>gli occhi belli<\/i>, per significare Beatrice (<i>Purg.<\/i>, XXVII, 136; <i>Par.<\/i>, XIV, 131; XXII, 154).","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Purg. XXXI, 119","NF":"","TF":"strinsermi li occhi a li occhi rilucenti","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_Commedia&pb=65&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"115-117","from":1830.0,"to":1849.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"Lucentezza degli occhi di Beatrice","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"(cf. v. 27) gi\u00f9 per lo <i>scarco<\/i>\ndelle <i>pietre rotte<\/i> (v. 28), <b>ciascun ristette<\/b>; prima correvano\n(v. 56).  &mdash; <b>Tre<\/b>; erano Nesso, Chirone e Folo (vv. 67-72): &mdash;\n<b>si dipartiro<\/b>, si scostarono dalla compagnia degli altri.  &mdash;\n<b>Con archi<\/b>, armati d'arco, e di dardi (<b>asticciuole<\/b>) prima\ntrascelti dalla faretra: &mdash; <b>asticciuole<\/b>, perch\u00e8 que' dardi eran\nfatti a guisa di piccole aste.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"12","Commentario":"Giacomo Poletto 1894","FrammentoNota":"<b>Vedendoci calar<\/b> (cf. v. 27)","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Inf. XII, 27","NF":"","TF":"mentre ch'e' 'nfuria, &egrave; buon che tu ti cale","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&L=0&workSign=Dante_Commedia&pb=12","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"58-60","from":10851.0,"to":10868.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"Uso del verbo \"calare\" col significato di 'scendere'","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"(con queste parole\nl'Alfieri not\u00f2 i due versi seguenti); perch\u00e8 la tua mente\n(<b>l'ingegno tuo<\/b>) esce s\u00ec stranamente dalle consuete norme del\ngiudicare, si scosta dalla solita rettitudine di giudizio?  Il\nBoccaccio: <<i>Lira lirae<\/i> si \u00e8 il solco, il quale il bifolco\narando mette diritto co' suoi buoi, e quinci viene <i>deliro, \ndeliras<\/i>; il quale tanto viene a dire, quanto uscire del solco; e\nperci\u00f2 <i>metaphorice<\/i> parlando, in ciascuna cosa uscendo della\ndirittura e della ragione si pu\u00f2 dire e dicesi <i>delirare.<\/i>>  E\ncos\u00ec s'intendono meglio le altre consimili frasi: <i>uscire di\ncorreggiata, uscire del seminato<\/i>, per <i>perdere il filo del\ndiscorso<\/i>, ragionando male e dicendo stranezze e cose illogiche. \n&mdash; <b>Da quel ch'ei suole<\/i><\/b>; non \u00e8 piccola lode questa che il\nMaestro fa all'alunno.  &mdash; <b>Ovver<\/b>; il Tommaseo: &laquo;perch\u00e8\nl'ingengno travia, o la mente si svaga; due cagioni d'errore.&raquo; \n&mdash; <b>Altrove mira<\/b>? o forse la mente \u00e8 occupata in altri pensieri, \nonde resta offuscata intorno al soggetto presente? (cf. <i>Purg.<\/i><\/b>, \nXXXIII, 124-126).\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"11","Commentario":"Giacomo Poletto 1894","FrammentoNota":"<pre><b>Altrove mira<\/b>? o forse la mente &egrave; occupata in altri pensieri, onde resta offuscata intorno al soggetto presente? (cf. <i>Purg.<\/i>, XXXIII, 124-126).<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Purg. XXXIII, 124-126","NF":"","TF":"E B&euml;atrice: &ldquo;Forse maggior cura,<br \/>che spesse volte la memoria priva,<br \/>fatt'ha la mente sua ne li occhi oscura.&nbsp;","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_Commedia&pb=67&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"76-78","from":10147.0,"to":10169.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"Dante rimproverato per la distrazione da un atteggiamento positivo","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"(dalla posizione delle parole\nacquista vario senso la frase, <i>Purg.<\/i>, V, 13; come \u00e8 la\ndifferenza tra <i>buon dottore<\/i> e <i>dottor buono<\/i>), seguimi oramai\n(<i>Inf.<\/i>, XI, 112).  &mdash; <b>Che non metti<\/b>, che non metta.  &mdash;\n<b>Ancor<\/b>; credo, come vuole il Torelli, che sia da riferirsi a\n<b>guarda<\/b>, in senso di <i>pure<\/i><\/b> (cio\u00e8 <i>seguimi e guarda pure<\/i> ecc.), \ne non a <b>metti<\/i><\/b> (cio\u00e8 <i>guarda di non mettere per adesso i piedi<\/i><\/b>\necc.), perch\u00e8 nella rena arsiccia Dante non mette i piedi mai n\u00e8\nqui, n\u00e8 altrove.  &mdash; <b>Arsiccia<\/b>, arida (v. 13).  &mdash; <b>Al bosco<\/b>, \nlunghesso il lembo della selva de' violenti in s\u00e8 e nelle lor\ncose.  &mdash; <b>Stretti<\/b>, accostati (cf. <i>Purg.<\/i>, III, 71; IV, 65;\nXXIV, 59; cf. <i>Inf.<\/i>, IX, 51; <i>Purg.<\/i>, III, 70; XIV, 140).\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"14","Commentario":"Giacomo Poletto 1894","FrammentoNota":"<b>Mi vien dietro<\/b> (dalla posizione delle parole acquista vario senso la frase, <i>Purg.<\/i>, V, 13; come &egrave; la differenza tra <i>buon dottore<\/i> e <i>dottor buono<\/i>), seguimi oramai (<i>Inf.<\/i>, XI, 112).&nbsp;","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Purg. V, 13","NF":"","TF":"Vien dietro a me, e lascia dir le genti","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&L=0&workSign=Dante_Commedia&pb=39","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"73-75","from":13053.0,"to":13056.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"Uso dell'espressione \"venire dietro\"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"(e <i>aver le cose conte<\/i>, \n<i>Inf.<\/i>, XXI, 62; cf. <i>Purg.<\/i>, XV, 12), ti saranno note, ti si\nfaranno palesi, saprai il vero ecc.  Dante della sua domanda avr\u00e0\nla risposta al v. 124.  &mdash; <b>Fermerem li nostri passi<\/b> ecc.: e\n<i>fermare<\/i><\/b> o <i>tenere i piedi<\/i> (<i>Inf.<\/i>, XIV, 12; XXIII, 77), per\nristare (<i>Inf.<\/i>, X, 24) o <i>sostare<\/i> (<i>Inf.<\/i>, XVI, 8).  &mdash; <b>Trista\nriviera d'Acheronte<\/i><\/b>; Acheronte, in greco, vale <i>funesto, \nfunereo<\/i><\/b>; onde trista la sua riviera, perch\u00e8 frequentata dai\nmorti (vv. 88 e 89): per l'opposto <i>Caronte<\/i> vale grazioso; \u00e8\nusato per antifrasi.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"03","Commentario":"Giacomo Poletto 1894","FrammentoNota":"<pre>(e <i>aver le cose conte<\/i>, <i>Inf.<\/i>, XXI, 62; cf. <i>Purg.<\/i>, XV, 12), ti saranno note, ti si faranno palesi, saprai il vero ecc. <\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Inf. XXI, 62","NF":"","TF":"non temer tu, ch'i' ho le cose conte","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&L=0&workSign=Dante_Commedia&pb=21","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"76-78","from":2556.0,"to":2577.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"Uso di \"conto\" col significato di 'noto\/palese'","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"(essendo che) <b>ciascun meco si\nconviene nel nome<\/b> (s'accorda con me nel nome di <i>poeta<\/i>, che\ntutti insieme gridarono (v. 80), cio\u00e8 tutti sono poeti come me), \ncf. <i>Par.<\/i>, XXXIII, 137.  Nella <i>Vulg. El.<\/i>, I, 9: <i>Convenientes\nin eodem nomine.<\/i><\/b>  &mdash; <b>Voce sola<\/i><\/b>; cf. <i>Par.<\/i>, XIX, 23-24, nel\ncommento.  &mdash; <b>Fannomi onore<\/b>; la stessa frase al v. 100 (cf.\n<i>Purg.<\/i><\/b>, V, 36).  Bene avvert\u00ec il nostro Autore che non ne'\nvirtuosi <i>ma n\u00e8 viziosi la paritade \u00e8 cagione d'invidia<\/i>\n(<i>Conv.<\/i>, I, 4); perci\u00f2 ne' Santi, e per conseguenta ne' giusti, \ninvidia non vi pu\u00f2 essere (<i>Conv.<\/i>, III, 15; cf. <i>Par.<\/i>, III, \n70-87; <i>Purg.<\/i>, XV, 49 e segg.; XVII, 118-120).  &mdash; <i>E di ci\u00f2\nfanno bene<\/i>; non perch\u00e8 onorino me, ma in me l'arte e la scienza, \ne perch\u00e8 si mostrano cos\u00ec scevri di <i>invidia, la quale \u00e8 cagione\ndi mal giudizio, perocch\u00e8 non lascia la ragione argmentare per la\ncosa invidiata<\/i> (<i>Conv.<\/i>, I, 4).\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"04","Commentario":"Giacomo Poletto 1894","FrammentoNota":"<pre>(essendo che) <b>ciascun meco si conviene nel nome<\/b> (s'accorda con me nel nome di <i>poeta<\/i>, che tutti insieme gridarono (v. 80), cio&egrave; tutti sono poeti come me), cf. <i>Par.<\/i>, XXXIII, 137.  Nella <i>Vulg. El.<\/i>, I, 9: <i>Convenientes in eodem nomine.<\/i> <\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Par. XXXIII, 137","NF":"","TF":"veder voleva come si convenne","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&L=0&workSign=Dante_Commedia&pb=100","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"91-93","from":3601.0,"to":3621.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"Uso del verbo \"convenirsi\"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"(io direi anche, <i>Inf.<\/i>, XXII, \n92), continuerei col mio discorso.  &mdash; <b>Nuovo fumo<\/b>, il polverio\nche s'inalzava dal sabbione pel sopraggiungere d'altra schiera di\npeccatori.  Cos\u00ec spiegano tutti, osserva l'Andreoli; ma, \nsoggiunge, <i>cos\u00ec non soglion fare i pi\u00e8 de' morti<\/i><\/b>, come ci fa\nosservare lo stesso Dante (<i>Inf.<\/i>, XII, 82).  Intendasi dunque, \nprosegue, che in quella mezza oscurit\u00e0 Brunetto discernendo di\nlontano l'apparire di una nuova comitiva di spiriti la paragoni\nad un fumo che sorga dal sabbione.  L'osservazione \u00e8 acuta; ma\nquel <b>nuovo<\/i><\/b> applicato a <b>fumo<\/b>, fa vedere che Brunetto era uso a\nveder questo fenomeno.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"15","Commentario":"Giacomo Poletto 1894","FrammentoNota":"<b>Di pi&ugrave; direi<\/b> (io direi anche, <i>Inf.<\/i>, XXII, 92), continuerei col mio discorso.","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Inf. XXII, 92","NF":"","TF":"i' direi anche, ma i' temo ch'ello","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&L=0&workSign=Dante_Commedia&pb=22","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"115-117","from":14403.0,"to":14406.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"Personaggio dichiara che vorrebbe parlare di pi\u00f9, ma un impedimento\/timore glielo impedisce","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"(\u00e8 affine al <i>precor<\/i> de' Lat. pi\u00f9\nche <i>prego<\/i>; e <b>preco<\/b> per <i>prego<\/i><\/b>, preghiera, dice il Poeta, \n<i>Inf.<\/i>, XXVII, 90; e <i>deprecare<\/i> e <i>imprecare<\/i> diciam tuttavia, \ncon tutti i loro derivati; e <i>vos prec<\/i>, vi prego, i Provenzali, \n<i>Purg.<\/i>, XXVI, 145), ven prego.  &mdash; <b>M'asseggia<\/i><\/b>, mi sieda, \ndall'antiquato <i>assiedere<\/i><\/b> (cf. <i>Inf.<\/i>, X, 82).  &mdash; <b>Se piace a\ncostui<\/b>, a Virgilio; bello e caro tratto di figliale dipendenza, \nla quale, perch\u00e8 retta, non toglie di mostrare ad altri cortesia. \n&mdash; <b>Ch\u00e8 vo seco<\/b>; mi seder\u00f2, posto che sia contento Virgilio, \ndappoich\u00e8 non debbo scompagnarmi da lui.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"15","Commentario":"Giacomo Poletto 1894","FrammentoNota":"<b>Ven preco<\/b> (&egrave; affine al <i>precor<\/i> de' Lat. pi&ugrave; che <i>prego<\/i>; e <b>preco<\/b> per <i>prego<\/i>, preghiera, dice il Poeta, <i>Inf.<\/i>, XXVII, 90; e <i>deprecare<\/i> e <i>imprecare<\/i> diciam tuttavia, con tutti i loro derivati; e <i>vos prec<\/i>, vi prego, i Provenzali, <i>Purg.<\/i>, XXVI, 145), ven prego.","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Inf. XXVIII, 90","NF":"Il rinvio di Poletto al canto XXVII \u00e8 errato.","TF":"non sar&agrave; lor mestier voto n&eacute; preco","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&L=0&workSign=Dante_Commedia&pb=28","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"34-36","from":13814.0,"to":13816.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"Uso di forme verbali riconducibili alla radice latina di \"precor\"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":".. <b>frange<\/b>: <b>duro<\/b>, rigido, severo, \ncom'\u00e8 rigida la Giustizia divina (cf. <i>Inf.<\/i>, XXX, 70), che\nvoleva abbandonato Dante alla sua perdizione.  &mdash; <b>Frange<\/i><\/b>, \nrompe, ammollisce, rende men severo.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"02","Commentario":"Giacomo Poletto 1894","FrammentoNota":"<b>Duro giudicio<\/b><strong>... f<\/strong><b>range<\/b>: <b>duro<\/b>, rigido, severo, com'&egrave; rigida la Giustizia divina (cf. <i>Inf.<\/i>, XXX, 70), che voleva abbandonato Dante alla sua perdizione.","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Inf. XXX, 70","NF":"","TF":"La rigida giustizia che mi fruga","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_Commedia&pb=30&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"96","from":1692.0,"to":1694.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"Giustizia divina qualificata come rigida, dura","CTO":"no"},
    {"Annotazione":".. <b>tratto.<\/b>  Qui l'intonazione\narieggia in parte all'altro punto del <i>Purg.<\/i>, III, 103-105. \n<b>Tratto<\/i><\/b>, se non m'inganno, comprende parte di quella violenza, \nper dolce e sapiente che si fosse, che Virgilio doveva usare per\n<i>guidar<\/i><\/b> Dante, derivante dalle incertezze, dai <i>sospetti<\/i>, dalla\n<i>vilt\u00e0<\/i> dell'alunno: e non senza perch\u00e8 Virgilio usa, in\noccasioni solenni, due volte questo medesimo verbo (<i>Purg.<\/i>, I, \n67; XXVII, 130).  &mdash; <b>Se sai<\/b> e <i>se puoi<\/i><\/b> abbiamo spesso nella\n<i>Commedia<\/i>; cf. v. 60; XIII, 89; <i>Purg.<\/i>, XXI, 34; XXII, 98, \nforme che, a parer mio, qualche volta rispondono all'altra <i>se ti\npiace<\/i>, <i>Purg.<\/i>, IV, 85; V, 59, e altrove.  &mdash; <b>Tu fosti, prima\nch'io disfatto, fatto<\/i><\/b>, tu nascesti prima ch'io morissi.  Anche\nnel <i>Canzoniere<\/i><\/b> (P. II, canz. 5, st. 4):\n\n     Dimmi, che hai tu fatto, \n     Cieco avaro disfatto?\n     Rispondimi, se puoi...;\n\ncio\u00e8, <i>avaro<\/i> che la morte <i>disfece<\/i>, cio\u00e8 <i>or morto.<\/i>  Il\nBoccaccio: <i>Hanno s\u00e8 medesimi disonestamente disfatto<\/i>\n(uccisero).  Dicono che Ciacco morisse nel 1286; Dante dunque, \nalla morte di Ciacco, era non pur nato, ma pi\u00f9 che ventenne.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"06","Commentario":"Giacomo Poletto 1894","FrammentoNota":"<b>O tu che se'<\/b>... <b>tratto.<\/b> Qui l'intonazione arieggia in parte all'altro punto del <i>Purg.<\/i>, III, 103-105.&nbsp;","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Purg. III, 103-105","NF":"","TF":"E un di loro incominci&ograve;: &ldquo;Chiunque<br \/>tu se', cos&igrave; andando, volgi 'l viso:<br \/>pon mente se di l&agrave; mi vedesti unque&rdquo;","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&L=0&workSign=Dante_Commedia&pb=37","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"40-42","from":5244.0,"to":5248.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"Anima chiede a Dante se la riconosce","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":".. <b>\u00e8 Azzolino<\/b>: una\npennellata maestra, scrive il Cesari, e un guizzo di lume vien\nqui in una parola.  Ezzelino III da Romano (dalla stanza, ove\nscrivo, prospetto bello e ridente nella sua postura quel paese)\nconte di Onara, Vicario imperiale della Marca Trivigiana, genero\ndi Federico II e l'anima di parte ghibellina nell'Italia\nsuperiore.  Per trent'anni commise nequizie senza nome, le pi\u00f9\nterribili a Padova, ove trucid\u00f2 dodicimila cittadini (cf. <i>Par.<\/i>, \nIX, 25-30).  Le leggende su Ezzelino, test\u00e8 raccolte sui luoghi\nda un uomo operoso, il Brentari, fan conoscere come la mente del\npopolo, pur dopo tanti secoli, sia ancor piena dello spauracchio\ndi questo tiranno inumanissimo; e la leggenda trova riscontro e\nrincalzo in quanto dicono i chiosatori e i cronisti, che ne fanno\nun secondo Attila (nel testo postillato dal Giuliani, nel <i>Par.<\/i>, \nIX, 29, dove la sorella Cunizza lo dice <i>una facella<\/i>, il bravo\ndantista scrisse di contro nel margine: <<i>Etzel<\/i>, piccolo\nAttila&raquo;).  Basta per tutti G. Villani (<i>Cron.<\/i>, VI, 73):\n&laquo;Azzolino fu il pi\u00f9 crudele e ridottato tiranno che mai fosse\nfra' Cristiani, e signoreggi\u00f2 per sua forza e tirannia, grande\ntempo, tutta la Marca di Trevigi e la citt\u00e0 di Padova e gran\nparte di Lombardia; e' cittadini di Padova molta gran parte\nconsum\u00f2, e pur de' migliori e de' pi\u00f9 nobili in grande quantit\u00e0, \ne togliendo le loro possessioni e' mandogli mendicando per lo\nmondo, e molti altri per diversi martirii e tormenti fece morire, \ne a un'ora undicimila Padovani fece ardere ... e sotto l'ombra di\nuna rudda e scellerata giustizia fece molti mali, e fu uno grande\nflagello al suo tempo.&raquo;  Ezzelino, mortalmente ferito ad un piede\nal ponte di Cassano sull'Adda, mor\u00ec il 27 Settembre 1259, \nessendosi accelerata la morte collo sfasciarsi le ferite per\nisfuggire le contumelie del popolo e forse i temuti raffinati\ntormenti.  &mdash; <b>Obizzo da Esti<\/i><\/b> (cf. v. 12): Obizzo od Opizzone II\ndi casa d'Este, figliuolo di Rinaldo e di Adelaide da Romano, \nmarchese di Ferrara e della Marca d'Ancona, guelfo crudele e\nrapace; mor\u00ec nel 1293, successo all'avo Azzo VII nel 1263 nella\nsignoria di Ferrara.  Si sparse la voce che Obizzo morisse\nstrangolato dal figlio Azzo VIII, e Dante lo tiene <b>per vero<\/b>; la\nqual forma esprime anche che non tutti a' suoi tempi a tal\nnotizia prestavano fede, come si cerc\u00f2 di negarla pi\u00f9 tardi. \nDice poi <b>figliastro<\/b>, non perch\u00e8 <b>figliastro<\/b> davvero, ma per\nl'enormit\u00e0 del delitto: ma di tutto ci\u00f2 veggasi nel <i>Diz. Dant.<\/i><\/b>, \nartic. Azzo D'Este, Figliastro e Obizzo.  &mdash; <b>Spento<\/i><\/b>, soffocato, \ndicono, con un piumaccio.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"12","Commentario":"Giacomo Poletto 1894","FrammentoNota":"<b> quella fronte.<\/b>.. <b>&egrave; Azzolino<\/b>: una pennellata maestra, scrive il Cesari, e un guizzo di lume vien qui in una parola. Ezzelino III da Romano (dalla stanza, ove scrivo, prospetto bello e ridente nella sua postura quel paese) conte di Onara, Vicario imperiale della Marca Trivigiana, genero di Federico II e l'anima di parte ghibellina nell'Italia superiore. Per trent'anni commise nequizie senza nome, le pi&ugrave; terribili a Padova, ove trucid&ograve; dodicimila cittadini (cf. <i>Par.<\/i>, IX, 25-30).","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Par. IX, 25-30","NF":"","TF":"&ldquo;In quella parte de la terra prava <br \/>italica che siede tra R&iuml;alto <br \/>e le fontane di Brenta e di Piava, <br \/>si leva un colle, e non surge molt'alto, <br \/>l&agrave; onde scese gi&agrave; una facella <br \/>che fece a la contrada un grande assalto.&nbsp;","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_Commedia&pb=76&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"109-112","from":11227.0,"to":11230.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"... <b>Prender sua vita<\/b> ec. <b>E\nperch\u00e8 l'usuriere<\/b> ec.  Cio\u00e8, se tu consideri bene quello ch'\u00e8\nscritto nel Genesi dal cominciamento, elli conviene che la gente\nprenda sua vita, e s'avanzi da queste due, cio\u00e8 dalla natura, e\ndall'arte naturale.  Produce la natura le cose necessarie alla\nvita umana, e l'arte naturale coltiva la terra, e le cose\nnaturali, delle quali uomo vive.  Dice il Genesi dal principio,\ncio\u00e8 IIJ capitolo in fine, dove dice: mise Idio Adam e Eva fuori\ndel Paradiso <i>deliciani<\/i>, acci\u00f2 che elli lavorasse la terra,\ndella quale elli era tolto e fatto; cacci\u00f2 fuori Adam.  E dice:\nperch\u00e8 l'usuriere altra via tiene; perci\u00f2 che non seguita via\nnaturale, per\u00f2 che danaio non pu\u00f2 fare danaio, n\u00e8 ingenerare\ndanaio; n\u00e8 seguita la via dell'arte naturale, per\u00f2 che ogni arte\ngeneralmente pretende modo, e forma di sua natura.  E per\u00f2\nqualunque operazione \u00e8 fuori del modo, e della forma della\nnatura, \u00e8 contraria a Dio: la moneta per sua natura \u00e8 disposta ad\nessere mezzo solamente in aguagliare ogni mercato; s\u00ec che chi\nvuole che moneta facci moneta, s\u00ec la trae della sua naturale\ndisposizione.  Arte \u00e8 acoglimento di comandamenti ad uno fine\ntendenti, e nota comandamenti onesti, e l[eci]ti, e giusti; il\ncontrario \u00e8 l'usura, la quale nulla onestade, nulla giustizia,\nnulla licitezza hae; della quale diremo capitolo XVIJ <i>Inferni.<\/i>\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"11","Commentario":"L'Ottimo Commento 1333","FrammentoNota":"<pre>Cio&egrave;, se tu consideri bene quello ch'&egrave;\r\nscritto nel Genesi dal cominciamento, elli conviene che la gente\r\nprenda sua vita, e s'avanzi da queste due, cio&egrave; dalla natura, e\r\ndall'arte naturale.  Produce la natura le cose necessarie alla\r\nvita umana, e l'arte naturale coltiva la terra, e le cose\r\nnaturali, delle quali uomo vive.  Dice il Genesi dal principio,\r\ncio&egrave; IIJ capitolo in fine, dove dice: mise Idio Adam e Eva fuori\r\ndel Paradiso <i>deliciani<\/i>, acci&ograve; che elli lavorasse la terra,\r\ndella quale elli era tolto e fatto; cacci&ograve; fuori Adam. <\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q4233718","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q9184","LF":"3, 23-24","NF":"","TF":"<strong>[23]<\/strong> Emisit eum Dominus Deus de paradiso Eden, ut operaretur humum, de qua sumptus est. | <strong>[24]<\/strong> Eiecitque hominem et collocavit ad orientem paradisi Eden cherubim et flammeum gladium atque versatilem ad custodiendam viam ligni vitae.","UF":"https:\/\/www.vatican.va\/archive\/bible\/nova_vulgata\/documents\/nova-vulgata_vt_genesis_lt.html#3","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CITAZIONE ESPLICITA","Verso":"106-111","from":10352.0,"to":10355.0,"NomeAutore":"anonimo","TitoloFonte":"Genesi","CEP":"","CIM":"","CTE":"Vita procede da natura e lavoro","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"... <b>Sol si ritorni<\/b> ec. \nIn queste parole si dimostra l'odio che ha il demonio a l'uomo,\nin ci\u00f2 che gli presta ogni impedimento che puote al suo bene\noperare; onde dice Santo Gregorio: il diavolo opprimendo rapisce,\no aguatando vola d'intorno, o mal confortando lusinga, o\nminacciando spaventa.  Nuoce il demonio a l'uomo violentemente,\ns\u00ec come quando elli lo percuote in corpo, come sono scontri di\nnotte, folgori, movimenti d'alcuni corpi, come sono pietre,\nalberi, le quali percoteranno li uomini, e faranoli male.  Nuoce\nper secondo modo il diavolo a l'uomo con impressioni d'immagini,\ne spezie visive, ch'elli produce nella sua fantasia, per le quali\ninganna l'uomo.  Inganna lo demonio l'uomo in quattro modi:\nl'uno, quando il conforta a fare un bene, a fine che ne segua un\nmale, s\u00ec come quando conforta uno uomo, che non ha stabilit\u00e0,\nch'entri in religione, acci\u00f2 che poi n'esca, e diventi appostata;\ne questo tocca qui l'Autore, dove dice: quelli se ne vada; ch\u00e8\nnon fu a fine ch'egli se ne andasse, ma ch'egli si smarrisse dal\nbuono proponimento: lo secondo modo si \u00e8, quando conforta d'un\nmale sotto spezie d'un bene: lo IIJ modo si \u00e8, quando sconforta\nd'un bene, mostrando che sia cagione di maggior bene, come quando\nsconforta elemosina, dicendo che per questo si schifa la\nvanagloria, che alcuni p[r]endono per dar per Dio: lo IIIJ modo\n\u00e8, quando conforta un bene, acci\u00f2 che se ne seguiti un male, s\u00ec\ncome quando conforta di molto digiunare, e molto vegghiare, acci\u00f2\nche per troppa astinenzia l'uomo caggia in pazzia, cio\u00e8 votamento\ndi celabro.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"08","Commentario":"L'Ottimo Commento 1333","FrammentoNota":"<pre>In queste parole si dimostra l'odio che ha il demonio a l'uomo,\r\nin ci&ograve; che gli presta ogni impedimento che puote al suo bene\r\noperare; onde dice Santo Gregorio: il diavolo opprimendo rapisce,\r\no aguatando vola d'intorno, o mal confortando lusinga, o\r\nminacciando spaventa.  Nuoce il demonio a l'uomo violentemente,\r\ns&igrave; come quando elli lo percuote in corpo, come sono scontri di\r\nnotte, folgori, movimenti d'alcuni corpi, come sono pietre,\r\nalberi, le quali percoteranno li uomini, e faranoli male.  Nuoce\r\nper secondo modo il diavolo a l'uomo con impressioni d'immagini,\r\ne spezie visive, ch'elli produce nella sua fantasia, per le quali\r\ninganna l'uomo. <\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q42827","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1222658","LF":"XXXII, 11","NF":"","TF":"Verbis enim sequentibus fideli famulo Dominus cunctas hostis callidi machinationes insinuat, omne quod opprimendo rapit, omne quod insidiando circumvolat, omne quod minando terret, omne quod suadendo blanditur, omne quod desperando frangit, omne quod promittendo decipit.&nbsp;","UF":"http:\/\/www.mlat.uzh.ch\/index.php?app=browser&text=8054:19","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CONCORDANZA GENERICA","Verso":"89-93","from":7358.0,"to":7363.0,"NomeAutore":"papa Gregorio I","TitoloFonte":"Moralia in Iob","CEP":"Diavoli ostacolano l'uomo","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"... <b>Supin ricadde<\/b> ec.  In\nquesta lezione dice l'Autore, che con gran puntura d'animo il\ndetto Messer Cavalcante, atendendo a questa parola che Dante\ndisse di Guido quivi <b>egli ebbe<\/b>, la quale hae a determinare\ncirca il tempo passato, temendo che 'l figliuolo non fosse morto,\ncon doglia paternale ricapitola questa parola: come dicesti,\n<b>elli ebbe<\/b>? <b>or non viv'elli<\/b>? e di questo nasce la suseguente\nquistione in fra questo medesimo capitolo, quivi &mdash; <i>Deh se\nriposi mai vostra semenza<\/i> {v.94} ec.  E dice l'Autore qui,\nch'elli non li rispuose immantanente, per\u00f2 che gi\u00e0 li era entrato\nil dubbio nell'animo, sopra il quale fond\u00f2 la sua quistione,\ncom'elli medesimo dice infra questo medesimo capitolo quivi &mdash; <i>E\ns'io fu' dianzi alla risposta muto<\/i> {v.112} ec.  E dice: <b>supin\nricadde<\/i><\/b>; a denotare li suoi arroganti costumi.  Cadere supino \u00e8\npeccare, s\u00ec come \u00e8 l'argomento infra capitolo XIIJ <i>Purgatorii<\/i><\/b>,\nquivi &mdash; <i>Tanto ch'io volsi in su l'ardita faccia, Gridando a\nDio: omai pi\u00f9 non ti temo<\/i> ec.; ed \u00e8 cader supino, cadere in pena\netternale, s\u00ec come si legge d'Eli nel libro delli Re, che cadde\nindrieto della sella, e rotto il collo mor\u00ece.  E bene dice, che\nli dannati caggiono indrieto, per\u00f2 ch'elli caggiono in quelle\npene, alle quali nel presente secolo volgono il viso; onde\nSalamone nel libro de' Proverbi dice: la via delli malvagi \u00e8\ntenebrosa; non sanno dove caggiono.  E cadere in faccia si \u00e8\numiliarsi, e adorare Idio, s\u00ec come si legge d'Abram, lo quale\nparlando con Dio cadde nella faccia sua.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"10","Commentario":"L'Ottimo Commento 1333","FrammentoNota":"<pre>ed &egrave; cader supino, cadere in pena\r\netternale, s&igrave; come si legge d'Eli nel libro delli Re, che cadde\r\nindrieto della sella, e rotto il collo mor&igrave;e.  <\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q4233718","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q181620","LF":"I 4, 18","NF":"","TF":"<strong>[18]<\/strong> Cumque ille nominasset arcam Dei, cecidit de sella retrorsum iuxta ostium et, fractis cervicibus, mortuus est; senex enim erat vir et gravis. Et ipse iudicavit Israel quadraginta annis.","UF":"https:\/\/www.vatican.va\/archive\/bible\/nova_vulgata\/documents\/nova-vulgata_vt_i-samuelis_lt.html#4","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CONCORDANZA GENERICA","Verso":"67-72","from":9110.0,"to":9150.0,"NomeAutore":"anonimo","TitoloFonte":"Libri di Samuele","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"Cadere supino","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"...: &laquo;Con la bocca nata a formar\nle parole, tent\u00f2 di parlare, e latr\u00f2&raquo;: <i>rictuque in verba parato<\/i>\n&mdash; <i>latravit conata loqui<\/i>, dice Ovidio, <i>Metam.<\/i>, XIII, 568. \nDante della lunga descrizione piglia solo questo particolare e,\nper mezzo del <b>latr\u00f2<\/b> e dell'allitterazione: <b>s\u00ec come cane<\/b>, dove\ni suoni sembrano risolversi naturalmente nella <i>a<\/i><\/b> di cane, ce ne\nfa sentire il latrato.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"30","Commentario":"Luigi Pietrobono 1949 [1924-30]","FrammentoNota":"<pre> &laquo;Con la bocca nata a formar le parole, tent&ograve; di parlare, e latr&ograve;&raquo;: <i>rictuque in verbaparato <\/i>&mdash; <i>latravit conata loqui<\/i>, dice Ovidio, <i>Metam.<\/i>, XIII, 568. <\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q7198","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q184742","LF":"XIII, 567-569","NF":"","TF":"at haec missum rauco cum murmure saxum<br \/>Morsibus insequitur rictuque in uerba parato<br \/>Latrauit, conata loqui;","UF":"http:\/\/mizar.unive.it\/mqdq\/public\/testo\/testo?codice=OV%7Cmeta%7C013","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CONCORDANZA STRINGENTE","Verso":"20","from":28906.0,"to":28908.0,"NomeAutore":"Publio Ovidio Nasone","TitoloFonte":"Le metamorfosi","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"Metamorfosi","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"...: &laquo;Elli mi pareva\nsbigottito e guardava la terra&raquo; (<i>V. N.<\/i>, IX).  &mdash; <b>rase d'ogni\nbaldanza<\/b>: prive affatto dell'abituale sicurezza.  Qualcuno\nosserva che <b>baldanza<\/b> vale anche letizia e cita a riscontro il\nvirgiliano: <i>Sed frons laeta parum et deiecto lumina vultu<\/i><\/b>\n(<i>En.<\/i>, VI, 863); ma lieto il volto di V. \u00e8 difficile\nimmaginarlo; e il verso <i>Passa Lisetta baldanzosamente<\/i> autorizza\na prendere la parola nel significato che ancora conserva.  &mdash;\n<b>ne' sospiri<\/i><\/b>: a quando a quando sospira anche, e cos\u00ec non riesce\na nascondere il suo smarrimento.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"08","Commentario":"Luigi Pietrobono 1949 [1924-30]","FrammentoNota":"<pre>&laquo;Elli mi pareva\r\nsbigottito e guardava la terra&raquo; (<i>V. N.<\/i>, IX). <\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q18084","LF":"IX (Gorni IV)","NF":"","TF":"E per&ograve; lo dolcissimo signore, lo quale mi signoreggiava per la virt&ugrave; della gentilissima donna, nella mia ymaginatione apparve come peregrino leggieramente vestito e di vili drappi. Elli mi parea sbigottito e guardava la terra, salvo che talora li suoi occhi mi parea che si volgessero ad un fiume bello e corrente e chiarissimo, lo quale sen gia lungo questo camino l&agrave; ov'io era.","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&L=0&workSign=Dante_Vita_Nova&pb=4","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"118-119","from":7571.0,"to":7576.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Vita Nuova","CEP":"","CIM":"Personaggio guarda a terra","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"...: &laquo;Se quanta rena volve lo mare\nturbato dal vento, se quante stelle rilucono la dea de la\nricchezza largisca, l'umana generazione non cesser\u00e0 di piangere&raquo;\n(<i>Conv.<\/i>, IV, xii, 7).  &mdash; <b>sotto la luna<\/b>: e quindi, nella\nterra.  Ma la luna non \u00e8 ricordata a caso; com'essa &laquo;cuopre e\ndiscuopre i liti senza posa&raquo;, cos\u00ec la Fortuna ora alza e ora\nabbassa le sorti degli uomini, come faceva di Firenze (<i>Par.<\/i><\/b>,\nXVI, 83).\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"07","Commentario":"Luigi Pietrobono 1949 [1924-30]","FrammentoNota":"<pre>&laquo;Se quanta rena volve lo mare\r\nturbato dal vento, se quante stelle rilucono la dea de la\r\nricchezza largisca, l'umana generazione non cesser&agrave; di piangere&raquo;\r\n(<i>Conv.<\/i>, IV, xii, 7). <\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q666014","LF":"IV, xii, 6-7","NF":"In realt\u00e0, il passo del \"Convivio\" cita a sua volta il \"De consolatione philosophiae\" di Boezio; \u00e8 probabile, data l'importanza dell'opera per gli scritti danteschi, che i versi si rifacciano direttamente alla fonte latina.","TF":"Per&ograve; che in nullo tempo si compie n&eacute; si sazia la sete della cupiditate; n&eacute; solamente per desiderio d'acrescere quelle cose che hanno si tormentano, ma eziandio tormento hanno nella paura di perdere quelle&raquo;. E queste tutte parole sono di Tulio, e cos&igrave; giacciono in quello libro che detto &egrave;. E a maggiore testimonianza di questa imperfezione, ecco Boezio in quello Di Consolazione dicente: &laquo;Se quanta rena volve lo mare turbato dal vento, se quante stelle rilucono, la dea della ricchezza largisca, l'umana generazione non cesser&agrave; di piangere&raquo;.","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_CV&pb=62&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"64-65","from":6239.0,"to":6242.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Convivio","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"Inarrestabilit\u00e0 del dolore","CST":"Iperbole","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"...: &laquo;Sembrano foglie che al\nprimo freddo dell'autunno l'una appresso l'altra si stacchino dal\nramo, fin che questo non le <b>vede<\/b> tutte cadute al suolo; o\nmeglio, perch\u00e9 quel loro scendere non \u00e8 a caso, sembrano uccelli\nche si buttino a terra per il richiamo di quell'orribile\nuccellatore&raquo; (Pascoli, <i>loc. cit.<\/i>).  <i>Quam multa in silvis\nautumni frigore primo<\/i> &mdash; <i>lapsa cadunt folia<\/i>... (<i>En.<\/i>, VI, 309\ne seg.).\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"03","Commentario":"Luigi Pietrobono 1949 [1924-30]","FrammentoNota":"<pre><i>Quam multa in silvis\r\nautumni frigore primo<\/i> &mdash; <i>lapsa cadunt folia<\/i>... (<i>En.<\/i>, VI, 309\r\ne seg.).<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1398","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q60220","LF":"VI, 309-312","NF":"","TF":"Quam multa in siluis autumni frigore primo<br \/>Lapsa cadunt folia, aut ad terram gurgite ab alto<br \/>Quam multae glomerantur aues, ubi frigidus annus<br \/>Trans pontum fugat et terris immittit apricis.","UF":"http:\/\/mizar.unive.it\/mqdq\/public\/testo\/testo\/ordinata\/of430944\/query\/a#mark","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CONCORDANZA STRINGENTE","Verso":"112-114","from":2808.0,"to":2811.0,"NomeAutore":"Publio Virgilio Marone","TitoloFonte":"Eneide","CEP":"","CIM":"Caduta delle foglie in autunno","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"...: &laquo;in due modi si fa\ningiuria, cio\u00e8 o con forza o con frode... e l'una e l'altra\nalienissima dall'uomo; ma la frode \u00e8 degna d'odio maggiore&raquo;\n(Cic., <i>De Off.<\/i>, I, 13).\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"11","Commentario":"Luigi Pietrobono 1949 [1924-30]","FrammentoNota":"<pre>&laquo;in due modi si fa\r\ningiuria, cio&egrave; o con forza o con frode... e l'una e l'altra\r\nalienissima dall'uomo; ma la frode &egrave; degna d'odio maggiore&raquo;\r\n(Cic., <i>De Off.<\/i>, I, 13).<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1541","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1180721","LF":"I, xiii, 41","NF":"","TF":"Cum autem duobus modis, id est aut vi aut fraude, fiat iniuria, fraus quasi vulpeculae, vis leonis videtur; utrumque homine alienissimum, sed fraus odio digna maiore. Totius autem iniustitiae nulla capitalior quam eorum, qui tum, cum maxime fallunt, id agunt, ut viri boni esse videantur.","UF":"http:\/\/www.perseus.tufts.edu\/hopper\/text?doc=Perseus%3Atext%3A2007.01.0047%3Abook%3D1%3Asection%3D41","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CONCORDANZA STRINGENTE","Verso":"24","from":9778.0,"to":9784.0,"NomeAutore":"Marco Tullio Cicerone","TitoloFonte":"De officiis","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"Disgiunzione","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"...: <i>Sanguis eius super nos et\nsuper filios nostros<\/i>: Quel sangue ricada pure su noi e sui\nnostri figli &mdash; grid\u00f2 il popolo ebreo, chiedendo la morte di\nGes\u00f9.  E cos\u00ec presso a poco il Mosca Lamberti, chiedendo quella\ndi Buondelmonte.  Ora il sangue gli ricade a chiazze sulla\nfaccia.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"28","Commentario":"Luigi Pietrobono 1949 [1924-30]","FrammentoNota":"<pre><i>Sanguis eius super nos et\r\nsuper filios nostros<\/i>: Quel sangue ricada pure su noi e sui\r\nnostri figli &mdash; grid&ograve; il popolo ebreo, chiedendo la morte di\r\nGes&ugrave;.  E cos&igrave; presso a poco il Mosca Lamberti, chiedendo quella\r\ndi Buondelmonte.  Ora il sangue gli ricade a chiazze sulla\r\nfaccia.\r\n<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q43600","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q392302","LF":"27, 25","NF":"","TF":"<strong>[25]<\/strong> Et respondens universus populus dixit: &ldquo; Sanguis eius super nos et super filios nostros &rdquo;.","UF":"https:\/\/www.vatican.va\/archive\/bible\/nova_vulgata\/documents\/nova-vulgata_nt_evang-matthaeum_lt.html#27","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":"nan","RSO":"ESTENDE","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CONCORDANZA STRINGENTE","Verso":"105","from":27493.0,"to":27497.0,"NomeAutore":"Matteo","TitoloFonte":"Vangelo secondo Matteo","CEP":"","CIM":"Sangue","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"...: Alla lettera il verso\nsignifica: ripresi via cos\u00ec che il piede sul quale poggiavo la\npersona era sempre quello pi\u00f9 basso: allude cio\u00e8 al modo di\ncamminare di chi va di mala voglia e dubitoso, che si avvia\nlentamente, a ogni poco si ferma, di tanto in tanto riguarda\nindietro, insistendo pi\u00f9 o meno a lungo sul piede posteriore che\nin una salita, per quanto lieve, rimane sempre pi\u00f9 basso.  Perch\u00e9\nil <b>sempre<\/b>, una volta che egli ci si rappresenta in cammino, non\nsi pu\u00f2 intendere se non nel senso che gli diamo, dicendo: &mdash;\npiove sempre, si lamenta sempre &mdash; e simili.  Moralmente vuol\ndire che dentro lui si combatteva una battaglia fra l'uomo\nvecchio, che tendeva verso la bassura della selva, e il nuovo che\nvoleva salire; e confessa che sulle prime, quando riprese via,\nessendo pi\u00f9 vicino alla selva, prevaleva in lui l'uomo vecchio,\nonde tornava sempre a fermarsi sul piede pi\u00f9 basso.  Dice in un\nverso quel che il Petrarca allontanandosi da Laura: &laquo;Io mi\nrivolgo indietro a ciascun passo &mdash; col corpo stanco ch'a gran\npena porto...  &mdash; Poi ripensando al dolce ben ch'io lasso &mdash; al\ncammin lungo ed al mio viver corto, &mdash; fermo le piante sbigottito\ne smorto, &mdash; e gli occhi in terra lagrimando abbasso&raquo;.  Ambedue i\nsensi, letterale e allegorico, convengono perfettamente con la\nnatura della piaggia, che non \u00e8 n\u00e9 valle n\u00e9 monte, ma, confinando\ncon l'una e con l'altro, partecipa dell'una e dell'altro, e serve\nottimamente a rappresentare, lo ripetiamo, il <i>languor naturae<\/i> o\nl'<i>infirmitas<\/i> che consegue al peccato, il quale \u00e8 ferita che ci\n<i>disfranca<\/i>, e ci fa star come sospesi fra il male e il bene, fra\nla morte e la vita.  <i>Vulnera quae corporibus infliguntur membra\nfaciunt claudicare vel aegre moveri<\/i> (S. Agost., <i>De nuptiis<\/i>, c.\n34).\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"01","Commentario":"Luigi Pietrobono 1949 [1924-30]","FrammentoNota":"<pre>Alla lettera il verso\r\nsignifica: ripresi via cos&igrave; che il piede sul quale poggiavo la\r\npersona era sempre quello pi&ugrave; basso: allude cio&egrave; al modo di\r\ncamminare di chi va di mala voglia e dubitoso, che si avvia\r\nlentamente, a ogni poco si ferma, di tanto in tanto riguarda\r\nindietro, insistendo pi&ugrave; o meno a lungo sul piede posteriore che\r\nin una salita, per quanto lieve, rimane sempre pi&ugrave; basso.  Perch&eacute;\r\nil <b>sempre<\/b>, una volta che egli ci si rappresenta in cammino, non\r\nsi pu&ograve; intendere se non nel senso che gli diamo, dicendo: &mdash;\r\npiove sempre, si lamenta sempre &mdash; e simili.  Moralmente vuol\r\ndire che dentro lui si combatteva una battaglia fra l'uomo\r\nvecchio, che tendeva verso la bassura della selva, e il nuovo che\r\nvoleva salire; e confessa che sulle prime, quando riprese via,\r\nessendo pi&ugrave; vicino alla selva, prevaleva in lui l'uomo vecchio,\r\nonde tornava sempre a fermarsi sul piede pi&ugrave; basso.  Dice in un\r\nverso quel che il Petrarca allontanandosi da Laura: &laquo;Io mi\r\nrivolgo indietro a ciascun passo &mdash; col corpo stanco ch'a gran\r\npena porto...  &mdash; Poi ripensando al dolce ben ch'io lasso &mdash; al\r\ncammin lungo ed al mio viver corto, &mdash; fermo le piante sbigottito\r\ne smorto, &mdash; e gli occhi in terra lagrimando abbasso&raquo;.  Ambedue i\r\nsensi, letterale e allegorico, convengono perfettamente con la\r\nnatura della piaggia, che non &egrave; n&eacute; valle n&eacute; monte, ma, confinando\r\ncon l'una e con l'altro, partecipa dell'una e dell'altro, e serve\r\nottimamente a rappresentare, lo ripetiamo, il <i>languor naturae<\/i> o\r\nl'<i>infirmitas<\/i> che consegue al peccato, il quale &egrave; ferita che ci\r\n<i>disfranca<\/i>, e ci fa star come sospesi fra il male e il bene, fra\r\nla morte e la vita.  <i>Vulnera quae corporibus infliguntur membra\r\nfaciunt claudicare vel aegre moveri<\/i> (S. Agost., <i>De nuptiis<\/i>, c.\r\n34).<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q8018","F":"https:\/\/hdn.dantenetwork.it\/resource\/source\/de-nuptiis","LF":"II, 34","NF":"","TF":"Persuasit malum diabolus tamquam peccatum, non creavit tamquam naturam. Sed plane naturae persuasit, quia homo natura est, et ideo eam persuadendo vitiavit. Qui enim vulnerat, non creat membra sed vexat. Sed vulnera, quae corporibus infliguntur, membra faciunt claudicare vel aegre moveri, non eam virtutem qua iustus est homo; vulnus autem, quod peccatum vocatur, ipsam vitam vulnerat, qua recte vivebatur.&nbsp;","UF":"http:\/\/www.augustinus.it\/latino\/nozze_concupiscenza\/index2.htm","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CONCORDANZA GENERICA","Verso":"30","from":217.0,"to":222.0,"NomeAutore":"Agostino d'Ippona","TitoloFonte":null,"CEP":"","CIM":"Passo claudicante","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"...: Anche Ovidio parla del\n<i>languore<\/i> conseguente alla peste: <i>omnia languor habet.<\/i>  &mdash;\n<b>per diverse biche<\/b>: biche sono i mucchi dei covoni di grano e\nquindi: ammucchiati qua e l\u00e0 nel fondo della bolgia.  &mdash; Il\ncontagio s'\u00e8 diffuso cos\u00ec che le anime vi stanno a mucchi. \nCiascuna soffre del male delle altre, e dovunque si guarda \u00e8 un\nbrulichio di membra infette.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"29","Commentario":"Luigi Pietrobono 1949 [1924-30]","FrammentoNota":"<pre>Anche Ovidio parla del <i>languore<\/i> conseguente alla peste: <i>omnia languor habet.<\/i><\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q7198","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q184742","LF":"VII, 547-548","NF":"","TF":"Omnia languor habet: siluisque agrisque uiisque<br \/>Corpora foeda iacent, uitiantur odoribus aurae.","UF":"http:\/\/mizar.unive.it\/mqdq\/public\/testo\/testo?codice=OV%7Cmeta%7C007","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CONCORDANZA STRINGENTE","Verso":"66","from":28238.0,"to":28241.0,"NomeAutore":"Publio Ovidio Nasone","TitoloFonte":"Le metamorfosi","CEP":"","CIM":"Pestilenza","CTE":"Conseguenze della peste","CMO":"Languore","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"...: Con l'immagine dell'Arbia,\ndel fiumicello scorrente ai piedi di Montaperti, rossa di sangue,\nripone davanti gli occhi dell'avversario tutta la gravit\u00e0 dei\ndanni inflitti a Firenze.  Scrive un contemporaneo: &laquo;tutte le\nstrade e' poggi e ogni rigo d'acqua pareva uno grosso fiume di\nsangue&raquo; (<i>Bull.<\/i>, XXV, 18).\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"10","Commentario":"Luigi Pietrobono 1949 [1924-30]","FrammentoNota":"<pre>Con l'immagine dell'Arbia,\r\ndel fiumicello scorrente ai piedi di Montaperti, rossa di sangue,\r\nripone davanti gli occhi dell'avversario tutta la gravit&agrave; dei\r\ndanni inflitti a Firenze.  Scrive un contemporaneo: &laquo;tutte le\r\nstrade e' poggi e ogni rigo d'acqua pareva uno grosso fiume di\r\nsangue&raquo; (<i>Bull.<\/i>, XXV, 18).<\/pre>","AC":"","F":"https:\/\/hdn.dantenetwork.it\/resource\/source\/la-battaglia-di-montaperto","LF":"\u00abIl Propugnatore\u00bb, a. 1873, VI, pp. 57-58","NF":"Il testo menzionato \u00e8, per usare le parole dell'editore Antonio Ceruti (che lo pubblica sul \u00abPropugnatore\u00bb del 1873, VI, pp. 27-62), \u00abuna breve narrazione di quel grande e sanguinoso combattimento, glorioso ai vanti del pari che ai vincitori\u00bb (p. 27) che fu la battaglia di Montaperti. Anonimo, databile con ogni probabilit\u00e0 tra la fine del XIII e gli inizi del XIV secolo, \u00e8 forse attribuibile a un autore senese: \u00aboltre ad alcune forme grammaticali del suo dire, pone esageratamente in risalto la valentia dei Ghibellini, e vitupera gli avversarii\u00bb (Ceruti, p. 28) ","TF":"La battaglia era grandissima e magiore uccisione. Ora pensate che quello che veniva a le mani di quello valoroso popolo di Siena, era tutto &nbsp;forato senza alcuna misericordia. La battaglia bast&ograve; da la mattina a mezza terza insino a v&eacute;sparo, e in sul v&eacute;sparo si misero quelli svergognati cani Fiorentini e li loro bestiali seguaci in fuga. Quelli che erano rimasti vivi, che erano molti pochi, essendo la grande moltitudine, pensate se &nbsp;ne furono morti; tutte le strade e poggi e &nbsp;ogni rigo d'acqua pareva uno grosso fiume di sangue.","UF":"","NaturaRiferimento":"SUPPORTO ESTERNO","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"SUPPORTO ESTERNO","TipoDiCitazione":"no","Verso":"86","from":9244.0,"to":9248.0,"NomeAutore":null,"TitoloFonte":null,"CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"...: Dal principio\nalla fine del racconto Paolo non fa che piangere; e le sue\nlagrime sono cos\u00ec tristi che D., il quale non era venuto meno\nalle lagrime di Francesca, vinto dalla piet\u00e0, cade come morto. \n&mdash; <b>io venni men<\/b>...: Ogni parola ha il suo accento e non sai su\nquale fermare di preferenza la voce: sembra che il verso\nbarcolli, come la persona di Dante.  &mdash; <b>e caddi<\/b>...: Tutte\nparole bisillabe e piane, che d\u00e0nno al verso un'andatura uguale e\ngrave e rappresentano il cadere di D. steso sulla terra, affatto\nprivo di sensi.  Per intendere la ragione di questo suo morire,\ndella morte mistica, si rammentino le parole di san Paolo:\n&laquo;Bisogna distruggere l'uomo vecchio, uccidere il corpo del\npeccato.  Come prestaste le vostre membra a servire alla impurit\u00e0\ne alla ingiustizia, cos\u00ec ora convien prestarle alla giustizia per\nla santificazione&raquo; (<i>Ad Rom.<\/i>, VI, 19 e seg.).  E Dante uccide il\ncorpo del peccato morendo di piet\u00e0 davanti a Paolo e Francesca,\nper cominciare cos\u00ec la sua liberazione da una colpa, alla quale\nnon nasconde, qui e altrove, d'essere andato soggetto e di aver\ncon le sue rime, forse blandita.\n","Cantica":"Inferno","Canto":"05","Commentario":"Luigi Pietrobono 1949 [1924-30]","FrammentoNota":"<pre>Per intendere la ragione di questo suo morire,\r\ndella morte mistica, si rammentino le parole di san Paolo:\r\n&laquo;Bisogna distruggere l'uomo vecchio, uccidere il corpo del\r\npeccato.  Come prestaste le vostre membra a servire alla impurit&agrave;\r\ne alla ingiustizia, cos&igrave; ora convien prestarle alla giustizia per\r\nla santificazione&raquo; (<i>Ad Rom.<\/i>, VI, 19 e seg.).  E Dante uccide il\r\ncorpo del peccato morendo di piet&agrave; davanti a Paolo e Francesca,\r\nper cominciare cos&igrave; la sua liberazione da una colpa, alla quale\r\nnon nasconde, qui e altrove, d'essere andato soggetto e di aver\r\ncon le sue rime, forse blandita.<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q9200","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q48203","LF":"VI, 19-23","NF":"","TF":"<strong>[19]<\/strong> Humanum dico propter infirmitatem carnis vestrae. Sicut enim exhibuistis membra vestra servientia immunditiae et iniquitati ad iniquitatem, ita nunc exhibete membra vestra servientia iustitiae ad sanctificationem. | <strong>[20]<\/strong> Cum enim servi essetis peccati, liberi eratis iustitiae. | <strong>[21]<\/strong> Quem ergo fructum habebatis tunc, in quibus nunc erubescitis? Nam finis illorum mors! | <strong>[22]<\/strong> Nunc vero liberati a peccato, servi autem facti Deo, habetis fructum vestrum in sanctificationem, finem vero vitam aeternam! | <strong>[23]<\/strong> Stipendia enim peccati mors, donum autem Dei vita aeterna in Christo Iesu Domino nostro.","UF":"https:\/\/www.vatican.va\/archive\/bible\/nova_vulgata\/documents\/nova-vulgata_nt_epist-romanos_lt.html#6","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":"nan","RSO":"ESTENDE","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CONCORDANZA GENERICA","Verso":"139-142","from":4945.0,"to":4950.0,"NomeAutore":"Paolo di Tarso","TitoloFonte":"Lettera ai Romani","CEP":"","CIM":"","CTE":"Morte per il superamento del peccato","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"...: Dall'alto di quel vecchio\nponte, scheggiato e livido, ci fermammo a guardare <b>la traccia<\/b>,\nla fila.  Cfr. XII, 55.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"18","Commentario":"Luigi Pietrobono 1949 [1924-30]","FrammentoNota":"<pre>Dall'alto di quel vecchio ponte, scheggiato e livido, ci fermammo a guardare <b>la traccia<\/b>,\r\nla fila.  Cfr. XII, 55.<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Inferno XII, 55-57","NF":"","TF":"e tra 'l pi&egrave; de la ripa ed essa, in traccia<br \/>corrien centauri, armati di saette,<br \/>come solien nel mondo andare a caccia.","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_Commedia&pb=12&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"79","from":17011.0,"to":17014.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"Personaggi in fila","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"...: Davanti a cos\u00ec terribile\nspettacolo l'apostrofe vien naturale.  Ma qui serve anche a\ninterporre una pausa tra la prima e la seconda parte\ndell'episodio.  Cfr. <i>Inf.<\/i>, VII, 19; XII, 49.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"24","Commentario":"Luigi Pietrobono 1949 [1924-30]","FrammentoNota":"<pre>Davanti a cos&igrave; terribile\r\nspettacolo l'apostrofe vien naturale.  Ma qui serve anche a\r\ninterporre una pausa tra la prima e la seconda parte\r\ndell'episodio.  Cfr. <i>Inf.<\/i>, VII, 19;<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Inferno VII, 19-20","NF":"","TF":"Ahi giustizia di Dio! tante chi stipa<br \/>nove travaglie e pene quant'io viddi?","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_Commedia&pb=7&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"119","from":23371.0,"to":23375.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"Apostrofe","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"...: Dio.  Per D. il paradiso \u00e8\nun &laquo;impero giustissimo e pio&raquo;.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"01","Commentario":"Luigi Pietrobono 1949 [1924-30]","FrammentoNota":"<pre>Per D. il paradiso &egrave;\r\nun &laquo;impero giustissimo e pio&raquo;.<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"XXXII, 115-117","NF":"","TF":"Ma vieni omai con li occhi s&igrave; com'io<br \/>andr&ograve; parlando, e nota i gran patrici<br \/><em>di questo imperio giustissimo e pio<\/em>.","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_Commedia&pb=99&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"124","from":892.0,"to":894.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"http:\/\/www.treccani.it\/enciclopedia\/paradiso_(Enciclopedia-Dantesca)\/"},
    {"Annotazione":"...: E ora sei venuto sotto\nl'emisfero del cielo australe, diametralmente opposto al boreale,\nche ricopre la gran secca, la terra arida, emersa dalle acque,\nquando Dio disse: &laquo;Si raccolgano le acque che sono sotto il cielo\nin un sol luogo, e l'<i>arida<\/i> apparisca&raquo; (<i>Gen.<\/i>, I, 10).\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"34","Commentario":"Luigi Pietrobono 1949 [1924-30]","FrammentoNota":"<pre>E ora sei venuto sotto\r\nl'emisfero del cielo australe, diametralmente opposto al boreale,\r\nche ricopre la gran secca, la terra arida, emersa dalle acque,\r\nquando Dio disse: &laquo;Si raccolgano le acque che sono sotto il cielo\r\nin un sol luogo, e l'<i>arida<\/i> apparisca&raquo; (<i>Gen.<\/i>, I, 10).<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q4233718","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q9184","LF":"1, 9","NF":"Il versetto citato da Pietrobono \u00e8 in realt\u00e0 il nono, non il decimo; riportiamo comunque il testo, perch\u00e9 \u00e8 l\u00ec che il Dio giudaico-cristiano stabilisce la differenza anche nominale tra acque e terre.","TF":"<strong>[9]<\/strong> Dixit vero Deus: &ldquo;Congregentur aquae, quae sub caelo sunt, in locum unum, et appareat arida&rdquo;. Factumque est ita. | <strong>[10[<\/strong> Et vocavit Deus aridam Terram congregationesque aquarum appellavit Maria.","UF":"https:\/\/www.vatican.va\/archive\/bible\/nova_vulgata\/documents\/nova-vulgata_vt_genesis_lt.html#1","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CONCORDANZA GENERICA","Verso":"112-113","from":33918.0,"to":33921.0,"NomeAutore":"anonimo","TitoloFonte":"Genesi","CEP":"Emersione delle terre","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"...: E se non nella bocca,\nguardali negli occhi (i due luoghi della faccia nei quali\n&laquo;massimamente... opera l'anima&raquo; e rivela le sue passioni\n(<i>Conv.<\/i>, III, viii, 8), e vedrai che si ammiccano, facendo\nl'atto di chi minaccia altrui dolori e guai.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"21","Commentario":"Luigi Pietrobono 1949 [1924-30]","FrammentoNota":"<pre>E se non nella bocca,\r\nguardali negli occhi (i due luoghi della faccia nei quali\r\n&laquo;massimamente... opera l'anima&raquo; e rivela le sue passioni\r\n(<i>Conv.<\/i>, III, viii, 8), e vedrai che si ammiccano, facendo\r\nl'atto di chi minaccia altrui dolori e guai.<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q666014","LF":"III, viii, 8","NF":"","TF":"E per&ograve; che nella faccia massimamente in due luoghi opera l'anima &ndash; per&ograve; che in quelli due luoghi quasi tutte e tre le nature dell'anima hanno giurisdizione &ndash; cio&egrave; nelli occhi e nella bocca, quelli massimamente adorna e quivi pone lo 'ntento tutto a fare bello, se puote. E in questi due luoghi dico io che appariscono questi piaceri dicendo: &laquo;nelli occhi e nel suo dolce riso&raquo;.","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_CV&pb=41&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"132","from":20284.0,"to":20288.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Convivio","CEP":"","CIM":"","CTE":"Occhi e bocca come luoghi di espressione dell'anima","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"...: Essendosi recata nella\nTracia a richiedere da Polinestore il suo piccolo Polidoro,\nscende sulla spiaggia e trova il corpo del figliuolo, morto:\n<i>aspicit eiectum Polydori in litore corpus<\/i> (<i>Metam.<\/i>, XIII,\n536).\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"30","Commentario":"Luigi Pietrobono 1949 [1924-30]","FrammentoNota":"<pre>Essendosi recata nella Tracia a richiedere da Polinestore il suo piccolo Polidoro,\r\nscende sulla spiaggia e trova il corpo del figliuolo, morto:\r\n<i>aspicit eiectum Polydori in litore corpus<\/i> (<i>Metam.<\/i>, XIII, 536).<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q7198","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q184742","LF":"XIII, 533-537","NF":"","TF":"Dixit et ad litus passu processit anili,<br \/>Albentes lacerata comas. \"date, Troades, urnam\"<br \/>Dixerat infelix, liquidas hauriret ut undas<br \/>Adspicit eiectum Polydori in litore corpus<br \/>Factaque Threiciis ingentia uulnera telis.","UF":"http:\/\/mizar.unive.it\/mqdq\/public\/testo\/testo?codice=OV%7Cmeta%7C013","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CONCORDANZA STRINGENTE","Verso":"18","from":28891.0,"to":28895.0,"NomeAutore":"Publio Ovidio Nasone","TitoloFonte":"Le metamorfosi","CEP":"Ritrovamento del corpo di Polidoro","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"...: Gli accenti, cadendo sulla\nseconda quarta e settima, par si rincorrano, e imprimono al verso\nun movimento di stupore.  Sono una moltitudine sterminata,\nvivendo <i>grandissima parte de li uomini pi\u00f9 secondo lo senso che\nsecondo ragione<\/i> (<i>Conv.<\/i>, III, xiii, 4).  Anche l'<i>Ecclesiaste<\/i>,\nessendosi proposto di fare per mezzo della sapienza studio e\nricerca di quanto accade sotto il sole, trov\u00f2 che il numero degli\nstolti \u00e8 infinito: <i>stultorum infinitus est numerus<\/i> (I, 15).\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"03","Commentario":"Luigi Pietrobono 1949 [1924-30]","FrammentoNota":"<pre> Sono una moltitudine sterminata,\r\nvivendo <i>grandissima parte de li uomini pi&ugrave; secondo lo senso che\r\nsecondo ragione<\/i> (<i>Conv.<\/i>, III, xiii, 4). <\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q666014","LF":"III, xiii, 4","NF":"","TF":"E di necessitate fare si conviene, ch&eacute;, secondo che manifestamente appare, e nel seguente trattato per intenzione si ragioner&agrave;, grandissima parte delli uomini vivono pi&ugrave; secondo lo senso che secondo ragione; e quelli che secondo lo senso vivono di questa innamorare &egrave; impossibile, per&ograve; che di lei avere non possono alcuna apprensione.&nbsp;","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_CV&pb=46&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"SUPPORTO ESTERNO","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"SUPPORTO ESTERNO","TipoDiCitazione":"no","Verso":"57","from":2424.0,"to":2427.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Convivio","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"...: I vessilli del re dell'inferno\navanzano verso di noi.  &mdash; Son giunti all'ultima delle quattro\nzone di Cocito.  Di mezzo a quell'aria grossa e scura le sei\ngrandi ali di Lucifero cominciano ad apparire, e V. alla vista di\nesse, non potendo quasi contenere l'emozione che prova, ne d\u00e0\nl'annunzio a D. con le prime parole, debitamente modificate,\ndell'inno di Venanzio Fortunato, che la Chiesa canta la settimana\ndella Passione alla scoprirsi della Croce: <i>Vexilla regis\nprodeunt; fulget Crucis mysterium.<\/i>  Fa sorgere alla nostra\nfantasia il vessillo della Croce e subito gli contrappone quello\ndi Dite, di colui cio\u00e8 che come principio d'ogni male, \u00e8 la\nnegazione cos\u00ec della Croce, simbolo della piet\u00e0, come\ndell'Aquila, simbolo della giustizia, quantunque imiti in qualche\nmodo contraffacendole, e l'una e l'altra.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"34","Commentario":"Luigi Pietrobono 1949 [1924-30]","FrammentoNota":"<pre>I vessilli del re dell'inferno\r\navanzano verso di noi.  &mdash; Son giunti all'ultima delle quattro\r\nzone di Cocito.  Di mezzo a quell'aria grossa e scura le sei\r\ngrandi ali di Lucifero cominciano ad apparire, e V. alla vista di\r\nesse, non potendo quasi contenere l'emozione che prova, ne d&agrave;\r\nl'annunzio a D. con le prime parole, debitamente modificate,\r\ndell'inno di Venanzio Fortunato, che la Chiesa canta la settimana\r\ndella Passione alla scoprirsi della Croce: <i>Vexilla regis\r\nprodeunt; fulget Crucis mysterium.<\/i>  Fa sorgere alla nostra\r\nfantasia il vessillo della Croce e subito gli contrappone quello\r\ndi Dite, di colui cio&egrave; che come principio d'ogni male, &egrave; la\r\nnegazione cos&igrave; della Croce, simbolo della piet&agrave;, come\r\ndell'Aquila, simbolo della giustizia, quantunque imiti in qualche\r\nmodo contraffacendole, e l'una e l'altra.<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q44934","F":"https:\/\/hdn.dantenetwork.it\/resource\/source\/carmina","LF":"Hymnus in honore sanctae crucis, 1-4","NF":"","TF":"Vexilla regis prodeunt,<br \/>fulget crucis mysterium,<br \/>quo carne carnis conditor<br \/>suspensus est patibulo.","UF":"https:\/\/www.mlat.uzh.ch\/browser?path=MLS\/&text=16690:4","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":"nan","RSO":"CONTRADDICE","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CITAZIONE ESPLICITA","Verso":"1","from":33095.0,"to":33097.0,"NomeAutore":"Venanzio Fortunato","TitoloFonte":null,"CEP":"Comparsa dei vessilli oltremondani","CIM":"Vessillo","CTE":"","CMO":"","CST":"Rifacimento","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"...: Il brago in cui sono, il\nvoltarsi e rivoltarsi di continuo, la qualit\u00e0 della colpa, tutto\nfarebbe aspettare che D. li rassomigliasse a porci; ma no, ch\u00e9 ne\nprova piet\u00e0.  &mdash; <b>profani<\/b>: reprobi.  S. Paolo chiama <i>profano<\/i>\nEsa\u00f9, che per una minestra di lenticchie rinunzi\u00f2 alla\nprimogenitura, e per conseguenza alla benedizione del padre (<i>Ep.\nad Hebr.<\/i>, XII, 16); e nel <i>Levitico<\/i> si legge: &laquo;Non berrete vino\no altro che possa inebriare... perch\u00e9 sappiate discernere ci\u00f2\nch'\u00e8 santo da ci\u00f2 che \u00e8 profano&raquo; (X, 9-10).\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"06","Commentario":"Luigi Pietrobono 1949 [1924-30]","FrammentoNota":"<pre>S. Paolo chiama <i>profano<\/i>\r\nEsa&ugrave;, che per una minestra di lenticchie rinunzi&ograve; alla\r\nprimogenitura, e per conseguenza alla benedizione del padre (<i>Ep.\r\nad Hebr.<\/i>, XII, 16);<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q9200","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q128608","LF":"12, 16","NF":"","TF":"<strong>[16]<\/strong> ne quis fornicator aut profanus ut Esau, qui propter unam escam vendidit primogenita sua.","UF":"https:\/\/www.vatican.va\/archive\/bible\/nova_vulgata\/documents\/nova-vulgata_nt_epist-hebraeos_lt.html#12","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CONCORDANZA GENERICA","Verso":"21","from":5113.0,"to":5115.0,"NomeAutore":"Paolo di Tarso","TitoloFonte":"Lettera agli Ebrei","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"Uso di \"profano\"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"...: Il maestro cortese risponde\nora alle domande che D. gli aveva fatte prima e pi\u00f9 largamente\nche questi non si aspettasse; e gl'insegna che l'aspettazione\ndel dolore riesce pi\u00f9 insoffribile del dolore stesso. \nL'inevitabile meglio affrontarlo presto.  Anche Ges\u00f9 disse a\nGiuda il traditore: <i>quod facis, fac citius<\/i>: fa presto quel che\npensi di fare.  (Giov., XIII, 27).\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"03","Commentario":"Luigi Pietrobono 1949 [1924-30]","FrammentoNota":"<pre>L'inevitabile meglio affrontarlo presto.  Anche Ges&ugrave; disse a\r\nGiuda il traditore: <i>quod facis, fac citius<\/i>: fa presto quel che\r\npensi di fare.  (Giov., XIII, 27).<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q328804","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q36766","LF":"13, 27","NF":"","TF":"<strong>[27]<\/strong> Et post buccellam tunc introivit in illum Satanas. Dicit ergo ei Iesus: &ldquo;Quod facis, fac citius&rdquo;.","UF":"https:\/\/www.vatican.va\/archive\/bible\/nova_vulgata\/documents\/nova-vulgata_nt_evang-ioannem_lt.html#13","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"126","from":2909.0,"to":2913.0,"NomeAutore":"Giovanni evangelista","TitoloFonte":"Vangelo secondo Giovanni","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"...: Il movimento affannoso,\ndurato pi\u00f9 di cinque terzine, rallenta per la parola lunga,\n<b>portandosene<\/b>, e per la forte cesura del <b>me<\/b>, in cui convergono\ni particolari della minuta descrizione.  Se V. lo prende e fugge\ne non s'arresta, se non quando \u00e8 sicuro di averlo sottratto\nall'ira di quei diavoli, egli \u00e8 che gli premeva troppo di salvare\nal mondo colui, nel quale solamente riviveva la sementa santa di\nRoma.  Il medesimo aveva fatto allorch\u00e9 vide Filippo Argenti\navventarsi contro D. per affogarlo nella broda dello Stige.  E\nquel suo gesto materno, come dicemmo, trova il suo primo\nchiarimento nelle parole di Brunetto Latini contro le bestie\nfiesolane.  Il secondo lo leggiamo qui, dove il maestro, qual\nrappresentante di Lucia, nemica di ciascun <i>crudele<\/i> (cfr. v.\n16-18), non pure lo ricinge con le sue braccia, <i>s'incinge in\nlui<\/i>, ma lo porta sul petto, come madre il suo figliuolo, felice\ndi averlo salvato da un imminente pericolo di morte.  <i>Conclusit\nora leonum et non nocuerunt mihi; quia coram eo iustitia inventa\nest in me.<\/i>  Cos\u00ec, con le parole di Daniele, comincia D. il terzo\nlibro della <i>Monarchia<\/i>; e con una parafrasi delle stesse parole\nsi potrebbero concludere le due scene, nelle quali \u00e8 adombrato\nnon sappiamo qual fatto preciso della sua vita, ma certo un\npericolo gravissimo di morte, dal quale a lui dovette parere\nd'essere scampato come per miracolo.  L'ipotesi \u00e8 tutt'altro che\ninverosimile per chi rammenti la sentenza che lo condannava a\nessere arso vivo, qualora fosse stato preso nelle terre del\nComune di Firenze.  Il suo amore all'Impero di Roma lo aveva\nmandato incontro alle sventure pi\u00f9 gravi; e il suo grande amore\nalla giustizia, pensava lui, lo aveva liberato dalla vendetta de'\nsuoi nemici.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"23","Commentario":"Luigi Pietrobono 1949 [1924-30]","FrammentoNota":"<pre><i>Conclusit ora leonum et non nocuerunt mihi; quia coram eo iustitia inventa\r\nest in me.<\/i>  Cos&igrave;, con le parole di Daniele, comincia D. il terzolibro della <i>Monarchia<\/i>; e con una parafrasi delle stesse parole\r\nsi potrebbero concludere le due scene, nelle quali &egrave; adombrato\r\nnon sappiamo qual fatto preciso della sua vita, ma certo un\r\npericolo gravissimo di morte, dal quale a lui dovette parere\r\nd'essere scampato come per miracolo.  L'ipotesi &egrave; tutt'altro che\r\ninverosimile per chi rammenti la sentenza che lo condannava a\r\nessere arso vivo, qualora fosse stato preso nelle terre del\r\nComune di Firenze.  Il suo amore all'Impero di Roma lo aveva\r\nmandato incontro alle sventure pi&ugrave; gravi; e il suo grande amore\r\nalla giustizia, pensava lui, lo aveva liberato dalla vendetta de'\r\nsuoi nemici.<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q4233718","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q80115","LF":"6, 23","NF":"Non si pu\u00f2 parlare di una vera e propria citazione, perch\u00e9 di fatto non ci sono elementi lessicali o figurali che attestino la presenza di Daniele nella coppia di versi. Pietrobono, con un tipico gioco d'intarsi tra opere della biblioteca dantesca e scritti del poeta, recupera una citazione presente nella \"Monarchia\" per rafforzare la sua interpretazione dell'episodio.","TF":"<strong>[22]<\/strong> Et Daniel regi respondens ait: &ldquo; Rex, in aeternum vive! | <strong>[23]<\/strong> Deus meus misit angelum suum et conclusit ora leonum, et non nocuerunt mihi, quia coram eo iustitia inventa est in me; sed et coram te, rex, delictum non feci &rdquo;.","UF":"https:\/\/www.vatican.va\/archive\/bible\/nova_vulgata\/documents\/nova-vulgata_vt_danielis_lt.html#6","NaturaRiferimento":"SUPPORTO ESTERNO","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"SUPPORTO ESTERNO","TipoDiCitazione":"no","Verso":"50-51","from":21782.0,"to":21784.0,"NomeAutore":"anonimo","TitoloFonte":"Libro di Daniele","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"...: Il terremoto improvviso, il\nvento che soffia e pi\u00f9 il rosso vivo del baleno lo riempiono di\npaura e gli tolgono i sensi; onde cade, come uomo vinto dal\nsonno, svenuto.  Non sono effetti delle potenze infernali,\ninsorgenti contro il vivo che si apparecchia a scendere\nnell'inferno, ma segni dello Spirito, senza l'aiuto del quale gli\nsarebbe stato impossibile varcare l'Acheronte, morire cio\u00e8 alla\nmorte rappresentata da quel <i>livido<\/i> fiume, che, contenendo\ndentro di s\u00e8 tutto il baratro, non pu\u00f2 significare se non la\ncolpa originale, cagionata dal <i>livore<\/i> di Satana e comprendente\nin s\u00e9 tutte le altre.  Terremoto, vento e lingue di fuoco\naccompagnarono parimente la discesa dello Spirito Santo sopra gli\nApostoli nel giorno della Pentecoste.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"03","Commentario":"Luigi Pietrobono 1949 [1924-30]","FrammentoNota":"<pre> Il terremoto improvviso, il\r\nvento che soffia e pi&ugrave; il rosso vivo del baleno lo riempiono di\r\npaura e gli tolgono i sensi; onde cade, come uomo vinto dal\r\nsonno, svenuto.  Non sono effetti delle potenze infernali,\r\ninsorgenti contro il vivo che si apparecchia a scendere\r\nnell'inferno, ma segni dello Spirito, senza l'aiuto del quale gli\r\nsarebbe stato impossibile varcare l'Acheronte, morire cio&egrave; alla\r\nmorte rappresentata da quel <i>livido<\/i> fiume, che, contenendo\r\ndentro di s&egrave; tutto il baratro, non pu&ograve; significare se non la\r\ncolpa originale, cagionata dal <i>livore<\/i> di Satana e comprendente\r\nin s&eacute; tutte le altre.  Terremoto, vento e lingue di fuoco\r\naccompagnarono parimente la discesa dello Spirito Santo sopra gli\r\nApostoli nel giorno della Pentecoste.<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q128538","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40309","LF":"2, 1-6","NF":"","TF":"<strong>[1]<\/strong> Et cum compleretur dies Pentecostes, erant omnes pariter in eodem loco. | <strong>[2]<\/strong> Et factus est repente de caelo sonus tamquam advenientis spiritus vehementis et replevit totam domum, ubi erant sedentes. | <strong>[3]<\/strong> Et apparuerunt illis dispertitae linguae tamquam ignis, seditque supra singulos eorum; | <strong>[4]<\/strong> et repleti sunt omnes Spiritu Sancto et coeperunt loqui aliis linguis, prout Spiritus dabat eloqui illis. | <strong>[5]<\/strong> Erant autem in Ierusalem habitantes Iudaei, viri religiosi ex omni natione, quae sub caelo est; | <strong>[6]<\/strong> facta autem hac voce, convenit multitudo et confusa est, quoniam audiebat unusquisque lingua sua illos loquentes.","UF":"https:\/\/www.vatican.va\/archive\/bible\/nova_vulgata\/documents\/nova-vulgata_nt_actus-apostolorum_lt.html#2","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CONCORDANZA GENERICA","Verso":"135","from":2969.0,"to":2973.0,"NomeAutore":"Luca","TitoloFonte":"Atti degli Apostoli","CEP":"Terremoto e altri eventi atmosferici accompagnano un prodigio spirituale","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"...: In mancanza di altre armi, si\nservono per offendere delle proprie membra.  &laquo;Le armi le fornisce\nil furore&raquo;: <i>furor arma ministrat<\/i> (<i>En.<\/i>, I, 150).  Sembra\nd'essere arrivati a un ospedale di matti furiosi.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"07","Commentario":"Luigi Pietrobono 1949 [1924-30]","FrammentoNota":"<pre>In mancanza di altre armi, si\r\nservono per offendere delle proprie membra.  &laquo;Le armi le fornisce\r\nil furore&raquo;: <i>furor arma ministrat<\/i> (<i>En.<\/i>, I, 150).  Sembra\r\nd'essere arrivati a un ospedale di matti furiosi.<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1398","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q60220","LF":"I, 150","NF":"Come accade anche in altre note, Pietrobono \"adopera\" Virgilio per commentare la poesia dantesca.","TF":"Iamque faces et saxa uolant, furor arma ministrat;","UF":"http:\/\/mizar.unive.it\/mqdq\/public\/testo\/testo\/codice\/VERG%7Caene%7C001","NaturaRiferimento":"SUPPORTO ESTERNO","RCC":"nan","RSO":"ESTENDE","Rif":"SUPPORTO ESTERNO","TipoDiCitazione":"no","Verso":"113","from":6584.0,"to":6588.0,"NomeAutore":"Publio Virgilio Marone","TitoloFonte":"Eneide","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"...: Insegna nel <i>De V. E.<\/i>\nche quanto pi\u00f9 da vicino imitiamo i grandi poeti e tanto pi\u00f9\nrettamente poetiamo (II, iv, 3).  Qui dichiara che componendo le\nsue canzoni in stile <i>tragico<\/i>, per le quali s'era acquistata gi\u00e0\nqualche fama, ebbe Virgilio come suo unico modello al <b>bello\nstilo.<\/b>  Apprese da lui a far poesia e quindi a essere originale. \nMa con quanta riconoscenza glielo dice!  Perci\u00f2 pu\u00f2 parlare senza\niattanza del <b>bello stilo<\/b>, ecc.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"01","Commentario":"Luigi Pietrobono 1949 [1924-30]","FrammentoNota":"<pre>Insegna nel <i>De V. E.<\/i>\r\nche quanto pi&ugrave; da vicino imitiamo i grandi poeti e tanto pi&ugrave;\r\nrettamente poetiamo (II, iv, 3).<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q18081","LF":"II, iv, 3","NF":"","TF":"Differunt tamen a magnis poetis, hoc est regularibus, quia magni sermone et arte regulari poetati sunt, hii vero casu, ut dictum est. Idcirco accidit ut, quantum illos proximius imitemur, tantum rectius poetemur. Unde nos doctrine operi intendentes, doctrinatas eorum poetrias emulari oportet.","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_VE&pb=23&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"86-87","from":623.0,"to":627.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"De vulgari eloquentia","CEP":"","CIM":"","CTE":"Imitazione","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"...: La vivacit\u00e0 o quasi\nl'impazienza delle parole di V. pu\u00f2 dipendere anche dal desiderio\nche ha di riscuoterlo al pi\u00f9 presto dal torpore che sempre reca\nl'abbandonarsi a piangere.  &mdash; <b>e vedi a cui<\/b>...: e, in cambio di\npiangere, guarda piuttosto colui al quale, cosa non pi\u00f9 udita, la\nterra si spalanc\u00f2 sotto i piedi, ed egli vi precipit\u00f2 dentro e\nnon si ferm\u00f2, finch\u00e9 non giunse davanti a Min\u00f2s.  Era difficile\ntrovare un racconto che pi\u00f9 vivamente colpisse la fantasia e\nridestasse l'interesse di Dante.  Dai particolari, anche se V.\nnon ne avesse ripetuto il nome, avrebbe capito trattarsi di\nAnfiarao: li aveva letti nella <i>Tebaide<\/i> di Stazio; e li lascia\nquali la fantasia popolare li aveva trovati, perch\u00e9 gli servono a\nfarci ripensare al racconto biblico della caduta di Lucifero, il\nquale oltre a essere precipitato gi\u00f9 e, per una voragine apertasi\nsotto il suo capo, ruinato a valle, ha pure due facce stravolte e\nlagrimose; \u00e8 insomma il prototipo di Anfiarao.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"20","Commentario":"Luigi Pietrobono 1949 [1924-30]","FrammentoNota":"<pre>Dai particolari, anche se V.\r\nnon ne avesse ripetuto il nome, avrebbe capito trattarsi di\r\nAnfiarao: li aveva letti nella <i>Tebaide<\/i> di Stazio<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q243203","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q2708117","LF":"VIII, 21-126","NF":"L'episodio di Anfiarao comincia gi\u00e0 nel VII canto della \"Tebaide\", vv. 690-823 (cfr. Padoan, \"Anfiarao\", ad vocem, in ED).","TF":"Forte sedens media regni infelicis in arce<br \/>Dux Erebi populos poscebat crimina uitae,<br \/>Nil hominum miserans iratusque omnibus umbris.<br \/>Stant Furiae circum uariaeque ex ordine Mortes,<br \/>Saeuaque multisonas exertat Poena catenas;<br \/>Fata serunt animas et eodem pollice damnant:<br \/>Vincit opus. iuxta Minos cum fratre uerendo<br \/>Iura bonus meliora monet regemque cruentum<br \/>Temperat; adsistunt lacrimis atque igne tumentes<br \/>Cocytos Phlegethonque, et Styx periuria diuum<br \/>Arguit. ille autem supera compage soluta<br \/>Nec solitus sentire metus expauit oborta<br \/>Sidera, iucundaque offensus luce profatur:<br \/>'Quae superum labes inimicum impegit Auerno<br \/>Aethera? quis rupit tenebras uitaeque silentes<br \/>Admonet? unde minae? uter haec mihi proelia fratrum?<br \/>Congredior, pereant agedum discrimina rerum.<br \/>Nam cui dulce magis? magno me tertia uictum<br \/>Deiecit fortuna polo, mundumque nocentem<br \/>Seruo; nec iste meus: diris quin peruius astris<br \/>Inspicitur. tumidusne meas regnator Olympi<br \/>Explorat uires? habeo iam quassa Gigantum<br \/>Vincula et aetherium cupidos exire sub axem<br \/>Titanas miserumque patrem: quid me otia maesta<br \/>Saeuus et implacidam prohibet perferre quietem<br \/>Amissumque odisse diem? pandam omnia regna,<br \/>Si placet, et Stygio praetexam Hyperiona caelo.<br \/>Arcada nec superis (quid enim mihi nuntius ambas<br \/>Itque reditque domos?) emittam et utrumque tenebo<br \/>Tyndariden. cur autem auidis Ixiona frango<br \/>Verticibus? cur non expectant Tantalon undae?<br \/>Anne profanatum totiens Chaos hospite uiuo<br \/>Perpetiar? me Pirithoi temerarius ardor<br \/>Temptat et audaci Theseus iuratus amico,<br \/>Me ferus Alcides tum cum custode remoto<br \/>Ferrea Cerbereae tacuerunt limina portae;<br \/>Odrysiis etiam pudet (heu!) patuisse querelis<br \/>Tartara: uidi egomet blanda inter carmina turpes<br \/>Eumenidum lacrimas iterataque pensa Sororum;<br \/>Me quoque - sed durae melior uiolentia legis.<br \/>Ast ego uix unum, nec celsa ad sidera, furto<br \/>Ausus iter Siculo rapui conubia campo:<br \/>Nec licuisse ferunt; iniustaeque a Ioue leges<br \/>Protinus, et sectum genetrix mihi computat annum.<br \/>Sed quid ego haec? i, Tartareas ulciscere sedes,<br \/>Tisiphone; si quando nouis asperrima monstris,<br \/>Triste, insuetum, ingens, quod nondum uiderit aether,<br \/>Ede nefas, quod mirer ego inuideantque sorores.<br \/>Atque adeo fratres (nostrique haec omina sunto<br \/>Prima odii), fratres alterna in uulnera laeto<br \/>Marte ruant; sit qui rabidarum more ferarum<br \/>Mandat atrox hostile caput, quique igne supremo<br \/>Arceat exanimes et manibus aethera nudis<br \/>Commaculet: iuuet ista ferum spectare Tonantem.<br \/>Praeterea ne sola furor mea regna lacessat,<br \/>Quaere deis qui bella ferat, qui fulminis ignes<br \/>Infestumque Iouem clipeo fumante repellat.<br \/>Faxo haud sit cunctis leuior metus atra mouere<br \/>Tartara frondenti quam iungere Pelion Ossae.'<br \/>Dixerat: atque illi iamdudum regia tristis<br \/>Attremit oranti, suaque et quae desuper urguet<br \/>Nutabat tellus: non fortius aethera uultu<br \/>Torquet et astriferos inclinat Iuppiter axes.<br \/>'At tibi quos,' inquit, 'manes, qui limite praeceps<br \/>Non licito per inane ruis?' subit ille minantem<br \/>Iam tenuis uisu, iam uanescentibus armis,<br \/>Iam pedes: extincto tamen interceptus in ore<br \/>Augurii perdurat honos, obscuraque fronti<br \/>Vitta manet, ramumque tenet morientis oliuae.<br \/>'Si licet et sanctis hic ora resoluere fas est<br \/>Manibus, o cunctis finitor maxime rerum<br \/>(At mihi, qui quondam causas elementaque noram,<br \/>Et sator), oro, minas stimulataque corda remulce,<br \/>Neue ira dignare hominem et tua iura timentem;<br \/>Nam nec ad Herculeos (unde haec mihi pectora?) raptus,<br \/>Nec uenerem inlicitam (crede his insignibus) ausi<br \/>Intramus Lethen: fugiat ne tristis in antrum<br \/>Cerberus, aut nostros timeat Proserpina currus.<br \/>Augur Apollineis modo dilectissimus aris,<br \/>Testor inane Chaos (quid enim hic iurandus Apollo?),<br \/>Crimine non ullo subeo noua fata, nec alma<br \/>Sic merui de luce rapi; scit iudicis urna<br \/>Dictaei uerumque potest deprendere Minos.<br \/>Coniugis insidiis et iniquo uenditus auro<br \/>Argolicas acies (unde haec tibi turba recentum<br \/>Vmbrarum, et nostrae ueniunt quoque funera dextrae)<br \/>Non ignarus ini: subito me turbine mundi<br \/>(Horret adhuc animus) mediis e milibus hausit<br \/>Nox tua. quae mihi mens, dum per caua uiscera terrae<br \/>Vado diu pendens et in aere uoluor operto?<br \/>Ei mihi! nil ex me sociis patriaeque relictum,<br \/>Vel captum Thebis; iam non Lernaea uidebo<br \/>Tecta, nec attonito saltem cinis ibo parenti.<br \/>Non tumulo, non igne miser lacrimisque meorum<br \/>Productus, toto pariter tibi funere ueni,<br \/>Nil istis ausurus equis; nec deprecor umbram<br \/>Accipere et tripodum iam non meminisse meorum.<br \/>Nam tibi praesagi quis iam super auguris usus,<br \/>Cum Parcae tua iussa trahant? sed pectora flectas<br \/>Et melior sis, quaeso, deis. si quando nefanda<br \/>Huc aderit coniunx, illi funesta reserua<br \/>Supplicia: illa tua, rector bone, dignior ira.'<br \/>Accipit ille preces indignaturque moueri.<br \/>Vt leo, Massyli cum lux stetit obuia ferri,<br \/>Tunc iras, tunc arma citat; si decidit hostis,<br \/>Ire supra satis est uitamque relinquere uicto.","UF":"http:\/\/mizar.unive.it\/mqdq\/public\/testo\/testo?codice=STAT%7Ctheb%7C008","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CONCORDANZA STRINGENTE","Verso":"31","from":18642.0,"to":18645.0,"NomeAutore":"Publio Papinio Stazio","TitoloFonte":"Tebaide","CEP":"","CIM":"Caduta negli inferi","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"...: Ma di tante frodi D.\nracconta quella commessa a danno di Nino Visconti, di cui il\nfrate era vicario.  <i>Crimine ab uno disce omnes<\/i> (<i>En.<\/i>, II, 66). \nIl suo <b>donno<\/b> (da <i>dominus<\/i><\/b>, ossia <i>signore<\/i>) gli aveva dati da\ncustodire alcuni de' suoi nemici fatti prigioni, e frate Gomita\n<b>fe' s\u00ec lor, che ciascun se ne loda<\/i><\/b>, si comport\u00f2 con loro in\nmodo che questi ora se ne vantano.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"22","Commentario":"Luigi Pietrobono 1949 [1924-30]","FrammentoNota":"<pre>Ma di tante frodi D.\r\nracconta quella commessa a danno di Nino Visconti, di cui il\r\nfrate era vicario.  <i>Crimine ab uno disce omnes<\/i> (<i>En.<\/i>, II, 66). \r\nIl suo <b>donno<\/b> (da <i>dominus<\/i>, ossia <i>signore<\/i>) gli aveva dati da\r\ncustodire alcuni de' suoi nemici fatti prigioni, e frate Gomita\r\n<b>fe' s&igrave; lor, che ciascun se ne loda<\/b>, si comport&ograve; con loro in\r\nmodo che questi ora se ne vantano.<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1398","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q60220","LF":"II, 65-66","NF":"Pietrobono cita una coppia di versi virgiliani, il cui significato \u00e8 \u00abda un solo [crimine] li conoscerai tutti\u00bb, che hanno assunto nel tempo valore proverbiale. Introduce cos\u00ec frate Gomita, che funge da exemplum dell'intera schiera di peccatori.","TF":"Accipe nunc Danaum insidias et&nbsp;crimine&nbsp;ab uno<br \/>Disce omnis.","UF":"http:\/\/mizar.unive.it\/mqdq\/public\/testo\/testo?codice=VERG%7Caene%7C002","NaturaRiferimento":"SUPPORTO ESTERNO","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"SUPPORTO ESTERNO","TipoDiCitazione":"no","Verso":"83-84","from":20920.0,"to":20924.0,"NomeAutore":"Publio Virgilio Marone","TitoloFonte":"Eneide","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"...: Ma il Possente venne,\nl'aperse e la lasci\u00f2, come l'hai veduta, senza pi\u00f9 n\u00e9 sbarre n\u00e9\nchiavistelli.  &laquo;Notte e giorno sta aperta la nera porta di Dite&raquo;\n(<i>En.<\/i>, VI, 127).\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"08","Commentario":"Luigi Pietrobono 1949 [1924-30]","FrammentoNota":"<pre>Ma il Possente venne,\r\nl'aperse e la lasci&ograve;, come l'hai veduta, senza pi&ugrave; n&eacute; sbarre n&eacute;\r\nchiavistelli.  &laquo;Notte e giorno sta aperta la nera porta di Dite&raquo;\r\n(<i>En.<\/i>, VI, 127).<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1398","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q60220","LF":"VI, 127","NF":"","TF":"Noctes atque dies patet atri ianua Ditis","UF":"http:\/\/mizar.unive.it\/mqdq\/public\/testo\/testo?codice=VERG%7Caene%7C006","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CONCORDANZA GENERICA","Verso":"126","from":7633.0,"to":7637.0,"NomeAutore":"Publio Virgilio Marone","TitoloFonte":"Eneide","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"http:\/\/www.treccani.it\/enciclopedia\/dite_(Enciclopedia-Dantesca)\/"},
    {"Annotazione":"...: Nell'<i>Eneide<\/i> dice che la\nspelonca di Caco era sempre calda di nuova strage: <i>semperque\nrecenti caede tepebat humus<\/i>; qui con l'immagine del lago di\nsangue colorisce pi\u00f9 forte, ma al <i>semper<\/i> sostituisce <b>spesse\nvolte.<\/b>\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"25","Commentario":"Luigi Pietrobono 1949 [1924-30]","FrammentoNota":"<pre>Nell'<i>Eneide<\/i> dice che la\r\nspelonca di Caco era sempre calda di nuova strage: <i>semperque\r\nrecenti caede tepebat humus<\/i>; qui con l'immagine del lago di\r\nsangue colorisce pi&ugrave; forte, ma al <i>semper<\/i> sostituisce <b>spesse\r\nvolte.<\/b><\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1398","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q60220","LF":"VIII, 195-197","NF":"Il v. 27 di Inferno XXV \u00e8 quasi una traduzione esatta dei vv. 195-196 di Eneide VIII.","TF":"semperque recenti<br \/>Caede tepebat humus, foribusque affixa superbis<br \/>Ora uirum tristi pendebant pallida tabo.","UF":"http:\/\/mizar.unive.it\/mqdq\/public\/testo\/testo?codice=VERG%7Caene%7C008","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CONCORDANZA STRINGENTE","Verso":"27","from":23810.0,"to":23813.0,"NomeAutore":"Publio Virgilio Marone","TitoloFonte":"Eneide","CEP":"","CIM":"Spelonca bagnata di sangue","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"...: Non credo che fosse\nspettacolo pi\u00f9 triste, <b>maggior tristizia<\/b>, a vedere il popolo di\nEgina tutto infermo... di quello <i>ch'era a veder<\/i>, che si vedeva\ndovunque <i>per quella oscura valle.<\/i>  Cfr. n. 37.  &mdash; Dall'alto\ndel ponte sentiva solo le grida di dolore e il puzzo che salivano\ndal chiuso della bolgia, e perci\u00f2 la rassomiglia agli spedali\ndella Valdichiana e della Maremma; ora, che l'ha sotto gli occhi\ne vede pi\u00f9 distintamente, gli par d'esser venuto in mezzo a un\nlazzeretto di lebbrosi, e per rappresentarcelo ci richiama alla\nmemoria i tratti pi\u00f9 salienti della descrizione Ovidiana della\npeste, che infier\u00ec nell'isola di Egina, per l'ira di Giunone\n(<i>Metam.<\/i>, VII, 523-613).\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"29","Commentario":"Luigi Pietrobono 1949 [1924-30]","FrammentoNota":"<pre>Dall'alto\r\ndel ponte sentiva solo le grida di dolore e il puzzo che salivano\r\ndal chiuso della bolgia, e perci&ograve; la rassomiglia agli spedali\r\ndella Valdichiana e della Maremma; ora, che l'ha sotto gli occhi\r\ne vede pi&ugrave; distintamente, gli par d'esser venuto in mezzo a un\r\nlazzeretto di lebbrosi, e per rappresentarcelo ci richiama alla\r\nmemoria i tratti pi&ugrave; salienti della descrizione Ovidiana della\r\npeste, che infier&igrave; nell'isola di Egina, per l'ira di Giunone\r\n(<i>Metam.<\/i>, VII, 523-613).<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q7198","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q184742","LF":"VII, 523-613","NF":"","TF":"Dira lues ira populis Iunonis iniquae<br \/>Incidit exosae dictas a paelice terras.<br \/>Dum uisum mortale malum tantaeque latebat<br \/>Causa nocens cladis, pugnatum est arte medendi;<br \/>Exitium superabat opem, quae uicta iacebat.<br \/>Principio caelum spissa caligine terras<br \/>Pressit et ignauos inclusit nubibus aestus,<br \/>Dumque quater iunctis expleuit cornibus orbem<br \/>Luna, quater plenum tenuata retexuit orbem,&nbsp;<br \/>Letiferis calidi spirarunt aestibus austri.<br \/>Constat et in fontes uitium uenisse lacusque,<br \/>Miliaque incultos serpentum multa per agros<br \/>Errasse atque suis fluuios temerasse uenenis.<br \/>Strage canum primo uolucrumque ouiumque boumque<br \/>Inque feris subiti deprensa potentia morbi.<br \/>Concidere infelix ualidos miratur arator<br \/>Inter opus tauros medioque recumbere sulco;<br \/>Lanigeris gregibus balatus dantibus aegros<br \/>Sponte sua lanaeque cadunt et corpora tabent;<br \/>Acer equus quondam magnaeque in puluere famae<br \/>Degenerat palmas ueterumque oblitus honorum<br \/>Ad praesepe gemit longo moriturus inerti;<br \/>Non aper irasci meminit, non fidere cursu<br \/>Cerua nec armentis incurrere fortibus ursi.&nbsp;<br \/>Omnia languor habet: siluisque agrisque uiisque<br \/>Corpora foeda iacent, uitiantur odoribus aurae.<br \/>Mira loquar: non illa canes auidaeque uolucres,<br \/>Non cani tetigere lupi; dilapsa liquescunt,<br \/>Adflatuque nocent et agunt contagia late.<br \/>Peruenit ad miseros damno grauiore colonos<br \/>Pestis et in magnae dominatur moenibus urbis.<br \/>Viscera torrentur primo, flammaeque latentis<br \/>Indicium rubor est et ductus anhelitus; igni<br \/>Aspera lingua tumet, tepidisque arentia uentis<br \/>Ora patent, auraeque graues captantur hiatu.<br \/>Non stratum, non ulla pati uelamina possunt,<br \/>Dura sed in terra ponunt praecordia, nec fit<br \/>Corpus humo gelidum, sed humus de corpore feruet,<br \/>Nec moderator adest, inque ipsos saeua medentes<br \/>Erumpit clades, obsuntque auctoribus artes.<br \/>Quo propior quisque est seruitque fidelius aegro,<br \/>In partem leti citius uenit, utque salutis<br \/>Spes abiit finemque uident in funere morbi,<br \/>Indulgent animis et nulla, quid utile, cura est:<br \/>Vtile enim nihil est. passim positoque pudore<br \/>Fontibus et fluuiis puteisque capacibus haerent,<br \/>Nec sitis est extincta prius quam uita bibendo;<br \/>Inde graues multi nequeunt consurgere et ipsis<br \/>Inmoriuntur aquis; aliquis tamen haurit et illas.<br \/>Tantaque sunt miseris inuisi taedia lecti:<br \/>Prosiliunt aut, si prohibent consistere uires,<br \/>Corpora deuoluunt in humum fugiuntque penates<br \/>Quisque suos, sua cuique domus funesta uidetur<br \/>Et, quia causa latet, locus est in crimine paruus.<br \/>Semianimes errare uiis, dum stare ualebant,<br \/>Adspiceres, flentes alios terraque iacentes<br \/>Lassaque uersantes supremo lumina motu<br \/>Membraque pendentis tendunt ad sidera caeli,&nbsp;<br \/>Hic illic, ubi mors deprenderat, exhalantes.<br \/>Quid mihi tunc animi fuit? an, quod debuit esse,<br \/>Vt uitam odissem et cuperem pars esse meorum?<br \/>Quo se cumque acies oculorum flexerat, illic<br \/>Vulgus erat stratum, ueluti cum putria motis<br \/>Poma cadunt ramis agitataque ilice glandes.<br \/>Templa uides contra gradibus sublimia longis<br \/>(Iuppiter illa tenet): quis non altaribus illis<br \/>Inrita tura dedit? quotiens pro coniuge coniunx,<br \/>Pro gnato genitor, dum uerba precantia dicit,<br \/>Non exoratis animam finiuit in aris,<br \/>Inque manu turis pars inconsumpta reperta est!<br \/>Admoti quotiens templis, dum uota sacerdos<br \/>Concipit et fundit purum inter cornua uinum,<br \/>Haud exspectato ceciderunt uulnere tauri!<br \/>Ipse ego sacra Ioui pro me patriaque tribusque<br \/>Cum facerem natis, mugitus uictima diros<br \/>Edidit et subito conlapsa sine ictibus ullis<br \/>Exiguo tinxit subiectos sanguine cultros.<br \/>Exta quoque aegra notas ueri monitusque deorum<br \/>Perdiderant: tristes penetrant ad uiscera morbi.<br \/>Ante sacros uidi proiecta cadauera postes;<br \/>Ante ipsas, quo mors foret inuidiosior, aras<br \/>Pars animam laqueo claudunt mortisque timorem<br \/>Morte fugant ultroque uocant uenientia fata.&nbsp;<br \/>Corpora missa neci nullis de more feruntur<br \/>Funeribus: neque enim capiebant funera portae;<br \/>Aut inhumata premunt terras aut dantur in altos<br \/>Indotata rogos. et iam reuerentia nulla est,<br \/>Deque rogis pugnant alienisque ignibus ardent.<br \/>Qui lacriment, desunt, indefletaeque uagantur<br \/>Natorumque uirumque animae iuuenumque senumque,<br \/>Nec locus in tumulos, nec sufficit arbor in ignes.","UF":"http:\/\/mizar.unive.it\/mqdq\/public\/testo\/testo?codice=OV%7Cmeta%7C007","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CONCORDANZA STRINGENTE","Verso":"58","from":28181.0,"to":28186.0,"NomeAutore":"Publio Ovidio Nasone","TitoloFonte":"Le metamorfosi","CEP":"Peste di Egina","CIM":"Pestilenza","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"...: Non perch\u00e9 dubiti di ci\u00f2\nche i poeti raccontano.  \u00c8 chiaro invece che per D. quella di\nOvidio \u00e8 una favola che racchiude parecchie verit\u00e0 sotto bella\nmenzogna.  &laquo;Mostra che Eaco vecchio fosse <i>prudente<\/i>, quando,\navendo per pestilenza di corrompimento d'aere quasi tutto lo\npopolo (si noti che nella <i>Commedia<\/i> il <i>quasi<\/i> \u00e8 sparito e il\npopolo \u00e8 <i>tutto<\/i> {v.59} infermo) perduto, esso saviamente ricorse\na Dio e a lui domand\u00f2 lo ristoro de la morta gente (trattandosi\nd'un male da cui, come dalla colpa di origine, l'uomo da s\u00e9 non\nsi pu\u00f2 liberare)...  Mostra che esso fosse <i>giusto<\/i>... <i>largo<\/i>...\n<i>affabile<\/i>...  Ahi quante cose sono da notare in questa risposta! \nMa a buono intenditore basti essere posto qui come Ovidio lo\npone&raquo; (<i>Conv.<\/i>, IV, xxvii, 17-20).  E qui a buono intenditore\nbasti sapere che egli del racconto ovidiano si serve, perch\u00e9 vi\nsi vedano come i riflessi della colpa originale ch'\u00e8 quella\n<i>malizia<\/i> {v.60} da cui derivano a tutti gli uomini <i>infermit\u00e0<\/i> e\n<i>languore.<\/i>\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"29","Commentario":"Luigi Pietrobono 1949 [1924-30]","FrammentoNota":"<pre>Non perch&eacute; dubiti di ci&ograve; che i poeti raccontano.  &Egrave; chiaro invece che per D. quella di\r\nOvidio &egrave; una favola che racchiude parecchie verit&agrave; sotto bella\r\nmenzogna.  &laquo;Mostra che Eaco vecchio fosse <i>prudente<\/i>, quando,\r\navendo per pestilenza di corrompimento d'aere quasi tutto lo\r\npopolo (si noti che nella <i>Commedia<\/i> il <i>quasi<\/i> &egrave; sparito e il\r\npopolo &egrave; <i>tutto<\/i> {v.59} infermo) perduto, esso saviamente ricorse\r\na Dio e a lui domand&ograve; lo ristoro de la morta gente (trattandosi\r\nd'un male da cui, come dalla colpa di origine, l'uomo da s&eacute; non\r\nsi pu&ograve; liberare)...  Mostra che esso fosse <i>giusto<\/i>... <i>largo<\/i>...\r\n<i>affabile<\/i>...  Ahi quante cose sono da notare in questa risposta! \r\nMa a buono intenditore basti essere posto qui come Ovidio lo\r\npone&raquo; (<i>Conv.<\/i>, IV, xxvii, 17-20).  E qui a buono intenditore\r\nbasti sapere che egli del racconto ovidiano si serve, perch&eacute; vi\r\nsi vedano come i riflessi della colpa originale ch'&egrave; quella\r\n<i>malizia<\/i> {v.60} da cui derivano a tutti gli uomini <i>infermit&agrave;<\/i> e <i>languore.<\/i><\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q666014","LF":"IV, xxvii, 17-20","NF":"Il passo ovidiano a cui si fa riferimento \u00e8 ovviamente quello rintracciato nella nota al v. 58; qui interessa, soprattutto, interpretare allegoricamente il testo poetico, come accade gi\u00e0 nel \"Convivio\".","TF":"Mostra che Eaco vecchio fosse prudente, quando, avendo per pestilenza di corrompimento d'aere quasi tutto lo popolo perduto, esso saviamente ricorse a Dio e a lui domand&ograve; lo ristoro della morta gente; e per lo suo senno, che a pazienza lo tenne e a Dio tornare lo fece, lo suo popolo ristorato li fu maggiore che prima. Mostra che esso fosse giusto, quando dice che l'esso fu partitore a nuovo popolo e distributore della terra diserta sua. Mostra che fosse largo, quando disse a Cefalo dopo la dimanda dello aiuto: &laquo;O Atene, non domandate a me aiutorio, ma tolletelvi; e non dite a voi dubitose le forze che ha questa isola. E tutto questo &egrave; lo stato delle mie cose: forze non ci menomano, anzi ne sono a noi di soperchio; e lo avversario &egrave; grande, e lo tempo da dare &egrave;, bene aventuroso e sanza escusa&raquo;. Ahi quante cose sono da notare in questa risposta! Ma a buono intenditore basti essere posta qui come Ovidio la pone. Mostra che fosse affabile, quando dice e ritrae per lungo sermone a Cefalo la istoria della pestilenza del suo popolo diligentemente, e lo ristoramento di quello. Per che assai &egrave; manifesto a questa etade essere queste quattro cose convenienti: per che la nobile natura in essa le mostra, s&igrave; come lo testo dice. E perch&eacute; pi&ugrave; memorabile sia l'essemplo che detto &egrave;, dice di Eaco re che questi fu padre di Telamon, di Peleus e di Foco, del quale Telamon nacque Aiace, e di Peleus Achilles.","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_CV&pb=77&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"63","from":28217.0,"to":28221.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Convivio","CEP":"Peste di Egina","CIM":"Pestilenza","CTE":"Racconto poetico da interpretare","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"...: Non si vorrebbe far conoscere.\nChi sono?  Lo vedi da te: uno che piange.  E per disarmar\nl'avversario, fatuo com'\u00e8, si prova a mettergli innanzi l'aspetto\ndoloroso della sua condizione.  Appartiene all'&laquo;oltracotata\nschiatta che s'indraca &mdash; dietro a chi fugge, e a chi mostra 'l\ndente &mdash; o ver la borsa, come agnel si placa&raquo; (<i>Par.<\/i>, XVI, 115);\ne rappresenta i fiorentini, sollevati contro Arrigo, temerari,\nvani e orgogliosi.  Di essi nell'<i>Ep.<\/i>, VI, \u00e8 detto che <i>temere\npresumendo tumescunt<\/i>, hanno osato <i>in rebellionis vesaniam\ninsurgere<\/i>, sono <i>amentes et discoli<\/i>, arroganti e riluttanti ai\nvoleri divini, fino ad avventarsi contro le viscere della propria\nmadre.  <i>Hec<\/i> (<i>Florentia<\/i>) <i>est vipera versa in viscera\ngenetricis<\/i>, ossia di Roma, <i>que ad ymaginem suam atque\nsimilitudinem fecit illam<\/i> (<i>Ep.<\/i>, VII, 25).\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"08","Commentario":"Luigi Pietrobono 1949 [1924-30]","FrammentoNota":"<pre>rappresenta i fiorentini, sollevati contro Arrigo, temerari,\r\nvani e orgogliosi.  Di essi nell'<i>Ep.<\/i>, VI, &egrave; detto che <i>temere\r\npresumendo tumescunt<\/i>, hanno osato <i>in rebellionis vesaniam\r\ninsurgere<\/i>, sono <i>amentes et discoli<\/i>, arroganti e riluttanti ai\r\nvoleri divini, fino ad avventarsi contro le viscere della propria\r\nmadre. <\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q3730666","LF":"VI, 4-6","NF":"","TF":"Igitur in hanc Dei manifestissimam voluntatem quicunque temere presumendo tumescunt, si gladius Eius qui dicit \"Mea est ultio\" de celo non cecidit, ex nunc severi iudicis adventante iudicio pallore notentur. Vos autem divina iura et humana transgredientes, quos dira cupiditatis ingluvies paratos in omne nefas illexit, nonne terror secunde mortis exagitat, ex quo, primi et soli iugum libertatis horrentes, in romani Principis, mundi regis et Dei ministri, gloriam fremuistis, atque iure prescriptionis utentes, debite subiectionis officium denegando, in rebellionis vesaniam maluistis insurgere? An ignoratis, amentes et discoli, publica iura cum sola temporis terminatione finiri, et nullius prescriptionis calculo fore obnoxia?","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_Epistole&pb=6&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"36","from":6995.0,"to":6998.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Epistole","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"Arroganza dei fiorentini ostili ad Arrigo","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"...: Ora sentono tutta la dolcezza\ndella vita, allietata dal sole, sulla quale cio\u00e8 risplenda quel\nsole ch'\u00e8 Dio... ma su nel mondo preferirono d'intristire,\ncedendo alle seduzioni della lonza, che poi vuol dire lasciandosi\ndominare dall'appetito di beni, per amor de' quali non levarono\npi\u00f9 gli occhi in alto, e non si curarono pi\u00f9 di operare\nvirtuosamente.  Invero D. per liberarsi dalla lonza, che fece? \nGuard\u00f2 in alto, al sole che sorgeva, e subito si sent\u00ec rinascere\nin cuore la speranza (<i>Inf.<\/i>, I, 37 e seg.).\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"07","Commentario":"Luigi Pietrobono 1949 [1924-30]","FrammentoNota":"<pre>Ora sentono tutta la dolcezza\r\ndella vita, allietata dal sole, sulla quale cio&egrave; risplenda quel\r\nsole ch'&egrave; Dio... ma su nel mondo preferirono d'intristire,\r\ncedendo alle seduzioni della lonza, che poi vuol dire lasciandosi\r\ndominare dall'appetito di beni, per amor de' quali non levarono\r\npi&ugrave; gli occhi in alto, e non si curarono pi&ugrave; di operare\r\nvirtuosamente.  Invero D. per liberarsi dalla lonza, che fece? \r\nGuard&ograve; in alto, al sole che sorgeva, e subito si sent&igrave; rinascere\r\nin cuore la speranza (<i>Inf.<\/i>, I, 37 e seg.).<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Inferno I, 37-43","NF":"","TF":"Temp'era dal principio del mattino,<br \/>e 'l sol montava 'n s&ugrave; con quelle stelle<br \/>ch'eran con lui quando l'amor divino<br \/>mosse di prima quelle cose belle;<br \/>s&igrave; ch'a bene sperar m'era cagione<br \/>di quella fiera a la gaetta pelle<br \/>l'ora del tempo e la dolce stagione;","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_Commedia&pb=1&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"122","from":6654.0,"to":6658.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"Guardare in alto - Guardare verso il Sole","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"...: Ottaviano degli Ubaldini,\npotente famiglia.  Raccontano che una volta esclamasse: Se anima\n\u00e8, per li ghibellini io l'ho perduta.  &mdash; <b>e de li altri mi\ntaccio<\/b>: Perch\u00e9 ridire di tutti naturalmente non pu\u00f2, come nel\nLimbo; ma anche per l'alterezza sdegnosa di Farinata.  &mdash; Lui pi\u00f9\nalto di tutti; accanto, ma sotto di lui, Cavalcante, pi\u00f9 per\nvirt\u00f9 del figlio che sua; poi nei bassirilievi, diciamo, un\ngrande imperatore e un cardinale; e in fondo a tutti, a far da\nbase al monumento, pi\u00f9 di mille, &mdash; innominati.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"10","Commentario":"Luigi Pietrobono 1949 [1924-30]","FrammentoNota":"<pre>Ottaviano degli Ubaldini,\r\npotente famiglia.  Raccontano che una volta esclamasse: Se anima\r\n&egrave;, per li ghibellini io l'ho perduta. <\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q3805976","F":"https:\/\/hdn.dantenetwork.it\/resource\/source\/commento-alla-commedia","LF":"X, 120","NF":"","TF":"Questi fu Ottaviano Cardinale delli Ubaldini che stanno in Mugello, che &egrave; un luogo su la montagna tra Firenze e Bologna; e fu un mondano uomo, lo quale ebbe tanta cura di queste mondane cose, che non par ch'elli credesse che altra vita fosse che questa: fu molto di parte d'imperio e fece tutto quello che seppe in suo aiutorio. Avenne ch'elli avendo bisogno soccorso di moneta, dimandolla alla parte ghibellina, overo d'imperio di Toscana: fulli vietato; sich&egrave; costui lamentandosi, disse quasi conquerendo d'essi io posso dire, se &egrave; anima, che l'ho perduta per parte ghibellina, e un solo non mi soccorre. Sich&egrave; mostr&ograve; in questo suo parlare, quando disse&nbsp;<i>se &egrave; anima<\/i>, ch'&egrave;lli non fusse certo d'avere anima, lo quale serebbe ed &egrave; grande errore.","UF":"https:\/\/dante.dartmouth.edu\/search_view.php?doc=132471101200&cmd=gotoresult&arg1=8","NaturaRiferimento":"SUPPORTO ESTERNO","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"SUPPORTO ESTERNO","TipoDiCitazione":"no","Verso":"120","from":9486.0,"to":9489.0,"NomeAutore":"Jacopo della Lana","TitoloFonte":null,"CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"...: Ovidio, da cui D.\nderiva il racconto: &laquo;Dal grembo della madre afferra Learco che\ngli sorride e gli tende le piccole braccia, e due volte e tre lo\nruota per aria, come si fa con la fionda e, feroce, spezza le\ninfantili membra contro un duro sasso&raquo;.  D. sopprime ogni\ncolorito superfluo: sa che quanto pi\u00f9 la descrizione \u00e8 nuda, e\ntanto pi\u00f9, in simili casi, sar\u00e0 grande l'orrore e il\nraccapriccio.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"30","Commentario":"Luigi Pietrobono 1949 [1924-30]","FrammentoNota":"<pre>Ovidio, da cui D.\r\nderiva il racconto: &laquo;Dal grembo della madre afferra Learco che\r\ngli sorride e gli tende le piccole braccia, e due volte e tre lo\r\nruota per aria, come si fa con la fionda e, feroce, spezza le\r\ninfantili membra contro un duro sasso&raquo;.  D. sopprime ogni\r\ncolorito superfluo: sa che quanto pi&ugrave; la descrizione &egrave; nuda, e\r\ntanto pi&ugrave;, in simili casi, sar&agrave; grande l'orrore e il\r\nraccapriccio.<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q7198","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q184742","LF":"IV, 515-519","NF":"","TF":"Vtque ferae sequitur uestigia coniugis amens<br \/>Deque sinu matris ridentem et parua Learchum<br \/>Bracchia tendentem rapit et bis terque per auras<br \/>More rotat fundae rigidoque infantia saxo<br \/>Discutit ora ferox.","UF":"http:\/\/mizar.unive.it\/mqdq\/public\/testo\/testo?codice=OV%7Cmeta%7C004","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CONCORDANZA STRINGENTE","Verso":"11","from":28843.0,"to":28847.0,"NomeAutore":"Publio Ovidio Nasone","TitoloFonte":"Le metamorfosi","CEP":"Uccisione di Learco","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"...: Parla di ciascuno\ndistintamente, e non si limita al nome; dichiara anche la colpa:\n<b>l'una \u00e8 la falsa<\/b>..., <b>l'altro il falso<\/b>, come se non fosse\nstato anche lui un falsario.  &mdash; <b>ch'accus\u00f2 Giuseppo<\/b>: La moglie\ndi Putifarre che accus\u00f2 falsamente Giuseppe, il figliuolo di\nGiacobbe, di averle usata violenza.  &mdash; <b>greco<\/b>: Lo aggiunge per\navvilirlo di pi\u00f9.  La frodolenza dei greci, la <i>graeca fides<\/i> era\npassata in proverbio.  Cfr. inoltre XXVIII, 84.  &mdash; <b>da Troia<\/i><\/b>:\nNon perch\u00e9 Sinone fosse nativo di Troia, ma per dire col nome\nanche il luogo dove commise la frode per cui \u00e8 diventato famoso\nin tutto il mondo, persuadendo i troiani a ricevere dentro la\ncitt\u00e0 il cavallo di legno (<i>En.<\/i><\/b>, II, 57-194).\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"30","Commentario":"Luigi Pietrobono 1949 [1924-30]","FrammentoNota":"<pre><b>da Troia<\/b>: Non perch&eacute; Sinone fosse nativo di Troia, ma per dire col nome\r\nanche il luogo dove commise la frode per cui &egrave; diventato famoso in tutto il mondo,persuadendo i troiani a ricevere dentro la citt&agrave; il cavallo di legno (<i>En.<\/i>, II, 57-194).<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1398","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q60220","LF":"II, 57-194","NF":"","TF":"Ecce, manus iuuenem interea post terga reuinctum<br \/>Pastores magno ad regem clamore trahebant<br \/>Dardanidae, qui se ignotum uenientibus ultro,&nbsp;<br \/>Hoc ipsum ut strueret Troiamque aperiret Achiuis,<br \/>Obtulerat, fidens animi atque in utrumque paratus,<br \/>Seu uersare dolos seu certae occumbere morti.&nbsp;<br \/>Vndique uisendi studio Troiana iuuentus<br \/>Circumfusa ruit certantque illudere capto.<br \/>Accipe nunc Danaum insidias et crimine ab uno<br \/>Disce omnis.<br \/>Namque ut conspectu in medio turbatus, inermis,<br \/>Constitit atque oculis Phrygia agmina circumspexit:<br \/>\"Heu, quae nunc tellus\" inquit \"quae me aequora possunt<br \/>Accipere? aut quid iam misero mihi denique restat,<br \/>Cui neque apud Danaos usquam locus, et super ipsi<br \/>Dardanidae infensi poenas cum sanguine poscunt?\"<br \/>Quo gemitu conuersi animi compressus et omnis<br \/>Impetus. Hortamur fari quo sanguine cretus<br \/>Quidue ferat; memoret quae sit fiducia capto.<br \/>Ille haec deposita tandem formidine fatur:<br \/>\"Cuncta equidem tibi, rex, fuerit quodcumque, fatebor<br \/>Vera\" inquit; \"neque me Argolica de gente negabo;<br \/>Hoc primum; nec, si miserum fortuna Sinonem<br \/>Finxit, uanum etiam mendacemque improba finget.<br \/>Fando aliquod si forte tuas peruenit ad auris<br \/>Belidae nomen Palamedis et incluta fama<br \/>Gloria, quem falsa sub proditione Pelasgi<br \/>Insontem infando indicio, quia bella uetabat,<br \/>Demisere neci, nunc cassum lumine lugent:<br \/>Illi me comitem et consanguinitate propinquum<br \/>Pauper in arma pater primis huc misit ab annis.<br \/>Dum stabat regno incolumis regumque uigebat<br \/>Conciliis, et nos aliquod nomenque decusque<br \/>Gessimus. Inuidia postquam pellacis Vlixi<br \/>(Haut ignota loquor) superis concessit ab oris,<br \/>Adflictus uitam in tenebris luctuque trahebam<br \/>Et casum insontis mecum indignabar amici.<br \/>Nec tacui demens et me, fors si qua tulisset,<br \/>Si patrios umquam remeassem uictor ad Argos,<br \/>Promisi ultorem et uerbis odia aspera moui.<br \/>Hinc mihi prima mali labes, hinc semper Vlixes<br \/>Criminibus terrere nouis, hinc spargere uoces<br \/>In uulgum ambiguas et quaerere conscius arma.<br \/>Nec requieuit enim, donec Calchante ministro...<br \/>Sed quid ego haec autem nequiquam ingrata reuoluo,<br \/>Quidue moror? si omnis uno ordine habetis Achiuos<br \/>Idque audire sat est, iamdudum sumite poenas:<br \/>Hoc Ithacus uelit et magno mercentur Atridae.\"<br \/>Tum uero ardemus scitari et quaerere causas,<br \/>Ignari scelerum tantorum artisque Pelasgae.<br \/>Prosequitur pauitans et ficto pectore fatur:<br \/>\"Saepe fugam Danai Troia cupiere relicta<br \/>Moliri et longo fessi discedere bello;<br \/>Fecissentque utinam! Saepe illos aspera ponti<br \/>Interclusit hiems et terruit Auster euntis.<br \/>Praecipue cum iam hic trabibus contextus acernis<br \/>Staret equus toto sonuerunt aethere nimbi.<br \/>Suspensi Eurypylum scitantem oracula Phoebi<br \/>Mittimus, isque adytis haec tristia dicta reportat:<br \/>\"Sanguine placastis uentos et uirgine caesa,<br \/>Cum primum Iliacas, Danai, uenistis ad oras:<br \/>Sanguine quaerendi reditus animaque litandum<br \/>Argolica.\" Vulgi quae uox ut uenit ad auris,<br \/>Obstipuere animi gelidusque per ima cucurrit<br \/>Ossa tremor, cui fata parent, quem poscat Apollo.<br \/>Hic Ithacus uatem magno Calchanta tumultu<br \/>Protrahit in medios: quae sint ea numina diuum<br \/>Flagitat. Et mihi iam multi crudele canebant<br \/>Artificis scelus et taciti uentura uidebant.<br \/>Bis quinos silet ille dies tectusque recusat<br \/>Prodere uoce sua quemquam aut opponere morti.<br \/>Vix tandem, magnis Ithaci clamoribus actus,<br \/>Composito rupit uocem et me destinat arae.<br \/>Adsensere omnes et, quae sibi quisque timebat,<br \/>Vnius in miseri exitium conuersa tulere.<br \/>Iamque dies infanda aderat; mihi sacra parari<br \/>Et salsae fruges et circum tempora uittae.<br \/>Eripui, fateor, leto me et uincula rupi,<br \/>Limosoque lacu per noctem obscurus in ulua<br \/>Delitui dum uela darent, si forte dedissent.<br \/>Nec mihi iam patriam antiquam spes ulla uidendi,<br \/>Nec dulcis natos exoptatumque parentem;<br \/>Quos illi fors et poenas ob nostra reposcent<br \/>Effugia et culpam hanc miserorum morte piabunt.<br \/>Quod te per superos et conscia numina ueri,<br \/>Per si qua est quae restet adhuc mortalibus usquam<br \/>Intemerata fides, oro, miserere laborum<br \/>Tantorum, miserere animi non digna ferentis.\"<br \/>His lacrimis uitam damus et miserescimus ultro.<br \/>Ipse uiro primus manicas atque arta leuari<br \/>Vincla iubet Priamus dictisque ita fatur amicis:<br \/>\"Quisquis es (amissos hinc iam obliuiscere Graios)<br \/>Noster eris; mihique haec edissere uera roganti:<br \/>Quo molem hanc immanis equi statuere? quis auctor?<br \/>Quidue petunt? quae religio? aut quae machina belli?\"<br \/>Dixerat. ille, dolis instructus et arte Pelasga,<br \/>Sustulit exutas uinclis ad sidera palmas:<br \/>\"Vos, aeterni ignes, et non uiolabile uestrum<br \/>Testor numen\" ait, \"uos arae ensesque nefandi,<br \/>Quos fugi, uittaeque deum, quas hostia gessi:<br \/>Fas mihi Graiorum sacrata resoluere iura,<br \/>Fas odisse uiros atque omnia ferre sub auras,<br \/>Si qua tegunt; teneor patriae nec legibus ullis.<br \/>Tu modo promissis maneas seruataque serues<br \/>Troia fidem, si uera feram, si magna rependam.<br \/>Omnis spes Danaum et coepti fiducia belli<br \/>Palladis auxiliis semper stetit. Impius ex quo<br \/>Tydides sed enim scelerumque inuentor Vlixes<br \/>Fatale adgressi sacrato auellere templo<br \/>Palladium, caesis summae custodibus arcis,<br \/>Corripuere sacram effigiem manibusque cruentis<br \/>Virgineas ausi diuae contingere uittas:<br \/>Ex illo fluere ac retro sublapsa referri<br \/>Spes Danaum, fractae uires, auersa deae mens.<br \/>Nec dubiis ea signa dedit Tritonia monstris.<br \/>Vix positum castris simulacrum: arsere coruscae<br \/>Luminibus flammae arrectis salsusque per artus<br \/>Sudor iit terque ipsa solo (mirabile dictu)<br \/>Emicuit parmamque ferens hastamque trementem.<br \/>Extemplo temptanda fuga canit aequora Calchas,<br \/>Nec posse Argolicis exscindi Pergama telis<br \/>Omina ni repetant Argis numenque reducant<br \/>Quod pelago et curuis secum auexere carinis.<br \/>Et nunc quod patrias uento petiere Mycenas<br \/>Arma deosque parant comites pelagoque remenso<br \/>Inprouisi aderunt; ita digerit omina Calchas.<br \/>Hanc pro Palladio moniti, pro numine laeso<br \/>Effigiem statuere, nefas quae triste piaret.<br \/>Hanc tamen immensam Calchas attollere molem<br \/>Roboribus textis caeloque educere iussit,<br \/>Ne recipi portis aut duci in moenia possit,<br \/>Neu populum antiqua sub religione tueri.<br \/>Nam si uestra manus uiolasset dona Mineruae,<br \/>Tum magnum exitium (quod di prius omen in ipsum<br \/>Conuertant!) Priami imperio Phrygibusque futurum;<br \/>Sin manibus uestris uestram ascendisset in urbem,<br \/>Vltro Asiam magno Pelopea ad moenia bello<br \/>Venturam et nostros ea fata manere nepotes.\"","UF":"http:\/\/mizar.unive.it\/mqdq\/public\/testo\/testo?codice=VERG%7Caene%7C002","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":"nan","RSO":"ESTENDE","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CONCORDANZA GENERICA","Verso":"97-98","from":29473.0,"to":29478.0,"NomeAutore":"Publio Virgilio Marone","TitoloFonte":"Eneide","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"...: Per distogliere da s\u00e9 il\npensiero di D. e rivolgerlo sull'altro, ora parla non richiesto e\nsenza reticenze.  Colui, che vedi confitto in terra con tre pali,\n\u00e8 Caifas, il sommo sacerdote che consigli\u00f2 i farisei del sinedrio\ndi Gerusalemme, dicendo che a loro conveniva far morire uno solo\nper il bene di tutto il popolo.  <i>Expedit vobis ut unus moriatur\nhomo pro populo<\/i> (Giov., XI, 50).\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"23","Commentario":"Luigi Pietrobono 1949 [1924-30]","FrammentoNota":"<pre>Per distogliere da s&eacute; il\r\npensiero di D. e rivolgerlo sull'altro, ora parla non richiesto e\r\nsenza reticenze.  Colui, che vedi confitto in terra con tre pali,\r\n&egrave; Caifas, il sommo sacerdote che consigli&ograve; i farisei del sinedrio\r\ndi Gerusalemme, dicendo che a loro conveniva far morire uno solo\r\nper il bene di tutto il popolo.  <i>Expedit vobis ut unus moriatur\r\nhomo pro populo<\/i> (Giov., XI, 50).<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q328804","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q36766","LF":"11, 49-50","NF":"Caifas non \u00e8 nominato esplicitamente nel canto; la citazione, che \u00e8 quasi una traduzione del passo giovanneo, lascia emergere l'identit\u00e0 del dannato.","TF":"<strong>[49]<\/strong> Unus autem ex ipsis, Caiphas, cum esset pontifex anni illius, dixit eis: &ldquo; Vos nescitis quidquam | <strong>[50]<\/strong> nec cogitatis quia expedit vobis, ut unus moriatur homo pro populo, et non tota gens pereat! &rdquo;.","UF":"https:\/\/www.vatican.va\/archive\/bible\/nova_vulgata\/documents\/nova-vulgata_nt_evang-ioannem_lt.html#11","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CONCORDANZA STRINGENTE","Verso":"115-117","from":22265.0,"to":22267.0,"NomeAutore":"Giovanni evangelista","TitoloFonte":"Vangelo secondo Giovanni","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"...: Per rendere credibile\nquel che vide, poich\u00e9 nel mondo naturale non gli era possibile\ntrovar nulla di analogo, ricorre a quello delle leggende (che poi\nuna parte di vero la nascondono sempre sotto il loro velo)\nfacendosi forte dell'autorit\u00e0 de <b>li gran savi<\/b>, dei grandi\npoeti, i quali attestano che la fenice muore e dopo circa\ncinquecento anni rinasce.  Allude specialmente ai versi delle\n<i>Metamorfosi<\/i> di Ovidio, XV, 392.  <i>Una est quae reparet seque\nipsa reseminet ales.<\/i>  &mdash; <i>Assyri phoenica vocant.  Non fruge\nneque herbis<\/i>, &mdash; <i>sed turis lacrimis et suco vivit amomi.<\/i>\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"24","Commentario":"Luigi Pietrobono 1949 [1924-30]","FrammentoNota":"<pre>Per rendere credibile\r\nquel che vide, poich&eacute; nel mondo naturale non gli era possibile\r\ntrovar nulla di analogo, ricorre a quello delle leggende (che poi\r\nuna parte di vero la nascondono sempre sotto il loro velo)\r\nfacendosi forte dell'autorit&agrave; de <b>li gran savi<\/b>, dei grandi\r\npoeti, i quali attestano che la fenice muore e dopo circa\r\ncinquecento anni rinasce.  Allude specialmente ai versi delle\r\n<i>Metamorfosi<\/i> di Ovidio, XV, 392.  <i>Una est quae reparet seque\r\nipsa reseminet ales.<\/i>  &mdash; <i>Assyri phoenica vocant.  Non fruge\r\nneque herbis<\/i>, &mdash; <i>sed turis lacrimis et suco vivit amomi.<\/i><\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q7198","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q184742","LF":"XV, 391-394","NF":"","TF":"Haec tamen ex aliis generis primordia ducunt,<br \/>Vna est, quae reparet seque ipsa reseminet, ales:<br \/>Assyrii phoenica uocant; non fruge neque herbis,<br \/>Sed turis lacrimis et suco uiuit amomi.","UF":"http:\/\/mizar.unive.it\/mqdq\/public\/testo\/testo\/codice\/OV%7Cmeta%7C015","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CONCORDANZA STRINGENTE","Verso":"106","from":23275.0,"to":23280.0,"NomeAutore":"Publio Ovidio Nasone","TitoloFonte":"Le metamorfosi","CEP":"","CIM":"","CTE":"Morte e rinascita della fenice","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"...: Pi\u00f9 condiscendente di\nChirone, alle informazioni richieste ne aggiunge altre non\nrichieste.  &mdash; Ieri appunto, cinque ore pi\u00f9 tardi di questa,\nfecero 1266 anni <b>che qui<\/b>, quando a questo passo, il ponte cadde\ne la via rimase interrotta.  &mdash; Tuto preciso, tutto vero.  Ieri\nera stato il venerd\u00ec santo del 1300; Cristo, come perfettamente\nnaturato era morto &laquo;nel trentaquattresimo anno della sua etade&raquo;\n(<i>Conv.<\/i>, IV, xxiii, 11) e 34 pi\u00f9 1266 fanno appunto 1300; l'ora\nera verso le sette del mattino e cinque ore pi\u00f9 tardi sarebbero\nstate le dodici, l'<i>hora sesta<\/i>, in cui, secondo S. Luca\n(<i>Conv.<\/i>, IV, xxiii, 10-11), Cristo mor\u00ec.  Il discorso di\nMalacoda rispondeva a puntino alla verit\u00e0.  &mdash; <b>otta<\/i><\/b> per <i>ora<\/i><\/b>,\ncome <i>allotta<\/i> per <i>allora<\/i>, negli antichi \u00e8 frequente.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"21","Commentario":"Luigi Pietrobono 1949 [1924-30]","FrammentoNota":"<pre>Tuto preciso, tutto vero.  Ieri\r\nera stato il venerd&igrave; santo del 1300; Cristo, come perfettamente\r\nnaturato era morto &laquo;nel trentaquattresimo anno della sua etade&raquo;\r\n(<i>Conv.<\/i>, IV, xxiii, 11) e 34 pi&ugrave; 1266 fanno appunto 1300; l'ora\r\nera verso le sette del mattino e cinque ore pi&ugrave; tardi sarebbero\r\nstate le dodici, l'<i>hora sesta<\/i>, in cui, secondo S. Luca\r\n(<i>Conv.<\/i>, IV, xxiii, 10-11), Cristo mor&igrave;.  Il discorso di\r\nMalacoda rispondeva a puntino alla verit&agrave;. <\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q666014","LF":"IV, xxiii, 10-11","NF":"","TF":"L&agrave; dove sia lo punto sommo di questo arco, per quella disaguaglianza che detta &egrave; di sopra, &egrave; forte da sapere; ma nelli pi&ugrave;, io credo, tra il trentesimo e 'l quarantesimo anno; e io credo che nelli perfettamente naturati esso ne sia nel trentacinquesimo anno. E muovemi questa ragione: che ottimamente naturato fue lo nostro salvatore Cristo, lo quale volle morire nel trentaquattresimo anno della sua etade; ch&eacute; non era convenevole la divinitade stare in cosa in discrescere; n&eacute; da credere &egrave; ch'elli non volesse dimorare in questa nostra vita al sommo, poi che stato c'era nel basso stato della puerizia. E ci&ograve; manifesta l'ora del giorno della sua morte, cio&egrave; di Cristo, che volle quella consimigliare colla vita sua: onde dice Luca che era quasi ora sesta quando mor&igrave;o, che &egrave; a dire lo colmo del die.&nbsp;","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_CV&pb=73&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"112-114","from":20149.0,"to":20152.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Convivio","CEP":"","CIM":"","CTE":"Data e ora della morte di Cristo","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"...: Quanto sussiego per dire\nuna cosa nota a tutti!  Ma lo fa per ridere alle spalle di V. \nDiavolo infatti tanto vale quanto ingannatore, bugiardo; e che\nsia <i>padre di menzogna<\/i> lo dice anche San Giovanni: <i>mendax est\net pater eius<\/i> (VIII, 44).  Se non che Catalano tace che\ngl'ipocriti, appunto perch\u00e9 mentiscono sempre, son tutti figli\ndel diavolo.  Questa sua impudenza move a sdegno V. che subito lo\npianta l\u00ec, e si allontana.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"23","Commentario":"Luigi Pietrobono 1949 [1924-30]","FrammentoNota":"<pre>Quanto sussiego per dire\r\nuna cosa nota a tutti!  Ma lo fa per ridere alle spalle di V. \r\nDiavolo infatti tanto vale quanto ingannatore, bugiardo; e che\r\nsia <i>padre di menzogna<\/i> lo dice anche San Giovanni: <i>mendax est\r\net pater eius<\/i> (VIII, 44).  Se non che Catalano tace che\r\ngl'ipocriti, appunto perch&eacute; mentiscono sempre, son tutti figli\r\ndel diavolo.  Questa sua impudenza move a sdegno V. che subito lo\r\npianta l&igrave;, e si allontana.<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q328804","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q36766","LF":"8, 44","NF":"","TF":"<strong>[44]<\/strong> Vos ex patre Diabolo estis et desideria patris vestri vultis facere. Ille homicida erat ab initio et in veritate non stabat, quia non est veritas in eo. Cum loquitur mendacium, ex propriis loquitur, quia mendax est et pater eius.","UF":"https:\/\/www.vatican.va\/archive\/bible\/nova_vulgata\/documents\/nova-vulgata_nt_evang-ioannem_lt.html#8","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CONCORDANZA STRINGENTE","Verso":"144","from":22468.0,"to":22472.0,"NomeAutore":"Giovanni evangelista","TitoloFonte":"Vangelo secondo Giovanni","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"...: Sar\u00e0 stata probabilmente una\nleggenda inventata dagli avversari dell'imperatore Federico II di\nSvevia; ma <\u00e8 da sapere, commenta il Buti, che lo imperatore\nFederigo II coloro che egli condannava a morte per lo peccato\ndella offesa maest\u00e0, li facea spogliare ignudi e vestire d'una\nveste di piombo grossa un dito, e faceali mettere in una caldaia\nsopra il fuoco, e facea fare grande fuoco, tanto che si struggea\nlo piombo addosso al misero condannato, e cos\u00ec miseramente e\ndolorosamente il facea morire&raquo;.  &mdash; <b>le mettea di paglia<\/b>:\nFigurarsi il peso delle cappe degl'ipocriti, se quelle di\nFederico, grosse un dito, erano di paglia, ossia, a paragone, non\npesavano niente.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"23","Commentario":"Luigi Pietrobono 1949 [1924-30]","FrammentoNota":"<pre>Sar&agrave; stata probabilmente una\r\nleggenda inventata dagli avversari dell'imperatore Federico II di\r\nSvevia; ma &lt;&egrave; da sapere, commenta il Buti, che lo imperatore\r\nFederigo II coloro che egli condannava a morte per lo peccato\r\ndella offesa maest&agrave;, li facea spogliare ignudi e vestire d'una\r\nveste di piombo grossa un dito, e faceali mettere in una caldaia\r\nsopra il fuoco, e facea fare grande fuoco, tanto che si struggea\r\nlo piombo addosso al misero condannato, e cos&igrave; miseramente e\r\ndolorosamente il facea morire&raquo;. <\/pre>","AC":"","F":"https:\/\/hdn.dantenetwork.it\/resource\/source\/anonima","LF":"","NF":"Numerosi commentatori hanno rilevato come la notizia non compaia in nessuna cronaca antica; cfr. Torraca, \"Commento\", p. 355: \u00abNessun documento o cronista attesta che Federico II [...] usasse, come pretendono i commentatori antichi, di far vestire di piombo i rei di lesa maest\u00e0, e cos\u00ec vestiti mettere in una caldaia\u00bb. Pertanto, \u00e8 plausibile che Dante abbia tratto l'informazione da una diceria circolata in forma soltanto orale.","TF":"","UF":"","NaturaRiferimento":"SUPPORTO ESTERNO","RCC":["{\"Commento\": \"https:\/\/dante.dartmouth.edu\/biblio.php?comm_id=13855\", \"Autore\":\"Francesco da Buti, 1385-95\",\"Rapporto\": \"CONFERMA\"}"],"RSO":"CONTRADDICE","Rif":"SUPPORTO ESTERNO","TipoDiCitazione":"no","Verso":"66","from":21895.0,"to":21897.0,"NomeAutore":null,"TitoloFonte":null,"CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"...: Senza farsi troppo pregare V.\ncomincia presso a poco con le parole dell'<i>Eneide<\/i> (III, 104 e\nseg.): <i>Creta Iovis magni medio iacet insula ponto<\/i>, &mdash; <i>mons\nIdaeus ubi et gentis cunabula nostrae.<\/i>  Nel medioevo il\nMediterraneo era il mare per eccellenza.  &mdash; <b>guasto<\/b>: deserto,\nsquallido.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"14","Commentario":"Luigi Pietrobono 1949 [1924-30]","FrammentoNota":"<pre>Senza farsi troppo pregare V. comincia presso a poco con le parole dell'<i>Eneide<\/i> (III, 104 e\r\nseg.): <i>Creta Iovis magni medio iacet insula ponto<\/i>, &mdash; <i>mons\r\nIdaeus ubi et gentis cunabula nostrae.<\/i>  Nel medioevo il\r\nMediterraneo era il mare per eccellenza.<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1398","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q60220","LF":"III, 104-110","NF":"","TF":"Creta Iouis magni medio iacet insula ponto,<br \/>Mons Idaeus ubi et gentis cunabula nostrae.<br \/>Centum urbes habitant magnas, uberrima regna,&nbsp;<br \/>Maximus unde pater, si rite audita recordor,<br \/>Teucrus Rhoeteas primum est aduectus in oras,<br \/>Optauitque locum regno. nondum Ilium et arces<br \/>Pergameae steterant; habitabant uallibus imis.","UF":"http:\/\/mizar.unive.it\/mqdq\/public\/testo\/testo?codice=VERG%7Caene%7C003","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CONCORDANZA STRINGENTE","Verso":"94","from":13206.0,"to":13209.0,"NomeAutore":"Publio Virgilio Marone","TitoloFonte":"Eneide","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"http:\/\/www.treccani.it\/enciclopedia\/creta_(Enciclopedia-Dantesca)\/"},
    {"Annotazione":"...: Similmente, al\nprincipio del <b>Genesi<\/b> sta scritto che da queste due, dalla\nnatura e dall'arte, <b>la gente<\/b>, gli uomini devono ricavare il\nnecessario a nutrirsi e a migliorare il proprio stato: <b>prender\nsua vita ed avanzar<\/b>: &laquo;Dio colloc\u00f2 l'uomo nel paradiso di\ndelizie, affinch\u00e9 lo coltivasse e lo custodisse&raquo; (<i>Gen.<\/i>, II,\n15).  &laquo;Dalla terra trarrai con grandi fatiche il nutrimento per\ntutti i giorni della tua vita&raquo; (<i>Gen.<\/i>, III, 17).  Gira e rigira,\nD. ha condotto il maestro a ricorrere all'autorit\u00e0 di un libro\nsacro; e anche di questo egli gode, perch\u00e9 vede la scienza di lui\nconcordare con la verit\u00e0 rivelata in grazia di una specie di\nilluminazione che gli piove nella mente.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"11","Commentario":"Luigi Pietrobono 1949 [1924-30]","FrammentoNota":"<pre>Similmente, al\r\nprincipio del <b>Genesi<\/b> sta scritto che da queste due, dalla\r\nnatura e dall'arte, <b>la gente<\/b>, gli uomini devono ricavare il\r\nnecessario a nutrirsi e a migliorare il proprio stato: <b>prender\r\nsua vita ed avanzar<\/b>: &laquo;Dio colloc&ograve; l'uomo nel paradiso di\r\ndelizie, affinch&eacute; lo coltivasse e lo custodisse&raquo; (<i>Gen.<\/i>, II,\r\n15).  &laquo;Dalla terra trarrai con grandi fatiche il nutrimento per\r\ntutti i giorni della tua vita&raquo; (<i>Gen.<\/i>, III, 17).  Gira e rigira,\r\nD. ha condotto il maestro a ricorrere all'autorit&agrave; di un libro\r\nsacro; e anche di questo egli gode, perch&eacute; vede la scienza di lui\r\nconcordare con la verit&agrave; rivelata in grazia di una specie di\r\nilluminazione che gli piove nella mente.<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q4233718","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q9184","LF":"2, 15; 3, 17","NF":"","TF":"<strong>[2, 15]<\/strong> Tulit ergo Dominus Deus hominem et posuit eum in paradiso Eden, <em>ut operaretur et custodiret illum<\/em>; [...] || <strong>[3, 17]<\/strong> Adae vero dixit: &ldquo;Quia audisti vocem uxoris tuae et comedisti de ligno, ex quo praeceperam tibi, ne comederes, | maledicta humus propter te! | <em>In laboribus comedes ex ea <\/em>|<em> cunctis diebus vitae tuae<\/em>.","UF":"https:\/\/www.vatican.va\/archive\/bible\/nova_vulgata\/documents\/nova-vulgata_vt_genesis_lt.html","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CITAZIONE ESPLICITA","Verso":"107-108","from":10361.0,"to":10365.0,"NomeAutore":"anonimo","TitoloFonte":"Genesi","CEP":"","CIM":"","CTE":"Vita umana resa possibile da natura e lavoro","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"...: Tanta \u00e8 l'ira da cui \u00e8 acciecato\nquell'orgoglioso, che <i>supinatur ut coluber et vertitur in se\nipsum<\/i>, come D. ammoniva esser uso della vecchia colpa umana, da\ncui avrebbe voluto che i fiorentini si guardassero (<i>Ep.<\/i>, V,\n18), e come \u00e8 rappresentato il serpe nella valletta\ndell'Antipurgatorio, nel canto VIII della seconda cantica.  Sono\narmonie, che a D. non dispiacciono, anche questo corrispondersi\ndelle parti nelle cantiche del poema (<i>Purg.<\/i>, VIII, 100-102).\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"08","Commentario":"Luigi Pietrobono 1949 [1924-30]","FrammentoNota":"<pre>Tanta &egrave; l'ira da cui &egrave; acciecato\r\nquell'orgoglioso, che <i>supinatur ut coluber et vertitur in se\r\nipsum<\/i>, come D. ammoniva esser uso della vecchia colpa umana, da\r\ncui avrebbe voluto che i fiorentini si guardassero (<i>Ep.<\/i>, V,\r\n18)<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q3730666","LF":"V, 16","NF":"","TF":"Itaque, si culpa vetus non obest, que plerunque supinatur ut coluber et vertitur in se ipsam, hinc utrique potestis advertere, pacem unicuique preparari, et insperate letitie iam primitias degustare.&nbsp;","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&L=0&workSign=Dante_Epistole&pb=5","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"63","from":7178.0,"to":7185.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Epistole","CEP":"","CIM":"Serpente - Rivolgersi contro s\u00e9 stessi","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"...: Umanissimi i motivi\nche gli facevano sospirare il ritorno: la dolcezza di\nriabbracciare il figliuolo Telemaco, la piet\u00e0 filiale verso il\nvecchio Laerte, e l'amore dovuto alla fedele Penelope; ma pi\u00f9\npotente di essi la bramosia di sapere, la quale non gli permise,\nscrive Cicerone, &laquo;di regnare e vivere ozioso in Itaca, coi\nparenti, la moglie e il figliuolo&raquo; (<i>De Off.<\/i>, III, 26).\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"26","Commentario":"Luigi Pietrobono 1949 [1924-30]","FrammentoNota":"<pre>Umanissimi i motivi\r\nche gli facevano sospirare il ritorno: la dolcezza di\r\nriabbracciare il figliuolo Telemaco, la piet&agrave; filiale verso il\r\nvecchio Laerte, e l'amore dovuto alla fedele Penelope; ma pi&ugrave;\r\npotente di essi la bramosia di sapere, la quale non gli permise,\r\nscrive Cicerone, &laquo;di regnare e vivere ozioso in Itaca, coi\r\nparenti, la moglie e il figliuolo&raquo; (<i>De Off.<\/i>, III, 26).<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1541","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1180721","LF":"III, 26","NF":"","TF":"Utile videbatur Ulixi, ut quidem po&euml;tae tragici prodiderunt (nam apud Homerum, optimum auctorem, talis de Ulixe nulla suspicio est), sed insimulant eum tragoediae simulatione insaniae militiam subterfugere voluisse. Non honestum consilium, at utile, ut aliquis fortasse dixerit, regnare et Ithacae vivere otiose cum parentibus, cum uxore, cum filio. Ullum tu decus in cotidianis laboribus et periculis cum hac tranquillitate conferendum putas?","UF":"http:\/\/www.perseus.tufts.edu\/hopper\/text?doc=Perseus:text:2007.01.0047:book=3:section=97&highlight=ithacae","NaturaRiferimento":"SUPPORTO ESTERNO","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"SUPPORTO ESTERNO","TipoDiCitazione":"no","Verso":"94-96","from":25421.0,"to":25425.0,"NomeAutore":"Marco Tullio Cicerone","TitoloFonte":"De officiis","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"...: V. invece si mette subito in\nprimo piano e risponde per tutti e due con grande sicurezza,\nripetendo il nome di lui, per mostrargli che lo conosce bene e\nnon lo teme.  Intorno a Fleg\u00ef\u00e0s sappiamo che per vendicarsi di\nApollo, seduttore della figliuola Coronide, mise fuoco al tempio\ndi Delfo, e nell'inferno virgiliano ripete a gran voce: &laquo;Imparate\ndal mio esempio ad amare la giustizia e a non disprezzare gli\ndei&raquo;.  <i>Phlegyasque miserrimus omnes<\/i> &mdash; <i>admonet, et magna\ntestatur voce fer umbras<\/i> &mdash;: <i>Discite iustitiam moniti et non\ntemnere Divos<\/i> (<i>En.<\/i>, VI, 618).  Molto a proposito; perch\u00e9 nello\nStige ci son dannati che hanno, per ira, offese le due virt\u00f9 per\neccellenza divine: la giustizia gl'iracondi, la piet\u00e0 gli\naccidiosi.  &mdash; <b>a v\u00f2to<\/b>: invano.  L'interesse del lettore cresce.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"08","Commentario":"Luigi Pietrobono 1949 [1924-30]","FrammentoNota":"<pre>V. invece si mette subito in\r\nprimo piano e risponde per tutti e due con grande sicurezza,\r\nripetendo il nome di lui, per mostrargli che lo conosce bene e\r\nnon lo teme.  Intorno a Fleg&iuml;&agrave;s sappiamo che per vendicarsi di\r\nApollo, seduttore della figliuola Coronide, mise fuoco al tempio\r\ndi Delfo, e nell'inferno virgiliano ripete a gran voce: &laquo;Imparate\r\ndal mio esempio ad amare la giustizia e a non disprezzare gli\r\ndei&raquo;.  <i>Phlegyasque miserrimus omnes<\/i> &mdash; <i>admonet, et magna\r\ntestatur voce fer umbras<\/i> &mdash;: <i>Discite iustitiam moniti et non\r\ntemnere Divos<\/i> (<i>En.<\/i>, VI, 618).  Molto a proposito; perch&eacute; nello\r\nStige ci son dannati che hanno, per ira, offese le due virt&ugrave; per\r\neccellenza divine: la giustizia gl'iracondi, la piet&agrave; gli\r\naccidiosi.<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1398","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q60220","LF":"VI, 617-620","NF":"","TF":"[...] sedet aeternumque sedebit<br \/>Infelix Theseus, Phlegyasque miserrimus omnis<br \/>Admonet et magna testatur uoce per umbras:<br \/>\"Discite iustitiam moniti et non temnere diuos.\"","UF":"http:\/\/mizar.unive.it\/mqdq\/public\/testo\/testo?codice=VERG%7Caene%7C006","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CONCORDANZA STRINGENTE","Verso":"19","from":6862.0,"to":6864.0,"NomeAutore":"Publio Virgilio Marone","TitoloFonte":"Eneide","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"...: avvolto tutto da\nnere nubi &mdash; immagini, probabilmente, delle milizie uscite ad\naffrontarlo da Pistoia e da Serravalle la stessa mattina.  &mdash; <b>e\ncon tempesta<\/b>...: Il <i>vapore<\/i> ha suscitato l'immagine dei <b>nuvoli\ntorbidi<\/i><\/b>, e questi della <b>tempesta.<\/b>  E con lo stesso furore\ndella tempesta la battaglia s'ingagger\u00e0 sopra Campo Picen, ossia,\nsecondo i pi\u00f9, nel territorio pistoiese, cos\u00ec chiamato in seguito\na un'erronea interpretazione delle parole di Sallustio (<i>Catil.<\/i><\/b>,\ncap. 57), dove questi dice che Q. Metello Celere, al tempo delle\nfazioni di Catilina, aveva le sue legioni <i>in agro Piceno.<\/i> \nAltri vogliono si alluda alla battaglia di Serravalle, non\ndistante da Pistoia pi\u00f9 di cinque chilometri; altri al duro e\nvigoroso assedio, posto da Moroello alla citt\u00e0 stessa di Pistoia,\nfinch\u00e9 nell'aprile del 1306 non ebbe costretti i Bianchi ad\narrendersi per fame.  A me non pare che un assedio, per quanto\nviolento, si possa rassomigliare a una tempesta impetuosa e agra,\nfiera cio\u00e8; e ritengo che la nebbia spezzata da Moroello faccia\nuna cosa sola con i <b>torbidi nuvoli<\/i><\/b> di prima; e quindi che si\nalluda sempre alla battaglia di Serravalle, come sostengono il\nTorraca e il Del Lungo, il primo dei quali preferisce di leggere,\nin cambio di <b>ch'\u00e8 di torbidi<\/b> ecc.: <i>che, di torbidi<\/i><\/b> ecc.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"24","Commentario":"Luigi Pietrobono 1949 [1924-30]","FrammentoNota":"<pre><b>e con tempesta<\/b>...: Il <i>vapore<\/i> ha suscitato l'immagine dei <b>nuvoli\r\ntorbidi<\/b>, e questi della <b>tempesta.<\/b>  E con lo stesso furore\r\ndella tempesta la battaglia s'ingagger&agrave; sopra Campo Picen, ossia,\r\nsecondo i pi&ugrave;, nel territorio pistoiese, cos&igrave; chiamato in seguito\r\na un'erronea interpretazione delle parole di Sallustio (<i>Catil.<\/i>,\r\ncap. 57), dove questi dice che Q. Metello Celere, al tempo delle\r\nfazioni di Catilina, aveva le sue legioni <i>in agro Piceno.<\/i> <\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q7170","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q776615","LF":"I, 57","NF":"","TF":"Sed&nbsp;postquam&nbsp;in&nbsp;castra&nbsp;nuntius&nbsp;pervenit&nbsp;Romae&nbsp;coniurationem&nbsp;patefactam,&nbsp;de&nbsp;Lentulo&nbsp;et&nbsp;Cethego&nbsp;ceterisque,&nbsp;quos&nbsp;supra&nbsp;memoravi,&nbsp;supplicium&nbsp;sumptum,&nbsp;plerique,&nbsp;quos&nbsp;ad&nbsp;bellum&nbsp;spes&nbsp;rapinarum&nbsp;aut&nbsp;novarum&nbsp;rerum&nbsp;studium&nbsp;illexerat,&nbsp;dilabuntur;&nbsp;reliquos&nbsp;Catilina&nbsp;per&nbsp;montis&nbsp;asperos&nbsp;magnis&nbsp;itineribus&nbsp;in&nbsp;agrum&nbsp;Pistoriensem&nbsp;abducit&nbsp;eo&nbsp;consilio,&nbsp;uti&nbsp;per&nbsp;tramites&nbsp;occulte&nbsp;perfugeret&nbsp;in&nbsp;Galliam&nbsp;Transalpinam. [2]&nbsp;at&nbsp;Q.&nbsp;Metellus&nbsp;Celer&nbsp;cum&nbsp;tribus&nbsp;legionibus&nbsp;in&nbsp;agro&nbsp;Piceno&nbsp;praesidebat,&nbsp;ex&nbsp;difficultate&nbsp;rerum&nbsp;eadem&nbsp;illa&nbsp;existumans&nbsp;quae&nbsp;supra&nbsp;diximus&nbsp;Catilinam&nbsp;agitare.","UF":"http:\/\/www.perseus.tufts.edu\/hopper\/text?doc=Perseus%3Atext%3A2008.01.0002%3Atext%3DCat.%3Achapter%3D57","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":"nan","RSO":"CONTRADDICE","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CONCORDANZA GENERICA","Verso":"146-148","from":23578.0,"to":23583.0,"NomeAutore":"Gaio Sallustio Crispo","TitoloFonte":"De Catilinae coniuratione","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"http:\/\/www.treccani.it\/enciclopedia\/campo-piceno_(Enciclopedia-Dantesca)\/"},
    {"Annotazione":"...: che ha ingegno pari al tuo.  &mdash;\nRicorda Andromaca che chiede a Enea: <i>Hector ubi est<\/i>?  (<i>En.<\/i>,\nIII, 312).\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"10","Commentario":"Luigi Pietrobono 1949 [1924-30]","FrammentoNota":"<pre>Ricorda Andromaca che chiede a Enea: <i>Hector ubi est<\/i>?  (<i>En.<\/i>,\r\nIII, 312).<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1398","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q60220","LF":"III, 310-312","NF":"","TF":"\"Verane te facies,&nbsp;uerus&nbsp;mihi nuntius affers,<br \/>Nate dea? uiuisne? aut, si lux alma recessit,<br \/>Hector ubi est?\"","UF":"http:\/\/mizar.unive.it\/mqdq\/public\/testo\/testo?codice=VERG%7Caene%7C003","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CONCORDANZA STRINGENTE","Verso":"60","from":9054.0,"to":9056.0,"NomeAutore":"Publio Virgilio Marone","TitoloFonte":"Eneide","CEP":"","CIM":"Domanda su un assente","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"...: di guisa che,\nall'appressarsi del sole, le guance dell'aurora, bianche al\ncominciare, vermiglie nella sua pienezza, pigliavano a\ntrascolorare in arancio, <b>per troppa etate<\/b>, essendo giunta ormai\nall'ultima sua fase.  &mdash; C'\u00e8 di quelli che non approvano questo\nsfoggio di dottrine astronomiche le quali s'incontrano nella\n<i>Commedia<\/i>; e io non dico che abbiano sempre torto.  Ma le\nimmagini che D. ne trae sono spesso piene di vita e in perfetta\ncorrispondenza col momento spirituale del suo viaggio; come qui,\ndove il ricordo dell'aurora e del sole nascente, di Gerusalemme,\nin cui si comp\u00ec il mistero pi\u00f9 grande della <i>piet\u00e0<\/i> divina, e\ndella Libra, simbolo della <i>giustizia<\/i> necessaria al pari della\nluce della verit\u00e0 rivelata, al benessere del mondo, cadono\ntutt'altro che inopportuni al principio del regno della\npurgazione.  Cielo e terra sembrano cospirare insieme alla\nredenzione di Dante, il quale alla notizia della venuta in Italia\ndi Arrigo VII, scriveva: &laquo;Eccolo ora il tempo favorevole, in cui\nsorgono i segni della consolazione e della pace.  Un nuovo giorno\nrisplende facendo apparire l'aurora all'oriente, che risolve le\ntenebre della lunga calamit\u00e0; gi\u00e0 le aure orientali spirano pi\u00f9\nfrequenti; il cielo rosseggia e con la sua dolce serenit\u00e0\nconforta gli auspici delle genti&raquo; (<i>Ep.<\/i>, V, 1-2).\n\n","Cantica":"Purgatorio","Canto":"02","Commentario":"Luigi Pietrobono 1949 [1924-30]","FrammentoNota":"<pre>C'&egrave; di quelli che non approvano questo\r\nsfoggio di dottrine astronomiche le quali s'incontrano nella\r\n<i>Commedia<\/i>; e io non dico che abbiano sempre torto.  Ma le\r\nimmagini che D. ne trae sono spesso piene di vita e in perfetta\r\ncorrispondenza col momento spirituale del suo viaggio; come qui,\r\ndove il ricordo dell'aurora e del sole nascente, di Gerusalemme,\r\nin cui si comp&igrave; il mistero pi&ugrave; grande della <i>piet&agrave;<\/i> divina, e\r\ndella Libra, simbolo della <i>giustizia<\/i> necessaria al pari della\r\nluce della verit&agrave; rivelata, al benessere del mondo, cadono\r\ntutt'altro che inopportuni al principio del regno della\r\npurgazione.  Cielo e terra sembrano cospirare insieme alla\r\nredenzione di Dante, il quale alla notizia della venuta in Italia\r\ndi Arrigo VII, scriveva: &laquo;Eccolo ora il tempo favorevole, in cui\r\nsorgono i segni della consolazione e della pace.  Un nuovo giorno\r\nrisplende facendo apparire l'aurora all'oriente, che risolve le\r\ntenebre della lunga calamit&agrave;; gi&agrave; le aure orientali spirano pi&ugrave;\r\nfrequenti; il cielo rosseggia e con la sua dolce serenit&agrave;\r\nconforta gli auspici delle genti&raquo; (<i>Ep.<\/i>, V, 1-2).<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q3730666","LF":"1","NF":"","TF":"\"Ecce nunc tempus acceptabile\", quo signa surgunt consolationis et pacis. Nam dies nova splendescit ab ortu auroram demonstrans, que iam tenebras diuturne calamitatis attenuat; iamque aure orientales crebrescunt; rutilat celum in labiis suis, et auspitia gentium blanda serenitate confortat.","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_Epistole&pb=5&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"7-9","from":1019.0,"to":1023.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Epistole","CEP":"","CIM":"Aurora","CTE":"","CMO":"Albeggiare come simbolo di rinascita","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"...: disfatta che permise ai\nCartaginesi di raccogliere pi\u00f9 moggia di anelli, tolti ai\ncavalieri romani rimasti sul campo.  La ricorda anche nel <i>Conv.<\/i>\n(IV, v, 19), come prova del diretto intervento di Dio nella\nformazione del &laquo;romano imperio&raquo;.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"28","Commentario":"Luigi Pietrobono 1949 [1924-30]","FrammentoNota":"<pre>disfatta che permise ai Cartaginesi di raccogliere pi&ugrave; moggia di anelli, tolti ai\r\ncavalieri romani rimasti sul campo. La ricorda anche nel <i>Conv. <\/i>(IV, v, 19),come prova del diretto intervento di Dio nella formazione del &laquo;romano imperio&raquo;.<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q666014","LF":"Iv, v, 19","NF":"","TF":"E non puose Iddio le mani, quando per la guerra d'Annibale avendo perduti tanti cittadini che tre moggia d'anella in Africa erano portate, li Romani volsero abandonare la terra, se quel benedetto Scipione giovane non avesse impresa l'andata in Africa per la sua franchezza?&nbsp;","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_CV&pb=55&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"11","from":26829.0,"to":26833.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Convivio","CEP":"Disfatta di Canne","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"...: dove \u00e8 necessario che tu ti armi\ndella fortezza, &laquo;la quale \u00e8 arme e freno a moderare l'audacia e\nla timidit\u00e0 nostra&raquo; (<i>Conv.<\/i>, IV, xvii, 4).  &mdash; Della stessa\nvirt\u00f9 ha avuto bisogno anche al principio del suo viaggio\n(<i>Inf.<\/i>, III, 15).  Gli estremi si toccano.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"34","Commentario":"Luigi Pietrobono 1949 [1924-30]","FrammentoNota":"<pre>dove &egrave; necessario che tu ti armi\r\ndella fortezza, &laquo;la quale &egrave; arme e freno a moderare l'audacia e\r\nla timidit&agrave; nostra&raquo; (<i>Conv.<\/i>, IV, xvii, 4).<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q666014","LF":"IV, xvii, 4","NF":"","TF":"Queste sono undici vertudi dal detto Filosofo nomate. La prima si chiama Fortezza, la quale &egrave; arme e freno a moderare l'audacia e la timiditade nostra nelle cose che sono corr<i>u<\/i>zione della nostra vita. La seconda [si] &egrave; Temperanza, che &egrave; regola e freno della nostra gulositade e della nostra soperchievole astinenza nelle cose che conservano la nostra vita. La terza si &egrave; Liberalitade, la quale &egrave; moderatrice del nostro dare e del nostro ricevere le cose temporali.","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_CV&pb=54&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"21","from":33237.0,"to":33239.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Convivio","CEP":"","CIM":"","CTE":"Virt\u00f9 secondo Aristotele - Fortezza","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"...: duce, conduttore, rispetto alla via;\n<b>segnore<\/b>, rispetto alla volont\u00e0; <b>maestro<\/b>, rispetto\nall'intelletto.  Affida tutto se stesso a lui, ora che ha saputo\ncome V. sia stato mosso da B. e a B. riconduca.  Non cos\u00ec pensava\nintorno alla ragione, allorch\u00e9 scriveva il <i>Convivio<\/i>; allora la\nscienza era per lui <i>l'ultima perfezione della nostra anima<\/i> e\nbastava alla felicit\u00e0.  Di questo concetto hai un ricordo nel\ndiscorso di V. nel primo canto, dove l'ombra non fa\nnessun'allusione alla virt\u00f9 divina che lo muove, e sembra accorsa\nin aiuto di D. per sua spontanea volont\u00e0.  Invece nel secondo\ncanto V. non \u00e8 altro che un <i>messo<\/i> del cielo: la ragione \u00e8 un\nraggio dell'intelletto divino, che viene da Dio e a Dio ritorna. \nNella differenza di tono tra il primo e il secondo ragionamento\ndi Virgilio \u00e8 segnato il divario tra lo spirito che informa il\n<i>Convivio<\/i> e quello che la <i>Commedia.<\/i>\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"02","Commentario":"Luigi Pietrobono 1949 [1924-30]","FrammentoNota":"<pre>duce, conduttore, rispetto alla via;\r\n<b>segnore<\/b>, rispetto alla volont&agrave;; <b>maestro<\/b>, rispetto\r\nall'intelletto.  Affida tutto se stesso a lui, ora che ha saputo\r\ncome V. sia stato mosso da B. e a B. riconduca.  Non cos&igrave; pensava\r\nintorno alla ragione, allorch&eacute; scriveva il <i>Convivio<\/i>; allora la\r\nscienza era per lui <i>l'ultima perfezione della nostra anima<\/i> e\r\nbastava alla felicit&agrave;.  Di questo concetto hai un ricordo nel\r\ndiscorso di V. nel primo canto, dove l'ombra non fa\r\nnessun'allusione alla virt&ugrave; divina che lo muove, e sembra accorsa\r\nin aiuto di D. per sua spontanea volont&agrave;.  Invece nel secondo\r\ncanto V. non &egrave; altro che un <i>messo<\/i> del cielo: la ragione &egrave; un\r\nraggio dell'intelletto divino, che viene da Dio e a Dio ritorna. <\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q666014","LF":"I, i, 1","NF":"","TF":"S&igrave; come dice lo Filosofo nel principio della Prima Filosofia, tutti li uomini naturalmente desiderano di sapere. La ragione di che puote essere ed &egrave; che ciascuna cosa, da providenza di prima natura impinta, &egrave; inclinabile alla sua propia perfezione; onde, acci&ograve; che la scienza &egrave; ultima perfezione della nostra anima, nella quale sta la nostra ultima felicitade, tutti naturalmente al suo desiderio semo subietti.","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&L=0&workSign=Dante_CV&pb=2","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONTRADDICE","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"140","from":2006.0,"to":2008.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Convivio","CEP":"","CIM":"","CTE":"Primato della ragione","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"...: e avanti di morire si avvolge\ndi nardo, frutice di colore rossigno e odorosissimo e di sapore\namaro (Plinio, <i>Hist. nat.<\/i>, XII, 12), e di mirra, ramoscello di\nscorza assai ruvida, che getta lagrime odorose e amare.  &mdash;\n<i>Nardus mea dedit odorem suum; fasciculus myrrae dilectus meus\nmihi<\/i> (<i>Cant. dei Cantici<\/i>, I, 11 e 12).\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"24","Commentario":"Luigi Pietrobono 1949 [1924-30]","FrammentoNota":"<pre>e avanti di morire si avvolge\r\ndi nardo, frutice di colore rossigno e odorosissimo e di sapore\r\namaro (Plinio, <i>Hist. nat.<\/i>, XII, 12), e di mirra, ramoscello di\r\nscorza assai ruvida, che getta lagrime odorose e amare.<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q82778","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q442","LF":"XII, 26","NF":"Il capitolo del libro XII in cui Plinio parla del nardo \u00e8 il 26, e non il dodicesimo come indicato in nota.","TF":"amomi&nbsp;uva&nbsp;in&nbsp;usu&nbsp;est&nbsp;<i>ex<\/i>&nbsp;indica&nbsp;vite&nbsp;labrusca,&nbsp;ut&nbsp;alii&nbsp;existimavere,&nbsp;frutice&nbsp;<i>t<\/i>ortuoso,&nbsp;palmi&nbsp;altitudine,&nbsp;carpiturque&nbsp;cum&nbsp;radice,&nbsp;manipulatim&nbsp;leniter&nbsp;componitur,&nbsp;protinus&nbsp;fragile.&nbsp;laudatur&nbsp;quam&nbsp;maxime&nbsp;punici&nbsp;mali&nbsp;foliis&nbsp;simile&nbsp;nec&nbsp;rugosis,&nbsp;colore&nbsp;rufo.&nbsp;secunda&nbsp;bonitas&nbsp;pallido;&nbsp;herbaceum&nbsp;peius,&nbsp;pessimumque&nbsp;candidum,&nbsp;quod&nbsp;et&nbsp;vetustate&nbsp;evenit.","UF":"http:\/\/www.perseus.tufts.edu\/hopper\/text?doc=Perseus%3Atext%3A1999.02.0138%3Abook%3D12%3Achapter%3D26","NaturaRiferimento":"SUPPORTO ESTERNO","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"SUPPORTO ESTERNO","TipoDiCitazione":"no","Verso":"111","from":23310.0,"to":23314.0,"NomeAutore":"Plinio il Vecchio","TitoloFonte":"Naturalis historia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"...: e in quell'ufficio ci\nconducemmo cos\u00ec che <b>ancor si pare<\/b>, che gli effetti della nostra\npodesteria appariscono ancora intorno dal Gardingo, intorno al\ncastello costruito dai Longobardi <i>a guardia<\/i> della citt\u00e0, presso\nSan Pietro Scheraggio.  Ma chi non sapesse che presso quella\nfortezza erano un tempo le case degli Uberti, e che, essendo loro\nal governo della citt\u00e0, i guelfi le atterrarono, non potrebbe\ndalle sue parole ricavar nulla di preciso.  I fatti, ricostruiti\ndalla storia, non pare che siano tutti contro di loro; chi li\ncostringeva ad agire in favore della parte guelfa era papa\nClemente IV.  Ma Dante stette alla voce del popolo che li\naccusava, con Giovanni Villani, di essere &laquo;sotto coverta di falsa\nipocrisia... in concordia per\u00f2 pi\u00f9 al guadagno loro proprio che\nal bene del comune&raquo; (VII, 13), e li condann\u00f2.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"23","Commentario":"Luigi Pietrobono 1949 [1924-30]","FrammentoNota":"<pre>Ma chi non sapesse che presso quella\r\nfortezza erano un tempo le case degli Uberti, e che, essendo loro\r\nal governo della citt&agrave;, i guelfi le atterrarono, non potrebbe\r\ndalle sue parole ricavar nulla di preciso.  I fatti, ricostruiti\r\ndalla storia, non pare che siano tutti contro di loro; chi li\r\ncostringeva ad agire in favore della parte guelfa era papa\r\nClemente IV.  Ma Dante stette alla voce del popolo che li\r\naccusava, con Giovanni Villani, di essere &laquo;sotto coverta di falsa\r\nipocrisia... in concordia per&ograve; pi&ugrave; al guadagno loro proprio che\r\nal bene del comune&raquo; (VII, 13), e li condann&ograve;.<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q704179","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q739036","LF":"VIII, 13","NF":"","TF":"Onde quegli che reggeano la citt&agrave; di Firenze a parte ghibellina, sentendo nella citt&agrave; il detto subuglio e mormorio, e avendo paura che 'l popolo non si rubellasse contro a&middot;lloro per una cotale mezzanit&agrave;, e per contentare il popolo, elessono due cavalieri frati godenti di Bologna per podestadi di Firenze, che l'uno ebbe nome messer Catalano de' Malavolti, e l'altro messer Loderigo delli Andal&ograve;, e l'uno era tenuto di parte guelfa, ci&ograve; era messer Catalano, e l'altro di parte ghibellina. E nota che' frati godenti erano chiamati cavalieri di santa Maria, e cavalieri si faceano quando prendeano quello abito, che&middot;lle robe aveano bianche e uno mantello bigio, e l'arme il campo bianco e la croce vermiglia con due stelle, e doveano difendere le vedove e' pupilli, e intramettersi di paci; e altri ordini, come religiosi, aveno. E il detto messer Loderigo ne fu cominciatore di quello ordine; ma poco dur&ograve;, che seguiro al nome il fatto, cio&egrave; d'intendere pi&ugrave; a godere ch'ad altro. Questi due frati per lo popolo di Firenze furono fatti venire, e misongli nel palagio del popolo d'incontro a la Badia, credendo che per l'onest&agrave; dell'abito fossono comuni, e guardassono il Comune di soperchie spese; i quali, tutto che d'animo di parte fossono divisi, sotto coverta di falsa ipocresia furono in concordia pi&ugrave; al guadagno loro propio ch'al bene comune; e ordinarono XXXVI buoni uomini mercatanti e artefici, de' maggiori e migliori che fossono nella cittade, i quali dovessono consigliare le dette due potestadi, e provedere alle spese del Comune; e di questo novero furono de' Guelfi e de' Ghibellini, popolani e grandi non sospetti, ch'erano rimasi in Firenze alla cacciata de' Guelfi.&nbsp;","UF":"http:\/\/www.intratext.com\/IXT\/ITA1633\/_P7K.HTM","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"107-108","from":22208.0,"to":22211.0,"NomeAutore":"Giovanni Villani","TitoloFonte":"Nova Cronica","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"...: e proprio all'estremit\u00e0 di\nquella <b>rotta lacca<\/b>, di quel burrone fenduto, <b>l'infamia di\nCreti<\/b>, il Minotauro &laquo;la cui concezione fu s\u00ed fuori dei termini\nnaturali e abominevole che all'isola di Creti, nella quale esso\nfu, secondo le favole, generato, ne segu\u00ed perpetua infamia&raquo;\n(Bocc.).  Invero sarebbe stato concepito, <b>concetto<\/b>, da Pasifae,\nmoglie di Min\u00f2s, e da un toro.  &mdash; <b>era distesa<\/b>: stesa in terra,\naggiaccata, a modo di bue.  &mdash; <b>ne la falsa vacca<\/b>: falsa, perch\u00e9\nvacca solo all'apparenza di fuori (<i>Purg.<\/i>, XXVI, 41).\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"12","Commentario":"Luigi Pietrobono 1949 [1924-30]","FrammentoNota":"<pre><b>ne la falsa vacca<\/b>: falsa, perch&eacute;\r\nvacca solo all'apparenza di fuori (<i>Purg.<\/i>, XXVI, 41).<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Purgatorio XXVI, 40-42","NF":"","TF":"la nova gente: \"Soddoma e Gomorra\";<br \/>e l'altra: \"Ne la vacca entra Pasife,<br \/>perch&eacute; 'l torello a sua lussuria corra\".","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_Commedia&pb=60&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"11-13","from":10503.0,"to":10508.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"Concepimento del Minotauro","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"...: e stia in cambio ad ascoltare\n<b>quel ch'or si scocca<\/b>: quello che sta per scoccare dall'<i>arco\ndel mio dire.<\/i>  Cfr. <i>Purg.<\/i>, XXV, 17 sg.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"25","Commentario":"Luigi Pietrobono 1949 [1924-30]","FrammentoNota":"<pre>e stia in cambio ad ascoltare <b>quel ch'or si scocca<\/b>: quello che sta per scoccare dall'<i>arco\r\ndel mio dire.<\/i>  Cfr. <i>Purg.<\/i>, XXV, 17 sg.<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Purgatorio XXV, 16-18","NF":"","TF":"Non lasci&ograve;, per l'andar che fosse ratto,<br \/>lo dolce padre mio, ma disse: \"Scocca<br \/>l'arco del dir, che 'nfino al ferro hai tratto\".","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_Commedia&pb=59&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"96","from":24308.0,"to":24312.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"Arco della poesia","CTE":"","CMO":"","CST":"Metafora dell'arco","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"...: in qualunque modo altri la\nraccontino.  Due volte nell'<i>Inferno<\/i> \u00e8 fatta menzione del\nmarchese Obizzo II d'Este, e tutte e due per accertare\ncircostanze assai poco onorifiche della sua vita.  Nel XII, per\nchi dubitava del modo della sua morte, Nesso afferma che quel\ntiranno lussurioso fu veramente ucciso dal figliastro; qui che\ncomper\u00f2 da Venedico l'onore della Ghisolabella.  Cfr. XII, n.\n111.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"18","Commentario":"Luigi Pietrobono 1949 [1924-30]","FrammentoNota":"<pre> in qualunque modo altri la\r\nraccontino.  Due volte nell'<i>Inferno<\/i> &egrave; fatta menzione del\r\nmarchese Obizzo II d'Este, e tutte e due per accertare\r\ncircostanze assai poco onorifiche della sua vita.  Nel XII, per\r\nchi dubitava del modo della sua morte, Nesso afferma che quel\r\ntiranno lussurioso fu veramente ucciso dal figliastro; qui che\r\ncomper&ograve; da Venedico l'onore della Ghisolabella.<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Inferno XII, 109-112","NF":"","TF":"E quella fronte c'ha 'l pel cos&igrave; nero,<br \/>&egrave; Azzolino; e quell'altro ch'&egrave; biondo,<br \/>&egrave; Opizzo da Esti, il qual per vero<br \/>fu spento dal figliastro s&ugrave; nel mondo\".","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_Commedia&pb=12&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"57","from":16857.0,"to":16860.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"...: l'alto passo \u00e8 fatto.  Con quel\n<b>dentro<\/b>, su cui batte l'accento, dalla terra illuminata dal sole\nsiamo trasportati in un'altra piena di tenebre e di mistero.  &mdash;\n<b>segrete<\/b>: nascoste sotto terra, che nessun vivente vede mai. \nCompendia in un aggettivo il virgiliano: <i>res alta terra et\ncaligine mersas<\/i> (<i>En.<\/i>, VI, 267).\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"03","Commentario":"Luigi Pietrobono 1949 [1924-30]","FrammentoNota":"<pre><b>segrete<\/b>: nascoste sotto terra, che nessun vivente vede mai. \r\nCompendia in un aggettivo il virgiliano: <i>res alta terra et\r\ncaligine mersas<\/i> (<i>En.<\/i>, VI, 267).<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1398","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q60220","LF":"VI, 266-267","NF":"Il legame tra il verso virgiliano e quello dantesco \u00e8 legittimato dal fatto che, in entrambi i casi, i protagonisti stanno accedendo alle aree infernali.","TF":"Sit mihi fas audita loqui, sit numine uestro<br \/>Pandere res alta terra et caligine mersas.","UF":"http:\/\/mizar.unive.it\/mqdq\/public\/testo\/testo?codice=VERG%7Caene%7C006","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CONCORDANZA STRINGENTE","Verso":"21","from":2173.0,"to":2176.0,"NomeAutore":"Publio Virgilio Marone","TitoloFonte":"Eneide","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"Segreto - Ci\u00f2 che \u00e8 nascosto","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"...: la selva.  &mdash; Nella pienezza dei\nsuoni par che l'anima di Dante voglia effondere l'amaritudine di\ncui \u00e8 invasa e liberarsene.  &mdash; <b>che poco \u00e8 pi\u00f9 morte<\/b>: che la\nmorte \u00e8 poco pi\u00f9 amara della selva.  Da questa, infatti, per\nl'intervento della grazia divina essendo possibile liberarsi, ne\nviene che essa non \u00e8 morte addirittura, ma quasi morte.  <i>O Mors,\nquam amara est memoria tua<\/i> (Eccles., XLI, 1).  <i>Amarum est\nreliquisse te Dominum Deum tuum<\/i> (Ier., II, 19).\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"01","Commentario":"Luigi Pietrobono 1949 [1924-30]","FrammentoNota":"<pre><b>che poco &egrave; pi&ugrave; morte<\/b>: che la\r\nmorte &egrave; poco pi&ugrave; amara della selva.  Da questa, infatti, per\r\nl'intervento della grazia divina essendo possibile liberarsi, ne\r\nviene che essa non &egrave; morte addirittura, ma quasi morte.  <i>O Mors,\r\nquam amara est memoria tua<\/i> (Eccles., XLI, 1).  <\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q4233718","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q131072","LF":"41, 1","NF":"","TF":"[<strong>1<\/strong>] O mors, quam amara est memoria tua \/ homini pacem habenti in substantiis suis","UF":"https:\/\/www.vatican.va\/archive\/bible\/nova_vulgata\/documents\/nova-vulgata_vt_ecclesiasticus_lt.html#41","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CONCORDANZA STRINGENTE","Verso":"7","from":41.0,"to":44.0,"NomeAutore":"anonimo","TitoloFonte":"Qoelet","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"Amarezza della morte","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"...: non sapete voi (come i\nfiorentini del tempo di D. non sapevano) &laquo;che colui il quale\ncontrasta agli ordini divini, <i>ricalcitra<\/i> a un volere che \u00e8\nonnipotente? e che \u00e8 duro <i>ricalcitrare<\/i> allo sprone?&raquo; (<i>Ep.<\/i>, V,\n14).\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"09","Commentario":"Luigi Pietrobono 1949 [1924-30]","FrammentoNota":"<pre>non sapete voi (come i\r\nfiorentini del tempo di D. non sapevano) &laquo;che colui il quale\r\ncontrasta agli ordini divini, <i>ricalcitra<\/i> a un volere che &egrave;\r\nonnipotente? e che &egrave; duro <i>ricalcitrare<\/i> allo sprone?&raquo; (<i>Ep.<\/i>, V,\r\n14).<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q3730666","LF":"V, 14","NF":"Interessa, in questo caso, l'uso che fa Dante nella Commedia di un verbo la cui forma latina (\"recalcitro-as-avi-atum-are\") compare identica nell'Epistola V","TF":"Preoccupetis faciem eius in confessione subiectionis, et in psalterio penitentie iubiletis, considerantes quia \"potestati resistens Dei ordinationi resistit\"; et qui divine ordinationi repugnat, voluntati omnipotentie coequali recalcitrat; et \"durum est contra stimulum calcitrare\".","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_Epistole&pb=5&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"94","from":8345.0,"to":8347.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Epistole","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"Uso del verbo \"recalcitrare\"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"...: per difendersi dalle percosse\ndella grandine, fanno schermo, difesa, dell'un fianco all'altro. \n\u00c8 un'immagine cui il Poeta ci richiamer\u00e0, parlando di Firenze\ninferma (<i>Purg.<\/i>, VI, 151).\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"06","Commentario":"Luigi Pietrobono 1949 [1924-30]","FrammentoNota":"<pre>per difendersi dalle percosse\r\ndella grandine, fanno schermo, difesa, dell'un fianco all'altro. \r\n&Egrave; un'immagine cui il Poeta ci richiamer&agrave;, parlando di Firenze\r\ninferma (<i>Purg.<\/i>, VI, 151).<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Purgatorio VI, 148-151","NF":"L'individuazione di questa congruenza conferma la compattezza dei canti VI delle tre cantiche.","TF":"E se ben ti ricordi e vedi lume,<br \/>vedrai te somigliante a quella inferma<br \/>che non pu&ograve; trovar posa in su le piume,<br \/>ma con dar volta suo dolore scherma.","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_Commedia&pb=40&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"20","from":5103.0,"to":5108.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"Difesa del corpo","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"...: ripiglia pure il cammino, ch\u00e9\nio, dietro il tuo esempio, avr\u00f2 la fortezza e l'ardimento\nnecessari: non mancher\u00f2 cio\u00e8 delle virt\u00f9 occorrenti a vincere\nl'accidia, la gravezza che esce dalla vista della lupa (<i>Inf.<\/i>,\nI, 52).\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"24","Commentario":"Luigi Pietrobono 1949 [1924-30]","FrammentoNota":"<pre>ripiglia pure il cammino, ch&eacute; io, dietro il tuo esempio, avr&ograve; la fortezza e l'ardimento\r\nnecessari: non mancher&ograve; cio&egrave; delle virt&ugrave; occorrenti a vincere\r\nl'accidia, la gravezza che esce dalla vista della lupa (<i>Inf.<\/i>, I, 52).<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Inferno I, 52-54","NF":"","TF":"questa mi porse tanto di gravezza<br \/>con la paura ch'uscia di sua vista,<br \/>ch'io perdei la speranza de l'altezza.","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_Commedia&pb=1&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"SUPPORTO ESTERNO","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"SUPPORTO ESTERNO","TipoDiCitazione":"no","Verso":"60","from":22948.0,"to":22952.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"...: se, poetando, fa che\nCadmo si converta di uomo in serpente e Aretusa in fontana\n(<i>Met.<\/i>, V, 572-661), <b>io non lo 'nvidio<\/b>: io non ho motivo\nd'invidiare nulla alla sua arte.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"25","Commentario":"Luigi Pietrobono 1949 [1924-30]","FrammentoNota":"<pre>se, poetando, fa che Cadmo si converta di uomo in serpente e Aretusa in fontana\r\n(<i>Met.<\/i>, V, 572-661), <b>io non lo 'nvidio<\/b>: io non ho motivo d'invidiare nulla alla sua arte.<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q7198","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q184742","LF":"V, 572-662","NF":"","TF":"Exigit alma Ceres, nata secura recepta,<br \/>Quae tibi causa fugae, cur sis, Arethusa, sacer fons.<br \/>Conticuere undae, quarum dea sustulit alto<br \/>Fonte caput uiridesque manu siccata capillos<br \/>Fluminis Elei ueteres narrauit amores.<br \/>\"Pars ego nympharum, quae sunt in Achaide,\" dixit,<br \/>\"Vna fui: nec me studiosius altera saltus<br \/>Legit nec posuit studiosius altera casses.<br \/>Sed quamuis formae numquam mihi fama petita est,<br \/>Quamuis fortis eram, formosae nomen habebam.<br \/>Nec mea me facies nimium laudata iuuabat,<br \/>Quaque aliae gaudere solent, ego rustica dote<br \/>Corporis erubui crimenque placere putaui.<br \/>Lassa reuertebar (memini) Stymphalide silua:<br \/>Aestus erat, magnumque labor geminauerat aestum.<br \/>Inuenio sine uertice aquas, sine murmure euntes,<br \/>Perspicuas ad humum, per quas numerabilis alte<br \/>Calculus omnis erat, quas tu uix ire putares;<br \/>Cana salicta dabant nutritaque populus unda<br \/>Sponte sua natas ripis decliuibus umbras:<br \/>Accessi primumque pedis uestigia tinxi,<br \/>Poplite deinde tenus neque eo contenta recingor<br \/>Molliaque inpono salici uelamina curuae<br \/>Nudaque mergor aquis; quas dum ferioque trahoque<br \/>Mille modis labens excussaque bracchia iacto,<br \/>Nescio quod medio sensi sub gurgite murmur<br \/>Territaque insisto propiori margine fontis.<br \/>\"Quo properas, Arethusa?\" suis Alpheus ab undis,<br \/>\"Quo properas?\" iterum rauco mihi dixerat ore.<br \/>Sicut eram, fugio sine uestibus: altera uestes<br \/>Ripa meas habuit. tanto magis instat et ardet,<br \/>Et, quia nuda fui, sum uisa paratior illi.<br \/>Sic ego currebam, sic me ferus ille premebat,<br \/>Vt fugere accipitrem penna trepidante columbae,<br \/>Vt solet accipiter trepidas urgere columbas.<br \/>Vsque sub Orchomenon Psophidaque Cyllenenque<br \/>Maenaliosque sinus gelidumque Erymanthon et Elim<br \/>Currere sustinui, nec me uelocior ille;<br \/>Sed tolerare diu cursus ego uiribus inpar<br \/>Non poteram, longi patiens erat ille laboris.<br \/>Per tamen et campos, per opertos arbore montes<br \/>Saxa quoque et rupes et, qua uia nulla, cucurri.<br \/>Sol erat a tergo: uidi praecedere longam<br \/>Ante pedes umbram, nisi si timor illa uidebat;<br \/>Sed certe sonitusque pedum terrebat, et ingens<br \/>Crinalis uittas adflabat anhelitus oris.<br \/>Fessa labore fugae \"fer opem, deprendimur\" inquam,<br \/>\"Armigerae, Diana, tuae, cui saepe dedisti<br \/>Ferre tuos arcus inclusaque tela pharetra.\"<br \/>Mota dea est spissisque ferens e nubibus unam<br \/>Me super iniecit: lustrat caligine tectam<br \/>Amnis et ignarus circum caua nubila quaerit<br \/>Bisque locum, quo me dea texerat, inscius ambit<br \/>Et bis \"io Arethusa, io Arethusa!\" uocauit.<br \/>Quid mihi tunc animi miserae fuit? anne quod agnae est,<br \/>Siqua lupos audit circum stabula alta frementes,<br \/>Aut lepori, qui uepre latens hostilia cernit<br \/>Ora canum nullosque audet dare corpore motus?<br \/>Non tamen abscedit; neque enim uestigia cernit<br \/>Longius ulla pedum: seruat nubemque locumque.<br \/>Occupat obsessos sudor mihi frigidus artus<br \/>Caeruleaeque cadunt toto de corpore guttae,<br \/>Quaque pedem moui, manat locus, eque capillis<br \/>Ros cadit, et citius, quam nunc tibi facta renarro,<br \/>In latices mutor. sed enim cognoscit amatas<br \/>Amnis aquas positoque uiri, quod sumpserat, ore<br \/>Vertitur in proprias, ut se mihi misceat, undas.<br \/>Delia rupit humum, caecisque ego mersa cauernis<br \/>Aduehor Ortygiam, quae me cognomine diuae<br \/>Grata meae superas eduxit prima sub auras.\"<br \/>Hac Arethusa tenus; geminos dea fertilis angues<br \/>Curribus admouit frenisque coercuit ora<br \/>Et medium caeli terraeque per aera uecta est<br \/>Atque leuem currum Tritonida misit in urbem<br \/>Triptolemo partimque rudi data semina iussit<br \/>Spargere humo, partim post tempora longa recultae.<br \/>Iam super Europen sublimis et Asida terram<br \/>Vectus erat iuuenis: Scythicas aduertitur oras.<br \/>Rex ibi Lyncus erat; regis subit ille penates.<br \/>Qua ueniat causamque uiae nomenque rogatus<br \/>Et patriam \"patria est clarae mihi\" dixit \"Athenae,<br \/>Triptolemus nomen; ueni nec puppe per undas,<br \/>Nec pede per terras: patuit mihi peruius aether.<br \/>Dona fero Cereris, latos quae sparsa per agros<br \/>Frugiferas messes alimentaque mitia reddant.\"<br \/>Barbaras inuidit, tantique ut muneris auctor<br \/>Ipse sit, hospitio recipit somnoque grauatum<br \/>Adgreditur ferro. conantem figere pectus<br \/>Lynca Ceres fecit rursusque per aera iussit<br \/>Mopsopium iuuenem sacros agitare iugales\".","UF":"http:\/\/mizar.unive.it\/mqdq\/public\/testo\/testo\/codice\/OV%7Cmeta%7C005","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CONCORDANZA STRINGENTE","Verso":"98-99","from":24325.0,"to":24329.0,"NomeAutore":"Publio Ovidio Nasone","TitoloFonte":"Le metamorfosi","CEP":"Trasformazione di Cadmo e Aretusa","CIM":"","CTE":"","CMO":"Trasformazione","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"...: \u00c8 evidente che il Poeta ha\nvoluto notassimo bene il modo di camminare di lui, determinato\ndalle minugia e dalla corata che gli pendono tra le gambe. \nSomiglia al Veglio di Creta, eretto sul piede destro di\nterracotta e col sinistro sospeso.  Va come Dante per la <i>piaggia\ndiserta.<\/i>\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"28","Commentario":"Luigi Pietrobono 1949 [1924-30]","FrammentoNota":"<pre>&Egrave; evidente che il Poeta ha\r\nvoluto notassimo bene il modo di camminare di lui, determinato\r\ndalle minugia e dalla corata che gli pendono tra le gambe. \r\nSomiglia al Veglio di Creta, eretto sul piede destro di\r\nterracotta e col sinistro sospeso.  Va come Dante per la <i>piaggia diserta.<\/i><\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Inferno XIV, 109-111","NF":"","TF":"da indi in giuso &egrave; tutto ferro eletto,<br \/>salvo che 'l destro piede &egrave; terra cotta;<br \/>e sta 'n su quel, pi&ugrave; che 'n su l'altro, eretto.","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_Commedia&pb=14&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"61","from":27182.0,"to":27187.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"Piede sospeso","CTE":"","CMO":"Modo di camminare","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"...: \u00c8 raccontato nell'<i>Eneide<\/i>,\nIII, 210 e segg.  Approdati alle Strofadi, isole del mar Ionio, i\nTroiani si apparecchiavano a mangiare; ma vennero le Arpie, quale\na rapire, quale a lordare di sterco le vivande; e Celeno, una di\nloro, dall'alto di una rupe, aggiunse il <b>tristo annunzio<\/b>, la\ntriste profezia: Voi non giungerete a ricingere di mura la citt\u00e0\nfatale, se prima per rabbia di fame non avrete divorate perfino\nle mense.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"13","Commentario":"Luigi Pietrobono 1949 [1924-30]","FrammentoNota":"<pre>&Egrave; raccontato nell'<i>Eneide<\/i>,\r\nIII, 210 e segg.  Approdati alle Strofadi, isole del mar Ionio, i\r\nTroiani si apparecchiavano a mangiare; ma vennero le Arpie, quale\r\na rapire, quale a lordare di sterco le vivande; e Celeno, una di\r\nloro, dall'alto di una rupe, aggiunse il <b>tristo annunzio<\/b>, la\r\ntriste profezia: Voi non giungerete a ricingere di mura la citt&agrave;\r\nfatale, se prima per rabbia di fame non avrete divorate perfino\r\nle mense.<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1398","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q60220","LF":"III, 210-257","NF":"","TF":"Strophades Graio stant nomine dictae<br \/>Insulae Ionio in magno, quas dira Celaeno<br \/>Harpyiaeque colunt aliae, Phineia postquam<br \/>Clausa domus mensasque metu liquere priores.<br \/>Tristius haud illis monstrum, nec saeuior ulla<br \/>Pestis et ira deum Stygiis sese extulit undis.<br \/>Virginei uolucrum uultus, foedissima uentris<br \/>Proluuies uncaeque manus et pallida semper<br \/>Ora fame. ******************************<br \/>Huc ubi delati portus intrauimus, ecce<br \/>Laeta boum passim campis armenta uidemus<br \/>Caprigenumque pecus nullo custode per herbas.<br \/>Irruimus ferro et diuos ipsumque uocamus<br \/>In partem praedamque Iouem; tum litore curuo<br \/>Exstruimusque toros dapibusque epulamur opimis.<br \/>At subitae horrifico lapsu de montibus adsunt<br \/>Harpyiae et magnis quatiunt clangoribus alas,&nbsp;<br \/>Diripiuntque dapes contactuque omnia foedant<br \/>Immundo; tum uox taetrum dira inter odorem.<br \/>Rursum in secessu longo sub rupe cauata<br \/>Arboribus clausam circum atque horrentibus umbris<br \/>Instruimus mensas arisque reponimus ignem;<br \/>Rursum ex diuerso caeli caecisque latebris<br \/>Turba sonans praedam pedibus circumuolat uncis,<br \/>Polluit ore dapes. sociis tunc arma capessant<br \/>Edico, et dira bellum cum gente gerendum.<br \/>Haud secus ac iussi faciunt tectosque per herbam<br \/>Disponunt ensis et scuta latentia condunt.<br \/>Ergo ubi delapsae sonitum per curua dedere<br \/>Litora, dat signum specula Misenus ab alta<br \/>Aere cauo. inuadunt socii et noua proelia temptant,<br \/>Obscenas pelagi ferro foedare uolucris.<br \/>Sed neque uim plumis ullam nec uulnera tergo<br \/>Accipiunt, celerique fuga sub sidera lapsae<br \/>Semessam praedam et uestigia foeda relinquunt.<br \/>Vna in praecelsa consedit rupe Celaeno,<br \/>Infelix uates, rumpitque hanc pectore uocem:<br \/>\"Bellum etiam pro caede boum stratisque iuuencis,<br \/>Laomedontiadae, bellumne inferre paratis<br \/>Et patrio Harpyias insontis pellere regno?<br \/>Accipite ergo animis atque haec mea figite dicta,<br \/>Quae Phoebo pater omnipotens, mihi Phoebus Apollo<br \/>Praedixit, uobis Furiarum ego maxima pando.<br \/>Italiam cursu petitis uentisque uocatis:<br \/>Ibitis Italiam portusque intrare licebit.<br \/>Sed non ante datam cingetis moenibus urbem<br \/>Quam uos dira fames nostraeque iniuria caedis<br \/>Ambesas subigat malis absumere mensas.\"","UF":"http:\/\/mizar.unive.it\/mqdq\/public\/testo\/testo?codice=VERG%7Caene%7C003","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CONCORDANZA STRINGENTE","Verso":"11-12","from":11529.0,"to":11542.0,"NomeAutore":"Publio Virgilio Marone","TitoloFonte":"Eneide","CEP":"Comunicazione della profezia ai Troiani","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"...: \u00c8 una citazione che guasta,\nrompendo la foga del dire.  Ma D. non ci bada, contento di poter\nesprimere la sua ammirazione verso lo storico di Roma, che cos\u00ec\ndegnamente ne aveva celebrata l'origine divina e le magnanime\nimprese.  <i>Et si cui populo licere oportet consecrare origines\nsuas et ad Deos referre auctores, ea belli gloria est populo\nromano<\/i> etc. (Proemio).  Non \u00e8 improbabile che D. abbia derivato\ndi qui il suo concetto dello &laquo;speziale nascimento&raquo;, e &laquo;speziale\nprocesso&raquo; che ebbe Roma (<i>Conv.<\/i>, loc. cit.).\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"28","Commentario":"Luigi Pietrobono 1949 [1924-30]","FrammentoNota":"<pre>&Egrave; una citazione che guasta, rompendo la foga del dire. Ma D. non ci bada, contento di poter esprimere la sua ammirazioneverso lo storico di Roma, che cos&igrave; degnamente ne aveva celebrata l'originedivina e le magnanime imprese.  <i>Et si cui populo licere oportet consecrare origines\r\nsuas et ad Deos referre auctores, ea belli gloria est populo romano<\/i> etc. (Proemio).  <\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q2039","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1155892","LF":"XXIII, 12","NF":"","TF":"ad fidem deinde tam laetarum rerum effundi in vestibulo curiae iussit anulos aureos, qui tantus acervus fuit ut metientibus dimidium supra tris modios explesse sint quidam auctores; fama tenuit, quae propior vero est, haud plus fuisse modio. adiecit deinde verbis, quo maioris cladis indicium esset, neminem nisi equitem, atque eorum ipsorum primores, id gerere insigne. summa fuit orationis, quo propius spem belli perficiendi sit, eo magis omni ope iuvandum Hannibalem esse; procul enim ab domo militiam esse, in media hostium terra; magnam vim frumenti pecuniae absumi, et tot acies, ut hostium exercitus delesse, ita victoris etiam copias parte aliqua minuisse; mittendum igitur supplementum esse, mittendam in stipendium pecuniam frumentumque tam bene meritis de nomine Punico militibus.","UF":"http:\/\/www.perseus.tufts.edu\/hopper\/text?doc=Perseus%3Atext%3A1999.02.0204%3Abook%3D23%3Achapter%3D12","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CITAZIONE ESPLICITA","Verso":"12","from":26837.0,"to":26839.0,"NomeAutore":"Tito Livio","TitoloFonte":"Ab Urbe condita libri","CEP":"Disfatta di Canne","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":";\nnon dovresti esser tocco da maraviglia: non ti dovresti\nmaravigliare &mdash; <b>poi dietro a' sensi Vedi che<\/b> ec.: poich\u00e8 vedi\ntu bene, che la ragione seguendo i sensi poco nella cognizione\ndel vero pu\u00f2 stendersi.  Della particella <b>poi<\/b> per <i>poich\u00e8<\/i> vedi\nla nota al primo verso del canto X del Purgatorio: e ben di\nmezzogiorno vuole il Venturi farci notte chiosando, che <b>poi<\/i><\/b> non\n\u00e8 qu\u00ec per <i>poich\u00e8<\/i><\/b>, ma per <i>oltrech\u00e8<\/i>, <i>di sopra pi\u00f9.<\/i>\n\n","Cantica":"Paradiso","Canto":"02","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>Della particella <b>poi<\/b> per <i>poich&egrave;<\/i> vedi la nota al primo verso del canto X del Purgatorio<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Purg. X 1","NF":"","TF":"Poi fummo dentro al soglio de la porta","UF":"https:\/\/dante.dartmouth.edu\/search_view.php?doc=179153010160&cmd=gotoresult&arg1=0","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":["{\"Commento\": \"https:\/\/dante.dartmouth.edu\/biblio.php?comm_id=17325\", \"Autore\":\"P. Pompeo Venturi, 1732\",\"Rapporto\": \"CONFERMA\"}"],"RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"55-57","from":1349.0,"to":1371.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"\"Poi\" nel senso di \"dopo che\"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"; <b>discese<\/b>, perch\u00e8 la ripa, \nsulla quale stavano i Poeti, era pi\u00f9 alta.  &mdash; <b>Appresso lui<\/b>: un\nchiosatore moderno: <i>non dopo lui, ma accanto di lui<\/i>; ma chi\nbadi al <b>poi<\/i><\/b>, che precede, vedr\u00e0 che tal chiosa \u00e8 un gergo.  &mdash;\n<b>E sol quand'io fui dentro<\/b>, perch\u00e8 vivo ancora, <b>parve<\/b>, \napparve, mostr\u00f2, col prender pi\u00f9 acqua, di esser carica (cf. v.\n30).  Virgilio, di fatto consimile (<i>Aen.<\/i><\/b>, VI, 412):\n\n                            simul accipit alvo\n     Ingentem Aeneam: gemuit sub pondere cymba\n     Sutilis, et multam accepit rimosa paludem.\n\nVirgilio, nota il Cesari, fece intendere il peso del corpo di\nEnea al cigolar che fece la barca; Dante invece al pigliar pi\u00f9\ndell'acqua, anzi al solco che la prora ne menava pi\u00f9 fondo; delle\nquali due immagini non si saprebbe a cui dar la mano.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"08","Commentario":"Giacomo Poletto 1894","FrammentoNota":"<pre><b>E sol quand'io fui dentro<\/b>, perch&egrave; vivo ancora, <b>parve<\/b>,  apparve, mostr&ograve;, col prender pi&ugrave; acqua, di esser carica (cf. v. 30).  Virgilio, di fatto consimile (<i>Aen.<\/i>, VI, 412): simul accipit alvo Ingentem Aeneam: gemuit sub pondere cymba Sutilis, et multam accepit rimosa paludem.<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1398","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q60220","LF":"Aeneis VI, 412-414","NF":"","TF":"deturbat, laxatque foros; simul accipit alveo<br \/>ingentem Aenean. Gemuit sub pondere cymba<br \/>sutilis, et multam accepit rimosa paludem.","UF":"https:\/\/www.perseus.tufts.edu\/hopper\/text?doc=Perseus%3Atext%3A1999.02.0055%3Abook%3D6%3Acard%3D384","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CONCORDANZA STRINGENTE","Verso":"25-27","from":6906.0,"to":6928.0,"NomeAutore":"Publio Virgilio Marone","TitoloFonte":"Eneide","CEP":"Corpo di un vivo fa abbassare, col suo peso, un'imbarcazione infernale","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"; <i>Egli lo trov\u00f2 in una terra di\ndeserto, e in un luogo desolato d'urli di solitudine; egli l'ha\nmenato attorno, egli l'ha ammaestrato.<\/i>  Deuter. XXXII, 19.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"01","Commentario":"G.A. Scartazzini 1872-82 [2nd ed. 1900]","FrammentoNota":"<pre><i>Egli lo trov&ograve; in una terra di deserto, e in un luogo desolato d'urli di solitudine; egli l'ha menato attorno, egli l'ha ammaestrato.<\/i>  Deuter. XXXII, 19<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q4233718","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q42614","LF":"32, 10","NF":"Il riferimento corretto non \u00e8 a Dt 32, 19 bens\u00ec a Dt 32, 10","TF":"Invenit eum in terra deserta,<br \/>in loco horroris et ululatu solitudinis;<br \/>circumdedit eum et attendit<br \/>et custodivit quasi pupillam oculi sui.","UF":"http:\/\/www.vatican.va\/archive\/bible\/nova_vulgata\/documents\/nova-vulgata_vt_deuteronomii_lt.html#32","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CONCORDANZA STRINGENTE","Verso":"64","from":470.0,"to":473.0,"NomeAutore":"anonimo","TitoloFonte":"Deuteronomio","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"Il deserto della vita peccaminosa","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"; <i>piet\u00e0 mi vinse<\/i> (<i>Inf.<\/i>, V, \n72).  Perch\u00e8 il <i>cuore<\/i> e come <i>la camera dove dimora lo spirito\ndella vita<\/i> (<i>Vit. N.<\/i>, II), cos\u00ec al cuore si riferiscono tutti\ngli affetti (cf. <i>Inf.<\/i>, II, 122, 131 e 136; V, 100; X, 20; XIII, \n59, e spesso).  Del sentire il Poeta dolore o gioia de' tormenti\nde' dannati, cf. <i>Inf.<\/i><\/b>, VIII, 60.  &mdash; <b>Quando lo intesi<\/b> dire\nqueste parole.  &mdash; <b>Gente di molto valore<\/b>: nell'<i>Inf.<\/i>, XVI, 67:\n\n     Cortesia e <i>valor<\/i> di' se dimora\n                  Nella nostra citt\u00e0;\n\nNel <i>Purg.<\/i>, XVI, 116:\n\n     In sul paese, ch'Adige e Po riga, \n      Solea valore e cortesia trovarsi.\n\nNel <i>Conv.<\/i>, IV, 2: &laquo;Intendo dicere di quello <b>valore<\/i><\/b>, per lo\nquale uomo \u00e8 gentile veramente.  E avvegna ch\u00e8 <b>valore<\/b> intender\nsi possa per pi\u00f9 modi, qui si prende <b>valore<\/b> quasi <i>potenza di\nnatura<\/i><\/b>, ovvero <i>bont\u00e0 da quella data.<\/i>>  &mdash; <b>Eran sospesi<\/i><\/b>:\nveggasi il commento all'<i>Inf.<\/i><\/b>, II, 52.  &mdash; <b>Gente.<\/b>.. <b>sospesi<\/b>;\ncf. <i>Purg.<\/i>, III, 37.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"04","Commentario":"Giacomo Poletto 1894","FrammentoNota":"<b>Gran duol<\/b> ecc.; <i>piet&agrave; mi vinse<\/i> (<i>Inf.<\/i>, V, 72).","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Inf. V, 72","NF":"Poletto legge al v. 72 \"mi vinse\", mentre Petrocchi reca \"mi giunse\".","TF":"piet&agrave; mi giunse, e fui quasi smarrito","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&L=0&workSign=Dante_Commedia&pb=5","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"43-45","from":3277.0,"to":3279.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"Dante prova piet\u00e0 per i dannati","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"; acci\u00f2 che\ndalla potenza della memoria, che nel capo risiede, si\nscancellasse poi la ricordanza delle commesse colpe [Vedi Purg.\nXXVIII, 127 e seg.].\n\n","Cantica":"Purgatorio","Canto":"31","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>acci&ograve; che dalla potenza della memoria, che nel capo risiede, si scancellasse poi la ricordanza delle commesse colpe [Vedi Purg. XXVIII, 127 e seg.].<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Purg. XXVIII 127-129","NF":"","TF":"Da questa parte con virt&ugrave; discende<br \/>che toglie altrui memoria del peccato;<br \/>da l'altra d'ogne ben fatto la rende.","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&L=0&workSign=Dante_Commedia&pb=62","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"101","from":31612.0,"to":31618.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"Il Lete toglie la memoria del peccato","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"http:\/\/www.treccani.it\/enciclopedia\/lete_(Enciclopedia-Dantesca)\/"},
    {"Annotazione":"; altrove (<i>Inf.<\/i>, XXXIV, \n26): Pensa, lettor, per te, s'hai fior d'ingegno.  &mdash; <b>Mi\ndisconfortai<\/b> (<i>mi sconfortai<\/i><\/b> ha al Nidob. e molte ediz.), mi\ndisconsolai (<i>Vit. N.<\/i>, XXXII, canz. v. ult.), <b>nel suon<\/i><\/b> ecc., \nnel sentire quelle maledette parole.  Nella <i>Vit. N.<\/i><\/b>, VII:\n&laquo;Quasi sbigottito della bella difesa, che mi era venuta meno, \nassai me ne disconfortai.&raquo;  Il Buti: &laquo;Queste parole possono\nessere tutte le dette di sopra dai demoni, et ancora si pu\u00f2\nintendere pur di quest'ultime: <i>ch\u00e8 tu qui rimarrai<\/i> {v.92};>\nanzi di queste pi\u00f9 che delle altre.  &mdash; <b>Ritornarci<\/b>; <b>ci<\/b>, di\nl\u00e0, dall'Inferno in questo mondo.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"08","Commentario":"Giacomo Poletto 1894","FrammentoNota":"<b>Pensa, lettor<\/b> ecc.; altrove (<i>Inf.<\/i>, XXXIV, 26): Pensa, lettor, per te, s'hai fior d'ingegno.&nbsp;","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Inf. XXXIV, 22-27","NF":"","TF":"Com'io divenni allor gelato e fioco, <br \/>nol dimandar, <strong>lettor<\/strong>, ch'i' non lo scrivo, <br \/>per&ograve; ch'ogne parlar sarebbe poco. <br \/>Io non mori' e non rimasi vivo; <br \/><strong>pensa <\/strong>oggimai per te, s'hai fior d'ingegno, <br \/>qual io divenni, d'uno e d'altro privo.&nbsp;","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_Commedia&pb=34&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"94-96","from":7395.0,"to":7397.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"Apostrofe al lettore","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"; cio\u00e8 l'amico mio, ma non amico\ndella fortuna, dalla quale fu tanto bersagliato; il che \u00e8 quanto\na dire: lo <i>sfortunato mio amico<\/i>; e questa mi sembra preferibile\nalla spiegazione di chi per <b>ventura<\/b> intende i pregi estrinseci, \nla bellezza esteriore.  Qui Dante \u00e8 da Beatrice detto suo\n<b>amico<\/b>, come altrove sar\u00e0 detto <i>fedele<\/i><\/b> (<i>Purg.<\/i>, XXXI, 134), \nbench\u00e8 Beatrice dell'<i>amicizia<\/i> e <i>fedelt\u00e0<\/i> di lui faccia\ngravissimi lamenti e giusti (<i>Purg.<\/i>, XXX, 55 e segg.); \u00e8 dunque\nmestieri ben discernere anche nello stesso discorso di lei, \n<i>Beatrice donna<\/i> da <i>Beatrice divina Rivelazione<\/i>; all'una il\nPoeta si accusa infedele, non gi\u00e0 alla seconda; o altrimenti\npotrebbesi intendere <i>dell'amore e fedelt\u00e0<\/i> abituale, se non\nsempre attuale.  &mdash; <b>Diserta piaggia<\/i><\/b> (cf. I, 29), ovvero nel\n<i>gran diserto<\/i><\/b>, <i>Inf.<\/i>, I, 64.  &mdash; <b>Impedito<\/b>, dalla lupa\n(<i>Inf.<\/i><\/b>, I, 94-97; cf. ivi 35 e II, 95).  &mdash; <b>V\u00f4lto<\/i><\/b>: accenna al\nfatto del <i>ruinare<\/i> in <i>basso loco<\/i> (<i>Inf.<\/i>, I, 61).  &mdash;\n<b>Smarrito<\/b>, negli errori di quel <i>diserto<\/i><\/b>, cos\u00ec che fosse vano\nogni umano soccorso (cf. <i>Purg.<\/i>, XXX, 136-140); o come vorrebbe\nil Giuliani &laquo;fuori di s\u00e8, stremato d'ogni vigore, > il che torna\nlo stesso, secondo il modo di guardare a questo punto sotto\nl'aspetto fisico, ovvero morale.  &mdash; <b>Levata<\/i><\/b>, cio\u00e8 dal <i>trono\nche i suoi merti le sortiro<\/i><\/b> (<i>Par.<\/i>, XXXI, 69), dove <i>sedea con\nl'antica Rachele<\/i> (cf. sotto v. 102, e <i>Par.<\/i>, XXXII, 7).  &mdash;\n<b>Per quel<\/b> ecc.: dice qui in sentenza quanto poscia dir\u00e0 con pi\u00f9\nparole (cf. 94-108).\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"02","Commentario":"Giacomo Poletto 1894","FrammentoNota":"<pre>Qui Dante &egrave; da Beatrice detto suo <b>amico<\/b>, come altrove sar&agrave; detto <i>fedele<\/i> (<i>Purg.<\/i>, XXXI, 134), bench&egrave; Beatrice dell'<i>amicizia<\/i> e <i>fedelt&agrave;<\/i> di lui faccia gravissimi lamenti e giusti (<i>Purg.<\/i>, XXX, 55 e segg.)<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Purg. XXXI, 134","NF":"","TF":"era la sua canzone, &ldquo;al tuo fedele&nbsp;","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&L=0&workSign=Dante_Commedia&pb=65","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"61-66","from":1427.0,"to":1429.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"Dante qualificato come \"fedele\" di Beatrice","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"; come capo aveva gli altri due ai\nlati; &mdash; <b>al petto si mira<\/b>, sta grave, pensoso, a capo chino. \n&mdash; <b>Il gran Chirone<\/b>; figliuolo di Saturno e di Filira; secondo\nla mitologia fu maestro d'Achille (<i>Purg.<\/i>, IX, 37), d'Esculapio\ne d'altri famosi.  &mdash; <b>Nudr\u00ec<\/i><\/b>, verbo potente pensando all'ufficio\ndi Chirone verso l'alunno; la scienza \u00e8 il pi\u00f9 utile de'\nnutrimenti.  &mdash; <b>Folo<\/b>; altro de' Centauri, che insieme co' suoi\ncompagni tent\u00f2 di rapire Ippodamia e di violare le donne de'\nLapiti.  In Nesso, dice il Tommaseo, \u00e8 figurata la cupidigia\nviolenta, in Folo il violento furore.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"12","Commentario":"Giacomo Poletto 1894","FrammentoNota":"<pre><b>Il gran Chirone<\/b>; figliuolo di Saturno e di Filira; secondo la mitologia fu maestro d'Achille (<i>Purg.<\/i>, IX, 37), d'Esculapio e d'altri famosi. <\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Purg. IX, 37","NF":"","TF":"quando la madre da Chir&oacute;n a Schiro","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&L=0&workSign=Dante_Commedia&pb=43","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"70-72","from":10934.0,"to":10937.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"; cos\u00ec altrove (<i>Purg.<\/i>, I, 1):\n<i>per correr miglior acqua<\/i> (che ha qualche somiglianza con quello\ndel <i>Par.<\/i>, II, 7, <i>l'acqua ch'io prendo<\/i>, ecc.): anche Virgilio\n(<i>Aen.<\/i>, V, 237) disse <i>aequora curro.<\/i><\/b>  &mdash; <b>Morta gora<\/b>, la\npalude stigia; <<b>gora<\/b>, scrive il Boccaccio, \u00e8 una parte d'acqua\ntratta per forza del vero corso d'alcun fiume, e menata ad alcun\nmulino o altro servigio il quale fornito si ritorna nel fiume\nonde era tratta:> e il Postill. Cass.: <<b>Gora<\/b> dicitur in Thuscia\nquilibet canalis tractus seorsum de aliquo flumine, ut aqua\nmolendini.&raquo;  Per\u00f2 come diciamo <i>acqua morta<\/i>, intendendola\nstagnante e senza corso, cos\u00ec <b>morta gora<\/i><\/b> s'ha da intendere per\nquella parte dello Stige, ch'era una mescolanza ancor pi\u00f9\npantanosa della precedente (\u00e8 la seconda circuizione, che\ncontiene i superbi), per distinguerla dalla prima, la cui\nsuperficie <i>pullulava<\/i><\/b> (VII, 119), e perci\u00f2 non era del tutto\nstagnante.  &mdash; <b>Un<\/b> (cf. v. 36, e XXIII, 111) <b>pien di fango<\/b>, \ntutto infangato; Filippo Argenti degli Adimari, fiorentino (che\nPier di Dante dice <i>hominem multum jam superbum et arrogantem<\/i>);\nl'Ottimo: <L'Autore mostra alcuno famoso in questo vizio\nd'arroganza...  Filippo Argenti... cavaliere di grande vita, e di\ngrande burbanza, e di molta spesa, e di poca virtude e valore; e\nper\u00f2 dice l'Autore: <i>bont\u00e0 non \u00e8 che sua memoria fregi<\/i> {v.47}.> \nIl Boccaccio: &laquo;cavaliere ricchissimo, tanto che esso alcuna volta\nfece il cavallo, il quale usava di cavalcare, ferrare d'ariento, \ne da questo trasse il soprannome.&raquo;  (Cf. <i>Diz. Dant.<\/i> artic.\nAdimari, e Argenti Filippo).  Alla schiatta di costui son rivolte\nle fiere parole del <i>Par.<\/i>, XVI, 115-118.  &mdash; <b>Anzi ora<\/i><\/b>, prima\ndel tempo, essendo ancor vivo (cf. <i>Inf.<\/i><\/b>, XXVIII, 46); prima che\nla morte ti abbia dato il volo (<i>Purg.<\/i>, XIV, 2), ovvero <i>senza\nmorte<\/i> (v. 84).  &laquo;Mostra di credere che un giorno quel vivo\nverrebbe in Inferno davvero.  E anche perci\u00f2 Dante risponde\ncruccioso&raquo; (Tommaseo).\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"08","Commentario":"Giacomo Poletto 1894","FrammentoNota":"<b>Correvam<\/b> ecc.; cos&igrave; altrove (<i>Purg.<\/i>, I, 1): <i>per correr miglior acqua<\/i> (che ha qualche somiglianza con quello del <i>Par.<\/i>, II, 7, <i>l'acqua ch'io prendo<\/i>, ecc.): anche Virgilio (<i>Aen.<\/i>, V, 237) disse <i>aequora curro.<\/i>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Purg. I, 1","NF":"","TF":"Per correr miglior acque alza le vele","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&L=0&workSign=Dante_Commedia&pb=35","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"31-33","from":6953.0,"to":6976.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"Uso traslato del verbo \"correre\" in relazione alla navigazione","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"; detto proverbiale, per\ndire che il meschino era caduto in cattive mani.  Il Biagioli:\n&laquo;Questi modi proverbiali, usati nelle pi\u00f9 nobili scritture delle\ntre lingue pi\u00f9 belle, greca latina e italiana, collocati a tempo\ne luogo, di plebei diventan nobili, e spargono nelle scritture un\ns\u00ec grazioso lume, che ne rimane la natia loro oscurit\u00e0\necclissata.&raquo;  &mdash; <b>Sorco<\/b>, sorcio (cf. <i>Inf.<\/i>, IV, 127; XXI, 124);\nma non gi\u00e0, come affermano alcuni, in grazia della rima, che i\nnostri antichi <b>sorco<\/i><\/b> usarono anco fuor di rima.  E <i>cero<\/i><\/b> per\n<i>cereo<\/i>, nota il Tommaseo, diciam tuttavia.  Una volta per\nsempre: l'Ottimo, allegato dal Cant\u00f9 (<i>Stor. Univ.<\/i>, Ep. XIII, \ncap. 28) a proposito scriveva: &laquo;Io scrittore udii dire a Dante, \nche mai rima nol trasse a dire quello che non avea in suo\nproposito, ma ch'elli molte e spesse volte facea li vocaboli dire\nnelle sue rime altro che quello ch'erano appo gli altri dicitori\nusati di esprimere&raquo; (cf. Foscolo, <i>Disc.<\/i> ecc., sez. 200).  Ma se\nanco all'Ottimo non si volesse credere, \u00e8 forza di consentire col\nBorghini, il quale rivedendo le bucce <i>a un falso Vellutello<\/i>, \nche chiosando Dante ad ogni tratto trova parole dall'Autore usate\n<i>per accomodar la rima<\/i>, in un luogo (<i>Purg.<\/i>, XXIII, 70)\nesclama: <i>questa benedetta rima \u00e8 la salvigia degli ignoranti.<\/i><\/b> \n&mdash; <b>Il chiuse con le braccia<\/b>, prese Ciampolo tra le sue braccia, \nfacendosi come suo difensore non gi\u00e0 per commiserazione, ch'era\nin lui impossibile, ma perch\u00e8 potesse parlare con Virgilio.  &mdash;\n<b>State in l\u00e0<\/b>, non appressatevi, non toccatelo.  &mdash; <b>Mentre<\/b>, \ninsino a tanto.  &mdash; <b>Lo inforco<\/b>, lo tengo nelle mie braccia, \nquasi fatto forca delle braccia.  <i>Inforcare<\/i> usa Dante altre due\nvolte (<i>Purg.<\/i>, VI, 99; VIII, 135), di chi cavalca, per\nistringere colle gambe.  Non si pu\u00f2 quindi accettare l'opinione\ndel Buti e d'altri, che intendono <i>afferrare col forcone<\/i>, che\nBarbariccia aveva in mano, se anzi \u00e8 Barbariccia per l'appunto\nche adesso salva Ciampolo dal forcone de' suoi compagni.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"22","Commentario":"Giacomo Poletto 1894","FrammentoNota":"<pre><b>Sorco<\/b>, sorcio (cf. <i>Inf.<\/i>, IV, 127; XXI, 124); ma non gi&agrave;, come affermano alcuni, in grazia della rima, che i nostri antichi <b>sorco<\/b> usarono anco fuor di rima.  <\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Inf. IV, 127","NF":"","TF":"Vidi quel Bruto che cacci&ograve; <strong>Tarquino<\/strong>","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&L=0&workSign=Dante_Commedia&pb=4","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"58-60","from":20743.0,"to":20746.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"Caduta della semiconsonante -i-","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"; dinota l'orgoglio.  <i>Superbia \u00e8e\nvolontade di disordinata altezza.<\/i>  S. Anselmo, Virid. Consol. \n&mdash; <b>Con rabbiosa fame<\/b>: esternando la crucciosa brama di onori e\ndi maggioranza, che inquieta e tormenta tutto d\u00ec gli orgogliosi.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"01","Commentario":"G.A. Scartazzini 1872-82 [2nd ed. 1900]","FrammentoNota":"<pre><i>Superbia &egrave;e volontade di disordinata altezza.<\/i>  S. Anselmo, Virid. Consol.<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q3642199","F":"https:\/\/hdn.dantenetwork.it\/resource\/source\/giardino-di-consolazione","LF":"cap. I, Contro alla superbia","NF":"","TF":"E Sant'Anselmo dice: Superbia &egrave;e volontade di disordinata altezza","UF":"https:\/\/books.google.it\/books?id=ZPEhqBrzZgIC&pg=PA163&lpg=PA163&dq=%22volontade+di+disordinata+altezza%22&source=bl&ots=3ZD2evGvZG&sig=ACfU3U1W1zcW-tJ9mYBEs9r6gWo00PY_yg&hl=it&sa=X&ved=2ahUKEwjqoOq86O7vAhXJ6qQKHeE2BecQ6AEwAnoECAQQAw#v=onepage&q=%22volontade%20di%20disordinata%20altezza%22&f=false","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"47","from":343.0,"to":347.0,"NomeAutore":"Bono Giamboni","TitoloFonte":null,"CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"Superbia come desiderio di altezza","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"; i pastori invitati dall'angelo ad\nadorare il nato Redentore, i quali udirono cantarsi il detto inno\n<b>prima<\/b>, primieramente, la prima volta [accenna il sentirlo noi\npure quotidianamente cantarsi nella messa] non si mossero se non\ndopo finito cotal canto [<i>Lucae<\/i> 2 v. 15].\n\n","Cantica":"Purgatorio","Canto":"20","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>i pastori invitati dall'angelo ad adorare il nato Redentore, i quali udirono cantarsi il detto inno <b>prima<\/b>, primieramente, la prima volta [accenna il sentirlo noi pure quotidianamente cantarsi nella messa] non si mossero se non  dopo finito cotal canto [<i>Lucae<\/i> 2 v. 15].<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q128538","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q39939","LF":"II 15","NF":"","TF":"Et factum est, ut discesserunt ab eis angeli in caelum, pastores loquebantur ad invicem: &ldquo; Transeamus usque Bethlehem et videamus hoc verbum, quod factum est, quod Dominus ostendit nobis &rdquo;.&nbsp;","UF":"https:\/\/www.vatican.va\/archive\/bible\/nova_vulgata\/documents\/nova-vulgata_nt_evang-lucam_lt.html#2","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CONCORDANZA STRINGENTE","Verso":"140","from":20507.0,"to":20510.0,"NomeAutore":"Luca","TitoloFonte":"Vangelo secondo Luca","CEP":"I pastori assistono al cantico degli Angeli","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"; i ventiquattro seniori, simboli\nde' ventiquattro libri del vecchio Testamento [Vedi nel canto\npreced. v. 83], e bene perci\u00f2 detti <b>veraci<\/b> &mdash; <b>venuta prima tra\n'l grifone, ed esso, tra esso<\/b> settentrione; tra i sette\ncandelabri, <b>e 'l grifone<\/b>, o sia il carro dal grifone tirato.\n\n","Cantica":"Purgatorio","Canto":"30","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>i ventiquattro seniori, simboli de' ventiquattro libri del vecchio Testamento [Vedi nel canto preced. v. 83]<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Purg. XXIX 83","NF":"","TF":"ventiquattro seniori, a due a due,","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_Commedia&pb=63&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"7-8","from":29952.0,"to":29955.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"Avanzano 24 seniori","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"; il diavolo dall'alto del ponte\nbutt\u00f2 gi\u00f9 nella pece bollente il peccatore, e con tutta velocit\u00e0\nritorn\u00f2 sulle sue orme.  Il Gelli: &laquo;Quel demonio butt\u00f2 e gitt\u00f2\nBonturo (<i>sic<\/i>) di su 'l ponte in quella pece, e di poi si\nrivolse indietro, e cominci\u00f2 a correre, di maniera ch'ei non fu\nmai <b>mastino<\/b> alcuno s\u00ec <b>sciolto<\/b> e spedito, che seguitassi con\ntanta fretta il ladro.  <i>Mastini<\/i><\/b> sono certi cani grandi, che\ntengono i pecorai nelle Maremme per guardia delle pecore, o\nalcuni contadini per guardia del podere; il costume de' quali \u00e8\nnon lasciar accostare persona al branco delle pecore o a la casa, \nma seguitare e mordere ciascuno, dai padroni e quei che conosce\nin fuori.  E per\u00f2 il Poeta, facendo menzione di cani mastini, \ndice: a seguitare <i>il ladro<\/i>, come egli arebbe detto la <i>lepre<\/i>, \nse egli avessi nominati <i>veltri<\/i>> (cf. <i>Inf.<\/i>, XIII, 126).  &mdash;\n<b>Scoglio duro<\/i><\/b>, cf. <i>Inf.<\/i><\/b>, XV, 1, nel commento.  &mdash; <b>Si volse<\/b>, \ntorn\u00f2 indietro.  &mdash; <b>E mai<\/b> ecc.; e non vi fu mai cane mastino\nsciolto dal padrone a inseguire con tanta velocit\u00e0 il ladro, con\nquanta il diavolo tornossene indietro.  La similitudine richiama\nl'altra (<i>Inf.<\/i>, XIII, 126); e ricorre poco appresso (vv. 67-68):\nma in questa del mastino \u00e8 notata la circostanza della velocit\u00e0;\nnell'altra, che or ora vedremo, si tien di mira l'impeto furioso\ndei cani nell'atto di assaltare il mendicante.  La frase adunque\n<b>con tanta fretta<\/i><\/b> non devesi far dipendere da <b>sciolto<\/b>, ma da\n<b>seguitar<\/b>, dacch\u00e8 qui non si tien conto della fretta con che\nviene sciolto, ma della <b>fretta<\/b> con che sciolto insegue il\nladro.  &mdash; <b>Furo<\/b>, ladro che prende di nascosto; altrove chiama\n<i>fuoco furo<\/i><\/b> le fiamme, che dentro a s\u00e8 nascondevano le anime de'\nfrodolenti consiglieri (<i>Inf.<\/i>, XXVII, 127), come, usando la voce\n<i>involare<\/i>, il Poeta spiega in precedenza (ivi, XXVI, 42).\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"21","Commentario":"Giacomo Poletto 1894","FrammentoNota":"<pre>Il Gelli: &laquo;Quel demonio butt&ograve; e gitt&ograve; Bonturo (<i>sic<\/i>) di su 'l ponte in quella pece, e di poi si rivolse indietro, e cominci&ograve; a correre, di maniera ch'ei non fu mai <b>mastino<\/b> alcuno s&igrave; <b>sciolto<\/b> e spedito, che seguitassi con tanta fretta il ladro.  <i>Mastini<\/i> sono certi cani grandi, che tengono i pecorai nelle Maremme per guardia delle pecore, o alcuni contadini per guardia del podere; il costume de' quali &egrave; non lasciar accostare persona al branco delle pecore o a la casa, ma seguitare e mordere ciascuno, dai padroni e quei che conosce in fuori.  E per&ograve; il Poeta, facendo menzione di cani mastini, dice: a seguitare <i>il ladro<\/i>, come egli arebbe detto la <i>lepre<\/i>, se egli avessi nominati <i>veltri<\/i>&gt; (cf. <i>Inf.<\/i>, XIII, 126).<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Inf. XIII, 126","NF":"","TF":"come veltri ch'uscisser di catena","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_Commedia&pb=13&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"43-45","from":19641.0,"to":19665.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"Cane da caccia","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"; imperocch\u00e8 in vece di apertamente\ndimandare se Ges\u00f9 Cristo dopo morte discendesse colaggi\u00f9, e ne\ntraesse l'anime de' giusti a lui premorti, addimanda solamente se\nalcun mai uscisse di l\u00e0 o per proprio o per altrui merito.\n\n\tMa perch\u00e8 questa copertura di parlare? perch\u00e8 tacere il\nnome di Cristo tanto Dante nella proposta, che Virgilio nella\nrisposta?  Forse per essere Virgilio stato uomo del gentilesimo? \nCos\u00ec l'intendono il Landino, e 'l Daniello.  Ma se non ostante\nsapeva Virgilio ci\u00f2 che fosse cristianesimo [come dal precedente\ndi lui parlare si scorge], e sapeva, che dopo l'instituzione del\ncristianesimo era necessario per l'eterna salvezza il battesimo,\nperch\u00e8 non poteva lui nominarsi, e nominar esso pure\nl'institutore del cristianesimo e del battesimo Ges\u00f9 Cristo?\n\n\tOsservando io che non solamente qu\u00ec, ma in nessun luogo\ndell'Inferno non nomina Dante mai, n\u00e8 fa da alcuno nominarsi il\nnome di Ges\u00f9 Cristo, eleggerei piuttosto di credere motivo di\ncotale silenzio quel <i>sanctum et terribile<\/i>, che del nome di Ges\u00f9\nCristo predisse Davide [Psal. 110 v. 9]; e per, cio\u00e8, non\nprofanare la santit\u00e0 del nome in quell'infame luogo, e per\nevitare lo spavento, che il di lui suono avrebbe colaggi\u00f9\napportato.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"04","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>imperocch&egrave; in vece di apertamente dimandare se Ges&ugrave; Cristo dopo morte discendesse colaggi&ugrave;, e ne traesse l'anime de' giusti a lui premorti, addimanda solamente se alcun mai uscisse di l&agrave; o per proprio o per altrui merito. \r\nMa perch&egrave; questa copertura di parlare? perch&egrave; tacere il nome di Cristo tanto Dante nella proposta, che Virgilio nella risposta?  Forse per essere Virgilio stato uomo del gentilesimo?  Cos&igrave; l'intendono il Landino, e 'l Daniello.  Ma se non ostante sapeva Virgilio ci&ograve; che fosse cristianesimo [come dal precedente di lui parlare si scorge], e sapeva, che dopo l'instituzione del cristianesimo era necessario per l'eterna salvezza il battesimo,  perch&egrave; non poteva lui nominarsi, e nominar esso pure l'institutore del cristianesimo e del battesimo Ges&ugrave; Cristo?\r\nOsservando io che non solamente qu&igrave;, ma in nessun luogo dell'Inferno non nomina Dante mai, n&egrave; fa da alcuno nominarsi il nome di Ges&ugrave; Cristo, eleggerei piuttosto di credere motivo di cotale silenzio quel <i>sanctum et terribile<\/i>, che del nome di Ges&ugrave; Cristo predisse Davide [Psal. 110 v. 9]; e per, cio&egrave;, non profanare la santit&agrave; del nome in quell'infame luogo, e per evitare lo spavento, che il di lui suono avrebbe colaggi&ugrave; apportato.\r\n<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q4233718","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q41064","LF":"CXI (CX) 9","NF":"","TF":"Sanctum et terribile nomen eius","UF":"https:\/\/www.vatican.va\/archive\/bible\/nova_vulgata\/documents\/nova-vulgata_vt_psalmorum_lt.html#PSALMUS%20111","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":["{\"Commento\": \"https:\/\/dante.dartmouth.edu\/biblio.php?comm_id=14815\", \"Autore\":\"Cristoforo Landino, 1481\",\"Rapporto\": \"CONFERMA\"}","{\"Commento\": \"https:\/\/dante.dartmouth.edu\/biblio.php?comm_id=15475\", \"Autore\":\"Bernardino Daniello, 1547-68\",\"Rapporto\": \"CONFERMA\"}"],"RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"51","from":3337.0,"to":3339.0,"NomeAutore":"anonimo","TitoloFonte":"Libro dei Salmi","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"Nome di Ges\u00f9","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"; in fatti, per verit\u00e0; dice che\n<b>veramente fu figliuol dell'orsa<\/b>, per la voracit\u00e0 propria di\nquesti animali.  Il dannato era papa Giovanni Gaetano Orsini, \nromano, che col nome di Niccol\u00f2 III fu papa dal dicembre 1277\nall'agosto 1280.  Di lui Ricordano Malaspini (<i>Stor. Fior.<\/i>, cap.\nCCXVIII): &laquo;Mentre che fue giovane cherico e poi Cardinale, fue\nonestissimo e di buona vita; ma poi che fue fatto papa magnanimo, \ne per lo caldo de' suoi consorti, imprese molte cose per farli\ngrandi, e fue il primo papa nella cui corte s'usasse prima\nsimonia per li suoi parenti, onde gli aggrand\u00ec molto di\npossessioni e di castella e di moneta sopra tutti i romani, in\npoco tempo ch'egli vivette.&raquo;  Ma qui il buon Ricordano mostra\npalesemente d'ignorare che cosa sia la <i>simonia<\/i>, e questa\nconfonde col <i>nepotismo<\/i>, come fan pure non pochi moderni. \nL'Ottimo &laquo;Fu desideroso d'arricchire li suoi, che tutti li\nbenefici di santa Chiesa che diede fuori, a' suoi consorti vend\u00e8, \ne prese moneta, confer\u00ec grazie, sempre accettando quella persona, \nla cui borsa gli era pi\u00f9 copiosa.&raquo;  &mdash; <b>Figliuol dell'orsa<\/i><\/b>; lo\nstemma di casa Orsini \u00e8 un orsa; e il Poeta perfin dal cognome\ntrae argomento di vituperare questo dannato.  &mdash; <b>Cupido s\u00ec<\/b> ecc. \nBenvenuto: <i>Fuit primus, in cuius curia palam committeretur\nsimonia per suos attinentes<\/i><\/b>; ma vuol dire, come vorrebbe il\nretto parlar latino, che la simonia veniva usata <i>da'<\/i> suoi\nattinenti (parenti e favoriti), che avevano potere presso di lui;\no che egli la usasse in loro favore, come usavasi dire nel latino\nmedioevole? in tal caso converrebbe con quanto abbiamo test\u00e8\nsentito da Ricordano (<i>fue il primo papa nella cui corte s'usasse\nprima simonia per li suoi parenti<\/i>).  Anche il Balbo scrisse\n(<i>Vita Dant.<\/i>, lib. II, cap. 2): &laquo;Niccol\u00f2 III... favor\u00ec i parenti\nin tal modo, che potrebbesi dire l'inventore di quel vizio del\nnepotismo, che dur\u00f2 pi\u00f9 secoli.&raquo;  &mdash; <b>Avanzar<\/i><\/b>, accrescere di\npotenza, trarre in alto, in senso att. (cf. <i>Inf.<\/i><\/b>, IV, 78;\n<i>Par.<\/i>, XIII, 24).  &mdash; <b>Gli orsatti<\/b>, i membri di casa Orsini, i\nsuoi nipoti.  Ma in quanto al <i>nepotismo<\/i><\/b>, che sta nel favorire\nin modo speciale i propri nipoti (e s'adopera tal voce\nspecialmente rispetto ai Papi) bene osserva il Cornoldi, che esso\n<\u00e8 reo se, favorendo i nipoti, si viola la giustizia e la carit\u00e0, \no si fa cangiare destinazione ai beni della Chiesa: non \u00e8 reo, se\nsi retribuisce il merito de' nepoti, e si provvede al bene della\nChiesa, ed alla sicurezza maggiore della persona del Papa stesso. \nInnocenzo XII colla data del 22 giugno 1692 pubblic\u00f2 una\nsapientissima Bolla, che serv\u00ec di norma in ci\u00f2 ai Romani\nPontefici.&raquo;  Di questi <b>orsatti<\/i><\/b> dovette certo essere quel\nNapoleone Orsini, fatto Cardinale nel 1288, e che Dante nomina\nnella sua <i>Epistola ai Cardinali Italici<\/i> ({Paragraph.} X), \nd'animo ghibellino e amico de' Colonnesi, il quale alla morte di\nBonifazio VIII favoreggi\u00f2 l'elezione di Clemente V.  &mdash; <b>Su\nl'avere<\/b> ecc.; su nel mondo misi in borsa i danari, e qui misi in\nborsa me stesso; e il Poeta spreme la satira nella voce <b>borsa<\/b>, \ncos\u00ec chiamando il foro entro il quale era come imborsato Niccol\u00f2. \nDante, che pur si mostra tanto rigido contro gli Angioini, par\nnon si ricordi (o se ne ricorda per trarne nuova accusa contro\nNiccol\u00f2, cf. v. 99), che Niccol\u00f2 III, seguendo l'esempio di\nGregorio X, tanto s'adoper\u00f2 a frenare la potenza angioina, \nspogliando lo stesso Carlo I della dignit\u00e0 di Senatore di Roma e\ndi Vicario pontificio in Toscana.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"19","Commentario":"Giacomo Poletto 1894","FrammentoNota":"<pre>Il dannato era papa Giovanni Gaetano Orsini, romano, che col nome di Niccol&ograve; III fu papa dal dicembre 1277 all'agosto 1280.  Di lui Ricordano Malaspini (<i>Stor. Fior.<\/i>, cap. CCXVIII): &laquo;Mentre che fue giovane cherico e poi Cardinale, fue onestissimo e di buona vita; ma poi che fue fatto papa magnanimo, e per lo caldo de' suoi consorti, imprese molte cose per farli grandi, e fue il primo papa nella cui corte s'usasse prima simonia per li suoi parenti, onde gli aggrand&igrave; molto di possessioni e di castella e di moneta sopra tutti i romani, in poco tempo ch'egli vivette.&raquo;<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q3935110","F":"https:\/\/hdn.dantenetwork.it\/resource\/source\/istorie-fiorentine","LF":"Istorie fiorentine, CCXVIII","NF":"L'opera storiografica del Malispini fu stampata in pi\u00f9 edizioni durante l'Ottocento e non si pu\u00f2 stabilire quale di esse Poletto impiegasse effettivamente. Il passo cui Poletto rinvia \u00e8 ad esempio leggibile nell'edizione del 1830 (Livorno, Glauco Masi, vol. I, pp. 497-98), la cui riproduzione \u00e8 accessibile attraverso il link. ","TF":"mentre che fu giovane cherico e poi cardinale, fu onestissimo e di buona vita. Ma poi che fu fatto papa, fu magnanimo: e per lo caldo de' suoi consorti imprese molte cose per farli grandi. E fu il primo papa, nella cui corte s'usasse prima simonia per i suoi parenti: onde gli aggrand&igrave; molto di possessioni e di castella e di moneta sopra tutti i romani, in poco tempo ch'egli vivette","UF":"https:\/\/books.google.it\/books?id=mdw7AQAAMAAJ&printsec=frontcover&hl=it&source=gbs_ge_summary_r&cad=0#v=onepage&q&f=false","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"70-72","from":17957.0,"to":17959.0,"NomeAutore":"Ricordano Malispini","TitoloFonte":null,"CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"; la costa del monte qu\u00ec rammentata \u00e8\nla <i>deserta piaggia, l'erta<\/i> da cui (Inf. I, 29, 31) Dante si\npartiva colla scorta di Virgilio.  \u00c8 detta <b>oscura<\/b>, perch\u00e8 ivi\nil giorno se n'era <i>andato<\/i><\/b> {v.1} e <i>l'aer bruno<\/i> {v.1} gi\u00e0 si\nannerava.  <i>Giul.<\/i>\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"02","Commentario":"G.A. Scartazzini 1872-82 [2nd ed. 1900]","FrammentoNota":"<pre>la costa del monte qu&igrave; rammentata &egrave; la <i>deserta piaggia, l'erta<\/i> da cui (Inf. I, 29, 31) Dante si\r\npartiva colla scorta di Virgilio.<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Inf. I, 28-32","NF":"","TF":"Poi ch'&egrave;i posato un poco il corpo lasso,<br \/>ripresi via per la piaggia diserta,<br \/>s&igrave; che 'l pi&egrave; fermo sempre era 'l pi&ugrave; basso.<br \/>Ed ecco, quasi al cominciar de l'erta,<br \/>una lonza leggera e presta molto","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_Commedia&pb=1&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"40","from":1288.0,"to":1290.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"Il fianco del colle \u00e8 la piaggia dove Dante ha incontrato Virgilio","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"; nell'identico senso di\n<i>fare una domanda<\/i>, la stessa frase s'incontra nel <i>Conv.<\/i>, IV, \n7; e per domanda, <b>quistione<\/b>, <i>Inf.<\/i><\/b>, XIV, 133; <i>Purg.<\/i>, XXVIII, \n84.  &mdash; <b>Incontra<\/i><\/b>, avviene, accade (<i>Conv.<\/i><\/b>, I, 3: &laquo;La ragione\nper che ci\u00f2 incontra qui mi piace toccare&raquo;).  &mdash; <b>Di nui<\/b>, di noi\ndel primo Cerchio.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"09","Commentario":"Giacomo Poletto 1894","FrammentoNota":"<b>Questa quistion fec'io<\/b>; nell'identico senso di <i>fare una domanda<\/i>, la stessa frase s'incontra nel <i>Conv.<\/i>, IV, 7; e per domanda, <b>quistione<\/b>, <i>Inf.<\/i>, XIV, 133; <i>Purg.<\/i>, XXVIII, 84.&nbsp;","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Convivio IV, vii, 6","NF":"","TF":"Dove, [a] ci&ograve; mostrare, <strong>fare <\/strong>mi conviene <strong>una questione<\/strong>, e rispondere a quella, in questo modo. Una pianura &egrave; con certi sentieri: campo con siepi, con fossati, con pietre, con legname, con tutti quasi impedimenti fuori delli suoi stretti sentieri. Nevato &egrave; s&igrave; che tutto cuopre la neve, e rende una figura in ogni parte, s&igrave; che d'alcuno sentiero vestigio non si vede.&nbsp;","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_CV&pb=57&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"19-21","from":7803.0,"to":7825.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"Uso del sintagma \"fare una questione\" col significato di 'porre una domanda'","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"; perch\u00e8 aveva molta paura\n(cf. <i>Inf.<\/i>, X, 29-30): cos\u00ec altrove (<i>Purg.<\/i>, VIII, 41-42)\n<i>s'accosta<\/i> del suo Maestro\n\n     Tutto gelato alle fidate spalle.\n\n&mdash; <b>Lungo<\/b>; cf. <i>Inf.<\/i><\/b>, X, 53.  Nella <i>Vit. N.<\/i>, XII: &laquo;Mi parea\ndi vedere lungo me sedere un giovane vestito di bianchissime\nvestimenta.&raquo;  &mdash; <b>E non torceva gli occhi<\/i><\/b> ecc.; \u00e8 pretta natura:\ncome vedemmo poco fa, che fuggendo da un pericolo, nell'atto\nistesso del fuggire pur guardava a quello (vv. 25-27); cos\u00ec ora, \nriparatosi sotto la guardia di Virgilio, non pu\u00f2 rivolgere gli\nocchi da que' ceffi, che gli incutevano spavento.  &mdash;\n<b>Sembianza<\/b>, aspetto, piglio (<i>Inf.<\/i><\/b>, XXII, 75; cf. ivi, nel\ncommento).  &mdash; <b>Non buona<\/i><\/b>, minacciosa (cf. v. 132).\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"21","Commentario":"Giacomo Poletto 1894","FrammentoNota":"<b>Con tutta la persona<\/b>; perch&egrave; aveva molta paura (cf.&nbsp;<i>Inf.<\/i>, X, 29-30): cos&igrave; altrove (<i>Purg.<\/i>, VIII, 41-42)&nbsp;<i>s'accosta<\/i> del suo Maestro Tutto gelato alle fidate spalle.","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Inf. X, 29-30","NF":"","TF":"d'una de l'arche; per&ograve; m'accostai,<br \/>temendo, un poco pi&ugrave; al duca mio.","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&L=0&workSign=Dante_Commedia&pb=10","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"97-99","from":20041.0,"to":20045.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"Dante si stringe a Virgilio per paura","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"; perch\u00e8 tenevano quelle anime\ncontraria via, e per andar con Dante, che seguiva Virgilio,\nconveniva tornar addietro.  &mdash; <b>lascia andar la traccia<\/b> vale il\nmedesimo che <i>abbandona il seguito degli altri.<\/i>  Vedi Inf. XII,\n55.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"15","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre><b>lascia andar la traccia<\/b> vale il medesimo che <i>abbandona il seguito degli altri.<\/i>  Vedi Inf. XII, 55.<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Inf. XII 55","NF":"","TF":"e tra 'l pi&egrave; de la ripa ed essa, in traccia","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&L=0&workSign=Dante_Commedia&pb=12","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"33","from":13801.0,"to":13809.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"Traccia","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"; quel tratto, quello spazio, che\nresta fra la rocca stagliata del burrato e il pozzo, <b>\u00e8 tondo.<\/b> \n&mdash; <b>Ripa dura<\/b>; \u00e8 la ripa, la roccia del burrato, che racchiude\ndentro da s\u00e8 l'ottavo Cerchio.  Pel significato di <b>dura<\/b>, cf.\n<i>Inf.<\/i>, XV, 1.  &mdash; <b>Distinto<\/i><\/b>, scompartito, diviso; &mdash; <b>valli<\/b>, \nbolge (cf. vv. 1-3, nel commento).  Alcuni chiosatori derivano\nqui questa voce <b>valli<\/b> da <i>vallo<\/i><\/b>; ma se Dante pi\u00f9 sotto (v. 98)\nchiama la presente bolgia <i>prima valle<\/i>; e <i>valle<\/i> pur la bolgia\nsettima (<i>Inf.<\/i>, XXV, 137), e cos\u00ec altrove (<i>Inf.<\/i>, XXIX, 9 e\n65); e poi <i>valloni<\/i> (<i>Inf.<\/i>, XIX, 133); XX, 7; XXIII, 135; XXXI, \n7), mi pare che non ci sia nessuna ragione d'insistere sul\n<i>vallo<\/i>; tanto pi\u00f9, come avverte il Blanc, perch\u00e8 se Dante per\n<b>valli<\/i><\/b> avesse inteso gli <i>argini<\/i><\/b>, i <i>bastioni<\/i>, che separano\nuna da altra bolgia, avrebbe dovuto dir <i>nove<\/i> e non <b>dieci<\/b>, \nperch\u00e8 per la prima e per l'ultima bolgia fan da bastione, pel\nlato esteriore, la ripa del burrato e quella che \u00e8 come scarpa al\npozzo dei giganti.  &mdash; <b>Il fondo<\/b>, il suo piano inchinante al\ncentro.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"18","Commentario":"Giacomo Poletto 1894","FrammentoNota":"<pre><b>Ripa dura<\/b>; &egrave; la ripa, la roccia del burrato, che racchiude dentro da s&egrave; l'ottavo Cerchio.  Pel significato di <b>dura<\/b>, cf.<i> Inf.<\/i>, XV, 1. <\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Inf. XV, 1","NF":"","TF":"Ora cen porta l'un de' duri margini","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&L=0&workSign=Dante_Commedia&pb=15","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"7-9","from":16496.0,"to":16498.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"Uso dell'aggettivo \"duro\" col significato di \"fatto di un'unica pietra\"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"; questa <b>grande aggirata<\/b>\nper le fosse era necessaria per giungere alla porta (<b>aggirata<\/b>\nda <i>aggirare<\/i>, <i>Inf.<\/i>, III, 28; VII, 120).  &mdash; <b>Venimmo in parte, \ndove<\/i><\/b> ecc., (cf. <i>Inf.<\/i><\/b>, IV, 151; <i>Purg.<\/i>, I, 122; XXVII, 128);\n&mdash; <b>il nocchier<\/b>: Il Boccaccio: <<b>Nocchiero<\/b> \u00e8 il proprio nome di\ncolui al quale aspetta il governo generale di tutto il legno, e a\nlui aspetta di comandare a tutti gli altri marinari, secondoch\u00e8\ngli pare di bisogno, e chiamasi <i>nocchiero<\/i><\/b> quasi <i>navicchiero.<\/i>> \nE Dante (<i>Conv.<\/i>, IV, 4): &laquo;Quando pi\u00f9 cose a un fine sono\nordinate, una di quelle conviene essere regolante, ovvero\nreggente, e tutte le altre rette e regolate, siccome vedemo in\nuna nave, che diversi uffici e diversi fini di quella a un solo\nfine sono ordinati, cio\u00e8 a prendere lo desiderato porto per\nsalutevole via; dove, siccome ciascuno ufficiale ordina la\npropria operazione nel proprio fine, cos\u00ec \u00e8 uno che tutti questi\nfini considera, e ordina quelli nell'ultimo di tutti; e questi \u00e8\nil nocchiere, alla cui voce tutti ubbidire deono.&raquo;  &mdash; <b>Forte<\/i><\/b>, \nchi lo riferisce a <b>grid\u00f2<\/b>, e vale fortemente, con voce forte (e\n<i>forte gridare<\/i><\/b> anche altrove, <i>Purg.<\/i>, XV, 108); chi a\n<b>nocchier<\/i><\/b>, e forse men bene, e varrebbe robusto.  Il Buti: &laquo;Si\nconviene a Flegias gridare come ad iroso et ad arrogante.&raquo; \nDoveva <i>gridar forte<\/i><\/b> per essere inteso in mezzo allo strepito\nproveniente dal <i>duolo<\/i>, gi\u00e0 prima accennato (v. 66), e in mezzo\nal vociare stizzoso d'una infinit\u00e0 di diavoli (vv. 82-83).  &mdash;\n<b>Uscite<\/b> dalla barca, prendete terra.  &mdash; <b>Entrata<\/b>, ingresso, \nporta, <i>Inf.<\/i><\/b>, V, 5; <i>Purg.<\/i>, IX, 51.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"08","Commentario":"Giacomo Poletto 1894","FrammentoNota":"questa <b>grande aggirata<\/b> per le fosse era necessaria per giungere alla porta (<b>aggirata<\/b> da <i>aggirare<\/i>, <i>Inf.<\/i>, III, 28; VII, 120).","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Inf. III, 48","NF":"","TF":"facevano un tumulto, il qual s'aggira","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&L=0&workSign=Dante_Commedia&pb=3","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"79-81","from":7291.0,"to":7310.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"Uso del verbo \"aggirare\"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"; qui \u00e8 manifesta la\ndistinzione delle due voci; ne giova arrampinarsi ai cristalli\nper non vederlo.  Di Federico II disse bens\u00ec Dante che fu\n<i>cherico e laico grande<\/i> (<i>Conv.<\/i>, IV, 10), facendo l'una voce\nsinonima dell'altra, ma non per questo s'ha da indurne che simile\nsignificato si debba dare a <i>cherico<\/i>, ogni volta che s'incontra:\nche Dante nol conceda, si vede aperto nell'<i>Inf.<\/i>, XVIII, 117, \ndove egli stesso fa la differenza fra <i>cherico<\/i> e <i>laico<\/i>; e che\n<i>cherico<\/i> valga ecclesiastico, nell'<i>Inf.<\/i>, VII, 38, lo dice\nchiaro il Poeta (ivi, v. 46): dunque la schiera, alla quale\napparteneva Brunetto, era composta di ecclesiastici e di\nletterati.  Lo Scartazzini: &laquo;La <i>masnada<\/i> (v. 47) di ser Brunetto\n\u00e8 composta di chierici e di letterati, uomini di chiesa e uomini\ndi scienza.  Che partitamente debba intendersi, lo dimostra il\nseguito.  Virgilio ne nomina tre; il primo \u00e8 <i>cherco<\/i> e nello\nstesso tempo <i>letterato<\/i>: il secondo \u00e8 <i>letterato<\/i> ma non\n<i>cherco<\/i>; ed il terzo \u00e8 <i>cherco<\/i> ma non <i>letterato.<\/i>  Dunque\nBrunetto vuol dire: Tutti i miei compagni furono o chierici o\nletterati...  I <b>letterati<\/b> sono gli scienziati.&raquo;  &mdash; <b>D'un\nmedesmo peccato.<\/b>.. <b>lerci<\/i><\/b> (e <i>lercio<\/i><\/b> fan derivare da <i>lurco, \nlurconis<\/i> de' Lat.), sozzi, macchiati.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"15","Commentario":"Giacomo Poletto 1894","FrammentoNota":"<b>Cherci e letterati<\/b>; qui &egrave; manifesta la distinzione delle due voci; ne giova arrampinarsi ai cristalli per non vederlo. Di Federico II disse bens&igrave; Dante che fu <i>cherico e laico grande<\/i> (<i>Conv.<\/i>, IV, 10), facendo l'una voce sinonima dell'altra, ma non per questo s'ha da indurne che simile significato si debba dare a <i>cherico<\/i>, ogni volta che s'incontra: che Dante nol conceda, si vede aperto nell'<i>Inf.<\/i>, XVIII, 117, dove egli stesso fa la differenza fra <i>cherico<\/i> e <i>laico<\/i>; e che <i>cherico<\/i> valga ecclesiastico, nell'<i>Inf.<\/i>, VII, 38, lo dice chiaro il Poeta (ivi, v. 46): dunque la schiera, alla quale apparteneva Brunetto, era composta di ecclesiastici e di letterati.&nbsp;","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q666014","LF":"Convivio IV, x, 6","NF":"Occorre notare che Poletto legge \"laico\" laddove nell'attuale edizione del testo (Brambilla Ageno) si ha \"loico\".","TF":"E non &egrave; da lasciare, tutto che 'l testo si taccia, che messere lo Imperadore in questa parte non err&ograve; pur nelle parti della diffinizione, ma eziandio nel modo del diffinire, avegna che, secondo la fama che di lui grida, elli fosse <strong>loico e cherico grande<\/strong>: [acci&ograve;] che la diffinizione della nobilitade pi&ugrave; degnamente si faccia dalli effetti che da' principii, con ci&ograve; sia cosa che essa paia avere ragione di principio, che non si pu&ograve; notificare per cose prime, ma per posteriori.&nbsp;","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_CV&pb=60&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"106-108","from":14342.0,"to":14363.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Convivio","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"Uso del sostantivo \"chierico\" usato come sinonimo di \"laico\"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"; se mi\n<b>abbandono al<\/b> venire, o se mi <i>lascio indurre<\/i> o m'<i>induco<\/i> a\nvenire (cf. altre forme v. 39, e III, 81).  &mdash; <b>Venuta.<\/i><\/b>..\n<b>folle<\/b>: e <i>folle strada<\/i><\/b> diranno i diavoli quella da Dante\npercorsa, quant'a dire folle viaggio, <i>Inf.<\/i>, VIII, 91; onde\n<i>follia<\/i> per i buoni era lo <i>smarrimento<\/i> del Poeta (<i>Purg.<\/i>, I, \n59), <i>follia<\/i> pei diavoli il suo viaggio di penitenza.  &mdash; <b>Se'\nsavio<\/i><\/b> ecc.  Per esser savio &laquo;si richiede buona memoria delle\nvedute cose, e buona conoscenza delle presenti, e buona\nprovvidenza delle future&raquo; (<i>Conv.<\/i><\/b>, IV, 27).  Da ci\u00f2, a parer\nmio, \u00e8 chiaro perch\u00e8 <b>savio<\/b> nel linguaggio di Dante divenga\nsinonimo di <i>poeta<\/i> (cf. I, 89).  Se i veri poeti per Dante sono\ni grandi maestri dell'umanit\u00e0 (cf. <i>Purg.<\/i>, XXIV, 99), non\npotrebbero fungere debitamente s\u00ec grande ministero se non fossero\ndotti in ogni scienza ed arte (<i>Inf.<\/i>, IV, 73); versati nella\nstoria e nelle tradizioni dei popoli, per indi trarne sapienti\nconsigli ed avvedimenti; filosofi, che sotto il velame delle\nfavole sanno somministrare belle ed utili verit\u00e0 (cf. <i>Diz.\nDant.<\/i>, artic. Poeta, n. I).\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"02","Commentario":"Giacomo Poletto 1894","FrammentoNota":"<b>Se del venire io m'abbandono<\/b> ecc.; se mi <b>abbandono al<\/b> venire, o se mi <i>lascio indurre<\/i> o m'<i>induco<\/i> a venire (cf. altre forme v. 39, e III, 81).","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Inf. II, 39","NF":"","TF":"s&igrave; che <strong>dal cominciar <\/strong>tutto si tolle","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&L=0&workSign=Dante_Commedia&pb=2","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"34-36","from":1239.0,"to":1245.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"Uso della struttura preposizione + verbo infinito sostantivato","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"; secondo il costume degli antichi\ncristiani, quando di notte oravano, riconoscendo adombrato nel\nSole oriente Cristo Ges\u00f9, <i>oriens ex alto<\/i> Luc. I.  Venturi.\n\n","Cantica":"Purgatorio","Canto":"08","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre><strong>Verso l'oriente<\/strong>; secondo il costume degli antichi cristiani, quando di notte oravano, riconoscendo adombrato nel Sole oriente Cristo Ges&ugrave;, <i>oriens ex alto<\/i> Luc. I.  Venturi.\r\n\r\n<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q128538","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q39939","LF":"I 78","NF":"","TF":"per viscera misericordiae Dei nostri,<br \/>in quibus visitabit nos <strong>oriens ex alto<\/strong>,","UF":"https:\/\/www.vatican.va\/archive\/bible\/nova_vulgata\/documents\/nova-vulgata_nt_evang-lucam_lt.html#1","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":["{\"Commento\": \"https:\/\/dante.dartmouth.edu\/biblio.php?comm_id=17325\", \"Autore\":\"P. Pompeo Venturi, 1732\",\"Rapporto\": \"CONFERMA\"}"],"RSO":"CONFERMA","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CONCORDANZA STRINGENTE","Verso":"11","from":7119.0,"to":7122.0,"NomeAutore":"Luca","TitoloFonte":"Vangelo secondo Luca","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"Oriente punto sacro","CST":"Oriente","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"; secondo quel\ndi Cicerone <i>sua quemque fraus, et suus terror maxime vexat: suum\nquemque scelus agitat<\/i> [<i>Pro Rosc. Amer.<\/i>].  Il Landino e 'l\nVellutello, ed in parte anche il Venturi supponendo che <b>frode<\/b>\npossa prendersi in buono ed in cattivo senso, dicono a <b>frode<\/b>\naggiunger Dante <b>ond'ogni coscienza \u00e8 morsa<\/b> a dinotare, che\nparla della frode rea e peccaminosa.  Ma, quando anche fosse il\nnome di <b>frode<\/b> di cotale indifferenza, parlando qu\u00ec Dante della\nfrode, come di quella che ha gi\u00e0 di sopra divisata pe 'l secondo\ningiurioso fine della <i>malizia, ch'odio in cielo acquista<\/i><\/b>\n{v.22}, sarebbe questa nuova specificazione superflua.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"11","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>secondo quel di Cicerone <i>sua quemque fraus, et suus terror maxime vexat: suum quemque scelus agitat<\/i> [<i>Pro Rosc. Amer.<\/i>].<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1541","F":"https:\/\/hdn.dantenetwork.it\/resource\/source\/pro-roscio-amerino","LF":"LXVII","NF":"","TF":"Sua quemque fraus, et suus terror maxime vexat: suum quemque scelus agitat.","UF":"http:\/\/data.perseus.org\/citations\/urn:cts:latinLit:phi0474.phi002.perseus-lat1:67","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CONCORDANZA STRINGENTE","Verso":"52","from":9971.0,"to":9978.0,"NomeAutore":"Marco Tullio Cicerone","TitoloFonte":null,"CEP":"","CIM":"","CTE":"Il peccato della frode genera rimorso","CMO":"","CST":"Frode","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"; simbolo della avarizia, <i>o concupiscenza degli\nocchi.<\/i>  Nel Purg. XX, 10 Dante chiama l'avarizia <i>antica lupa.<\/i> \nLe tre fiere sono adunque simboli delle tre principali classi di\npeccati, de' quali S. Giovanni nella sua prima epistola (II, 16)\ndice: <i>Tutto quello che \u00e8 nel mondo, la concupiscenza della\ncarne, e la concupiscenza degli occhi, e la superbia della vita,\nnon \u00e8 dal Padre, ma \u00e8 dal mondo.<\/i>  I moderni commentatori, o\nforse meglio sognatori, i quali vogliono spogliare il <i>poema\nsacro<\/i> della sua veste religiosa ed addobbarlo di veste politica,\nvidero nella lupa rappresentata la Corte o Curia romana.  Ma come\nmai Dante poteva dire, che invidia prima abbia dipartita la Curia\nromana dall'Inferno, e che il Veltro caccer\u00e0 la Curia romana di\nnuovo nell'Inferno, sel comprenda chi pu\u00f2; io per me non\nl'intendo.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"01","Commentario":"G.A. Scartazzini 1872-82 [2nd ed. 1900]","FrammentoNota":"<pre>simbolo della avarizia, <i>o concupiscenza degli\r\nocchi.<\/i>  Nel Purg. XX, 10 Dante chiama l'avarizia <i>antica lupa.<\/i><\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Purg. XX, 10-12","NF":"","TF":"Maladetta sie tu, antica lupa,<br \/>che pi&ugrave; che tutte l'altre bestie <br \/>hai preda per la tua fame sanza fine cupa!","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_Commedia&pb=54&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"49","from":361.0,"to":362.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"La lupa \u00e8 l'avidit\u00e0","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"; stando sul ponte (cf.\n<i>Inf.<\/i>, XXI, 37).  &mdash; <b>Vecchio<\/b> quanto l'Inferno; onde anche\nquesto ponte poteva dire quello che di s\u00e8 la famosa porta\n(<i>Inf.<\/i><\/b>, III, 7):\n\n     Dinanzi a me non f\u00fbr cose create\n     Se non eterne.\n\n&mdash; <b>La traccia<\/i><\/b> (cf. <i>Inf.<\/i>, XII, 55, e XV, 33), la brigata de'\nseduttori per passione propria, che andavano in fila.  &mdash; <b>Che\nvenia verso noi<\/b>; dunque i due Poeti avevano rivolto la faccia\nnella direzione al luogo ond'erano partiti, e perci\u00f2 avevano ora\nalla loro destra i mezzani, e questa <b>traccia<\/b> alla sinistra.  &mdash;\n<b>Dall'altra banda<\/b>, al di l\u00e0 de' ruffiani, verso il lato della\nbolgia, che separa questa dalla seconda.  &mdash; <b>E che la ferza\nsimilmente<\/b> ecc.; eguale a quella de' primi la pena, cio\u00e8\nscudisciate che loro davano sul tergo i demoni cornuti (v. 35). \n&mdash; <b>Scaccia<\/i><\/b> (altri <i>caccia<\/i><\/b>), <i>fa levar le berze<\/i> (v. 37), cio\u00e8\nfa andar ben lesti; donde si pare che la lez. <i>schiaccia<\/i>\n(adottata da non pochi) sarebbe men vera.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"18","Commentario":"Giacomo Poletto 1894","FrammentoNota":"<b>Dal vecchio ponte<\/b> ecc.; stando sul ponte (cf. <i>Inf.<\/i>, XXI, 37).","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Inf. XXI, 37","NF":"","TF":"Del nostro ponte disse: &ldquo;O Malebranche","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_Commedia&pb=21&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"79-81","from":17011.0,"to":17031.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"Ponte sotto il quale si apre lo spazio cavo di una bolgia","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"; \u00e8 cos\u00ec poco\nil valore di questi beni, che tutte le ricchezze di questo mondo\n(<b>sotto la Luna<\/b>), non potrebbero dare un istante di riposo a\nquesti dannati.  Nel <i>Canzon.<\/i> (Parte II, canz. V, st. 4):\n\n     Corre l'avaro, ma pi\u00f9 fugge pace.\n\nNella Canzone del Tratt. IV del <i>Conv.<\/i>, st. 3, dichiara che <i>le\ndivizie vili son di lor natura<\/i>, e prosegue:\n\n     Che sieno vili appare ed imperfette, \n     Ch\u00e8, quantunque collette, \n     Non posson quietar, ma dan pi\u00f9 cura;\n\ne questo pensiero esplica poi in diffuso nel commento, dove dopo\nCicerone reca le parole di Boezio (cap. 12): &laquo;Se quanta rena\nvolge lo mare turbato dal vento, se quante stelle rilucono, la\nDea della ricchezza largisca, l'umana generazione non cesser\u00e0 di\npiangere.&raquo;  S. Gregorio (<i>Homil.<\/i> 15): <i>Quis mihi crederet, si\nspinas divitias interpretari voluissem? maxime cum illae pungant, \nistae delectent.  Et tamen spinae sunt, quia cogitationum suarum\npunctionibus mentem lacerant, et cum usque adpeccatum pertrahunt, \nquasi inflicto vulnere cruentant.  Quas bene hoc in loco\nnequaquam Dominus divitias, sed fallaces divitias appellat. \nFallaces enim sunt, quia nobiscum diu permanere non possunt;\nfallaces sunt, quae mentis nostrae inopiam non expellunt.<\/i><\/b>  &mdash;\n<b>Anime stanche<\/i><\/b>: <i>Inf.<\/i>, II, 130, XXIII, 60.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"07","Commentario":"Giacomo Poletto 1894","FrammentoNota":"<pre>&egrave; cos&igrave; poco il valore di questi beni, che tutte le ricchezze di questo mondo (<b>sotto la Luna<\/b>), non potrebbero dare un istante di riposo a questi dannati. Nel <i>Canzon.<\/i> (Parte II, canz. V, st. 4): Corre l'avaro, ma pi&ugrave; fugge pace. Nella Canzone del Tratt. IV del <i>Conv.<\/i>, st. 3, dichiara che <i>le divizie vili son di lor natura<\/i>, e prosegue: Che sieno vili appare ed imperfette, Ch&egrave;, quantunque collette, Non posson quietar, ma dan pi&ugrave; cura; e questo pensiero esplica poi in diffuso nel commento, dove dopo Cicerone reca le parole di Boezio (cap. 12): &laquo;Se quanta rena volge lo mare turbato dal vento, se quante stelle rilucono, la Dea della ricchezza largisca, l'umana generazione non cesser&agrave; di piangere.&raquo;<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1092462","LF":"Rime CVI, 69-70 (De Robertis, 14, 69-70)","NF":"","TF":"Corre l'avaro, ma pi&ugrave; fugge pace:<br \/>oh mente cieca, che non p&ograve; vedere","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_Rime&pb=60&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"64-66","from":6238.0,"to":6260.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Le Rime","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"Avarizia toglie la pace","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"; \u00e8 l'avviso di\nGes\u00f9 Cristo in s. Matteo [Cap. II] <i>Regnum caelorum vim patitur<\/i>\nmezzo italianeggiato per accomodarnelo alla rima: ed accennna\nsignificarsi con ci\u00f2, che debba la divina volont\u00e0 vincersi\ndall'amor nostro e dalla nostra speranza.\n\n","Cantica":"Paradiso","Canto":"20","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>; &egrave; l'avviso di Ges&ugrave; Cristo in s. Matteo [Cap. II] <i>Regnum caelorum vim patitur <\/i>mezzo italianeggiato per accomodarnelo alla rima<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q43600","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q392302","LF":"XI 12","NF":"","TF":"A diebus autem Ioannis Baptistae usque nunc regnum caelorum vim patitur, et violenti rapiunt illud.","UF":"https:\/\/www.vatican.va\/archive\/bible\/nova_vulgata\/documents\/nova-vulgata_nt_evang-matthaeum_lt.html#11","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CONCORDANZA STRINGENTE","Verso":"94-96","from":19835.0,"to":19851.0,"NomeAutore":"Matteo","TitoloFonte":"Vangelo secondo Matteo","CEP":"","CIM":"","CTE":"La predestinazione","CMO":"","CST":"Regnum caelorum","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"<b>Basterna<\/b> [vocabolo\nLatino] dee aver Dante volontieri appellato questo carro su del\nquale viene a fermarsi Beatrice, non solamente per comodo della\nrima, me fors'anche per essere la basterna, al dire di Servio [In\nlib. VIII Aeneid. v. 666], una specie di carro simile all'antico\n<i>pilentum<\/i>, di cui non si valevano che le sole caste matrone.  Il\nmedesimo vocabolo di <b>basterna<\/i><\/b> adopera in Italiano pur Fazio\ndegli Uberti [Dittam. lib. I cap. 27].\n\n","Cantica":"Purgatorio","Canto":"30","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre><b>Basterna<\/b> [vocabolo Latino] dee aver Dante volontieri appellato questo carro su del quale viene a fermarsi Beatrice, non solamente per comodo della rima, me fors'anche per essere la basterna, al dire di Servio [In lib. VIII Aeneid. v. 666], una specie di carro simile all'antico <i>pilentum<\/i>, di cui non si valevano che le sole caste matrone.<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q355350","F":"https:\/\/hdn.dantenetwork.it\/resource\/source\/Commentarii_in_Vergilii_Aeneidos_libros","LF":"VIII 666","NF":"","TF":"<strong>Pilentis matres in mollibus<\/strong> pilenta sunt vehicula, sicut nunc basternas videmus.","UF":"http:\/\/www.perseus.tufts.edu\/hopper\/text?doc=Serv.+A.+8.666&fromdoc=Perseus%3Atext%3A1999.02.0053","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"16","from":30008.0,"to":30013.0,"NomeAutore":"Servio Mario Onorato","TitoloFonte":null,"CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"\"Basterna\" nel senso di \"lettiga per le matrone\"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"<b>Beatrice<\/b>, la morta giovane\namata dal Poeta, ed in cui figura egli la celeste sapienza [Vedi\nla nota al canto II dell'Inf. v. 70] &mdash; <b>\u00e8 questo muro<\/b>, vi \u00e8 il\nsolo ostacolo della presente fiamma [<b>muro<\/i><\/b> per <i>ostacolo<\/i>\nadopera anche il Petrarca nel sonetto 13 <i>Tra la spiga e la man\nqual muro \u00e8 messo<\/i>?].  Passata di fatto quella fiamma non rimane\npi\u00f9 veruno impedimento per salire al Paradiso terrestre, dove\nBeatrice apparir\u00e0 [Cant. XXX, 31 e segg. della presente cantica]. \nChe poi se non purgati tutti i peccati, non si faccia Beatrice,\nla celeste sapienza, vedere, ci\u00f2 \u00e8 conforme a quello che della\nsapienza medesima sta scritto che <i>non habitabit in corpore\nsubdito peccatis<\/i> [Sap. 1, 4].\n\n","Cantica":"Purgatorio","Canto":"27","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre><b>Beatrice<\/b>, la morta giovane amata dal Poeta, ed in cui figura egli la celeste sapienza [Vedi la nota al canto II dell'Inf. v. 70]<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Inf. II 70","NF":"","TF":"I' son Beatrice che ti faccio andare;","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_Commedia&pb=2&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"36","from":27014.0,"to":27018.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"<b>Centesma<\/b> [sincope di\n<i>centesima<\/i>] appella il Poeta quella minuzia di tempo, che a'\nsuoi giorni [prima della correzione Gregoriana] davasi di pi\u00f9 al\nmoto periodico del Sole, computandosi di giorni 365 ed ore\nprecisamente 6, perocch\u00e8 minuzia tale, che nel corso di circa\ncento anni ammontava a formare un giorno, cio\u00e8 ore 24 [Vedi gli\nautori che trattano del computo ecclesiastico]: e come per tale\nminuzia trascurata, o non avvertita, nella correzione del\ncalendario fatta da Giulio Cesare, venivano i mesi a tardare, a\nrendersi cio\u00e8 d'anno in anno posteriori alla corrispondente\nstagione, perci\u00f2 dice Dante <b>Prima che Gennaio tutto sverni<\/i><\/b>\n[esca tutto dalla iemale stagione] <b>Per la centesma<\/b> ec.\n\n\t<i>Dante<\/i><\/b> [critica il Venturi], <i>conforme all'opinione non\nesatta di alcuni, credeva che lo svario tra l'anno civile e 'l\nsolare fosse la centesima parte di un d\u00ec.<\/i>\n\n\tDante [dico io] appell\u00f2 quello svario <b>centesima<\/i><\/b>, non\nmatematicamente e strettamente, ma volgarmente e largamente,\nperocch\u00e8 alla centesima molto vicina: ed autori che collocassero\nquello svario in una precisa centesima [come il Venturi \u00e8\nd'intendimento] io non li trovo [Virgilio Giannotti certamente\nnel suo discorso 2 del computo ecclesiastico, riferendo le varie\nopinioni circa la quantit\u00e0 del manco al Giuliano Solare periodo\ndi giorni 365 ed ore 6, quella della precisa centesima non\nriferisce].\n\n\tSolo col Venturi approvo io pure l'avvertimento del\nVellutello, che di un soccorso, che in breve Dante attendeva [Qu\u00ec\npure i comentatori, per la maggior parte, intendono il soccorso\naspettato dall'Imp. Arrigo VII, ma vedi la nota al canto XXXIII\ndel Purg. v. 43], dica <b>prima che Gennaio tutto sverni<\/b> [ci\u00f2 che,\npreso in rigore, importato avrebbe secoli moltissimi], usando di\nquel medesimo colore rettorico che us\u00f2 il Petrarca nel capitolo I\ndel Trionfo d'Amore\n\n     <i>Mansueto fanciullo e fiero veglio<\/i><\/b>:\n        <i>Ben sa ch'il prova; e fiati cosa piana<\/i>\n        <i>Anzi mill'anni<\/i> ec.\n\nE noi similmente [aggiunge molto bene esso Vellutello] quando\nvogliamo ad alcuno dimostrare la cosa inaspettata dover tosto\navvenire, molte volte diciamo cosa simile, come: <i>Ma prima che\npassin cento, o mille, anni, tu lo vedrai, o tu ne sarai chiaro.<\/i>\n\n","Cantica":"Paradiso","Canto":"27","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>Qu&igrave; pure i comentatori, per la maggior parte, intendono il soccorso aspettato dall'Imp. Arrigo VII, ma vedi la nota al canto XXXIII del Purg. v. 43 <\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Purg. XXXIII 43","NF":"","TF":"nel quale un cinquecento diece e cinque,","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_Commedia&pb=67&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":["{\"Commento\": \"\", \"Autore\":\"Riferimento\", \"Rapporto\": \"CONFERMA\"}"],"RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"142-143","from":27339.0,"to":27342.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"<b>Che 'l velo<\/b> ec.  Il Landino\n[dice il Venturi] spiega il velo allegorico esser s\u00ec trasparente,\nche pi\u00f9 scuoprendo di quel che nasconda, \u00e8 facilissimo a\nintendersi e penetrarsi: e cos\u00ec trasporta il P. d'Aquino:\n\n     <i>Accipe nunc, lector, nostri velamine cantus<\/i>,\n        <i>Quae documenta damus: nervos, mentemque fatiges<\/i>\n        <i>Non opus est: satis illa suo se lumine pandunt.<\/i>\n\n\tIo per\u00f2 [continua il medesimo Venturi] seguo il\nVellutello, e spiego cos\u00ec: il velo del senso letterale, che\ncuopre l'allegoria, e il vero primario obbietto, richiede tal\nsottigliezza di mente, ed \u00e8 s\u00ec difficile ad intendersi, che il\ntrapassarlo, ed entrarvi dentro, e uscirne senza penetrarne il\nlegittimo sentimento, per non ben scorgerlo, e non fermarvisi\nsopra quanto conviene coll'intelletto a squarciarlo, \u00e8 leggier\ncosa e facile ad accadere.  Ci\u00f2 che mi muove a seguirlo \u00e8: primo,\nse l'intenderlo fosse facile, non ammonirebbe il lettore ad\naguzzare l'ingegno, e ad aprire ben gli occhi: secondo, perch\u00e8 se\nfosse cos\u00ec agevole il penetrarne l'allegoria veramente intesa\ndall'autore, non sarebbero i comentatori s\u00ec vari, e tra loro\ndiscordi nell'interpretazione di questo misterio.  Fin qu\u00ec 'l\nVenturi.\n\n\tDiversamente da tutti questi pare a me che dovrebbe il\npresente avvertimento del Poeta al lettore aver riguardo al gi\u00e0\ndetto, che cantavano quelle anime l'inno <i>Te lucis ante\nterminum<\/i> tutto intiero, cio\u00e8 anche la seconda strofa, ch'\u00e8\n\n     <i>Procul recedant somnia<\/i>,\n        <i>Et noctium phantasmata<\/i>;\n        <i>Hostemque nostrum comprime<\/i>,\n        <i>Ne polluantur corpora<\/i>;\n\ne dovrebbe voler inteso, ch'essendo quell'ombre incorporee, non\nfacessero tale orazione per proprio vantaggio, ma per vantaggio\ndi noi mondani: come espressamente fa poi dichiararsi da quelle\naltre che recitano il <i>Pater noster<\/i>, facendo che dopo quella\norazione soggiungano\n\n     <i>Quest'ultima preghiera, Signor caro<\/i>,\n        <i>Gi\u00e0 non si fa per noi, che non bisogna<\/i>;\n        <i>Ma per color, che dietro a noi restaro<\/i>\n           [Purg. XI, 22 e segg.]\n\n\tSiccome per\u00f2 per un sottilissimo velo guardando trapassa\nfacilmente la vista ad altri obbietti senza vedere esso velo,\ncos\u00ec teme qu\u00ec il Poeta che di leggiero gli occhi di nostra mente\ntrapassino a riguardare come per proprio bisogno preganti quelle\nanime, senza scorgere il velo de' bisogni nostri, di che\nnell'atto di tale preghiera si vestono.\n\n","Cantica":"Purgatorio","Canto":"08","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>dovrebbe il presente avvertimento del Poeta al lettore aver riguardo al gi&agrave; detto, che cantavano quelle anime l'inno <i>Te lucis ante terminum<\/i> tutto intiero, cio&egrave; anche la seconda strofa, ch'&egrave; \r\n     <i>Procul recedant somnia<\/i>,\r\n        <i>Et noctium phantasmata<\/i>;\r\n        <i>Hostemque nostrum comprime<\/i>,\r\n        <i>Ne polluantur corpora<\/i>;\r\ne dovrebbe voler inteso, ch'essendo quell'ombre incorporee, non facessero tale orazione per proprio vantaggio, ma per vantaggio di noi mondani<\/pre>","AC":"","F":"https:\/\/hdn.dantenetwork.it\/resource\/source\/hymni","LF":"","NF":"Cfr. PL LXXXVI 927A","TF":"<i>Ymnus de duodecima.<\/i> <br \/>Te lucis ante terminum <br \/>[...]<br \/>Procul recedant somnia <br \/>Et noctium fantasmata <br \/>Hostemque nostrum comprime <br \/>Ne polluantur corpora.&nbsp;","UF":"https:\/\/www.mlat.uzh.ch\/browser?path=MLS\/&text=8233:139","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":["{\"Commento\": \"https:\/\/dante.dartmouth.edu\/biblio.php?comm_id=14815\", \"Autore\":\"Cristoforo Landino, 1481\",\"Rapporto\": \"CONFERMA\"}","{\"Commento\": \"https:\/\/dante.dartmouth.edu\/biblio.php?comm_id=15445\", \"Autore\":\"Alessandro Vellutello, 1544\",\"Rapporto\": \"CONFERMA\"}","{\"Commento\": \"https:\/\/dante.dartmouth.edu\/biblio.php?comm_id=17325\", \"Autore\":\"P. Pompeo Venturi, 1732\",\"Rapporto\": \"CONFERMA\"}"],"RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"19-21","from":7173.0,"to":7196.0,"NomeAutore":null,"TitoloFonte":null,"CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"Efficacia dei suffragi","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"<b>Che da' pi\u00e8<\/b> ec., che l'arena della\nLibia, calcata da Catone allorch\u00e8 (secondo Lucano, Phars., IX)\ncondusse per lo deserto l'esercito di Pompeo.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"14","Commentario":"Raffaello Andreoli 1856","FrammentoNota":"<pre><b>Che da' pi&egrave;<\/b> ec., che l'arena della Libia, calcata da Catone allorch&egrave; (secondo Lucano, Phars., IX) condusse per lo deserto l'esercito di Pompeo.<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q188646","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q678375","LF":"Pharsalia IX, 382-410","NF":"","TF":"Vadimus&nbsp;in&nbsp;campos&nbsp;steriles,&nbsp;exustaque&nbsp;mundi,<br \/>Qua&nbsp;nimius&nbsp;Titan,&nbsp;et&nbsp;rarae&nbsp;in&nbsp;fontibus&nbsp;undae,<br \/>Siccaque&nbsp;letiferis&nbsp;squalent&nbsp;serpentibus&nbsp;arva,<br \/>Durum iter. Ad leges patriaeque ruentis amorem<br \/>Per&nbsp;mediam&nbsp;Libyen&nbsp;veniant,&nbsp;atque&nbsp;invia&nbsp;tentent,<br \/>Si&nbsp;quibus&nbsp;in&nbsp;nullo&nbsp;positum&nbsp;est&nbsp;evadere&nbsp;voto,<br \/>Si&nbsp;quibus&nbsp;ire&nbsp;sat&nbsp;est.&nbsp;Neque&nbsp;enim&nbsp;mihi&nbsp;fallere&nbsp;quemquam<br \/>Est&nbsp;animus,&nbsp;tectoque&nbsp;metu&nbsp;perducere&nbsp;vulgus.<br \/>Hi mihi sint comites, quos ipsa pericula ducent,<br \/>Qui,&nbsp;me&nbsp;teste,&nbsp;pati&nbsp;vel&nbsp;quae&nbsp;tristissima,&nbsp;pulchrum<br \/>Romanumque&nbsp;putant.&nbsp;At&nbsp;qui&nbsp;sponsore&nbsp;salutis<br \/>Miles&nbsp;eget,&nbsp;capiturque&nbsp;animae&nbsp;dulcedine,&nbsp;vadat<br \/>Ad&nbsp;dominum&nbsp;metiore&nbsp;via.&nbsp;Dum&nbsp;primus&nbsp;arenas<br \/>Ingrediar, primusque gradus in pulvere ponam,<br \/>Me&nbsp;calor&nbsp;aethereus&nbsp;feriat,&nbsp;mihi&nbsp;plena&nbsp;veneno<br \/>Occurrat&nbsp;serpens;&nbsp;fatoque&nbsp;pericula&nbsp;vestra<br \/>Praetentate&nbsp;meo:&nbsp;sitiat,&nbsp;quicumque&nbsp;bibentem<br \/>Viderit:&nbsp;aut&nbsp;umbras&nbsp;nemorum&nbsp;quicumque&nbsp;petentem,<br \/>Aestuet: aut equitem peditum praecedere turmas,<br \/>Deficiat;&nbsp;si&nbsp;quo&nbsp;fuerit&nbsp;discrimine&nbsp;notum,<br \/>Dux&nbsp;an&nbsp;miles&nbsp;eam.&nbsp;Serpens,&nbsp;sitis,&nbsp;ardor,&nbsp;arenae,<br \/>Dulcia&nbsp;virtuti:&nbsp;Gaudet&nbsp;patientia&nbsp;duris.<br \/>Laetius&nbsp;est,&nbsp;quoties&nbsp;magno&nbsp;sibi&nbsp;constat,&nbsp;honestum.<br \/>Sola potest Libye turbam praestare malorum,<br \/>Ut&nbsp;deceat&nbsp;fugisse&nbsp;viros.&nbsp;Sic&nbsp;ille&nbsp;paventes<br \/>Incendit&nbsp;virtute&nbsp;animos,&nbsp;et&nbsp;amore&nbsp;laborum,<br \/>Irreducemque&nbsp;viam&nbsp;deserto&nbsp;limite&nbsp;carpit:<br \/>Et,&nbsp;sacrum&nbsp;parvo&nbsp;nomen&nbsp;clausura&nbsp;sepulchro<br \/>Invasit&nbsp;Libye&nbsp;securi&nbsp;fata&nbsp;Catonis.","UF":"http:\/\/www.perseus.tufts.edu\/hopper\/text?doc=Perseus%3Atext%3A1999.02.0133%3Abook%3D9%3Acard%3D319","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"14-15","from":12640.0,"to":12642.0,"NomeAutore":"Marco Anneo Lucano","TitoloFonte":"Pharsalia","CEP":"Catone nel deserto dopo la disfatta di Farsaglia","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"<b>Convolto<\/b>, cio\u00e8, <i>col capo\nin su<\/i> chiosa il Daniello: ma io spiegherei piuttosto col capo e\npiedi in gi\u00f9, e con la schiena in su, compiegato in arco, <i>in\narcum convolutus<\/i> direbbesi bene anche in Latino.  A questo modo\nne accenna Dante medesimo ch'emergessero dalla bollente pece\ntratto tratto parecchi di que' dannati.\n\n     <i>Come i delfini, quando fanno segno<\/i>\n        <i>A marinar con l'arco della schiena<\/i>\n        <i>Che s'argomenta di campar lor legno.<\/i>\n     <i>Talor cos\u00ec ad alleggiar la pena<\/i>\n        <i>Mostrava alcun de' peccatori il dosso.<\/i>\n           [Cant. seg. v. 19 e segg.].\n\nE direi anzi che la positura medesima di corpo, come simile a\nquella di chi fa fervorosa orazione, l'oggetto sia del seguente\ndiabolico sarcasmo <i>qu\u00ec non ha luogo il santo Volto<\/i> {v.48};\nquasi dicessero, non \u00e8 qu\u00ec l'effigie del santo Volto del\nRedentore, dinanzi alla quale solete voi Lucchesi a questo modo\nincurvarvi.\n\n\tIl Vellutello, Volpi, e Venturi chiosano <b>convolto<\/i><\/b> per\n<i>involto<\/i><\/b>, <i>inviluppato di pece<\/i>, <i>imbrodolato<\/i>; ed anche il\nVocabolario della Crusca spiegando <b>convolto<\/b> per imbrattato, vi\npone tra i vari esempi questo stesso di Dante.  Oltrecch\u00e8 per\u00f2\nnon \u00e8 in questo, com'\u00e8 in tutti gli altri esempi di <i>convolgere<\/i><\/b>\ne <b>convolto<\/i><\/b>, menzionata la imbrattante materia [<i>nella fracida\nneve si convolgevano, convolto per lo fango, convolta nel fango e\nguasta<\/i> ec. cos\u00ec sono tutti gli altri esempi], n\u00e8 anche poi si\ncapisce bene come al cos\u00ec inteso <b>convolto<\/b> adattisi l'enunziato\nsarcasmo.  Vedi in prova, due versi sotto, ci\u00f2 che gli espositori\nvi dicono.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"21","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre><b>Convolto<\/b>, cio&egrave;, <i>col capo in su<\/i> chiosa il Daniello: ma io spiegherei piuttosto col capo e piedi in gi&ugrave;, e con la schiena in su, compiegato in arco, <i>in arcum convolutus<\/i> direbbesi bene anche in Latino.  A questo modo ne accenna Dante medesimo ch'emergessero dalla bollente pece tratto tratto parecchi di que' dannati.     <i>Come i delfini, quando fanno segno<\/i>\r\n        <i>A marinar con l'arco della schiena<\/i>\r\n        <i>Che s'argomenta di campar lor legno.<\/i>\r\n     <i>Talor cos&igrave; ad alleggiar la pena<\/i>\r\n        <i>Mostrava alcun de' peccatori il dosso.<\/i>\r\n           [Cant. seg. v. 19 e segg.].<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Inf. XXII 19-23","NF":"","TF":"Come i dalfini, quando fanno segno<br \/>a' marinar con l'arco de la schiena<br \/>che s'argomentin di campar lor legno,<br \/>talor cos&igrave;, ad alleggiar la pena,<br \/>mostrav'alcun de' peccatori 'l dosso","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&L=0&workSign=Dante_Commedia&pb=22","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":["{\"Commento\": \"https:\/\/dante.dartmouth.edu\/biblio.php?comm_id=15445\", \"Autore\":\"Alessandro Vellutello, 1544\",\"Rapporto\": \"CONFERMA\"}","{\"Commento\": \"https:\/\/dante.dartmouth.edu\/biblio.php?comm_id=15475\", \"Autore\":\"Bernardino Daniello, 1547-68\",\"Rapporto\": \"CONFERMA\"}","{\"Commento\": \"https:\/\/hdn.dantenetwork.it\/resource\/commentary\/giovanni-antonio-volpi-1726-27\", \"Autore\":\"Riferimento\", \"Rapporto\": \"CONFERMA\"}","{\"Commento\": \"https:\/\/dante.dartmouth.edu\/biblio.php?comm_id=17325\", \"Autore\":\"P. Pompeo Venturi, 1732\",\"Rapporto\": \"CONFERMA\"}"],"RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"46","from":19665.0,"to":19672.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"I dannati nella pece mostrano la schiena","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"<b>Cotenna<\/b>\nappellasi la pelle del porco: e perocch\u00e8 mor\u00ec Filippo ad una\ncaccia, per un porco salvatico, che attraversatosi alle gambe del\ncavallo su di cui stava, glielo fece cadere [Gio. Vill. Cron.\nlib. 9 cap. 65], prendendo il Poeta la parte pe 'l tutto, la\ncotenna pe 'l porco, dice morto Filippo <b>di colpo di cotenna<\/b>, in\nvece di dirlo morto <i>per urto di porco.<\/i>\n\n","Cantica":"Paradiso","Canto":"19","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>mor&igrave; Filippo ad una caccia, per un porco salvatico, che attraversatosi alle gambe del cavallo su di cui stava, glielo fece cadere [Gio. Vill. Cron. lib. 9 cap. 65]<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q704179","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q739036","LF":"X 66","NF":"Cfr. la Storia di GIOVANNI VILLANI cittadino fiorentino, Fiorenza, Giunti, 1587, p. 408 (IX 65).","TF":"Nel detto anno MCCCXIIII, del mese di novembre, il re Filippo re di Francia, il quale avea regnato XXVIIII anni, mor&igrave; disaventuratamente, che essendo a una caccia, uno porco salvatico gli s'atravers&ograve; tra gambe al cavallo in su ch'era, e fecelne cadere, e poco appresso mor&igrave;","UF":"http:\/\/www.bibliotecaitaliana.it\/testo\/bibit000293","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CONCORDANZA STRINGENTE","Verso":"120","from":18986.0,"to":18993.0,"NomeAutore":"Giovanni Villani","TitoloFonte":"Nova Cronica","CEP":"Morte di Filippo il Bello","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"<b>Coto<\/b>, e <i>quoto<\/i> [Par. III, 26]\nchecche altri si dica [Vedi Rosa Morando annotaz. al Par. cant.\nIII], io per me penso, che non sieno tra loro pi\u00f9 differenti di\nquello sieno <i>core<\/i> e <i>quore<\/i>, cio\u00e8 antichi e ben detti amendue;\ne che non derivino altrimenti da <i>cogitare<\/i>, o <i>coitare<\/i> [Cos\u00ec\nderivanlo i deputati alla correzion del Boccaccio num. 10; ma non\nsi trovando usato mai cotale <i>coitare<\/i>, rimane quindi 'l <b>coto<\/i><\/b>\ntroppo in aria], ma piuttosto da <i>quotare<\/i><\/b>, che significa, dice\nil Buti [Citato nel Vocab. della Cr. al verbo <i>quotare<\/i>],\n<i>giudicare in quale ordine la cosa sia; e che vagliano <b>coto<\/i><\/b> e\n<i>quoto<\/i><\/b> quanto varrebbe il <i>quotate<\/i> stesso di verbo fatto nome. \nSecondo questa intelligenza il <b>mal coto<\/b> di Nembrot sar\u00e0 la di\nlui mala sciocchissima estimazione dell'altezza de' cieli,\npensando di poter ergere una torre che a quelli arrivasse.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"31","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre><b>Coto<\/b>, e <i>quoto<\/i> [Par. III, 26] checche altri si dica [Vedi Rosa Morando annotaz. al Par. cant. III], io per me penso, che non sieno tra loro pi&ugrave; differenti di quello sieno <i>core<\/i> e <i>quore<\/i>, cio&egrave; antichi e ben detti amendue; e che non derivino altrimenti da <i>cogitare<\/i>, o <i>coitare<\/i> [...], ma piuttosto da <i>quotare<\/i><\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Par. III 26","NF":"","TF":"mi disse, \"appresso il tuo p&uuml;eril coto,","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_Commedia&pb=70&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":["{\"Commento\": \"https:\/\/dante.dartmouth.edu\/biblio.php?comm_id=13855\", \"Autore\":\"Francesco da Buti, 1385-95\",\"Rapporto\": \"CONFERMA\"}","{\"Commento\": \"https:\/\/hdn.dantenetwork.it\/resource\/commentary\/filippo-rosa-morando-1751\", \"Autore\":\"Riferimento\", \"Rapporto\": \"CONFERMA\"}"],"RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"77","from":30411.0,"to":30413.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"\"Coto\" deverbale da \"quotare\"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"<b>Dei<\/b> appella le intelligenze\nmotrici de' cieli, o allusivamente all'appellazione di <b>Dei<\/b>, che\n[riferisce il Poeta nel Convito [Tratt. 2 cap. 5]] danno alle\nmedesime i gentili, ovvero pe 'l nome di <b>Dei<\/b> che si attribuisce\nagli Angeli in alcun luogo delle divine scritture [Vedi tra gli\naltri Tirino <i>Idiotismi linguae Hebraicae et Graecae<\/i> 23].\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"07","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre><b>Dei<\/b> appella le intelligenze motrici de' cieli, o allusivamente all'appellazione di <b>Dei<\/b>, che  [riferisce il Poeta nel Convito [Tratt. 2 cap. 5]] danno alle medesime i gentili, ovvero pe 'l nome di <b>Dei<\/b> che si attribuisce agli Angeli in alcun luogo delle divine scritture.<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q666014","LF":"II v 5","NF":"","TF":"quelle nobilissime creature quasi innumerabili [...] partele per tre gerarzie, che &egrave; a dire tre principati santi o vero divini,","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_CV&pb=21&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"87","from":6401.0,"to":6409.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Convivio","CEP":"","CIM":"","CTE":"Le intelligenze motrici","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"<b>Della regina<\/b> ec. \nS\u00ec come pongono li poeti, Proserpina, la quale \u00e8 allegorizzata\nseme gittato nella terra, figlia di Ceres che \u00e8 terra, e moglie\ndi Pluto, figliuolo di Saturno, e Deo d'Inferno, si \u00e8 regina\nd'Inferno, alla quale cos\u00ec fatte serviziali sono atribuite: quale\nProserpina, e come Pluto la rap\u00ec, \u00e8 special chiosa infra,\ncapitolo XXVIII <i>Purgatorii<\/i>; e per\u00f2 qui lievemente si passa.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"09","Commentario":"L'Ottimo Commento 1333","FrammentoNota":"<pre>S&igrave; come pongono li poeti, Proserpina, la quale &egrave; allegorizzata\r\nseme gittato nella terra, figlia di Ceres che &egrave; terra, e moglie\r\ndi Pluto, figliuolo di Saturno, e Deo d'Inferno, si &egrave; regina\r\nd'Inferno, alla quale cos&igrave; fatte serviziali sono atribuite: <\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q347250","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q42188219","LF":"I, 367-368","NF":"","TF":"Cum subnixa sedet solio, Plutonia coniunx<br \/>Imperitat Furiis et dictat iura Megaerae.","UF":"http:\/\/mizar.unive.it\/mqdq\/public\/testo\/testo\/codice\/PRVD%7Csymm%7C001","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CONCORDANZA GENERICA","Verso":"43-44","from":7978.0,"to":7983.0,"NomeAutore":"Prudenzio","TitoloFonte":"Contra Symmachum","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"<b>Disse<\/b>, rispose\nVirgilio, <b>se t'ammentassi<\/b> [allo stesso significato di\n<i>rammentassi<\/i>, come allo stesso significato si adoperano\ncomunemente <i>pacificare<\/i> e <i>rappacificare<\/i>, <i>sparmiare<\/i> e\n<i>risparmiare<\/i> ec. [Lo stesso <i>ammentare<\/i> per <i>rammentare<\/i> adopera\nDante anche nel XIV, 56 della presente cantica]] <b>come Meleagro<\/i><\/b>\nec.  \u00c8 favola di Meleagro, che le Fate nascendo Meleagro\nordinarono, che la vita di lui durasse tanto quanto durasse un\nlegno posto da esse ad ardere nel fuoco; e che la di lui madre\nAltea, dopo di avere levato dal fuoco e smorzato quel tizzo per\nsalvare la vita del figlio, finalmente arrabbiata per aver\nMeleagro uccisi due suoi zii, e di lei fratelli, rimiselo ad\nardere.  Vuole adunque Virgilio con tale esempio fare a Dante\ncapire, che, come si consumava Meleagro, non per mancanza di\nnutrimento, ma per la potente ordinazione delle Fate, cos\u00ec per\nl'onnipotente divina ordinazione pu\u00f2 ivi essere fame e magrezza\ndove non \u00e8 bisogno di nutrimento.  &mdash; <b>a te questo<\/b> la Nidob.,\n<i>questo a te<\/i><\/b> l'altre edizioni.  &mdash; <b>s\u00ec agro<\/i><\/b>, cio\u00e8 s\u00ec\nmalagevole, che tu nol vedessi come sia possibile.  Buti [Citato\nnel Vocab. della Cr. alla voce <i>agro<\/i> {paragraph.} 4].\n\n","Cantica":"Purgatorio","Canto":"25","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>Lo stesso <strong><i>ammentare<\/i> <\/strong>per <i>rammentare<\/i> adopera Dante anche nel XIV, 56 della presente cantica<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Purg. XIV 56","NF":"","TF":"e buon sar&agrave; costui, s'ancor s'ammenta","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_Commedia&pb=48&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"22-24","from":24873.0,"to":24877.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"\"Ammentare\" per \"rammentare\"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"<b>Fante<\/b>, dal Latino <i>fans<\/i>, ogni\nparlante, ogni uomo.  Ad ugual senso adopera <b>fante<\/i><\/b> il Poeta\nanche nel XXV di questa cantica v. 61.\n\n     <i>Ma come d'animal divenga fante<\/i><\/b>:\n\ne ben inteso, che il parlare sia proprio dell'uomo come il\nragionare, non c'increscer\u00e0 detto <b>ogni fante<\/b> per <i>ogni uomo<\/i>,\npi\u00f9 che se detto fosse <i>ogni ragionevole.<\/i> \nM%varepsilon%rho%o%varpi%alpha%zeta\\, <i>articulate loquentes<\/i>,\nanche Omero appella spesso gli uomini, aggiunge qu\u00ec a proposito\nil prelodato sig. Ab. Amaduzzi.\n\n","Cantica":"Purgatorio","Canto":"11","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre><b>Fante<\/b>, dal Latino <i>fans<\/i>, ogni  parlante, ogni uomo.  Ad ugual senso adopera <b>fante<\/b> il Poeta anche nel XXV di questa cantica v. 61.\r\n     <i>Ma come d'animal divenga fante<\/i>:<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Purg. XXV 61","NF":"","TF":"Ma come d'animal divegna fante","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_Commedia&pb=59&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"66","from":10586.0,"to":10592.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"\"Fante\" nel senso di \"parlante\", \"uomo\".","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"<b>Fosse<\/b> per <i>fossi<\/i> spiega il\nVolpi [Purg. XVII, 46, e XXX, 42] detto solamente per cagion\ndella rima; ma questo passo per\u00f2 sembra dimostrarnelo detto anche\nfuor di rima.\n\n","Cantica":"Purgatorio","Canto":"15","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre><b>Fosse<\/b> per <i>fossi<\/i> spiega il Volpi [Purg. XVII, 46, e XXX, 42] detto solamente per cagion della rima; ma questo passo per&ograve; sembra dimostrarnelo detto anche fuor di rima.<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Purg. XVII 46","NF":"","TF":"I' mi volgea per veder ov'io fosse,","UF":"https:\/\/hdn.dantenetwork.it\/tool\/annotation\/17915\/17915215390\/","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":["{\"Commento\": \"https:\/\/hdn.dantenetwork.it\/resource\/commentary\/giovanni-antonio-volpi-1726-27\", \"Autore\":\"Riferimento\", \"Rapporto\": \"CONFERMA\"}"],"RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"59","from":14740.0,"to":14743.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"\"Fosse\" per \"fossi\"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"<b>Galeotto<\/b>, nome\nproprio di uomo, che fu l'infame sensale tra Ginevra e Lancilotto\n[suddetti].  Ma qu\u00ec in senso di nome appellativo vuol dire, che\nquella impura leggenda, e il suo autore indusse Paolo e Francesca\na quella enormit\u00e0, come Galeotto quei due antichi amanti a\ncorrispondersi illecitamente.  Benvenuto da Imola ci d\u00e0 contezza\ncon tal nome essersi in quel tempo appellato chiunque facevasi\nmezzano d'intrighi d'amore; e quindi \u00e8, che insegnandosi amorose\nmalizie nelle cento novelle del Boccaccio, fu loro posto in\nfronte il cognome di Principe Galeotto, che ritengono nel titolo\ni testi antichi.  Venturi.\n\n\tIo per\u00f2 per crederglielo ne vorrei vedere qualch'altro\nesempio diverso da questo di Dante, e dall'allegato titolo del\nDecameron del Boccaccio.\n\n\tMai non adopera Dante fuor di qu\u00ec 'l termine di\n<b>galeotto<\/b> che nel senso di semplice nocchiero, talmente che non\nischiva di appellar <b>galeotto<\/b> perfino lo stesso angelo che\ntragitta anime dal mondo al Purgatorio [Purg. II, 27]: ed ove\naccade di mentovar ruffiani, mai d'altro che del medesimo chiaro\ne comun termine di <i>ruffiano<\/i> si vale:\n\n     <i>Ruffian, baratti, e simile lordura<\/i> \n     [Inf. XI, 60]\n     <i>Ruffian, qu\u00ec non son femmine da conio<\/i> ec. \n     [Inf. XVIII, 66]\n\nEd il pretendere, che al senso di <i>mezzano d'intrighi d'amore<\/i>, o\nsia di <i>ruffiano<\/i> adoperi qu\u00ec <b>galeotto<\/i><\/b>, dicendo <b>Galeotto fu il\nlibro, e chi<\/b> ec., \u00e8 un pretendere che stucchevolmente dica Dante\ncosa, che gi\u00e0 per la precedente narrativa non pu\u00f2 non essere\nintesa.  E chi mai dalla precedente narrativa non capisce pi\u00f9 che\nabbastanza che fu quel libro incentivo al cadere de' due amanti?\n\n\tRiguardo poi al titolo di <i>Principe Galeotto<\/i><\/b> attribuito\nalle Novelle del Boccaccio: n\u00e8 tutti i testi ve lo attribuiscono,\nn\u00e8 molto meno piace a tutti la pretesa interpretazione [Vedi\nl'annotazioni dei deputati alla correzione del Decameron del\nBoccaccio n. I].\n\n\tIo per me adunque, attesa la universale asserzione\ndegl'interpreti [del Boccaccio, di Benevento suddetto, del\nLandino, e di tutti gli altri], che Galeotto stesso, il mezzano\ndegli amori tra Lancilotto e Ginevra, fosse lo scrittore di quel\nlibro, me la sbrigherei con dire, che <b>Galeotto<\/i><\/b> foss'anche il\ntitolo del libro; o datogli dall'autore medesimo, ovvero dal\nvolgo attribuitogli dal nome stesso dell'autore [come per cagion\nd'esempio appelliamo comunemente <i>Ariosto<\/i> il poema l'<i>Orlando\nFurioso<\/i>, perch\u00e8 scritto dall'Ariosto; e <i>Tasso<\/i> il <i>Goffredo<\/i>,\nperch\u00e8 scritto dal Tasso]: e che <b>Galeotto fu il libro, e chi lo\nscrisse<\/b> vaglia quanto <i>Galeotto fu il nome del libro, e di chi\nlo scrisse.<\/i><\/b>\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"05","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre><b>Galeotto<\/b>, nome proprio di uomo, che fu l'infame sensale tra Ginevra e Lancilotto [suddetti].  Ma qu&igrave; in senso di nome appellativo vuol dire, che quella impura leggenda, e il suo autore indusse Paolo e Francesca a quella enormit&agrave;, come Galeotto quei due antichi amanti a corrispondersi illecitamente.  Benvenuto da Imola ci d&agrave; contezza con tal nome essersi in quel tempo appellato chiunque facevasi mezzano d'intrighi d'amore; e quindi &egrave;, che insegnandosi amorose malizie nelle cento novelle del Boccaccio, fu loro posto in fronte il cognome di Principe Galeotto, che ritengono nel titolo i testi antichi.  Venturi. \r\nIo per&ograve; per crederglielo ne vorrei vedere qualch'altro esempio diverso da questo di Dante, e dall'allegato titolo del Decameron del Boccaccio.\tMai non adopera Dante fuor di qu&igrave; 'l termine di <b>galeotto<\/b> che nel senso di semplice nocchiero, talmente che non ischiva di appellar <b>galeotto<\/b> perfino lo stesso angelo che tragitta anime dal mondo al Purgatorio [Purg. II, 27].<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Purg. II 27","NF":"","TF":"allor che ben conobbe il galeotto","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_Commedia&pb=36&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":["{\"Commento\": \"https:\/\/dante.dartmouth.edu\/biblio.php?comm_id=17325\", \"Autore\":\"P. Pompeo Venturi, 1732\",\"Rapporto\": \"CONFERMA\"}"],"RSO":"CONTRADDICE","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"137","from":4930.0,"to":4938.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"\"Galeotto\" nel senso di \"nocchiero\"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"<b>Gentile<\/b>: <i>chiara<\/i> e\n<i>nobile<\/i> spiega il Lana; e <i>gentilezza, leggiadria<\/i> e <i>nobilt\u00e0<\/i>\nsono in Dante termini equipollenti (<i>Conv.<\/i>, IV, 9).  Non v'ha\ndubbio di sorta che questa non sia la gran Vergine Madre di Dio;\nse poi se ne tace il nome, lo si tace pel motivo istesso che\nnell'Inferno non \u00e8 mai pronunciato quello del Figliuol suo Ges\u00f9\nCristo, essendo due nomi troppo santi e sublimi e pieni di vera\nvita per venir pronunziati nel regno del peccato e dei veri\nmorti.  Che la <b>donna gentile<\/i><\/b> sia la Vergine Madre, oltrech\u00e8 la\ndivozione ardente di Dante per Lei (<i>Par.<\/i><\/b>, XXIII, 88), oltrech\u00e8\nil carattere di Beatrice, di Lei pur divotissima (cf. <i>Vit. N.<\/i>, \nV, XXIX e XXXV), lo richiede e la ragione di tempo e lo stesso\norganismo del sacrato Poema.  Si rammenti quanto potere\nesercitasse sui cuori italiani la Vergine ai tempi di Dante\n(leggete e poeti e prosatori), e come mal si sarebbe capita\nallora una conversione, quale Dante ce la descrive, senza la\nmediazione della Vergine.  Ma, oltre a tutto, lo domanda\nl'organismo stesso del Poema: se Maria \u00e8 colei, che ottiene a\nDante la grazia di mettere il suggello alla sua alta <i>visione<\/i>\naffisando l'occhio in Dio, ed ella a tanto lo avvalora; parmi\nindispensabile, anche per l'economia del lavoro, ammettere\nch'essa debba aver avuto una parte assai rilevante nel metter\nDante per quella via, che, sotto l'amorosa sua guardia, doveva\ncondurlo a tanto e s\u00ec mirabile effetto.  Maria, infatti, \nconosciuto l'instante pericolo di Dante, per mezzo di Lucia ne\navvisa Beatrice, la quale corre a Virgilio, perch\u00e8 soccorra lo\nsmarrito; dunque il perno, sul quale tutta aggirasi l'azione, \u00e8\nMaria; e Maria \u00e8 quella che vi d\u00e0 sviluppo e compimento (cf.\n<i>Purg.<\/i>, XXVI, 59, e <i>Par.<\/i>, XXXIII).  Ma chi bene intenda, tutto\n\u00e8 detto chiaramente nella preghiera che S. Bernardo le indirizza\nper Dante: infatti se la prega che dopo tanta visione <i>conservi\nsani<\/i> a Dante gli affetti (<i>Par.<\/i>, XXXIII, 35), s'ha da credere\nch'ella non avr\u00e0 avuto parte nel ridur Dante dalla perversione\nalla conversione, dalla malattia alla salute, dalla selva a Dio?\nnon occorre insistere.  Di pi\u00f9: di chi si pu\u00f2 meglio dire che si\n<b>compiange<\/b> degli abberramenti e pericoli d'un peccatore se non\ndi Maria?  Dante Le dice: <i>in te misericordia, in te pietate, in\nte magnificenza<\/i><\/b> (<i>Par.<\/i>, XXXIII, 19).  Ma a tutto mette il\nsuggello la grande espressione, che, per quanto vera della\nVergine risguardo a tutti i peccatori, parmi aver qui un senso\nspeciale, e tutto riferibile a Dante (ivi, 19-21):\n\n     La tua benignit\u00e0 non pur soccorre\n     A chi dimanda, ma molte fiate\n     Liberamente al dimandar precorre.\n\nInfatti Dante nel suo smarrimento non chiese ajuti spirituali, \nche anzi gli sprezz\u00f2 (<i>Purg.<\/i>, XXX, 133); come pot\u00e8 dunque\navvenire che <i>si trov\u00f2<\/i> nella selva? io tengo per fermo che\nquesta sia stata per l'appunto una delle fiate che la gran Donna\n<i>precorse al dimandare<\/i>; e Dante ne volle cenno perpetuo nel suo\nPoema.  Pertanto la <b>Donna gentile<\/i><\/b> \u00e8 <i>simbolo<\/i><\/b> della\n<i>Misericordia divina<\/i> o <i>Grazia preveniente<\/i> (Veggasi <i>Diz.\nDant.<\/i>, artic. Maria Madre Di Dio).  &mdash; <b>Si compiange<\/b>, sente\ncompassione, si duole (cf. <i>Vit. N.<\/i><\/b>, XXIII).  &mdash; <b>Impedimento<\/i><\/b>, \ngli ostacoli dell'intrapreso viaggio, soprattutto derivanti dalla\nopposizione della Lupa.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"02","Commentario":"Giacomo Poletto 1894","FrammentoNota":"<pre>e <i>gentilezza, leggiadria<\/i> e <i>nobilt&agrave; <\/i>sono in Dante termini equipollenti (<i>Conv.<\/i>, IV, 9).<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q666014","LF":"Convivio IV, ix, 15","NF":"Il senso del rimando di Poletto non \u00e8 chiaro, non trattandosi nel passo riferito in senso stretto dell'identit\u00e0 fra gentilezza, leggiadria e nobilt\u00e0.","TF":"<i>Altr<\/i>e molt<i>e<\/i> sono, che paiono avere alcuna parentela coll'arte imperiale - e qui fu ingannato ed &egrave; chi crede che la sentenza imperiale sia in questa parte autentica -: s&igrave; come [diffinire di] giovinezza e <strong>gentilezza<\/strong>, sovra le quali nullo imperiale giudicio &egrave; da consentire in quanto elli &egrave; imperadore: per&ograve; quello che &egrave; di [Cesare sia renduto a Cesare, e quello che &egrave; di] Dio sia renduto a Dio.","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_CV&pb=59&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"94-95","from":1675.0,"to":1678.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Convivio","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"Gentilezza e nobilt\u00e0","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"<b>Grotta<\/b>, perch\u00e8 luogo\ndirupato e scosceso [Vedi 'l Vocab. della Crusca] appella\nl'argine divisorio tra la fossa quinta, alla quale i poeti stavan\nsopra, e la sesta fossa: e vuole Malacoda dire, che camminando i\npoeti sopra quell'argine, perverrebbero ad un altro dei molti\nscogli intersecanti quelle fosse [rivedi 'l passato canto XVIII\nv. 16 e segg.] nel quale troverebbero intiero anche il ponte\nsopra la sesta fossa.  Essere per\u00f2 questa una bug\u00eca di Malacoda,\ned essere non solo qu\u00ec, ma da per tutto spezzati i ponti sopra di\nessa fossa, apparir\u00e0 nel canto XXIII v. 136 e segg., dove i\npoeti di tale gabbamento si avveggono.\n\n\tLa bug\u00eca medesima ripete ne' versi 125, 126: e bisogna\ncredere che sia intenzione del poeta nostro, che nel luogo de'\nbarattieri facciano anche i demoni volontieri <i>del n\u00f2 ita<\/i> v.\n42.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"21","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>vuole Malacoda dire, che camminando i poeti sopra quell'argine, perverrebbero ad un altro dei molti scogli intersecanti quelle fosse [rivedi 'l passato canto XVIII v. 16 e segg.] nel quale troverebbero intiero anche il ponte sopra la sesta fossa. <\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Inf. XVIII 16-17","NF":"","TF":"cos&igrave; da imo de la roccia scogli<br \/>movien che ricidien li argini e ' fossi","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&L=0&workSign=Dante_Commedia&pb=18","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"110-111","from":20138.0,"to":20141.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"Scoglio","CTO":"http:\/\/www.treccani.it\/enciclopedia\/malebolge_(Enciclopedia-Dantesca)\/"},
    {"Annotazione":"<b>Grotte<\/b> qu\u00ec pure per\nripe, come Inf. XXI, 110 <i>Andatevene su per questa grotta<\/i> e\nPurg. XIII, 45 <i>E ciascun \u00e8 lungo la grotta assiso<\/i>: e nelle ripe\ndel monte Parnaso erano, dice il Landino, le fonti Pegasee\nconsacrate alle Muse.\n\n","Cantica":"Purgatorio","Canto":"22","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre><b>Grotte<\/b> qu&igrave; pure per ripe, come Inf. XXI, 110 <i>Andatevene su per questa grotta<\/i><\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Inf. XXI 110","NF":"","TF":"andatevene su per questa grotta;","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&L=0&workSign=Dante_Commedia&pb=21","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"65","from":22014.0,"to":22022.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"\"Grotta\" nel senso di \"ripa\"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"<b>Intelletto<\/b>, o <i>intelligenza<\/i> appellasi nelle scuole la\ncognizione de' primari assiomi, o sia delle <b>prime<\/i><\/b>, fondamentali\n<b>notizie<\/b>: di quella esempigrazia <i>impossibile est idem simul\nesse et non esse.<\/i><\/b>  E certamente non solamente ignora l'uomo onde\ncotali notizie abbia acquistato, ma se non venisse mai il caso di\nvalersene neppur saprebbe di possederle &mdash; <b>de' primi appetibili\nl'affetto<\/i><\/b>: l'amore di quelle cose che primieramente ogni uomo\nappetisce, della conservazione propria, per cagion d'esempio,\ndella propria beatitudine ec.\n\n","Cantica":"Purgatorio","Canto":"18","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre><b>Intelletto<\/b>, o <i>intelligenza<\/i> appellasi nelle scuole la cognizione de' primari assiomi, o sia delle <b>prime<\/b>, fondamentali <b>notizie<\/b>: di quella esempigrazia <i>impossibile est idem simul esse et non esse.<\/i><\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q9438","F":"https:\/\/hdn.dantenetwork.it\/resource\/source\/Sententia_libri_Metaphysicae(Tommaso)","LF":"III v 1","NF":"","TF":"Et exemplificat de primis principiis maxime sicut quod necesse est de unoquoque aut affirmare aut negare. Et aliud principium est quod impossibile est idem simul esse et non esse.","UF":"https:\/\/www.corpusthomisticum.org\/cmp03.html","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CONCORDANZA GENERICA","Verso":"55-57","from":17838.0,"to":17857.0,"NomeAutore":"Tommaso d'Aquino","TitoloFonte":null,"CEP":"","CIM":"","CTE":"Prime nozioni","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"<b>L'infamia di Creti<\/b> ec. \nDice l'Autore, che 'n sulla cima di questo montuoso luogo truova\nil crudele minutauro, infamia delli abitanti dell'isola di Creti,\ncome apparir\u00e0 di sotto.  Ovidio, nel libro VIIJ <i>Metamorphoseos<\/i>,\nscrive, che essendo Minos re di Creti ad assedio della citt\u00e0\nd'Atene, Pasife sua moglie un die guatando un bello toro, per\nardente desiderio menata, volle giacere con quello; e per trovare\nmodo al bestiale appitito, chiam\u00f2 Dedalo, sottilissimo e\ningegnosissimo maestro: questi fece scorticare una vacca, che 'l\ntoro quivi amava, e fece una vacca di legno, e copersela di\nquello cuoio, e missevi dentro Pasife boccone, s\u00ec che in questo\ningano menato il tauro dalla lussuria, amont\u00f2 questa inchiusa\nnelle imbestiate scheggie; quella concepette, e partor\u00ece il\nMinotauro, mezzo bue, e mezzo uomo: questo divenne fiero, e\ndivorava uomini.  Vinta Attene per lo tradimento della giovane\nScilla, Minos si torn\u00f2e nel suo regno.  Elli avea saputa la\nnovella infino ne l'oste dello straformato parto della moglie. \nMinos, voglendo torre la vergogna della sua camera, mand\u00f2e a\nDedalo che lo inchiudesse in casa di molte volte e ciechi tetti;\ncolui fece il Laberinto, nel quale elli fue messo.  Due volte era\ngi\u00e0 pasciuto delli uomini d'Atene, mandati per lo censo a Minos;\ne la terza volta vi mand\u00f2 Teseo, figliuolo del Duca d'Atene, del\nquale innamorata Adriana sirocchia del detto Minutauro, riceuta\npromessione dal detto Teseo ch'elli la se ne menerebbe per\nmoglie, e la sua serocchia Fedra ne menerebbe pel suo figliuolo\nIpolito, diede l'amaestramento e l'argomento, col quale il detto\nTeseo uccise il Minutauro.  Ella li diede una pallottola di pece,\ne uno gomitolo di filo, col quale filo legato all'entrata del\nLaberinto, Teseo entr\u00f2 infino al Minutauro; e quando fu venuto\nalla bestia, il Minutauro apr\u00ec la bocca per divorarlo.  Teseo li\ngitt\u00f2 la palla della pece nella gola, della quale <i>impacciati<\/i> li\nsuoi denti, col coltello uccise il Minotauro; poi con le due\nsorelle entr\u00f2 in nave, tenendo suo viaggio verso ad Atene: ver \u00e8,\nch'elli lasci\u00f2 Adriana in su una isola, e menossene Fedra.  E\nper\u00f2 dice il testo &mdash; <b>L'infamia di Creti<\/i><\/b> ec.  <b>Che fu concetta\nnella falsa vacca<\/b>; ma secondo il vero, Minutauro fu uomo dopo la\nmorte del padre, e us\u00f2 vita bestiale, e tirannica; e per\u00f2 il\nfigurano li poeti mezzo uomo, e mezza bestia, per la vita\nbestiale; e per la tiranica il pongono, che mangiasse carne\numana, in ci\u00f2 che' tiranni fanno spandere, e spandono il sangue,\ne le carni delli uomini.  E fu morto dal detto Teseo per ingegno:\ne per\u00f2 che us\u00f2e vita tiranica, s\u00ec lo introduce Dante proposto a\nquesti tiranni, che qui sono puniti.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"12","Commentario":"L'Ottimo Commento 1333","FrammentoNota":"<pre>Dice l'Autore, che 'n sulla cima di questo montuoso luogo truova\r\nil crudele minutauro, infamia delli abitanti dell'isola di Creti,\r\ncome apparir&agrave; di sotto.  Ovidio, nel libro VIIJ <i>Metamorphoseos<\/i>,\r\nscrive, che essendo Minos re di Creti ad assedio della citt&agrave;\r\nd'Atene, Pasife sua moglie un die guatando un bello toro, per\r\nardente desiderio menata, volle giacere con quello; e per trovare\r\nmodo al bestiale appitito, chiam&ograve; Dedalo, sottilissimo e\r\ningegnosissimo maestro: questi fece scorticare una vacca, che 'l\r\ntoro quivi amava, e fece una vacca di legno, e copersela di\r\nquello cuoio, e missevi dentro Pasife boccone, s&igrave; che in questo\r\ningano menato il tauro dalla lussuria, amont&ograve; questa inchiusa\r\nnelle imbestiate scheggie; quella concepette, e partor&igrave;e il\r\nMinotauro, mezzo bue, e mezzo uomo: questo divenne fiero, e\r\ndivorava uomini.  Vinta Attene per lo tradimento della giovane\r\nScilla, Minos si torn&ograve;e nel suo regno.  Elli avea saputa la\r\nnovella infino ne l'oste dello straformato parto della moglie. \r\nMinos, voglendo torre la vergogna della sua camera, mand&ograve;e a\r\nDedalo che lo inchiudesse in casa di molte volte e ciechi tetti;\r\ncolui fece il Laberinto, nel quale elli fue messo.  Due volte era\r\ngi&agrave; pasciuto delli uomini d'Atene, mandati per lo censo a Minos;\r\ne la terza volta vi mand&ograve; Teseo, figliuolo del Duca d'Atene, del\r\nquale innamorata Adriana sirocchia del detto Minutauro, riceuta\r\npromessione dal detto Teseo ch'elli la se ne menerebbe per\r\nmoglie, e la sua serocchia Fedra ne menerebbe pel suo figliuolo\r\nIpolito, diede l'amaestramento e l'argomento, col quale il detto\r\nTeseo uccise il Minutauro.  Ella li diede una pallottola di pece,\r\ne uno gomitolo di filo, col quale filo legato all'entrata del\r\nLaberinto, Teseo entr&ograve; infino al Minutauro; e quando fu venuto\r\nalla bestia, il Minutauro apr&igrave; la bocca per divorarlo.  Teseo li\r\ngitt&ograve; la palla della pece nella gola, della quale <i>impacciati<\/i> li\r\nsuoi denti, col coltello uccise il Minotauro; poi con le due\r\nsorelle entr&ograve; in nave, tenendo suo viaggio verso ad Atene: ver &egrave;,\r\nch'elli lasci&ograve; Adriana in su una isola, e menossene Fedra. <\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q7198","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q184742","LF":"VIII, 6-266","NF":"","TF":"Interea Minos Lelegeia litora uastat,<br \/>Praetemptatque sui uires Mauortis in urbe<br \/>Alcathoe, quam Nisus habet, cui splendidus ostro<br \/>Inter honoratos medioque in uertice canos<br \/>Crinis inhaerebat, magni fiducia regni.<br \/>Sexta resurgebant orientis cornua lunae,<br \/>Et pendebat adhuc belli fortuna, diuque<br \/>Inter utrumque uolat dubiis Victoria pennis.<br \/>Regia turris erat uocalibus addita muris,<br \/>In quibus auratam proles Letoia fertur<br \/>Deposuisse lyram: saxo sonus eius inhaesit;<br \/>Saepe illuc solita est adscendere filia Nisi<br \/>Et petere exiguo resonantia saxa lapillo,<br \/>Tum cum pax esset; bello quoque saepe solebat<br \/>Spectare ex illa rigidi certamina Martis;<br \/>Iamque mora belli procerum quoque nomina norat,<br \/>Armaque equosque habitusque Cydonaeasque pharetras.<br \/>Nouerat ante alios faciem ducis Europaei,<br \/>Plus etiam, quam nosse sat est. hac iudice Minos,<br \/>Seu caput abdiderat cristata casside pennis,<br \/>In galea formosus erat; seu sumpserat aere<br \/>Fulgentem clipeum, clipeum sumpsisse decebat;<br \/>Torserat adductis hastilia lenta lacertis:<br \/>Laudabat uirgo iunctam cum uiribus artem;<br \/>Inposito calamo patulos sinuauerat arcus:<br \/>Sic Phoebum sumptis iurabat stare sagittis;<br \/>Cum uero faciem dempto nudauerat aere<br \/>Purpureusque albi stratis insignia pictis<br \/>Terga premebat equi spumantiaque ora regebat,<br \/>Vix sua, uix sanae uirgo Niseia compos<br \/>Mentis erat: felix iaculum, quod tangeret ille,<br \/>Quaeque manu premeret, felicia frena uocabat.<br \/>Impetus est illi, liceat modo, ferre per agmen<br \/>Virgineos hostile gradus, est impetus illi<br \/>Turribus e summis in Gnosia mittere corpus<br \/>Castra uel aeratas hosti recludere portas,<br \/>Vel siquid Minos aliud uelit. utque sedebat<br \/>Candida Dictaei spectans tentoria regis,<br \/>\"Laeter\" ait \"doleamne geri lacrimabile bellum,<br \/>In dubio est: doleo, quod Minos hostis amanti est;<br \/>Sed nisi bella forent, numquam mihi cognitus esset.<br \/>Me tamen accepta poterat deponere bellum<br \/>Obside: me comitem, me pacis pignus haberet.<br \/>Si quae te peperit, talis, pulcherrime regum,<br \/>Qualis es ipse, fuit, merito deus arsit in illa.<br \/>O ego ter felix, si pennis lapsa per auras<br \/>Gnosiaci possem castris insistere regis<br \/>Fassaque me flammasque meas qua dote rogarem<br \/>Vellet emi! tantum patrias ne posceret arces!<br \/>Nam pereant potius sperata cubilia, quam sim<br \/>Proditione potens! quamuis saepe utile uinci<br \/>Victoris placidi fecit clementia multis.<br \/>Iusta gerit certe pro nato bella perempto<br \/>Et causaque ualet causamque tenentibus armis,<br \/>Et, puto, uincemur. quis enim manet exitus urbem?<br \/>Cur suus haec illi reseret mea moenia Mauors<br \/>Et non noster amor? melius sine caede moraque<br \/>Inpensaque sui poterit superare cruoris.<br \/>Non metuam certe, ne quis tua pectora, Minos,<br \/>Vulneret inprudens: quis enim tam durus, ut in te<br \/>Dirigere inmitem non inscius audeat hastam?<br \/>Coepta placent et stat sententia tradere mecum<br \/>Dotalem patriam finemque inponere bello.<br \/>Verum uelle parum est! aditus custodia seruat,<br \/>Claustraque portarum genitor tenet; hunc ego solum<br \/>Infelix timeo, solus mea uota moratur.<br \/>Di facerent, sine patre forem! sibi quisque profecto<br \/>Est deus; ignauis precibus Fortuna repugnat.<br \/>Altera iamdudum succensa cupidine tanto<br \/>Perdere gauderet, quodcumque obstaret amori.<br \/>Et cur ulla foret me fortior? ire per ignes<br \/>Et gladios ausim! nec in hoc tamen ignibus ullis<br \/>Aut gladiis opus est, opus est mihi crine paterno.<br \/>Ille mihi est auro pretiosior, illa beatam<br \/>Purpura me uotique mei factura potentem.\"<br \/>Talia dicenti, curarum maxima nutrix,<br \/>Nox interuenit, tenebrisque audacia creuit.<br \/>Prima quies aderat, qua curis fessa diurnis<br \/>Pectora somnus habet: thalamos taciturna paternos<br \/>Intrat et (heu facinus!) fatali nata parentem<br \/>Crine suum spoliat praedaque potita nefanda<br \/>Fert secum spolium sceleris progressaque porta<br \/>Per medios hostes (meriti fiducia tanta est)<br \/>Peruenit ad regem; quem sic adfata pauentem est:<br \/>\"Suasit amor facinus: proles ego regia Nisi<br \/>Scylla tibi trado patriaeque meosque penates.<br \/>Praemia nulla peto nisi te. cape pignus amoris<br \/>Purpureum crinem nec me nunc tradere crinem,<br \/>Sed patrium tibi crede caput\", scelerataque dextra<br \/>Munera porrexit. Minos porrecta refugit<br \/>Turbatusque noui respondit imagine facti:<br \/>\"Di te submoueant, o nostri infamia saecli,<br \/>Orbe suo, tellusque tibi pontusque negetur!<br \/>Certe ego non patiar Iouis incunabula, Creten,<br \/>Qui meus est orbis, tantum contingere monstrum\".<br \/>Dixit et, ut leges captis iustissimus auctor<br \/>Hostibus inposuit, classis retinacula solui<br \/>Iussit et aeratas inpelli remige puppes.<br \/>Scylla freto postquam deductas nare carinas<br \/>Nec praestare ducem sceleris sibi praemia uidit,<br \/>Consumptis precibus uiolentam transit in iram<br \/>Intendensque manus fusis furibunda capillis<br \/>\"Quo fugis\" exclamat \"meritorum auctore relicta,<br \/>O patriae praelate meae, praelate parenti?<br \/>Quo fugis, inmitis, cuius uictoria nostrum<br \/>Et scelus et meritum est? nec te data munera nec te<br \/>Noster amor mouit, nec quod spes omnis in unum<br \/>Te mea congesta est? nam quo deserta reuertar?<br \/>In patriam? superata iacet. sed finge manere:<br \/>Proditione mea clausa est mihi. patris ad ora?<br \/>Quem tibi donaui! ciues odere merentem,<br \/>Finitimi exemplum metuunt. exponimur orbae<br \/>Terrarum; nobis ut Crete sola pateret!<br \/>Hac quoque si prohibes et nos, ingrate, relinquis,<br \/>Non genetrix Europa tibi est, sed inhospita Syrtis<br \/>Armeniae tigresque austroque agitata Charybdis!<br \/>Nec Ioue tu natus, nec mater imagine tauri<br \/>Ducta tua est: generis falsa est ea fabula; uerus<br \/>Et ferus et captus nullius amore iuuencae,<br \/>Qui te progenuit, taurus fuit. exige poenas,<br \/>Nise pater! gaudete malis, modo prodita, nostris,<br \/>Moenia! nam fateor, merui et sum digna perire.<br \/>Sed tamen ex illis aliquis, quos inpia laesi,<br \/>Me perimat. cur, qui uicisti crimine nostro,<br \/>Insequeris crimen? scelus hoc patriaeque patrique,<br \/>Officium tibi sit. te uero coniuge digna est,<br \/>Quae toruum ligno decepit adultera taurum<br \/>Discordemque utero fetum tulit. ecquid ad aures<br \/>Perueniunt mea dicta tuas? an inania uenti<br \/>Verba ferunt idemque tuas, ingrate, carinas?<br \/>Iamiam Pasiphaen non est mirabile taurum<br \/>Praeposuisse tibi: tu plus feritatis habebas.<br \/>Me miseram! properare iubet, diuulsaque remis<br \/>Vnda sonat; mecum simul, ah, mea terra recedit.<br \/>Nil agis, o frustra meritorum oblite meorum:<br \/>Insequar inuitum puppimque amplexa recuruam<br \/>Per freta longa trahar.\" uix dixerat, insilit undis<br \/>Consequiturque rates faciente cupidine uires<br \/>Gnosiacaeque haeret comes inuidiosa carinae.<br \/>Quam pater ut uidit (nam iam pendebat in aura<br \/>Et modo factus erat fuluis haliaeetus alis),<br \/>Ibat, ut haerentem rostro laceraret adunco.<br \/>Illa metu puppim dimisit, et aura cadentem<br \/>Sustinuisse leuis, ne tangeret aequora, uisa est;<br \/>Pluma fuit: plumis in auem mutata uocatur<br \/>Ciris et a tonso est hoc nomen adepta capillo.<br \/>Vota Ioui Minos taurorum corpora centum<br \/>Soluit, ut egressus ratibus Curetida terram<br \/>Contigit, et spoliis decorata est regia fixis.<br \/>Creuerat opprobrium generis, foedumque patebat<br \/>Matris adulterium monstri nouitate biformis;<br \/>Destinat hunc Minos thalamis remouere pudorem<br \/>Multiplicique domo caecisque includere tectis;<br \/>Daedalus ingenio fabrae celeberrimus artis<br \/>Ponit opus turbatque notas et lumina flexu<br \/>Ducit in errorem uariarum ambage uiarum.<br \/>Non secus ac liquidis Phrygius Maeandrus in undis<br \/>Ludit et ambiguo lapsu refluitque fluitque<br \/>Occurrensque sibi uenturas adspicit undas<br \/>Et nunc ad fontes, nunc ad mare uersus apertum<br \/>Incertas exercet aquas, ita Daedalus inplet<br \/>Innumeras errore uias uixque ipse reuerti<br \/>Ad limen potuit: tanta est fallacia tecti.<br \/>Quo postquam geminam tauri iuuenisque figuram<br \/>Clausit et Actaeo bis pastum sanguine monstrum<br \/>Tertia sors annis domuit repetita nouenis,<br \/>Vtque ope uirginea nullis iterata priorum<br \/>Ianua difficilis filo est inuenta relecto,<br \/>Protinus Aegides rapta Minoide Diam<br \/>Vela dedit comitemque suam crudelis in illo<br \/>Litore destituit. desertae et multa querenti<br \/>Amplexus et opem Liber tulit, utque perenni<br \/>Sidere clara foret, sumptam de fronte coronam<br \/>Inmisit caelo. tenues uolat illa per auras,<br \/>Dumque uolat, gemmae nitidos uertuntur in ignes<br \/>Consistuntque loco specie remanente coronae,<br \/>Qui medius Nixique genu est Anguemque tenentis.<br \/>Daedalus interea Creten longumque perosus<br \/>Exilium tactusque loci natalis amore<br \/>Clausus erat pelago. \"terras licet\" inquit \"et undas<br \/>Obstruat, at caelum certe patet; ibimus illac!<br \/>Omnia possideat, non possidet aera Minos.\"<br \/>Dixit et ignotas animum dimittit in artes<br \/>Naturamque nouat. nam ponit in ordine pennas,<br \/>A minima coeptas, longam breuiore sequenti,<br \/>Vt cliuo creuisse putes: sic rustica quondam<br \/>Fistula disparibus paulatim surgit auenis.<br \/>Tum lino medias et ceris adligat imas,<br \/>Atque ita conpositas paruo curuamine flectit,<br \/>Vt ueras imitetur aues. puer Icarus una<br \/>Stabat et ignarus sua se tractare pericla<br \/>Ore renidenti modo, quas uaga mouerat aura,<br \/>Captabat plumas, flauam modo pollice ceram<br \/>Mollibat lusuque suo mirabile patris<br \/>Inpediebat opus. postquam manus ultima coepto<br \/>Inposita est, geminas opifex librauit in alas<br \/>Ipse suum corpus motaque pependit in aura.<br \/>Instruit et natum \"medio\" que \"ut limite curras,<br \/>Icare\", ait \"moneo, ne, si demissior ibis,<br \/>Vnda grauet pennas, si celsior, ignis adurat.<br \/>Inter utrumque uola, nec te spectare Booten<br \/>Aut Helicen iubeo strictumque Orionis ensem:<br \/>Me duce carpe uiam.\" pariter praecepta uolandi<br \/>Tradit et ignotas umeris accommodat alas.<br \/>Inter opus monitusque genae maduere seniles,<br \/>Et patriae tremuere manus. dedit oscula nato<br \/>Non iterum repetenda suo pennisque leuatus<br \/>Ante uolat comitique timet, uelut ales, ab alto<br \/>Quae teneram prolem produxit in aera nido,<br \/>Hortaturque sequi damnosasque erudit artes<br \/>Et mouet ipse suas et nati respicit alas.<br \/>Hos aliquis, tremula dum captat harundine pisces,<br \/>Aut pastor baculo stiuaue innixus arator<br \/>Vidit et obstipuit, quique aethera carpere possent,<br \/>Credidit esse deos. et iam Iunonia laeua<br \/>Parte Samos (fuerant Delosque Parosque relictae),<br \/>Dextra Lebinthos erat fecundaque melle Calymne,<br \/>Cum puer audaci coepit gaudere uolatu<br \/>Deseruitque ducem caelique cupidine tractus<br \/>Altius egit iter: rapidi uicinia solis<br \/>Mollit odoratas, pennarum uincula, ceras.<br \/>Tabuerant cerae: nudos quatit ille lacertos<br \/>Remigioque carens non ullas percipit auras,<br \/>Oraque caerulea patrium clamantia nomen<br \/>Excipiuntur aqua, quae nomen traxit ab illo.<br \/>At pater infelix nec iam pater \"Icare\" dixit,<br \/>\"Icare\" dixit \"ubi es? qua te regione requiram?\"<br \/>\"Icare\" dicebat: pennas adspexit in undis<br \/>Deuouitque suas artes corpusque sepulcro<br \/>Condidit, et tellus a nomine dicta sepulti.<br \/>Hunc miseri tumulo ponentem corpora nati<br \/>Garrula limoso prospexit ab elice perdix<br \/>Et plausit pennis testataque gaudia cantu est:<br \/>Vnica tunc uolucris nec uisa prioribus annis<br \/>Factaque nuper auis, longum tibi, Daedale, crimen.<br \/>Namque huic tradiderat fatorum ignara docendam<br \/>Progeniem germana suam, natalibus actis<br \/>Bis puerum senis, animi ad praecepta capacis.<br \/>Ille etiam medio spinas in pisce notatas<br \/>Traxit in exemplum ferroque incidit acuto<br \/>Perpetuos dentes et serrae repperit usum<br \/>Primus et ex uno duo ferrea bracchia nodo<br \/>Vinxit, ut aequali spatio distantibus illis<br \/>Altera pars staret, pars altera duceret orbem.<br \/>Daedalus inuidit sacraque ex arce Mineruae<br \/>Praecipitem misit lapsum mentitus; at illum,<br \/>Quae fauet ingeniis, excepit Pallas auemque<br \/>Reddidit et medio uelauit in aere pennis;<br \/>Sed uigor ingenii quondam uelocis in alas<br \/>Inque pedes abiit: nomen, quod et ante, remansit.<br \/>Non tamen haec alte uolucris sua corpora tollit<br \/>Nec facit in ramis altoque cacumine nidos;<br \/>Propter humum uolitat ponitque in saepibus oua<br \/>Antiquique memor metuit sublimia casus.<br \/>Iamque fatigatum tellus Aetnaea tenebat<br \/>Daedalon, et sumptis pro supplice Cocalus armis<br \/>Mitis habebatur, iam lamentabile Athenae<br \/>Pendere desierant Thesea laude tributum:<br \/>Templa coronantur, bellatricemque Mineruam<br \/>Cum Ioue disque uocant aliis, quos sanguine uoto<br \/>Muneribusque datis et aceruis turis honorant.","UF":"http:\/\/mizar.unive.it\/mqdq\/public\/testo\/testo?codice=OV%7Cmeta%7C008","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CONCORDANZA STRINGENTE","Verso":"11-15","from":10503.0,"to":10508.0,"NomeAutore":"Publio Ovidio Nasone","TitoloFonte":"Le metamorfosi","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"<b>L'uccel di Dio<\/b>, l'Aquila\n[o perch\u00e8 uccello sacro a Giove, com'altri dicono, o perch\u00e8,\ndirei io, insegna di quell'Impero, che Dante intende da Dio\nstabilito per la monarchia e pace universale del mondo [Vedi\nDante nel lib. 2 <i>De Monarchia<\/i>]] <b>si ritenne<\/i><\/b>, fermossi, <b>Nello\nstremo d'Europa<\/b>, in Bizanzio <b>Vicino a' monti, de' quai prima\nusc\u00eco<\/b>, ai monti della Troiana regione, d'onde Enea portollo in\nItalia, <b>cento e cent'anni e pi\u00f9.<\/b>\n\n\tConfondendo il Venturi l'anno in cui Costantino,\naggrandita ed abbellita essa citt\u00e0, la dedic\u00f2 ed appell\u00f2 dal\nproprio nome <i>Costantinopoli<\/i><\/b>, e non trovando da cotal anno della\nDedicazione al principio del regno di Giustiniano scorsi che anni\n197 <i>sbaglia<\/i>, dice, <i>Dante, ma non di molto, dicendo<\/i> cento e\ncent'anni e pi\u00f9.\n\n\tDal <i>non molto<\/i>, aggiungo io, al niente ridurassi lo\nsbaglio se si avvertir\u00e0 passato Costantino da Roma a Bizanzio,\nnon nell'anno medesimo della dedicazione prefata, che fu\nnell'anno di Cristo 330, ma sei anni innanzi, cio\u00e8 nel 324 [Vedi\nsopra di ci\u00f2 i sodissimi fondamenti ch'arreca Baronio al detto\nanno 324 num. CXI]: imperocch\u00e8 si trovano in cotal modo appunto\n<b>cento e cent'anni, e pi\u00f9<\/i><\/b> tre, cio\u00e8 dugento e tre anni prima\ndell'impero di Giustiniano.\n\n","Cantica":"Paradiso","Canto":"06","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre><b>L'uccel di Dio<\/b>, l'Aquila [o perch&egrave; uccello sacro a Giove, com'altri dicono, o perch&egrave;, direi io, insegna di quell'Impero, che Dante intende da Dio stabilito per la monarchia e pace universale del mondo [Vedi Dante nel lib. 2 <i>De Monarchia<\/i>]<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q134221","LF":"II ix 15","NF":"","TF":"Cumque duo populi ex ipsa troyana radice in Ytalia germinassent, romanus videlicet et albanus, atque de signo aquile deque penatibus aliis Troyanorum atque dignitate principandi longo tempore inter se disceptatum esset, ad ultimum de comuni assensu partium, propter iustitiam cognoscendam, per tres Oratios fratres hinc et per totidem Curiatios fratres inde in conspectu regum et populorum altrinsecus expectantium decertatum est: ubi tribus pugilibus Albanorum peremptis, Romanorum duobus, palma victorie sub Hostilio rege cessit Romanis.","UF":"https:\/\/dante.princeton.edu\/pdp\/monarchia.html","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"4-6","from":4954.0,"to":4958.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Monarchia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"L'aquila simbolo dell'Impero","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"<b>Logoro<\/b> [propriamente pezzo di\ncuoio con penne, fatto a modo d'ala, con cui il cacciatore\ngirandolo, e gridando richiama a se il falcone] qu\u00ec figuratamente\nper il cielo, colla vista del quale Iddio tira a se le anime. \n<i>Caeli enarrant<\/i> ec.  Venturi.  Meglio per\u00f2 sembra, che per\n<i>logoro<\/i> intendasi semplicemente <i>richiamo<\/i> [la specie pe 'l\ngenere] e diasi a tutta la sentenza il medesimo senso, come se\nfosse detto: <i>Rivolgi gli occhi al richiamo che ti fa Iddio col\ngirare delle ruote magne delle celesti sfere.<\/i>  Il medesimo\ndivino invito espresseci il Poeta nel XIV della presente cantica\nv. 140 e seg.\n\n     <i>Chiamavi 'l cielo, e 'ntorno vi si gira<\/i>,\n     <i>Mostrandovi le sue bellezze eterne.<\/i>\n\n","Cantica":"Purgatorio","Canto":"19","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre><b>Logoro<\/b> [...] qu&igrave; figuratamente per il cielo, colla vista del quale Iddio tira a se le anime.  <i>Caeli enarrant<\/i> ec.  Venturi.<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q4233718","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q41064","LF":"XIX (XVIII) 2","NF":"","TF":"Caeli enarrant gloriam Dei","UF":"https:\/\/www.vatican.va\/archive\/bible\/nova_vulgata\/documents\/nova-vulgata_vt_psalmorum_lt.html#PSALMUS%2019","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":["{\"Commento\": \"https:\/\/dante.dartmouth.edu\/biblio.php?comm_id=17325\", \"Autore\":\"P. Pompeo Venturi, 1732\",\"Rapporto\": \"CONFERMA\"}"],"RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"62-63","from":18929.0,"to":18943.0,"NomeAutore":"anonimo","TitoloFonte":"Libro dei Salmi","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"Cielo - I cieli narrano la gloria di Dio","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"<b>Novella Tebe<\/b> \u00e8 vocativo\ninterposto, e come se detto fosse <i>o novella Tebe<\/i>: e tale\nappella Pisa per la somiglianza nello sparso cittadinesco sangue\na Tebe; dove i primi abitatori, nati dai denti del drago da Cadmo\nseminati, tra di loro si uccisero: Penteo fu dalla madre e dalle\ndi lei sorelle ammazzato: Atamante uccise Learco suo figliuolo:\nEteocle e Polinice fratelli si uccisero per cupidit\u00e0 di regnare\nec.  Ecco come dee essere la costruzione.  <b>L'et\u00e0 novella<\/i><\/b>, cio\u00e8\nla poca et\u00e0 [<b>novella Tebe<\/b>, o Pisa, Tebe de' nostri tempi]\n<b>facea innocenti<\/b>, esenti da colpa, <b>Uguccione e 'l Brigata.<\/b> \n[<b>Uguccione<\/b> era figlio del conte Ugolino, e 'l <b>Brigata<\/b>, cio\u00e8\nNino detto <b>Brigata<\/b>, era nipote [Cos\u00ec 'l precitato <i>Frammento\nd'istoria Pisana<\/i><\/b>]], <b>e gli altri due che 'l canto suso appella<\/i><\/b>,\nche questo medesimo canto di sopra nomina, cio\u00e8 <i>Anselmuccio<\/i> v.\n50, e <i>Gaddo<\/i> v. 68.\n\n\tQuesta <b>novella et\u00e0<\/b>, come quella onde giustifica Dante\nl'aspra sua invettiva <i>Ahi Pisa vituperio<\/i><\/b> ec. {v.79}, viene con\ntutto lo sforzo contrastata dal Pisano Cavalier Flaminio dal\nBorgo nelle tre prime dissertazioni sopra l'istoria di Pisa,\nstampate ivi nel 1761.  Egli per\u00f2 sembra, che questo dotto\ncavaliere pi\u00f9 si meriti lode pe 'l buon desiderio di giovare al\nnome di sua patria, che per ottenimento di effetto.\n\n\tTre capi di ragione troppo grandi assistono il nostro\npoeta.\n\n\tPrimo.  Ch'egli viveva in Firenze sua patria, ed aveva\ngi\u00e0 ventitre anni, quando in Pisa, discosta da Firenze sole 45\nmiglia, fu morto il Conte Ugolino [Successe la morte del Conte\nUgolino nel 1288 [vedi tra gli altri Gio. Villani lib. 7 cap.\n127], e Dante nacque del 1265 come pi\u00f9 volte \u00e8 detto]: e che,\nsebbene tard\u00f2 a scrivere il presente suo poema, scrisselo\nnondimeno viventi moltissimi coetanei suoi e maggiori, ai quali\nnon si poteva imporre su di un avvenimento di tanto strepito.\n\n\tSecondo.  Che tra i moltissimi storici contemporanei al\nsuccesso, o vicini, nissuno ve ne ha che dica que' figli e nipoti\ndi Ugolino d'adulta et\u00e0; ma o niente dicono dell'et\u00e0, o diconla\nnovella.  Anzi Giovan Villani parlando in maniera a questa di\nDante affatto simile, dice che <i>per tale crudelt\u00e0 furono i Pisani\nper lo universo mondo, ove si seppe, forte biasimati, non tanto\nper lo Conte, che per li suoi difetti e tradimenti era per\navventura degno di s\u00ec fatta morte; ma per li figliuoli e nipoti,\nch'erano giovani garzoni, ed innocenti<\/i> [Lib. e capo citati].\n\n\tTerzo.  Che Francesco da Buti Pisano, ed uno de' pi\u00f9\ncelebri comentatori di Dante, destinato in Pisa a leggere e\ninterpretare il medesimo pubblicamente circa il 1385 [<i>Memor. pee\nla vita di Dante<\/i> {paragraph.} 17], informato dell'avvenimento di\ncui trattiamo, a segno che raccontaci egli di quegl'infelici\ndelle circostanze, che, quanto veggo, altri non raccontano\n[Francesco da Buti a quelle parole del presente canto <i>tra 'l\nquinto d\u00ec e 'l sesto<\/i> v.72 chiosa: <i>E  questo finge l'autore,\nperch\u00e8 dopo gli otto d\u00ec ne furono cavati, e portati inviluppati\nnelle stuore, al luogo de' Frati Minori a s. Francesco, e\nsotterrati nel monumento, che \u00e8 allato a li scalloni<\/i> [forse\nerrore, in vece di <i>scaglioni<\/i>] <i>a montare in chiesa alla parte\ndel chiostro, co' i ferri a gamba: li quali ferri vid'io cavati\ndel ditto monimento.<\/i>  Cos\u00ec nel ms. del fu Ab. Rossi, ed ora della\nCorsini], Francesco, dico, da Buti  risente bens\u00ec e fa punto su\nl'aspra invettiva contro di Pisa sua patria [Alle parole\n<i>Muovansi la Capraia e la Gorgona<\/i> ec. v. 82.  <i>L'autore<\/i> [chiosa\nil Buti] <i>pare contraddire a se: imperocch\u00e8 per ingiustizia e per\ncrudelt\u00e0 prega egli o desidera maggiore crudelt\u00e0.  Imperocch\u00e8, se\nmale era avere ucciso cos\u00ec crudelmente quattro figliuoli del\nConte Ugolino, perch\u00e8 erano innocenti del peccato del padre,\nmaggior crudelt\u00e0 era a uccidere et annegare tutti i figliuoli\ninnocenti de' Pisani.<\/i>  Dopo di questo per\u00f2 in vece di mostrar\nfalso il fondamento della invettiva, cio\u00e8 l'<b>et\u00e0 novella<\/i><\/b> di que'\nfigli e nipoti del Conte, e liberare da gravissima calunnia la\npropria patria, passa anzi a giustificar Dante con dire, che\nparla esso retoricamente <i>per exuperazione<\/i><\/b>, e che poi anche <i>non\n\u00e8 ingiustizia a desiderare, che sia punita la universit\u00e0, quando\nla universit\u00e0 ha commesso peccato<\/i>]; ma nondimeno nulla oppone\nall'<b>et\u00e0 novella<\/b>, che n'\u00e8 l'unico fondamento.\n\n\tOh, dice il Cav. Flaminio [Dissert. 3 n. 20, ed in altri\nluoghi molti per entro a tutte e tre le prime dissertazioni],\ncontano per\u00f2 gl'istorici, che questi figli e nipoti del Conte\nmaneggiassero armi, e che anzi un di loro mettessesi in certo\nincontro alla testa di truppa armata.\n\n\tRispondo primieramente, che quelli storici che parlano in\ns\u00ec fatta guisa di tutti in generale, un Taioli [Croniche di Pisa\nmss. citate dal Cavalier Flaminio dissert. 3 n. 20], ed un Tronci\n[Annali Pisani sotto l'anno 1288], e, se vi si vuole aggiungere,\nanche Gio. Villani [Parlo cos\u00ec, perocch\u00e8 il Cav. Flaminio nella\ndissert. 2 n. 10 cos\u00ec vuol inteso Gio. Villani; mentre per\u00f2 altro\nnon dice questo storico se non, che nella presa del Conte Ugolino\n<i>fu morto uno suo figliuolo bastardo, et un suo nipote.<\/i><\/b>  Lib. 7\ncap. 120], i medesimi, ci\u00f2 non ostante, diconli di <b>et\u00e0 novella<\/i><\/b>;\ne che non si pu\u00f2 pretendere, come dal cavaliere si pretende\n[Dissert. 3 n. 20], ch'errassero piuttosto circa la et\u00e0, che\ncirca al dirli tutti armigeri.  Tanto pi\u00f9, che quelli storici che\nnulla dicono della et\u00e0, come il frammento d'istoria Pisana tanto\ndal cavaliere decantato [Dissert. 2 n. 8], non raccontano per\narmigero che uno solo, e quel medesimo, che dicono stato alla\ntesta d'armata gente [Vedi l'enunziato <i>frammento<\/i> nel tomo 24\ndegli scrittori d'Italia del Muratori, sotto l'anno 1288]; al che\nper\u00f2 se abbisognasse onninamente quella et\u00e0 ch'esso cavaliere\npretende, resterebbe il poeta nostro guarentito tuttavia\nbastantemente dalla ragione della maggior parte, cio\u00e8 dalla\n<b>novella et\u00e0<\/b> degli altri tre.\n\n\tAggiungo poi, che il maneggio dell'armi pu\u00f2 bens\u00ec\nrichiedere in que' giovani un'et\u00e0 non affatto ragazzesca [quale\nanzi male si confarebbe con quella eroica loro esibizione <i>padre,\nassai ci fia men doglia se tu mangi di noi<\/i><\/b> ec. [Con tai versi\nappunto, che sono il 61 e segg. del presente canto, critica il\nCav. Flaminio [nella dissert. 3 n. 3] l'<b>et\u00e0 novella<\/i><\/b>, creduta da\nlui <i>bambinesca<\/i>; e ricorda perci\u00f2 l'avvertimento di Orazio nella\nPoetica v.114 e segg.: \n\n     <i>Intererit multum Davus ne loquatur an Heros<\/i>, \n     <i>Maturus ne senex, an adhuc florente inventa<\/i>\n     <i>Fervidus<\/i>]]; \n\nma non gi\u00e0 una et\u00e0, per cui [a que' tempi  massime, ne' quali pi\u00f9\nnell'armi si ammaestravano i figliuoli, che nelle lettere]\npossano presumersi mossi da sediziose mire contro della patria,\npiuttosto che da impero e tema del genitore, o nonno: uomo tanto\nimpetuoso, che [riferisce il Tronci [Annali Pisani sotto l'anno\n1287]] pass\u00f2 con un pugnale un braccio ad un nipote suo, ed\navrebbelo anche finito di uccidere, se non vi si fosse intromessa\ngente, solo perch\u00e8 dal nipote esortato a provedere d'annona la\ncitt\u00e0, prese ombra che aderisse a' suoi nemici.\n\n\tMaggior et\u00e0 arguirebbe piuttosto quell'altro capo, che il\nCavaliere oppone [Dissert. 3 n. 20], che uno de' nipoti del Conte\nUgolino avesse moglie, quando si provasse essere stato questi uno\nde' prigioni.  Ma il Taioli [Croniche di Pisa mss. cit. dal Cav.\nFlaminio dissert. 3 n. 20 nelle note] ed il Tronci [Annali Pisani\nsotto l'anno 1287], che somministrano al cavaliere questa\nnotizia, altro non dicono se non, che il Conte Ugolino <i>diede per\nmoglie a un suo nipote una figlia di Messer Guido da Caprona<\/i>,\nsenza dircene il nome: e non essendosi con la morte di que'\nquattro giovani estinta del tutto la Gherardesca schiatta [Vedi\n'l Cav. Flaminio dissert. 3 n. 14], deesi questo ammogliato\nnipote di Ugolino credere un altro dai quattro che insieme con\nlui perirono.  Anzi, essendo questo marito della figlia di Messer\nGuido da Caprona, il medesimo che ho detto di sopra essere stato\nferito dal Conte Ugolino [Vedi il Tronci Annali Pisani sotto il\ndetto anno 1287], si ha da credere che, se alcuno de' nipoti\nfossesi dal nonno allontanato, e rimaso fuor di quella briga,\ndovesse costui esserne uno.\n\n\tN\u00e8 finalmente per questo medesimo ammogliato nipote\npuossi di certo inferire adulta et\u00e0 ne' zii di lui e figli del\nConte prigioni; imperocch\u00e8 non v'ha chi non sappia accadere\nspesso che sieno i zii di minor et\u00e0 dei nipoti.\n\n\tQueste mi sono parse le opposizioni pi\u00f9 degne di\nriflessione nelle prefate dissertazioni del Cavalier Flaminio dal\nBorgo.\n\n\tErra poi egli sicuramente nel pretendere [Nelle note alla\ndiss. 2 n. 9] di trar favore all'assunto suo di smentir Dante su\nquesto ed altri punti storici, da que' versi di Francesco\nStabili, nomato volgarmente <i>Cecco d'Ascoli<\/i>, poeta al nostro\ncontemporaneo:\n\n     <i>Qu\u00ec non si canta al modo delle rane<\/i>,\n        <i>Qu\u00ec non si canta al modo del Poeta<\/i>,\n        <i>Che finge immaginando cose strane.<\/i>\n     <i>Non veggo il Conte, che per ira et asto<\/i>\n        <i>Ten forte l'Arcivescovo Ruggiero<\/i>,\n        <i>Prendendo del suo ceffo el fiero pasto<\/i>,\n     <i>Non veggo qu\u00ec squatrare a Dio le fiche.<\/i>\n        <i>Lasso le ciancie, e torno su nel vero<\/i>;\n        <i>Le favole mi son sempre nemiche.<\/i>\n         [<i>Acerba<\/i> lib. 5 cap. 10].\n\nErra, dico, il cavaliere; imperocch\u00e8 <i>ciancie<\/i> e <i>favole<\/i> appella\nCecco non le cose che racconta o suppone Dante successe nel\nmondo; ma quelle, che finge di aver trovate nell'Inferno.\n\n\tPrende per ultimo anche sbaglio il Cavalier Flaminio\naccusando Dante, che ponga istoricamente il <i>monte, perch\u00e8 i\nPisani veder Lucca non ponno<\/i> {vv.29-30} , pe 'l luogo ove il\nConte Ugolino co' figli e nipoti fosse preso [Dissert. 1 n. 6],\nfacendonelo cos\u00ec discordare da Gio. Villani [Dissert. 2 n. 10], e\nda tutti gl'istorici, che diconlo arrestato in citt\u00e0, nel palazzo\ndel popolo.  Main\u00f2: siccome <i>le cagne<\/i> {v.31}, <i>il lupo, e\nlupicini<\/i> {v.29}, cos\u00ec ancora esso <i>monte<\/i> {v.29} sono tutti\nobbietti, che fa Dante sognarsi dal Conte a significazione\nd'altre cose: e la sarebbe in vero stata bella se avesse fatti\ndalle cagne cacciare e raggiugnere il lupo e lupicini nella citt\u00e0\ne nel palazzo.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"33","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>'l <b>Brigata<\/b>, cio&egrave; Nino detto <b>Brigata<\/b>, era nipote [Cos&igrave; 'l precitato <i>Frammento d'istoria Pisana<\/i>]<\/pre>","AC":"","F":"https:\/\/hdn.dantenetwork.it\/resource\/source\/fragmenta-historiae-pisanae","LF":"col. 655D","NF":"Lombardi rimanda all'edizione di Muratori, Rerum Italicarum Scriptores, tomo XXIV, dove Nino \u00e8 \"figliuolo\", non \"nipote\".","TF":"Quando lo dicto conte Guido giunse in Pisa, lo conte Ugolino, e il conte Gaddo, e Uguccione suoi figliuoli, e <strong>Nino dicto Brigata<\/strong> figliuolo del conte Guelfo, e Anselmuccio figliuolo del conte Lotto suoi nipoti, ch'erano in pregione in della torre de' Gualandi...","UF":"https:\/\/archive.org\/details\/RerumItalicarumScriptores24\/page\/n374\/mode\/1up","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"87-89","from":32585.0,"to":32587.0,"NomeAutore":null,"TitoloFonte":null,"CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"<b>Orezza<\/b>, spiega il\nVocabolario della Crusca, <i>picciola aura<\/i>, <i>venticello<\/i>: qu\u00ec per\u00f2\n<b>d'ambrosia l'orezza<\/i><\/b> dovrebbe valer quanto <i>gli effluvi\ndell'ambrosia<\/i><\/b>, o <i>lo spirar dell'ambrosia.<\/i>  Tratto [avverte\nottimamente il Landino] dal primo di Virgilio, quando finge che\nVenere nel partir da Enea spargesse grande odore; onde dice:\n<i>Ambrosiaeque comae divinum vertice odorem spiravere<\/i> [Aeneid. I,\n407].\n\n","Cantica":"Purgatorio","Canto":"24","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>Tratto [avverte ottimamente il Landino] dal primo di Virgilio, quando finge che Venere nel partir da Enea spargesse grande odore; onde dice: <i>Ambrosiaeque comae divinum vertice odorem spiravere<\/i> [Aeneid. I, 407].\r\n<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1398","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q60220","LF":"I 403-404","NF":"Il rimando corretto \u00e8 Aen. I 403-404, non 407.","TF":"ambrosiaeque comae divinum vertice odorem<br \/>spiravere,","UF":"http:\/\/data.perseus.org\/citations\/urn:cts:latinLit:phi0690.phi003.perseus-lat1:1.402-1.417","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":["{\"Commento\": \"https:\/\/dante.dartmouth.edu\/biblio.php?comm_id=14815\", \"Autore\":\"Cristoforo Landino, 1481\",\"Rapporto\": \"CONFERMA\"}"],"RSO":"CONFERMA","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CONCORDANZA STRINGENTE","Verso":"150","from":24682.0,"to":24686.0,"NomeAutore":"Publio Virgilio Marone","TitoloFonte":"Eneide","CEP":"Il profumo della chioma di Venere","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"Ambrosia","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"<b>Per<\/b> val quanto <i>in<\/i> [Vedi\nCinon. <i>Partic.<\/i> 195, 1] e <b>lama<\/i><\/b> come \u00e8 detto Inf. XX, 79,\nsignifica <i>bassura<\/i><\/b>, <i>cavit\u00e0<\/i> &mdash; <b>mal sai lusingar<\/b>, esibendoti a\nrecare di noi nel mondo fama, mentre in questo fondo de'\ntraditori bramasi anzi 'l contrario.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"32","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre><b>lama<\/b> come &egrave; detto Inf. XX, 79, significa <i>bassura<\/i>, <i>cavit&agrave;<\/i><\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Inf. XX 79","NF":"","TF":"Non molto ha corso, ch'el trova una lama","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_Commedia&pb=20&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"96","from":31608.0,"to":31615.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"\"Lama\" nel senso di \"cavit\u00e0 del terreno\".","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"<b>Riparo<\/b> dee esser detto per <i>ripa<\/i>, e per quella ripa, che\nformavasi dall'angolo di connessione tra la superficie cava della\nvalle, e la conica superficie del monte [vedi ci\u00f2 ch'\u00e8 detto al\nv. 27 del passato canto]; e per\u00f2 dee intendersi come se detto\nfosse <i>dove l'angolo della connessione tra la superficie della\nvalle e quella del monte poco o niente aveva il rialzamento.<\/i> \nL'allegoria per\u00f2 \u00e8 a dinotare, ch'entra in noi la tentazione per\nmancanza che trova di riparo.  <b>Vallea<\/i><\/b> per <i>valle<\/i><\/b> anche\nl'Ariosto [Fur. XXXVII, 26] &mdash; <b>quale<\/b>, o significa ugualmente\nche <i>simile a quella la quale<\/i>, o fors'anche importa identit\u00e0, e\nvale quanto <i>quella la quale<\/i>, alla maniera cio\u00e8 del Latino\n<i>quae<\/i><\/b>  &mdash; <b>cibo amaro<\/i><\/b> per nocivo, apportatore di tutti i\nmondani guai.\n\n","Cantica":"Purgatorio","Canto":"08","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre><b>Riparo<\/b> dee esser detto per <i>ripa<\/i>, e per quella ripa, che formavasi dall'angolo di connessione tra la superficie cava della valle, e la conica superficie del monte [vedi ci&ograve; ch'&egrave; detto al v. 27 del passato canto]<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Purg. VII 65-66","NF":"Il rimando corretto \u00e8 Purg. VII 65-66, non 27.","TF":"quand'io m'accorsi che 'l monte era scemo,<br \/>a guisa che i vallon li sceman quici.","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_Commedia&pb=41&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"97-99","from":7746.0,"to":7753.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"http:\/\/www.treccani.it\/enciclopedia\/purgatorio_(Enciclopedia-Dantesca)\/"},
    {"Annotazione":"<b>Se<\/b> per <i>cos\u00ec<\/i> deprecativo [in\nquella guisa che i Latini adoperano alcuna fiata il <i>sic<\/i>: <i>Sic\nte diva potens Cypri<\/i> [Hor. lib. I ode 3]] usato dal poeta\nnostro in pi\u00f9 luoghi, e da altri antichi buoni scrittori [Vedi 'l\nCinon. <i>Partic.<\/i> 233 n. 12, 13 e 14].  E adunque il\nsentimento.  <i>O spirito incarcerato in cotesto tronco, cos\u00ec ti\nfaccia l'uomo<\/i> [o per <i>quest'uomo<\/i>, cio\u00e8 Dante, o il singolare pe\n'l plurale, per <i>gli uomini<\/i><\/b>] <b>liberamente<\/i><\/b>, senza incontrare\nostacolo [o fors'anche per <i>liberalmente<\/i>, come nel XXXIII del\nPar. 16 e segg. <i>La tua benignit\u00e0 non pur soccorre A chi\ndimanda, ma molte fiate Liberamente al dimandar precorre<\/i><\/b>] <b>ci\u00f2\nche 'l tuo dir prega<\/b>, che si <i>conforti<\/i> nel mondo la memoria tua\nv. 77.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"13","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre><b>Se<\/b> per <i>cos&igrave;<\/i> deprecativo [in quella guisa che i Latini adoperano alcuna fiata il <i>sic<\/i>: <i>Sic te diva potens Cypri<\/i> [Hor. lib. I ode 3]] usato dal poeta nostro in pi&ugrave; luoghi, e da altri antichi buoni scrittori<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q6197","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q943884","LF":"I iii 1","NF":"","TF":"Sic te diva potens Cypri","UF":"http:\/\/data.perseus.org\/citations\/urn:cts:latinLit:phi0893.phi001.perseus-lat1:1.3","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"85-87","from":12072.0,"to":12091.0,"NomeAutore":"Quinto Orazio Flacco","TitoloFonte":"Odi","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"\"Se\" ottativo","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"<b>Sermo<\/b> per <i>sermone<\/i>, apocope\nad imitazion del Latino, adoprata in grazia della rima qu\u00ec ed\nInf. XIII, 138.  <b>Terzo<\/i><\/b>, perch\u00e8 \u00e8 questa di fatto la terza volta\nche imprende il beato spirito a parlare a Dante.  Vedi sopra v.\n61 e 83.\n\n","Cantica":"Paradiso","Canto":"21","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre><b>Sermo<\/b> per <i>sermone<\/i>, apocope ad imitazion del Latino, adoprata in grazia della rima qu&igrave; ed Inf. XIII, 138.<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Inf. XIII 138","NF":"","TF":"soffi con sangue doloroso sermo?\".","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_Commedia&pb=13&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"112","from":21024.0,"to":21027.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"\"Sermo\" per \"sermone\"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"<b>Unque<\/b> lo stesso che mai.  <i>Questa domanda<\/i> [censura il\nCastelvetro] <i>\u00e8 sciocca, perciocch\u00e8 Manfredi<\/i> [l'ombra che cotal\ndomanda faceva] <i>fu ucciso l'anno che nacque Dante.  Adunque come\nin vista poteva mostrar tanta et\u00e0, che lo potesse aver veduto? \nNon \u00e8 adunque simile al vero, che Manfredi fosse cos\u00ec sciocco,\nche facesse simile domanda<\/i> [<i>Opere crit. var.<\/i> p. 162].  \u00c8 vero\nche l'anno 1265 quello in cui nacque Dante [Vedi la nota al canto\nI Inf. v. 1], fu morto Manfredi Re di Puglia [Villani Gio. lib. 7\ncap. 9 Malespidi cap. 180]: ma, se nel giudicare l'et\u00e0 degli\nuomini, di quelli massime che hanno compiuta intieramente la\nbarba, sbagliamo sovente le decine e quindicine d'anni; molto pi\u00f9\nfacilmente poteva errar Manfredi, che non ben anche aveva mirato\nDante in faccia: imperocch\u00e8 quando incominci\u00f2 a parlargli, teneva\nDante rivolte a lui le spalle, e perci\u00f2 dice <b>io mi volsi ver\nlui<\/i><\/b>: e prima, quando furono a faccia a faccia, lo sbigottimento\nin Manfredi per la veduta ombra di Dante, doveva tener lontana\nogn'altra riflessione.  &mdash; <b>Io mi volsi ver lui, e guardail fiso<\/b>\nla Nidobeatina, <i>I' mi volsi ver lui, e guarda 'l fiso<\/i><\/b>\nl'altr'edizioni.\n\n","Cantica":"Purgatorio","Canto":"03","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>l'anno 1265 quello in cui nacque Dante [Vedi la nota al canto I Inf. v. 1]<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Inf. I 1","NF":"","TF":"Nel mezzo del cammin di nostra vita","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&L=0&workSign=Dante_Commedia&pb=1","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":["{\"Commento\": \"https:\/\/dante.dartmouth.edu\/biblio.php?comm_id=15705\", \"Autore\":\"Lodovico Castelvetro, 1570\",\"Rapporto\": \"CONFERMA\"}"],"RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"105-106","from":2631.0,"to":2639.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"La cronologia del viaggio infernale","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"<b>Vedeva dall'altra parte giacer\nBriareo<\/b> gigante, uno di quelli che mosser guerra a Giove, e che\nfurono perci\u00f2 da Giove fulminati, <b>fitto<\/b>, confitto, <b>dal telo\ncelestiale.<\/b>  Appellandosi <b>telo<\/b> un'arme da lanciare [Vedi 'l\nVocab. della Crusca] bene appella Dante <b>telo celestiale<\/b> il\nfulmine &mdash; <b>Grave alla terra per<\/b> ec.  Essendo, secondo le\nfavole, la terra madre di Briareo e de' giganti di lui compagni,\ncoerentemente finge il Poeta, che Briareo <b>per lo mortal gielo<\/b>,\ncio\u00e8 per essere morto, fosse <b>grave<\/b>, doloroso, <b>alla terra.<\/i><\/b>\n\n\t<i>Brutto miscuglio<\/i> [grida qu\u00ec 'l Venturi] <i>di sacro e di\nprofano, di verit\u00e0 rivelate e di favole.<\/i>\n\n\tLe oneste favole per\u00f2, come sono queste, che nel\npresente, e ne' seguenti canti fa Dante considerare alle purganti\nanime, non sono in realt\u00e0 che pratici insegnamenti di una sana\nmorale; e perci\u00f2 esortava Platone, che di cotali favole\ns'instruissero i fanciulli dalle loro madri ed allevatrici [<i>De\nRepubl.<\/i> lib. 2]: e trovansi delle medesime riferite perfino\nnelle scritture sacre [<i>Iudic.<\/i> 9].\n\n\tContuttoci\u00f2 non fa Dante di favole e di fatti scritturali\nun <i>miscuglio<\/i>; ma due distinte serie ne compone; e quella de'\nfatti scritturali colloca <i>da un lato<\/i> della strada, e l'altra\nserie de' favolosi avvenimenti ripone <b>dall'altra parte.<\/b>  E tra\ngli altri riguardi, due molto ragionevoli poterono determinare il\nnostro poeta ad ammettere quivi, oltre gli scritturali fatti,\neziandio le favole.  Uno, per confondere maggiormente que'che\nconobbero le scritture sacre, mostrando loro per quelle favole\nconfessate anche da' gentili le scritturali divine massime. \nL'altro, per rinfacciare a que' gentili, che di l\u00e0 passavano [a\nStazio, Traiano, Rifeo ec.] gli ammaestramenti e stimoli\nch'ebbero essi pure a seguire la virt\u00f9, ed a fuggire il vizio.\n\n","Cantica":"Purgatorio","Canto":"12","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>Le oneste favole per&ograve;, come sono queste, che nel presente, e ne' seguenti canti fa Dante considerare alle purganti anime, non sono in realt&agrave; che pratici insegnamenti di una sana morale; e perci&ograve; esortava Platone, che di cotali favole s'instruissero i fanciulli dalle loro madri ed allevatrici [<i>De Republ.<\/i> lib. 2]: e trovansi delle medesime riferite perfino nelle scritture sacre [<i>Iudic.<\/i> 9].\r\n<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q859","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q123397","LF":"II 377c","NF":"","TF":"&tau;&omicron;\u1f7a&sigmaf; &delta;\u1fbd \u1f10&gamma;&kappa;&rho;&iota;&theta;\u03ad&nu;&tau;&alpha;&sigmaf; &pi;&epsilon;\u03af&sigma;&omicron;&mu;&epsilon;&nu; &tau;\u1f70&sigmaf; &tau;&rho;&omicron;&phi;&omicron;\u03cd&sigmaf; &tau;&epsilon; &kappa;&alpha;\u1f76 &mu;&eta;&tau;\u03ad&rho;&alpha;&sigmaf; &lambda;\u03ad&gamma;&epsilon;&iota;&nu; &tau;&omicron;\u1fd6&sigmaf; &pi;&alpha;&iota;&sigma;\u03af&nu;, &kappa;&alpha;\u1f76 &pi;&lambda;\u03ac&tau;&tau;&epsilon;&iota;&nu; &tau;\u1f70&sigmaf; &psi;&upsilon;&chi;\u1f70&sigmaf; &alpha;\u1f50&tau;\u1ff6&nu; &tau;&omicron;\u1fd6&sigmaf; &mu;\u03cd&theta;&omicron;&iota;&sigmaf; &pi;&omicron;&lambda;\u1f7a &mu;\u1fb6&lambda;&lambda;&omicron;&nu; \u1f22 &tau;\u1f70 &sigma;\u03ce&mu;&alpha;&tau;&alpha; &tau;&alpha;\u1fd6&sigmaf; &chi;&epsilon;&rho;&sigma;\u03af&nu;: \u1f67&nu; &delta;\u1f72 &nu;\u1fe6&nu; &lambda;\u03ad&gamma;&omicron;&upsilon;&sigma;&iota; &tau;&omicron;\u1f7a&sigmaf; &pi;&omicron;&lambda;&lambda;&omicron;\u1f7a&sigmaf; \u1f10&kappa;&beta;&lambda;&eta;&tau;\u03ad&omicron;&nu;.","UF":"http:\/\/data.perseus.org\/citations\/urn:cts:greekLit:tlg0059.tlg030.perseus-grc1:2.377c","NaturaRiferimento":"SUPPORTO ESTERNO","RCC":["{\"Commento\": \"https:\/\/dante.dartmouth.edu\/biblio.php?comm_id=17325\", \"Autore\":\"P. Pompeo Venturi, 1732\",\"Rapporto\": \"CONFERMA\"}"],"RSO":"CONFERMA","Rif":"SUPPORTO ESTERNO","TipoDiCitazione":"no","Verso":"28-30","from":11566.0,"to":11567.0,"NomeAutore":"Platone","TitoloFonte":"La Repubblica","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"<b>Vermo<\/b> per <i>verme<\/i> in rima,\nchiosa il Volpi.  <b>Vermo<\/i><\/b> per\u00f2 anche fuor di rima appella Dante\nmedesimo Lucifero.\n\n     ............ <i>mi presi<\/i><\/b>\n     <i>Al pel del vermo reo, che 'l mondo fora<\/i> \n      [Inf. XXXIV, 107 e seg.].\n\n\tChi sa poi perch\u00e8 appelli Dante <b>vermo<\/b> il Cerbero e\nLucifero?  Forse perocch\u00e8 animali nascosti sotto terra a guisa di\nlombrichi e simili vermi?  O forse che pe 'l <i>verme<\/i><\/b>, che le\nscritture sacre pongono insieme col fuoco al tormento de' dannati\n[<i>Vermis eorum non moritur, et ignis non oxtinguitur<\/i> leggiamo in\nIsaia 66 v. 24 ed in s. Marco 9 v. 43], intend'essi i demoni? \nO forse, per ultimo, in vece di appellarli, come ben poteva s\u00ec\nl'uno, che l'altro, <i>serpenti<\/i>, gli appella <i>vermi<\/i> per quella\nsomiglianza, che vi \u00e8 tra 'l corpo del serpente e del verme?\n\n\tAl Bulgarini [dice il Venturi] non va molto a grado\nl'applicazion di tal voce, come troppo per quel mostro [Cerbero]\nsproporzionata; e per dir vero non sarebbe in simiglianti cosette\nlodevolmente imitato Dante da chi che sia.\n\n\tLuigi Pulci [risponde il Rosa Morando] purgato scrittor\nFiorentino, senza temere quella <i>sproporzione<\/i>, che il Bulgarini\noppose, chiam\u00f2 ancor egli vermo una bestia orribile e smisurata:\n\n     <i>E conoscea, che questo crudel vermo<\/i>\n     <i>L'offendea troppo col fiato e col caldo<\/i> \n      [<i>Morg.<\/i> cant. IV st. 15];\n\ne l'accuratissimo Ariosto chiam\u00f2 <i>verme<\/i> il diavolo, ch'\u00e8 ben\nmaggior bestia di Cerbero:\n\n     <i>E mostrargli dell'arte paragone<\/i>,\n     <i>Che al gran verme infernal mette la briglia<\/i> \n      [Cant. XLVI st. 78].\n\n\tPu\u00f2 finalmente a queste ragioni aggiungersi che <i>vermi<\/i>,\ncon proprio vocabolo, trovansi appellati non piccioli insetti\nsolamente, come il Bulgarini ed il Venturi mostransi persuasi, ma\nanimali eziandio di tanta mole da mettersi a paro, e da superare\nancora Cerbero e Lucifero.  <i>In Gange<\/i> [se scrive vero il\nPerotti] <i>flumine Indiae pisces sunt, qui a facie vermes\ndicuntur, binis branchiis sexaginta cubitorum, quibus tanta vis\nest ut elephantos ad potum venientes, mordicus comprehensa\nproboscide, abstrahant<\/i> [<i>Cornucop.<\/i> ad epigr. 3 art.\n<i>Vermis.<\/i>].\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"06","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre><b>Vermo<\/b> per <i>verme<\/i> in rima, chiosa il Volpi.  <b>Vermo<\/b> per&ograve; anche fuor di rima appella Dante medesimo Lucifero.\r\n     ............ <i>mi presi<\/i>\r\n     <i>Al pel del vermo reo, che 'l mondo fora.<\/i><\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Inf. XXXIV 107-108","NF":"","TF":"mi presi <br \/>Al pel del vermo reo, che 'l mondo fora","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_Commedia&pb=34&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":["{\"Commento\": \"https:\/\/dante.dartmouth.edu\/biblio.php?comm_id=17325\", \"Autore\":\"P. Pompeo Venturi, 1732\",\"Rapporto\": \"CONFERMA\"}"],"RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"22","from":5122.0,"to":5125.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"Verme","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"<b>Vico<\/b>, dal Latino <i>vicus<\/i>, vale\npropriamente <i>contrada<\/i>, ma qu\u00ec sta per <i>Infernal cerchio.<\/i><\/b> \n<b>Vico<\/i><\/b> anche fuor di rima adopera Dante Par. X, 137.\n\n","Cantica":"Purgatorio","Canto":"22","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre><b>Vico<\/b>, dal Latino <i>vicus<\/i>, vale propriamente <i>contrada<\/i>, ma qu&igrave; sta per <i>Infernal cerchio.<\/i>  <b>Vico<\/b> anche fuor di rima adopera Dante Par. X, 137. <\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Par. X 137","NF":"","TF":"che, leggendo nel Vico de li Strami,","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_Commedia&pb=77&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"99","from":22243.0,"to":22246.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"\"Vico\" per \"contrada\", quindi \"cerchio dell'Inferno\"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"<b>Voce<\/b> \u00e8 meno di <i>Accento<\/i>,\nil quale \u00e8 voce accentata.  &mdash; <b>E suon di man<\/i><\/b> ec., e insieme\ncon esse voci il suono delle mani, onde i dannati percotevan s\u00e8\nstessi: ch'\u00e8 proprio il <i>plangor<\/i><\/b> de' Latini.  AEn., IV:\n&laquo;Resonat magnis plangoribus aether.&raquo;\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"03","Commentario":"Raffaello Andreoli 1856","FrammentoNota":"<pre><b>E suon di man<\/b> ec., e insieme con esse voci il suono delle mani, onde i dannati percotevan s&egrave; stessi: ch'&egrave; proprio il <i>plangor<\/i> de' Latini.  AEn., IV:&laquo;Resonat magnis plangoribus aether.&raquo;<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1398","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q60220","LF":"Aeneis IV, 668","NF":"","TF":"tecta fremunt; resonat magnis plangoribus aether","UF":"https:\/\/www.perseus.tufts.edu\/hopper\/text?doc=Perseus%3Atext%3A1999.02.0055%3Abook%3D4%3Acard%3D659","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"27","from":2209.0,"to":2213.0,"NomeAutore":"Publio Virgilio Marone","TitoloFonte":"Eneide","CEP":"","CIM":"Battersi il corpo con le mani in segno di dolore","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"<b>Volumi\ndel mondo<\/b> rettamente appella le sfere celesti e pe 'l volgersi\nin giro che tutte fanno, e per l'involgere che ciasuna superiore\nfa l'altre inferiori; e <b>reale<\/b>, cio\u00e8 regale, supremo, <b>manto<\/b>,\nsopravveste, <b>di tutti i volumi<\/b> rettamente appella il nono\ncielo, perocch\u00e8 il primo che muovesi sotto dell'immobile empireo\n[detto perci\u00f2 nelle scuole il <i>primo mobile<\/i>], e che tutti gli\notto inferiori cieli circonda e muove [Vedi Dante nel <i>Convito<\/i>\ntratt. 2 cap. 3 e 4]  &mdash; <b>che pi\u00f9 ferve, e pi\u00f9<\/i><\/b> ec., che nella\nvicinanza [<i>Alito di Dio<\/i><\/b> per <i>vicinanza a Dio<\/i> detto, credo,\ndalla comune frase con cui dicesi <i>stare al fiato d'alcuno<\/i> per\n<i>stargli vicino<\/i>] di Dio, e nelle consuete di lui beneficenze,\npi\u00f9 d'amore si riscalda [cagione, dice Dante medesimo, per cui\ns'aggira [Vedi 'l <i>Convito<\/i> nel precit. capo 4 del tratt. 2 ed\nanche il can. XXVII della presente cantica v. 110, 111]] e pi\u00f9 di\nvivezza, cio\u00e8 di forza ed attivit\u00e0 riceve.\n\n","Cantica":"Paradiso","Canto":"23","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre><b>manto<\/b>, sopravveste, <b>di tutti i volumi<\/b> rettamente appella il nono cielo, perocch&egrave; il primo che muovesi sotto dell'immobile empireo [detto perci&ograve; nelle scuole il <i>primo mobile<\/i>], e che tutti gli otto inferiori cieli circonda e muove [Vedi Dante nel <i>Convito <\/i>tratt. 2 cap. 3 e 4]<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q666014","LF":"II iii 5-7","NF":"","TF":"Tolomeo poi, acorgendosi che l'ottava spera si movea per pi&ugrave; movimenti, veggendo lo cerchio suo partire dallo diritto cerchio, che volge tutto da oriente in occidente, constretto dalli principii di filosofia, che di necessitade vuole uno primo mobile semplicissimo, puose un altro cielo essere fuori dello Stellato, lo quale facesse questa revoluzione da oriente in occidente: la quale dico che si compie quasi in ventiquattro ore, cio&egrave; in ventitr&eacute; ore e quattordici parti delle quindici d'un'altra, grossamente asegnando. S&igrave; che secondo lui, secondo quello che si tiene in astrologia ed in filosofia poi che quelli movimenti furono veduti, sono nove li cieli mobili; lo sito delli quali &egrave; manifesto e diterminato, secondo che per un'arte che si chiama perspettiva, e per arismetrica e geometria sensibilemente e ragionevolemente &egrave; veduto, e per altre esperienze sensibili: s&igrave; come nello eclipsi del sole appare sensibilemente la luna essere sotto lo sole, e s&igrave; come per testimonianza d'Aristotile sapemo, che vide colli occhi (secondo che dice nel secondo Di Cielo e Mondo) la luna, essendo nuova, entrare sotto a Marte dalla parte non lucente, e Marte stare celato tanto che raparve dall'altra parte lucente della luna, ch'era verso occidente. Ed &egrave; l'ordine del sito questo: che lo primo che numerano &egrave; quello dove &egrave; la Luna; lo secondo &egrave; quello dove &egrave; Mercurio; lo terzo &egrave; quello dove &egrave; Venere; lo quarto &egrave; quello dove &egrave; lo Sole; lo quinto &egrave; quello di Marte; lo sesto &egrave; quello di Giove; lo settimo &egrave; quello di Saturno; l'ottavo &egrave; quello delle Stelle; lo nono &egrave; quello che non &egrave; sensibile se non per questo movimento che &egrave; detto di sopra, lo quale chiamano molti Cristallino, cio&egrave; diafano o vero tutto trasparente.","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_CV&pb=19&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"112-114","from":23089.0,"to":23096.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Convivio","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"http:\/\/www.treccani.it\/enciclopedia\/primo-mobile_(Enciclopedia-Dantesca)\/"},
    {"Annotazione":"<b>i<\/b> per <i>li<\/i>; Dante l'usa anche altrove,\nInf. VII, 53, XVIII, 18, Parad. XIII, 26, XXIX, 4.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"05","Commentario":"G.A. Scartazzini 1872-82 [2nd ed. 1900]","FrammentoNota":"<pre><b>i<\/b> per <i>li<\/i>; Dante l'usa anche altrove, Inf. VII, 53 [...]<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Inf. VII, 53","NF":"","TF":"la sconoscente vita che i fe\u0301 sozzi","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_Commedia&pb=7&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"78","from":4529.0,"to":4531.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"\"i\" pronome di 3 plurale accusativo, dell'uso fiorentino arcaico","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"<b>noi<\/b> per <i>a noi<\/i>, come pi\u00f9 comunemente\nusasi <i>lui<\/i> per <i>a lui.<\/i>  <i>Fa noi grazia<\/i> in vece di <i>fa a noi\ngrazia<\/i> dice il poeta nostro anche nel XXXI della presente\ncantica v. 136.\n\n","Cantica":"Purgatorio","Canto":"07","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre><i>Fa noi grazia<\/i> in vece di <i>fa a noi grazia<\/i> dice il poeta nostro anche nel XXXI della presente cantica v. 136.<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Purg. XXXI 136","NF":"","TF":"Per grazia fa noi grazia che disvele","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_Commedia&pb=65&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"38","from":6334.0,"to":6336.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"\"Noi\" per \"a noi\"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"<b>nostra<\/b> dice in vece di\n<i>divina<\/i> per l'unione e comunione che hanno tutti gli eletti con\nDio, anche nel guidicare [Cos\u00ec tutti i sacri interpreti spiegano\nquel del Vangelo detto da Ges\u00f9 Cristo a' suoi discepoli\n<i>sedebitis et vos indicantes.<\/i> Matt. 19] &mdash; <b>\u00e8 argomento di fede,\ne non di eretica nequizia.<\/i><\/b>  \u00c8 argomento [chiosa il Venturi], ma\nassai difficile; per\u00f2 Vellutello, e Daniello saltano il fosso: il\npovero Landino ci casca dentro con dire questo sproposito, cio\u00e8\nche tal dubbio in Dante non era velenoso, e non era tale da\nrimoverlo dalla fede; perch\u00e8 dubitandosi, che non sia giusta cosa\nquello, che tiene la nostra Fede essere giusta cosa, s'afferma la\nFede essere.  Dico dunque per mitigare l'asprezza di questa\nterzina; sant'Agostino insegna potersi senza peccare contra la\nFede, anzi per affetto lodevole derivato da questa virt\u00f9,\npotersi, dico, esaminare, mettere in dubbio e in quistione le\ncose della Fede, purch\u00e8 si faccia <i>ad piam delectationem, retenta\niam Fide.<\/i><\/b>  Ci\u00f2 supposto, daremo un senso ragionevole al testo con\ndir cos\u00ec: il parer ingiusta la giustizia di Dio per parere\nch'egli rimeriti meno chi non per difetto di sua volont\u00e0, ma per\naltrui violenza lascia di far bene, come le due monache suddette\nper forza smonacate, e per tal parere muoversi, <i>retenta iam\nFide<\/i>, a cercare, come s'accoppino queste due verit\u00e0 tenute come\nrivelate, e che Dio \u00e8 giusto, e che non si perde di merito senza\ndifetto di propria volont\u00e0, questo \u00e8 argomento di Fede.  Questo\npare che possa essere il senso: altrimenti essendo di fede la\ngiustizia di Dio non essere ingiusta, a chi paresse in contrario,\ne aderisse a tal parere, non potrebbe difendersi da eretica\nnequizia.  Chiama poi argomento di fede quel primo modo di s.\nAgostino lodato, perch\u00e8 dimostra l'affetto, che un porta a\nquella, dando a vedere il pio desiderio di bene intendere ci\u00f2\nch'ella propone, per essere pronto, come vuole s. Pietro, a\nrender ragione della fede.  Vi \u00e8 chi questa voce <b>argomento<\/b> la\npiglia in significazione di motivo, e dichiara il testo cos\u00ec: \u00e8\nmotivo di credere, e non d'essere miscredente; ma pare a me\ndurissimo a persuadere, che l'apparente ingiustizia sia motivo,\nche spinga a credere esser Dio giusto, e non piuttosto tentazione\nad opposto.  Che se con ci\u00f2 voglia dirsi, che l'apparenza\ncontraria alla verit\u00e0 [come nel sacramento dell'Eucaristia\naddiviene] renda la divina giustizia obbietto materiale di Fede,\nmi comparisce una spiegazione pi\u00f9 ricercata, e men naturale, n\u00e8\nmolto conforme al presente contesto, e poco corrispondente\nall'espressione medesima del nostro poeta laddove pigliando ad\nimprestito la dottrina dell'Apostolo delle Genti, asserisce ed\nassevera: <i>Fede \u00e8 sustanzia di cose sperate, e argomento delle\nnon parventi<\/i><\/b>; ove per argomento di Fede intende tutt'altra cosa,\ncome si pu\u00f2 vedere nel canto XXIV ver. 64 del Paradiso.  Fin qu\u00ec\n'l Venturi.\n\n\tNel tomo 4 di tutte l'opere del poeta nostro stampate in\nVenezia l'anno 1760 part. I pag. 64 viene prodotta una\ninterpretazione del presente passo fatta dall'Avvocato sig.\nGiovanni Agostino Zeviani, in questi termini = Tutti i\ncomentatori hanno fatta in questi versi una difficolt\u00e0\ninsolubile, quando non ce n'\u00e8 veruna: ecco la parafrasi per\nbrevit\u00e0 e chiarezza insieme.  Dice dunque a Dante Beatrice cos\u00ec:\nChe la giustizia nostra [cio\u00e8 la divina] sembri tal volta\ningiusta agli occhi degli uomini, egli \u00e8 argomento di dover\ncredere, e non gi\u00e0 di ereticamente dubitare; perciocch\u00e8 tanto pi\u00f9\numile deve essere l'intelletto in ossequio della Fede, quanto pi\u00f9\noscura e difficil cosa gli si propone da credere: questo bastar\ndovrebbe per acquietarti di tua domanda.  Ma perch\u00e8 il dubbio del\nqual tu cerchi \u00e8 di tal natura, che anche l'accorgimento vostro\n[cio\u00e8 l'umano] pu\u00f2 penetrare alla verit\u00e0 dello scioglimento,\nvogio farti contento della risposta =.\n\n\tCon queste spiegazioni per\u00f2, \u00f2 io non le intendo bene, \u00f2\nrimaniano tuttavia nelle tenebre della difficolt\u00e0.  Accordo al\nVenturi, che <i>ad piam delectationem, retenta Fide<\/i>, possono\nquestionarsi cose di Fede senza peccare contra la Fede; ed\naccordo altres\u00ec al Zeviani, che tanto pi\u00f9 dee nostro intelletto\nin ossequio della Fede umiliarsi, quanto pi\u00f9 difficil cosa gli\npropone da credere: ma non vedo poi come cavisi di qu\u00ec ragione\nalcuna di ci\u00f2 che Beatrice ha detto nel vers. 27 e nel terzetto\nprecedente ripete, che il dubbio circa la divina giustizia <i>ha\nmen veleno<\/i> dell'altro dubbio circa il Platonico stanziare delle\nanime nelle stelle, e che solamente la <i>malizia<\/i> di questo\npotesse trar Dante fuor de' gangheri, e non di quello.  Forse che\n<i>ad piam delectationem, retenta Fide<\/i>, non si poteva ugualmente\ndiscutere s\u00ec l'uno che l'altro dubbio?  Potevasi certamente.  Che\ndifferenza adunque poneci 'l Venturi?  In ossequio poi della Fede\n[per ci\u00f2 che aspetta al Zeviani] era Dante ugualmente in obbligo\ndi umiliarsi in tutti e due i dubbi; e non facendolo sarebbesi\nper qualunque di essi scostato dalla celeste dottrina di\nBeatrice.  E perch\u00e8 dunque del solo dubbio circa la divina\ngiustizia, si dice l'impotenza ad allontanar Dante da Beatrice? e\nperch\u00e8 solo esso dicesi <b>argomento di Fede<\/i><\/b>?\n\n\tAltra via d'uscirne tenta il sig. Bartolommeo Perazzini\nnelle sue correzioni e note sopra Dante [Stampate in Verona nel\n1775], pretendendo rilevarsi dal contesto, che <b>parere ingiusta<\/b>\nla divina giustizia vaglia il medesimo che <i>parere troppo\ngiusta<\/i><\/b>: e come, dice, il credere alcuno troppo giusto \u00e8\n<b>argomento<\/i><\/b>, segno, di crederlo giusto, cos\u00ec il <b>parere ingiusta<\/b>\nla divina giustizia <b>\u00e8 argomento di Fede<\/b>, \u00e8 segno di crederla\ngiusta.\n\n\tIl <i>contesto<\/i> per\u00f2, ch'\u00e8 il gastigarsi alcuno per ci\u00f2 che\ncontro al suo buon volere ha per altrui violenza operato [Vedi v.\n19 e segg. del presente canto] non acconsente, che prendasi\n<b>ingiusta<\/i><\/b> in altro senso che nel suo naturale di <i>non giusta.<\/i><\/b>\n\n\tQuanto a me adunque, parrebbe la pi\u00f9 spedita il dire, che\nparli Dante cos\u00ec, perocch\u00e8 all'apparire delle anime nelle stelle\nfavoriva il mal inteso Platone, ed era perci\u00f2 pi\u00f9 facile\nl'aderirvi: laddove al parere ingiusta la divina giustizia in\nquelle per forza smonacate femmine niuna cosa prestava favore; e\nrettamente discorrendo altro non poteva cavarsene che\n<b>argomento<\/b>, motivo, <b>di Fede<\/b>, di credere cio\u00e8 che Iddio vede\npi\u00f9 di noi; e che fosse a lui palese in quelle donne difetto tale\nche non era apparso agli occhi de' mortali.  In fatti simili\napparenze mossero pure i santi Giobbe, Davide, Geremia, ed altri,\nn\u00e8 per\u00f2 trassero indi che <b>argomento di Fede<\/b>, e non giammai\nd'<i>eretica nequizia.<\/i>\n\n","Cantica":"Paradiso","Canto":"04","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre><b>nostra<\/b> dice in vece di <i>divina<\/i> per l'unione e comunione che hanno tutti gli eletti con Dio, anche nel guidicare [Cos&igrave; tutti i sacri interpreti spiegano quel del Vangelo detto da Ges&ugrave; Cristo a' suoi discepoli <i>sedebitis et vos iudicantes.<\/i> Matt. 19]<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q43600","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q392302","LF":"XIX 28","NF":"","TF":"Iesus autem dixit illis: &ldquo; Amen dico vobis quod vos, qui secuti estis me, in regeneratione, cum sederit Filius hominis in throno gloriae suae, <strong>sedebitis et vos <\/strong>super thronos duodecim, <strong>iudicantes<\/strong> duodecim tribus Israel.&nbsp;","UF":"https:\/\/www.vatican.va\/archive\/bible\/nova_vulgata\/documents\/nova-vulgata_nt_evang-matthaeum_lt.html#19","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CONCORDANZA STRINGENTE","Verso":"67-69","from":3399.0,"to":3402.0,"NomeAutore":"Matteo","TitoloFonte":"Vangelo secondo Matteo","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"Giustizia","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"<b>scalpitare<\/b>, pestare, e calcar\nco' piedi in andando.  Vocab. della Cr. &mdash; <b>perciocch\u00e8 'l vapore<\/b>\n[intendi <i>acceso<\/i>] <b>me'<\/i><\/b> [accorciamento di <i>meglio<\/i><\/b>] <b>si\nstingueva<\/b> [per <i>estingueva<\/i>, aferesi] <b>mentre ch'era solo<\/i><\/b>; cio\u00e8\nprima che gli si unisse dell'altro.  Il comentatore della\nNidobeatina attesta leggersi cotal fatto nella vita di\nAlessandro: chi sa da chi scritta.  Quinto Curzio certamente,\ncome avverte anche il Landino, nulla ha di ci\u00f2, come n\u00e8 Giustino,\nn\u00e8 Plutarco.  Nella lettera di Alessandro ad Aristotele\n[qualunque abbiala scritta] fassi menzione bens\u00ec delle focosa\npioggia; ma dicesi il riparo essere stato di comandare Alessandro\nai soldati di contrapporre al fuoco le loro vestimenta: <i>iussi\nautem milites suas vestes opponere ignibus.<\/i><\/b>\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"14","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>Nella lettera di Alessandro ad Aristotele [qualunque abbiala scritta] fassi menzione bens&igrave; delle focosa pioggia; ma dicesi il riparo essere stato di comandare Alessandro ai soldati di contrapporre al fuoco le loro vestimenta: <i>iussi autem milites suas vestes opponere ignibus.<\/i><\/pre>","AC":"","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q54913598","LF":"K 208","NF":"","TF":"Cadere mox in modum vellerum immensae coeperunt nives. Quarum aggerationem metuens ne castra cumularentur, calcare militem nivem iubeo, ut quam primum iniuria pedum tabesceret, proderentur et ignes aliquatenus, qui nive paene erant extincti. Vna tamen res fuit saluti, quod momento temporis hae dilapsae sunt nives imbre veniente largo. Quem protinus atra nubes secuta est visaeque nubes ardentes de caelo tamquam faces decidere, ut incendio earum totus campus arderet. Verebantur dicere ne deorum ira premeret, quod ego homo Herculis Liberique vestigia transgredi conatus essem. Iussi igitur milites scissas vestes opponere ignibus.","UF":"https:\/\/digiliblt.uniupo.it\/xtf\/view?query=;brand=default;docId=dlt000542\/dlt000542.xml;","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":"nan","RSO":"CONTRADDICE","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CONCORDANZA STRINGENTE","Verso":"34-36","from":3419.0,"to":3421.0,"NomeAutore":null,"TitoloFonte":"Epistola Alexandri Magni ad Aristotelem de miraculis Indiae","CEP":"I soldati di Alessandro Magno soffocano con le vesti la pioggia di fuoco","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"http:\/\/www.treccani.it\/enciclopedia\/india_(Enciclopedia-Dantesca)\/"},
    {"Annotazione":"<i>Adonare<\/i>, <i>abbassare<\/i>, <i>domare<\/i>, spiega\nil Vocab. della Cr., ed oltre questo ne reca in esempio\nquell'altro passo di Dante <i>Nostra virt\u00f9, che di leggier s'adona,\nNon spermentar<\/i> [Purg. XI, 19], e quelle parole di Gio. Villani\n<i>E cos\u00ec si adon\u00f2 la rabbia dello ingrato e superbo popolo di\nFirenze<\/i> [Cron. lib. 6 cap. 80]: ed a cotal senso di <b>adona<\/b>\ncorrisponde ottimamente ci\u00f2 che dice Dante di quelle anime,\nch'<i>Elle giacean per terra tutte quante<\/i><\/b> {v.37}.\n\n\tIl Venturi amerebbe d'intendere detto <b>adona<\/i><\/b> per\n<i>aduna.<\/i>  Non sarebbe certamente la mutazione delle inusitate; ma\nbisognerebbe verificare che la greve e grandinosa pioggia\nadunasse di fatto quelle anime: che altro \u00e8 che le gettasse a\nterra, altro che le adunasse ed ammucchiasse.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"06","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre><i>Adonare<\/i>, <i>abbassare<\/i>, <i>domare<\/i>, spiega il Vocab. della Cr., ed oltre questo ne reca in esempio quell'altro passo di Dante <i>Nostra virt&ugrave;, che di leggier s'adona, Non spermentar<\/i> [Purg. XI, 19] <\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Purg. XI 19","NF":"","TF":"Nostra virt&ugrave; che di legger s'<strong>adona<\/strong>","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_Commedia&pb=45&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":["{\"Commento\": \"https:\/\/dante.dartmouth.edu\/biblio.php?comm_id=17325\", \"Autore\":\"P. Pompeo Venturi, 1732\",\"Rapporto\": \"CONFERMA\"}"],"RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"34","from":5209.0,"to":5210.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"\"Adonare\" nel senso di \"abbassare, abbattere\"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"<i>Ch' \u00e8 una in tutti<\/i>,\ncogli interni sentimenti dell'animo~; uguali in tutti gli uomini\ndel mondo~, sebbene da varie nazioni con linguaggi vari si\nesprimano &mdash; <i>feci olocausto<\/i>, sacrificio di ringraziamento\n[Perci\u00f2 offerito da No\u00e8 a Dio dopo l' universale diluvio~,\n<i>Genes.<\/i> 8.], per <i>ringraziamento.<\/i>\n\n","Cantica":"Paradiso","Canto":"14","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre><i>feci olocausto<\/i>, sacrificio di ringraziamento [Perci&ograve; offerito da No&egrave; a Dio dopo l' universale diluvio, <i>Genes.<\/i> 8.], per <i>ringraziamento.<\/i><\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q4233718","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q9184","LF":"VIII 20","NF":"","TF":"Aedificavit autem Noe altare Domino; et tollens de cunctis pecoribus mundis et volucribus mundis obtulit holocausta super altare.&nbsp;","UF":"https:\/\/www.vatican.va\/archive\/bible\/nova_vulgata\/documents\/nova-vulgata_vt_genesis_lt.html","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CONCORDANZA STRINGENTE","Verso":"88-89","from":13718.0,"to":13721.0,"NomeAutore":"anonimo","TitoloFonte":"Genesi","CEP":"Sacrificio offerto da No\u00e8 a Dio","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"Olocausto","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"<i>Ched \u00e8<\/i>, leggono molti; alcuni,\n<i>Che v'\u00e8<\/i>: mossi dal rispetto dell'elisione.  Ma gli antichi,\ncom'\u00e8 detto alla nota 69, non se ne curavano pi\u00f9 che tanto. \n&mdash; L'angue, il serpente.  Virgilio: &laquo;Latet anguis in herba.&raquo;\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"07","Commentario":"Raffaello Andreoli 1856","FrammentoNota":"<pre><strong>L'angue<\/strong>, il serpente.  Virgilio: &laquo;Latet anguis in herba.&raquo;<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1398","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q546203","LF":"Eclogae III, 93","NF":"","TF":"frigidus, O pueri, fugite hinc, latet anguis in herba.","UF":"https:\/\/www.perseus.tufts.edu\/hopper\/text?doc=Perseus%3Atext%3A1999.02.0056%3Apoem%3D3","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CONCORDANZA STRINGENTE","Verso":"84","from":6381.0,"to":6384.0,"NomeAutore":"Publio Virgilio Marone","TitoloFonte":"Bucoliche","CEP":"","CIM":"Serpente nascosto nell'erba","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"<i>Dilaccare<\/i> dovrebbe propriamente\nsignificare <i>aprire<\/i>, <i>spartire le lacche<\/i>, le cosce: qu\u00ec per\u00f2\nper catacresi sta semplicemente per <i>aprire.<\/i>  Al medesimo modo\nInf. V. 27 adopera Dante l'aggettivo <i>muto<\/i>, che significa <i>privo\ndi loquela<\/i> per semplicemente <i>privo<\/i>\n\n     <i>Io venni 'n luogo d'ogni luce muto.<\/i>\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"28","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre><i>Dilaccare<\/i> dovrebbe propriamente significare <i>aprire<\/i>, <i>spartire le lacche<\/i>, le cosce: qu&igrave; per&ograve; per catacresi sta semplicemente per <i>aprire.<\/i>  Al medesimo modo Inf. V 27 adopera Dante l'aggettivo <i>muto<\/i>, che significa <i>privo di loquela<\/i> per semplicemente <i>privo  <\/i>     <i>Io venni 'n luogo d'ogni luce muto.<\/i>\r\n<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Inf. V 28","NF":"Il riferimento corretto \u00e8 al verso 28, non 27.","TF":"Io venni in loco d'ogne luce muto","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&L=0&workSign=Dante_Commedia&pb=5","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"30","from":26968.0,"to":26970.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"Riduzione semantica","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"<i>Erant cum David septem\nchori.<\/i>  Cos\u00ec nel 2 de' Re cap. 6  &mdash; <b>a duo miei sensi<\/b> la\nNidobeatina, e se non malamente l'altr'edizioni congiungono al\nsegnacaso <b>a<\/b> anche l'articolo <i>i<\/i><\/b> e leggono <i>ai duo miei sensi.<\/i> \nImperocch\u00e8 allora soltanto questo articolo vi starebbe bene\nquando il Poeta non avesse avuti che due sensi; ma conciosiach\u00e8\navessene cinque, ed a due soli innominati, e da ricercarsi dal\nleggitore [all'occhio cio\u00e8 ed all'orecchio] cagionasse discordia\ne contesa quella elegante scoltura, che vi ha a fare l'articolo? \n&mdash; <b>Faceva dir<\/i><\/b> [<i>Facea dicer<\/i><\/b>, l'edizioni dalla Nidobeatina\ndiverse] <b>l'un n\u00f2, l'altro s\u00ec canta<\/b>; ellittico parlare, che per\nl'intiera sintassi esser dovrebbe, <i>A duo miei sensi faceva dir\nci\u00f2 che dicevano, l'uno n\u00f2<\/i>, non canta, <i>l'altro s\u00ec canta.<\/i><\/b>  <b>N\u00f2<\/i><\/b>\ndiceva l'orecchio, che non udiva canto; e <b>si<\/b> diceva l'occhio,\nche gli atteggiamenti di canto osservava.\n\n","Cantica":"Purgatorio","Canto":"10","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre><i>Erant cum David septem chori.<\/i>  Cos&igrave; nel 2 de' Re cap. 6.<\/pre>","AC":"","F":"https:\/\/hdn.dantenetwork.it\/resource\/source\/secondo-libro-dei-re","LF":"VI 12","NF":"Il particolare dei sette cori \u00e8 presente solo nel testo della Vulgata.","TF":"et erant cum David septem chori","UF":"http:\/\/vulsearch.sourceforge.net\/html\/2Rg.html#x6_12","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CITAZIONE ESPLICITA","Verso":"59-60","from":9538.0,"to":9542.0,"NomeAutore":null,"TitoloFonte":null,"CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"Sette cori","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"<i>Figliare<\/i> e\n<i>rifigliare<\/i> adopera qu\u00ec Dante per <i>provedere<\/i> e <i>riprovedere di\nfigliuolanza<\/i>; e parlando in modo come se i paesi stessi\nprovedessero di figliuolanza i propri padroni, incomincia a lodar\nBagnacavallo per aver lasciato terminare la linea de' suoi\ncattivi conti; poscia aggiungne che fa male Castrocaro, e peggio\nConio, <b>che pi\u00f9 s'impiglia<\/b> [zeuma, come quel di Virgilio <i>Hic\nillius arma, hic currus fuit<\/i><\/b> [Aeneid. I, 20] si prende briga di\nprovedere di figliuolanza <b>tai<\/i><\/b> [tanto cattivi] conti. \n<b>Bagnacavallo<\/b>, e <b>Castrocaro<\/b> sono terre di Romagna, aventi in\nallora i propri conti; com'era pur di Romagna, ed aveva i propri\nconti <b>Conio<\/b> castello ora distrutto [Vedi Leandro Alberti\n<i>Descriz. d'Italia<\/i> nel capo <i>della Romagna<\/i>].\n\n","Cantica":"Purgatorio","Canto":"14","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre><b>che pi&ugrave; s'impiglia<\/b> [zeuma, come quel di Virgilio <i>Hic illius arma, hic currus fuit<\/i> [Aeneid. I, 20] <\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1398","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q60220","LF":"I 16-17","NF":"Il rimando corretto \u00e8 Aen. I 16-17, non 20.","TF":"Hic illius arma, <br \/>hic currus fuit","UF":"http:\/\/data.perseus.org\/citations\/urn:cts:latinLit:phi0690.phi003.perseus-lat1:1.12-1.33","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"115-117","from":14066.0,"to":14069.0,"NomeAutore":"Publio Virgilio Marone","TitoloFonte":"Eneide","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"Zeugma","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"<i>Il tempio<\/i> [chiosa il Venturi]\n<i>di Gerusalemme, dove la santissima Vergine, ritrovato, dopo tre\ngiorni che l'avea smarrito, il suo divino Figliuolo, gli disse\nqueste parole<\/i> [Figliuol mio, perch\u00e8 hai tu ec.] <i>registrate in\ns. Luca c. 2.  Propone qu\u00ec alcuni esempi della virt\u00f9 contraria al\nvizio dell'ira: e per usar variet\u00e0 non li mette effigiati o nel\npavimento, o nella ripa, come nel primo girone, ma gli espone\ncome visti da se rapito in estasi, che sarebbe bella, se non\nimbrattasse colla seguente profanit\u00e0 la divinit\u00e0 di questo primo\nesempio.<\/i>\n\n\tCirca l'<i>imbrattare la divinit\u00e0 con la profanit\u00e0<\/i>, s'\u00e8\ngi\u00e0 detto, credo, abbastanza sotto il verso 28 del XII della\npresente cantica.  Resta qu\u00ec solo d'avvertire, che non mette il\nPoeta in questo girone effigiati gli esempi di mansuetudine <i>nel\npavimento, o nella ripa<\/i>, non <i>per usar variet\u00e0<\/i>, ma per\nindispensabile necessit\u00e0.  Imperocch\u00e8, se non appunto per come\nestatica visione di mente veder non si potevano da chi per\ncagione del densissimo fumo non poteva adoprar gli occhi.  Vedi\n'l fine del presente, ed il principio del seguente canto.  &mdash;\n<b>Pi\u00f9 persone<\/b>, cio\u00e8 Ges\u00f9 Cristo, Maria Vergine, san Giuseppe, e i\ndottori, coi quali stava Ges\u00f9 Cristo disputando.\n\n","Cantica":"Purgatorio","Canto":"15","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre><i>Il tempio<\/i> [chiosa il Venturi] <i>di Gerusalemme, dove la santissima Vergine, ritrovato, dopo tre  giorni che l'avea smarrito, il suo divino Figliuolo, gli disse queste parole<\/i> [Figliuol mio, perch&egrave; hai tu ec.] <i>registrate in s. Luca c. 2.<\/i><\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q128538","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q39939","LF":"II 48","NF":"","TF":"Et videntes eum admirati sunt, et dixit Mater eius ad illum: &ldquo; Fili, quid fecisti nobis sic? Ecce pater tuus et ego dolentes quaerebamus te &rdquo;.","UF":"https:\/\/www.vatican.va\/archive\/bible\/nova_vulgata\/documents\/nova-vulgata_nt_evang-lucam_lt.html#2","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":["{\"Commento\": \"https:\/\/dante.dartmouth.edu\/biblio.php?comm_id=17325\", \"Autore\":\"P. Pompeo Venturi, 1732\",\"Rapporto\": \"CONFERMA\"}"],"RSO":"CONFERMA","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CONCORDANZA STRINGENTE","Verso":"87-90","from":14934.0,"to":14937.0,"NomeAutore":"Luca","TitoloFonte":"Vangelo secondo Luca","CEP":"Maria rimprovera con dolcezza Ges\u00f9 nel tempio","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"<i>In orbe terrarum pulcherrimum anguium genus\nest, quod in aqua vivit, hydri vocantur, nullis serpentium\ninferiores veneno<\/i>, scrive Plinio [<i>Hist.<\/i> lib. 29 cap. 4]. \n<i>Hydrus mas, hydra femina<\/i> Roberto Stefano [<i>Thesaur. ling.\nLat.<\/i> art. <i>Hydrus.<\/i>].\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"09","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre><strong>Idre<\/strong><i>: in orbe terrarum pulcherrimum anguium genus est, quod in aqua vivit, hydri vocantur, nullis serpentium inferiores veneno<\/i>, scrive Plinio [<i>Hist.<\/i> lib. 29 cap. 4]. <\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q82778","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q442","LF":"XXIX 23","NF":"La fonte \u00e8 XXIX 23, non XXIX 4.","TF":"In orbe terrarum pulcherrimum anguium genus est, quod in aqua vivit, hydri vocantur, nullis serpentium inferiores veneno.","UF":"http:\/\/data.perseus.org\/citations\/urn:cts:latinLit:phi0978.phi001.perseus-lat1:29.23","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"40","from":7962.0,"to":7963.0,"NomeAutore":"Plinio il Vecchio","TitoloFonte":"Naturalis historia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"Idre","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"<i>La selva erronea di questa vita<\/i> \u00e8\nun passo che non lascia, anzi, che non <b>lasci\u00f2<\/b> mai vivo chi vi\nentr\u00f2.  \u00c8 antica infatti quanto il genere umano, e quindi quanto\nil peccato originale in cui tutti nasciamo, e che fu il\n<i>diverticulum totius nostrae deviationis<\/i><\/b> (<i>Mon.<\/i>, I, xvi, 1), il\nprincipio di ogni nostro errore; e somiglia in tutto <i>all'alto\npasso<\/i> di Ulisse, ossia a un mare <i>che mai non vide navicar sue\nacque<\/i> &mdash; <i>omo che di tornar sia poscia esperto<\/i> (<i>Purg.<\/i>, I,\n131).  Non si entra in essa, se non morendo &mdash; della morte\ndell'anima che segue alla colpa &mdash; perch\u00e9 fin da quando il\ndiavolo indusse i nostri primi parenti a commettere il peccato,\n<i>in omnes homines mors pertransiit<\/i> (S. Paolo, <i>ad Rom.<\/i>, V, 12). \nMa anche per uscirne bisogna morire al male che rappresenta,\nossia liberarsene.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"01","Commentario":"Luigi Pietrobono 1949 [1924-30]","FrammentoNota":"<pre><i>La selva erronea di questa vita<\/i> &egrave;\r\nun passo che non lascia, anzi, che non <b>lasci&ograve;<\/b> mai vivo chi vi\r\nentr&ograve;.  &Egrave; antica infatti quanto il genere umano, e quindi quanto\r\nil peccato originale in cui tutti nasciamo, e che fu il\r\n<i>diverticulum totius nostrae deviationis<\/i> (<i>Mon.<\/i>, I, xvi, 1), il\r\nprincipio di ogni nostro errore;<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q134221","LF":"I, xvi, 1","NF":"","TF":"Rationibus omnibus supra positis experientia memorabilis attestatur: status videlicet illius mortalium quem Dei Filius, in salutem hominis hominem assumpturus, vel expectavit vel cum voluit ipse disposuit. Nam si a lapsu primorum parentum, qui diverticulum fuit totius nostre deviationis, dispositiones hominum et tempora recolamus, non inveniemus nisi sub divo Augusto monarcha, existente Monarchia perfecta, mundum undique fuisse quietum.","UF":"http:\/\/www.danteonline.it\/italiano\/opere.asp?idope=4&idlang=OR","NaturaRiferimento":"SUPPORTO ESTERNO","RCC":"nan","RSO":"ESTENDE","Rif":"SUPPORTO ESTERNO","TipoDiCitazione":"no","Verso":"26-27","from":193.0,"to":195.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Monarchia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"<i>Meglio sarebbe stato per lui di non\nesser mai nato.<\/i>  Matt. XXVI, 24.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"05","Commentario":"G.A. Scartazzini 1872-82 [2nd ed. 1900]","FrammentoNota":"<pre><i>Meglio sarebbe stato per lui di non esser mai nato.<\/i> Matt. XXVI, 24.<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q43600","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q392302","LF":"26, 24","NF":"","TF":"Filius quidem hominis vadit, sicut scriptum est de illo; vae autem homini illi, per quem Filius hominis traditur! Bonum erat ei, si natus non fuisset homo ille &rdquo;.","UF":"http:\/\/www.vatican.va\/archive\/bible\/nova_vulgata\/documents\/nova-vulgata_nt_evang-matthaeum_lt.html#26","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CONCORDANZA STRINGENTE","Verso":"7","from":4047.0,"to":4049.0,"NomeAutore":"Matteo","TitoloFonte":"Vangelo secondo Matteo","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"Meglio sarebbe stato non nascere per il peccatore","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"<i>Minos, a cui fallir non lece<\/i>,\nInf. XXIX, 120.  <b>Conoscitore<\/b> equivale in questo luogo al greco\n%chi%rho%iota%tau%eta%zeta\\ &mdash; chi fa il processo.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"05","Commentario":"G.A. Scartazzini 1872-82 [2nd ed. 1900]","FrammentoNota":"<pre><i>Minos, a cui fallir non lece<\/i>, Inf. XXIX, 120.<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Inf. XXIX, 120","NF":"","TF":"Min&ograve;s, a cui fallar non lece","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_Commedia&pb=29&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"9","from":4056.0,"to":4058.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"<i>Mor\u00ec Virgilio<\/i>\n[dice qu\u00ec 'l Castelvetro] <i>l'anno 734 dall'edificamento di\nRoma, essendo Consoli C. Senzio, e Q. Lucrezio, secondo che\ntestimonia Eusebio, o, secondo che si trova scritto nella vita di\nDonato, Gn. Plauzio in luogo di C. Senzio<\/i> [<i>bench\u00e8 io stimi\nerrore nella scrittura della predetta vita<\/i>] <i>che fu l'anno\nquartodecimo, da che Augusto era succeduto a Giulio Cesare.  Ma\nse mor\u00ec nel quartodecimo anno dello 'mperio d'Augusto, come poi\nsi fa dire a lui medesimo<\/i>\n\n     <i>Vero \u00e8 ch'altra fiata quaggi\u00f9 fui<\/i>\n        <i>Congiurato da quella Eriton<\/i> ec. \n\n<i>poich\u00e8 Ericto, della quale fa menzione, fu al tempo della\nbattaglia, che fu tra Cesare e Pompeo in Farsaglia, e congiurando\nrivoc\u00f2 uno spirito al corpo suo, per dar risposta al figliuolo di\nPompeo, che voleva sapere l'avvenimento della guerra, siccome\nracconta Lucano<\/i> [<i>nel lib. 6<\/i>]  <i>Il che fu prima che Ottaviano\nfosse Imperatore, non che morto Virgilio.<\/i>\n\n\tAl giudizio del Castelvetro si unisce anche il Venturi. \n<i>Qu\u00ec<\/i> [dice] <i>bisogner\u00e0 ricorrere all'anacronismo, se basta;\nessendo cosa certissima, che la morte di Virgilio segu\u00ec non poco\ndopo queste guerre civili.<\/i>\n\n\t<i>L'anacronismo<\/i> [risponde al Venturi il sig. Rosa\nMorando] <i>non basta certamente, quando si dica che il Poeta\nintenda di quella Erittone maga di Tessaglia, che fu, secondo\nLucano, adoperata da Sesto Pompeo, figliuolo del Magno per\nintendere il fine delle guerre civili, che tra suo padre, e\nCesare ardevano; imperocch\u00e8 ci sarebbe la contraddizione,\ndicendo ora, che Virgilio era morto avanti queste guerre civili,\ne avendo prima detto, ch'egli era vissuto a Roma sotto il buono\nAugusto.  Convien dunque affermare, che Dante non intenda qu\u00ec di\nquella Erittone, che da Lucano vien nominata.  Sentasi il\nMazzoni.<\/i>  \"Io credo, ch'egli [cio\u00e8 Dante] volesse intendere\nd'un'altra donna maga, la quale egli finge che fosse dopo la\nmorte de Virgilio, e la nomina Erittone, perch\u00e9 quel nome fu\nconveniente a tutte le donne venefiche a maghe, come pu\u00f2\nchiaramente apparere in quel verso d'Ovidio [Epist. <i>Sappho\nPhaoni<\/i>]:\n\n     Illuc mentis inops, ut quam furialis Erichtho\n        Impulit. \n\n<i>Sin qu\u00ec il Mazzoni.<\/i>\"  Veneficiis famosa fuit Thessala mulier;\ncuius \"nomen hic pro qualibet venefica ponitur\"; <i>cos\u00ec disse a\nquesto passo d'Ovidio Daniel Crispino nel suo c\u00f2mento<\/i> [<i>Osserv.\nsopra l'Inf.<\/i> a questo passo].\n\n\tForse sar\u00e0 cos\u00ec: ma potrebb'anche aver Dante intesa la\nstessissima maga di Lucano, senz'anacronismo, e senza\ncontraddizione veruna.  Contansi egli forse tra la guerra\nFarsalica e la morte di Virgilio pi\u00f9 che soli trent'anni [Tale\nintervallo di tempo risulta chiaramente ne' Fasti consolari,\npresso Sigonio, e Lenglet, tra il consolato di Giulio Cesare, e\ndi Publio Servilio [durante il quale, per testimonianza di esso\nCesare <i>de bello civili<\/i> lib. 3 successe la battaglia Farsalica]\ne il consolato di Gaio Senzio, e di Quinto Lucrezio, in tempo del\nquale mor\u00ec Virgilio]?  Perch\u00e9 adunque non pot\u00e8 Dante fingere,\nche sopravvivesse a Virgilio, e che nuovi prodigi operasse colei\nche sapeva rendere vita anche ai morti?\n\n\tDico <i>nuovi prodigi<\/i>, perocch\u00e8 certamente questo che\nDante accenna non accorda con quello che ne descrive Lucano. \nOltre che Lucano non fa valersi Erittone dell'opera di Virgilio,\nDante pone tratto dall'Inferno lo spirito di un traditore, e per\u00f2\nil fa uscire dal cerchio di Giuda, che\n\n     . . . . . <i>\u00e8 'l pi\u00f9 basso luogo, e 'l pi\u00f9 oscuro<\/i>,\n        <i>E 'l pi\u00f9 lontan dal ciel.<\/i>\n\nLucano all'opposto finge che Erittone non cercasse altro spirito,\nse non di quel corpo, che primo tra i molti che su 'l campo di\nbattaglia insepolti giacevano, le venisse fortuitamente alle\nmani, avente intieri gli organi della favella\n\n     . . . . . . . . . . . . . <i>pererrat<\/i>\n     <i>Corpora caesorum, tumulis proiecta negatis<\/i>,\n     . . . . . <i>et gelidas letho scrutata medullas<\/i>\n     <i>Pulmonis rigidi stantes sine vulnere fibras<\/i>\n     <i>Invenit, et vocem defuncto in corpore quaerit<\/i> \n     [Lib. VI, 727 e segg.].\n\ned aggiunge, che non aveva ancora quello spirito passato lo Stige\n\n     <i>Tristia non equidem Parcarum stamina, dixit<\/i>,\n     <i>Adspexi, tacitae revocatus ab aggere ripae<\/i> \n     [Vers. 788 e segg.].\n\ntanto era lungi dal fingerlo tratto dal pi\u00f9 profondo\ndell'Inferno.  &mdash; <b>cruda<\/b> appella Dante Erittone per Io spargere\ndell'uman sangue, che il medesimo Lucano descrive [Vers. 510 e\nsegg.] solito da costei farsi nelle sue fattucchierie.  &mdash; <b>sui<\/b>,\nalla maniera Latina per <i>suoi<\/i><\/b>, sincope in grazia della rima.\n\n\tLa ragione poi di finger Dante da Erittone adoprato a tal\nuopo Virgilio piu ch'altro soggetto, pu\u00f2 ripetersi o\ndall'eccellenza di Virgilio in poes\u00eca, e dallo aver egli stesso\nmagnificata la virt\u00f9 de' versi per cotali bisogni\n\n     <i>Carmina vel caelo possunt deducere Lunam.<\/i>\n     <i>Carminibus Circe socios mutavit Ulyssi<\/i> \n        [Eclog. 8 v. 69].\n\novvero anche dall'essersi Virgilio nella sua Eneide mostrato\nnotizioso de' luoghi infernali.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"09","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre><i>Sentasi il Mazzoni.<\/i>  \"Io credo, ch'egli [cio&egrave; Dante] volesse intendere d'un'altra donna maga, la quale egli finge che fosse dopo la morte de Virgilio, e la nomina Erittone, perch&eacute; quel nome fu conveniente a tutte le donne venefiche a maghe, come pu&ograve; chiaramente apparere in quel verso d'Ovidio [Epist. <i>Sappho Phaoni<\/i>]: \r\n     Illuc mentis inops, ut quam furialis Erichtho\r\n     Impulit.  <i>Sin qu&igrave; il Mazzoni.<\/i>\"  [...]. [Rosa Morando, <i>Osserv. sopra l'Inf.<\/i> a questo passo].Forse sar&agrave; cos&igrave;: ma potrebb'anche aver Dante intesa la stessissima maga di Lucano, senz'anacronismo, e senza contraddizione veruna. Contansi egli forse tra la guerra Farsalica e la morte di Virgilio pi&ugrave; che soli trent'anni [...]? Perch&eacute; adunque non pot&egrave; Dante fingere, che sopravvivesse a Virgilio, e che nuovi prodigi operasse colei che sapeva rendere vita anche ai morti?<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q7198","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1236672","LF":"XV 139-140","NF":"L'ed. delle Heroides curata da H. Bornecque, 1928, legge \"illuc mentis inops, ut quam furialis Enyo \/ attigit\", non \"Illuc mentis inops, ut quam furialis Erichtho \/ Impulit\".","TF":"illuc mentis inops, ut quam furialis Enyo<br \/>attigit","UF":"http:\/\/www.mqdq.it\/texts\/OV|epis|015","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":["{\"Commento\": \"https:\/\/hdn.dantenetwork.it\/resource\/commentary\/filippo-rosa-morando-1751\", \"Autore\":\"Riferimento\", \"Rapporto\": \"CONFERMA\"}","{\"Commento\": \"https:\/\/hdn.dantenetwork.it\/resource\/commentary\/jacopo-mazzoni-1587\", \"Autore\":\"Riferimento\", \"Rapporto\": \"CONFERMA\"}"],"RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"23-24","from":7833.0,"to":7845.0,"NomeAutore":"Publio Ovidio Nasone","TitoloFonte":"Eroidi","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"<i>Nel qual tu se'<\/i>:\nintende le celesti sfere~; e <i>sincero<\/i> vale <i>puro<\/i>, senza mistura\ndi elementi &mdash; <i>in loro essere intero<\/i>, nel compiuto loro essere.\n\n\t<i>Pone Dante<\/i> [critica il Venturi] <i>i cieli incorruttibili\nsecondo l' opinione comune di que' tempi sprovvisti di\ncannocchiale<\/i>, <i>e inferisce che sono incorruttibile dall'essere\ncreati<\/i>, <i>la quale \u00e8 un illazione che ne discende assai\nzoppicando.<\/i>\n\n\tPer le scoperte col cannocchiale a questo proposito\nfatte~, non pu\u00f2 il Venturi intendere se non quelle medesime che\ndisse nel canto II.  di questa cantica v. 145.  dei <i>monti<\/i>,\n<i>valli<\/i>, <i>pianure<\/i>, <i>laghi<\/i>, <i>fiumi<\/i>, <i>mari<\/i>, <i>isole ec.<\/i>  nella\nLuna pretesi.  Fra per\u00f2 cotali scoperte~, comunque sieno~, non\nv' \u00e8 quella certamente d'essersi manifestata nella Luna~, od in\nalcun altro pianeta~, sfenditura o guasto veruno.\n\n\tL' illazione poi della incorruttibilit\u00e0 de' cieli non \u00e8\nsemplicemente <i>dall'essere creati<\/i>, ma dall'essere immediatamente\ne compiutamente <i>in loro essere intero<\/i> da Dio creati~: come lo\ndimostra ne' poco anzi riferiti versi~:\n\n     <i>Ci\u00f2 che da lei senza mezzo distilla<\/i>\n     <i>Non ha poi fine<\/i> [Vers. 67. e segg.~]:\n\n     e ben pu\u00f2 cotale illazione validarsi col surriferito detto dell'\n     Ecclesiaste~: Didici quod omnia opera~, <i>quae fecit Deus<\/i>, <i>perseverent in\n     perpetuum<\/i> [Cap. 3.].\n\n","Cantica":"Paradiso","Canto":"07","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>L' illazione poi della incorruttibilit&agrave; [...] ben pu&ograve; [...] validarsi col surriferito detto dell'Ecclesiaste: Didici quod omnia opera, <i>quae fecit Deus<\/i>, <i>perseverent in perpetuum<\/i> [Cap. 3.].<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q4233718","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q131072","LF":"III 14","NF":"","TF":"Didici quod omnia opera, quae fecit Deus, perseverent in perpetuum; non possumus eis quidquam addere nec auferre, quae fecit Deus, ut timeatur.&nbsp;","UF":"https:\/\/www.vatican.va\/archive\/bible\/nova_vulgata\/documents\/nova-vulgata_vt_ecclesiastes_lt.html#3","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CONCORDANZA STRINGENTE","Verso":"130-132","from":6835.0,"to":6839.0,"NomeAutore":"anonimo","TitoloFonte":"Qoelet","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"Eternit\u00e0 delle cose create da Dio","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"<i>Non\npure<\/i>, non solamente, perch\u00e8 disperi di trovar termini valevoli\nad esprimerlo.  &mdash; <b>Ma per la mente<\/b> ec.: ma per cagione eziandio\ndella <b>mente<\/b>, della memoria [La <b>mente<\/b> presa dal Poeta nostro\nper la <i>memoria<\/i><\/b>, vedila Inf. II, 8, ed altrove] mia stessa, che\nnon pu\u00f2 tornare a rappresentarselo qual era, se non l'aiuta\nquella grazia medesima che, sollevandola allora sopra delle sue\nforze fece, che lo si rappresentasse.\n\n","Cantica":"Paradiso","Canto":"18","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>La <b>mente<\/b> presa dal Poeta nostro per la <i>memoria<\/i>, vedila Inf. II, 8, ed altrove<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Inf. II 8","NF":"","TF":"o mente che scrivesti ci&ograve; ch'io vidi,","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&L=0&workSign=Dante_Commedia&pb=2","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"10-12","from":17264.0,"to":17272.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"\"Mente\" per \"memoria\"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"<i>Non Alessandro Magno<\/i>\n[chiosa il Venturi], <i>come spieg\u00f2 il Landino con altri, e\ntrasport\u00f2 ultimamente il P. d'Aquino<\/i> Pellaeus in unda aestuat\nhac iuvenis; <i>non sembrando probabile, che il Poeta lo ponga in\ntal luogo, e con tal compagnia; ma Alessandro Fer\u00e8o tiranno della\nTessaglia, le cui tirannie descrive Giustino.<\/i>\n\n\tQuesta spiegazione contraria alla comune degli antichi\ncomentatori, misela in campo il primo il Vellutello.  Dal\nVellutello presela il Daniello; ma non prese insieme l'errore di\ncitar Giustino.  Il Venturi si ha fatto suo l'uno e l'altro.\n\n\tNon solamente Giustino non ci dice nulla di Alessandro\nFer\u00e8o [Parla, tra gli altri, di Alessandro Fer\u00e8o Diodoro di\nSicilia ne' libri 15 e 16], ma ci narra crudelt\u00e0 cos\u00ec grandi\nusate da Alessandro Magno verso de' suoi medesimi parenti ed\namici, che e per esse, e pe 'l corto, ma significantissimo\ncarattere, che fa al medesimo Lucano in quel <i>felix praedo<\/i>\n[<i>Pharsal.<\/i> X, 21], pote con giustizia dal poeta nostro\ncollocarsi qu\u00ec tra coloro <i>Che dier nel sangue, e nell'aver di\npiglio<\/i> {v.105}.  Il nome che pone qu\u00ec Dante di Alessandro\nsuccintamente, senz'altro aggiunto, serve d'indizio, che vuolsi\nintendere del pi\u00f9 famoso, ch'\u00e8 certamente il Magno: e il non aver\nDante collocato Alessandro stesso tra gli <i>spiriti magni<\/i> del\nLimbo, \u00e8 una riprova, che riserbasselo per questo luogo.\n\n\tDallo scrivere Dante nel Convito di Alessandro Macedone,\n<i>E chi non \u00e8 ancora col cuore Alessandro per li suoi reali\nbenefici<\/i> [Tratt. IV cap. 10], l'autore della <i>Serie d'Aneddoti\nnum. II<\/i> stampata in Verona 1786, tira conseguenza, che non\npossa Dante qu\u00ec per <i>Alessandro<\/i> intendere il Macedone stesso.\n\n\tPremieramente i <i>reali benefici<\/i> compartiti dal Macedone\na' commilitoni suoi non fanno contraddizione alla taccia di\n<i>predatore<\/i>: poi, se anche contraddicessero, non sarebbe questo\nl'unico luogo dove la Commedia di Dante pugnasse col Convito. \nVedi, per cagion d'esempio, Parad. II, 58 e segg., e VIII, 34.\n\n\t<i>Dionisio fero<\/i>, Dionisio tiranno di Siracusa in Sicilia\nnotissimo nelle storie Greche.  Volpi.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"12","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>Parla, tra gli altri, di Alessandro Fer&egrave;o Diodoro di Sicilia ne' libri 15 e 16<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q171241","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q672803","LF":"XV 95","NF":"","TF":"\u1f10&pi;\u1fbd \u1f04&rho;&chi;&omicron;&nu;&tau;&omicron;&sigmaf; &delta;\u1fbd \u1f08&theta;\u03ae&nu;&eta;&sigma;&iota; &Nu;&iota;&kappa;&omicron;&phi;\u03ae&mu;&omicron;&upsilon; &tau;\u1f74&nu; \u1f51&pi;&alpha;&tau;&iota;&kappa;\u1f74&nu; \u1f00&rho;&chi;\u1f74&nu; \u1f10&nu; \u1fec\u03ce&mu;\u1fc3 &delta;&iota;\u03ad&lambda;&alpha;&beta;&epsilon; &Gamma;\u03ac&iota;&omicron;&sigmaf; &Sigma;&omicron;&lambda;&pi;\u03af&kappa;&iota;&omicron;&sigmaf; &kappa;&alpha;\u1f76 &Gamma;\u03ac&iota;&omicron;&sigmaf; &Lambda;&iota;&kappa;\u03af&nu;&iota;&omicron;&sigmaf;. \u1f10&pi;\u1f76 &delta;\u1f72 &tau;&omicron;\u03cd&tau;&omega;&nu; \u1f08&lambda;\u03ad&xi;&alpha;&nu;&delta;&rho;&omicron;&sigmaf; &mu;\u1f72&nu; \u1f41 &Phi;&epsilon;&rho;\u1ff6&nu; &tau;\u03cd&rho;&alpha;&nu;&nu;&omicron;&sigmaf; &lambda;\u1fc3&sigma;&tau;&rho;\u03af&delta;&alpha;&sigmaf; &nu;&alpha;\u1fe6&sigmaf; \u1f10&kappa;&pi;\u03ad&mu;&psi;&alpha;&sigmaf; \u1f10&pi;\u1f76 &tau;\u1f70&sigmaf; &Kappa;&upsilon;&kappa;&lambda;\u03ac&delta;&alpha;&sigmaf; &nu;\u03ae&sigma;&omicron;&upsilon;&sigmaf;, &tau;&iota;&nu;\u1f70&sigmaf; &mu;\u1f72&nu; \u1f10&kappa;&pi;&omicron;&lambda;&iota;&omicron;&rho;&kappa;\u03ae&sigma;&alpha;&sigmaf; &pi;&omicron;&lambda;&lambda;\u1ff6&nu; &sigma;&omega;&mu;\u03ac&tau;&omega;&nu; \u1f10&kappa;&upsilon;&rho;\u03af&epsilon;&upsilon;&sigma;&epsilon;&nu;, &epsilon;\u1f30&sigmaf; &delta;\u1f72 &tau;\u1f74&nu; &Pi;&epsilon;&pi;\u03ac&rho;&eta;&theta;&omicron;&nu; \u1f00&pi;&omicron;&beta;&iota;&beta;\u03ac&sigma;&alpha;&sigmaf; &mu;&iota;&sigma;&theta;&omicron;&phi;\u03cc&rho;&omicron;&upsilon;&sigmaf; &sigma;&tau;&rho;&alpha;&tau;&iota;\u03ce&tau;&alpha;&sigmaf; \u1f10&pi;&omicron;&lambda;&iota;\u03cc&rho;&kappa;&epsilon;&iota; &tau;\u1f74&nu; &pi;\u03cc&lambda;&iota;&nu;. [2] \u1f08&theta;&eta;&nu;&alpha;\u03af&omega;&nu; &delta;\u1f72 &beta;&omicron;&eta;&theta;&eta;&sigma;\u03ac&nu;&tau;&omega;&nu; &tau;&omicron;\u1fd6&sigmaf; &Pi;&epsilon;&pi;&alpha;&rho;&eta;&theta;\u03af&omicron;&iota;&sigmaf;, &kappa;&alpha;\u1f76 &sigma;&tau;&rho;&alpha;&tau;&eta;&gamma;\u1f78&nu; &Lambda;&epsilon;&omega;&sigma;&theta;\u03ad&nu;&eta;&nu; \u1f00&pi;&omicron;&lambda;&iota;&pi;\u03cc&nu;&tau;&omega;&nu;, \u1f10&pi;\u03ad&theta;&epsilon;&tau;&omicron; &tau;&omicron;\u1fd6&sigmaf; \u1f08&theta;&eta;&nu;&alpha;\u03af&omicron;&iota;&sigmaf;: \u1f10&tau;\u03cd&gamma;&chi;&alpha;&nu;&omicron;&nu; &delta;\u1fbd &omicron;\u1f57&tau;&omicron;&iota; &pi;&alpha;&rho;&alpha;&phi;&upsilon;&lambda;\u03ac&tau;&tau;&omicron;&nu;&tau;&epsilon;&sigmaf; &tau;&omicron;\u1f7a&sigmaf; \u1f10&nu; &tau;\u1ff7 &Pi;&alpha;&nu;\u03cc&rho;&mu;\u1ff3 &delta;&iota;&alpha;&tau;&rho;\u03af&beta;&omicron;&nu;&tau;&alpha;&sigmaf; &tau;\u1ff6&nu; \u1f08&lambda;&epsilon;&xi;\u03ac&nu;&delta;&rho;&omicron;&upsilon; &sigma;&tau;&rho;&alpha;&tau;&iota;&omega;&tau;\u1ff6&nu;. \u1f00&pi;&rho;&omicron;&sigma;&delta;&omicron;&kappa;\u03ae&tau;&omega;&sigmaf; &delta;\u1f72 \u1f10&pi;&iota;&theta;&epsilon;&mu;\u03ad&nu;&omega;&nu; &tau;\u1ff6&nu; &tau;&omicron;\u1fe6 &delta;&upsilon;&nu;\u03ac&sigma;&tau;&omicron;&upsilon;, &pi;&alpha;&rho;\u03ac&delta;&omicron;&xi;&omicron;&sigmaf; &epsilon;\u1f50&eta;&mu;&epsilon;&rho;\u03af&alpha; &pi;&epsilon;&rho;\u1f76 &tau;\u1f78&nu; \u1f08&lambda;\u03ad&xi;&alpha;&nu;&delta;&rho;&omicron;&nu; \u1f10&gamma;\u03ad&nu;&epsilon;&tau;&omicron;. &omicron;\u1f50 &mu;\u03cc&nu;&omicron;&nu; &gamma;\u1f70&rho; &tau;&omicron;\u1f7a&sigmaf; \u1f00&pi;&epsilon;&sigma;&tau;&alpha;&lambda;&mu;\u03ad&nu;&omicron;&upsilon;&sigmaf; \u1f10&nu; &tau;\u1ff7 &Pi;&alpha;&nu;\u03cc&rho;&mu;\u1ff3 &delta;&iota;\u03ad&sigma;&omega;&sigma;&epsilon;&nu; \u1f10&kappa; &tau;\u1ff6&nu; &mu;&epsilon;&gamma;\u03af&sigma;&tau;&omega;&nu; &kappa;&iota;&nu;&delta;\u03cd&nu;&omega;&nu;, \u1f00&lambda;&lambda;\u1f70 &kappa;&alpha;\u1f76 &tau;&rho;&iota;\u03ae&rho;&epsilon;&iota;&sigmaf; &mu;\u1f72&nu; \u1f08&tau;&tau;&iota;&kappa;\u1f70&sigmaf; &pi;\u03ad&nu;&tau;&epsilon;, &mu;\u03af&alpha;&nu; &delta;\u1f72 &Pi;&epsilon;&pi;&alpha;&rho;&eta;&theta;\u03af&alpha;&nu; &epsilon;\u1f37&lambda;&epsilon;, &kappa;&alpha;\u1f76 &sigma;&omega;&mu;\u03ac&tau;&omega;&nu; \u1f10&kappa;&upsilon;&rho;\u03af&epsilon;&upsilon;&sigma;&epsilon;&nu; \u1f11&xi;&alpha;&kappa;&omicron;&sigma;\u03af&omega;&nu;.","UF":"http:\/\/data.perseus.org\/citations\/urn:cts:greekLit:tlg0060.tlg001.perseus-grc3:15.95","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":["{\"Commento\": \"https:\/\/dante.dartmouth.edu\/biblio.php?comm_id=15445\", \"Autore\":\"Alessandro Vellutello, 1544\",\"Rapporto\": \"CONFERMA\"}","{\"Commento\": \"https:\/\/dante.dartmouth.edu\/biblio.php?comm_id=15475\", \"Autore\":\"Bernardino Daniello, 1547-68\",\"Rapporto\": \"CONFERMA\"}","{\"Commento\": \"https:\/\/dante.dartmouth.edu\/biblio.php?comm_id=17325\", \"Autore\":\"P. Pompeo Venturi, 1732\",\"Rapporto\": \"CONFERMA\"}"],"RSO":"CONTRADDICE","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"107","from":11215.0,"to":11221.0,"NomeAutore":"Diodoro Siculo","TitoloFonte":"Bibliotheca historica","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"<i>Non passerebbe<\/i> [eccoti lo\nsgraziato staffile del Venturi] <i>a tutti per buona una tale\ndiscolpa Orazio, che per questo appunto, acci\u00f2 non abbiano dopo\na tremare i poeti, avvertisce<\/i>:\n\n     <i>Sumite materiam vestris qui scribitis aequam<\/i> \n        <i>Viribus, et versate diu quid ferre recusent<\/i>, \n        <i>Quid valeant humeri.<\/i>  \n\nOh veramente prodigio di avvedutezza, che condanner\u00e0 in avvenire\nper sempre questa, e quelle altre simili espressioni de' poeti\n<i>Quis talia fando explicet?  Quis possit verbis aequare dolorem\nec.<\/i>!\n\n","Cantica":"Paradiso","Canto":"23","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre><i>Non passerebbe<\/i> [eccoti lo sgraziato staffile del Venturi] <i>a tutti per buona una tale discolpa Orazio, che per questo appunto, acci&ograve; non abbiano dopo a tremare i poeti, avvertisce<\/i>:  \r\n     <i>Sumite materiam vestris qui scribitis aequam<\/i> \r\n        <i>Viribus, et versate diu quid ferre recusent<\/i>, \r\n        <i>Quid valeant humeri.<\/i> <\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q6197","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q703985","LF":"38-40","NF":"","TF":"sumite materiam vestris, qui scribitis, aequam <br \/>viribus et versate diu, quid ferre recusent, <br \/>quid valeant umeri.&nbsp;","UF":"http:\/\/data.perseus.org\/citations\/urn:cts:latinLit:phi0893.phi006.perseus-lat1:1-43","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":["{\"Commento\": \"https:\/\/dante.dartmouth.edu\/biblio.php?comm_id=17325\", \"Autore\":\"P. Pompeo Venturi, 1732\",\"Rapporto\": \"CONFERMA\"}"],"RSO":"CONFERMA","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CONCORDANZA STRINGENTE","Verso":"64-66","from":22756.0,"to":22759.0,"NomeAutore":"Quinto Orazio Flacco","TitoloFonte":"Ars poetica","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"Omero","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"<i>Pareglio<\/i>, \u00e8 nome sustantivo, che si attribuisce a quella, che\ntal volta in nuvola dipinge il Sole, immagine di se stesso.  Qu\u00ec\nper\u00f2 Dante adoperando <i>pareglio<\/i> aggettivamente, dice che bens\u00ec\nDio fa l'altre cose essere <b>pareglie<\/b> di lui; ma che niun'altra\ncosa fa esser Dio <i>pareglio<\/i><\/b> di lei, dipinto cio\u00e8 della propria\nimmagine.  L'edizione della Crusca volle in vece leggere <i>fa di\nse pareglio all'altre cose.<\/i>  Se per\u00f2 avesse Dante in questo\nverso scritto cos\u00ec, avrebbe nel seguente verso dovuto scrivere <i>E\nnulla face a lui di se pareglio.<\/i>  Imperocch\u00e8 trovando noi che\nspessissime volte accompagna Dante il dativo <b>lui<\/i><\/b> col segno <i>a<\/i><\/b>,\ndove anche senza di cotal segno farebbe il senso abbastanza\ncapire essere il <b>lui<\/b> di dativo caso [Per cagion d'esempio Purg.\nXXX in quel verso 122 <i>Mostrando gli occhi giovinetti a lui<\/i>],\nmolto pi\u00f9 si dee credere che avrebbevelo qu\u00ec aggiunto dove vi\nsarebbe abbisognato.\n\n","Cantica":"Paradiso","Canto":"26","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre><b>lui<\/b> di dativo caso [Per cagion d'esempio Purg. XXX in quel verso 122 <i>Mostrando gli occhi giovinetti a lui<\/i>],<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Purg. XXX 122","NF":"","TF":"mostrando li occhi giovanetti a lui,","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_Commedia&pb=64&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"107-108","from":26114.0,"to":26130.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"Lui","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"<i>Pi\u00f9 che Re<\/i>, o pe 'l\nsacerdotale vestimento <i>ephod<\/i>, che intende il Poeta portassesi\nDavide <b>in quel caso<\/b>, in quell'atto [come d'averlo portato ne\nassicura il sacro testo: <i>porro David erat accinctus ephod lineo<\/i><\/b>\n[Nel precit. luogo]], ovvero per l'eroismo d'amore verso Dio, e\ndi umilt\u00e0: men che Re per la stessa umilt\u00e0 dal volgo mal intesa.\n\n","Cantica":"Purgatorio","Canto":"10","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre><i>Pi&ugrave; che Re<\/i>, o pe 'l sacerdotale vestimento <i>ephod<\/i>, che intende il Poeta portassesi Davide <b>in quel caso<\/b>, in quell'atto [come d'averlo portato ne assicura il sacro testo: <i>porro David erat accinctus ephod lineo <\/i>[Nel precit. luogo]], ovvero per l'eroismo d'amore verso Dio, e di umilt&agrave;: men che Re per la stessa umilt&agrave; dal volgo mal intesa.\r\n<\/pre>","AC":"","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q19140595","LF":"VI 14","NF":"","TF":"et David saltabat totis viribus ante Dominum. Porro David erat accinctus ephod lineo.","UF":"https:\/\/www.vatican.va\/archive\/bible\/nova_vulgata\/documents\/nova-vulgata_vt_ii-samuelis_lt.html#6","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CONCORDANZA STRINGENTE","Verso":"66","from":9588.0,"to":9594.0,"NomeAutore":null,"TitoloFonte":"Secondo libro di Samuele","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"<i>Preghiera al Sole<\/i> [chiosa\nil Venturi] <i>empia a prenderla in senso proprio.  Per ridurla a\nbuon senso, conviene intendere il Sole divino, che ha le sue\nperfezioni, e grazie per raggi.<\/i>  Anche per\u00f2 basta intendere, che\nsuppone Dante essere il lume del Sole un riverbero della stessa\ndivina luce raggiante nelle intelligenze.  Vedi ci\u00f2 ch'\u00e8 riferito\nnel IV di questa cantica v. 61  &mdash; <b>tu ne conduci<\/b>, ottativo,\n<b>quinc'entro<\/b> non vale n\u00e8 <i>qu\u00ec<\/i><\/b>, n\u00e8 <i>qua<\/i>, n\u00e8 <i>in questo luogo<\/i>,\ncome spiegano il Volpi e 'l Venturi, ma <i>per entro questo luogo.<\/i> \nLa particella <b>quinci<\/i><\/b> a significare <i>per questo luogo<\/i><\/b>\nadoperala, tra gli altri [Vedi 'l Vocabolario della Crusca],\nDante stesso in quel verso\n\n     <i>Quinci non pass\u00f2 mai anima buona<\/i> \n     [Inf. III, 127]:\n\ned al medesimo significato richiedela qu\u00ec 'l retto senso &mdash; <b>come\ncondur si vuol<\/b>, cio\u00e8, si dee, si conviene, bisogna.  Volpi.\n\n","Cantica":"Purgatorio","Canto":"13","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>Basta intendere, che suppone Dante essere il lume del Sole un riverbero della stessa divina luce raggiante nelle intelligenze.  Vedi ci&ograve; ch'&egrave; riferito  nel IV di questa cantica v. 61.<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Purg. IV 61-63","NF":"","TF":"Ond'elli a me: \"Se Castore e Poluce<br \/>fossero in compagnia di quello specchio<br \/>che s&ugrave; e gi&ugrave; del suo lume conduce","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&L=0&workSign=Dante_Commedia&pb=38","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":["{\"Commento\": \"https:\/\/dante.dartmouth.edu\/biblio.php?comm_id=17325\", \"Autore\":\"P. Pompeo Venturi, 1732\",\"Rapporto\": \"CONFERMA\"}"],"RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"16-19","from":12204.0,"to":12207.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"La luce di Dio si riflette nell'universo","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"<i>Prendete guardia che niuno sia profano\ncome Esau, il quale per una vivanda vendetta la sua ragione di\nprimogenitura.<\/i>  Ad Ebr. XII, 16.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"06","Commentario":"G.A. Scartazzini 1872-82 [2nd ed. 1900]","FrammentoNota":"<pre><i>Prendete guardia che niuno sia profano come Esau, il quale per una vivanda vendette la sua ragione di primogenitura.<\/i>  Ad Ebr. XII, 16.<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q9200","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q128608","LF":"12, 16","NF":"","TF":"ne quis fornicator aut profanus ut Esau, qui propter unam escam vendidit primogenita sua.","UF":"https:\/\/www.vatican.va\/archive\/bible\/nova_vulgata\/documents\/nova-vulgata_nt_epist-hebraeos_lt.html#12","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CONCORDANZA STRINGENTE","Verso":"21","from":5117.0,"to":5118.0,"NomeAutore":"Paolo di Tarso","TitoloFonte":"Lettera agli Ebrei","CEP":"Esau vende la primogenitura","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"Profano nel significato di goloso","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"<i>Quando vi sono cose assai, esse\naccrescono la vanit\u00e0<\/i>, Eccl. VI, 11.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"01","Commentario":"G.A. Scartazzini 1872-82 [2nd ed. 1900]","FrammentoNota":"<pre><i>Quando vi sono cose assai, esse accrescono la vanit&agrave;<\/i>, Eccl. VI, 11<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q4233718","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q131072","LF":"5, 10-11 [Nova vulgata 5, 9-10]","NF":"Il riferimento corretto non \u00e8 a Eccle 6, bens\u00ec a Eccle 5","TF":"Qui diligit pecuniam, pecunia non implebitur; et, qui amat divitias, fructum non capiet ex eis; et hoc ergo vanitas. <br \/>Ubi multae sunt opes, multi et qui comedunt eas; et quid prodest possessori, nisi quod cernit divitias oculis suis?&nbsp;","UF":"http:\/\/www.vatican.va\/archive\/bible\/nova_vulgata\/documents\/nova-vulgata_vt_ecclesiastes_lt.html#5","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"99","from":722.0,"to":725.0,"NomeAutore":"anonimo","TitoloFonte":"Qoelet","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"Pi\u00f9 numerosi sono i beni, pi\u00f9 si accresce il desiderio","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"<i>Rancio<\/i>, cio\u00e8 arancio,\naranciato appella il colore di quelle cappe, per averle dette <i>di\nfuor dorate<\/i> {v.64}, e per essere il color dell'arancia simile a\nquel dell'oro [d'onde l'arancia stessa \u00e8 dai Latini appellata\n<i>malum aurantium<\/i>].  Per la medesima ragione dir\u00e0 nel Purg. che\nle guance dell'Aurora <i>per troppa etade divenivan rance<\/i> [Purg.\nII, 7 e segg.].\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"23","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre><i>Rancio<\/i>, cio&egrave; arancio, aranciato appella il colore di quelle cappe, per averle dette <i>di fuor dorate<\/i> {v.64}, e per essere il color dell'arancia simile a quel dell'oro [d'onde l'arancia stessa &egrave; dai Latini appellata <i>malum aurantium<\/i>].  Per la medesima ragione dir&agrave; nel Purg. che le guance dell'Aurora <i>per troppa etade divenivan rance<\/i> [Purg. II, 7 e segg.].\r\n<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Purg. II 9","NF":"","TF":"per troppa etate divenivan <strong>rance<\/strong>.","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_Commedia&pb=36&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"100","from":22163.0,"to":22166.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"\"Rancio\" nel senso di \"arancio\"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"<i>Rincalzare<\/i> per mettere attorno\nsostegni; o per far largo a chi passa, tenendo indietro la turba;\nche Tibullo nella 5 elegia del I libro disse <i>efficere viam.<\/i>  Lo\nstesso.\n\n","Cantica":"Paradiso","Canto":"21","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre><i>Rincalzare<\/i> per mettere attorno sostegni; o per far largo a chi passa, tenendo indietro la turba; che Tibullo nella 5 elegia del I libro disse <i>efficere viam.<\/i><\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q109598","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q3694159","LF":"I v 64","NF":"","TF":"Subicietque manus efficietque viam,&nbsp;","UF":"http:\/\/data.perseus.org\/citations\/urn:cts:latinLit:phi0660.phi001.perseus-lat1:1.5","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":["{\"Commento\": \"https:\/\/hdn.dantenetwork.it\/resource\/commentary\/giovanni-antonio-volpi-1726-27\", \"Autore\":\"Riferimento\", \"Rapporto\": \"CONFERMA\"}"],"RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"130","from":21145.0,"to":21147.0,"NomeAutore":"Albio Tibullo","TitoloFonte":"Corpus Tibullianum","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"Fare strada","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"<i>Sequere me<\/i>: cos\u00ec nel Vangelo di\ns. Giovanni c. 21.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"19","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre><i>Sequere me<\/i>: cos&igrave; nel Vangelo di s. Giovanni c. 21.<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q328804","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q36766","LF":"XXI 19","NF":"","TF":"Hoc autem dixit significans qua morte clarificaturus esset Deum. Et hoc cum dixisset, dicit ei: &ldquo; Sequere me &rdquo;.","UF":"https:\/\/www.vatican.va\/archive\/bible\/nova_vulgata\/documents\/nova-vulgata_nt_evang-ioannem_lt.html#21","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CITAZIONE ESPLICITA","Verso":"93","from":18133.0,"to":18140.0,"NomeAutore":"Giovanni evangelista","TitoloFonte":"Vangelo secondo Giovanni","CEP":"Ges\u00f9 chiede a Pietro di farsi suo seguace","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"<i>Smagare e dismagare<\/i> [verbi adoperati\ndal poeta nostro sovente [Purg. III, 11 X, 106, XIX, 20, XXVII,\n104, Par. III, 36] e da altri scrittori [Vedi 'l Vocab. della\nCrusca.]] pare che in ogni esempio ove s'incontrano significhino\nlo stesso che <i>smarrire<\/i>, <i>far perdere<\/i>, o simile.  Qu\u00ec,\nincominciando, <b>animo smagato<\/b>, no pare che possa significar\naltro che <i>animo smarrito.<\/i><\/b>  Dell'origine del verbo <i>smagare<\/i>\nvedi, lettore, se vuoi, la terza annotazione dell'ab. Quadrio al\n<i>Credo<\/i> del poeta nostro.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"25","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre><i>Smagare e dismagare<\/i> [verbi adoperati dal poeta nostro sovente [Purg. III, 11 X, 106, XIX, 20, XXVII, 104, Par. III, 36] e da altri scrittori [Vedi 'l Vocab. della Crusca.]] pare che in ogni esempio ove s'incontrano significhino lo stesso che <i>smarrire<\/i>, <i>far perdere<\/i>, o simile.  Qu&igrave;, incominciando, <b>animo smagato<\/b>, no pare che possa significar altro che <i>animo smarrito.<\/i><\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Purg. III 11","NF":"","TF":"che l'onestade ad ogn'atto dismaga,","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_Commedia&pb=37&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"146","from":24688.0,"to":24689.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"\"Smagare\" nel senso di \"smarrire\"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"<i>Venire<\/i> qu\u00ec per <i>arrivare<\/i> &mdash;\n<b>lo scaglion primaio<\/b>, il primo e pi\u00f9 basso gradino &mdash; <b>Bianco\nmarmo era s\u00ec<\/b> ec.  Essendo questa la porta del Purgatorio insieme\ne del Paradiso, restando, come in progresso si pu\u00f2 vedere, sempre\ndi poi libero il varco, finge Dante perci\u00f2 trovarsi ed adoprarsi\nqu\u00ec le chiavi consegnate da Ges\u00f9 Cristo a s. Pietro, appellate da\nCristo medesimo <i>claves regni caelorum<\/i><\/b> [<i>Matth.<\/i> 16, 19].  Ma\ncome per cotali chiavi dichiara in seguito il Salvatore\nintendersi l'autorit\u00e0 di sciogliere e di legare nella sacramental\nconfessione, <i>et quodcumque ligaveris super terram erit ligatum\net in caelis, et quodcumque solveris<\/i> ec., per\u00f2 per tre diversi\ngradini simboleggia il Poeta quant'\u00e8 necessario acci\u00f2 possa\nl'uomo per la sacramental confessione godere del benefizio delle\nchiavi.  Lo adunque specchiante liscio del grado primiero\nsimboleggia il riconoscimento delle proprie colpe, e 'l candore,\nla sincerit\u00e0 della confessione delle medesime, &mdash; <b>qual'io paio<\/i><\/b>,\nquale veramente io apparisco<\/b>, diverso da quello che l'amor\nproprio mi fa ingannevolmente credere ch'io paia.\n\n","Cantica":"Purgatorio","Canto":"09","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>Essendo questa la porta del Purgatorio insieme e del Paradiso, restando, come in progresso si pu&ograve; vedere, sempre di poi libero il varco, finge Dante perci&ograve; trovarsi ed adoprarsi qu&igrave; le chiavi consegnate da Ges&ugrave; Cristo a s. Pietro, appellate da Cristo medesimo <i>claves regni caelorum<\/i> [<i>Matth.<\/i> 16, 19].  Ma come per cotali chiavi dichiara in seguito il Salvatore intendersi l'autorit&agrave; di sciogliere e di legare nella sacramental confessione, <i>et quodcumque ligaveris super terram erit ligatum et in caelis, et quodcumque solveris<\/i> ec., per&ograve; per tre diversi gradini simboleggia il Poeta quant'&egrave; necessario acci&ograve; possa l'uomo per la sacramental confessione godere del benefizio delle chiavi.  Lo adunque specchiante liscio del grado primiero simboleggia il riconoscimento delle proprie colpe, e 'l candore, la sincerit&agrave; della confessione delle medesime.<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q43600","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q392302","LF":"XVI 19","NF":"","TF":"Tibi dabo claves regni caelorum; et quodcumque ligaveris super terram, erit ligatum in caelis, et quodcumque solveris super terram, erit solutum in caelis &rdquo;.","UF":"https:\/\/www.vatican.va\/archive\/bible\/nova_vulgata\/documents\/nova-vulgata_nt_evang-matthaeum_lt.html#16","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"94-96","from":8738.0,"to":8741.0,"NomeAutore":"Matteo","TitoloFonte":"Vangelo secondo Matteo","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"Il simbolismo delle chiavi","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"<i>Vini usus<\/i> [attesta\nValerio Massimo [Lib. 2 cap. 1]] <i>olim Romanis feminis ignotus\nfuit, ne scilicet in aliquod dedecus prolaberentur.<\/i>  &mdash;\n<b>Daniello dispregi\u00f2 cibo ed<\/b> ec.  Avendo Daniello coi tre\nfanciulli compagni pregato ed ottenuto di pascersi di legumi in\nvece di regie vivande destinate loro dal Re di Babilonia\nNabucodonosor, <i>Pueris his<\/i><\/b> [aggiunge il sacro testo [<i>Dan.<\/i> 1 v.\n17]] <i>dedit Deus scientiam, et disciplinam in omni libro, et\nsapientia: Danieli autem intelligentiam omnium visionum, et\nsomniorum.<\/i>  Bene adunque dice Dante che dispregiando Daniello il\nregal cibo acquistasse da Dio sapere &mdash; <b>savere<\/i><\/b> per <i>sapere<\/i><\/b>\nadoprato da altri autori di Lingua vedilo nel Vocabolario della\nCrusca.\n\n","Cantica":"Purgatorio","Canto":"22","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre><i>Vini usus<\/i> [attesta Valerio Massimo [Lib. 2 cap. 1]] <i>olim Romanis feminis ignotus fuit, ne scilicet in aliquod dedecus prolaberentur.<\/i><\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q379991","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q3738259","LF":"II i 5","NF":"","TF":"Vini usus olim Romanis feminis ignotus fuit, ne scilicet in aliquod dedecus prolaberentur, quia proximus a Libero patre intemperantiae gradus ad inconcessam uenerem esse consueuit.","UF":"http:\/\/data.perseus.org\/citations\/urn:cts:latinLit:phi1038.phi001.perseus-lat1:2.1.5","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CONCORDANZA STRINGENTE","Verso":"145-147","from":22554.0,"to":22557.0,"NomeAutore":"Valerio Massimo","TitoloFonte":"Factorum et dictorum memorabilium libri IX","CEP":"Le matrone romane astemie","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"<i>arsenale<\/i> fan derivare\ndal bizantino\n%alpha%rho%sigma%epsilon%nu%\u00e1lpha%lambda%eta%varsigma\\ e\ndall'arabo <i>d\u00e2r\u00e7anah<\/i> (che vorrebbe dire casa d'industria o\nd'arti, onde la <i>darsena<\/i> de' Genovesi, porto interno delle\ngalere).  Il Barozzi, Veneziano, crede che lez. vera, seguita da\nalcuni, sia <i>arsen\u00e0<\/i>, che tuttavia si sente a Venezia. \nL'Arsenale di Venezia, del quale parla il Poeta, non \u00e8 l'attuale\n(che fu costrutto nel 1337 su disegni di Andrea da Pisa), sibbene\nil vecchio, eretto nel 1104, come si crede, e ingrandito nel\n1303.  Anche a non voler tenere in alcun conto l'Epistola a Guido\nNovello attribuita a Dante, in data di Venezia 30 Marzo 1314 (con\nche al Signor di Ravenna si rende conto d'una certa ambasceria, e\nnella quale s\u00ec vituperevoli cose si dicono de' Veneziani e del\nloro governo), si pu\u00f2 tenere per fermo che il Poeta vide Venezia\ne il suo arsenale, forse nel 1306 quando fu a Padova, ma certo\nnel 1321, quando ci fu pel signor di Ravenna; nel qual viaggio, a\nRavenna ritornando, contrasse, secondo alcuni, quella malattia, \nche lo men\u00f2 al sepolcro.  &mdash; <b>L'inverno<\/b>, come stagione pi\u00f9\nacconcia alle riparazioni delle navi e meno adatta al navigare. \n&mdash; <b>Tenace pece<\/b> (cos\u00ec anche nell'<i>Inf.<\/i><\/b>, XXXIII, 143); <b>tenace<\/i><\/b>, \nche <i>invisca<\/i> (v. 18), cio\u00e8 che come vischio s'attacca.  &mdash;\n<b>Rimpalmar<\/b>, nuovamente impalmare di pece, impeciare di nuovo i\nbastimenti che soffersero de' guasti.  \u00c8 bella d'arte e vivissima\ndi appropriato colorito la comparazione, che trae dalle varie\noperazioni che si compiono simultanee nell'Arsenale; onde, in\ntutte le particolarit\u00e0, che accenna il Poeta, <i>maggiore \u00e8 la\ngiunta che la derrata della comparazione<\/i><\/b>, nota il Castelvetro, \n<i>perciocch\u00e8 non facendo bisogno a Dante se non della pece\ndell'arzan\u00e0, ha compreso ancora nella comparazione il fare delle\nnavi nuove, il far de' remi, il ristoppare e il battere e 'l far\nsarte e vele; le quali cose non hanno da far con la pece, se non\nche si fanno in quel luogo ed in quel tempo, dove e quando la\npece bolle.<\/i>\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"21","Commentario":"Giacomo Poletto 1894","FrammentoNota":"<pre>L'Arsenale di Venezia, del quale parla il Poeta, non &egrave; l'attuale (che fu costrutto nel 1337 su disegni di Andrea da Pisa), sibbene il vecchio, eretto nel 1104, come si crede, e ingrandito nel 1303.  Anche a non voler tenere in alcun conto l'Epistola a Guido Novello attribuita a Dante, in data di Venezia 30 Marzo 1314 (con che al Signor di Ravenna si rende conto d'una certa ambasceria, e nella quale s&igrave; vituperevoli cose si dicono de' Veneziani e del loro governo), si pu&ograve; tenere per fermo che il Poeta vide Venezia e il suo arsenale, forse nel 1306 quando fu a Padova, ma certo nel 1321, quando ci fu pel signor di Ravenna; nel qual viaggio, a Ravenna ritornando, contrasse, secondo alcuni, quella malattia, che lo men&ograve; al sepolcro. <\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q3730666","LF":"","NF":"L'epistola cui Poletto allude \u00e8 qualificata come incerta per attribuzione nel volume che solitamente il commentatore consulta per le opere latine del poeta: cfr. \"Le opere latine di Dante Allighieri\", a cura di G. Giuliani, vol. II, Firenze, Le Monnier, 1882, pp. 72-73. ","TF":"","UF":"https:\/\/books.google.it\/books?id=CWhrGTxFMEgC&printsec=frontcover&hl=it&source=gbs_ge_summary_r&cad=0#v=onepage&q&f=false","NaturaRiferimento":"SUPPORTO ESTERNO","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"SUPPORTO ESTERNO","TipoDiCitazione":"no","Verso":"7-9","from":19380.0,"to":19399.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Epistole","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"<i>che\nec.  Prava<\/i> appella l' <i>Italica terra<\/i>, l'Italia~, per ci\u00f2 che\ndisse Purg. VI. 124.  e segg.\n\n     <i>Che le terre d'Italia tutte piene\n      Son di tiranni<\/i>, <i>ed un Marcel diventa\n      Ogni villan<\/i>, <i>che parteggiando viene<\/i>:\n\ne per la <i>parte d'Italia<\/i>, <i>che siede<\/i>, che stendesi <i>intra\nRialto<\/i> [principale contrada di Venezia per la citt\u00e0 stessa~],\n<i>e le fontane di Brenta<\/i>, <i>e di Piava<\/i> [due fiumi che scendono\ndalle alpi dividenti l'Italia dalla Germania~, e mettono nel\ngolfo di Venezia~], tutta intende quella lista di terra~, che tra\nessi divisati termini si estende~: e male il Venturi al canto\ndell'Inf. XX. 65.  intendendo~, che con gl'indicati termini\nvoglia Dante segnare la situazione del solo castello di Romano\nBassanese~, patria del tiranno Ezzelino~, passa quindi a\nsentenziare~, che proceda il Poeta nostro per <i>termini distanti\nassai<\/i>, <i>e con istile geog rafico poco scrupoloso.<\/i>  Potrebbe il\nVenturi giustificarsi quando non avesse Dante detto altro se\nnon~, <i>intra Rialto e le fontane di Brenta<\/i>, <i>e di Piava si leva\nun colle ec.<\/i>: ma premettendo <i>In quella parte della terra\nItalica<\/i>, fa conoscere che i termini~, che aggiunge~,\nappartengono a segnare~, non Romano precisamente~, ma tutta la\nestensione di terreno ch'era sotto la giurisdizione di Romano.\n\n","Cantica":"Paradiso","Canto":"09","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre><i>Prava<\/i> appella l' <i>Italica terra<\/i>, l'Italia, per ci&ograve; che disse Purg. VI. 124.  e segg.\r\n     <i>Che le terre d'Italia tutte piene\r\n      Son di tiranni<\/i>, <i>ed un Marcel diventa\r\n      Ogni villan<\/i>, <i>che parteggiando viene<\/i>:<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Purg. VI 124-126","NF":"","TF":"Ch&eacute; le citt&agrave; d'Italia tutte piene<br \/>son di tiranni, e un Marcel diventa<br \/>ogne villan che parteggiando viene.","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&L=0&workSign=Dante_Commedia&pb=40","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"25-27","from":8191.0,"to":8211.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"http:\/\/www.treccani.it\/enciclopedia\/italia_(Enciclopedia-Dantesca)\/"},
    {"Annotazione":"<i>che di\u00e8 Cristo<\/i>, intendono gli\nespositori comunemente quello che di\u00e8 Cristo al giovanetto~, <i>Si\nvis perfectus esse<\/i>, <i>vade<\/i>, <i>vende quae habes<\/i>, et da\npauperibus~ [<i>Matth.<\/i> 19.].  E manifestossi in s.  Domenico il\n<i>primo amore<\/i> a cotale divino consiglio~, <i>perciocch\u00e8<\/i> [dice il\nLandino] <i>essendo ancor giovanetto a studio<\/i>, <i>vend\u00e8 i libri e\nci\u00f2 che avea<\/i>, <i>et in gran carestia distribu\u00ec ai poveri.  Il\nche intendendo il Vescovo lo fece Canonico Regolare.<\/i>\n\n","Cantica":"Paradiso","Canto":"12","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre><i>che di&egrave; Cristo<\/i>, intendono gli espositori comunemente quello che di&egrave; Cristo al giovanetto, <i>Si vis perfectus esse<\/i>, <i>vade<\/i>, <i>vende quae habes<\/i>, et da pauperibus [<i>Matth.<\/i> 19.]<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q43600","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q392302","LF":"XIX 21","NF":"","TF":"Ait illi Iesus: &ldquo; Si vis perfectus esse, vade, vende, quae habes, et da pauperibus, et habebis thesaurum in caelo; et veni, sequere me &rdquo;.&nbsp;","UF":"https:\/\/www.vatican.va\/archive\/bible\/nova_vulgata\/documents\/nova-vulgata_nt_evang-matthaeum_lt.html#19","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":["{\"Commento\": \"\", \"Autore\":\"Riferimento\", \"Rapporto\": \"CONFERMA\"}"],"RSO":"CONFERMA","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CONCORDANZA STRINGENTE","Verso":"75","from":11611.0,"to":11613.0,"NomeAutore":"Matteo","TitoloFonte":"Vangelo secondo Matteo","CEP":"Il consiglio di Ges\u00f9 al giovane ricco","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"<i>che ec.<\/i>\nManifesta Dante l' intendimento suo~, che l' <i>Osanna<\/i> catato da\nquesti spiriti [come avvis\u00f2 nel precedente canto v. 29.] cantato\nfosse da loro insieme coi Serafini.  <i>Fuochi pii<\/i> appella i\nSerafini dall'etimologia del nome~; imperocch\u00e8 <i>seraph<\/i>, come\nspiega Suida [Citato dal Laurenti nell' <i>Amalthea Onomastica<\/i>\nalla voce <i>Seraphim.<\/i>~], significa <i>urens.<\/i>  Aggiunge farsi i\nmedesimi <i>cucculla<\/i> [veste monacale per <i>veste ampia<\/i>] <i>di sei\nali<\/i>, per la descrizione che d' medesimi Serafini fa il profeta\nIsaia [Cap. 6.].  <i>Cocolla<\/i>, <i>e non cuculla<\/i>, avvisa 'l Venturi~,\n<i>scrive la Crusca<\/i>: ma se non era diversa la Crusca ai tempi del\nVenturi dalla odierna~, scrive questa l' uno e l'altro.\n\n","Cantica":"Paradiso","Canto":"09","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>Manifesta Dante l' intendimento suo, che l' <i>Osanna<\/i> catato da questi spiriti [come avvis&ograve; nel precedente canto v. 29.] cantato fosse da loro insieme coi Serafini. <\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Par. VIII 29","NF":"","TF":"sonava \"Osanna\" s&igrave;, che unque poi","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_Commedia&pb=75&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"77-78","from":8561.0,"to":8575.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"Le anime del terzo cielo cantano Osanna","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"<i>che vuole ec.\nVirt\u00f9<\/i>, <i>che vuole<\/i> appella Dante la volont\u00e0 anche Purg. XXI.\nv. 105.  e segg.\n\n        <i>Ma non pu\u00f2 tutto la virt\u00f9 che vuole<\/i>:\n     <i>Che riso e pianto son tanto seguaci\n        Alla passion<\/i>, <i>da che ciascun si spicca<\/i>,\n        <i>Che men seguon voler ne' pi\u00f9 veraci.<\/i>\n\nMancando di questo avviso tutti gl'interpreti da me veduti\nintralciano qu\u00ec 'l senso chiosando~, che la <i>virt\u00f9 voglia a suo\nprode freno<\/i>: spiegazione in cui non si sa con che connettersi il\nverbo <i>soffrire.  L' appetito<\/i> [dice il Volpi in corto quant'\naltri pi\u00f9 diffusamente dicono~], <i>il quale ricerca d'esser\nfrenato per sua utilit\u00e0<\/i>, <i>viena da Dante chiamato<\/i> Virt\u00f9 che\nvuole freno a suo prode.\n\n\tEcco dunque come brevemente io spieo.  <i>Quell'uom che non\nnacque<\/i> [Adamo~, perciocch\u00e8 creato da Dio immediatamente] <i>per\nnon soffrire alla virt\u00f9 che vuole<\/i> [alla volont\u00e0] <i>freno<\/i>\n[posto~, intendi~, da Dio col comando di non mangiare del\nfrutto~, che disubbidientemente mangi\u00f2] <i>a suo prode<\/i> [a pro\ndell'uomo stesso~: perocch\u00e8 per quella leggiera obbedienza\nvoleva Iddio confermarlo nella sua grazia~, esso con tutta sua\ndiscendenza~, rendendolo esente da morte e da ogni altro male\nqu\u00ec 'n terra~, e della eterna gloria assicurandolo in cielo~],\n<i>Dannando se dann\u00f2 tutta sua prole.<\/i>\n\n","Cantica":"Paradiso","Canto":"07","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre><i>Virt&ugrave;<\/i>, <i>che vuole<\/i> appella Dante la volont&agrave; anche Purg. XXI v. 105.  e segg.\r\n        <i>Ma non pu&ograve; tutto la virt&ugrave; che vuole<\/i>:\r\n     <i>Che riso e pianto son tanto seguaci\r\n        Alla passion<\/i>, <i>da che ciascun si spicca<\/i>,\r\n        <i>Che men seguon voler ne' pi&ugrave; veraci.<\/i><\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Purg. XXI 105-108","NF":"","TF":"ma non pu&ograve; tutto la virt&ugrave; che vuole;<br \/>ch&eacute; riso e pianto son tanto seguaci<br \/>a la passion di che ciascun si spicca,<br \/>che men seguon voler ne' pi&ugrave; veraci.","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&L=0&workSign=Dante_Commedia&pb=55","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":["{\"Commento\": \"https:\/\/hdn.dantenetwork.it\/resource\/commentary\/giovanni-antonio-volpi-1726-27\", \"Autore\":\"Riferimento\", \"Rapporto\": \"CONFERMA\"}"],"RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"25-27","from":6093.0,"to":6116.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"\"La virt\u00f9 che vuole\", cio\u00e8 \"la volont\u00e0\"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"<i>chiamata ec.<\/i>: la Vergine Maria\ninvocata da mia madre ne' dolori del parto.  Cos\u00ec [dice il\nVenturi] era il pio costume di quei tempi~, e per\u00f2 nella cantica\ndel Purgatorio al canto XX.  v. 19.\n\n     <i>E per ventura ud\u00ec<\/i>, <i>dolce Maria<\/i>,\n        <i>Dinanzi a noi chiamar cos\u00ec nel pianto<\/i>,\n        <i>Come fa donna che 'n partorir sia.<\/i>\n\n","Cantica":"Paradiso","Canto":"15","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>Cos&igrave; [dice il Venturi] era il pio costume di quei tempi, e per&ograve; nella cantica del Purgatorio al canto XX.  v. 19.\r\n     <i>E per ventura ud&igrave;<\/i>, <i>dolce Maria<\/i>,\r\n        <i>Dinanzi a noi chiamar cos&igrave; nel pianto<\/i>,\r\n        <i>Come fa donna che 'n partorir sia.<\/i><\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Purg. XX 19-21","NF":"","TF":"e per ventura udi' \"Dolce Maria!\"<br \/>dinanzi a noi chiamar cos&igrave; nel pianto<br \/>come fa donna che in parturir sia;","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_Commedia&pb=54&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":["{\"Commento\": \"https:\/\/dante.dartmouth.edu\/biblio.php?comm_id=17325\", \"Autore\":\"P. Pompeo Venturi, 1732\",\"Rapporto\": \"CONFERMA\"}"],"RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"133","from":15012.0,"to":15015.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"Maria invocata nel parto","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"<i>corruttibile ancora ad immortale\nsecolo<\/i>, qu\u00ec: nel paradiso.  &mdash; <i>Io conosco un uomo in Cristo, il\nquale<\/i> &mdash; &mdash; <i>f\u00f9 rapito<\/i> &mdash; &mdash; <i>fino al terzo cielo.  E so che\nquel tal uomo<\/i> &mdash; &mdash; <i>f\u00f9 rapito in paradiso, e ud\u00ec parole\nineffabili.<\/i>  II ai Cor. XII, 2-4.  &mdash; <b>Lo vas d'Elezione<\/b>,\nl'Apostolo san Paolo, del quale il Signore disse: costui mi \u00e8 un\nvaso eletto (Vas electionis); Act. IX, 15.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"02","Commentario":"G.A. Scartazzini 1872-82 [2nd ed. 1900]","FrammentoNota":"<pre><i>Io conosco un uomo in Cristo, il quale<\/i> &mdash; &mdash; <i>f&ugrave; rapito<\/i> &mdash; &mdash; <i>fino al terzo cielo.  E so che\r\nquel tal uomo<\/i> &mdash; &mdash; <i>f&ugrave; rapito in paradiso, e ud&igrave; parole ineffabili.<\/i>  II ai Cor. XII, 2-4<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q9200","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q123808","LF":"12, 2-4","NF":"","TF":"Scio hominem in Christo ante annos quattuordecim &mdash; sive in corpore nescio, sive extra corpus nescio, Deus scit &mdash; raptum eiusmodi usque ad tertium caelum. <br \/>Et scio huiusmodi hominem &mdash; sive in corpore sive extra corpus nescio, Deus scit &mdash; <br \/>quoniam raptus est in paradisum et audivit arcana verba, quae non licet homini loqui.","UF":"http:\/\/www.vatican.va\/archive\/bible\/nova_vulgata\/documents\/nova-vulgata_nt_epist-ii-corinthios_lt.html","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CONCORDANZA GENERICA","Verso":"28","from":1192.0,"to":1193.0,"NomeAutore":"Paolo di Tarso","TitoloFonte":"Seconda lettera ai Corinzi","CEP":"Ascesa di San Paolo al cielo","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"<i>di caro ec.<\/i>  Costruz.~, <i>fermi<\/i>,\nmi fero~, mi fecero~, <i>certificato di caro<\/i>, di grazioso~,\n<i>assenso al mio dis\u00eco<\/i>, <i>come pria<\/i>, come cio\u00e8 quando alla\nmedesima Beatrice chiese licenza di parlare a Carlo Martello~,\nnel canto precedente [Vers. 40.  e segg.].\n\n","Cantica":"Paradiso","Canto":"09","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre><i>come pria<\/i>, come cio&egrave; quando alla medesima Beatrice chiese licenza di parlare a Carlo Martello, nel canto precedente [Vers. 40.  e segg.].<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Par. VIII 40-42","NF":"","TF":"Poscia che li occhi miei si fuoro offerti<br \/>a la mia donna reverenti, ed essa<br \/>fatti li avea di s&eacute; contenti e certi,","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_Commedia&pb=75&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"17-18","from":8135.0,"to":8137.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"Dante ottiene da Beatrice il permesso di parlare","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"<i>e lucemi da lato<\/i>; cos\u00ec la\nNidob.  e pi\u00f9 di una trentina di testi veduti dagli Accademici\ndella Cr.~, ove tutte~, quanto veggo~, l'altre edizioni leggono\n<i>Raban \u00e8 quivi<\/i>, <i>e lucemi dal lato.<\/i>  Per <i>Rabano<\/i> intendo col\nVenturi Rabano Mauro Tedesco~, rinomato scrittore del nono\nsecolo~, e non col Landino ed altri~, certo <i>Rabano Inglese<\/i>,\nfratello del venerabile Beda~ &mdash; <i>lucemi da lato.<\/i> Avendo s.\nBonaventura nell'ordinatamente nomare que' suoi beati compagni\nincominciato da uno che gli era a lato~, doveva l'ultimo~,\n<i>Giovacchino<\/i>, essergli parimente <i>da lato.  Calavrese<\/i> appella\nl'Abate Gioacchino~, perocch\u00e8 <i>Calavra<\/i> in vece di Calabria\nscrivevano gli antichi Toscani [Vedi~, tra gli altri Gio.\nVillani <i>Cron.<\/i>  lib. 3.  cap. 4.~], ed egli era di Calabria~:\n<i>Ioachim<\/i> [scrive di lui Natale Alessandro] <i>Florensis monasterii\nin Calabria<\/i>, <i>unde oriundus erat<\/i>, <i>abbas ordinis\nCisterciensis<\/i>, <i>vir pius<\/i>, et vaticiniis etiam suis prophetae\nfamam quodam modo assecutus~ [<i>Hist.  Eccles.  saec.<\/i> XIII.  cap.\n3.  art. 3.].\n\n","Cantica":"Paradiso","Canto":"12","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre><em><strong>Calavra <\/strong><\/em>in vece di Calabria scrivevano gli antichi Toscani [Vedi, tra gli altri Gio. Villani <i>Cron.<\/i>  lib. 3.  cap. 4], ed egli era di Calabria<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q704179","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q739036","LF":"IV 4","NF":"Cfr. la Storia di GIOVANNI VILLANI cittadino fiorentino, Fiorenza, Giunti, 1587, p. 65 (III 4).","TF":"E in questo tempo i Saracini passaro in Italia, e guastaron Puglia e Calavra,","UF":"http:\/\/www.bibliotecaitaliana.it\/testo\/bibit000293","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"139-141","from":12050.0,"to":12064.0,"NomeAutore":"Giovanni Villani","TitoloFonte":"Nova Cronica","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"Calavra","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"<i>e pi\u00f9 ec.<\/i>  Costruzione.\n<i>La pianta<\/i>, <i>che prima avea le ramora s\u00ec sole<\/i>, dispogliate\nd'ogni fiore e fronda~, <i>s' innov\u00f2<\/i>, <i>aprendo<\/i>, mettendo fuori~,\n<i>colore<\/i> [per <i>fiori<\/i>, metonimia] <i>men che di rose<\/i>, <i>e pi\u00f9 che\ndi viole.<\/i>  Figurando Dante nell'appressarsi del misterioso\ngrifone all'albero~, e nel legare il carro~, o sia la Pontificia\ncattedra~, ad esso~, l'impiantameto della Chiesa di Ges\u00f9 Cristo\nnell'universale Romano Impero~, e riputandosi misticamente la\nChiesa uscita dall'apertura fatta con lancia nel costato del\nmorto Redentore [Vedi tra gli altri s.  Gio.  Grisost.  <i>Hom.<\/i>\n84.~], dee perci\u00f2 il Poeta nel determinare il colore a questi\nper cotal cagione dall'albero prodotti fiori aver appresa norma\nda quel parlare attribuito a s.  Bernardo [D' altro pio autore\ncredele Mabillon~, note a s.  Bernardo.] <i>Inspice lateris\naperturam<\/i>, <i>quia nec illa caret rosa<\/i>, <i>quamvis ipsa subrubea\nsit propter mixturam aquae<\/i> [Lib. I. <i>di Pass.  Domini<\/i> cap.\n41.~]; e dee voler dire~, che il colore de' fiori prodotti da\nquell'albero fosse un rosso [all'intendimento del color rosso ne\ndeterminano bastantemente le parole <i>men che di rose<\/i>] meno\nvivace di quello della rosa~, e pi\u00f9 vivace di quello che\nmischiasi all'azzurro nella viola mammola &mdash; <i>Ramora<\/i> per <i>rami<\/i>\ndetto pure da altri antichi Toscani vedilo nel Vocabolario della\nCrusca [Alla voce <i>Ramo.<\/i>].\n\n","Cantica":"Purgatorio","Canto":"32","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>riputandosi misticamente la Chiesa uscita dall'apertura fatta con lancia nel costato del morto Redentore [Vedi tra gli altri s.  Gio.  Grisost.  <i>Hom. <\/i>84]<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q43706","F":"https:\/\/hdn.dantenetwork.it\/resource\/source\/quales-ducendae-sint-uxores","LF":"3","NF":"PG 51 col. 229","TF":"Postquam enim Christus in crucem sublatus et affixus exspiravit, &ldquo;Accedens unus militum pupugit latus illius, et exiit inde sanguis et aqua&rdquo; (Io., 19 54): et ex illa aqua et sanguine tota constat Ecclesia","UF":"https:\/\/books.google.it\/books?id=CgwRAAAAYAAJ&pg=RA1-PA229&dq=Postquam+enim+Christus+in+crucem+sublatus+et+affixus+exspiravit&hl=it&newbks=1&newbks_redir=0&sa=X&ved=2ahUKEwiFwtPcy8P3AhVtSvEDHZmTBooQ6AF6BAgEEAI#v=onepage&q=Postquam%20enim%20Christus%20in%20crucem%20sublatus%20et%20affixus%20exspiravit&f=false","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CONCORDANZA STRINGENTE","Verso":"58-60","from":32317.0,"to":32321.0,"NomeAutore":"Giovanni Crisostomo","TitoloFonte":null,"CEP":"","CIM":"","CTE":"La Chiesa esce dal costato di Cristo","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"<i>e transumanare<\/i> [spiega il\nVocabolario della Crusca], <i>passare dall'umanit\u00e0 a grado di\nnatura pi\u00f9 alto.<\/i>  Costruzione.  <b>Non si por\u00eca<\/b>, non si potrebbe\n[Vedi 'l <i>Prospetto di verbi Tosc.<\/i><\/b> sotto il verbo <i>potere<\/i> n. 9]\n<b>per verba<\/i><\/b>, per parole, <b>significare<\/b>, dar a capire,\n<b>trasumanare<\/b> [lasciato l'articolo] il trasumanare.  <i>Per verba\nsono voci Latine<\/i><\/b>, chiosa il Volpi, e <i>parole Latine prette<\/i>\nchiosa il Venturi.  Trovando noi per\u00f2 <i>verbo<\/i> e <i>verbi<\/i> per\n<i>parola<\/i> e <i>parole<\/i> essersi anticamente in versi ed in prosa\nadoprato [Vedi 'l Voc. della Cr.], e trovando in oltre scritto da\nFra Iacopone\n\n     <i>O mia vita maladetta<\/i>,\n         . . . . . . . . . . . . . .\n        <i>Che sprezz\u00f2 leggi e statuti<\/i>,\n        <i>E di Dio le sante verba<\/i>!\n         [Cit. nel Voc. della Crusca alla voce <i>verbo<\/i>]\n\ncredo io perci\u00f2 che <i>verbi<\/i><\/b> e <b>verba<\/i><\/b> italianamente si dicessero,\ncome si dicono <i>peccati<\/i> e <i>peccata<\/i>, <i>corni<\/i> e <i>corna<\/i>, <i>sacchi<\/i>\ne <i>sacca<\/i> ec.; ed ho per questo motivo tolto il carattere\ncorsivo, col quale l'edizioni moderne hanno voluto che le parole\n<b>per verba<\/b>, come Latine, dalle altre si distinguessero.  &mdash;\n<b>per\u00f2 l'esempio<\/b> ec. ellissi il di cui pieno sarebbe: <i>per\u00f2 basti\nper ora l'esempio di Glauco; che la sola esperienza, a chi la\ndivina grazia concederalla, potr\u00e0 farlo chiaramente capire.<\/i><\/b>\n\n","Cantica":"Paradiso","Canto":"01","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>Trovando noi per&ograve; <i>verbo<\/i> e <i>verbi<\/i> per <i>parola<\/i> e <i>parole<\/i> essersi anticamente in versi ed in prosa adoprato [Vedi 'l Voc. della Cr.], e trovando in oltre scritto da Fra Iacopone\r\n     <i>O mia vita maladetta<\/i>,\r\n         . . . . . . . . . . . . . .\r\n        <i>Che sprezz&ograve; leggi e statuti<\/i>,\r\n        <i>E di Dio le sante verba<\/i>!\r\n         [Cit. nel Voc. della Crusca alla voce <i>verbo<\/i>]\r\ncredo io perci&ograve; che <i>verbi<\/i> e <b>verba<\/b> italianamente si dicessero<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q317267","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q3827677","LF":"XXVIII 31-33","NF":"Lombardi cita dal Vocabolario della Crusca. Cfr. http:\/\/www.lessicografia.it\/Controller?lemma=VERBO","TF":"O vita mea emmaledetta villana engrata soperba!Sprezzanno la vita celesta a dDeo stata so' sempre acerba,rompenno leg'e statute, le so santisseme <strong>verba<\/strong>","UF":"http:\/\/www.bibliotecaitaliana.it\/testo\/bibit000640","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":["{\"Commento\": \"https:\/\/dante.dartmouth.edu\/biblio.php?comm_id=17325\", \"Autore\":\"P. Pompeo Venturi, 1732\",\"Rapporto\": \"CONFERMA\"}"],"RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"70-72","from":482.0,"to":483.0,"NomeAutore":"Jacopone da Todi","TitoloFonte":"Laude","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"\"Verba\" per \"verbi\"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"<i>ed a voler quetarsi.<\/i>  Non\npotendo qu\u00ec tra noi ottenersi che molti uomini~, insieme\nmoventisi~, tutti nello stesso punto di tempo si fermino~, se non\nper riguardare ciscuno di essi ad un capo regolatore~, e seguire\nla volont\u00e0 di quello~; vuole Dante inteso che~, diversmente tra\nquelli spiriti accadendo~, tutti in un punto si fermassero per\npropria armonica volont\u00e0~: e questo vuol dire <i>insieme a punto\ned a voler<\/i>, insieme cio\u00e8 e quanto al tempo~, e quanto alla\nvolont\u00e0.  Per maggiore chiarezza preferisco di leggere con\nalcune edizioni [Vedi~, tra le altre~, l'edizioni di Venezia\n1568. 1578.] <i>a punto<\/i>, piuttosto che <i>appunto<\/i> con altre [L'\nedizione degli Accademici della Crusca~, ed altre prima e dopo di\nquella.].  <i>Quetarsi<\/i> poi leggo colla Nidob.  ed altre ediz.~, e\nno <i>quietarsi<\/i> colla edizione della Crusca~, perocch\u00e8 veggo che\nquesta stessa altrove legge sempre <i>quetare<\/i>, e non 6quietare~\n[Vedi per cagion d' esempio Inf. XXXIII. 64.~, Purg. v. 48.~,\nPar. XXX. 52.].\n\n","Cantica":"Paradiso","Canto":"12","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre><i>Quetarsi<\/i> poi leggo colla Nidob.  ed altre ediz., e no <i>quietarsi<\/i> colla edizione della Crusca, perocch&egrave; veggo che questa stessa altrove legge sempre <i>quetare<\/i>, e non 6quietare~ [Vedi per cagion d' esempio Inf. XXXIII. 64., Purg. v. 48., Par. XXX. 52.].<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Inf. XXXIII 64","NF":"","TF":"Queta'mi allor per non farli pi&ugrave; tristi;","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_Commedia&pb=63&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"25","from":11251.0,"to":11254.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"Quetarsi","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"<i>ed hai ec.<\/i>  Costruzione.  <i>Tu\ndubbi<\/i>, <i>ed hai voler<\/i>, brama~, <i>che lo dicer mio<\/i>, il mio\nparlare~, <i>ove<\/i>, l\u00e0 dove~, <i>dinanzi dissi<\/i>, <i>u' ben s'im pingua<\/i>\n[sottointendi il rimanente di quel verso cio\u00e8 <i>se non si\nvaneggia<\/i> [Cant.  preced.  v. 96.]~], <i>e l\u00e0 u' dissi<\/i>, <i>non\nsurse il secondo<\/i> [sottintendi 'l rimanente anche di questo\nverso~, cio\u00e8 <i>a veder tanto<\/i> [Cant.  precedente v. 114.]~], <i>si\nricerna<\/i>, si rischiari~, <i>in lingua s\u00ec aparta e s\u00ec distesa<\/i>,\n<i>che si sterna<\/i>, s' appiani~, s'adatti~, <i>al tuo sentire<\/i>, al tuo\nintendimento.  <i>Cernere<\/i> e <i>ricernere<\/i>, vagliono propriamente\n<i>purgare<\/i> e <i>ripurgare<\/i>, e diconsi del grano~; ma qu\u00ec\ntraslativamente ponesi <i>ricernere<\/i> per <i>rischiarare.<\/i>  Il primo\ndubbio rischiarerallo in questo canto medesimo dal v. 122.  fino\nall' ultimo~: ed il secondo dubbio rischiarerallo nel cato XIII.\ndal vers. 34.  al 111.\n\n","Cantica":"Paradiso","Canto":"11","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre><i>dinanzi dissi<\/i>, <i>u' ben s'im pingua <\/i>[sottointendi il rimanente di quel verso cio&egrave; <i>se non si vaneggia<\/i> [Cant.  preced.  v. 96.]]<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Par. X 96","NF":"","TF":"&nbsp;u' ben s'impingua se non si vaneggia.","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_Commedia&pb=77&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"22-26","from":10263.0,"to":10265.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"se non si vaneggia","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"<i>gi\u00f9 pur pensando<\/i> (<i>Inf.<\/i>, \nXXXIII, 6), cio\u00e8 anche alla sola ricordanza (<i>Inf.<\/i>, III, 132;\nXVI, 12).  &mdash; Rispetto all'allegoria, la <i>selva oscura<\/i> {v.2}\nrappresenta la varia condizione brutale alla quale giunge l'uomo, \nche si discosta, dalla divina legge e dalla ragione, <i>sommettendo\nla ragione<\/i> al <i>talento<\/i> (<i>Inf.<\/i>, V, 39), <i>seguendo come bestia\nl'appetito<\/i> (<i>Purg.<\/i>, XXVI, 84), ovvero piacendosi di <i>vita\nbestiale e non umana<\/i> (<i>Inf.<\/i>, XXIV, 124).  &mdash; Saviamente il\nGiuliani si richiama al seguente tratto di Boezio, autore\ndilettissimo a Dante, e che tanta parte rischiara dello spirito\nvitale che informa il sacro Poema (<i>Consol. Philos.<\/i>, lib. IV, \npar. 3, trad. del Varchi): &laquo;Tutto quello che manca del bene, \nmanca ancora dell'essere, del che avviene che i rei lasciano di\nesser quello che erano.  Ma loro essere stati uomini mostra la\nforma del corpo umano, che ancora ritengono; laonde, essendosi in\nmalizia convertiti, hanno ancora la natura umana perduto.  Ma\nconciossiacosach\u00e8 sola la bont\u00e0 possa far gli uomini pi\u00f9 che\nuomini, di necessit\u00e0 \u00e8, che la malvagit\u00e0 faccia meno che uomini\ntutti coloro che ella dalla umana condizione ha tolti e\navvallati.  Avviene dunque che, cui tu vedi trasformato da vizi, \nnon possa uomo riputarlo.  Uno che toglie per forza l'altrui\nricchezze, tutto caldo di avarizia, si pu\u00f2 dire che sia simile a\nun lupo.  Uno uomo feroce e inquieto, che piatisce e litiga\nsempre, potrai agguagliare a un cane.  Un altro che si diletti di\nporre agguati, e pigli piacere d'involare l'altrui con inganni e\nfrode, si pu\u00f2 adeguare alle volpi.  Chi, non possente a raffrenar\nl'ira, rugge e fremisce per la stizza, si crede aver animo di\nlione.  Alcuno pauroso e fugace, il quale dotti eziandio le cose\nche non sono da temere, sia a' cervi tenuto simile.  Alcuno altro\ninfingardo e balordo sta come se fosse tutto d'un pezzo e\nintormentito? dicasi che visse la vita degli asini.  Chi essendo\nleggero ed incostante, muta voglia e pensieri a ogn'ora, non \u00e8 in\nnulla dagli uccelli differente.  Colui, il quale nelle sporche e\nsozze lussurie s'attuffa, piglia quei medesimi brutti piaceri che\ni porci pigliano.  E cos\u00ec avviene di chi abbandona la virt\u00f9, \nlascia d'esser uomo, e non potendo egli divenire Dio, si trasmuta\nin bestia.&raquo;  Su di che cf. <i>Conv.<\/i>, II, 8, e IV, 7.  Ora leggasi\nil <i>Purg.<\/i>, XIV, 20 e segg., dove il Poeta descrive i tralignati\nToscani.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"01","Commentario":"Giacomo Poletto 1894","FrammentoNota":"<pre><i>gi&ugrave; pur pensando<\/i> (<i>Inf.<\/i>, XXXIII, 6), cio&egrave; anche alla sola ricordanza (<i>Inf.<\/i>, III, 132; XVI, 12). <\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Inf. XXXIII, 6","NF":"","TF":"gi&agrave; pur pensando, pria ch'io ne favelli","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&L=0&workSign=Dante_Commedia&pb=33","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"6","from":35.0,"to":38.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"Difficolt\u00e0 di raccontare un ricordo negativo","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"<i>il mondo non ha conosciuto Iddio\nper la sapienza.<\/i>  I Cor. 1, 21.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"01","Commentario":"G.A. Scartazzini 1872-82 [2nd ed. 1900]","FrammentoNota":"<pre><i>il mondo non ha conosciuto Iddio per la sapienza.<\/i>  I Cor. 1, 21.<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q9200","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q80355","LF":"1, 21","NF":"","TF":"Nam quia in Dei sapientia non cognovit mundus per sapientiam Deum, placuit Deo per stultitiam praedicationis salvos facere credentes.","UF":"http:\/\/www.vatican.va\/archive\/bible\/nova_vulgata\/documents\/nova-vulgata_nt_epist-i-corinthios_lt.html","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"131","from":951.0,"to":953.0,"NomeAutore":"Paolo di Tarso","TitoloFonte":"Prima lettera ai Corinzi","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"La conoscenza di Dio non avviene attraverso la sapienza","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"<i>il perso \u00e8 un colore misto di purpureo e\ndi nero, ma vince il nero, e da lui si denomina.<\/i>  Conv. t. IV,\nc. 20.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"05","Commentario":"G.A. Scartazzini 1872-82 [2nd ed. 1900]","FrammentoNota":"<pre><i>il perso &egrave; un colore misto di purpureo e di nero, ma vince il nero, e da lui si denomina.<\/i>  Conv. t. IV, c. 20.<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q666014","LF":"IV, xx, 2","NF":"","TF":"Lo perso e\u0300 uno colore misto di purpureo e di nero, ma vince lo nero, e da lui si dinomina&nbsp;&nbsp;","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_CV&pb=70&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"89","from":4610.0,"to":4611.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Convivio","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"\"Perso\" significa \"scuro\"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"<i>l'occhio suo non \u00e8 giammai sazio\ndi ricchezze<\/i>, Eccl. IV, 8.  <i>Chi ama l'argento non \u00e8 saziato con\nl'argento<\/i>, Ibid. V, 10.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"01","Commentario":"G.A. Scartazzini 1872-82 [2nd ed. 1900]","FrammentoNota":"<pre><i>l'occhio suo non &egrave; giammai sazio di ricchezze<\/i>, Eccl. IV, 8<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q4233718","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q131072","LF":"4, 8","NF":"","TF":"unus est et secundum non habet, non filium, non fratrem, et tamen laborare non cessat, nec satiantur oculi eius divitiis, nec recogitat dicens: &ldquo;Cui laboro et fraudo animam meam bonis?&rdquo;. In hoc quoque vanitas est et occupatio pessima.","UF":"http:\/\/www.vatican.va\/archive\/bible\/nova_vulgata\/documents\/nova-vulgata_vt_ecclesiastes_lt.html#4","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"98","from":712.0,"to":715.0,"NomeAutore":"anonimo","TitoloFonte":"Qoelet","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"L'avaro non \u00e8 mai pago","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"<i>le sue statue di getto sono una\nfalsit\u00e0<\/i>, &mdash; <i>son vanit\u00e0, lavoro d'inganni.<\/i>  Gerem. X, 14, 15.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"01","Commentario":"G.A. Scartazzini 1872-82 [2nd ed. 1900]","FrammentoNota":"<pre><i>le sue statue di getto sono una falsit&agrave;<\/i>, &mdash; <i>son vanit&agrave;, lavoro d'inganni.<\/i>  Gerem. X, 14, 15<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q158825","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q131590","LF":"10, 14-15","NF":"","TF":"Stultus factus est omnis homo absque scientia;<br \/>confusus est omnis artifex in sculptili,<br \/>quoniam falsum est, quod conflavit,<br \/>et non est spiritus in eis.<br \/>Vana sunt et opus risu dignum;<br \/>in tempore visitationis suae peribunt.","UF":"http:\/\/www.vatican.va\/archive\/bible\/nova_vulgata\/documents\/nova-vulgata_vt_ieremiae_lt.html#10","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CONCORDANZA STRINGENTE","Verso":"72","from":524.0,"to":527.0,"NomeAutore":"Geremia","TitoloFonte":"Libro di Geremia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"Paganesimo \u00e8 falsit\u00e0","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"<i>per me si va nella citt\u00e0 dolente<\/i>,\nInf. III, 1.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"06","Commentario":"G.A. Scartazzini 1872-82 [2nd ed. 1900]","FrammentoNota":"<pre><i>per me si va nella citt&agrave; dolente<\/i>, Inf. III, 1<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Inf. III, 1-3","NF":"","TF":"Per me si va ne la citta\u0300 dolente,<br \/>per me si va ne l'etterno dolore,<br \/>per me si va tra la perduta gente.","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_Commedia&pb=3&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CONCORDANZA GENERICA","Verso":"46","from":5298.0,"to":5300.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"Inferno luogo di dolore","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"<i>per valle di terreno\narenoso, com'era la settima bolgia dell'Inferno.<\/i>  Cos\u00ec chiosa il\nVolpi, ed in somigliante modo anche il Venturi.  Ma dove\nprimieramente trovan essi, che faccia Dante questa bolgia\n<i>arenosa<\/i>?  Dic'egli bens\u00ec esistere in questa pi\u00f9 serpi, che non\nvanti l'arenosa Libia [Cant. preced. v. 85 e segg.]; ma non dice\nper\u00f2, che qu\u00ec similmente sia della rena.  Poi, se questa sola\nbolgia era arenosa, come bene all'appellazione di <b>zavorra<\/b>\naggiungerebbesi quella di <b>settima<\/b>?  Sarebb'egli forse da\ntollerarsi se, come <i>bulicame<\/i><\/b> appell\u00f2 Dante la prima delle tre\nfosse de' violenti [Inf. XII, 128], per esser piena di bollente\nsangue, avessela appellata <i>primo bulicame<\/i>, quantunque\nnell'altre due fosse sangue non ponesse n\u00e8 altro bollente fluido?\n\n\tCome questi due moderni spositori convengono tra di loro\nnella riferita spiegazione, cos\u00ec i vecchi, Landino, Vellutello, e\nDaniello s'accordano in un'altra.  <i>Chiama settima zavorra<\/i>\n[degli altri pi\u00f9 chiaramente e pienamente cos\u00ec favella il\nVellutello] <i>questa settima bolgia, avvegnach\u00e8 zavorra\npropriamente sia quella rena, o ghiara, che si mette nella\nsentina della nave acci\u00f2 che per lo poco peso non vada\nvacillando.  Intese adunque la zavorra per sentina, la quale per\nesser sempre piena di fetore, e puzza assomiglia a questa bolgia,\nperch\u00e8 era piena d'abbominevole vizio.  E dice averla veduta\nmutare, cio\u00e8, che essa zavorra aveva mutato, intendendola per\nagente, e non per paziente, ch'ella fosse mutata; ma rispetto a\nBuoso, che d'umano spirito vide mutar in serpente, e<\/i> trasmutare,\n<i>cio\u00e8 un altra volta mutare, rispetto al serpente, che vide mutar\nin spirito; il quale, perch\u00e8 dice<\/i>, io v\u00f2 che Buoso corra come ho\nfatt'io, <i>intese essere stato un'altra volta mutato di spirito in\nserpente.<\/i>\n\n\tIo per\u00f2, diversamente da tutti, direi che zavorra appelli\nDante per disprezzo non la bolgia o bolge, ma la gente stessa\ndelle bolge, per occupar questa, a guisa appunto di fecciosa\nzavorra, il fondo di quelle; come cio\u00e8 se detto avesse, <i>la gen\u00eca\no feccia d'uomini posta in fondo della settima bolgia.<\/i>  In\nquesto senso pe 'l <b>mutare e trasmutare<\/i><\/b> non sarebbe pi\u00f9 d'uopo\ndi fare <i>agente<\/i><\/b> la bolgia, perocch\u00e8 sarebbelo la gente stessa.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"25","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre><strong>Settima zavorra <\/strong><i>per valle di terreno arenoso, com'era la settima bolgia dell'Inferno.<\/i>  Cos&igrave; chiosa il Volpi, ed in somigliante modo anche il Venturi.  Ma dove primieramente trovan essi, che faccia Dante questa bolgia <i>arenosa<\/i>?  Dic'egli bens&igrave; esistere in questa pi&ugrave; serpi, che non vanti l'arenosa Libia [Cant. preced. v. 85 e segg.]; ma non dice per&ograve;, che qu&igrave; similmente sia della rena.<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"XXIV 85","NF":"","TF":"Pi&ugrave; non si vanti Libia con sua rena;","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_Commedia&pb=24&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":["{\"Commento\": \"https:\/\/hdn.dantenetwork.it\/resource\/commentary\/giovanni-antonio-volpi-1726-27\", \"Autore\":\"Riferimento\", \"Rapporto\": \"CONFERMA\"}","{\"Commento\": \"https:\/\/dante.dartmouth.edu\/biblio.php?comm_id=17325\", \"Autore\":\"P. Pompeo Venturi, 1732\",\"Rapporto\": \"CONFERMA\"}"],"RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"142-143","from":24660.0,"to":24662.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"http:\/\/www.treccani.it\/enciclopedia\/libia_(Enciclopedia-Dantesca)\/"},
    {"Annotazione":"<i>ritornaro alla ec.<\/i>  Nell'atto che i\ntre nominati discepoli godevano della trasfigurazione del\nRedentore~, e degli apparsi con esso lui Mois\u00e8 ed El\u00eca~, narra\nil Vangelo [<i>Matth.<\/i> 17.] che udendo quelle voci <i>hic est filius\nmeus dilectus ipsum audite<\/i>, caddero tutti e tre intronati per\nterra~; e che poi al comando del medesimo Redentore <i>surgite<\/i>,\n<i>et nolite timere<\/i>, rialzandosi~, pi\u00f9 non vedessero n\u00e8 il\nRedentore in quella luce di volto e di vestimenti in cui prima\nvedevanlo~, n\u00e8 pi\u00f9 con esso lui i due profeti.  <i>Vinti<\/i>\nadunque~, cio\u00e8 intronati ed abbattuti~, <i>ritornaro<\/i> si\nriscossero i tre discepoli~, <i>alla parola<\/i>, al comando del\nRedentore.  <i>Dalla qual furon maggior sonni rotti<\/i>: accenna\nquelle espressioni che fece Ges\u00f9 Cristo della morta figlia dell'\nArcisinagogo~, e del morto Lazaro parlando~, <i>non est mortua\npuella<\/i>, <i>sed dormit<\/i> [<i>Matth.<\/i> 9.]: <i>Lazarus amicus noster\ndormit<\/i>; <i>vado ut a sommo excitem eum<\/i> [<i>Ioan.<\/i> II.~]: e per\u00f2 in\nvece di dire dal comando di Ges\u00f9 Cristo <i>rotti<\/i>, dissipati~,\nmaggiori tramortimenti~, cio\u00e8 vere morti~, dice <i>rotti maggiori\nsonni<\/i> &mdash; <i>loro scuola<\/i>, loro compagnia~, perch\u00e8 di sei ch'erano\nprima rimasero solamete quattro~, partiti che si furono Mois\u00e8 ed\nElia~: Daniello &mdash; <i>cangiata stola<\/i>, metonimia~, per <i>cangiato\ncolore della stola<\/i>, della veste [<i>Stola<\/i> per <i>veste<\/i> ad\nimitazione de' Greci e de' Latini adopera Dante anche Inf. XXIII.\n90.  e Par. XXX. 129.~]; sparito cio\u00e8 quel niveo splendidissimo\ncolore poc' anzi apparso nelle vestimenta di Ges\u00f9 Cristo.\n\n","Cantica":"Purgatorio","Canto":"32","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>Nell'atto che i tre nominati discepoli godevano della trasfigurazione del Redentore, e degli apparsi con esso lui Mois&egrave; ed El&igrave;a~, narra il Vangelo [<i>Matth.<\/i> 17.] che udendo quelle voci <i>hic est filius meus dilectus ipsum audite<\/i>, caddero tutti e tre intronati per terra; e che poi al comando del medesimo Redentore <i>surgite<\/i>, <i>et nolite timere<\/i>, rialzandosi, pi&ugrave; non vedessero n&egrave; il Redentore in quella luce di volto e di vestimenti in cui prima vedevanlo, n&egrave; pi&ugrave; con esso lui i due profeti. <\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q43600","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q392302","LF":"XVII 1-8","NF":"","TF":"1 Et post dies sex assumit Iesus Petrum et Iacobum et Ioannem fratrem eius et ducit illos in montem excelsum seorsum.<br \/>2 Et transfiguratus est ante eos; et resplenduit facies eius sicut sol, vestimenta autem eius facta sunt alba sicut lux.<br \/>3 Et ecce apparuit illis Moyses et Elias cum eo loquentes.<br \/>4 Respondens autem Petrus dixit ad Iesum: &ldquo; Domine, bonum est nos hic esse. Si vis, faciam hic tria tabernacula: tibi unum et Moysi unum et Eliae unum &rdquo;.<br \/>5 Adhuc eo loquente, ecce nubes lucida obumbravit eos; et ecce vox de nube dicens: &ldquo; Hic est Filius meus dilectus, in quo mihi bene complacui; ipsum audite &rdquo;.<br \/>6 Et audientes discipuli ceciderunt in faciem suam et timuerunt valde.<br \/>7 Et accessit Iesus et tetigit eos dixitque eis: &ldquo; Surgite et nolite timere &rdquo;.<br \/>8 Levantes autem oculos suos, neminem viderunt nisi solum Iesum.","UF":"https:\/\/www.vatican.va\/archive\/bible\/nova_vulgata\/documents\/nova-vulgata_nt_evang-matthaeum_lt.html#17","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CONCORDANZA STRINGENTE","Verso":"77-81","from":32452.0,"to":32454.0,"NomeAutore":"Matteo","TitoloFonte":"Vangelo secondo Matteo","CEP":"Trasfigurazione di Ges\u00f9","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"<i>smarrisco<\/i>, <i>perdo<\/i>, faccio perire. \nVedi la nota al v. 146 del canto XXV dell'Inf., ed agli altri\npassi ch'ivi s'allegano.\n\n","Cantica":"Purgatorio","Canto":"19","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre><strong>Dismago <\/strong><i>smarrisco<\/i>, <i>perdo<\/i>, faccio perire. Vedi la nota al v. 146 del canto XXV dell'Inf., ed agli altri passi ch'ivi s'allegano.<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Inf. XXV 146","NF":"","TF":"fossero alquanto e l'animo smagato,","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_Commedia&pb=25&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"20","from":18635.0,"to":18636.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"\"(Di)smagare\" nel senso di \"smarrire, far perdere\"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"<i>tutto vano<\/i> {v.103}... <b>tutta\nmorta<\/b>: povera ragione umana!  <i>Scientia destruetur<\/i><\/b> (S. Paolo,\n<i>Ad Cor.<\/i>, I, xiii, 8).\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"10","Commentario":"Luigi Pietrobono 1949 [1924-30]","FrammentoNota":"<pre><b>tutta morta<\/b>: povera ragione umana!  <i>Scientia destruetur<\/i> (S. Paolo, <i>Ad Cor.<\/i>, I, xiii, 8).<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q9200","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q80355","LF":"13, 8","NF":"A rigore, la scomparsa della conoscenza profetizzata da Paolo va collocata alla fine dei tempi: \u00abEx parte enim cognoscimus et ex parte prophetamus; | cum autem venerit, quod perfectum est, evacuabitur, quod ex parte est\u00bb (13, 9-10).","TF":"<strong>[8]<\/strong> Caritas numquam excidit. Sive prophetiae, evacuabuntur; sive linguae, cessabunt; sive scientia, destruetur.","UF":"https:\/\/www.vatican.va\/archive\/bible\/nova_vulgata\/documents\/nova-vulgata_nt_epist-i-corinthios_lt.html#13","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":"nan","RSO":"ESTENDE","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CONCORDANZA GENERICA","Verso":"106","from":9389.0,"to":9391.0,"NomeAutore":"Paolo di Tarso","TitoloFonte":"Prima lettera ai Corinzi","CEP":"","CIM":"","CTE":"Scomparsa della conoscenza","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"<i>voi dicete Troni.<\/i>  Questo \u00e8\nil terzo ordine degli angeli~, pe' quali Iddio manda ad\nesecuzione tutti i suoi giudizi.  Adunque~, perch\u00e8 in quelli~,\ncome in specchi~, rilucono i giudizi del grande e magno Iddio~,\nnoi guardando in quelli gli veggiamo.  Landino.  Per fondamento\ndi cotale supposto ministerio dell'angelico ordine appellato\n<i>Troni<\/i> tiene il Daniello quel detto del Salmo~: <i>Sedisti super\nthronum qui iudicas aequitatem [<i>Psalm.<\/i> 9.].\n\n","Cantica":"Paradiso","Canto":"09","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>Per fondamento di cotale supposto ministerio dell'angelico ordine appellato <i>Troni<\/i> tiene il Daniello quel detto del Salmo: <i>Sedisti super thronum qui iudicas aequitatem [Psalm. 9.].<\/i><\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q4233718","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q41064","LF":"IX 5","NF":"Nella Vulgata (Salmi IX 5) si legge iustitiam, non aequitatem.","TF":"sedisti super thronum, qui iudicas iustitiam","UF":"https:\/\/www.vatican.va\/archive\/bible\/nova_vulgata\/documents\/nova-vulgata_vt_psalmorum_lt.html#LIBER%20I%20(Psalmi%201-41)","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":["{\"Commento\": \"https:\/\/dante.dartmouth.edu\/biblio.php?comm_id=15475\", \"Autore\":\"Bernardino Daniello, 1547-68\",\"Rapporto\": \"CONFERMA\"}"],"RSO":"CONFERMA","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CONCORDANZA STRINGENTE","Verso":"61-62","from":8442.0,"to":8454.0,"NomeAutore":"anonimo","TitoloFonte":"Libro dei Salmi","CEP":"","CIM":"","CTE":"La gerarchia angelica dei Troni","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"?  Chi le osserva, e le\nmette in pratica?  Venturi.  &mdash; <b>Perocch\u00e8 'l pastor<\/b> ec.  Passa\nqu\u00ec 'l Poeta a sferzare il troppo attaccamento a' temporali beni\nche dimostravano gli spirituali pastori de' di lui tempi; e dal\nloro cattivo esempio ripete la ragione della generale infezione\ndi tutto l'ovile: e come, cercando gl'interpreti delle Scritture\nsacre il mistico significato del comando fatto da Dio agli Ebrei,\ndi non mangiar carne se non di animale che rumini, ed abbia\nl'unghia fessa [<i>Levit.<\/i> 11], chiosano che generalmente <i>fissa\nungula ad mores, ruminatio ad sapientiam pertinet<\/i> [Salmeron\nProlegom. 19 <i>de sensu spirit. Scripturae.<\/i>]; traendo il Poeta a\nmaggiore particolarit\u00e0 la significazione dell'<b>unghia fessa<\/i><\/b>, a\nsignificare cio\u00e8 l'aperta liberal mano [come all'opposto per la\nchiusa mano, o sia pe 'l <i>pugno chiuso<\/i><\/b> volle gi\u00e0 indicata\nl'avarizia [Inf. VII, 57]; invece di dire, che potevano bens\u00ec i\nprelati de' suoi tempi predicar dottamente il distacco dai beni\ntemporali, ma non movere altrui col proprio esempio, dice che\nbens\u00ec <b>rugumar<\/b> potevano, ma che non avevano <b>l'unghie fesse.<\/b> \n<b>Rugumar<\/b> oltre la Nidobeatina leggono altri testi veduti dagli\nAccademici della Crusca ed istessamente legge anche il Buti\ncitato nel Vocabolario.  <i>Ruminar<\/i> leggono altre edizioni.\n\n","Cantica":"Purgatorio","Canto":"16","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>cercando gl'interpreti delle Scritture sacre il mistico significato del comando fatto da Dio agli Ebrei, di non mangiar carne se non di animale che rumini, ed abbia l'unghia fessa [<i>Levit.<\/i> 11], chiosano che generalmente <i>fissa ungula ad mores, ruminatio ad sapientiam pertinet<\/i><\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q4233718","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q41490","LF":"XI 1-7","NF":"","TF":"1 Locutus est Dominus ad Moysen et Aaron dicens: <br \/>2 &ldquo; Dicite filiis Israel: Haec sunt animalia, quae comedere debetis de cunctis animantibus terrae. <br \/>3 Omne, quod habet plene divisam ungulam et ruminat in pecoribus, comedetis. <br \/>4 Haec autem non comedetis ex ruminantibus vel dividentibus ungulam: camelum, quia ruminat quidem, sed non dividit ungulam, inter immunda reputabis; <br \/>5 hyracem, qui ruminat ungulamque non dividit, immundus est; <br \/>6 leporem quoque, nam et ipse ruminat, sed ungulam non dividit; <br \/>7 et suem, qui, cum ungulam plene dividat, non ruminat.","UF":"https:\/\/www.vatican.va\/archive\/bible\/nova_vulgata\/documents\/nova-vulgata_vt_leviticus_lt.html#11","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CONCORDANZA STRINGENTE","Verso":"97-99","from":16064.0,"to":16069.0,"NomeAutore":"anonimo","TitoloFonte":"Levitico","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"Ruminare - Unghia fessa","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"A differenza di quella &laquo;Che fa\nl'uom di perdon talvolta degno&raquo; (Purg., V, 21).\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"24","Commentario":"Raffaello Andreoli 1856","FrammentoNota":"<strong>trista vergogna<\/strong>. A differenza di quella &laquo;Che fa l'uom di perdon talvolta degno&raquo; (Purg., V, 21).","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Purg. V, 21","NF":"","TF":"che fa l'uom di perdon talvolta degno.","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&L=0&workSign=Dante_Commedia&pb=39","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONTRADDICE","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"132","from":23476.0,"to":23478.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"Vergogna","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"A piena intelligenza di\nquesti due versi bastano le seguenti righe della Cronica di\nPaolino Pieri: <i>Nel mille dugento sessantasei, in calen di luglio\nfurono fatte due podest\u00e0 in Firenze per sei mesi, ad unora, e\nfuron di Bologna due Frati Godenti, l'uno ebbe nome messer\nLoderingo degli Andal\u00f2, e l'altro messer Napoleone Catalani<\/i> [An.\nMCCLXV].  Loderingo scrive Gio. Vill. <i>che fu cominciatore di\nquello ordine<\/i> [<i>Cron.<\/i> lib. 7 c. 13]\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"23","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>A piena intelligenza di questi due versi bastano le seguenti righe della Cronica di Paolino Pieri: <i>Nel mille dugento sessantasei, in calen di luglio furono fatte due podest&agrave; in Firenze per sei mesi, ad unora, e furon di Bologna due Frati Godenti, l'uno ebbe nome messer Loderingo degli Andal&ograve;, e l'altro messer Napoleone Catalani<\/i> [An. MCCLXV].<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q23829585","F":"https:\/\/hdn.dantenetwork.it\/resource\/source\/croniche-della-citta-di-firenze","LF":"MCCLXV","NF":"Cfr. Andrea Bego, Paolino Pieri, Croniche di Firenze, edizione critica. 2016, p. 46 (http:\/\/tesi.cab.unipd.it\/52790\/ )","TF":"Nel mille dugento sessantasei, in calen di luglio furon fatte due podest&agrave; in Firenze per sei mesi ad un'ora, e furon di Bologna due Frati Godenti, l'uno ebbe nome messer Loderingo degli Andal&ograve; di Bologna, e l'altro messer Nepoleone Catalani.","UF":"https:\/\/archive.org\/details\/bub_gb_4VYTQ3dxAVEC\/page\/n59\/mode\/1up?q=","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"104-105","from":22185.0,"to":22187.0,"NomeAutore":"Paolino Pieri","TitoloFonte":null,"CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"A quel passo\nlento e posato, che fanno le nostre processioni, appellate\n<i>litanie<\/i>, dice il Magri [<i>Notizia de' vocaboli eccles.<\/i>], dalla\nvoce Greca %lambda%iota%tau%alpha%nu%epsilon%iota%alpha\\, che\nsignifica <i>supplicazione<\/i>, per le preghiere che nelle processioni\nsi fanno.  &mdash; <b>letane<\/b> in vece di <i>litanie<\/i><\/b> adopera anche Gio.\nVillani [Cron. lib. 2 cap. 13].\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"20","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre><b>letane<\/b> in vece di <i>litanie<\/i> adopera anche Gio. Villani [Cron. lib. 2 cap. 13].<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q704179","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q739036","LF":"III 15","NF":"Lombardi cita dalla Storia di GIOVANNI VILLANI cittadino fiorentino, Fiorenza, Giunti, 1587, p. 55 (II 13): \"letane\". La citazione \u00e8 mediata dal Voc. della Crusca: cfr. http:\/\/www.lessicografia.it\/Controller?lemma=letane","TF":"presono papa Leone terzo che allora regnava, andando alla processione delle Letanie","UF":"http:\/\/www.bibliotecaitaliana.it\/testo\/bibit000293","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"8-9","from":18482.0,"to":18488.0,"NomeAutore":"Giovanni Villani","TitoloFonte":"Nova Cronica","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"Letane","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"A quelle parole di Farinata\n(vv. 79-81) che gli minacciavano l'esilio e il vano desiderio del\nritorno.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"10","Commentario":"Raffaello Andreoli 1856","FrammentoNota":"<pre>A quelle parole di Farinata (vv. 79-81) che gli minacciavano l'esilio e il vano desiderio del ritorno.<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Inf. X, 79-81","NF":"","TF":"Ma non cinquanta volte fia raccesa<br \/>la faccia de la donna che qui regge,<br \/>che tu saprai quanto quell'arte pesa","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&L=0&workSign=Dante_Commedia&pb=10","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"123","from":9508.0,"to":9511.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"Profezia di Farinata","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"A questo passo chi\ndegli espositori ci dice di pi\u00f9 e chi di meno, ma tutti in fine\nci lasciano al buio.  Il Venturi se la sbriga dicendo, che <i>forse\nil Poeta per i due gioghi intende la filosofia e teologia.<\/i> \nStendesi alquanto pi\u00f9 il Daniello; ma solo a provare, che <i>ha il\nmonte Parnaso due sommit\u00e0.<\/i>  Pi\u00f9 di tutti esteso \u00e8 il comento del\nLandino, seguito appuntino dal Vellutello, <i>Parnaso<\/i> [dice] <i>\u00e8\nmonte in Beozia, ovvero in Focide, il quale \u00e8 altissimo, ed ha\ndue gioghi, l'uno dedicato ad Apolline, e l'altro a Bacco, il\nquale similmente gli antichi volevano esser Iddio de' poeti; onde\nsi coronavano ancora di edera, la quale \u00e8 dedicata a Bacco<\/i>....\n<i>questi due gioghi afferma Servio essere nominati Helicone e\nCiterone<\/i>......  <i>E pare che ponga<\/i> [Dante] <i>il giogo Citerone\nconsacrato a Bacco per le scienze inferiori<\/i>..... <i>ed Helicone\nponga per la teologia.<\/i>\n\n\tMa qu\u00ec, dich'io, non lascia a noi il Poeta la briga di\ncercare quale cosa per amendue i gioghi intenda: facendoci egli\nstesso bastantemente chiaro capire, che pe 'l secondo giogo, che\nabbisognagli per la presente cantica, intende il di fresco\ninvocato Apolline; e pe 'l primo, non Bacco, che mai non ha egli\ninvocato, ma le Muse.\n\n     <i>Ma qu\u00ec la morta poesia risurga<\/i>\n        <i>O sante Muse, poich\u00e8 vostro sono<\/i>,\n        <i>E qu\u00ec Calliopea alquanto surga<\/i>\n         [Purg. I, 7 e segg.]\n\n\tSolo tocca a noi d'investigare su di qual fondamento\nsepari Dante le Muse da Apolline, e pongale su 'l giogo dedicato\na Bacco.\n\n\tCompir\u00e0 adunque l'intelligenza del presente passo ci\u00f2 che\nscrive Probo al libro terzo della Georgica di Virgilio v. 43\n<i>Cithaeron mons est Beotiae.  Ibi arcana Liberi patris sacra\ncelebrantur tertio quoque anno, quae trieterica dicuntur. \nExistimatur autem Liber esse cum Musis; et ideo ex hedera fronde\neus corona poetis datur.<\/i>\n\n\tRitiene poi [v'aggiunteremo per ultimo] l'aiuto gi\u00e0 in\naddietro invocato delle Muse, per essere queste credute l'anima,\ne l'armonia delle celesti sfere, alle quali \u00e8 ora per passare; e\nchiede in oltre l'aiuto d'Apolline, perch\u00e8 presidente delle Muse,\ne moderatore universale di tutti i lumi celesti [Vedi, tra gli\naltri, Macrobio <i>In somn. Sip.<\/i> lib. 2 cap. 3 e Natal Conti\n<i>Myth.<\/i> lib. 7 cap. 15].\n\n","Cantica":"Paradiso","Canto":"01","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>Ma qu&igrave;, dich'io, non lascia a noi il Poeta la briga di cercare quale cosa per amendue i gioghi intenda: facendoci egli stesso bastantemente chiaro capire, che [...] pe 'l primo, non Bacco, che mai non ha egli invocato, ma le Muse.     <i>         Ma qu&igrave; la morta poesia risurga<\/i>\r\n        <i>O sante Muse, poich&egrave; vostro sono<\/i>,\r\n        <i>E qu&igrave; Calliopea alquanto surga<\/i>\r\n         [Purg. I, 7 e segg.]<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Purg. I 7-8","NF":"","TF":"Ma qui la morta poes&igrave; resurga,<br \/>o sante Muse, poi che vostro sono;","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&L=0&workSign=Dante_Commedia&pb=35","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":["{\"Commento\": \"https:\/\/dante.dartmouth.edu\/biblio.php?comm_id=14815\", \"Autore\":\"Cristoforo Landino, 1481\",\"Rapporto\": \"CONFERMA\"}","{\"Commento\": \"https:\/\/dante.dartmouth.edu\/biblio.php?comm_id=15445\", \"Autore\":\"Alessandro Vellutello, 1544\",\"Rapporto\": \"CONFERMA\"}","{\"Commento\": \"https:\/\/dante.dartmouth.edu\/biblio.php?comm_id=15475\", \"Autore\":\"Bernardino Daniello, 1547-68\",\"Rapporto\": \"CONFERMA\"}","{\"Commento\": \"https:\/\/dante.dartmouth.edu\/biblio.php?comm_id=17325\", \"Autore\":\"P. Pompeo Venturi, 1732\",\"Rapporto\": \"CONFERMA\"}"],"RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"16-18","from":103.0,"to":126.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"A tale somiglianza erano\ngli argini dell'infernale ruscello: solo che l'artefice, chiunque\nsi fosse, non feceli n\u00e8 s\u00ec alti, n\u00e8 s\u00ec grossi, come quelli de'\nFiamminghi contra 'l mare, o de' Padovani contro la Brenta: ma\npi\u00f9 bassi e pi\u00f9 piccioli, proponzionati alla picciolezza del\nruscello.  Dicendo <b>qual che si fosse lo maestro<\/b>, cio\u00e8 il\nfabbricatore, mostra di dubitare, se, come alla terra creata da\nDio hanno gli uomini aggiunte delle opere, cos\u00ec all'Inferno pur\nfatto dalla <i>divina potestate<\/i> [Inf. III, 5] abbiano i Demoni\naggiunto alcuna cosa.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"15","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>A tale somiglianza erano gli argini dell'infernale ruscello: solo che l'artefice, chiunque si fosse, non feceli n&egrave; s&igrave; alti, n&egrave; s&igrave; grossi, come quelli de' Fiamminghi contra 'l mare, o de' Padovani contro la Brenta: ma pi&ugrave; bassi e pi&ugrave; piccioli, proponzionati alla picciolezza del ruscello.  Dicendo <b>qual che si fosse lo maestro<\/b>, cio&egrave; il fabbricatore, mostra di dubitare, se, come alla terra creata da Dio hanno gli uomini aggiunte delle opere, cos&igrave; all'Inferno pur fatto dalla <i>divina potestate<\/i> [Inf. III, 5] abbiano i Demoni aggiunto alcuna cosa.<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Inf. III 5","NF":"","TF":"fecemi la divina podestate","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&L=0&workSign=Dante_Commedia&pb=3","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"10-12","from":13643.0,"to":13664.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"I demoni hanno aggiunto opere all'inferno creato da Dio?","CMO":"","CST":"","CTO":"http:\/\/www.treccani.it\/enciclopedia\/flegetonte_(Enciclopedia-Dantesca)\/"},
    {"Annotazione":"A varcar la soglia\ndell'Inferno, a dannarsi, non v'\u00e8 alcuna difficolt\u00e0.  C. V, 20:\n&laquo;Non t'inganni l'ampiezza dell'entrare.&raquo;\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"14","Commentario":"Raffaello Andreoli 1856","FrammentoNota":"<pre>A varcar la soglia dell'Inferno, a dannarsi, non v'&egrave; alcuna difficolt&agrave;.  C. V, 20: &laquo;Non t'inganni l'ampiezza dell'entrare.&raquo;<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Inf. V, 20","NF":"","TF":"non t'inganni l'ampiezza de l'intrare!","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&L=0&workSign=Dante_Commedia&pb=5","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"87","from":13156.0,"to":13159.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"Porta dell'Inferno accessibile a tutti","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"Abbastanza chiaramente\ncon questi versi dichiara il Poeta che al Purgatorio, dove si\ntrovava, era notte.  Solo rimane ad indagare cosa per cotai\n<b>passi<\/b> s'abbia a intendere; se, com'alcuni pensano, le ore,\ndelle quali dodici ne contava la notte in quel tempo d'equinozio;\no se, com'altri dicono, le quattro vigilie, le quattro uguali\nparti, nelle quali soleva dagli antichi la notte di qualunque\nstagione dividersi [Di tale sentimento sono tra gli altri il\nVellutello, e il Rosa Morando].  Il contesto per\u00f2 per due\nriguardi onninamente ne costringe ad intendere le vigilie, e non\nl'ore.  Primieramente pe 'l detto imbiancamento dell'aurora al\n<i>balzo<\/i> {v.2}, o sia all'estremit\u00e0, orientale di quell'emisfero. \nImperocch\u00e8 intesi pe' i passi della notte le ore, dovremmo\nintendere che non fosse al Purgatorio per anche compiuta la\nterz'ora della notte: e se al Purgatorio, su 'l colmo\ndell'emisfero, non era compiuta l'ora terza della notte, non\npoteva alla estremit\u00e0 orientale del medesimo emisfero [in\ndistanza di gradi 90] essere compiuta l'ora nona di notte.  Or in\ntempo d'equinozio, com'era quello, tanto \u00e8 il dire non compiuta\nl'ora nona della notte, quanto \u00e8 il dire che mancassero a venir\ngiorno pi\u00f9 di tre ore; e pi\u00f9 di tre ore avanti 'l giorno non pu\u00f2\nmai all'oriente di un luogo antipodo a Gerusalemme [com'era il\nmonte del Purgatorio [Purg. IV, 67 e segg.]] biancheggiare\nl'aurora.  Questo \u00e8 il primo riguardo.  L'altro \u00e8 che cerchiando\nla notte [come Dante concepisce [Purg. II, 4]] opposta al Sole,\npresto \u00e8 inteso che la medesima notte colle due prime vigilie\nsalga, e che colla terza e quarta vigilia scenda; e presto\nconseguentemente si capisce ch'elegantemente dica il Poeta <b>E la\nnotte de' passi, con che sale, fatti avea due, e 'l terzo gi\u00e0\nchinava in giuso l'ale<\/i><\/b>, in vece di dire che fatto aveva la notte\nle due vigilie, colle quali nel suo giro sale, e gi\u00e0 la terza\nvigilia incominciava a fare scendendo.  All'opposto poi,\nintendendosi pe' i passi della notte le ore, come verificarassi\nche una notte equinoziale, cio\u00e8 d'ore 12, colle due prime ore\nsalga, e colla terza discenda?\n\n\tDi quel verso dell'Ariosto <i>Del palafreno il cacciator\ngi\u00f9 sale<\/i><\/b> [<i>Fur.<\/i> VIII, 6] ha il Vocabolario della Crusca formato\nun esempio per istabilire che il verbo <i>salire<\/i> non significhi\nsolamente <i>ascendere<\/i>, ma anche <i>discendere<\/i>; e su del medesimo\nfondamento vuole il summentovato sig. Rosa Morando, che le\npresenti parole del poeta nostro <b>con che sale<\/b> debbansi riferire\nanche al <b>terzo passo<\/b>, che scende; perch\u00e8, dice, <i>salire<\/i><\/b> ha\ndoppio significato, e val <i>discendere<\/i> non men che <i>ascendere.<\/i>\n\n\tA me per\u00f2 sembra dall'esempio dell'Ariosto dedursi, non\nche il verbo <i>salire<\/i> assolutamente, com'\u00e8 nei versi nostri,\nadoprato significhi <i>ascendere<\/i> e <i>discendere<\/i>, ma che preso al\nmodo che adopranlo alcuna fiata i Latini, per <i>saltare<\/i>, possa\nindifferentemente unirsi e colla particella <i>gi\u00f9<\/i> a significare\ndiscesa, e colla particella <i>su<\/i> a significare ascensione.\n\n","Cantica":"Purgatorio","Canto":"09","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>in tempo d'equinozio, com'era quello, tanto &egrave; il dire non compiuta l'ora nona della notte, quanto &egrave; il dire che mancassero a venir giorno pi&ugrave; di tre ore; e pi&ugrave; di tre ore avanti 'l giorno non pu&ograve; mai all'oriente di un luogo antipodo a Gerusalemme [com'era il monte del Purgatorio [Purg. IV, 67 e segg.]] biancheggiare l'aurora. <\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Purg. IV 67-71","NF":"","TF":"Come ci&ograve; sia, se 'l vuoi poter pensare,<br \/>dentro raccolto, imagina S&iuml;&ograve;n<br \/>con questo monte in su la terra stare<br \/>s&igrave;, ch'amendue hanno un solo orizz&ograve;n<br \/>e diversi emisperi","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_Commedia&pb=38&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":["{\"Commento\": \"https:\/\/dante.dartmouth.edu\/biblio.php?comm_id=15445\", \"Autore\":\"Alessandro Vellutello, 1544\",\"Rapporto\": \"CONFERMA\"}","{\"Commento\": \"https:\/\/hdn.dantenetwork.it\/resource\/commentary\/filippo-rosa-morando-1751\", \"Autore\":\"Riferimento\", \"Rapporto\": \"CONFERMA\"}"],"RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"7-9","from":8105.0,"to":8110.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"http:\/\/www.treccani.it\/enciclopedia\/purgatorio_(Enciclopedia-Dantesca)\/ - http:\/\/www.treccani.it\/enciclopedia\/gerusalemme_(Enciclopedia-Dantesca)\/"},
    {"Annotazione":"Accenna Dante\nche la situazione sua fosse alla sinistra del trionfale carro, e\nche perci\u00f2 Beatrice per parlargli pi\u00f9 da vicino si mettesse <b>su\nla sponda del carro sinistra.<\/b>  La cagione poi di cotale\nsinistra situazione per la parte di Dante dovrebbe essere a\ndinotarsi ancor soggetto a riprensione di peccato; di quello\ncio\u00e8 per cui nel finale Giudizio staranno i reprobi alla\nsinistra del divin tribunale.  Vedi anche ci\u00f2 ch'\u00e8 detto Purg.\nXXVIII, 26.\n\n","Cantica":"Purgatorio","Canto":"30","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>La cagione poi di cotale sinistra situazione per la parte di Dante dovrebbe essere a dinotarsi ancor soggetto a riprensione di peccato; di quello cio&egrave; per cui nel finale Giudizio staranno i reprobi alla sinistra del divin tribunale.  Vedi anche ci&ograve; ch'&egrave; detto Purg. XXVIII, 26.<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Purg. XXVIII 26","NF":"","TF":"che 'nver' sinistra con sue picciole onde","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_Commedia&pb=62&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"61","from":30310.0,"to":30317.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"Sinistra","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"Accenna che i beati\nin quella croce cantassero senza ch'egli intender potesse ci\u00f2\nche si cantassero~; e paragona il piacere che nondimeno esso\ncanto recavagli~, al piacere che ha tal uno sentendo toccare\ninsieme molte corde di musicali ben accordati instrumenti~,\nquantunque non capisca distintamente~, ma sol in confuso~, le\nnote.  <i>Giga<\/i> ed <i>arpa<\/i>, instrumenti da corde [Vedi 'l Vocab.\ndella Crusca.] &mdash; <i>apparinno<\/i> per <i>apparirono<\/i> [Vedi 'l <i>Prosp.\nde verbi Tosc.<\/i> sotto il verbo <i>apparire<\/i> num. 12.] &mdash; <i>melode<\/i>\nper melodia [dal basso Latino <i>melos melodis<\/i> [Vedi il Glossario\ndel Dufresne art.  <i>melos.<\/i>]] adoprato dal Poeta anche fuor di\nrima [Paradiso XXIV. 114.  e XXVIII. 119.].\n\n","Cantica":"Paradiso","Canto":"14","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre><i>melode <\/i>per melodia [...] adoprato dal Poeta anche fuor di rima [Paradiso XXIV. 114.  e XXVIII. 119.]<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Par. XXIV 114","NF":"","TF":"ne la melode che l&agrave; s&ugrave; si canta.","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_Commedia&pb=91&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"118-123","from":13922.0,"to":13966.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"Melode","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"Accenna con\nquest'altro aggiunto ch'erano nel Limbo l'anime de' gentili\nadulti dalle anime de' fanciulli separate &mdash; <b>le tre sante\nvirt\u00f9<\/b>, le tre virt\u00f9 che riguardano immediatamente Dio, e che\nperci\u00f2 teologali s'appellano, fede, speranza, e carit\u00e0.  N\u00e8\ncontraddice questo a ci\u00f2 che disse di sopra v. 8, di aver egli\nperduto il cielo <i>per non aver f\u00e8<\/i>; imperocch\u00e8 tanto \u00e8 il dire di\nnon aver fede, quanto \u00e8 il dire di non avere nissuna delle tre\nprefate virt\u00f9 &mdash; <b>e senza vizio conobber<\/i><\/b> ec.  Costruzione.  <b>E\nconobber l'altre virt\u00f9, e tutte quante seguiro, senza vizio<\/b>,\nsenza alcun peccato contro di esse.  Bene qu\u00ec 'l Venturi, dopo di\navere avvisato <i>che tal esercizio costante per tutta la vita di\ntutte le virt\u00f9 morali, senza verun atto delle virt\u00f9 teologali, \u00e8\nuna chimera<\/i><\/b>; e dopo di aver riferito quanto delle pi\u00f9 lodate\nazioni degl'infedeli scrive s. Agostino <i>de spir. et lit.<\/i> c. 27. \nSi discutiantur quo fine fiant, vix inveniuntur quae iustitiae\ndebitam laudem, defensionemve mereantur: <i>per\u00f2<\/i>, termina,\n<i>convien soggiungere che ancora un infedele pu\u00f2 fare nelle\noccasioni almeno pi\u00f9 facili, qualche azione interamente onesta di\nmera onest\u00e0 morale, eziandio senz'aiuto di grazia soprannaturale,\nsecondo la pi\u00f9 comune, e pi\u00f9 probabile interpretazione di\nquell'oracolo<\/i>: Gentes, quae legem non habent, naturaliter ea,\nquae legis sunt, faciunt.  Rom. 2.\n\n","Cantica":"Purgatorio","Canto":"07","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>dopo di aver riferito quanto delle pi&ugrave; lodate azioni degl'infedeli scrive s. Agostino <i>de spir. et lit.<\/i> c. 27.  Si discutiantur quo fine fiant, vix inveniuntur quae iustitiae debitam laudem, defensionemve mereantur<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q8018","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q11862247","LF":"XXVII 48","NF":"","TF":"Si autem hi, qui naturaliter quae legis sunt faciunt, nondum sunt habendi in numero eorum, quos Christi iustificat gratia, sed in eorum potius, quorum etiam impiorum nec Deum verum veraciter iusteque colentium quaedam tamen facta vel legimus vel novimus vel audivimus, quae secundum iustitiae regulam non solum vituperare non possumus, verum etiam merito recteque laudamus quamquam si discutiatur, quo fine fiant, vix inveniuntur quae iustitiae debitam laudem defensionemve mereantur.","UF":"http:\/\/www.augustinus.it\/latino\/spirito_lettera\/index.htm","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":["{\"Commento\": \"https:\/\/dante.dartmouth.edu\/biblio.php?comm_id=17325\", \"Autore\":\"P. Pompeo Venturi, 1732\",\"Rapporto\": \"CONFERMA\"}"],"RSO":"CONFERMA","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CONCORDANZA STRINGENTE","Verso":"34-36","from":6303.0,"to":6309.0,"NomeAutore":"Agostino d'Ippona","TitoloFonte":"De spiritu et littera","CEP":"","CIM":"","CTE":"Il problema della salvezza","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"Accenna d'essersi delle\ncose, che \u00e8 per dire, sognato circa il nascere dell'aurora; nel\nqual tempo, secondo sul'antica superstizione, avevansi i sogni\nper veritieri.  <i>Namque sub aurora<\/i> [scrive Ovidio] <i>iam\ndormitante lucerna; Tempore quo cerni somnia vera solent<\/i> [Ep.\n5].  <i>Somnium post somnum<\/i> [ch'\u00e8 appunto <i>presso al mattino<\/i>]\n<i>efficax est, atque eveniet, sive bonum sit, sive malum<\/i>, scrive\nanche Suida [Art. %o%nu%epsilon%iota%rho%o%nu\\].\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"26","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>Accenna d'essersi delle cose, che &egrave; per dire, sognato circa il nascere dell'aurora; nel qual tempo, secondo sul'antica superstizione, avevansi i sogni per veritieri.  <i>Namque sub aurora<\/i> [scrive Ovidio] <i>iam dormitante lucerna; Tempore quo cerni somnia vera solent<\/i> [Ep. 5].<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q7198","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1236672","LF":"XIX 195-196","NF":"","TF":"Namque sub aurora, iam dormitante lucerna, &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; <br \/>Somnia quo cerni tempore uera solent","UF":"http:\/\/www.mqdq.it\/texts\/OV|epis|019","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"7","from":24769.0,"to":24773.0,"NomeAutore":"Publio Ovidio Nasone","TitoloFonte":"Eroidi","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"I sogni fatti al mattino sono veritieri","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"Accenna e succintamente\ntraduce quei versi dell'egloga 4 dove Virgilio dice venuto il\ntempo d'adempiersi la profezia della Sibilla Cumana\n\n     <i>Magnus ab integro saeclorum nascitur ordo.<\/i>\n     <i>Iam redit et virgo, redeunt Saturnia regna<\/i>:\n     <i>Iam nova progenies caelo demittitur alto<\/i> \n      [Vers. 4 e segg.]\n\nVirgilio, giusta la chiosa dell'antico e celebre di lui\ncomentator Servio, applic\u00f2 cotale vaticinio al nato Salonio\nfiglio di Asinio Pollione: alcuni per\u00f2 cristiani scrittori [Vedi\nNat. Aless. <i>Hist. eccl. saecul.<\/i> 1 <i>diss.<\/i> 1] l'intendono\ndell'incarnazione del divin Verbo; ed istessamente finge Dante\nche l'intendesse anche Stazio.\n\n\t<i>Secol si rinnuova<\/i>, traduce Dante cos\u00ec il primo de' tre\nVirgiliani versi <i>Magnus ab integro saeclorum nascitur ordo<\/i><\/b>  &mdash;\n<b>Torna giustizia, e primo tempo umano<\/b>, traduce l'altro <i>Iam\nredit et virgo<\/i> [Astrea, Dea della giustizia] <i>redeunt Saturnia\nregna<\/i>  &mdash; <b>E progenie scende dal ciel nuova<\/i><\/b>, esprime l'ultimo\n<i>Iam nova progenies caelo demittitur alto<\/i><\/b>  &mdash; Per l'autorit\u00e0 di\nsoli sei mss. contro il grandissimo numero degli altri da essi\nveduti, e contro il leggere di tutte l'edizioni, hanno voluto gli\nAccademici della Crusca inserire <i>progenie discende<\/i> in vece di\n<b>progenie scende<\/b>, minorando la grazia del verso senza veruna\nnecessit\u00e0.\n\n","Cantica":"Purgatorio","Canto":"22","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>Accenna e succintamente traduce quei versi dell'egloga 4 dove Virgilio dice venuto il tempo d'adempiersi la profezia della Sibilla Cumana\r\n     <i>Magnus ab integro saeclorum nascitur ordo.<\/i>\r\n     <i>Iam redit et virgo, redeunt Saturnia regna<\/i>:\r\n     <i>Iam nova progenies caelo demittitur alto<\/i> \r\n      [Vers. 4 e segg.]\r\n[...].\r\n\t<i>Secol si rinnuova<\/i>, traduce Dante cos&igrave; il primo de' tre Virgiliani versi <i>Magnus ab integro saeclorum nascitur ordo<\/i>  &mdash;  <b>Torna giustizia, e primo tempo umano<\/b>, traduce l'altro <i>Iam redit et virgo<\/i> [Astrea, Dea della giustizia] <i>redeunt Saturnia regna<\/i>  &mdash; <b>E progenie scende dal ciel nuova<\/b>, esprime l'ultimo<i> Iam nova progenies caelo demittitur alto.<\/i><\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1398","F":"https:\/\/hdn.dantenetwork.it\/resource\/source\/eclogae","LF":"IV 5-7","NF":"","TF":"magnus ab integro saeclorum nascitur ordo:<br \/>iam redit et Virgo, redeunt Saturnia regna;<br \/>iam nova progenies caelo demittitur alto.","UF":"http:\/\/data.perseus.org\/citations\/urn:cts:latinLit:phi0690.phi001.perseus-lat1:4","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CITAZIONE ESPLICITA","Verso":"70-72","from":22051.0,"to":22053.0,"NomeAutore":"Publio Virgilio Marone","TitoloFonte":null,"CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"Il ritorno dell'et\u00e0 dell'oro","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"Accenna il\ncostume ch'era de' frati minori di cantare in coro la vita di s.\nFrancesco [Vaddingo <i>Annal.  Min.<\/i>  an. 1244.  num. XIII.  e\nsbaglia di largo il Daniello dicendo, che al tempo del Poeta non\nera s.  Francesco ancor canonizzato; quando che, come attesta\ns.  Bonaventura nella di lui vita, fu egli canonizzato del\n1228, e Dante nacque nel 1265.]; e vuole inteso che i frati la\ncantassero bens\u00ec, ma non intendessero cos\u00ec perfettamete il\nsublime pregio delle serafiche di lui virt\u00f9, come inteso\nl'avrebbero i serafini del cielo ove colass\u00f9 cantata fosse.\n\n","Cantica":"Paradiso","Canto":"11","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>Sbaglia di largo il Daniello dicendo, che al tempo del Poeta non era s.  Francesco ancor canonizzato; quando che, come attesta s.  Bonaventura nella di lui vita, fu egli canonizzato del 1228, e Dante nacque nel 1265<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q43746","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q377357","LF":"XV vii 4","NF":"","TF":"Veniens itaque personaliter ad civitatem Assisii anno dominicae Incarnationis millesimo ducentesimo vigesimo octavo, decimo septimo kalendas Augusti, die dominico, cum maximis quae longum foret enarrare solemniis, beatum Patrem catalogo Sanctorum adscripsit.","UF":"http:\/\/www.documentacatholicaomnia.eu\/04z\/z_1221-1274__Bonaventura__Legenda_Major_Sancti_Francisci__LT.pdf.html","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":["{\"Commento\": \"https:\/\/dante.dartmouth.edu\/biblio.php?comm_id=15475\", \"Autore\":\"Bernardino Daniello, 1547-68\",\"Rapporto\": \"CONFERMA\"}"],"RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"95-96","from":10770.0,"to":10784.0,"NomeAutore":"Bonaventura da Bagnoregio","TitoloFonte":"Leggenda maggiore","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"Accenna il fatto\nmedesimo, che ode <b>qu\u00ec<\/b> da Marco, del traviamento cio\u00e8 degli\nuomini, aver gi\u00e0 <b>altrove<\/b> udito, cio\u00e8 da Guido del Duca nel\npassato balzo [Purg. XIV, 29 e segg.]: e conciossiach\u00e8 quanto pi\u00f9\nrendesi certa l'esistenza di un effetto maraviglioso, tanto\nmaggiormente s'accresca nell'uom filosofo la brama di saperne la\ncagione, perci\u00f2 aggiunge che, essendogli la certezza del fatto\nresa del doppio maggiore, del doppio maggiore sia anche in lui\ndivenuto il dubbio, che a cotal fatto gli si accoppia, o sia\nl'ansiet\u00e0, che lo stesso dubbio eccita, di saper la ragione onde\nci\u00f2 avvenisse.  Dell'aggettivo <b>scempio<\/b> al senso di <i>semplice<\/i>\nvedi 'l Vocabolario della Crusca.  \n\n\tIntende il Venturi: che ripeta Dante il raddoppiamento\ndel suo dubbio dall'udire da Marco stesa a tutto il mondo quella\ncorruttela che aveva Guido affermata d'alcun paese solamente.  Ma\ncome poi v'aggiusterem noi quel <b>che mi fa certo qu\u00ec ed altrove<\/i><\/b>?\n\n","Cantica":"Purgatorio","Canto":"16","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>Accenna il fatto medesimo, che ode <b>qu&igrave;<\/b> da Marco, del traviamento cio&egrave; degli uomini, aver gi&agrave; <b>altrove<\/b> udito, cio&egrave; da Guido del Duca nel passato balzo [Purg. XIV, 29 e segg.]<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Purg. XIV 29-42","NF":"","TF":"\"Non so; ma degno<br \/>ben &egrave; che 'l nome di tal valle p&egrave;ra;<br \/>ch&eacute; dal principio suo, ov'&egrave; s&igrave; pregno<br \/>l'alpestro monte ond'&egrave; tronco Peloro,<br \/>che 'n pochi luoghi passa oltra quel segno,<br \/>infin l&agrave; 've si rende per ristoro<br \/>di quel che 'l ciel de la marina asciuga,<br \/>ond'hanno i fiumi ci&ograve; che va con loro,<br \/>vert&ugrave; cos&igrave; per nimica si fuga<br \/>da tutti come biscia, o per sventura<br \/>del luogo, o per mal uso che li fruga:<br \/>ond'hanno s&igrave; mutata lor natura<br \/>li abitator de la misera valle,<br \/>che par che Circe li avesse in pastura.","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_Commedia&pb=48&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"55-57","from":15754.0,"to":15778.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"Corruzione degli abitanti della valle dell'Arno","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"http:\/\/www.treccani.it\/enciclopedia\/arno_(Enciclopedia-Dantesca)\/"},
    {"Annotazione":"Accenna il favoloso\ntragico avvenimento dei due Babilonesi giovani amanti Piramo, e\nTisbe, raccontatoci da Ovidio [<i>Metam.<\/i> IV, 55 e segg.]; e fu,\nche datosi questi due amanti l'appuntamento di ritrovarsi soli\nfuor di citt\u00e0, ad un cert'arbore di gelso, vi pervenne Tisbe la\nprima.  Ma vedendo venire verso di se una lionessa, fugg\u00ec ella\ncon tanta fretta, che lasci\u00f2 a pi\u00e8 del gelso il proprio velo. \nQuesto la fiera trovando, e stracciando, e del fresco sangue,\nond'era intrisa di straziati animali imbrattando, se ne and\u00f2. \nGiunse intanto Piramo al pattuito luogo, ed osservate avendo\nprima nel polveroso suolo le recenti pedate della partita fiera,\nindi vedendo que' pezzi insanguinati del velo, che ben conobbe\ndella sua amata, credendola dalla fiera divorata, disperatamente\ncol proprio pugnale si trafisse il petto.  Mentre giaceva\nmoribondo per terra, e gi\u00e0 la morte gli chiudeva gli occhi,\nsopravvenne Tisbe, e tra le alte acerbe strida se stessa\nnominando, riapr\u00ec Priamo i moribondi occhi a riguardarla: ma di\nnuovo e per ultimo colla morte chiudendoli, la disperata Tisbe\ncol pugnale medesimo del suo amante si uccise: ed il sangue ivi\nsparso de' due amanti f\u00e8 s\u00ec, che il gelso, il quale per lo\ninnanzi produceva i suoi frutti bianchi, producesseli di poi\nvermigli  &mdash; <b>Gelso<\/b> al medesimo significato di <i>gelsa<\/i><\/b>, o <i>mora<\/i>\npon qu\u00ec Dante.\n\n","Cantica":"Purgatorio","Canto":"27","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>Accenna il favoloso tragico avvenimento dei due Babilonesi giovani amanti Piramo, e Tisbe, raccontatoci da Ovidio [<i>Metam.<\/i> IV, 55 e segg.]<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q7198","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q184742","LF":"IV 55-166","NF":"","TF":"&ldquo;Pyramus et Thisbe, iuvenum pulcherrimus alter,<br \/>altera, quas oriens habuit, praelata puellis,<br \/>contiguas tenuere domos, ubi dicitur altam<br \/>coctilibus muris cinxisse Semiramis urbem.<br \/>Notitiam primosque gradus vicinia fecit:<br \/>tempore crevit amor. Taedae quoque iure coissent:<br \/>sed vetuere patres. Quod non potuere vetare,<br \/>ex aequo captis ardebant mentibus ambo.<br \/>Conscius omnis abest: nutu signisque loquuntur,<br \/>quoque magis tegitur, tectus magis aestuat ignis.<br \/>Fissus erat tenui rima, quam duxerat olim,<br \/>cum fieret paries domui communis utrique.<br \/>Id vitium nulli per saecula longa notatum<br \/>(quid non sentit amor?) primi vidistis amantes,<br \/>et vocis fecistis iter; tutaeque per illud<br \/>murmure blanditiae minimo transire solebant.<br \/>Saepe, ubi constiterant hinc Thisbe, Pyramus illinc,<br \/>inque vices fuerat captatus anhelitus oris,<br \/>&ldquo;invide&rdquo; dicebant &ldquo;paries, quid amantibus obstas?<br \/>quantum erat, ut sineres toto nos corpore iungi,<br \/>aut hoc si nimium est, vel ad oscula danda pateres?<br \/>Nec sumus ingrati: tibi nos debere fatemur,<br \/>quod datus est verbis ad amicas transitus aures.&rdquo;<br \/>Talia diversa nequiquam sede locuti<br \/>sub noctem dixere &rdquo;vale&rdquo; partique dedere<br \/>oscula quisque suae non pervenientia contra.<br \/>Postera nocturnos aurora removerat ignes,<br \/>solque pruinosas radiis siccaverat herbas:<br \/>ad solitum coiere locum. Tum murmure parvo<br \/>multa prius questi, statuunt, ut nocte silenti<br \/>fallere custodes foribusque excedere temptent,<br \/>cumque domo exierint, urbis quoque tecta relinquant;<br \/>neve sit errandum lato spatiantibus arvo,<br \/>conveniant ad busta Nini lateantque sub umbra<br \/>arboris. Arbor ibi, niveis uberrima pomis<br \/>ardua morus, erat, gelido contermina fonti.<br \/>Pacta placent. Et lux, tarde discedere visa,<br \/>praecipitatur aquis, et aquis nox exit ab isdem.<br \/>Callida per tenebras versato cardine Thisbe<br \/>egreditur fallitque suos, adopertaque vultum<br \/>pervenit ad tumulum, dictaque sub arbore sedit.<br \/>Audacem faciebat amor. Venit ecce recenti<br \/>caede leaena boum spumantes oblita rictus,<br \/>depositura sitim vicini fontis in unda.<br \/>Quam procul ad lunae radios Babylonia Thisbe<br \/>vidit et obscurum timido pede fugit in antrum,<br \/>dumque fugit, tergo velamina lapsa reliquit.<br \/>Ut lea saeva sitim multa conpescuit unda,<br \/>dum redit in silvas, inventos forte sine ipsa<br \/>ore cruentato tenues laniavit amictus.<br \/>Serius egressus vestigia vidit in alto<br \/>pulvere certa ferae totoque expalluit ore<br \/>Pyramus: ut vero vestem quoque sanguine tinctam<br \/>repperit, &ldquo;una duos&rdquo; inquit &ldquo;nox perdet amantes.<br \/>E quibus illa fuit longa dignissima vita,<br \/>nostra nocens anima est: ego te, miseranda, peremi,<br \/>in loca plena metus qui iussi nocte venires,<br \/>nec prior huc veni. Nostrum divellite corpus,<br \/>et scelerata fero consumite viscera morsu,<br \/>o quicumque sub hac habitatis rupe, leones.<br \/>Sed timidi est optare necem.&rdquo; Velamina Thisbes<br \/>tollit et ad pactae secum fert arboris umbram;<br \/>utque dedit notae lacrimas, dedit oscula vesti,<br \/>&ldquo;accipe nunc&rdquo; inquit &ldquo;nostri quoque sanguinis haustus!&rdquo;<br \/>quoque erat accinctus, demisit in ilia ferrum,<br \/>nec mora, ferventi moriens e vulnere traxit.<br \/>Ut iacuit resupinus humo: cruor emicat alte,<br \/>non aliter quam cum vitiato fistula plumbo<br \/>scinditur et tenui stridente foramine longas<br \/>eiaculatur aquas atque ictibus aera rumpit.<br \/>Arborei fetus adspergine caedis in atram<br \/>vertuntur faciem, madefactaque sanguine radix<br \/>purpureo tingit pendentia mora colore.<br \/>Ecce metu nondum posito, ne fallat amantem,<br \/>illa redit iuvenemque oculis animoque requirit,<br \/>quantaque vitarit narrare pericula gestit.<br \/>Utque locum et visa cognoscit in arbore formam,<br \/>sic facit incertam pomi color: haeret, an haec sit.<br \/>Dum dubitat, tremebunda videt pulsare cruentum<br \/>membra solum, retroque pedem tulit, oraque buxo<br \/>pallidiora gerens exhorruit aequoris instar,<br \/>quod tremit, exigua cum summum stringitur aura.<br \/>Sed postquam remorata suos cognovit amores,<br \/>percutit indignos claro plangore lacertos,<br \/>et laniata comas amplexaque corpus amatum<br \/>vulnera supplevit lacrimis fletumque cruori<br \/>miscuit et gelidis in vultibus oscula figens<br \/>&ldquo;Pyrame&rdquo; clamavit &ldquo;quis te mihi casus ademit?<br \/>Pyrame, responde: tua te carissima Thisbe<br \/>nominat: exaudi vultusque attolle iacentes!&rdquo;<br \/>Ad nomen Thisbes oculos iam morte gravatos<br \/>Pyramus erexit, visaque recondidit illa.<br \/>Quae postquam vestemque suam cognovit et ense<br \/>vidit ebur vacuum, &ldquo;tua te manus&rdquo; inquit &ldquo;amorque<br \/>perdidit, infelix. Est et mihi fortis in unum<br \/>hoc manus, est et amor: dabit hic in vulnera vires.<br \/>Persequar exstinctum letique miserrima dicar<br \/>causa comesque tui; quique a me morte revelli<br \/>heu sola poteras, poteris nec morte revelli.<br \/>Hoc tamen amborum verbis estote rogati,<br \/>o multum miseri meus illiusque parentes,<br \/>ut quos certus amor, quos hora novissima iunxit,<br \/>conponi tumulo non invideatis eodem.<br \/>At tu quae ramis arbor miserabile corpus<br \/>nunc tegis unius, mox es tectura duorum,<br \/>signa tene caedis pullosque et luctibus aptos<br \/>semper habe fetus, gemini monimenta cruoris.&rdquo;<br \/>Dixit, et aptato pectus mucrone sub imum<br \/>incubuit ferro, quod adhuc a caede tepebat.<br \/>Vota tamen tetigere deos, tetigere parentes:<br \/>nam color in pomo est, ubi permaturuit, ater,<br \/>quodque rogis superest, una requiescit in urna.&rdquo;","UF":"http:\/\/data.perseus.org\/citations\/urn:cts:latinLit:phi0959.phi006.perseus-lat1:4.55-4.166","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CONCORDANZA STRINGENTE","Verso":"37-39","from":27021.0,"to":27026.0,"NomeAutore":"Publio Ovidio Nasone","TitoloFonte":"Le metamorfosi","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"Accenna il racconto di\nVirgilio [<i>Aeneid.<\/i> III, 73 e segg.], che Delo, isola\ndell'Arcipelago, tremasse una volta continuamente, e\ntrasportassesi qua e l\u00e0 per lo mare; e che cotali fenomeni vi\ncessassero allor che Latona partor\u00ec in quell'isola i gemelli\nApollo e Diana; che, per credersi Apollo il Sole, e Diana la\nLuna, giudiziosamente appella Dante <b>li due occhi del cielo<\/b>;\ncome con non minore giudizio dal nido che forman gli uccelli per\ndeporvi i suoi parti, dice che Latona facesse in Delo il nido, in\nvece di dire, che vi alloggiasse per partorire.\n\n","Cantica":"Purgatorio","Canto":"20","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>Accenna il racconto di Virgilio [<i>Aeneid.<\/i> III, 73 e segg.]<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1398","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q60220","LF":"III 73-77","NF":"","TF":"Sacra mari colitur medio gratissima tellus<br \/>Nereidum matri et Neptuno Aegaeo,<br \/>quam pius arquitenens oras et litora circum<br \/>errantem Mycono e celsa Gyaroque revinxit,<br \/>immotamque coli dedit et contemnere ventos.","UF":"http:\/\/data.perseus.org\/citations\/urn:cts:latinLit:phi0690.phi003.perseus-lat1:3.69-3.83","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CONCORDANZA STRINGENTE","Verso":"130-132","from":20439.0,"to":20461.0,"NomeAutore":"Publio Virgilio Marone","TitoloFonte":"Eneide","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"http:\/\/www.treccani.it\/enciclopedia\/delo_(Enciclopedia-Dantesca)\/"},
    {"Annotazione":"Accenna l'opinione\nrimproverata agli uomini da Marco Lombardo nel XVI di questa\ncantica v. 67 e segg.\n\n     <i>Voi, che vivete, ogni cagion recate<\/i>\n        <i>Pur suso a cielo, si come se tutto<\/i>\n        <i>Movesse seco di necessitate.<\/i>\n\n","Cantica":"Purgatorio","Canto":"20","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>Accenna l'opinione rimproverata agli uomini da Marco Lombardo nel XVI di questa cantica v. 67 e segg.\r\n     <i>Voi, che vivete, ogni cagion recate<\/i>\r\n        <i>Pur suso a cielo, si come se tutto<\/i>\r\n        <i>Movesse seco di necessitate.<\/i>\r\n<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Purg. XVI 67-69","NF":"","TF":"Voi che vivete ogne cagion recate<br \/>pur suso al cielo, pur come se tutto<br \/>movesse seco di necessitate.","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&L=0&workSign=Dante_Commedia&pb=50","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"13-14","from":19624.0,"to":19629.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"Influssi celesti","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"Accenna la preghiera\nfatta da principio a Virgilio\n\n     . . . . . . . . . . <i>i' ti richieggio<\/i>\n        <i>Per quello Dio, che tu non conoscesti<\/i>,\n        <i>Acciocch'io fugga questo male e peggio<\/i>,\n     <i>Che tu mi meni<\/i> ec. \n     [Inf. I, 130 e segg.]\n\n\tDel verbo <i>die'<\/i> apostrofato invece di <i>diede<\/i> vedi 'l\n<i>Prospetto di verbi Toscani<\/i> sotto il verbo <i>dare<\/i> n. 6.\n\n","Cantica":"Purgatorio","Canto":"30","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>Accenna la preghiera fatta da principio a Virgilio\r\n     . . . . . . . . . . <i>i' ti richieggio<\/i>\r\n        <i>Per quello Dio, che tu non conoscesti<\/i>,\r\n        <i>Acciocch'io fugga questo male e peggio<\/i>,\r\n     <i>Che tu mi meni<\/i> ec. \r\n     [Inf. I, 130 e segg.]<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Inf. I 130-136","NF":"","TF":"E io a lui: \"Poeta, io ti richeggio<br \/>per quello Dio che tu non conoscesti,<br \/>acci&ograve; ch'io fugga questo male e peggio,<br \/>che tu mi meni l&agrave; dov'or dicesti,<br \/>s&igrave; ch'io veggia la porta di san Pietro<br \/>e color cui tu fai cotanto mesti\".","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_Commedia&pb=1&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"51","from":30240.0,"to":30248.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"Dante si affida a Virgilio","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"Accenna la teologica\nmassima, che <i>opera ad extra sunt totius Trinitatis<\/i>: e per la\n<b>divina potestate<\/b> intende l'eterno Padre; per la <b>somma\nsapienza<\/b>, il divin Verbo; pe 'l <b>primo amore<\/b> lo Spirito santo. \n<i>Patri<\/i><\/b> [dice s. Tommaso [P. I q. 55 art. 6]] <i>attribuitur et\nappropriatur potentia ....  Filio autem appropriatur sapientia\n....  Spiritui autem sancto appropriatur bonitas.<\/i>  Vedi anche,\nse vuoi, Dante medesimo nel Convito [Tratt. 2 cap. 6].\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"03","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>Accenna la teologica massima, che <i>opera ad extra sunt totius Trinitatis<\/i>: e per la <b>divina potestate<\/b> intende l'eterno Padre; per la <b>somma sapienza<\/b>, il divin Verbo; pe 'l <b>primo amore<\/b> lo Spirito santo.  <i>Patri<\/i> [dice s. Tommaso [P. I q. 55 art. 6]] <i>attribuitur et appropriatur potentia ....  Filio autem appropriatur sapientia ....  Spiritui autem sancto appropriatur bonitas.<\/i><\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q9438","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q653871","LF":"I\u00aa q. 45 a. 6 ad 2 ","NF":"","TF":"patri appropriatur potentia, quae maxime manifestatur in creatione, et ideo attribuitur patri creatorem esse. Filio autem appropriatur sapientia, per quam agens per intellectum operatur, et ideo dicitur de filio, per quem omnia facta sunt. Spiritui sancto autem appropriatur bonitas, ad quam pertinet gubernatio deducens res in debitos fines, et vivificatio, nam vita in interiori quodam motu consistit, primum autem movens est finis et bonitas.","UF":"https:\/\/www.corpusthomisticum.org\/sth1044.html","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CONCORDANZA STRINGENTE","Verso":"5-6","from":2058.0,"to":2061.0,"NomeAutore":"Tommaso d'Aquino","TitoloFonte":"Summa Theologiae","CEP":"","CIM":"","CTE":"La Trinit\u00e0","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"Accenna qu\u00ec\nDante quel giustificante pentimento, che le purganti anime, dopo\nle sofferte pene, giunte al fiume Lete, prima d'esservi immerse,\nsentono in se stesse eccitarsi: siccome il Poeta attesta di se\nmedesimo col\u00e0 giunto:\n\n     <i>Di penter s\u00ec mi punge ivi l'ort\u00ecca<\/i>,\n        <i>Che di tutt'altre cose, qual mi torse<\/i>\n        <i>Pi\u00f9 nel suo amor, pi\u00f9 mi si f\u00e8 nimica.<\/i>\n     <i>Tanta riconoscenza il cuor mi morse<\/i>,\n        <i>Che<\/i> ec.\n         [Purg. XXXI, 85 e segg.]\n\n<b>Pentuta<\/b>, da <i>pentere<\/i><\/b>, addiettivo adoperato dal Boccaccio pure\ne dal Villani.  Vedi 'l Vocab. della Cr.\n\n\tSi trova, dice il Venturi, in qualche codice <i>pentuta ha\nrimossa<\/i>, e allora <b>pentuta<\/i><\/b> sarebbe nome sostantivo, come\n<i>pentimento<\/i><\/b>, rendendo questo senso: <i>la penitenza ha tolto via\nogni vestigio di colpa.<\/i>  E vi \u00e8 chi giura aver ritrovata in\naltri scrittori classici tal voce antica in questo medesimo\nsignificato.\n\n\tNon vi \u00e8 qu\u00ec bisogno della voce <b>pentuta<\/b> a questo senso;\nquando per\u00f2 vi fosse, l'esempio l'avremmo lampante dalla Cronica\ndi Donato Velluti prodottoci nel Vocabol. della Cr. <i>sconfitti\ndue volte, come sono stati, ed essere sotto tiranno; di che\nn'hanno centomila pentute.<\/i><\/b>\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"14","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>Accenna qu&igrave; Dante quel giustificante pentimento, che le purganti anime, dopo le sofferte pene, giunte al fiume Lete, prima d'esservi immerse, sentono in se stesse eccitarsi: siccome il Poeta attesta di se medesimo col&agrave; giunto:  <i>Di penter s&igrave; mi punge ivi l'ort&igrave;ca<\/i>, \/ <i>Che di tutt'altre cose, qual mi torse \/ <\/i> <i>Pi&ugrave; nel suo amor, pi&ugrave; mi si f&egrave; nimica. \/<\/i>  <i>Tanta riconoscenza il cuor mi morse<\/i>, \/ <i>Che<\/i> ec.  [Purg. XXXI, 85 e segg.]<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Purg. XXXI 85-88","NF":"","TF":"Di penter s&igrave; mi punse ivi l'ortica,<br \/>che di tutte altre cose qual mi torse<br \/>pi&ugrave; nel suo amor, pi&ugrave; mi si f&eacute; nemica.<br \/>Tanta riconoscenza il cor mi morse,","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_Commedia&pb=65&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"138","from":13539.0,"to":13545.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"Immersione nel Lete","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"http:\/\/www.treccani.it\/enciclopedia\/lete_(Enciclopedia-Dantesca)\/"},
    {"Annotazione":"Accenna qu\u00ec Dante ci\u00f2 che di\nNiccola III scrive Gio. Villani.  <i>Ancora imprese tenza<\/i>\n[tenzone, contrasto] <i>col Re Carlo, per cagione, che il detto\nPapa fece richiedere lo Re Carlo d'imparentarsi con lui, volendo\ndare una sua nepote a uno nepote del Re, il quale parentado lo Re\nCarlo non volle assentire, dicendo: perch'egli abbia il\ncalzamento rosso, suo lignaggio non \u00e8 degno di mischiarsi col\nnostro; e che sua signor\u00eca non era retaggio.  Per la qual cosa il\nPapa contro a lui indegnato, non fu poi suo amico; ma in tutte\ncose al segreto gli fu contrario; e del palese gli fece rifiutare\nil Sanato di Roma, e 'l vicariato di Toscana<\/i> ec. [Lib. 7 cap.\n54].  Gli espositori dicono in vece che Niccola III richiedesse\nal Re Carlo una figliuola per un suo nipote: ed il Volpi, e 'l\nVenturi danno al nominato Re Carlo il luogo di <i>secondo<\/i>\nmalamente; imperocch\u00e8 mor\u00ec Carlo I del 1284 [Gio. Villani nel\ncit. lib. 7 cap. 94], quattro buoni anni dopo Niccola III.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"19","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>Accenna qu&igrave; Dante ci&ograve; che di Niccola III scrive Gio. Villani.  <\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q704179","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q739036","LF":"VIII 54","NF":"Lombardi cita dalla Storia di GIOVANNI VILLANI cittadino fiorentino, Fiorenza, Giunti, 1587, p. 225 (VII 54).","TF":"prese tenza col re Carlo per cagione che 'l detto papa fece richiedere lo re Carlo d'imparentarsi co&middot;llui, volendo dare una sua nipote per moglie a uno nipote del re, il quale parentado il re non volle asentire, dicendo: &laquo;Perch'egli abbia il calzamento rosso, suo lignaggio nonn&ndash;&egrave; degno di mischiarsi col nostro, e sua signoria nonn&ndash;era retaggio&raquo;; per la qual cosa il papa contro a&middot;llui isdegnato, e poi non fu suo amico, ma in tutte cose al sagreto gli fu contrario, e del palese gli fece rifiutare il sanato di Roma e il vicariato dello imperio","UF":"http:\/\/www.bibliotecaitaliana.it\/testo\/bibit000293","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"99","from":18176.0,"to":18180.0,"NomeAutore":"Giovanni Villani","TitoloFonte":"Nova Cronica","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"Accumula tanti aggettivi\n&mdash; gli stessi che user\u00e0 a descrivere l'inferno (<i>Inf.<\/i>, XII, 92;\n<i>Purg.<\/i>, II, 65) &mdash; non parendogli di poter adeguare a parole\nl'orrore della selva, <b>selvaggia<\/b>, ossia incolta, non segnata da\nnessun sentiero, <b>aspra<\/b>, di pruni, e <b>forte<\/b>, difficile a\nsuperare.  In <b>selva selvaggia<\/b> si nota una di quelle ripetizioni\ndi cui i nostri antichi si compiacevano come di un ornamento, che\npoi non manca di efficacia rappresentativa.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"01","Commentario":"Luigi Pietrobono 1949 [1924-30]","FrammentoNota":"<pre>Accumula tanti aggettivi\r\n&mdash; gli stessi che user&agrave; a descrivere l'inferno (<i>Inf.<\/i>, XII, 92;\r\n<i>Purg.<\/i>, II, 65) &mdash; non parendogli di poter adeguare a parole\r\nl'orrore della selva, <b>selvaggia<\/b>, ossia incolta, non segnata da\r\nnessun sentiero, <b>aspra<\/b>, di pruni, e <b>forte<\/b>, difficile a\r\nsuperare.<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Inf. XII, 91-93; Purg. II, 64-66","NF":"","TF":"Ma per quella virt&ugrave; per cu&rsquo; io movo<br \/>li passi miei per s&igrave; selvaggia strada,<br \/>danne un de&rsquo; tuoi, a cui noi siamo a provo<br \/><br \/>[...] Dianzi venimmo, innanzi a voi un poco,<br \/>per altra via, che fu s&igrave; aspra e forte,<br \/>che lo salire omai ne parr&agrave; gioco&raquo;.","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_Commedia&pb=12&start=1&L=0 ; https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_Commedia&pb=36&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"ESTENDE","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"5","from":30.0,"to":35.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"Aggettivo","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"Ad esprimere che l'anima di\nAdamo [detta <b>primaia<\/b> perch\u00e8 la prima, che Iddio creasse] gli\nmostr\u00f2 il genio di compiacerlo per lo stesso mezzo, gi\u00e0 dalle\naltre beate anime praticato [Vedi per esempio, Par. XXIV, 10 e\nsegg.], di far pi\u00f9 risplendente il lume in cui si nascondeva,\nreca la similitudine di un animale coperto con un panno, che\n<b>brogliando<\/b>, agitandosi, fa per l'<b>invoglia<\/b> per la copertura,\nconoscere ci\u00f2 che brama.  Un cane esempigrazia cos\u00ec per trastullo\ncoperto, fa per la copertura conoscere la brama di accostarsi se\nsi chiama, o di fuggire se si minaccia.  Le migliaia di miglia si\ndiscostano da quest'ovvio senso tutti gl'interpreti; intendendo\nalcuni che <b>animal coverto<\/i><\/b> vaglia <i>coperto della propria pelle<\/i>,\naltri che <b>coverto<\/b> vaglia <i>covertamente<\/i><\/b>, e che <i>covertamente\nbrogliare<\/i> vaglia manifestare sua voglia senza esprimersi con\nparole, come l'uomo fa.  Mancano cio\u00e8 d'avvertire che, oltre\nl'insufficienza delle parole a cotali sensi, operando sempre\nl'animale ne' divisati modi, ridicolo si renderebbe l'aggiunto\n<b>tal volta<\/i><\/b> &mdash; <b>ven\u00eca gaia<\/b>, diveniva allegra.\n\n","Cantica":"Paradiso","Canto":"26","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>Ad esprimere che l'anima di Adamo [...] gli mostr&ograve; il genio di compiacerlo per lo stesso mezzo, gi&agrave; dalle altre beate anime praticato [Vedi per esempio, Par. XXIV, 10 e segg.], di far pi&ugrave; risplendente il lume in cui si nascondeva, reca la similitudine di un animale coperto con un panno<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Par. XXIV 10-12","NF":"","TF":"Cos&igrave; Beatrice; e quelle anime liete<br \/>si fero spere sopra fissi poli,<br \/>fiammando, volte, a guisa di comete.","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_Commedia&pb=91&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"97-102","from":26048.0,"to":26087.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"Accresciuta luce dei beati in risposta a Dante","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"Ad imitazione de' verbi <i>intanarsi<\/i>,\n<i>ingolfarsi<\/i>, <i>incorporarsi ec.<\/i>, significanti <i>entrare in tana<\/i>,\n<i>in golfo<\/i>, <i>in corpo ec.<\/i>, ha il poeta nostro~, in grazia\nmassime della rima~, formato <i>inluiarsi<\/i> qu\u00ec per <i>entrare in\nlui<\/i>, e nel v. 81.  di questo medesimo canto <i>intuarsi<\/i> ed\n<i>immiarsi<\/i> per <i>entrare in te<\/i> e <i>in me<\/i>, e finalmente Parad.\nXXII. 127.  <i>inleirasi<\/i> per <i>entrare in lei.<\/i>  A proposito di che\nsovvenga a chi mai schizzinosetto fosse il ricordo del Davanzati\ndi sopra commemorato [Al verso 40.~], che <i>tutti i grandi formano\nnomi delle cose<\/i>; e che <i>Quintiliano<\/i>, <i>e tutti i gramatici\nl'approvano<\/i>, <i>quando calzino.  Illuia<\/i> in vece d' <i>inluia<\/i>\nleggono qui l'edizioni diverse dalla Nidob.~, le quali per\u00f2\ntutte poi nel XXII. 127.  di questa cantica leggono come la\nNidob.  <i>inlei<\/i> e non <i>illei.<\/i>\n\n","Cantica":"Paradiso","Canto":"09","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>Parad. XXII. 127.  <i>inleiarsi<\/i> per <i>entrare in lei.<\/i><\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Par. XXII 127","NF":"","TF":"e per&ograve;, prima che tu pi&ugrave; t'inlei,","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_Commedia&pb=89&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"73","from":8530.0,"to":8538.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"inlei","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"Aderendo il Poeta, com'\u00e8 detto\nInf. III, 133, a ci\u00f2 che gli Stoici pensano, <i>eos anhelitus\nterrae, qui frigidi sint, cum fluere coeperint, ventos esse<\/i>, dee\nadditar qu\u00ec cagionarsi tale flusso, tale scorrimento, per azione\ndel contrario calore.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"09","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>Aderendo il Poeta, com'&egrave; detto Inf. III, 133, a ci&ograve; che gli Stoici pensano, <i>eos anhelitus terrae, qui frigidi sint, cum fluere coeperint, ventos esse<\/i>, dee additar qu&igrave; cagionarsi tale flusso, tale scorrimento, per azione del contrario calore.<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1541","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q2416205","LF":"II 44","NF":"","TF":"Placet enim Stoicis eos anhelitus terrae, qui frigidi sint, cum fluere coeperint, ventos esse; cum autem se in nubem induerint eiusque tenuissimam quamque partem coeperint dividere atque disrumpere idque crebrius facere et vehementius, tum et fulgores et tonitrua existere; si autem nubium conflictu ardor expressus se emiserit, id esse fulmen.","UF":"http:\/\/data.perseus.org\/citations\/urn:cts:latinLit:phi0474.phi053.perseus-lat1:2.44","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CONCORDANZA STRINGENTE","Verso":"68","from":8159.0,"to":8161.0,"NomeAutore":"Marco Tullio Cicerone","TitoloFonte":"De divinatione","CEP":"","CIM":"","CTE":"Formazione del vento","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"Agli averi, per chi le soddisfaccia del\nproprio; alla salute, per tutti.  Ecclesiastico, XXXVII, 34:\n&laquo;Propter crapulam multi obiere.&raquo;  E un proverbio toscano: &laquo;Ne\nammazza pi\u00f9 la gola che la spada.&raquo;\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"06","Commentario":"Raffaello Andreoli 1856","FrammentoNota":"<pre>Agli averi, per chi le soddisfaccia del proprio; alla salute, per tutti.  Ecclesiastico, XXXVII, 34: &laquo;Propter crapulam multi obiere.&raquo;<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q4233718","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q155980","LF":"Siracide XXXVII, 34","NF":"","TF":"<strong>Propter crapulam multi obierunt<\/strong>;<br \/>qui autem abstinens est, adiciet vitam.","UF":"http:\/\/www.vatican.va\/archive\/bible\/nova_vulgata\/documents\/nova-vulgata_vt_ecclesiasticus_lt.html#37","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"53","from":5348.0,"to":5349.0,"NomeAutore":"anonimo","TitoloFonte":"Siracide","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"Peccato della gola porta alla morte","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"Al modo di chi nuota. \nNel C. innanzi: &laquo;Venir notando una figura in suso.&raquo;\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"17","Commentario":"Raffaello Andreoli 1856","FrammentoNota":"<strong>l'aere a s&egrave; raccolse<\/strong>.&nbsp; Al modo di chi nuota. Nel C. innanzi: &laquo;Venir notando una figura in suso.&raquo;","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Inf. XVI, 131","NF":"","TF":"venir notando una figura in suso","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&L=0&workSign=Dante_Commedia&pb=16","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"105","from":16222.0,"to":16231.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"Movimento di Gerione descritto come una nuotata","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"Alessandro Magno scrisse\nal suo maestro Aristotile, aver veduto in India cadere dal cielo\nfalde di fuoco, le quali neppure in terra si disfacevano (<b>infino\na terra salde<\/b>); e Dante suppone, o Dio sa dove avea letto,\nch'egli le avesse fatte scalpitare alle sue milizie, perch\u00e8 il\nfoco pi\u00f9 facilmente spegnevasi (<b>il vapore Me' si stingueva<\/b>)\nprima che ne sopraccadesse dell'altro (<b>mentre ch'era solo<\/b>).\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"14","Commentario":"Raffaello Andreoli 1856","FrammentoNota":"Alessandro Magno scrisse al suo maestro Aristotile, aver veduto in India cadere dal cielo falde di fuoco, le quali neppure in terra si disfacevano (<b>infino a terra salde<\/b>); e Dante suppone, o Dio sa dove avea letto, ch'egli le avesse fatte scalpitare alle sue milizie, perch&egrave; il foco pi&ugrave; facilmente spegnevasi (<b>il vapore Me' si stingueva<\/b>) prima che ne sopraccadesse dell'altro (<b>mentre ch'era solo<\/b>).","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q60059","F":"https:\/\/hdn.dantenetwork.it\/resource\/source\/meteora","LF":"Meteora I, iv, 8","NF":"","TF":"Admirabilem autem impressionem scribit Alexander ad Aristotelem in epistola de mirabilibus Indiae, dicens: \"Quemadmodum nivis nubes ignitae de aere cadebant, quas ipse militibus calcare praecepit\": et hoc fuit ideo, quia sub Cancro est terra ubi calor solis vaporem aquaeum exurit, et grossum terrestrem elevat, et statim exurit antequam ad aestum elevetur, et tunc a frigido loci expellitur, et cadit ad modum nivis","UF":"http:\/\/albertusmagnus.uwaterloo.ca\/PDFs\/Borgnet-volumen%2004.pdf","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"31-36","from":12745.0,"to":12747.0,"NomeAutore":"Alberto Magno","TitoloFonte":null,"CEP":"Alessandro Magno e la pioggia di fuoco","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"Alfonso Re di Spagna, a'\ntempi di Dante, uomo di costumi effeminati.  Volpi  &mdash; <b>quel di\nBuemme, che mai<\/b> ec. dee intendere quel medesimo Venceslao Re di\nBoemia, che di lussuria e d'ozio riprende nel VII del Purg. V,\n102 <b>Buemme<\/b> per <i>Boemia<\/i>, scrive anche Gio. Villani [Vedi, tra\ngli altri luoghi, Cron. lib. 9 cap. 66], ed \u00e8 forse maniera presa\ndal Francese <i>Boheme.<\/i>\n\n","Cantica":"Paradiso","Canto":"19","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre><b>quel di Buemme, che mai<\/b> ec. dee intendere quel medesimo Venceslao Re di Boemia, che di lussuria e d'ozio riprende nel VII del Purg. v. 102<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Purg. VII 101-102","NF":"","TF":"fu meglio assai che Vincislao suo figlio<br \/>barbuto, cui lussuria e ozio pasce.","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&L=0&workSign=Dante_Commedia&pb=41","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"125-126","from":19025.0,"to":19028.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"Alla\ninterrogazione di Dante risponde Francesca, ed acquistando\nbenivolenza da lui, mostra, che quantunque penoso le sia il\nricordarsi del tempo passato, nientedimeno far\u00e0 quel che dimanda. \nDice adunque Dante: fatta per me la interrogazione sopraddetta, e\nquella, Francesca, disse a me: Nessuno \u00e8 maggior dolore che\nessendo nella miseria ricordarsi del passato tempo felice, e ci\u00f2\nsa il tuo dottore Virgilio.  Questo dice, perocch\u00e8 Virgilio, nel\nII libro dell'<i>Eneide<\/i>, introdusse Enea usare a Dido simil parola\nove disse: &laquo;Infandum, Regina, jubes renovare dolorem&raquo;.  E poco di\nsotto disse: &laquo;Quanquam animus meminisse horret, luctuque refugit,\nIncipiam, etc.&raquo;.  Continuiamo il parlar di Francesca: nessuno \u00e8\nmaggior dolore, che ricordarsi del tempo felice, qual posso dir\nch'era il tempo del mio innamoramento, quando prendeva piacer\nsensuale, per rispetto del tempo presente, nel qual, essendo in\ntormenti, sono ancora privata di quei diletti, nei quali io\nfaceva stima, che consistesse la mia beatitudine.  Or, quantunque\nnessuno mi sia maggior dolore, che ricordarmi di questo, pur, se\ntu hai cotanto affetto, cotanto desiderio a conoscer la prima\nradice del nostro male, io, a tua requisizione, far\u00f2 come colui\nche piange e dice: viene a dire, io piangendo ti dir\u00f2 quel che\nvuoi sapere, e comincialo a dire.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"05","Commentario":"Guiniforto delli Bargigi 1440","FrammentoNota":"<pre>Dice adunque Dante: fatta per me la interrogazione sopraddetta, e\r\nquella, Francesca, disse a me: Nessuno &egrave; maggior dolore che\r\nessendo nella miseria ricordarsi del passato tempo felice, e ci&ograve;\r\nsa il tuo dottore Virgilio.  Questo dice, perocch&egrave; Virgilio, nel\r\nII libro dell'<i>Eneide<\/i>, introdusse Enea usare a Dido simil parola\r\nove disse: &laquo;Infandum, Regina, jubes renovare dolorem&raquo;.  E poco di\r\nsotto disse: &laquo;Quanquam animus meminisse horret, luctuque refugit,\r\nIncipiam, etc.&raquo;.<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1398","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q60220","LF":"II, 1-13","NF":"Ma i commenti novecenteschi (cfr. ad es. Anna Maria Chiavacci Leonardi, ad loc.) indicano Boezio, Cons. II 4, 2 come fonte pi\u00f9 prossima al passo dantesco: \"in omni adversitate fortunae infelicissimum est genus infortunii fuisse felicem\".","TF":"Conticuere omnes, intentique ora tenebant.<br \/>Inde toro pater Aeneas sic orsus ab alto:<br \/>Infandum, regina, iubes renovare dolorem,<br \/>Troianas ut opes et lamentabile regnum<br \/>eruerint Danai; quaeque ipse miserrima vidi,<br \/>et quorum pars magna fui. Quis talia fando<br \/>Myrmidonum Dolopumve aut duri miles Ulixi<br \/>temperet a lacrimis? Et iam nox umida caelo<br \/>praecipitat, suadentque cadentia sidera somnos.<br \/>Sed si tantus amor casus cognoscere nostros<br \/>et breviter Troiae supremum audire laborem,<br \/>quamquam animus meminisse horret, luctuque refugit,<br \/>incipiam.","UF":"http:\/\/www.perseus.tufts.edu\/hopper\/text?doc=Perseus%3Atext%3A1999.02.0055%3Abook%3D2%3Acard%3D1","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CONCORDANZA STRINGENTE","Verso":"121-126","from":4824.0,"to":4831.0,"NomeAutore":"Publio Virgilio Marone","TitoloFonte":"Eneide","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"Ricordo della felicit\u00e0 passata nella sofferenza presente","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"Alla proposizione &mdash; canter\u00f2 <i>la grerra s\u00ec\ndel cammino e s\u00ec della pietate<\/i> {v.5} &mdash; fa seguire subito\nl'invocazione alle muse, perch\u00e9 a narrare il viaggio per\nl'inferno l'ispirazione di queste gli \u00e8 sufficiente.  Nel\n<i>Paradiso<\/i> si richieder\u00e0 anche quella di Apollo.  &mdash; <b>o alto\ningegno<\/b>: Sa d'aver ingegno adeguato all'altezza della materia\npresa a cantare, e lo dice chiaro (cfr. <i>Inf.<\/i><\/b>, IV, 100 e segg.;\n<i>Purg.<\/i>, XXX, 109 e segg.; <i>Par.<\/i>, XXII, 112 e segg.), non per\niattanza, ma per obbedir alla virt\u00f9 della <i>verit\u00e0<\/i>, la quale,\nsecondo gl'insegnava Aristotile, <i>Modera noi dal vantare noi\noltre che siamo e da lo diminuire noi oltre che siamo, in nostro\nsermone<\/i> (<i>Conv.<\/i>, IV, xvii, 6).\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"02","Commentario":"Luigi Pietrobono 1949 [1924-30]","FrammentoNota":"<pre>Sa d'aver ingegno adeguato all'altezza della materia\r\npresa a cantare, e lo dice chiaro (cfr. <i>Inf.<\/i>, IV, 100 e segg.;\r\n<i>Purg.<\/i>, XXX, 109 e segg.; <i>Par.<\/i>, XXII, 112 e segg.), non per\r\niattanza, ma per obbedir alla virt&ugrave; della <i>verit&agrave;<\/i>, la quale,\r\nsecondo gl'insegnava Aristotile, <i>Modera noi dal vantare noi\r\noltre che siamo e da lo diminuire noi oltre che siamo, in nostro\r\nsermone<\/i> (<i>Conv.<\/i>, IV, xvii, 6).<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q666014","LF":"IV, xvii, 6","NF":"","TF":"La nona si &egrave; chiamata Veritade, la quale modera noi dal vantare noi oltre che siamo e dallo diminuire noi oltre che siamo, in nostro sermone.","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_CV&pb=67&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"SUPPORTO ESTERNO","RCC":"nan","RSO":"ESTENDE","Rif":"SUPPORTO ESTERNO","TipoDiCitazione":"no","Verso":"7","from":1038.0,"to":1040.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Convivio","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"Allegoric., vaneggiante in morale\ne in politica.  Purg., XVIII, 87: &laquo;Stava com'uom che sonnolento\nvana.&raquo;\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"01","Commentario":"Raffaello Andreoli 1856","FrammentoNota":"<pre>Allegoric., vaneggiante in morale e in politica.  Purg., XVIII, 87: &laquo;Stava com'uom che sonnolento\r\nvana.&raquo;<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Purg. XVIII, 87","NF":"","TF":"stava com&rsquo;om che sonnolento vana.","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_Commedia&pb=52&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"11","from":79.0,"to":82.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"Sonno come allegoria del vaneggiamento morale","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"Allude Dante al detto di\nVirgilio\n\n     . . . . . . <i>facilis descensus Averni<\/i>:\n        <i>Sed revocare gradum, superasque evadere ad auras<\/i>\n        <i>Hoc opus, hic labor est<\/i> \n         [<i>Aeneid.<\/i> VI, 126 e segg.]\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"34","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>Allude Dante al detto di Virgilio\r\n     . . . . . . <i>facilis descensus Averni<\/i>:\r\n        <i>Sed revocare gradum, superasque evadere ad auras<\/i>\r\n        <i>Hoc opus, hic labor est<\/i> \r\n         [<i>Aeneid.<\/i> VI, 126 e segg.]<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1398","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q60220","LF":"VI 126-129","NF":"","TF":"facilis descensus Averno;<br \/>noctes atque dies patet atri ianua Ditis;<br \/>sed revocare gradum superasque evadere ad auras,<br \/>hoc opus, hic labor est.","UF":"http:\/\/data.perseus.org\/citations\/urn:cts:latinLit:phi0690.phi003.perseus-lat1:6.124-6.155","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CONCORDANZA STRINGENTE","Verso":"82-84","from":33691.0,"to":33709.0,"NomeAutore":"Publio Virgilio Marone","TitoloFonte":"Eneide","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"Ci si libera dal male per vie difficili","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"Allude al <i>facilis descensus\nAverni; sed revocare gradum, superasque evadere ad auras, hoc\nopus, hic labor est.<\/i>  Aen. 6.  Venturi.  Ma forse ancora\nall'avviso di Ges\u00f9 Cristo <i>Lata porta, et spatiosa via est quae\nducit ad perditionem<\/i> [<i>Matt.<\/i> 7 v. 13].\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"05","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>Allude al <i>facilis descensus Averni [...]; sed revocare gradum, superasque evadere ad auras, \/  hoc opus, hic labor est.<\/i>.  Venturi<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1398","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q60220","LF":"VI 126, 128-129.","NF":"","TF":"facilis descensus Averno [&hellip;]; <br \/>sed revocare gradum, superasque evadere ad auras, <br \/>hoc opus, hic labor est.","UF":"http:\/\/www.perseus.tufts.edu\/hopper\/text?doc=Verg.+A.+6.128&fromdoc=Perseus%3Atext%3A1999.02.0055","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":["{\"Commento\": \"https:\/\/dante.dartmouth.edu\/biblio.php?comm_id=17325\", \"Autore\":\"P. Pompeo Venturi, 1732\",\"Rapporto\": \"CONFERMA\"}"],"RSO":"CONFERMA","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CITAZIONE ESPLICITA","Verso":"20","from":4132.0,"to":4135.0,"NomeAutore":"Publio Virgilio Marone","TitoloFonte":"Eneide","CEP":"Discesa all'Averno","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"Allude il Poeta a quello:\n<i>Non omnis, qui dicit mihi Domine Domine, intrabit in Regnum\ncaelorum<\/i> [<i>Matth.<\/i> 7].  Venturi  &mdash; <b>prope<\/b>, appresso, voce\nLatina.  Dell'uso di spargere i poeti, ed anche i prosatori\nItaliani voci Latine nei loro componimenti, vedi Infern. I, 65.\n\n","Cantica":"Paradiso","Canto":"19","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>Allude il Poeta a quello: <i>Non omnis, qui dicit mihi Domine Domine, intrabit in Regnum caelorum<\/i> [<i>Matth.<\/i> 7].  Venturi <\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q43600","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q392302","LF":"VII 21","NF":"","TF":"Non omnis, qui dicit mihi: &ldquo;Domine, Domine&rdquo;, intrabit in regnum caelorum, sed qui facit voluntatem Patris mei, qui in caelis est.&nbsp;","UF":"https:\/\/www.vatican.va\/archive\/bible\/nova_vulgata\/documents\/nova-vulgata_nt_evang-matthaeum_lt.html#7","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":["{\"Commento\": \"https:\/\/dante.dartmouth.edu\/biblio.php?comm_id=17325\", \"Autore\":\"P. Pompeo Venturi, 1732\",\"Rapporto\": \"CONFERMA\"}"],"RSO":"CONFERMA","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CONCORDANZA STRINGENTE","Verso":"106-108","from":18892.0,"to":18894.0,"NomeAutore":"Matteo","TitoloFonte":"Vangelo secondo Matteo","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"La fede esteriore non basta","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"Allusivamente al detto di s. Pietro <i>Spiritu sancto inspirati\nlocuti sunt sancti Dei homines<\/i> [Ep. 2 cap. I], e, ad essere lo\nSpirito santo apparso in forma di colomba, vuol dire che non\ninspira a costoro le parole lo Spirito santo, ma il diavolo; e\nche questo nero uccellaccio, non la bianca colomba, s'annida in\nquel becchetto attorcigliato a guisa di nido intorno al collo od\nal capo, come di sopra ci ha il Varchi descritto.  Se questa\ndescrizione stata fosse al Venturi nota, avrebb'egli risparmiato\ndi dolersi, che per <i>becchetto<\/i> gli espositori spieghino <i>fascia\ndi cappuccio<\/i>, e di pretendere che debba piuttosto significare\n<i>la punta del cappuccio<\/i>, qual pi\u00f9 atta ad immaginarsi come un\nnido.\n\n","Cantica":"Paradiso","Canto":"29","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>Allusivamente al detto di s. Pietro <i>Spiritu sancto inspirati locuti sunt sancti Dei homines<\/i> [Ep. 2 cap. I], e, ad essere lo Spirito santo apparso in forma di colomba, vuol dire che non inspira a costoro le parole lo Spirito santo, ma il diavolo<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q33923","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q131178","LF":"I 21","NF":"","TF":"non enim voluntate humana prolata est prophetia aliquando, sed a Spiritu Sancto ducti locuti sunt a Deo homines.","UF":"https:\/\/www.vatican.va\/archive\/bible\/nova_vulgata\/documents\/nova-vulgata_nt_epist-ii-petri_lt.html#1","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":["{\"Commento\": \"https:\/\/dante.dartmouth.edu\/biblio.php?comm_id=17325\", \"Autore\":\"P. Pompeo Venturi, 1732\",\"Rapporto\": \"CONFERMA\"}"],"RSO":"ESTENDE","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CONCORDANZA STRINGENTE","Verso":"118","from":29149.0,"to":29156.0,"NomeAutore":"Pietro","TitoloFonte":"Seconda lettera di Pietro","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"Metafora dell'uccello","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"Allusivamente al favoleggiar de' poeti, che il Sole sia Apolline,\ne che armato sia Apolline d'arco e di saette, dice che il Sole\n<b>saettava il giorno<\/b>, in vece di dire, che irradiavalo, rendevalo\nilluminato.  Ed aggiunge <b>da tutte parti<\/b>: non cio\u00e8 solamente\ndalla parte d'oriente, come quando sta il Sole per alzarsi; ma\nper ogni dove, come quello che gi\u00e0 cacciato aveva <b>di mezzo 'l\nciel il Capricorno<\/b>, segno del zodiaco discosto da Ariete [in cui\ntrovavasi allora il Sole [Vedi al v. 5]] una quarta parte di\ncircolo: il quale perci\u00f2 non pu\u00f2 esser cacciato <b>di mezzo 'l\ncielo<\/b>, se non sia Ariete totalmente dall'orizzonte uscito &mdash;\n<b>saette conte<\/b> colla medesima allusione gi\u00e0 detta appella i\nsolari raggi: e l'aggettivo <i>conto<\/i>, che altrove fa valere per\n<i>chiaro all'intelletto<\/i> [Vedi a cagione d'esempio Inf. III, 76],\nnon pu\u00f2 qu\u00ec significare che <i>chiaro<\/i>, <i>rilucente all'occhio.<\/i> \n<i>Lucida tela diei<\/i> nota il Volpi appellati i medesimi solari\nraggi da Lucrezio pure.\n\n","Cantica":"Purgatorio","Canto":"02","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre><b>saette conte<\/b> [...] appella i solari raggi: e l'aggettivo <i>conto<\/i>, che altrove fa valere per <i>chiaro all'intelletto<\/i> [Vedi a cagione d'esempio Inf. III, 76], non pu&ograve; qu&igrave; significare che <i>chiaro<\/i>, <i>rilucente all'occhio.<\/i><\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Inf. III 76","NF":"","TF":"Ed elli a me: Le cose ti fier conte","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_Commedia&pb=3&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"55-57","from":1356.0,"to":1362.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"\"Conto\" nel senso di \"chiaro\"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"Allusivamente al parlar\ndi s. Paolo: <i>Sancti per Fidem vicerunt regna<\/i>.... <i>fortes facti\nsunt in bello<\/i> ec. [<i>Hebr.<\/i> II], appella Dante <b>pugnare<\/b> il\npredicare che fecero gli Apostoli per <i>accendere<\/i><\/b>, per eccitare\nne' cuori umani la fede Cristiana; e dice che per tale\ncombattimento fecero eglino scudi e lance del Vangelo, cio\u00e8 non\nd'altri mezzi si valsero che del Vangelo.\n\n","Cantica":"Paradiso","Canto":"29","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>Allusivamente al parlar di s. Paolo: <i>Sancti per Fidem vicerunt regna<\/i>.... <i>fortes facti sunt in bello<\/i> ec. [<i>Hebr.<\/i> II], appella Dante <b>pugnare<\/b> il predicare che fecero gli Apostoli per <i>accendere<\/i>, per eccitare ne' cuori umani la fede Cristiana<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q9200","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q128608","LF":"XI 33-34","NF":"","TF":"33 qui per fidem devicerunt regna, operati sunt iustitiam, adepti sunt repromissiones, obturaverunt ora leonum,<br \/>34 exstinxerunt impetum ignis, effugerunt aciem gladii, convaluerunt de infirmitate, fortes facti sunt in bello, castra verterunt exterorum;&nbsp;","UF":"https:\/\/www.vatican.va\/archive\/bible\/nova_vulgata\/documents\/nova-vulgata_nt_epist-hebraeos_lt.html#11","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CONCORDANZA STRINGENTE","Verso":"113-114","from":29110.0,"to":29114.0,"NomeAutore":"Paolo di Tarso","TitoloFonte":"Lettera agli Ebrei","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"Le armi della fede","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"Allusivamente, credo, al\ncingersi di corda de' frati Minori ed altri penitenti: e quasi a\ndire, che la di lui corda non era, come quella di questi, un\ncomposto di canapa, ma un composto <b>d'ogni valore<\/b>, d'ogni virt\u00f9,\nimitando cos\u00ec quell'<i>accinxit fortitudine lumbos tuos<\/i>, che della\ndonna forte scrisse Salomone [Parab. 31], e quell'altro che di\nGes\u00f9 Cristo predisse Isaia: <i>erit iustitia cingulum lumborum\neius, et fides cinctorium renum eius<\/i> [Cap. II]\n\n","Cantica":"Purgatorio","Canto":"07","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>Allusivamente, credo, al cingersi di corda de' frati Minori ed altri penitenti: e quasi a dire, che la di lui corda non era, come quella di questi, un composto di canapa, ma un composto <b>d'ogni valore<\/b>, d'ogni virt&ugrave;, imitando cos&igrave; quell'<i>accinxit fortitudine lumbos tuos<\/i>, che della donna forte scrisse Salomone [Parab. 31]. <\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q4233718","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q4579","LF":"XXXI 17","NF":"","TF":"Accinxit fortitudine lumbos suos","UF":"https:\/\/www.vatican.va\/archive\/bible\/nova_vulgata\/documents\/nova-vulgata_vt_proverbiorum_lt.html#31","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CONCORDANZA STRINGENTE","Verso":"114","from":6882.0,"to":6889.0,"NomeAutore":"anonimo","TitoloFonte":"Libro dei Proverbi","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"Cintura (metafora)","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"Altra ciconscrizione\ndell'ora medesima suddetta prende dalla geomanz\u00eca, arte\ndivinatoria, cos\u00ec detta dal Greco %gamma%eta\\, che vuol dir\n<i>terra<\/i>; perocch\u00e8 trae cotal arte le pazze sue predizioni\ndall'osservazione di figure in terrestri corpi [Vedi, tra gli\naltri, Passavanti nel capitolo <i>della terza scienza diabolica<\/i>]. \nTra i vari nomi, che davano i geomanti a varie combinazioni di\npunteggiature, ch'essi alla cieca, con punta di verga facevano in\nsu l'arena, appellavano [insegnano il Landino, ed altri\nspositori] <b>maggior fortuna<\/b> [fortuna maior] quella disposizione\ndi punteggiature, che riusciva somigliante alla disposizione\ndelle stelle componenti il fine del celeste segno dell'Aquario,\ned il principio dei Pesci.  Il Poeta adunque in vece di dire\nch'era quella l'ora in cui, essendo il Sole in Ariete [Vedi la\nnota Inf. I, 38], erano gi\u00e0 sopra l'orizzonte alzati tutto\nAquario, e parte de' Pesci [che, per essere questi segni\nimmediatamente precedenti Ariete, sarebbe stato il medesimo che\ndire <i>poco avanti il nascer<\/i><\/b> del Sole] dice ch'era l'ora quando i\ngeomanti veggiono la loro <b>maggior fortuna surgere in oriente\ninnanzi all'alba per via<\/i><\/b>, per quella strada, <b>che<\/b> pe 'l presto\nvenirle il Sole in seguito, <b>poco le<\/b> [alla medesima <b>maggior\nfortuna<\/b>] <b>sta bruna<\/b>, rimane oscura.\n\n\tPremette poi il Poeta essere stata questa l'ora del\nsogno, che adesso \u00e8 per raccontare, allusivamente a ci\u00f2 che nel\ncanto IX di questa cantica disse, che la mente nostra in cotale\nora\n\n     <i>Alle sue vision quasi \u00e8 divina<\/i> \n     [Verso 18].\n\n","Cantica":"Purgatorio","Canto":"19","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>Altra ciconscrizione dell'ora medesima suddetta prende dalla geomanz&igrave;a, arte divinatoria, cos&igrave; detta dal Greco &gamma;\u1fc6, che vuol dir <i>terra<\/i>; perocch&egrave; trae cotal arte le pazze sue predizioni dall'osservazione di figure in terrestri corpi [Vedi, tra gli altri, Passavanti nel capitolo <i>della terza scienza diabolica<\/i>].<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q3805918","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q19141302","LF":"278-279","NF":"Lombardi cita da Lo specchio della vera penitenza di Fr. Jacopo PASSAVANTI fiorentino dell\u2019Ordine de\u2019 Predicatori dato in luce dagli Accademici della Crusca, Firenze, Tartini e Franchi, 1725.","TF":"Alcuna volta manifesta il diavolo certe cose occulte per certe figure e segni che appaiono in alcuni corpi insensibili : le quali se appariscono in alcun corpo terrestre, come s'&egrave; ferro, vetro, pietra pulita, specchio o unghia, si &egrave; geomanzia [...]. L'altra maniera d' indovinamento senza spressa invocazione del dimenio, si &eacute; quando si considerano certe cose che intervengono per alcune cose fatte dagli uomini studiosamente e in pruova , per sapere alcune cose occulte : come sarebbe protrarre punti o linee o figure, che si appartiene a geomanzia.","UF":"https:\/\/books.google.it\/books?id=LJ9bAAAAcAAJ&pg=RA3-PA16&dq=Lo+specchio+di+vera+penitenza.+A+miglior+lezione+ridotto+geomanzia&hl=it&newbks=1&newbks_redir=0&sa=X&ved=2ahUKEwi1wqz0iOv2AhV3h_0HHQ8-Ar4Q6AF6BAgJEAI#v=onepage&q=Lo%20specchio%20di%20vera%20penitenza.%20A%20miglior%20lezione%20ridotto%20geomanzia&f=false","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CONCORDANZA STRINGENTE","Verso":"4-6","from":18513.0,"to":18516.0,"NomeAutore":"Jacopo Passavanti","TitoloFonte":"Specchio di vera penitenza","CEP":"","CIM":"","CTE":"Geomanzia","CMO":"","CST":"Geomanzia","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"Altra voce di rimprovero\nagl'invidiosi &mdash; <b>Aglauro<\/b>, figliuola d'Eritteo Re d'Atene. \nCostei portando estrema invidia alla sorella Erse amata da\nMercurio, e opponendosi con ogni sua possa a' piaceri di quel\nnume, fu da lui convertita in sasso.  Vedi Ovidio nel 2 delle\nTrasformazioni.  Volpi.  E la non disdicevole cagione di unir\nfavole alla sacra storia vedila nel canto XII di questa cantica\nsotto il v. 28.\n\n","Cantica":"Purgatorio","Canto":"14","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre><b>Aglauro<\/b>, figliuola d'Eritteo Re d'Atene.  Costei portando estrema invidia alla sorella Erse amata da Mercurio, e opponendosi con ogni sua possa a' piaceri di quel nume, fu da lui convertita in sasso.  Vedi Ovidio nel 2 delle Trasformazioni.  Volpi.<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q7198","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q184742","LF":"II 708-832","NF":"","TF":"Hinc se sustulerat paribus caducifer alis,<br \/>Munychiosque volans agros gratamque Minervae<br \/>despectabat humum cultique arbusta Lycei.<br \/>Illa forte die castae de more puellae<br \/>vertice supposito festas in Palladis arces<br \/>pura coronatis portabant sacra canistris.<br \/>Inde revertentes deus adspicit ales iterque<br \/>non agit in rectum, sed in orbem curvat eundem.<br \/>Ut volucris visis rapidissima miluus extis,<br \/>dum timet et densi circumstant sacra ministri,<br \/>flectitur in gyrum nec longius audet abire<br \/>spemque suam motis avidus circumvolat alis,<br \/>sic super Actaeas agilis Cyllenius arces<br \/>inclinat cursus et easdem circinat auras.<br \/>Quanto splendidior quam cetera sidera fulget<br \/>Lucifer, et quanto quam Lucifer aurea Phoebe,<br \/>tanto virginibus praestantior omnibus Herse<br \/>ibat, eratque decus pompae comitumque suarum.<br \/>Obstipuit forma Iove natus, et aethere pendens<br \/>non secus exarsit, quam cum Balearica plumbum<br \/>funda iacit: volat illud et incandescit eundo<br \/>et quos non habuit, sub nubibus invenit ignes.<br \/>Vertit iter caeloque petit terrena relicto<br \/>nec se dissimulat: tanta est fiducia formae.<br \/>Quae quamquam iusta est, cura tamen adiuvat illam<br \/>permulcetque comas chlamydemque, ut pendeat apte,<br \/>collocat, ut limbus totumque appareat aurum,<br \/>ut teres in dextra, qua somnos ducit et arcet,<br \/>virga sit, ut tersis niteant talaria plantis.<br \/>Pars secreta domus ebore et testudine cultos<br \/>tres habuit thalamos: quorum tu, Pandrose, dextrum,<br \/>Aglauros laevum, medium possederat Herse.<br \/>Quae tenuit laevum, venientem prima notavit<br \/>Mercurium nomenque dei scitarier ausa est<br \/>et causam adventus. Cui sic respondit Atlantis<br \/>Pleionesque nepos: &ldquo;Ego sum, qui iussa per auras<br \/>verba patris porto: pater est mihi Iuppiter ipse.<br \/>Nec fingam causas; tu tantum fida sorori<br \/>esse velis prolisque meae matertera dici.<br \/>Herse causa viae. Faveas oramus amanti.&rdquo;<br \/>Adspicit hunc oculis isdem, quibus abdita nuper<br \/>viderat Aglauros flavae secreta Minervae,<br \/>proque ministerio magni sibi ponderis aurum<br \/>postulat: interea tectis excedere cogit.<br \/>Vertit ad hanc torvi dea bellica luminis orbem<br \/>et tanto penitus traxit suspiria motu,<br \/>ut pariter pectus positamque in pectore forti<br \/>aegida concuteret. Subit, hanc arcana profana<br \/>detexisse manu tum cum sine matre creatam<br \/>Lemnicolae stirpem contra data foedera vidit,<br \/>et gratamque deo fore iam gratamque sorori<br \/>et ditem sumpto, quod avara poposcerat, auro.<br \/>Protinus Invidiae nigro squalentia tabo<br \/>tecta petit. Domus est imis in vallibus huius<br \/>abdita, sole carens, non ulli pervia vento,<br \/>tristis et ignavi plenissima frigoris, et quae<br \/>igne vacet semper, caligine semper abundet.<br \/>Huc ubi pervenit belli metuenda virago,<br \/>constitit ante domum (neque enim succedere tectis<br \/>fas habet) et postes extrema cuspide pulsat.<br \/>Concussae patuere fores. Videt intus edentem<br \/>vipereas carnes, vitiorum alimenta suorum,<br \/>Invidiam, visaque oculos avertit. At illa<br \/>surgit humo pigre semesarumque relinquit<br \/>corpora serpentum passuque incedit inerti;<br \/>utque deam vidit formaque armisque decoram,<br \/>ingemuit vultumque ima ad suspiria duxit.<br \/>Pallor in ore sedet, macies in corpore toto,<br \/>nusquam recta acies, livent rubigine dentes,<br \/>pectora felle virent, lingua est suffusa veneno.<br \/>Risus abest, nisi quem visi movere dolores.<br \/>Nec fruitur somno, vigilacibus excita curis,<br \/>sed videt ingratos intabescitque videndo<br \/>successus hominum, carpitque et carpitur una,<br \/>suppliciumque suum est. Quamvis tamen oderat illam,<br \/>talibus adfata est breviter Tritonia dictis:<br \/>&ldquo;Infice tabe tua natarum Cecropis unam.<br \/>Sic opus est. Aglauros ea est.&rdquo; Haud plura locuta<br \/>fugit et impressa tellurem reppulit hasta.<br \/>Illa deam obliquo fugientem lumine cernens<br \/>murmura parva dedit, successurumque Minervae<br \/>indoluit, baculumque capit, quod spinea totum<br \/>vincula cingebant, adopertaque nubibus atris,<br \/>quacumque ingreditur, florentia proterit arva<br \/>exuritque herbas et summa cacumina carpit,<br \/>adflatuque suo populos urbesque domosque<br \/>polluit. Et tandem Tritonida conspicit arcem<br \/>ingeniis opibusque et festa pace virentem,<br \/>vixque tenet lacrimas, quia nil lacrimabile cernit.<br \/>Sed postquam thalamos intravit Cecrope natae,<br \/>iussa facit pectusque manu ferrugine tincta<br \/>tangit et hamatis praecordia sentibus implet,<br \/>inspiratque nocens virus, piceumque per ossa<br \/>dissipat et medio spargit pulmone venenum.<br \/>Neve mali causae spatium per latius errent,<br \/>germanam ante oculos fortunatumque sororis<br \/>coniugium pulchraque deum sub imagine ponit,<br \/>cunctaque magna facit. Quibus inritata dolore<br \/>Cecropis occulto mordetur et anxia nocte,<br \/>anxia luce gemit, lentaque miserrima tabe<br \/>liquitur ut glacies incerto saucia sole.<br \/>Felicisque bonis non lenius uritur Herses,<br \/>quam cum spinosis ignis supponitur herbis,<br \/>quae neque dant flammas lenique tepore cremantur.<br \/>Saepe mori voluit, ne quicquam tale videret,<br \/>saepe velut crimen rigido narrare parenti;<br \/>denique in adverso venientem limine sedit<br \/>exclusura deum. Cui blandimenta precesque<br \/>verbaque iactanti mitissima &ldquo;desine&rdquo; dixit:<br \/>&ldquo;hinc ego me non sum nisi te motura repulso.&rdquo;<br \/>&ldquo;Stemus&rdquo; ait &ldquo;pacto&rdquo; velox Cyllenius &ldquo;isto&rdquo;:<br \/>caelestique fores virga patefecit. At illi<br \/>surgere conanti partes, quascumque sedendo<br \/>flectimus, ignava nequeunt gravitate moveri.<br \/>Illa quidem pugnat recto se attollere trunco,<br \/>sed genuum iunctura riget, frigusque per inguen<br \/>labitur, et callent amisso sanguine venae.<br \/>Utque malum late solet inmedicabile cancer<br \/>serpere et inlaesas vitiatis addere partes,<br \/>sic letalis hiems paulatim in pectora venit<br \/>vitalesque vias et respiramina clausit.<br \/>Nec conata loqui est, nec, si conata fuisset,<br \/>vocis habebat iter: saxum iam colla tenebat,<br \/>oraque duruerant, signumque exsangue sedebat.<br \/>Nec lapis albus erat: sua mens infecerat illam.","UF":"http:\/\/data.perseus.org\/citations\/urn:cts:latinLit:phi0959.phi006.perseus-lat1:2.708-2.832","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":["{\"Commento\": \"https:\/\/hdn.dantenetwork.it\/resource\/commentary\/giovanni-antonio-volpi-1726-27\", \"Autore\":\"Riferimento\", \"Rapporto\": \"CONFERMA\"}"],"RSO":"CONFERMA","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CONCORDANZA STRINGENTE","Verso":"139","from":14225.0,"to":14228.0,"NomeAutore":"Publio Ovidio Nasone","TitoloFonte":"Le metamorfosi","CEP":"Aglauro invidiosa pietrificata da Mercurio","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"Altro Centauro de' pi\u00f9 iracondi e risoluti:\nun di quelli che, al dir di Ovidio nelle Metam., tentarono il\nratto d'Ippodamia.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"12","Commentario":"Raffaello Andreoli 1856","FrammentoNota":"<pre>Altro Centauro de' pi&ugrave; iracondi e risoluti: un di quelli che, al dir di Ovidio nelle Metam., tentarono il ratto d'Ippodamia.<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q7198","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q184742","LF":"Metamorphoseon libri XII, 306","NF":"","TF":"et <strong>Pholus<\/strong> et Melaneus et Abas praedator aprorum","UF":"http:\/\/www.perseus.tufts.edu\/hopper\/text?doc=Perseus%3Atext%3A1999.02.0029%3Abook%3D12%3Acard%3D210","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"72","from":10953.0,"to":10954.0,"NomeAutore":"Publio Ovidio Nasone","TitoloFonte":"Le metamorfosi","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"Altro indovino, nativo di Tebe.  Dicevan\nle favole ch'egli, avendo con una verga percosso due serpi\namorosamente congiunti, divenne femmina: dopo sett'anni,\nritrovati i medesimi serpi, e ripercossili, torn\u00f2 maschio. \nSorta un di questione tra Giove e la moglie, del chi fosse pi\u00f9\ncaldo, se l'uomo o la donna, piacque interrogarne Tiresia: il\nquale rispose, che la donna.  Giunone, piccata, gli tolse la\nvista: Giove in compenso lo fece indovino, &laquo;pro lumine adempto\nScire futura dedit.&raquo; (Ovid. Met. III.)\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"20","Commentario":"Raffaello Andreoli 1856","FrammentoNota":"<strong>Tiresia<\/strong>. Altro indovino, nativo di Tebe. Dicevan le favole ch'egli, avendo con una verga percosso due serpi amorosamente congiunti, divenne femmina: dopo sett'anni, ritrovati i medesimi serpi, e ripercossili, torn&ograve; maschio. Sorta un di questione tra Giove e la moglie, del chi fosse pi&ugrave; caldo, se l'uomo o la donna, piacque interrogarne Tiresia: il quale rispose, che la donna. Giunone, piccata, gli tolse la vista: Giove in compenso lo fece indovino, &laquo;pro lumine adempto Scire futura dedit.&raquo; (Ovid. Met. III.)","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q7198","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q184742","LF":"Metamorphoseon libri III, 334-336","NF":"","TF":"At&nbsp;pater&nbsp;omnipotens&nbsp;(neque&nbsp;enim&nbsp;licet&nbsp;inrita&nbsp;cuiquam<br \/>facta dei fecisse deo) pro lumine adempto<br \/>scire&nbsp;futura&nbsp;dedit,&nbsp;poenamque&nbsp;levavit&nbsp;honore.","UF":"http:\/\/www.perseus.tufts.edu\/hopper\/text?doc=Perseus%3Atext%3A1999.02.0029%3Abook%3D3%3Acard%3D314","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"40","from":18705.0,"to":18706.0,"NomeAutore":"Publio Ovidio Nasone","TitoloFonte":"Le metamorfosi","CEP":"Tiresia reso indovino da Giove","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"Anania Safira la moglie, che\nritennero, contra il voto fatto [o che venivano per fare [Vedi,\ntra gli altri, Tirino al cap. 5 degli atti degli Apostoli]] di\npovert\u00e0 [o sia di vita comune] parte del prezzo delle vendute\npossessioni, e caddero morti alla riprensione di s. Pietro <i>Act.<\/i>\n5 Venturi.\n\n","Cantica":"Purgatorio","Canto":"20","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre><strong>Col marito<\/strong> Anania Safira la moglie, che ritennero, contra il voto fatto [o che venivano per fare [Vedi, tra gli altri, Tirino al cap. 5 degli atti degli Apostoli]] di povert&agrave; [o sia di vita comune] parte del prezzo delle vendute possessioni, e caddero morti alla riprensione di s. Pietro <i>Act. <\/i>5 Venturi.<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q128538","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40309","LF":"V 1-11","NF":"","TF":"1 Vir autem quidam nomine Ananias cum Sapphira uxore sua vendidit agrum&nbsp;<br \/>2 et subtraxit de pretio, conscia quoque uxore, et afferens partem quandam ad pedes apostolorum posuit.&nbsp;<br \/>3 Dixit autem Petrus: &ldquo; Anania, cur implevit Satanas cor tuum mentiri te Spiritui Sancto et subtrahere de pretio agri?&nbsp;<br \/>4 Nonne manens tibi manebat et venumdatum in tua erat potestate? Quare posuisti in corde tuo hanc rem? Non es mentitus hominibus sed Deo! &rdquo;.&nbsp;<br \/>5 Audiens autem Ananias haec verba cecidit et exspiravit; et factus est timor magnus in omnes audientes.&nbsp;<br \/>6 Surgentes autem iuvenes involverunt eum et efferentes sepelierunt.<br \/>7 Factum est autem quasi horarum trium spatium, et uxor ipsius nesciens, quod factum fuerat, introivit.&nbsp;<br \/>8 Respondit autem ei Petrus: &ldquo; Dic mihi, si tanti agrum vendidistis? &rdquo;. At illa dixit: &ldquo; Etiam, tanti &rdquo;.&nbsp;<br \/>9 Petrus autem ad eam: &ldquo; Quid est quod convenit vobis tentare Spiritum Domini? Ecce pedes eorum, qui sepelierunt virum tuum, ad ostium, et efferent te &rdquo;.&nbsp;<br \/>10 Confestim cecidit ante pedes eius et exspiravit; intrantes autem iuvenes invenerunt illam mortuam et efferentes sepelierunt ad virum suum.&nbsp;<br \/>11 Et factus est timor magnus super universam ecclesiam et in omnes, qui audierunt haec.","UF":"https:\/\/www.vatican.va\/archive\/bible\/nova_vulgata\/documents\/nova-vulgata_nt_actus-apostolorum_lt.html#5","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":["{\"Commento\": \"https:\/\/dante.dartmouth.edu\/biblio.php?comm_id=17325\", \"Autore\":\"P. Pompeo Venturi, 1732\",\"Rapporto\": \"CONFERMA\"}"],"RSO":"CONFERMA","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CONCORDANZA STRINGENTE","Verso":"112","from":20313.0,"to":20315.0,"NomeAutore":"Luca","TitoloFonte":"Atti degli Apostoli","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"Anche Francesca, ma in\nsuono pi\u00f9 conveniente a donna innamorata: &laquo;Far\u00f2 come colui che\npiange e dice.&raquo;\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"33","Commentario":"Raffaello Andreoli 1856","FrammentoNota":"<b>Parlare e lagrimar<\/b>&nbsp;ec. Anche Francesca, ma in suono pi&ugrave; conveniente a donna innamorata: &laquo;Far&ograve; come colui che piange e dice.&raquo;","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Inf. V, 126","NF":"","TF":"dir&ograve; come colui che piange e dice.","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&L=0&workSign=Dante_Commedia&pb=5","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"9","from":31997.0,"to":32000.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"Contemporaneit\u00e0 di pianto e parole","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"Anche Ugolino, nel c.\nXXXIII: &laquo;Fiorentino Mi sembri veramente quand'i' t'odo.&raquo;\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"10","Commentario":"Raffaello Andreoli 1856","FrammentoNota":"<pre>Anche Ugolino, nel c. XXXIII: &laquo;Fiorentino Mi sembri veramente quand'i' t'odo.&raquo;\r\n<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Inf. XXXIII, 11-12","NF":"","TF":"venuto se' qua gi&ugrave;; ma fiorentino<br \/>mi sembri veramente quand'io t'odo","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&L=0&workSign=Dante_Commedia&pb=33","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"25","from":8803.0,"to":8806.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"Anima riconosce fiorentinit\u00e0 di Dante dal suo modo di parlare","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"Anche Virgilio, Georg., II:\n&laquo;Silvae, Quas animosi Euri assidue franguntque feruntque.&raquo;  Ma\ncontro la lezione <i>e porta i fiori<\/i>, sostenuta pur essa da\nautorevolissimi uomini, pi\u00f9 che il virgiliano <i>feruntque<\/i> e che\nla ragion della gradazione, la quale non comporta che dopo i rami\nsi parli de' fiori, mi ha determinato l'osservare il proprio\nprocedimento di questa comparazione di Dante; secondo la quale il\nvento investe la selva, e volendo questa rattenerlo, egli ne\nschianta ed abbatte i rami, e seco portandoli prorompe vittorioso\nfuori di essa selva nell'opposta campagna, per la quale poi,\npreceduto da un nembo di polvere e di frantumi, prosegue sua\ncorsa.  Dove mi par chiaro che il trasporto dei rami <i>fuori<\/i>\ndella selva faccia parte integrale.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"09","Commentario":"Raffaello Andreoli 1856","FrammentoNota":"<pre>Anche Virgilio, Georg., II: &laquo;Silvae, Quas animosi Euri assidue franguntque feruntque.&raquo; <\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1398","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q674439","LF":"Georgica II, 440-441","NF":"","TF":"Ipsae Caucasio steriles in vertice silvae,<br \/>quas animosi Euri adsidue franguntque feruntque,","UF":"https:\/\/www.perseus.tufts.edu\/hopper\/text?doc=Perseus%3Atext%3A1999.02.0059%3Abook%3D2%3Acard%3D426","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CONCORDANZA STRINGENTE","Verso":"70","from":8172.0,"to":8179.0,"NomeAutore":"Publio Virgilio Marone","TitoloFonte":"Georgiche","CEP":"","CIM":"Effetti del vento sugli alberi dei boschi","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"Anche queste parole\ndebbono intendersi cantate dagli angeli, come di quell'altre\n<i>Beati pauperes<\/i> dicemmo nel canto XII, 110 di questa cantica: e\nsono pur esse parole di Ges\u00f9 Cristo, nel capo 5 di s. Matteo,\nencomianti l'amore del prossimo, virt\u00f9 contraria all'invidia nel\npoco anzi passato girone purgata.  <i>Qui miseretur<\/i>, dice s.\nAmbrogio, <i>largitur de suo.  Qui suum donat non quaerit alienum<\/i>\n[Lib. 5 in cap. 6 <i>Lucae<\/i>], come l'invidioso fa.  &mdash; <b>godi tu che\nvinci<\/b>, corrisponde alle parole pur di Ges\u00f9 Cristo, nel citato\ncapo di s. Matteo, <i>Gaudete exsultate, quoniam merces vestra\ncopiosa est in caelis.<\/i><\/b>\n\n","Cantica":"Purgatorio","Canto":"15","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>Anche queste parole debbono intendersi cantate dagli angeli, come di quell'altre <i>Beati pauperes<\/i> dicemmo nel canto XII, 110 di questa cantica<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Purg. XII 110","NF":"","TF":"\"Beati pauperes spiritu!\" voci","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_Commedia&pb=46&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"38-39","from":14596.0,"to":14598.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"Voci angeliche cantano le beatitudini nei passaggi alle cornici","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"Anna, che oltre a essere suocero di\nCaifas, era pontefice nell'anno della morte di Ges\u00f9 (Giov.,\nXVIII, 13).  &mdash; <b>si stenta<\/b>: si martira, spiegano i pi\u00f9. \nPreferirei interpretare col Tommaseo: si stende, o meglio: si\nsente stirar i muscoli sotto i piedi che gl'incappati uno dietro\nl'altro gli piantano sul corpo.  <i>Lacte domum referent distenta\ncapellae ubera<\/i> (Virg., <i>Ecl.<\/i>, IV, 21).\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"23","Commentario":"Luigi Pietrobono 1949 [1924-30]","FrammentoNota":"<pre><b>si stenta<\/b>: si martira, spiegano i pi&ugrave;. \r\nPreferirei interpretare col Tommaseo: si stende, o meglio: si\r\nsente stirar i muscoli sotto i piedi che gl'incappati uno dietro\r\nl'altro gli piantano sul corpo.  <i>Lacte domum referent distenta<\/i><i>capellae ubera<\/i> (Virg., <i>Ecl.<\/i>, IV, 21).<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1398","F":"https:\/\/hdn.dantenetwork.it\/resource\/source\/eclogae","LF":"IV, 21-22","NF":"Il testo latino non sembra aver nulla a che fare col verso commentato; l'unico legame pu\u00f2 risiedere nel richiamo ritmico \"distenta : si stenta\", l\u00ec dove i versi virgiliani hanno per\u00f2 significato completamente diverso (\u00abLe capre all'ovile riporteranno da sole le mammelle gonfie di latte\u00bb).","TF":"Ipsae lacte domum referent distenta capellae<br \/>Vbera, nec magnos metuent armenta leones;","UF":"http:\/\/mizar.unive.it\/mqdq\/public\/testo\/testo?codice=VERG%7Ceclo%7C004","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":["{\"Commento\": \"https:\/\/dante.dartmouth.edu\/biblio.php?comm_id=18375\", \"Autore\":\"Niccol\u00f2 Tommaseo, 1837 [ed. of 1865]\",\"Rapporto\": \"CONFERMA\"}"],"RSO":"CONTRADDICE","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"121","from":22307.0,"to":22309.0,"NomeAutore":"Publio Virgilio Marone","TitoloFonte":null,"CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"Coincidenza ritmica e rimica col latino","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"Anzi questo picciol lume di\nconoscenza, datomi dalla voce dell'ombra, rese intiera la\nconoscenza mia anche <b>alla<\/b> [per <i>circa la<\/i> [Vedi Cinon.\n<i>Partic.<\/i> cap. 2 n. 2]] <b>cambiata labbia<\/i><\/b>, sformata faccia:\nfacendomi cio\u00e8 riconoscere in lei quei caratteri, che ancora\nv'erano residui, e ch'io da prima non riconbbi.  Di <b>labbia<\/b> per\n<i>faccia<\/i><\/b> vedi 'l Vocab. della Cr.  &mdash; <b>Forese.<\/i><\/b>  Sbagliano qu\u00ec di\ngrosso, quanto veggo, tutti gli espositori, dicendo costui\nfratello di Francesco Accursio il giurisconsulto mentovato Inf.\nXV, 110.  Era costui, come dal canto seguente v. 13 apparisce,\nfratello di Piccarda, e perci\u00f2 fratello di M. Corso Donati, e non\ndi Francesco Accursio.  Vedi Cionacci storia della beata Umiliana\n[Parte 4 cap. 1].\n\n","Cantica":"Purgatorio","Canto":"23","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre> <b>Forese.<\/b>  Sbagliano qu&igrave; di grosso, quanto veggo, tutti gli espositori, dicendo costui fratello di Francesco Accursio il giurisconsulto mentovato Inf. XV, 110.<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Inf. XV 110","NF":"","TF":"&nbsp;e Francesco d'Accorso anche; e vedervi,","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&L=0&workSign=Dante_Commedia&pb=15","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":["{\"Commento\": \"\", \"Autore\":\"Riferimento\", \"Rapporto\": \"CONFERMA\"}"],"RSO":"CONTRADDICE","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"46-48","from":22934.0,"to":22936.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"Anzi, siccome dal fummo si\nargomenta il fuoco, cos\u00ec dallo averti l'attuffamento nel Let\u00e8o\nfiume [che la ricordanza delle colpe scancella [Purgatorio\nXXVIII, 128]] fatto dimentico di essere stata <b>tua voglia altrove\nattenta<\/b>, attaccata altrove, ad altri oggetti, argomentasi che in\nvoglia cotale fosse colpa.\n\n","Cantica":"Purgatorio","Canto":"33","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>Anzi, siccome dal fummo si argomenta il fuoco, cos&igrave; dallo averti l'attuffamento nel Let&egrave;o fiume [che la ricordanza delle colpe scancella [Purgatorio XXVIII, 128]] fatto dimentico di essere stata <b>tua voglia altrove attenta<\/b>, attaccata altrove, ad altri oggetti, argomentasi che in voglia cotale fosse colpa.<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Purg. XXVIII 128","NF":"","TF":"che toglie altrui memoria del peccato;","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&L=0&workSign=Dante_Commedia&pb=62","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"97-99","from":33718.0,"to":33722.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"Immersione nel Lete","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"http:\/\/www.treccani.it\/enciclopedia\/lete_(Enciclopedia-Dantesca)\/"},
    {"Annotazione":"Appartiene questo esempio\nnon ad altro che a far capire il simultaneo moversi e fermarsi di\nquelli spiriti~, &mdash; <i>che i muove<\/i>, vale in questo luogo pure la\n<i>i<\/i> per <i>li<\/i>, o <i>gli<\/i>, come in quell' altro verso\n\n     <i>La sconoscente vita<\/i>, <i>che i fe' sozzi<\/i> [Inf. VII. 53.~,\n     vedi 'l Voc. della Cr. sotto la lettera I {paragraph}. 5.].\n\n<i>Chiudere e levarsi<\/i> dice~, come per zeuma~, in vece di\n<i>chiudersi e levarsi<\/i>, al modo che direbbesi in Latino <i>oportet\nclaudere et aperire se<\/i>, in vece di <i>claudere se<\/i>, <i>et aperire\nse.<\/i>\n\n","Cantica":"Paradiso","Canto":"12","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre><i>che i muove<\/i>, vale in questo luogo pure la <i>i<\/i> per <i>li<\/i>, o <i>gli<\/i>, come in quell' altro verso\r\n     <i>La sconoscente vita<\/i>, <i>che i fe' sozzi<\/i> [Inf. VII. 53]<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Inf. VII 53","NF":"","TF":"la sconoscente vita che i f&eacute; sozzi,","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_Commedia&pb=7&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"26-27","from":11258.0,"to":11273.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"I pronome","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"Appella metaforicamente gli occhi\ndi Beatrice <b>smeraldi<\/b>, per essere lo smeraldo gioia che, dice\nPlinio [<i>Hist. nat.<\/i> lib. 37 cap. 5], <i>ha un colore pi\u00f9 giocondo\nd'ogn'altra, e nel mirare la quale l'occhio mai non si sazia<\/i>;\nper\u00f2 attissima al caso.\n\n","Cantica":"Purgatorio","Canto":"31","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>Appella metaforicamente gli occhi di Beatrice <b>smeraldi<\/b>, per essere lo smeraldo gioia che, dice  Plinio [<i>Hist. nat.<\/i> lib. 37 cap. 5], <i>ha un colore pi&ugrave; giocondo d'ogn'altra, e nel mirare la quale l'occhio mai non si sazia<\/i>; per&ograve; attissima al caso.<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q82778","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q442","LF":"XXXVII 20","NF":"Il riferimento corretto \u00e8 Hist. Nat., XXXVII 20","TF":"Tertia auctoritas smaragdis perhibetur pluribus de causis, quippe nullius coloris aspectus iucundior est [...]. praeterea soli gemmarum contuitu inplent oculos nec satiant.","UF":"http:\/\/data.perseus.org\/citations\/urn:cts:latinLit:phi0978.phi001.perseus-lat1:37.20","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CONCORDANZA STRINGENTE","Verso":"116","from":31715.0,"to":31722.0,"NomeAutore":"Plinio il Vecchio","TitoloFonte":"Naturalis historia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"Smeraldo","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"Atamante, re di Tebe, fu da\nGiunone accecato di tanto furiosa pazzia, che incontrando nella\nreggia Ino sua moglie con in braccio i suoi due figlioletti\nLearco e Melicerta, la credette una leonessa con due leoncelli, e\ngrid\u00f2: Tendiam le reti ec.  Ovidio, Metam., IV: &laquo;Media\nfuribundus in aula Clamat: Io, comites! his retia pandite silvis:\nHic modo cum gemina visa est mihi prole leaena.&raquo;  &mdash; <b>Mano<\/b> per\n<i>braccio<\/i>; la parte pel tutto.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"30","Commentario":"Raffaello Andreoli 1856","FrammentoNota":"<b>Atamante divenne<\/b>&nbsp;ec. Atamante, re di Tebe, fu da Giunone accecato di tanto furiosa pazzia, che incontrando nella reggia Ino sua moglie con in braccio i suoi due figlioletti Learco e Melicerta, la credette una leonessa con due leoncelli, e grid&ograve;: Tendiam le reti ec. Ovidio, Metam., IV: &laquo;Media furibundus in aula Clamat: Io, comites! his retia pandite silvis: Hic modo cum gemina visa est mihi prole leaena.&raquo;","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q7198","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q184742","LF":"Metamorphoseon libri IV, 513-514","NF":"","TF":"clamat&nbsp;&ldquo;io,&nbsp;comites,&nbsp;his&nbsp;retia&nbsp;tendite&nbsp;silvis!<br \/>hic&nbsp;modo&nbsp;cum&nbsp;gemina&nbsp;visa&nbsp;est&nbsp;mihi&nbsp;prole&nbsp;leaena:&rdquo;","UF":"http:\/\/www.perseus.tufts.edu\/hopper\/text?doc=Perseus%3Atext%3A1999.02.0029%3Abook%3D4%3Acard%3D481","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CONCORDANZA STRINGENTE","Verso":"4-8","from":28799.0,"to":28801.0,"NomeAutore":"Publio Ovidio Nasone","TitoloFonte":"Le metamorfosi","CEP":"Atamante crede i figli dei leoncelli e la moglie una leonessa e d\u00e0 loro la caccia","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"Ateniese, poeta tragico\neccellentissimo.  <b>Anacreonte<\/b>, nato in Teo, citt\u00e0 dell'antica\nIonia [<i>Teos Anacreontis patria teste Strabone, licet alii Teium\nillius patriam scribant.<\/i>  Ferrar <i>Lexic. geogr.<\/i> art <i>Teos.<\/i>],\npoeta lirico leggiadrissimo.  <b>Simonide<\/i><\/b>, nato in Cea, isola del\nmare Egeo, uno de' nove lirici Greci famosi.  <b>Agatone<\/b>, poeta\nGreco antico, d'una favola del quale intitolata l'<i>Anto<\/i><\/b>, o il\n<i>Fiore<\/i>, fa menzione Aristotele nella sua poetica.  Volpi  &mdash;\n<b>pi\u00f9e<\/i><\/b> per <i>pi\u00f9<\/i><\/b>, paragoge.\n\n","Cantica":"Purgatorio","Canto":"22","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre><b>Agatone<\/b>, poeta Greco antico, d'una favola del quale intitolata l'<i>Anto<\/i>, o il <i>Fiore<\/i>, fa menzione Aristotele nella sua poetica.  Volpi<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q868","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q264714","LF":"1451b","NF":"","TF":"\u1f22 &delta;\u03cd&omicron; &tau;\u1ff6&nu; &gamma;&nu;&omega;&rho;\u03af&mu;&omega;&nu; \u1f10&sigma;&tau;\u1f76&nu; \u1f40&nu;&omicron;&mu;\u03ac&tau;&omega;&nu;, &tau;\u1f70 &delta;\u1f72 \u1f04&lambda;&lambda;&alpha; &pi;&epsilon;&pi;&omicron;&iota;&eta;&mu;\u03ad&nu;&alpha;, \u1f10&nu; \u1f10&nu;\u03af&alpha;&iota;&sigmaf; &delta;\u1f72 &omicron;\u1f50&theta;\u03ad&nu;, &omicron;\u1f37&omicron;&nu; \u1f10&nu; &tau;\u1ff7 <strong>\u1f08&gamma;\u03ac&theta;&omega;&nu;&omicron;&sigmaf; \u1f08&nu;&theta;&epsilon;\u1fd6:&nbsp;<\/strong>","UF":"http:\/\/data.perseus.org\/citations\/urn:cts:greekLit:tlg0086.tlg034.perseus-grc1:1451b","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":["{\"Commento\": \"https:\/\/hdn.dantenetwork.it\/resource\/commentary\/giovanni-antonio-volpi-1726-27\", \"Autore\":\"Riferimento\", \"Rapporto\": \"CONFERMA\"}"],"RSO":"CONFERMA","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CONCORDANZA STRINGENTE","Verso":"106-107","from":22288.0,"to":22289.0,"NomeAutore":"Aristotele","TitoloFonte":"Poetica","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"Atto farsi in altrui spregio, con\nmettere il dito grosso tra l'indice e il medio.  I Fiorentini nel\n1228 presero e disfecero la rocca di Carmignano, in su la quale\n&laquo;avea una torre alta 70 braccia, e aveavi suso due braccia di\nmarmo, le mani delle quali faceano le fiche a Firenze.&raquo; Gio.\nVillani, VI, 5.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"25","Commentario":"Raffaello Andreoli 1856","FrammentoNota":"<strong>le fiche<\/strong>. Atto farsi in altrui spregio, con mettere il dito grosso tra l'indice e il medio. I Fiorentini nel 1228 presero e disfecero la rocca di Carmignano, in su la quale &laquo;avea una torre alta 70 braccia, e aveavi suso due braccia di marmo, le mani delle quali faceano le fiche a Firenze.&raquo; Gio. Villani, VI, 5.","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q704179","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q739036","LF":"Nova Cronica VII, 5","NF":"","TF":"E nota che in su la rocca di Carmignano <strong>avea una torre alta LXX braccia, e ivi su due braccia di marmo, che faceano le mani le fiche a Firenze<\/strong>, onde per rimproccio usavano gli artefici di Firenze quando era loro mostrata moneta o altra cosa, diceano: &laquo;No&middot;lla veggo, per&ograve; che m&rsquo;&egrave; dinanzi la rocca di Carmignano&raquo;; e per questa cagione feciono i Pistolesi le comandamenta de&rsquo; Fiorentini, s&igrave; come seppono divisare i Fiorentini, e feciono disfare la detta rocca di Carmignano.","UF":"http:\/\/www.letteraturaitaliana.net\/pdf\/Volume_2\/t48.pdf","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"2","from":23629.0,"to":23631.0,"NomeAutore":"Giovanni Villani","TitoloFonte":"Nova Cronica","CEP":"","CIM":"Gesto delle fiche","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"Austriaco padre dell'Imperatore\nAlberto.  Vedi v. 97 e 103 e segg. del canto precedente.\n\n","Cantica":"Purgatorio","Canto":"07","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>Austriaco padre dell'Imperatore Alberto.  Vedi v. 97 e 103 e segg. del canto precedente.<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Purg. VI 97","NF":"","TF":"O Alberto tedesco ch'abbandoni","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_Commedia&pb=40&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"94","from":6736.0,"to":6741.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"Avendo gi\u00e0 detto,\nche intorno al circolare prefato lume erano <i>soglie<\/i> {v.113}, o\nsieno gradi, pi\u00f9 di mille, d'onde l'anime beate in quel lume si\nspecchiavano, ci ha fatto capire, che intorno al medesimo lume si\nalzasse una circolare scala, come d'anfiteatro.  Siccome adunque\ni gradi di circolare scala quanto pi\u00f9 alti sono tanto pi\u00f9 in\nlargo stendono la loro circonferenza, bene perci\u00f2 pretende il\nPoeta, che dalla larghezza dell'infimo grado, tanta che sarebbe\nal Sole <i>troppo larga cintura<\/i>, argomentare si debba quanta\ndoveva essere la larghezza degli estremi pi\u00f9 alti gradi.  Ma,\nsiccome la struttura di quella celeste scala imitava, come\nespressamente dir\u00e0 poi [Canto seg. nel principio], la struttura\ndi una rosa, in cui dal giallo intermedio verso l'estremit\u00e0 si\nvanno appunto le foglie di mano in mano una sopra dell'altra\ninnalzando, per\u00f2 in vece di dire <i>quant'\u00e8 la larghezza di questa\nscala negli estremi gradi<\/i>, dice <b>quant'\u00e8 la larghezza Di questa\nrosa nell'estreme foglie.<\/b>\n\n","Cantica":"Paradiso","Canto":"30","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>la struttura di quella celeste scala imitava, come espressamente dir&agrave; poi [Canto seg. nel principio], la struttura di una rosa<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Par. XXXI 1","NF":"","TF":"In forma dunque di candida rosa","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_Commedia&pb=98&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"115-117","from":30142.0,"to":30147.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"Candida rosa","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"Rosa","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"Avendo il Poeta nel terminare\ndella prossima passata notte detto, che nella notte precedente a\nquella <i>fu la Luna tonda<\/i> [Cant. IX v. 107], dicendo ora, che la\nLuna gli era sotto i piedi, viene a dinotare, ch'era mezzo giorno\npassato: siccome all'opposto, quando due notti dopo il\nplenilunio, abbiamo la Luna sopra il capo, gi\u00e0 \u00e8 passata la mezza\nnotte.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"29","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>Avendo il Poeta nel terminare della prossima passata notte detto, che nella notte precedente a quella <i>fu la Luna tonda<\/i> [Cant. IX v. 107], dicendo ora, che la Luna gli era sotto i piedi, viene a dinotare, ch'era mezzo giorno passato<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Inf. XX 127","NF":"Il riferimento corretto \u00e8 Inf. XX 127, non IX 107.","TF":"e gi&agrave; iernotte fu la luna tonda:","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&L=0&workSign=Dante_Commedia&pb=20","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"10","from":27831.0,"to":27835.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"http:\/\/www.treccani.it\/enciclopedia\/luna_(Enciclopedia-Dantesca)\/"},
    {"Annotazione":"Averroe comentator\nd'Aristotele, di cui parlando Scoto, <i>Commentator<\/i>, dice, 3 <i>de\nanima ponit intellectum possibilem esse substantiam separatam<\/i>\n[<i>In<\/i> 4 <i>dist.<\/i> 45 <i>qu.<\/i><\/b> 2].  <b>Possibile intelletto<\/b> significava\nappo i Scolastici la facolt\u00e0 d'intendere; imperocch\u00e8,\nall'intelletto ch'essi nomavano <i>agente<\/i>, cotale facolt\u00e0 non\nattribuivano: <i>Nullus intellectus intelligit<\/i> [dice il medesimo\nScoto [Ivi <i>qu.<\/i> I]] <i>nisi intellectus possibilis, quia agens non\nintelligit<\/i>: altro cio\u00e8 non era l'officio dell'intelletto\n<i>agente<\/i>, che di formare traendo dalle materiali le spirituali\nspecie, colle quali movesse l'intelletto possibile\nall'intendimento: e per questo ricevere di cotali specie credo\nche <b>possibile<\/i><\/b>, o <i>passibile<\/i><\/b> [<i>Passibile<\/i> in vece di\n<b>possibile<\/b> legge il Vellutello], o <i>passivo<\/i><\/b> [<i>Possibilis est\npassivus<\/i> dice Scoto nel precit. luogo] lo appellassero.  Il\nDaniello, dopo di aver riferito la cagione d'Averroe di ammettere\n<i>disgiunto dall'anima il possibile intelletto<\/i>, perocch\u00e8, <i>vuole,\nche nell'uomo non sia proprio e particolare intelletto, ma che\nsia un intelletto universale estrinseco, il quale s'infonda in\ntutti gli uomini, non altrimenti che faccia il Sole per tutte le\nparti del mondo<\/i>, passa a dichiarare che <i>chiamasi questo\nintelletto<\/i> possibile, <i>per essere in potenza d'infondersi in\ntutte le nature diverse degli uomini, ed operare in essi la virt\u00f9\nsua.<\/i>  Ma ci\u00f2 potrebbe accordarsi quando solo Averroe, ch'era in\ncotale falsa credenza, cos\u00ec appellato lo avesse, e non tutti\nunitamente gli Scolastici, anche i pi\u00f9 savi.  &mdash; <b>Perch\u00e8 da lui\nnon vide organo assunto<\/i><\/b>: perch\u00e8 non vide che l'intelletto per\nintendere si adoprasse verun organo corporeo, siccome fa l'anima\nsensitiva, che per vedere, esempigrazia, adopera l'occhio, per\nudire l'orecchio ec.  <b>Assunto<\/b> adunque val quanto <i>assunto\nall'operazione sua.<\/i><\/b>\n\n","Cantica":"Purgatorio","Canto":"25","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre><strong>Pi&ugrave; savio di te.<\/strong> Averroe comentator d'Aristotele, di cui parlando Scoto, <i>Commentator<\/i>, dice, 3 <i>de anima ponit intellectum possibilem esse substantiam separatam <\/i>[<i>In<\/i> 4 <i>dist.<\/i> 45 <i>qu.<\/i> 2]. <\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q190089","F":"https:\/\/hdn.dantenetwork.it\/resource\/source\/quaestiones-in-quartum-librum-sententiarum","LF":"In IV dist. 45 qu. 2","NF":"","TF":"Et sic Commentator loquitur III <em>de anima<\/em> quia ponit intellectum possibilem esse substantiam separatam","UF":"https:\/\/archive.org\/details\/operaomnia20duns\/page\/281\/mode\/1up","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CONCORDANZA STRINGENTE","Verso":"63-66","from":25163.0,"to":25167.0,"NomeAutore":"Duns Scoto","TitoloFonte":null,"CEP":"","CIM":"","CTE":"Possibile intelletto","CMO":"","CST":"Possibile intelletto","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"Averroe, filosofo arabo del\nXII secolo, nato a Cordova, morto a Marrocco, tradusse e\ncoment\u00f2 tutte le opere di Aristotile; molte delle quali per gran\ntempo non furono in Europa conosciute altrimenti che per le\ntraduzioni latine fattene sulle arabe di lui.  I suoi comenti\ngodevano di autorit\u00e0 quasi eguale a quella del testo; e ne fu\nchiamato per antonomasia il Comentatore (Conv., IV, 13).\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"04","Commentario":"Raffaello Andreoli 1856","FrammentoNota":"<pre>Averroe, filosofo arabo del XII secolo, nato a Cordova, morto a Marrocco, tradusse e coment&ograve; tutte le opere di Aristotile; molte delle quali per gran tempo non furono in Europa conosciute altrimenti che per le traduzioni latine fattene sulle arabe di lui.  I suoi comenti godevano di autorit&agrave; quasi eguale a quella del testo; e ne fu chiamato per antonomasia il Comentatore (Conv., IV, 13). <\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q666014","LF":"Convivio IV, xiii, 8","NF":"","TF":"E chi intende lo <strong>Comentatore <\/strong>nel terzo dell'Anima, questo intende da lui.","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_CV&pb=63&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"144","from":3941.0,"to":3947.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Convivio","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"Aveva costui menata vita\nepicurea; e per regnare, aveva data morte al proprio padre\nFederico II ed al fratello Corradino, ed era stato nemico e\npersecutore di santa chiesa [Vedi tra gli altri Gio. Villani lib.\n6 cap. 42, 44, 89, e lib. 7, cap. 9].\n\n","Cantica":"Purgatorio","Canto":"03","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>Aveva costui menata vita epicurea; e per regnare, aveva data morte al proprio padre Federico I [Vedi tra gli altri Gio. Villani lib.  6 cap. 42 (...)]<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q704179","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q739036","LF":"VII 41","NF":"Lombardi cita dalla Storia di GIOVANNI VILLANI cittadino fiorentino, Fiorenza, Giunti, 1587, pp. 150-151 (VI 42)","TF":"Nel detto anno MCCL, essendo Federigo imperadore in Puglia nella citt&agrave; di Fiorenzuola a l'uscita d'Abruzzi, si amal&ograve; forte, e gi&agrave; del suo aguro non si seppe guardare, che trovava che dovea morire in Firenze, e come dicemmo adietro, per la detta cagione mai non volle entrare in Firenze, n&eacute; in Faenza; ma male seppe interpetrare la parola mendace del dimonio, che gli disse si guardasse che morrebbe in Firenze, e elli non si guard&ograve; di Fiorenzuola. Avenne che agravando de la detta malatia, essendo co&middot;llui uno suo figliuolo bastardo ch'avea nome Manfredi, disiderando d'avere il tesoro di<br \/>Federigo suo padre, e la signoria del Regno e di Cicilia, e temendo che Federigo di quella malatia non iscampasse o facesse testamento, concordandosi col suo segreto ciamberlano, promettendoli molti doni e signoria, con uno pimaccio che a Federigo puose il detto Manfredi in su la bocca, s&igrave;&middot;ll'afog&ograve;; e per lo detto modo mor&igrave; il detto Federigo disposto dello 'mperio e scomunicato da santa Chiesa, sanza penitenzia, o nullo sagramento di santa Chiesa. E per questo potemo notare la parola che Cristo disse nel Vangelio: &ldquo;Voi morrete nelle peccata vostre&rdquo;; che cos&igrave; avenne a Federigo, il<br \/>quale fu cos&igrave; nimico di santa Chiesa, ch'egli fece morire la moglie e Arrigo re suo figliuolo, e... e videsi sconfitto e preso Enzo suo figliuolo, e egli dal suo figliuolo Manfredi vilmente morto e sanza penitenza; e ci&ograve; fu il d&igrave; di santa Lucia di dicembre, gli anni detti MCCL.","UF":"http:\/\/www.bibliotecaitaliana.it\/testo\/bibit000293","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"121","from":2748.0,"to":2750.0,"NomeAutore":"Giovanni Villani","TitoloFonte":"Nova Cronica","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"Azzone III. da Este suddetto. \n<b>Esti<\/b> invece d'<i>Este<\/i> scrive pur Gio. Villani [Vedi a cagion\nd'esempio <i>Cron.<\/i> lib. 9 cap. 88] &mdash; <b>il fe far<\/i><\/b>, fece commettere\nnella persona mia cotale assassinio &mdash; <b>che<\/b>, val <i>perciocch\u00e8.<\/i><\/b>\n\n","Cantica":"Purgatorio","Canto":"05","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre><b>Esti<\/b> invece d'<i>Este<\/i> scrive pur Gio. Villani [Vedi a cagion d'esempio <i>Cron.<\/i> lib. 9 cap. 88]<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q704179","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q739036","LF":"X 89","NF":"Lombardi cita dalla Storia di GIOVANNI VILLANI cittadino fiorentino, Fiorenza, Giunti, 1587, p. 421 (IX 88)","TF":"Nel detto anno, del mese di dicembre, il detto messer Cane con suo isforzo venne a oste sopra i Padovani, e prese Monselici ed <strong>Esti<\/strong>, e gran parte di loro castella","UF":"http:\/\/www.bibliotecaitaliana.it\/testo\/bibit000293","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"77","from":4515.0,"to":4518.0,"NomeAutore":"Giovanni Villani","TitoloFonte":"Nova Cronica","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"Esti","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"Barbariccia, capo della decina\n(XXI, 120).  <b>Decurio<\/b> per <i>decurione<\/i>; come <i>Sermo<\/i>, <i>Plato<\/i>,\nec.  Ved. nota 138 al C. XIII.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"22","Commentario":"Raffaello Andreoli 1856","FrammentoNota":"<strong>il decurio loro<\/strong>, Barbariccia, capo della decina (XXI, 120).","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Inf. XXI, 120","NF":"","TF":"e Barbariccia guidi la decina.","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&L=0&workSign=Dante_Commedia&pb=21","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"74","from":20859.0,"to":20867.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"Beatrice &mdash; <b>che pria<\/b>, mentre nel mondo\nviveva, <b>d'amor mi scald\u00f2 'l petto<\/b> [Vedi la nota al canto II\ndell'Infer. v. 70].\n\n","Cantica":"Paradiso","Canto":"03","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre><b>che pria<\/b>, mentre nel mondo viveva, <b>d'amor mi scald&ograve; 'l petto<\/b> [Vedi la nota al canto II dell'Infer. v. 70].<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Inf. II 70","NF":"","TF":"I' son Beatrice che ti faccio andare;","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_Commedia&pb=2&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"1","from":2005.0,"to":2007.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"Benvenuto da Imola [dice il Venturi]\nspiega <i>poledre<\/i>, o <i>giovenchelle<\/i>, che sono delle gi\u00e0 domate\nbestie pi\u00f9 paurose, e pi\u00f9 facilmente si adombrano: Landino,\nVellutello, Daniello, e Volpi [pongasi a capo di tutti il Buti,\ncitato a questo passo dal Vocabolario della Crusca, ed aggiungasi\nil Vocabolario stesso] spiegano <i>pigre<\/i>, <i>sonnacchiose<\/i>,\n<i>poltrone.<\/i>\n\n\tL'Ariosto [dico io] per non far torto a nissuno adopera\n<i>poltro<\/i> in ambedue i significati: nel primo in que' versi del\nFurioso\n\n     <i>La bestia ch'era spaventosa e poltra<\/i>,\n     <i>Senza guardarsi i pi\u00e8, corse a traverso<\/i>\n       [Cant. XXII, 51, 90]:\n\nnell'altro in que' della Satira IV\n\n     <i>E pi\u00f9 mi piace di posar le poltre<\/i>\n        <i>Membra, che di vantarle, ch'agli Sciti<\/i>\n         <i>Sien state, agl'Indi, agli Etiopi, et oltre.<\/i>\n\n\tMa se non abbiamo negli antichi buoni scrittori Italiani\naltro esempio dell'aggettivo <i>poltro<\/i> fuor che il presente di\nDante, e ne rimane per tal difetto dubbioso il di lui\nsignificato, abbiamo per\u00f2 ne' medesimi atichi buoni scrittori\nvari esempi del diminutivo <i>poltruccio<\/i>, e tali, che non ci\nlasciano punto dubitare del vero unico di lui significato di\n<i>poledruccio.<\/i>  Nell'antica vita di Ges\u00f9 Cristo leggiamo, che\ncomand\u00f2 il medesimo a' discepoli, <i>che gli menassono l'asina, e\n'l poltruccio, ch'erano legati<\/i> ec. [veggasi questo ed altri\nesempi nel Vocabolario della Crusca alla voce <i>poltruccio<\/i>]. \nPuossi egli dubitare, che <i>l'asina e 'l poltruccio<\/i> non\ncorrispondano all'<i>asinam et pullum<\/i> del vangelo di s. Matteo\n[Cap. 21].  E se <i>poltruccio<\/i><\/b> vale <i>poledruccio<\/i>, dubitarem noi,\nche <b>poltre<\/b> non vaglia lo stesso che <i>poledre<\/i><\/b>; massime vedendo\nnoi il buon accordo, che in questo senso fa con <b>spaventate<\/i><\/b>?\n\n","Cantica":"Purgatorio","Canto":"24","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>Nell'antica vita di Ges&ugrave; Cristo leggiamo, che comand&ograve; il medesimo a' discepoli, <i>che gli menassono l'asina, e 'l poltruccio, ch'erano legati<\/i> ec.<\/pre>","AC":"","F":"https:\/\/hdn.dantenetwork.it\/resource\/source\/vita-di-gesu-cristo","LF":"","NF":"Informazioni sulla fonte citata attraverso il Vocabolario della Crusca: http:\/\/www.lessicografia.it\/refview.jsp?key=2617\r\n- Si veda inoltre il successivo rimando al Vangelo di Matteo.","TF":"Che egli menassono l'asina, e 'l <strong>poltruccio<\/strong>, ch'erano legati, in alcun luogo pubblico.","UF":"http:\/\/www.lessicografia.it\/Controller?lemma=poltruccio","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":["{\"Commento\": \"https:\/\/dante.dartmouth.edu\/biblio.php?comm_id=13755\", \"Autore\":\"Benvenuto da Imola, 1375-80\",\"Rapporto\": \"CONFERMA\"}","{\"Commento\": \"https:\/\/dante.dartmouth.edu\/biblio.php?comm_id=13855\", \"Autore\":\"Francesco da Buti, 1385-95\",\"Rapporto\": \"CONFERMA\"}","{\"Commento\": \"https:\/\/dante.dartmouth.edu\/biblio.php?comm_id=14815\", \"Autore\":\"Cristoforo Landino, 1481\",\"Rapporto\": \"CONFERMA\"}","{\"Commento\": \"https:\/\/dante.dartmouth.edu\/biblio.php?comm_id=15445\", \"Autore\":\"Alessandro Vellutello, 1544\",\"Rapporto\": \"CONFERMA\"}","{\"Commento\": \"https:\/\/dante.dartmouth.edu\/biblio.php?comm_id=15475\", \"Autore\":\"Bernardino Daniello, 1547-68\",\"Rapporto\": \"CONFERMA\"}","{\"Commento\": \"https:\/\/hdn.dantenetwork.it\/resource\/commentary\/giovanni-antonio-volpi-1726-27\", \"Autore\":\"Riferimento\", \"Rapporto\": \"CONFERMA\"}"],"RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"135","from":24568.0,"to":24569.0,"NomeAutore":null,"TitoloFonte":null,"CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"\"Poltre\" per \"puledre\"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"Bertran de Born, signore del\ncastello di Hautefort in Guascogna, fu uno dei pi\u00f9 grandi poeti\nprovenzali, e Dante lo ricorda nel <i>Conv.<\/i> (IV, xi, 14) per la\nsua liberalit\u00e0, nel <i>De Vulg. eloq.<\/i>, come cantore delle armi\n(II, ii, 9).  Visse nella seconda met\u00e0 del sec. XII, e fu da'\nsuoi biografi accusato di aver seminata discordia tra Enrico II,\nre d'Inghilterra, e il figliuolo primogenito, anch'esso di nome\nEnrico, chiamato il <i>re giovane.<\/i>\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"28","Commentario":"Luigi Pietrobono 1949 [1924-30]","FrammentoNota":"<pre>Bertran de Born, signore del\r\ncastello di Hautefort in Guascogna, fu uno dei pi&ugrave; grandi poeti\r\nprovenzali, e Dante lo ricorda nel <i>Conv.<\/i> (IV, xi, 14) per la\r\nsua liberalit&agrave;, <\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q666014","LF":"IV, xi, 13-14","NF":"","TF":"Certo nuova mercatantia &egrave; questa dell'altre, che, credendo comperare uno uomo per lo beneficio, mille e mille ne sono comperati. E cui non &egrave; ancora nel cuore Alessandro per li suoi reali benefic&icirc;? Cui non &egrave; ancora lo buono re di Castella o il Saladino o il buono Marchese di Monferrato o il buono Conte di Tolosa o Beltramo dal Bornio o Galasso di Montefeltro? Quando delle loro messioni si fa menzione, certo non solamente quelli che ci&ograve; farebbero volentieri, ma quelli che prima morire vorrebbero che ci&ograve; fare, amore hanno alla memoria di costoro.","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_CV&pb=61&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"ESTENDE","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"134","from":27707.0,"to":27710.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Convivio","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"Bonifazio Papa.  &mdash; <b>Nuovi\nFarisei.<\/b>  Cos\u00ec chiama i romani Prelati, de' quali crede potersi\ndire quel medesimo che de' Farisei disse Cristo: &laquo;Qualunque cosa\na voi diranno, osservatela e fatela; ma non vogliate gi\u00e0 operare\nsecondo le opere loro.&raquo; Matth., XXIII, 3.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"27","Commentario":"Raffaello Andreoli 1856","FrammentoNota":"<pre><b>Nuovi Farisei.<\/b>  Cos&igrave; chiama i romani Prelati, de' quali crede potersi dire quel medesimo che de' Farisei disse Cristo: &laquo;Qualunque cosa a voi diranno, osservatela e fatela; ma non vogliate gi&agrave; operare secondo le opere loro.&raquo; Matth., XXIII, 3.<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q43600","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q392302","LF":"Matteo XXIII, 3","NF":"","TF":"Omnia ergo, quaecumque dixerint vobis, facite et servate; secundum opera vero eorum nolite facere: dicunt enim et non faciunt.","UF":"https:\/\/www.vatican.va\/archive\/bible\/nova_vulgata\/documents\/nova-vulgata_nt_evang-matthaeum_lt.html#23","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CONCORDANZA STRINGENTE","Verso":"85","from":26389.0,"to":26391.0,"NomeAutore":"Matteo","TitoloFonte":"Vangelo secondo Matteo","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"Ipocrisia dei farisei","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"C. I, vv. 61 e segg.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"24","Commentario":"Raffaello Andreoli 1856","FrammentoNota":"<strong>a pi&eacute; del monte<\/strong>. C. I, vv. 61 e segg.","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Inf. I, 61-66","NF":"","TF":"Mentre ch'i' rovinava in basso loco,<br \/>dinanzi a li occhi mi si fu offerto<br \/>chi per lungo silenzio parea fioco.<br \/>Quando vidi costui nel gran diserto,<br \/>&ldquo;<i>Miserere<\/i>&nbsp;di me&rdquo;, gridai a lui,<br \/>&ldquo;qual che tu sii, od ombra od omo certo!&rdquo;","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&L=0&workSign=Dante_Commedia&pb=1","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"21","from":22663.0,"to":22667.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"Dante incontra Virgilio ai piedi del monte","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"Caifasso intende, il\nquale consigliando la morte di Cristo profetizz\u00f2, senza\naccorgersene, il vantaggio che avrebb'essa recato al mondo,\n<i>expedit ut unus moriatur homo pro populo<\/i> [<i>Ioan.<\/i> II v. 50]. \n<b>Farisei<\/b>, una setta de' pi\u00f9 antichi e considerabili tra i\nGiudei.  Veramente il micidiale consiglio non fu da Caifasso dato\nai soli Farisei, ma ad un concilio, dice ivi il sacro testo,\nadunato da' sacerdoti e Farisei.  Come per\u00f2 in quell'adunamento\ndovette il maggior numero essere de' Faisei, pone perci\u00f2 Dante\nessi per tutti.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"23","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>Caifasso intende, il quale consigliando la morte di Cristo profetizz&ograve;, senza accorgersene, il vantaggio che avrebb'essa recato al mondo, <i>expedit ut unus moriatur homo pro populo<\/i> [<i>Ioan.<\/i> II v. 50].<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q328804","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q36766","LF":"XI 50","NF":"Il riferimento corretto \u00e8 Giovanni XI 50, non II 50.","TF":"nec cogitatis quia expedit vobis, ut unus moriatur homo pro populo, et non tota gens pereat!","UF":"https:\/\/www.vatican.va\/archive\/bible\/nova_vulgata\/documents\/nova-vulgata_nt_evang-ioannem_lt.html#11","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CONCORDANZA STRINGENTE","Verso":"116-117","from":22270.0,"to":22273.0,"NomeAutore":"Giovanni evangelista","TitoloFonte":"Vangelo secondo Giovanni","CEP":"Caifas fa condannare a morte Ges\u00f9","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"Cancellieri, nobile Pistoiese, il\nquale mozz\u00f2 una mano ad suo cugino, ed uccise un suo zio; d'onde\nnacquero in Pistoia le fazioni de' Bianchi e Neri.  Vedi 'l\nVillani [Giovanni] nel lib. 8 cap. 37, 38.  Venturi.  &mdash; <b>non\nquesti, che m'ingombra col capo s\u00ec<\/b>, mi sta col capo innanzi agli\nocchi talmente &mdash; <b>ch'io non veggio<\/b> [cos\u00ec la Nidobeatina: <i>ch'i'\nnon veggi'<\/i> l'altr'edizioni] <b>oltre pi\u00f9.<\/i><\/b>  Con aggiungere che pe\n'l costui capo non vegga pi\u00f9 oltre, ne fa capire che i\nprenominati soggetti vedesseli in isbieco guardando a destra ed a\nsinistra; e che per dritto mirando altro non vedesse che quel\ncapo  &mdash; <b>Sassol Mascheroni<\/b>, Fiorentino uccisore d'un suo zio. \nVolpi.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"32","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>Cancellieri, nobile Pistoiese, il quale mozz&ograve; una mano ad suo cugino, ed uccise un suo zio; d'onde nacquero in Pistoia le fazioni de' Bianchi e Neri.  Vedi 'l Villani [Giovanni] nel lib. 8 cap. 37, 38.  Venturi.<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q704179","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q739036","LF":"IX 38","NF":"Cfr. la Storia di GIOVANNI VILLANI cittadino fiorentino, Fiorenza, Giunti, 1587, p. 312 (VIII 37)","TF":"In questi tempi essendo la citt&agrave; di Pistoia in felice e grande e buono stato secondo il suo essere, e intra gli altri cittadini v'avea uno lignaggio di nobili e possenti che si chiamavano i Cancellieri, non per&ograve; di grande antichit&agrave;, nati d'uno ser Cancelliere, il quale fu mercatante e guadagn&ograve; moneta assai, e di due mogli ebbe pi&ugrave; figliuoli, i quali per la loro ricchezza tutti furono cavalieri, e uomini di valore e da bene; e di loro nacquero molti figliuoli e nipoti, s&igrave; che in questo tempo erano pi&ugrave; di C uomini d'arme, ricchi e possenti e di grande affare, sicch&eacute; non solamente i<br \/>maggiori di Pistoia, ma de' pi&ugrave; possenti legnaggi di Toscana. Nacque tra&middot;lloro per la soperchia grassezza, e per susidio del diavolo, isdegno e nimist&agrave; tra 'l lato di quelli ch'erano nati d'una donna a quelli dell'altra; e l'una parte si puosono nome i Cancellieri neri, e l'altra i bianchi. E crebbe tanto che si fedirono insieme, non per&ograve; di cosa innorma, e fedito uno di que' del lato de' cancellieri bianchi, que' del lato de' Cancellieri neri per avere pace e concordia co&middot;lloro mandarono quegli ch'avea fatta l'offesa a la misericordia di coloro che&middot;ll'aveano ricevuta, che ne prendessono l'amenda e vendetta a&middot;lloro volont&agrave;; i quali del lato de' Cancellieri bianchi ingrati e superbi, non avendo in<br \/>loro piet&agrave; n&eacute; carit&agrave;, la mano dal braccio tagliaro in su una mangiatoia a quegli ch'era venuto a la misericordia. Per lo quale cominciamento e peccato non solamente si divise la casa de' Cancellieri, ma pi&ugrave; micidi ne nacquero tra&middot;lloro, e tutta la citt&agrave; di Pistoia se ne divise, che l'uno tenea coll'una<br \/>parte e l'altro coll'altra, e chiamavansi parte bianca e nera, dimenticata tra&middot;lloro parte guelfa e ghibellina; e pi&ugrave; battaglie cittadine, con molti pericoli e micidi, ne nacquero e furono in Pistoia; e non solamente in Pistoia, ma poi la citt&agrave; di Firenze e tutta Italia contaminaro le dette parti, come innanzi potrete intendere e sapere.","UF":"http:\/\/www.bibliotecaitaliana.it\/testo\/bibit000293","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":["{\"Commento\": \"https:\/\/dante.dartmouth.edu\/biblio.php?comm_id=17325\", \"Autore\":\"P. Pompeo Venturi, 1732\",\"Rapporto\": \"CONFERMA\"}"],"RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"63-65","from":31374.0,"to":31375.0,"NomeAutore":"Giovanni Villani","TitoloFonte":"Nova Cronica","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"http:\/\/www.treccani.it\/enciclopedia\/pistoia_(Enciclopedia-Dantesca)\/"},
    {"Annotazione":"Capaneo che nell'assedio di Tebe\nsalito sulle mura della citt\u00e0, mentre sfidava ed insultava Giove,\nfu da esso fulminato e dalle mura precipitato, come Stazio\nracconta [<i>Theb.<\/i> lib. 10 v. 927 e seg.], o ammazzato e\nprecipato dai Tebani stessi, come crede Vegezio, che pone esso\nCapaneo l'inventore dello scalare l'assediate mura: <i>qui scalis\nnituntur frequenter periculum sustinent: exemplo Capanei, a quo\nprimum haec scalarum oppugnatio perhibetur inventa: qu\u00ec tanta vi\noccisus est a Thebanis, ut extinctus fulmine diceretur<\/i> [<i>De re\nmilit.<\/i> lib. 4 cap. 21].  Di Capaneo si \u00e8 detto anche nel canto\nXIV.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"25","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>Capaneo che nell'assedio di Tebe salito sulle mura della citt&agrave;, mentre sfidava ed insultava Giove, fu da esso fulminato e dalle mura precipitato, come Stazio racconta [<i>Theb.<\/i> lib. 10 v. 927 e seg.]<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q243203","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q2708117","LF":"X 927-931","NF":"","TF":"talia dicentem toto Iove fulmen adactum <br \/>corripuit: primae fugere in nubila cristae, <br \/>et clipei niger umbo cadit, iamque omnia lucent <br \/>membra viri. cedunt acies, et terror utrimque, <br \/>quo ruat, ardenti feriat quas corpore turmas,&nbsp;","UF":"http:\/\/www.perseus.tufts.edu\/hopper\/text?doc=Stat.+Theb.+10&fromdoc=Perseus%3Atext%3A2008.01.0498","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CONCORDANZA STRINGENTE","Verso":"15","from":23721.0,"to":23723.0,"NomeAutore":"Publio Papinio Stazio","TitoloFonte":"Tebaide","CEP":"Capaneo fulminato da Giove","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"Carlo Duca d'Angi\u00f2\nsummentovato, fratello di s. Luigi, venne in Italia ad\nimpossessarsi del regno di Sicilia e di Puglia discacciandone non\nsolamente l'iniquo possessore Manfredi, che colla morte di\nCurrado se n'era reso padrone; ma privandone eziandio della\ngiusta eredit\u00e0 e della vita Curradino figlio di Currado [Vedi\nGio. Villani lib. 6 cap. 44 e segg.]  &mdash; <b>Vittimi f\u00e8<\/b>, quasi dica\n<i>sacrificollo alla propria cupidigia<\/i> &mdash; <b>Ripinse al ciel\nTommaso<\/i><\/b>, quasi <i>di nuovo pinse l'anima di Tommaso al cielo, onde\nfu data<\/i><\/b>; imitando la frase dell'Ecclesiaste <i>Revertatur pulvis\nin terram suam, et spiritus redeat ad Deum, qui dedit illum<\/i>\n[Cap. 12 v. 7].  Del medesimo intendimento sono anche il\nDaniello, ed il Venturi.  <i>Ripignere<\/i> per\u00f2 e <i>ripingere<\/i> avvisa\nil Vocabolario della Crusca adoprarsi talvolta per <i>semplicemente\npignere<\/i>; n\u00e8 vi ha ripugnanza che sia questo un de' luoghi ove a\ncotal senso ristringasi.  Quanto poi all'istoria appartiene, \u00e8\nfama, dice il Venturi, e lo scrisse il Villani [Gio. Villani lib.\n9 cap. 218], che questo Carlo per opera d'un suo medico facesse\navvelenar s. Tommaso d'Aquino, mentre era in cammino per andare\nal concilio di Lione; temendo che gli dovesse esser contrario.\n\n","Cantica":"Purgatorio","Canto":"20","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>Carlo Duca d'Angi&ograve; summentovato, fratello di s. Luigi, venne in Italia ad impossessarsi del regno di Sicilia e di Puglia discacciandone non solamente l'iniquo possessore Manfredi, che colla morte di Currado se n'era reso padrone; ma privandone eziandio della giusta eredit&agrave; e della vita Curradino figlio di Currado [Vedi Gio. Villani lib. 6 cap. 44 e segg.]<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q704179","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q739036","LF":"VII 44","NF":"Lombardi cita dalla Storia di GIOVANNI VILLANI cittadino fiorentino, Fiorenza, Giunti, 1587, pp. 152-253 (VI 44). Si vedano anche le pp. successive.","TF":"Come il re Currado d'Alamagna seppe la morte dello 'mperadore Federigo suo padre, s'aparecchi&ograve; con grande compagnia per passare in Puglia e in Cicilia, per possedere il detto Regno, del quale Manfredi suo fratello bastardo s'era fatto vicario generale e signoreggiava tutto, salvo la citt&agrave; di Napoli e di Capova, i quali s'erano rubellati per la morte di Federigo, e tornati a l'ubbidenza della Chiesa. E per cagione della morte del detto Federigo molte cittadi di Lombardia e di Toscana aveano fatta mutazione, e tornate all'obedienza della Chiesa. Non si volle il detto Currado mettere a passare per terra, ma lui arrivato nella Marca di Trevigi, fece co' Viniziani apparecchiare grande navilio, e di l&agrave; per mare con tutta sua gente arriv&ograve; in Puglia gli anni di Cristo MCCLI. E con tutto che Manfredi fosse cruccioso della sua venuta, perch&eacute; intendea a esser signore del detto Regno, a Currado suo fratello fece grande accoglienza, rendendogli molto onore e reverenza. E come fue in Puglia, s&igrave; fece oste sopra la citt&agrave; di Napoli, la quale prima da Manfredi prenze di Salerno per V volte era stata osteggiata e assediata, e no&middot;ll'avea potuta vincere, ma Currado con sua grande oste per lungo assedio ebbe la cittade, salvi le persone e la terra. Ma Currado non attenne loro i patti, ma come fu in Napoli s&igrave; fece disfare le mura e tutte le fortezze di Napoli; e simigliantemente fece a la citt&agrave; di Capova che s'era rubellata, e in poco di tempo tutto il Regno rec&ograve; sotto la sua signoria, abbattendo ogni ribello, o che fosse amico o seguace di santa Chiesa; e non solamente i laici, ma i religiosi e le sacre persone, fece morire per tormenti, rubando le chiese, e abbattendo chi non era della sua obbedienza, e promovendo i benefici, come fosse papa, s&igrave; che se Federigo suo padre fue persecutore di santa Chiesa, questo Currado, se fosse vivuto lungamente, sarebbe stato peggiore. Ma come piacque a Dio, poco appresso inferm&ograve; di grande malatia, ma non per&ograve; mortale, e faccendosi curare a medici fisiziani, Manfredi suo fratello, per rimanere signore, il fece a' detti medici per moneta e gran promesse avelenare in uno cristeo, e per tale sentenzia di Dio, per opera del fratello, di tale morte mor&igrave;o sanza penitenzia e scomunicato gli anni di Cristo MCCLII. E di lui rimase in Alamagna uno picciolo figliuolo ch'ebbe nome Curradino, nato per madre della figlia del duca di Baviera.","UF":"http:\/\/www.bibliotecaitaliana.it\/testo\/bibit000293","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"67-69","from":19989.0,"to":19993.0,"NomeAutore":"Giovanni Villani","TitoloFonte":"Nova Cronica","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"Catalano dei Catalani, della nobile\nfamiglia dei Malavolti, di parte guelfa, nato verso il 1210, fu\nuno dei fondatori dell'Ordine dei Godenti; ebbe l'ufficio di\npodest\u00e0 in Milano e in altre citt\u00e0 d'Italia: si trov\u00f2 alla\nbattaglia di Fossalta nel 1249 contro il re Enzo, e nel 1266 fu\nchiamato a Firenze con il suo compagno di pena, perch\u00e9 vi\nconservassero la pace.  &mdash; <b>Loderingo<\/b> degli Andal\u00f2, di parte\nghibellina, nato anch'esso verso il 1210, dopo aver esercitato\nl'ufficio di podest\u00e0 in parecchie citt\u00e0 italiane e retto nel 1265\nil comune di Bologna, fu, insieme con Catalano, a Firenze nel\n1266.  La cortesia avrebbe voluto che prima parlasse del compagno\ne poi di s\u00e9; ma Catalano \u00e8 di quegli ipocriti che &laquo;amano i primi\nposti nei banchetti e i primi seggi nelle sinagoghe&raquo; (Matt.,\nXXIII, 6).\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"23","Commentario":"Luigi Pietrobono 1949 [1924-30]","FrammentoNota":"<pre><b>Loderingo<\/b> degli Andal&ograve;, di parte\r\nghibellina, nato anch'esso verso il 1210, dopo aver esercitato\r\nl'ufficio di podest&agrave; in parecchie citt&agrave; italiane e retto nel 1265\r\nil comune di Bologna, fu, insieme con Catalano, a Firenze nel\r\n1266.  La cortesia avrebbe voluto che prima parlasse del compagno\r\ne poi di s&eacute;; ma Catalano &egrave; di quegli ipocriti che &laquo;amano i primi\r\nposti nei banchetti e i primi seggi nelle sinagoghe&raquo; (Matt.,\r\nXXIII, 6).<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q43600","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q392302","LF":"23, 5-7","NF":"Per comprendere a pieno il riferimento, si ricordi che pochi versetti prima Iesus indica l'ipocrisia degli scribi e dei farisei nel fatto che \u00abdicunt enim et non faciunt\u00bb (Matteo 23, 3).","TF":"<strong>[5]<\/strong> Omnia vero opera sua faciunt, ut videantur ab hominibus: dilatant enim phylacteria sua et magnificant fimbrias, | <strong>[6]<\/strong> amant autem primum recubitum in cenis et primas cathedras in synagogis | <strong>[7]<\/strong> et salutationes in foro et vocari ab hominibus Rabbi.","UF":"https:\/\/www.vatican.va\/archive\/bible\/nova_vulgata\/documents\/nova-vulgata_nt_evang-matthaeum_lt.html#23","NaturaRiferimento":"SUPPORTO ESTERNO","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"SUPPORTO ESTERNO","TipoDiCitazione":"no","Verso":"104","from":22186.0,"to":22187.0,"NomeAutore":"Matteo","TitoloFonte":"Vangelo secondo Matteo","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"Che l'aurora del Sole, la quale\n[esclusa quella della Luna] sola resta a intendersi, dovesse\nallora, ovunque la fosse, <i>adornarsi<\/i> la fronte <b>di gemme poste\n'n figura del freddo animale, che con la coda percuote la gente<\/b>,\ncio\u00e8 delle stelle del celeste Scorpione, intender\u00e0 chi\nrifletter\u00e0, che non \u00e8 l'aurora se non un passaggio de' raggi\nsolari per l'atmosfera, e che perci\u00f2 il suo pi\u00f9 basso limite dee\nsempre collineare al punto di cielo diametralmente opposto a\nquello in cui il Sole esiste.  Posto ci\u00f2, diviene chiaro\nch'essendo, mentre faceva Dante questo suo viaggio, avvanzato il\nSole verso gli ultimi gradi di Ariete [Vedi il computo fatto\nsecondo le Tavole Pruteniche dagli Accademici della Cr., e posto\nda essi in fine della divina commedia], doveva l'aurora avere il\nsuo pi\u00f9 basso confine verso gli ultimi gradi della Libra, e per\nprimo intero segno occuparne lo Scorpione.\n\n\tMa <i>perch\u00e8<\/i><\/b> [addimanda qu\u00ec 'l Rosa Morando] <i>lo Scorpione\nsi dir\u00e0<\/i> freddo?  <i>Non<\/i> freddo <i>per la natura dell'animale,\nch'anzi nemico del freddo intorpidisce nel verno, e col\nringiovenire della stagione ringiovenisce e riprende forza<\/i> ....\n<i>Non<\/i> freddo <i>per la natura del segno; ch'\u00e8 domicilio e casa di\nMarte, pianeta ardente e focoso: e non<\/i> freddo <i>finalmente\nriguardo la stagione ch'abbiamo quando v'entra il Sole; lo che\nsuccede in ottobre, placido e temperato mese.  In fatti<\/i> ardente,\n<i>non<\/i> freddo, <i>lo chiam\u00f2 Virgilio, ove disse nella Georgica<\/i>\n[lib. 1 v. 34]\n\n     . . . <i>ipse tibi iam brachia contrahit ardens<\/i>\n     <i>Sorpius.<\/i>\n\n\tAnzi, rispondo io, che un animale intorpidisca nel verno,\nci\u00f2 appunto \u00e8 segno che goda egli meno calore: e bene in noi\nstessi lo proviamo, che tra le parti del corpo nostro quelle pi\u00f9\nfacilmente delle altre al freddo interrizziscono, alle quali in\nminor copia il natural calore si diffonde.  Ed ove bastasse lo\nintorpidire dello Scorpione nel verno per non potersi dir <b>freddo\nanimale<\/i><\/b>, bisognerebbe correggere eziandio Virgilio in que' versi\n<i>Frigidus, o pueri fugite hinc, latet anguis in herba<\/i><\/b> [Eclog.\nIII, 93]; <i>Frigidus in pratis cantando rumpitur anguis<\/i> [Eclog.\nVIII, 71]; imperocch\u00e8 la biscia pure nel verno intorpidisce.  N\u00e8\nfinalmente osta, che Virgilio stesso appelli il segno dello\nScorpione ardente, <i>ardens Scorpius<\/i>; perocch\u00e8, come avverte a\nquel passo Servio, <i>ardens ad illud refertur quia Martis est\ndomicilium: nam Scorpii tempus frigidum est, quippe cuius\nnovember mensis est<\/i>: entra cio\u00e8 il Sole nello Scorpione verso il\nfine d'ottobre, e vi si trattiene fin verso il termine di\nnovembre, mese nebbioso e freddo, anzi che <i>placido e temperato.<\/i>\n\n","Cantica":"Purgatorio","Canto":"09","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>Ma <i>perch&egrave;<\/i> [addimanda qu&igrave; 'l Rosa Morando] <i>lo Scorpione si dir&agrave;<\/i> freddo?  <i>Non<\/i> freddo <i>per la natura dell'animale, ch'anzi nemico del freddo intorpidisce nel verno, e col ringiovenire della stagione ringiovenisce e riprende forza<\/i> .... [...].Anzi, rispondo io, che un animale intorpidisca nel verno, ci&ograve; appunto &egrave; segno che goda egli meno calore: e bene in noi stessi lo proviamo, che tra le parti del corpo nostro quelle pi&ugrave; facilmente delle altre al freddo interrizziscono, alle quali in minor copia il natural calore si diffonde.  Ed ove bastasse lo intorpidire dello Scorpione nel verno per non potersi dir <b>freddo animale<\/b>, bisognerebbe correggere eziandio Virgilio in que' versi <i>Frigidus, o pueri fugite hinc, latet anguis in herba<\/i> [Eclog. III, 93]; <i>Frigidus in pratis cantando rumpitur anguis<\/i> [Eclog. VIII, 71]; imperocch&egrave; la biscia pure nel verno intorpidisce.<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1398","F":"https:\/\/hdn.dantenetwork.it\/resource\/source\/eclogae","LF":"III 93","NF":"","TF":"frigidus, O pueri, fugite hinc, latet anguis in herba.","UF":"http:\/\/data.perseus.org\/citations\/urn:cts:latinLit:phi0690.phi001.perseus-lat1:3","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":["{\"Commento\": \"https:\/\/hdn.dantenetwork.it\/resource\/commentary\/filippo-rosa-morando-1751\", \"Autore\":\"Riferimento\", \"Rapporto\": \"CONFERMA\"}"],"RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"4-6","from":8085.0,"to":8087.0,"NomeAutore":"Publio Virgilio Marone","TitoloFonte":null,"CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"Freddo","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"Che non solo l'arche, nelle\nquali si rinchiudevano i miscredenti, ma anche le torri, intese\ndal Buti per le <i>meschite<\/i> {v.70}, roventi fossero, apparisce dal\ncanto seguente v. 36:\n\n     <i>Ver l'alta torre alla cima rovente.<\/i>\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"08","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>Che non solo l'arche, nelle quali si rinchiudevano i miscredenti, ma anche le torri, intese dal Buti per le <i>meschite<\/i> {v.70}, roventi fossero, apparisce dal canto seguente v. 36:\r\n     <i>Ver l'alta torre alla cima rovente.<\/i><\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Inf. IX 36","NF":"","TF":"ver' l'alta torre a la cima rovente,","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&L=0&workSign=Dante_Commedia&pb=9","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":["{\"Commento\": \"https:\/\/dante.dartmouth.edu\/biblio.php?comm_id=13855\", \"Autore\":\"Francesco da Buti, 1385-95\",\"Rapporto\": \"CONFERMA\"}"],"RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"72","from":7243.0,"to":7245.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"Torre","CTO":"http:\/\/www.treccani.it\/enciclopedia\/dite_(Enciclopedia-Dantesca)\/"},
    {"Annotazione":"Che sempre oscur\u00f2 il nome di\nchi vi si trattenne.  Della medesima vita alla rinomanza\nintendendo dir\u00e0 de' poltroni nel canto III, 64\n\n      <i>Questi sciaurati, che mai non fur vivi.<\/i>\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"01","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>Che sempre oscur&ograve; il nome di chi vi si trattenne.  Della medesima vita alla rinomanza intendendo dir&agrave; de' poltroni nel canto III, 64, <i>Questi sciaurati, che mai non fur vivi.<\/i>\r\n<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Inf. III 64","NF":"","TF":"Questi sciaurati, che mai non fur vivi.","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_Commedia&pb=3&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"27","from":195.0,"to":198.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"Vita sulla Terra come fama poetica","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"Che sola si piange,\npurgandosi i delitti per suo amore commessi, ne' tre gironi del\nPurgatorio, che ci restano sopra a vedere; ove si tormentano gli\navari, i golosi, e i lussuriosi.  Venturi.\n\n","Cantica":"Purgatorio","Canto":"19","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>Che sola si piange, purgandosi i delitti per suo amore commessi, ne' tre gironi del Purgatorio, che ci restano sopra a vedere; ove si tormentano gli avari, i golosi, e i lussuriosi.  Venturi.\r\n<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Purg. XXIII 61-75","NF":"","TF":"Ed elli a me: \"De l'etterno consiglio<br \/>cade vert&ugrave; ne l'acqua e ne la pianta<br \/>rimasa dietro, ond'io s&igrave; m'assottiglio.<br \/>Tutta esta gente che piangendo canta<br \/>per seguitar la gola oltra misura,<br \/>in fame e 'n sete qui si rif&agrave; santa.<br \/>Di bere e di mangiar n'accende cura<br \/>l'odor ch'esce del pomo e de lo sprazzo<br \/>che si distende su per sua verdura.<br \/>E non pur una volta, questo spazzo<br \/>girando, si rinfresca nostra pena:<br \/>io dico pena, e dovr&igrave;a dir sollazzo,<br \/>ch&eacute; quella voglia a li alberi ci mena<br \/>che men&ograve; Cristo lieto a dire \"El&igrave;\",<br \/>quando ne liber&ograve; con la sua vena\".","UF":"    https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&L=0&workSign=Dante_Commedia&pb=57","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":["{\"Commento\": \"https:\/\/dante.dartmouth.edu\/biblio.php?comm_id=17325\", \"Autore\":\"P. Pompeo Venturi, 1732\",\"Rapporto\": \"CONFERMA\"}"],"RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"59","from":18906.0,"to":18914.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"Pena dei golosi","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"Che \u00e8 il nono ed ultimo de'\ncieli corporei, sicch\u00e8 per confine all'ins\u00f9 non ha altro che\nl'empireo, cielo di tutt'altra sorta, e consistente in amore, e\nluce di conoscimento, siccome sede propria de i beati.  Cos\u00ec pure\nha detto nel canto XXVII v. 112 <i>Luce ed amor d'un cerchio lui\ncomprende.<\/i>  Venturi.\n\n","Cantica":"Paradiso","Canto":"28","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>Cos&igrave; pure ha detto nel canto XXVII v. 112 <i>Luce ed amor d'un cerchio lui comprende.<\/i><\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Par. XXVII 112","NF":"","TF":"Luce e amor d'un cerchio lui comprende,","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_Commedia&pb=94&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":["{\"Commento\": \"https:\/\/dante.dartmouth.edu\/biblio.php?comm_id=17325\", \"Autore\":\"P. Pompeo Venturi, 1732\",\"Rapporto\": \"CONFERMA\"}"],"RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"54","from":27772.0,"to":27775.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"Amore - Luce","CTO":"http:\/\/www.treccani.it\/enciclopedia\/empireo_(Enciclopedia-Dantesca)\/"},
    {"Annotazione":"Chi intende <b>la stella<\/b>\nVenere: cos\u00ec il Volpi: chi il Sole, per esser detta in questa\nforma assolutamente: cos\u00ec il Daniello, il Landino, e il\nVellutello: e vi \u00e8 qualche ragionevol motivo per l'una e per\nl'altra interpretazione.  Venturi.  Dante per\u00f2 medesimo nel suo\n<i>Convito<\/i> nella canzone 2 che incomincia <i>Amor, che nella mente\nmi ragiona<\/i>, nell'ultima strofa dice\n\n     <i>Ma li nostr'occhi per cagioni assai<\/i>\n     <i>Chiaman la stella talor tenebrosa<\/i>:\n\ne poscia comenta in guisa, che ben rende chiaro di non avere per\n<b>stella<\/i><\/b> inteso n\u00e8 Venere, n\u00e8 il Sole, ma le <i>stelle<\/i><\/b>\ngeneralmente, e di avere adoprato il singolare pe 'l plurale; a\nquel modo che comunemente diciamo avere alcuno l'occhio fiero, o\nvago, invece di dire, ch'ha gli occhi fieri, o vaghi.  <i>Per\nessere<\/i>, dice, <i>lo viso debilitato<\/i> .... <i>puote anche la stella\nparere turbata: e io fui esperto di questo<\/i> .... <i>che per\naffaticare lo viso molto a studio di leggere, in tanto debilitai\ngli spiriti visivi, che le stelle mi pareano tutte d'alcuno\nalbore ombrate<\/i> [Trat. 3 cap. 9].\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"02","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>Chi intende <b>la stella <\/b>Venere: cos&igrave; il Volpi: chi il Sole, per esser detta in questa forma assolutamente: cos&igrave; il Daniello, il Landino, e il Vellutello: e vi &egrave; qualche ragionevol motivo per l'una e per l'altra interpretazione.  Venturi.  Dante per&ograve; medesimo nel suo <i>Convito<\/i> nella canzone 2 che incomincia <i>Amor, che nella mente mi ragiona<\/i>, nell'ultima strofa dice \r\n     <i>Ma li nostr'occhi per cagioni assai<\/i>\r\n     <i>Chiaman la stella talor tenebrosa<\/i>:\r\ne poscia comenta in guisa, che ben rende chiaro di non avere per <b>stella<\/b> inteso n&egrave; Venere, n&egrave; il Sole, ma le <i>stelle <\/i>generalmente, e di avere adoprato il singolare pe 'l plurale; a quel modo che comunemente diciamo avere alcuno l'occhio fiero, o vago, invece di dire, ch'ha gli occhi fieri, o vaghi. <i>Per essere<\/i>, dice, <i>lo viso debilitato<\/i> .... <i>puote anche la stella parere turbata: e io fui esperto di questo<\/i> .... <i>che per affaticare lo viso molto a studio di leggere, in tanto debilitai gli spiriti visivi, che le stelle mi pareano tutte d'alcuno albore ombrate<\/i> [Trat. 3 cap. 9].\r\n<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q666014","LF":"III ix 14-16","NF":"","TF":"Per essere lo viso debilitato, incontra in esso alcuna disgregazione di spirito, s&igrave; che le cose non paiono unite ma disgregate, quasi a guisa che fa la nostra lettera in sulla carta umida: e questo &egrave; quello per che molti, quando vogliono leggere, si dilungano le scritture dalli occhi, perch&eacute; la imagine loro vegna dentro pi&ugrave; lievemente e pi&ugrave; sottile; e in ci&ograve; pi&ugrave; rimane la lettera discreta nella vista; e per&ograve; puote anche la stella parere turbata. E io fui esperto di questo l'anno medesimo che nacque questa canzone, che per affaticare lo viso molto a studio di leggere, in tanto debilitai li spiriti visivi che <strong>le<\/strong> <strong>stelle <\/strong>mi pareano tutte d'alcuno albore ombrate. E per lunga riposanza in luoghi oscuri e freddi, e con affreddare lo corpo dell'occhio coll'acqua chiara, riuni' s&igrave; la vert&ugrave; disgregata che tornai nel primo buono stato della vista. E cos&igrave; appaiono molte cagioni, per le ragioni notate, per che la stella puote parere non com'ella &egrave;.","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&L=0&workSign=Dante_CV&pb=42","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":["{\"Commento\": \"https:\/\/dante.dartmouth.edu\/biblio.php?comm_id=14815\", \"Autore\":\"Cristoforo Landino, 1481\",\"Rapporto\": \"CONFERMA\"}","{\"Commento\": \"https:\/\/dante.dartmouth.edu\/biblio.php?comm_id=15445\", \"Autore\":\"Alessandro Vellutello, 1544\",\"Rapporto\": \"CONFERMA\"}","{\"Commento\": \"https:\/\/dante.dartmouth.edu\/biblio.php?comm_id=15475\", \"Autore\":\"Bernardino Daniello, 1547-68\",\"Rapporto\": \"CONFERMA\"}","{\"Commento\": \"https:\/\/dante.dartmouth.edu\/biblio.php?comm_id=17325\", \"Autore\":\"P. Pompeo Venturi, 1732\",\"Rapporto\": \"CONFERMA\"}"],"RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"55","from":1392.0,"to":1396.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Convivio","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"\"La stella\" con valore di plurale","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"Chi siano questi due giusti, qu\u00ec\nnon si dice, Guido Frate Carmelitano [<i>Nel comento<\/i> [dice\nLandino] <i>ch'ei fece sopru ventisette capitoli di questo libro.<\/i>]\nasserisce essere stato Dante istesso, e Guido Cavalcanti: altri\nessere stato pi\u00f9 tosto Barduccio, e Giovanni da Vespignano, de'\nquali parla Giovanni Villani, e ne riporta l'intero capitolo il\nVellutello: ed altri, ma con poca felicit\u00e0 di ripiego, la legge\ndivina ed umana intendono.  Venturi.  &mdash; <b>e non vi son intesi<\/b>,\nnon vi sono ascoltati.  <i>Giusti son duo, ma non vi sono 'ntesi<\/i><\/b>\nleggono diversamente dalla Nidob. altre ediz.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"06","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>Altri essere stato pi&ugrave; tosto Barduccio, e Giovanni da Vespignano, de' quali parla Giovanni Villani, e ne riporta l'intero capitolo il Vellutello: ed altri, ma con poca felicit&agrave; di ripiego, la legge divina ed umana intendono.  Venturi. <\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q704179","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q739036","LF":"XI 176","NF":"","TF":"<strong>Di certi miracoli che furono in Firenze.<\/strong><br \/>L'anno MCCCXXXI morirono in Firenze due buoni e giusti uomini e di santa vita e conversazione e di grandi limosine, tutto che fossono laici. L'uno ebbe nome Barduccio, e soppell&igrave;si in Santo Spirito a&middot;luogo de' frati romitani; e l'altro ebbe nome Giovanni [...], e soppell&igrave;si a San Piero Maggiore.","UF":"http:\/\/www.bibliotecaitaliana.it\/testo\/bibit000293","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":["{\"Commento\": \"https:\/\/dante.dartmouth.edu\/biblio.php?comm_id=15445\", \"Autore\":\"Alessandro Vellutello, 1544\",\"Rapporto\": \"CONFERMA\"}","{\"Commento\": \"https:\/\/dante.dartmouth.edu\/biblio.php?comm_id=17325\", \"Autore\":\"P. Pompeo Venturi, 1732\",\"Rapporto\": \"CONFERMA\"}"],"RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"73","from":5491.0,"to":5494.0,"NomeAutore":"Giovanni Villani","TitoloFonte":"Nova Cronica","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"Chiama conversi dell'ultima\nchiostra gli abitatori della decima bolgia, per ironia; essendo\nle infernali bolge tutt'altro che chiostri abitati da devoti\nfraticelli.  Onde si vede questa menzione del chiostro, non che\nessere a biasimo, tornare anzi in lode.  Che che pensasse de'\nfrati del suo tempo, Dante circa gli Ordini loro non aveva certo\nle idee del tempo nostro; egli, che lo stesso Paradiso non dubita\nchiamare &laquo;il chiostro Nel quale \u00e8 Cristo abate.&raquo; Purg. XXVI,\n128.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"29","Commentario":"Raffaello Andreoli 1856","FrammentoNota":"<b>I suoi conversi.<\/b>&nbsp;Chiama conversi dell'ultima chiostra gli abitatori della decima bolgia, per ironia; essendo le infernali bolge tutt'altro che chiostri abitati da devoti fraticelli. Onde si vede questa menzione del chiostro, non che essere a biasimo, tornare anzi in lode. Che che pensasse de' frati del suo tempo, Dante circa gli Ordini loro non aveva certo le idee del tempo nostro; egli, che lo stesso Paradiso non dubita chiamare &laquo;il chiostro Nel quale &egrave; Cristo abate.&raquo; Purg. XXVI, 128.","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Purg. XXVI, 128-129","NF":"","TF":"che licito ti sia l'andare al chiostro<br \/>nel quale &egrave; Cristo abate del collegio","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&L=0&workSign=Dante_Commedia&pb=60","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"41","from":28067.0,"to":28070.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"Uso traslato del sostantivo \"chiostro\" per indicare la sede di dannazione\/beatitudine eterna","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"Chiara la dice o perch\u00e8\ngli aveva (secondo il Tommas\u00e8o) con quel nome delle Salse\nridestate le memorie della patria; o fors'anche perch\u00e8 pi\u00f9\nspiccata di quella delle Ombre, le quali, a dir di Virgilio,\nhanno <i>vocem exiguam.<\/i>\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"18","Commentario":"Raffaello Andreoli 1856","FrammentoNota":"<pre>Chiara la dice o perch&egrave; gli aveva (secondo il Tommas&egrave;o) con quel nome delle Salse ridestate le memorie della patria; o fors'anche perch&egrave; pi&ugrave; spiccata di quella delle Ombre, le quali, a dir di Virgilio, hanno <i>vocem exiguam.<\/i><\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1398","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q60220","LF":"Aeneis VI, 492-493","NF":"","TF":"ceu&nbsp;quondam&nbsp;petiere&nbsp;rates;&nbsp;pars&nbsp;tollere&nbsp;<strong>vocem<\/strong><br \/><strong>exiguam<\/strong>,&nbsp;inceptus&nbsp;clamor&nbsp;frustratur&nbsp;hiantes.","UF":"http:\/\/www.perseus.tufts.edu\/hopper\/text?doc=Perseus%3Atext%3A1999.02.0055%3Abook%3D6%3Acard%3D477","NaturaRiferimento":"SUPPORTO ESTERNO","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"SUPPORTO ESTERNO","TipoDiCitazione":"no","Verso":"53","from":16833.0,"to":16837.0,"NomeAutore":"Publio Virgilio Marone","TitoloFonte":"Eneide","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"Chiosa e\ncritica questo passo il Castelvetro.  <i>Tale dice, fu il canto\ndelle Muse, quando tenzonarono con le Piche, che esse Piche non\ngiudicar trovare perdono del loro ardire d'aver voluto tenzonare\ndi canto con le Muse.  Se non vi fosse stata molta differenza,\nquantunque fossero state superate, potevano sperare, che la gente\navesse perdonato loro quel fallo, poich\u00e8 avevano onde porsi a\ntenzone.<\/i>  Fin qu\u00ec la chiosa.  Siegue ora la critica.  <i>Ma \u00e8 da\npor mente che Ovidio nelle Metamorfosi, nel fine del quinto\nlibro, dice il contrario: perciocch\u00e8 esse non riconobbero il\ncanto delle Ninfe, e dissero villania alle Muse.  Perch\u00e8 sdegnate\nle Muse le convertirono in gazze.<\/i>\n\n\tDal racconto per\u00f2 di Ovidio abbiamo bens\u00ec che non\nconfessassero le Piche la loro inferiorit\u00e0, ma non gi\u00e0 che non la\nconoscessero.  Chi non sa essere vizio frequente, massimamente\ndella donnesca alterigia, quello di negare la verit\u00e0 conosciuta?\n\n\tPoi: se potevano le Piche <i>sperare che la gente avesse\nperdonato loro questo fallo<\/i> fin che la cosa stette in parole;\nnon per\u00f2 quando in effetto provarono il maggior valore delle\nMuse, vedendosi trasformate in gazze, e costrette a portare\nperpetuamente in faccia al mondo la pena della loro tracotanza. \nOr come assicuraci 'l Castelvetro, che appunto questa medesima\ntrasformazione non sia <b>il colpo<\/b> di che Dante favella?\n\n","Cantica":"Purgatorio","Canto":"01","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>Dal racconto per&ograve; di Ovidio abbiamo bens&igrave; che non confessassero le Piche la loro inferiorit&agrave;, ma non gi&agrave; che non la conoscessero [...].Poi: se potevano le Piche <i>sperare che la gente avesse perdonato loro questo fallo<\/i> fin che la cosa stette in parole; non per&ograve; quando in effetto provarono il maggior valore delle Muse, vedendosi trasformate in gazze, e costrette a portare perpetuamente in faccia al mondo la pena della loro tracotanza.  Or come assicuraci 'l Castelvetro, che appunto questa medesima trasformazione non sia <b>il colpo<\/b> di che Dante favella?<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q7198","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q184742","LF":"V 662-678","NF":"","TF":"Finierat doctos e nobis maxima cantus.<br \/>At nymphae vicisse deas Helicona colentes<br \/>concordi dixere sono. Convicia victae<br \/>cum iacerent, &ldquo;quoniam&rdquo; dixit &ldquo;certamine vobis<br \/>supplicium meruisse parum est maledictaque culpae<br \/>additis et non est patientia libera nobis,<br \/>ibimus in poenas et, qua vocat ira, sequemur.&rdquo;<br \/>Rident Emathides spernuntque minantia verba:<br \/>conataeque loqui et magno clamore protervas<br \/>intentare manus, pennas exire per ungues<br \/>adspexere suos, operiri bracchia plumis;<br \/>alteraque alterius rigido concrescere rostro<br \/>ora videt volucresque novas accedere silvis.<br \/>Dumque volunt plangi, per bracchia mota levatae<br \/>aere pendebant, nemorum convicia, picae.<br \/>Nunc quoque in alitibus facundia prisca remansit<br \/>raucaque garrulitas studiumque inmane loquendi.&rdquo;","UF":"http:\/\/data.perseus.org\/citations\/urn:cts:latinLit:phi0959.phi006.perseus-lat1:5.572","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":["{\"Commento\": \"https:\/\/dante.dartmouth.edu\/biblio.php?comm_id=15705\", \"Autore\":\"Lodovico Castelvetro, 1570\",\"Rapporto\": \"CONFERMA\"}"],"RSO":"CONFERMA","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CONCORDANZA GENERICA","Verso":"12","from":71.0,"to":77.0,"NomeAutore":"Publio Ovidio Nasone","TitoloFonte":"Le metamorfosi","CEP":"Le Piche trasformate in gazze dopo aver perso la sfida con le Muse","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"Chiosa il Venturi.  <i>Ma tu, o Papa\nBonifazio VIII.<\/i>  Parlando per\u00f2 Dante ad un Papa vivente\nmentr'egli queste gi\u00e0 vedute cose scriveva, ed avendo accennato\naltrove [Inf. XIX, 82 e segg.] tinto della mala prefata pece\nClemente V creato nel 1305, a questo piuttosto che a Bonifazio\ndirei doversi intendere cotal parlare diretto &mdash; <b>sol per\ncancellare scrivi<\/b>, scrivi le censure non per correggere e\ngastigare, ma per venderne poi le rivocazioni e la\nriconciliazione colla Chiesa cassandole.  Venturi.\n\n","Cantica":"Paradiso","Canto":"18","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>Parlando per&ograve; Dante ad un Papa vivente mentr'egli queste gi&agrave; vedute cose scriveva, ed avendo accennato altrove [Inf. XIX, 82 e segg.] tinto della mala prefata pece Clemente V creato nel 1305, a questo piuttosto che a Bonifazio direi doversi intendere cotal parlare diretto<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Inf. XIX 82-84","NF":"","TF":"ch&eacute; dopo lui verr&agrave; di pi&ugrave; laida opra,<br \/>di ver' ponente, un pastor sanza legge,<br \/>tal che convien che lui e me ricuopra.","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_Commedia&pb=19&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":["{\"Commento\": \"https:\/\/dante.dartmouth.edu\/biblio.php?comm_id=17325\", \"Autore\":\"P. Pompeo Venturi, 1732\",\"Rapporto\": \"CONFERMA\"}"],"RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"130","from":18099.0,"to":18101.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"Chiosando gl'interpreti [quelli\ni quali pe 'l <i>veltro<\/i> {v.101} intendono giustamente Can Grande\nsignor di Verona] che per <b>sua nazione<\/b> debbasi capire\nprecisamente Verona o 'l Veronese, e pe' due <b>Feltri<\/b> i precisi\nluoghi di <i>Feltro<\/i><\/b>, o <i>Feltre<\/i>, nella Marca Trivigiana, e di\nMonte Feltro in Romagna [In Romagna dice bene il Vellutello\nessere Monte Feltro; ed errano il Daniello, e 'l Volpi, che lo\ndicono nella Marca Anconitana.  Termina la Marca Anconitana al\nfiume Foglia, alias Isauro [vedi Magini <i>Italia<\/i>, nella\nprefazione, e nella tav. 46], e Monte Feltro n'\u00e8 di l\u00e0 alquante\nmiglia: e Dante stesso al conte di Monte Feltro [nel XXVII di\nquesta cantica v. 37] <i>Romagna tua<\/i> dice lui.] su 'l fondamento\ndi cotale chiosa passa il Venturi nel XX della presente cantica\nv. 65 ad allegare questo con altro mal inteso luogo [Par. IX\n25 e segg.  Vedi quella nota.] in prova, che circonscriva Dante\n<i>con termini troppo lontani, e con istile geografico pochissimo\nscrupoloso.<\/i>\n\n\tSe per\u00f2 il Venturi avesse nelle sue chiose adoprato\nquello scrupolo che desidera in Dante, avrebbe trovato, che\nVerona riponesi da' Geografi nella Lombardia [Vedi tra gli altri\nil citato Magini nella prefazione, e Baudrand art, <i>Verona.<\/i>]:\nche Dante stesso in Lombardia riconoscela, e perci\u00f2 appella <i>gran\nLombardo<\/i> il medesimo Can Grande [Par. XVII, 71]: e che tra le\nItaliane provincie era la Lombardia quella nella quale trovavasi\nil maggior nerbo de' Ghibellini [Corio Istor. di Milano part.\n3], da i quali sperava Dante rimedio a' suoi guai.  Ed avrebbe\nquindi potuto persuadersi, che per la <b>nazione<\/i><\/b> di Cane non la\nsola Verona o 'l Veronese, ma la Lombardia tutta pot\u00e8 Dante\nintendere; e che pe' due <b>Feltri<\/b> [quantunque dall'intiera\nLombardia non cos\u00ec svariatamente discosti, come da Verona] pot\u00e8\nsensatamente intendere, per una parte tutta la Marca Trivigiana,\nin cui \u00e8 Feltre nobile di lei porzione, e per l'altra parte\nRomagna tutta, nella quale \u00e8 Monte Feltro; sede allora de' Conti\nsignori di molti luoghi di Romagna.  Sarebbe con questo\nintendimento ogni difficolt\u00e0 svanita; imperocch\u00e8 sono la Marca\nTrivigiana, e la Romagna provincie affatto contigue agli opposti\nlati della Lombardia.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"01","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>In Romagna dice bene il Vellutello essere Monte Feltro; ed errano il Daniello, e 'l Volpi, che lo dicono nella Marca Anconitana.  Termina la Marca Anconitana al fiume Foglia, alias Isauro [vedi Magini <i>Italia<\/i>, nella prefazione, e nella tav. 46], e Monte Feltro n'&egrave; di l&agrave; alquante miglia: e Dante stesso al conte di Monte Feltro [nel XXVII di questa cantica v. 37] <i>Romagna tua<\/i> dice lui. <\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Inf. XXVII 37","NF":"","TF":"Romagna tua non &egrave;, e non fu mai","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&L=0&workSign=Dante_Commedia&pb=27","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":["{\"Commento\": \"https:\/\/dante.dartmouth.edu\/biblio.php?comm_id=15445\", \"Autore\":\"Alessandro Vellutello, 1544\",\"Rapporto\": \"CONFERMA\"}","{\"Commento\": \"https:\/\/dante.dartmouth.edu\/biblio.php?comm_id=15475\", \"Autore\":\"Bernardino Daniello, 1547-68\",\"Rapporto\": \"CONFERMA\"}","{\"Commento\": \"https:\/\/hdn.dantenetwork.it\/resource\/commentary\/giovanni-antonio-volpi-1726-27\", \"Autore\":\"Riferimento\", \"Rapporto\": \"CONFERMA\"}"],"RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"105","from":761.0,"to":764.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"http:\/\/www.treccani.it\/enciclopedia\/romagna_(Enciclopedia-Dantesca)\/ - http:\/\/www.treccani.it\/enciclopedia\/montefeltro_(Enciclopedia-Dantesca)\/"},
    {"Annotazione":"Chiosano qu\u00ec\ntutti gli espositori che voglia Dante esprimere la velocit\u00e0 della\nluce incomparabilmente maggiore di quella del cadere di una\npietra.  Ma se ci\u00f2 avesse voluto Dante esprimerne, a che, domin,\naggiunto ci avrebbe quell'<b>in igual tratta<\/b>?  Pu\u00f2 egli forse in\nqualche diversit\u00e0 di <b>tratta<\/b> agguagliarsi il moto della pietra\nal moto della luce?\n\n\tQuantunque non dissimilmente dagli altri spositori\nspieghi il Landino essere sentimento di Dante, <i>che se una pietra\nin pari tempo scendesse dal Sole, che scende il raggio; molto pi\u00f9\ntardi giugnerebbe la pietra che il raggio<\/i>: inserisce egli per\u00f2\nnella sua chiosa una notizia, che ne apre la via ad intendere\nquesto passo di Dante in un senso affatto diverso dal finora\npreteso, ed assai pi\u00f9 aggiustato.  <i>Il caso<\/i>, dice, <i>della\npietra, secondo Alberto, nel libro della propriet\u00e0 degli\nelementi, \u00e8 detta per certa traslazione una linea indotta a\npiombo.  Laonde vuole nel medesimo libro, che gli Etiopi che\nabitan tra il Tropico estivo e l'equinoziale, abbino due\nardentissime stati, perch\u00e8 il Sole passa due volte il caso della\npietra sopra i lor capi.<\/i>\n\n\tLa convenienza di cotale appellazione alla linea\nperpendicolare, per la perpendicolare che sempre la pietra\nliberamente sul suolo cadendo descrive: l'essere Alberto Magno e\nDante contemporaneamente vissuti: e per terzo, il non potersene\nin altro modo da questo passo trarre buon senso, sono tre motivi\nche mi determinano a credere, che pe 'l <b>cader della pietra<\/i><\/b> non\nintenda il Poeta qu\u00ec se non la perpendicolare medesima.\n\n\tQuant'io adunque capisco vuole qu\u00ec Dante con l'ellittico\nsuo famigliare linguaggio accennate due uguaglianze, che serbano\ntra di loro nel cadere e riflettere dall'acqua o dallo specchio i\nraggi.  La prima di modificazione, o sia di tessitura [quella\ncio\u00e8, senza della quale non avremmo certamente immagine n\u00e8\ndall'acqua, n\u00e8 dallo specchio, n\u00e8 da verun corpo lucido], ed\nesprime questa con dire, che\n\n        <i>Salta lo raggio all'opposita parte<\/i><\/b>\n        <i>Salendo su, per lo modo parecchio<\/i>\n     <i>A quel che scende.<\/i>\n\nL'altra uguaglianza \u00e8 quella degli angoli d'incidenza e di\nriflessione, cosa pure certissima, ed esprimela con aggiungere,\nche lo stesso riflettente raggio <b>in igual tratta<\/b>, in lughezza\nuguale a quella del raggio diretto, <b>si diparte dal cader della\npietra<\/b>, dalla perpendicolare, <b>tanto<\/b> [intendi valer <i>tanto\nquanto<\/i><\/b> [Lo stesso cio\u00e8 che il solo <i>quanto<\/i> alcuna fiata vale. \nVedi Cinon. <i>Partic.<\/i> 211, 4]] <i>lo stesso diretto raggio si\ndiparte.<\/i>\n\n","Cantica":"Purgatorio","Canto":"15","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>Quantunque non dissimilmente dagli altri spositori spieghi il Landino essere sentimento di Dante, <i>che se una pietra in pari tempo scendesse dal Sole, che scende il raggio; molto pi&ugrave; tardi giugnerebbe la pietra che il raggio<\/i>: inserisce egli per&ograve; nella sua chiosa una notizia, che ne apre la via ad intendere questo passo di Dante in un senso affatto diverso dal finora preteso, ed assai pi&ugrave; aggiustato.  <i>Il caso<\/i>, dice, <i>della pietra, secondo Alberto, nel libro della propriet&agrave; degli elementi, &egrave; detta per certa traslazione una linea indotta a piombo.  Laonde vuole nel medesimo libro, che gli Etiopi che abitan tra il Tropico estivo e l'equinoziale, abbino due ardentissime stati, perch&egrave; il Sole passa due volte il caso della pietra sopra i lor capi. <\/i>\r\nLa convenienza di cotale appellazione alla linea perpendicolare, per la perpendicolare che sempre la pietra liberamente sul suolo cadendo descrive: l'essere Alberto Magno e Dante contemporaneamente vissuti: e per terzo, il non potersene in altro modo da questo passo trarre buon senso, sono tre motivi  che mi determinano a credere, che pe 'l <b>cader della pietra<\/b> non intenda il Poeta qu&igrave; se non la perpendicolare medesima.<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q60059","F":"https:\/\/hdn.dantenetwork.it\/resource\/source\/De_causis_proprietatum_elementorum(Alberto_Magno)","LF":"I i 5","NF":"","TF":"Sol [...] bis pertransit casus lapidis super capita eorum, hoc est, lineam perpendiculariter ductam a centro solis super capita eorum : hoc enim vocatur casus lapidis : eo quod lapis et quodlibet simpliciter grave, cadit inferius perpendiculariter.","UF":"http:\/\/watarts.uwaterloo.ca\/cgi-bin\/cgiwrap\/albertus\/webAlbertus.cgi?browse=%3B+Lib.I%3B+tract.1%3B+cap.4%3B+p.595&chosenTexts=11&normalized=0&exclude=0&language=0&word=liber%7Ccaput&newstart=1&quantity=10&scope=&format=browseFmt","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":["{\"Commento\": \"https:\/\/dante.dartmouth.edu\/biblio.php?comm_id=14815\", \"Autore\":\"Cristoforo Landino, 1481\",\"Rapporto\": \"CONFERMA\"}"],"RSO":"CONFERMA","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CONCORDANZA STRINGENTE","Verso":"19-20","from":14461.0,"to":14467.0,"NomeAutore":"Alberto Magno","TitoloFonte":null,"CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"\"Cader della pietra\" nel senso di perpendicolare","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"Ch\u00e8 tutti lo conoscon bene e sanno\nche il pi\u00f9 malizioso fra loro \u00e8 Malacoda; perci\u00f2, come accade\nsempre nelle folle, lo scelgono per acclamazione lor\nrappresentante.  &mdash; <b>Malacoda<\/b>: e infatti, che fosse diavolo di\nmalizia assai raffinata, lo dice anche il nome, nella cui\nformazione non per nulla entra come elemento principale la coda,\nche ferisce di nascosto ed \u00e8 la parte pi\u00f9 terribile di Gerione\n(<i>Inferno<\/i>, XVII, 84).\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"21","Commentario":"Luigi Pietrobono 1949 [1924-30]","FrammentoNota":"<pre><b>Malacoda<\/b>: e infatti, che fosse diavolo di\r\nmalizia assai raffinata, lo dice anche il nome, nella cui\r\nformazione non per nulla entra come elemento principale la coda,\r\nche ferisce di nascosto ed &egrave; la parte pi&ugrave; terribile di Gerione\r\n(<i>Inferno<\/i>, XVII, 84).<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Inferno XVII, 82-84","NF":"","TF":"Omai si scende per s&igrave; fatte scale;<br \/>monta dinanzi, ch'i' voglio esser mezzo,<br \/>s&igrave; che la coda non possa far male\".","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_Commedia&pb=17&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"76","from":19889.0,"to":19891.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"Coda","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"Cio\u00e8 il padre di\nSilvio, che fu Enea, essendo in corpo, and\u00f2 in Inferno, e dicelo\nVergilio nel VI dello <i>Eneidos.<\/i>  Questo dice perch\u00e8 Dio, ch'\u00e8\naversario d'ogni male, li li [per]misse e non sanza cagione, per\u00f2\nche di lui doveano scendere li fondatori del Romano Imperio,\nuniversale monarchia e principato del mondo.  La quale fu ottima\ncagione, per\u00f2 che in Inferno ud\u00eco e vide quello perch'elli\nristette in Italia; come \u00e8 scritto nel sesto dello <i>Eneidos.<\/i> \nL'altra quistione: Enea gener\u00f2 di Lavina, figliuola del Re\nLatino, Silvio; Silvio gener\u00f2 Enea e Bruto; Enea gener\u00f2 Latino;\ndi Latino nacque Silvio [e] Alba; di Silvio, Egiptio; di Egiptio,\nCarpento; di Carpento, Teverino; di Teverino, Agrippa; di\nAgrippa, Aremo; di Aremo, Aventino; di Aventino, Proco, Numitore\ned Amulio; di Numitore, Rea Silvia, o vero Ilia, della quale\nnacque Romolo e Remolo.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"02","Commentario":"L'Ottimo Commento 1333","FrammentoNota":"<pre>Cio&egrave; il padre di\r\nSilvio, che fu Enea, essendo in corpo, and&ograve; in Inferno, e dicelo\r\nVergilio nel VI dello <i>Eneidos.<\/i>  Questo dice perch&egrave; Dio, ch'&egrave;\r\naversario d'ogni male, li li [per]misse e non sanza cagione, per&ograve;\r\nche di lui doveano scendere li fondatori del Romano Imperio,\r\nuniversale monarchia e principato del mondo.  La quale fu ottima\r\ncagione, per&ograve; che in Inferno ud&igrave;o e vide quello perch'elli\r\nristette in Italia; come &egrave; scritto nel sesto dello <i>Eneidos.<\/i> <\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1398","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q60220","LF":"VI, 760-787","NF":"","TF":"Ille, uides, pura iuuenis qui nititur hasta,<br \/>Proxima sorte tenet lucis loca, primus ad auras<br \/>Aetherias Italo commixtus sanguine surget,<br \/>Siluius, Albanum nomen, tua postuma proles,<br \/>Quem tibi longaeuo serum Lauinia coniunx<br \/>Educet siluis regem regumque parentem,<br \/>Vnde genus Longa nostrum dominabitur Alba.<br \/>Proximus ille Procas, Troianae gloria gentis,<br \/>Et Capys et Numitor et qui te nomine reddet<br \/>Siluius Aeneas, pariter pietate uel armis<br \/>Egregius, si umquam regnandam acceperit Albam.<br \/>Qui iuuenes! quantas ostentant, aspice, uiris<br \/>Atque umbrata gerunt ciuili tempora quercu!<br \/>Hi tibi Nomentum et Gabios urbemque Fidenam,<br \/>Hi Collatinas imponent montibus arces,<br \/>Pometios Castrumque Inui Bolamque Coramque.<br \/>Haec tum nomina erunt, nunc sunt sine nomine terrae.<br \/>Quin et auo comitem sese Mauortius addet<br \/>Romulus, Assaraci quem sanguinis Ilia mater<br \/>Educet. uiden, ut geminae stant uertice cristae<br \/>Et; pater ipse suo superum iam signat honore?<br \/>En huius, nate, auspiciis illa incluta Roma<br \/>Imperium terris, animos aequabit Olympo,<br \/>Septemque una sibi muro circumdabit arces,<br \/>Felix prole uirum: qualis Berecyntia mater<br \/>Inuehitur curru Phrygias turrita per urbes<br \/>Laeta deum partu, centum complexa nepotes,<br \/>Omnis caelicolas, omnis supera alta tenentis.","UF":"http:\/\/mizar.unive.it\/mqdq\/public\/testo\/testo?codice=VERG%7Caene%7C006","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CONCORDANZA STRINGENTE","Verso":"13-19","from":1083.0,"to":1088.0,"NomeAutore":"Publio Virgilio Marone","TitoloFonte":"Eneide","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"Cio\u00e8 quando esso carro fu\ndagl'infuocati cavalli tratto assai in alto &mdash; <b>levorsi<\/b>, sincope\ndi <i>levoronsi.<\/i>  Questa stessa sincope adopera Dante anche nel\ncanto XXXIII v. 60 della presente cantica; e quanto all'intiero\n<i>levorono<\/i> in vece di <i>levarono<\/i>, veggasi l'uso, che dice il\nCinonio [Tratt. de' verbi c. 22] essere in Firenze di cos\u00ec\nterminare le terze persone del preterito plurale di simili verbi.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"26","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre><b>levorsi<\/b>, sincope di <i>levoronsi.<\/i>  Questa stessa sincope adopera Dante anche nel canto XXXIII v. 60 della presente cantica<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Inf. XXXIII 60","NF":"","TF":"di manicar, di s&ugrave;bito levorsi","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&L=0&workSign=Dante_Commedia&pb=33","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"36","from":24995.0,"to":24998.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"\"Levorsi\" sincope di \"Levoronsi\"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"Cio\u00e8 s'indugia, spiegano tutti; senza\npor mente che queste anime, per quel che ne dice Dante stesso\nne' vv. 74 e 124-126, di troppa fretta potrebbero peccare, non\ngi\u00e0 mai di lentezza.  Intendi adunque che Caronte batteva\nqualunque, situandosi punto a suo agio nella barca, ne\ningombrasse pi\u00f9 dello stretto necessario.  N\u00e8 so come lo stesso\nTommas\u00e8o non abbia dedotta questa interpretazione dal luogo,\nch'egli pur cita, di Virgilio: &laquo;Alias animas, quae per juga\nlonga SEDEBANT, Deturbat.&raquo;\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"03","Commentario":"Raffaello Andreoli 1856","FrammentoNota":"<pre>Cio&egrave; s'indugia, spiegano tutti; senza por mente che queste anime, per quel che ne dice Dante stesso ne' vv. 74<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Inf. III, 74","NF":"","TF":"le fa di trapassar parer s&igrave; pronte","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&L=0&workSign=Dante_Commedia&pb=3","NaturaRiferimento":"SUPPORTO ESTERNO","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"SUPPORTO ESTERNO","TipoDiCitazione":"no","Verso":"111","from":2806.0,"to":2808.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"Cio\u00e8, a mensa.  &mdash; <b>Il corpo\nsuo l'\u00e8 tolto<\/b> ec.  Ingegnosa invenzione, per cui vengono ad\nesser dichiarati demonii in carne umana i traditori di quelli che\nin loro si fidano; fondata sopra varie sentenze delle sacre\ncarte, come: &laquo;Nomen habes quod vivas, et mortuus es&raquo; (Apoc.,\nIII, 1; &laquo;Introivit in Judam Satanas&raquo; (Jon. XIII, 27); &laquo;Descendant\nin infernum viventes&raquo; (Psal., LIV, 15); e simiglianti.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"33","Commentario":"Raffaello Andreoli 1856","FrammentoNota":"<pre><b>Il corpo suo l'&egrave; tolto<\/b> ec.  Ingegnosa invenzione, per cui vengono ad esser dichiarati demonii in carne umana i traditori di quelli che in loro si fidano; fondata sopra varie sentenze delle sacre carte, come: &laquo;Nomen habes quod vivas, et mortuus es&raquo; (Apoc., III, 1; &laquo;Introivit in Judam Satanas&raquo; (Jon. XIII, 27); &laquo;Descendant in infernum viventes&raquo; (Psal., LIV, 15)<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q4233718","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q42040","LF":"Apocalisse III, 1","NF":"","TF":"Et angelo ecclesiae, quae est Sardis, scribe: Haec dicit, qui habet septem spiritus Dei et septem stellas: Scio opera tua, quia nomen habes<strong> quod vivas, et mortuus es<\/strong>.","UF":"https:\/\/www.vatican.va\/archive\/bible\/nova_vulgata\/documents\/nova-vulgata_nt_apocalypsis-ioannis_lt.html#3","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"130-131","from":32888.0,"to":32891.0,"NomeAutore":"anonimo","TitoloFonte":"Apocalisse di Giovanni","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"Corpi di uomini abitati da demoni","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"Cio\u00e8, secondo le colpe\ndelle quali tu stesso (C. V, 7-8) hai dovuto accusarti a Minosse.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"28","Commentario":"Raffaello Andreoli 1856","FrammentoNota":"<b>In su le tue accuse.<\/b>&nbsp;Cio&egrave;, secondo le colpe delle quali tu stesso (C. V, 7-8) hai dovuto accusarti a Minosse.","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Inf. V, 7-8","NF":"","TF":"Dico che quando l'anima mal nata<br \/>li vien dinanzi, tutta si confessa","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_Commedia&pb=5&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"45","from":27069.0,"to":27074.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"Anime confessano le proprie colpe davanti a Minosse","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"Cio\u00e8, succedette a Nino nella\nfinta qualit\u00e0 di figliuolo di quello, mentre che n'era stata la\nmoglie.  Perocch\u00e8 <i>si legge<\/i> in Giustino e in altri, che non\nvolendo Semiramide dopo la morte del marito commetter l'impero\nalle deboli mani del figlio Ninia, n\u00e8 osando prenderlo\napertamente per s\u00e8, si vesti da uomo, e fattasi credere il\nfigliuolo, a cui somigliava moltissimo, resse in tal modo infino\na quando, fermatasi in sul trono, pot\u00e8 svelar la finzione ed\nimperar davvero.  &mdash; Della nuova lezione <i>sugger dette a Nino<\/i>,\nche alcuni vorrebbero intrudere, io non veggo il fondamento n\u00e8\nla necessit\u00e0.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"05","Commentario":"Raffaello Andreoli 1856","FrammentoNota":"<pre>Perocch&egrave; <i>si legge<\/i> in Giustino e in altri, che non volendo Semiramide dopo la morte del marito commetter l'impero alle deboli mani del figlio Ninia, n&egrave; osando prenderlo apertamente per s&egrave;, si vesti da uomo, e fattasi credere il figliuolo, a cui somigliava moltissimo, resse in tal modo infino a quando, fermatasi in sul trono, pot&egrave; svelar la finzione ed imperar davvero. <\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q210853","F":"","LF":"Epitoma Historiarum Philippicarum Pompei Trogi I, 2","NF":"","TF":"Haec neque inmaturo puero ausa tradere imperium nec ipsa palam tractare, tot ac tantis gentibus vix patienter Nino viro, nedum feminae parituris, simulat se pro uxore Nini filium, pro femina puerum. Nam et statura utrique mediocris et vox pariter gracilis et liniamentorum qualitas matri ac filio similis. igitur bracchia et crura calciamentis, caput tiara tegit; et ne novo habitu aliquid occultare videretur, eodem ornatu et populum vestiri iubet, quem morem vestis exinde gens universa tenet. Sic primis initiis sexum mentita puer esse credita est. Magnas deinde res gessit; quarum amplitudine ubi invidiam superatam putat, quae sit fatetur quemve simulasset. Nec hoc illi dignitatem regni ademit, sed auxit, quod mulier non feminas modo virtute, sed etiam viros anteiret","UF":"http:\/\/www.thelatinlibrary.com\/justin\/1.html","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"59","from":4397.0,"to":4398.0,"NomeAutore":"Marco Giuniano Giustino","TitoloFonte":null,"CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"Circoscrive l'ultima ora della\nnotte dalla freddezza che regolarmente suol avere maggiore sopra\nle ore precedenti, e tocca nel tempo stesso la cagione per cui\nci\u00f2 avviene; cio\u00e8 perch\u00e8 in quell'ora <b>il calor diurno<\/b>, il caldo\nrimasto nella terra e nell'atmosfera dal Sole del precedente\ngiorno, <b>vinto<\/b>, estinto, <b>da terra<\/b>, dal natural freddo della\nterra, <b>non pu\u00f2 pi\u00f9 intiepidare<\/b>, render minore, <b>il freddo della\nLuna<\/b>, della notte.  V'aggiunge anche <b>vinto talor da Saturno<\/b>\n[quando cio\u00e8 trovasi nell'emisferio notturno] per l'opinione che\nvi era che questo pianeta apportasse freddo: e riferisce perci\u00f2\nil Landino ci\u00f2 che di Saturno scrive Alano astrologo\n\n     <i>Hic algore suo furatur gaudia veris<\/i>,\n     <i>Furaturque decus pratis, et sidera florum.<\/i>\n\n","Cantica":"Purgatorio","Canto":"19","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>V'aggiunge anche <b>vinto talor da Saturno <\/b>[quando cio&egrave; trovasi nell'emisferio notturno] per l'opinione che vi era che questo pianeta apportasse freddo: e riferisce perci&ograve; il Landino ci&ograve; che di Saturno scrive Alano astrologo    <i>Hic algore suo furatur gaudia veris<\/i>, \r\n<i>Furaturque decus pratis, et sidera florum.<\/i>\r\n<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q4313","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q71475113","LF":"IV viii 474-475","NF":"L'ed. moderna legge \"praedatur gaudia\"","TF":"Hic algore suo praedatur gaudia veris,<br \/>Furaturque decus pratis, et sidera florum,","UF":"https:\/\/www.mlat.uzh.ch\/browser?path=6705\/11754&text=11754:8.8","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":["{\"Commento\": \"https:\/\/dante.dartmouth.edu\/biblio.php?comm_id=14815\", \"Autore\":\"Cristoforo Landino, 1481\",\"Rapporto\": \"CONFERMA\"}"],"RSO":"CONFERMA","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CONCORDANZA STRINGENTE","Verso":"1-3","from":18490.0,"to":18513.0,"NomeAutore":"Alano di Lilla","TitoloFonte":"Anticlaudianus","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"Saturno pianeta freddo","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"Coerentemente alla legge di\nquel luogo, detta nel settimo di questa cantica v. 52 e segg.\n\n","Cantica":"Purgatorio","Canto":"09","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>Coerentemente alla legge di quel luogo, detta nel settimo di questa cantica v. 52 e segg.\r\n<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Purg. VII 52-60","NF":"","TF":"E 'l buon Sordello in terra freg&ograve; 'l dito,<br \/>dicendo: \"Vedi? sola questa riga<br \/>non varcheresti dopo 'l sol partito:<br \/>non per&ograve; ch'altra cosa desse briga,<br \/>che la notturna tenebra, ad ir suso;<br \/>quella col nonpoder la voglia intriga.<br \/>Ben si poria con lei tornare in giuso<br \/>e passeggiar la costa intorno errando,<br \/>mentre che l'orizzonte il d&igrave; tien chiuso\".","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&L=0&workSign=Dante_Commedia&pb=41","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"59","from":8479.0,"to":8484.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"In Purgatorio non si pu\u00f2 salire di notte","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"Col nome di Poeta, il quale\npi\u00f9 dura, che d'altro scrittore; e pi\u00f9 onora chi \u00e8 insignito\nveramente di tale titolo.  Onde Lucano <i>O sacer, et magnus vatum\nlabor: omnia fato Eripis, et donas populis mortalibus aevum.<\/i> \nLandino.\n\n","Cantica":"Purgatorio","Canto":"21","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"Onde Lucano <em>O sacer, et magnus vatum labor: omnia fato <\/em><em>eripis, et donas populis mortalibus aevum.<\/em>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q188646","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q678375","LF":"IX 980-981","NF":"","TF":"O sacer et magnus vatum labor, omnia fato<br \/>Eripis, et populis donas mortalibus aevum.","UF":"http:\/\/data.perseus.org\/citations\/urn:cts:latinLit:phi0917.phi001.perseus-lat1:9.938","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":["{\"Commento\": \"https:\/\/dante.dartmouth.edu\/biblio.php?comm_id=14815\", \"Autore\":\"Cristoforo Landino, 1481\",\"Rapporto\": \"CONFERMA\"}"],"RSO":"CONFERMA","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CONCORDANZA STRINGENTE","Verso":"85","from":21198.0,"to":21202.0,"NomeAutore":"Marco Anneo Lucano","TitoloFonte":"Pharsalia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"Immortalit\u00e0 della poesia","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"Coll'esempio degli\nuccelli prosiegue Beatrice a far conoscere la foll\u00eca di un uomo\ndi formato giudizio, che dopo provati gli aspri colpi de' mondani\npiaceri, non si diparta da essi.  Solamente, dice, il novello\nsciocco augelletto, dopo il primo colpo d'insidie <b>aspetta due o\ntre<\/b>, non isfugge il secondo o terzo colpo.  Ma agli uccelli\n<b>pennuti<\/b> vecchi, provato che abbiano una volta l'insidia tramata\nloro sotto lusinga di richiamo o d'esca, indarno poscia si\ntendono reti [allusivamente a quel de' Proverbi  <i>Frustra iacitur\nrete ante oculos pennatorum<\/i> [Cap. 1]], o si scagliano saette. \nNota che ai tempi di Dante non era ancor trovato l'archibuso.\n\n","Cantica":"Purgatorio","Canto":"31","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>Ma agli uccelli <b>pennuti<\/b> vecchi, provato che abbiano una volta l'insidia tramata loro sotto lusinga di richiamo o d'esca, indarno poscia si tendono reti [allusivamente a quel de' Proverbi  <i>Frustra iacitur rete ante oculos pennatorum<\/i> [Cap. 1]], o si scagliano saette.<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q4233718","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q4579","LF":"I 17","NF":"","TF":"Frustra autem iacitur rete ante oculos pinnatorum.","UF":"https:\/\/www.vatican.va\/archive\/bible\/nova_vulgata\/documents\/nova-vulgata_vt_proverbiorum_lt.html#1","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CONCORDANZA STRINGENTE","Verso":"61-63","from":31332.0,"to":31352.0,"NomeAutore":"anonimo","TitoloFonte":"Libro dei Proverbi","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"L'uomo esperto sa sfuggire alle lusinghe del peccato","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"Come Fetonte [colui che essendo\nstato da Giove fulminato per avere malamente esercitato l'impiego\ndal padre Apollo con preghiere ottenuto di guidare il carro del\nSole, fa col proprio esempio avvertiti li genitori ad essere\nscarsi nel concedere licenze a' figliuoli] <b>venne a Climen\u00e8<\/b>,\nalla <i>madre sua<\/i>, <b>per accertarsi di ci\u00f2, ch'aveva incontro a se\nudito<\/i><\/b>, per sapere se gli aveva Epafo con verit\u00e0 negato, che\nfoss'egli, quale per testimonianza di Climen\u00e8 si credeva di\nessere, figlio d'Apollo [Ovid. <i>Met.<\/i><\/b> lib. I v. 754 e segg.]. \n<b>Climen\u00e8<\/b> coll'accento acuto sull'ultima <i>e<\/i> rettamente scrivono\nle moderne edizioni, richiedendo il verso che pronunzisi questo\nnome, qual da' Greci e Latini pronunziossi, colla media sillaba\nbreve, e coll'ultima lunga.\n\n","Cantica":"Paradiso","Canto":"17","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>Come Fetonte [...] <b>venne a Climen&egrave;<\/b>, alla <i>madre sua<\/i>, <b>per accertarsi di ci&ograve;, ch'aveva incontro a se udito<\/b>, per sapere se gli aveva Epafo con verit&agrave; negato, che  foss'egli, quale per testimonianza di Climen&egrave; si credeva di essere, figlio d'Apollo [Ovid. <i>Met.<\/i> lib. I v. 754 e segg.].<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q7198","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q184742","LF":"I 754-779","NF":"","TF":"Nunc dea linigera colitur celeberrima turba,<br \/>nunc Epaphus magni genitus de semine tandem<br \/>creditur esse Iovis, perque urbes iuncta parenti<br \/>templa tenet. Fuit huic animis aequalis et annis<br \/>Sole satus Phaethon. Quem quondam magna loquentem<br \/>nec sibi cedentem Phoeboque parente superbum<br \/>non tulit Inachides, &ldquo;matri&rdquo; que ait &ldquo;omnia demens<br \/>credis et es tumidus genitoris imagine falsi.&rdquo;<br \/>Erubuit Phaethon iramque pudore repressit<br \/>et tulit ad Clymenen Epaphi convicia matrem;<br \/>&ldquo;quo&rdquo; que &ldquo;magis doleas genetrix,&rdquo; ait &ldquo;ille ego liber,<br \/>ille ferox tacui. Pudet haec opprobria nobis<br \/>et dici potuisse et non potuisse refelli.<br \/>At tu, si modo sum caelesti stirpe creatus,<br \/>ede notam tanti generis meque adsere caelo.&rdquo;<br \/>Dixit et inplicuit materno bracchia collo<br \/>perque suum Meropisque caput taedasque sororum<br \/>traderet oravit veri sibi signa parentis.<br \/>Ambiguum, Clymene, precibus Phaethontis an ira<br \/>mota magis dicti sibi criminis utraque caelo<br \/>bracchia porrexit spectansque ad lumina solis<br \/>&ldquo;per iubar hoc&rdquo; inquit &ldquo;radiis insigne coruscis,<br \/>nate, tibi iuro, quod nos auditque videtque,<br \/>hoc te, quem spectas, hoc te, qui temperat orbem,<br \/>Sole satum. Si ficta loquor, neget ipse videndum<br \/>se mihi, sitque oculis lux ista novissima nostris.<br \/>Nec longus patrios labor est tibi nosse penates:<br \/>unde oritur, domus est terrae contermina nostrae.<br \/>Si modo fert animus, gradere et scitabere ab ipso.&rdquo;<br \/>Emicat extemplo laetus post talia matris<br \/>dicta suae Phaethon et concipit aethera mente,<br \/>Aethiopasque suos positosque sub ignibus Indos<br \/>sidereis transit patriosque adit inpiger ortus.","UF":"http:\/\/data.perseus.org\/citations\/urn:cts:latinLit:phi0959.phi006.perseus-lat1:1.746","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CONCORDANZA STRINGENTE","Verso":"1-3","from":16192.0,"to":16194.0,"NomeAutore":"Publio Ovidio Nasone","TitoloFonte":"Le metamorfosi","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"Come annota il Boccaccio, gora <\u00e8\nuna parte d'acqua tratta per forza dal vero corso d'alcun fiume e\nmenata ad alcun mulino o altro servigio, il quale fornito si\nritorna nel fiume onde era stata tratta&raquo;; qui vale semplicemente:\nquel fosso d'acqua stagnante.  &laquo;All'uscita della citt\u00e0 (Firenze),\nove i detti acquidocci, ovvero <b>gora<\/b>, si scoprivano e\nrientravano in Arno, si vedea tutta l'acqua rossa come sangue&raquo;\n(G. Villani, <i>loc. cit.<\/i>).\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"08","Commentario":"Luigi Pietrobono 1949 [1924-30]","FrammentoNota":"<pre>Come annota il Boccaccio, gora &lt;&egrave;\r\nuna parte d'acqua tratta per forza dal vero corso d'alcun fiume e\r\nmenata ad alcun mulino o altro servigio, il quale fornito si\r\nritorna nel fiume onde era stata tratta&raquo;; qui vale semplicemente:\r\nquel fosso d'acqua stagnante.  &laquo;All'uscita della citt&agrave; (Firenze),\r\nove i detti acquidocci, ovvero <b>gora<\/b>, si scoprivano e\r\nrientravano in Arno, si vedea tutta l'acqua rossa come sangue&raquo;\r\n(G. Villani, <i>loc. cit.<\/i>).<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q704179","F":"https:\/\/hdn.dantenetwork.it\/resource\/source\/istorie-fiorentine","LF":"II, 1","NF":"","TF":"E cos&igrave; ne fece morire grande quantit&agrave;, che nulla se ne sentia per la citt&agrave;, se non che all'uscita della citt&agrave;, ove i detti acquidocci ovvero gora si scoprivano e rientravano in Arno, si vedea tutta l'acqua rossa come sangue.","UF":"https:\/\/books.google.it\/books?id=9f0ybLOkQyIC&pg=PA93&lpg=PA93&dq=All%27uscita+della+citt%C3%A0+(Firenze),+ove+i+detti+acquidocci,+ovvero+gora,+si+scoprivano+e+rientravano+in+Arno,+si+vedea+tutta+l%27acqua+rossa+come+sangue&source=bl&ots=AdygRpDa4p&sig=ACfU3U3AB90Ak7ejf2sVYExhHpD2_rH4Ag&hl=it&sa=X&ved=2ahUKEwiR8s3qqO72AhXDRfEDHct1Cq0Q6AF6BAgLEAM#v=onepage&q=All'uscita%20della%20citt%C3%A0%20(Firenze)%2C%20ove%20i%20detti%20acquidocci%2C%20ovvero%20gora%2C%20si%20scoprivano%20e%20rientravano%20in%20Arno%2C%20si%20vedea%20tutta%20l'acqua%20rossa%20come%20sangue&f=false","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":["{\"Commento\": \"https:\/\/dante.dartmouth.edu\/biblio.php?comm_id=13735\", \"Autore\":\"Giovanni Boccaccio, 1373-75\",\"Rapporto\": \"CONFERMA\"}"],"RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"31","from":6956.0,"to":6959.0,"NomeAutore":"Giovanni Villani","TitoloFonte":null,"CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"Uso del lemma \"gora\"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"Come delle sette piaghe\n[aperte in fronte a Dante dall'angelo nell'ingresso del\nPurgatorio [Canto IX verso 112], sono gi\u00e0 <b>spente<\/b>, guarite, due,\ncio\u00e8 superbia ed invidia [purgate ne' due passati balzi], cos\u00ec\nprocura che spente ne vengano l'altre cinque, cio\u00e8 ira, accidia,\navarizia, gola, e lussuria.\n\n","Cantica":"Purgatorio","Canto":"15","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>Come delle sette piaghe [aperte in fronte a Dante dall'angelo nell'ingresso del Purgatorio [Canto IX verso 112], sono gi&agrave; <b>spente<\/b>, guarite, due, cio&egrave; superbia ed invidia [purgate ne' due passati balzi], cos&igrave; procura che spente ne vengano l'altre cinque, cio&egrave; ira, accidia, avarizia, gola, e lussuria.<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Purg. IX 112","NF":"","TF":"Sette P ne la fronte mi descrisse","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&L=0&workSign=Dante_Commedia&pb=43","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"79-80","from":14879.0,"to":14881.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"L'angelo portiere incide a Dante sulla fronte sette P","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"Come gi\u00e0 <i>Commed\u00eca<\/i> (C. XVI 128), alla\ngreca.  E chiama tragedia l'Eneida per le ragioni contrarie a\nquella che gli fecero chiamar commedia il proprio poema, cio\u00e8\npel tristo fine dell'Eneide terminante con la morte di Turno, e\nper la nobile lingua usata da Virgilio.  Vero \u00e8 che la morte di\nTurno fu lietissimo fine a' travagli del protagonista Enea, e che\nil latino a tempo di Virgilio non era meno la lingua delle latine\n<i>femminette<\/i>, che il toscano poi delle toscane: ma con Dante, in\ncos\u00ec fatta materia, non \u00e8 da guardar troppo pel sottile. \nNell'epistola allo Scaligero egli annovera tra le <i>narrazioni\npoetiche<\/i> la tragedia, la commedia, il carme buccolico, l'elegia,\nla satira, e la sentenza votiva, cio\u00e8 tutto fuorch\u00e8 le\nnarrazioni.  Tanto \u00e8 vero, che i grandi Poeti non li fa l'Arte\nPoetica.  &mdash; <b>In alcun loco.<\/b>  Si fa menzione di Euripilo nel\nlib. II, v. 114 dell'Eneide.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"20","Commentario":"Raffaello Andreoli 1856","FrammentoNota":"<strong>Traged&igrave;a<\/strong>. Come gi&agrave; <i>Commed&igrave;a<\/i> (C. XVI 128), alla greca. E chiama tragedia l'Eneida per le ragioni contrarie a quella che gli fecero chiamar commedia il proprio poema, cio&egrave; pel tristo fine dell'Eneide terminante con la morte di Turno, e per la nobile lingua usata da Virgilio. Vero &egrave; che la morte di Turno fu lietissimo fine a' travagli del protagonista Enea, e che il latino a tempo di Virgilio non era meno la lingua delle latine <i>femminette<\/i>, che il toscano poi delle toscane: ma con Dante, in cos&igrave; fatta materia, non &egrave; da guardar troppo pel sottile. Nell'epistola allo Scaligero egli annovera tra le <i>narrazioni poetiche<\/i> la tragedia, la commedia, il carme buccolico, l'elegia, la satira, e la sentenza votiva, cio&egrave; tutto fuorch&egrave; le narrazioni. Tanto &egrave; vero, che i grandi Poeti non li fa l'Arte Poetica.&nbsp;","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Inf. XVI, 128","NF":"","TF":"di questa comed&igrave;a, lettor, ti giuro","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&L=0&workSign=Dante_Commedia&pb=16","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"113","from":19219.0,"to":19220.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"Uso del sostantivo \"com(m)edia\" con accentazione alla greca","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"Come la detta costellazione\nde' <i>Gemini<\/i> \u00e8 pi\u00f9 vicina all'Orse [due costellazioni al polo\nnostro artico contigue] di quello sia Ariete, certa cosa \u00e8 che,\nove il Sole, in vece d'essere, com'era allora, in Ariete [Vedi la\nnota al canto I dell'Inf. v. 38], stato fosse in Gemini,\nsarebbesi veduto e il Sole, e la porzione del zodiaco dal Sole\ntocca e fatta <b>rubecchia<\/b>, rosseggiante, <b>rotare pi\u00f9 stretto<\/b>,\naggirarsi pi\u00f9 vicino, <b>all'Orse.<\/b>  Di necessit\u00e0 dee pe 'l\n<b>zodiaco rubecchio<\/b> intendersi la sola porzione del zodiaco dal\nSole tocca e fatta rosseggiante; imperocch\u00e8 l'intiero zodiaco non\ncangia mai, n\u00e8 sembra cangiare rapporto al rimanente del cielo.\n\n","Cantica":"Purgatorio","Canto":"04","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>Certa cosa &egrave; che, ove il Sole, in vece d'essere, com'era allora, in Ariete [Vedi la nota al canto I dell'Inf. v. 38], stato fosse in Gemini, sarebbesi veduto e il Sole, e la porzione del zodiaco dal Sole tocca e fatta <b>rubecchia<\/b>, rosseggiante, <b>rotare pi&ugrave; stretto<\/b>,  aggirarsi pi&ugrave; vicino, <b>all'Orse.<\/b><\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Inf. I 38","NF":"","TF":"e 'l sol montava 'n s&ugrave; con quelle stelle","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_Commedia&pb=1&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"ESTENDE","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"64-65","from":3391.0,"to":3393.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"Come ora sono.  Dante vuol sapere se\ndopo il giudizio universale i tormenti dei dannati si\naumenteranno, o se diminueranno, oppure se resteranno i medesimi.\nVirgilio gli risponde che essi diverranno maggiori, poich\u00e8 la\ndannazione sar\u00e0 perfetta dopo la risurrezione; le gioje del\nparadiso saranno medesimamente perfette, Cfr. Parad. XIV, 43.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"06","Commentario":"G.A. Scartazzini 1872-82 [2nd ed. 1900]","FrammentoNota":"<pre>Dante vuol sapere se dopo il giudizio universale i tormenti dei dannati si aumenteranno, o se diminueranno, oppure se resteranno i medesimi. Virgilio gli risponde che essi diverranno maggiori, poich&egrave; la dannazione sar&agrave; perfetta dopo la risurrezione; le gioje del paradiso saranno medesimamente perfette, Cfr. Parad. XIV, 43<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Par. XIV, 43-51","NF":"","TF":"Come la carne glor&iuml;osa e santa<br \/>fia rivestita, la nostra persona<br \/>pi&ugrave; grata fia per esser tutta quanta;<br \/>per che s'accrescer&agrave; ci&ograve; che ne dona<br \/>di grat&uuml;ito lume il sommo bene,<br \/>lume ch'a lui veder ne condiziona;<br \/>onde la vis&iuml;on crescer convene,<br \/>crescer l'ardor che di quella s'accende,<br \/>crescer lo raggio che da esso vene.","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_Commedia&pb=81&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"105","from":5735.0,"to":5737.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"Perfezione della persona dopo la resurrezione, per l'unione di anima e corpo","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"Come part\u00ec Ipolito da Atene\nforzatamente, per non voler piegarsi al furioso amore della\nmatrigna Fedra; cos\u00ec partirai tu, costretto a ci\u00f2 fare, per non\nvoler tu consentire alle inique voglie de' cittadini perversi, e\ndella patria divenuta tua matrigna.  Venturi.\n\n\tProsiegue poi il medesimo Venturi e ripete qu\u00ec nuovamente\nla taccia di smemoraggine gi\u00e0 Inf. X, 130 data al Poeta per\nessersi ivi fatto da Farinata perdire\n\n     <i>Quando sarai dinanzi al dolce raggio<\/i>\n        <i>Di quella, il cui bell'occhio tutto vede<\/i>,\n        <i>Da lei soprai di tua vita il viaggio<\/i>:\n\ne facendo qu\u00ec poi tale promessa adempiersi, non per Beatrice\nstessa, ma per Cacciaguida.\n\n\tRipeterem perci\u00f2 noi ancora quant'ivi per autorit\u00e0 del\nCinonio e del Vocabolario della Crusca avvisammo che <i>da lei<\/i> pu\u00f2\ne dee in quel passo valere il medesimo che <i>appresso da lei<\/i>, <i>in\ncompagnia di lei.<\/i>\n\n","Cantica":"Paradiso","Canto":"17","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>Prosiegue poi il medesimo Venturi e ripete qu&igrave; nuovamente la taccia di smemoraggine gi&agrave; Inf. X, 130 data al Poeta per essersi ivi fatto da Farinata predire\r\n     <i>Quando sarai dinanzi al dolce raggio<\/i>\r\n        <i>Di quella, il cui bell'occhio tutto vede<\/i>,\r\n        <i>Da lei soprai di tua vita il viaggio<\/i>:\r\ne facendo qu&igrave; poi tale promessa adempiersi, non per Beatrice stessa, ma per Cacciaguida.  \tRipeterem perci&ograve; noi ancora quant'ivi per autorit&agrave; del Cinonio e del Vocabolario della Crusca avvisammo che <i>da lei<\/i> pu&ograve; e dee in quel passo valere il medesimo che <i>appresso da lei<\/i>, <i>in compagnia di lei.<\/i><\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Inf. X 130-132","NF":"","TF":"\"quando sarai dinanzi al dolce raggio<br \/>di quella il cui bell'occhio tutto vede,<br \/>da lei saprai di tua vita il v&iuml;aggio\".","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_Commedia&pb=10&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":["{\"Commento\": \"https:\/\/dante.dartmouth.edu\/biblio.php?comm_id=17325\", \"Autore\":\"P. Pompeo Venturi, 1732\",\"Rapporto\": \"CONFERMA\"}"],"RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"46-48","from":16505.0,"to":16523.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"Profezia di Farinata","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"Comprendono questi primi\nquattro terzetti non altro che una digressione~, colla quale\ncompiange il Poeta la cecit\u00e0 de' mondani che si trovavano in\ncrucciose occupazioni circa le cose della terra~, mentr' egli\ngodeva delle delizie celesti.  Ed allegoricamente insinuar vuole\nil contento~, che anche quaggi\u00f9 in terra gode un'anima unita a\nDio~, e tutta dedita alla contemplazione delle celesti cose &mdash; <i>O\ninsensata cura de' mortali.<\/i>  Pare che Dante si approfittasse\nqu\u00ec di Lucrezio al 2.  <i>Suave mari magno ec.<\/i>, che in fine\nconclude la sua amplificazione esclamando <i>O miseras hominum\nmentes<\/i>, <i>et pectora caeca<\/i>, <i>Qualibus in tenebris vitae ec.<\/i>\nVenturi. &mdash; <i>Quanto son difettivi ec.<\/i>, quanto sono corte e\nmancanti le ragioni che vi piegan gli animi a questi bassi\noggetti~? &mdash; <i>Chi dietro a iura ec.<\/i>  Di questo e de' seguenti\notto versi dee essere la costruzione~, <i>quando<\/i>, allor che in\nquel tempo che [Vedi Cinon. <i>Partic.<\/i> 110. 1] <i>io<\/i>, <i>sciolto da\ntutte queste cose<\/i>, terrene~, <i>m' era<\/i>, mi stava~, <i>con Beatrice\naccolto<\/i>, ricevuto~, <i>suso in cielo cotanto gloriosamente<\/i>,\n<i>chi<\/i>, parte degli altri uomini~, <i>sen giva dietro a' iura<\/i>\n[plurale di <i>iure<\/i>, che in vece di <i>ius<\/i> scrisse pure il\nDavanzati [Scisma d'Inghilt. 13.]] cio\u00e8 al ius civile~,\ncriminale~, e canonico~, <i>e chi ad aforismi<\/i>, agli aforismi\nd'Ippocrate~, cio\u00e8 all'arte medica~, <i>e chi seguendo\nsacerdozio<\/i>, intendi~, con fine mondano di ottenere ricchezze ed\nonori~, <i>e chi regnar<\/i>, intendi~, procurava~, <i>per forza<\/i>, <i>e per\nsofismi<\/i>, per via d'imposture~, d'inganni~, <i>e chi rubare<\/i>, e chi\ndi usurprsi l'atrui~, <i>e chi civil negozio<\/i>; intendi~,\nesercitare~, <i>chi<\/i>, <i>nel diletto della carne involto<\/i>,\n<i>s'affaticava<\/i>, intendi~, per venire a capo de' pravi suoi\ndesideri~, <i>e chi si dava all'ozio.<\/i>\n\n","Cantica":"Paradiso","Canto":"11","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre><i>O insensata cura de' mortali.<\/i>  Pare che Dante si approfittasse qu&igrave; di Lucrezio al 2.  <i>Suave mari magno ec.<\/i>, che in fine conclude la sua amplificazione esclamando <i>O miseras hominum mentes<\/i>, <i>et pectora caeca<\/i>, <i>Qualibus in tenebris vitae ec. <\/i>Venturi.<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q47154","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q861986","LF":"II 14-19","NF":"","TF":"o miseras hominum mentes, o pectora caeca! <br \/>qualibus in tenebris vitae quantisque periclis <br \/>degitur hoc aevi quod cumquest! nonne videre <br \/>nihil aliud sibi naturam latrare, nisi ut qui <br \/>corpore seiunctus dolor absit, mente fruatur <br \/>iucundo sensu cura semota metuque?","UF":"http:\/\/data.perseus.org\/citations\/urn:cts:latinLit:phi0550.phi001.perseus-lat1:2.1-2.61","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":["{\"Commento\": \"https:\/\/dante.dartmouth.edu\/biblio.php?comm_id=17325\", \"Autore\":\"P. Pompeo Venturi, 1732\",\"Rapporto\": \"CONFERMA\"}"],"RSO":"CONFERMA","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CONCORDANZA STRINGENTE","Verso":"1-12","from":10128.0,"to":10207.0,"NomeAutore":"Tito Lucrezio Caro","TitoloFonte":"De rerum natura","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"Vanit\u00e0 delle cose umane","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"Con questa\nesclamazione in lode della divina grazia ne fa capire, che\npres'egli il predetto ardire; non confidato nelle proprie forze,\nma nell'aiuto di essa divina grazia &mdash; <b>per la luce eterna<\/b>, vale\n<i>nella luce eterna<\/i> [Della particella <b>per<\/i><\/b> a senso d'<i>in<\/i><\/b> o\n<i>nel<\/i> vedi Cinonio <i>Partic.<\/i> 195, 15] &mdash; <b>la veduta vi consunsi<\/b>,\nla visione vi compii: come Inf. II, 41 disse <i>consumai la\n'mpresa<\/i><\/b>, per compii l'impresa.  Questo <b>consunsi<\/i><\/b> gli altri\nspositori intendono chi per <i>logorai inutilmente<\/i>, chi per\n<i>impiegai.<\/i>  Che per\u00f2 compisse il Poeta la bramata visione, ne lo\nfa capire e con quanto ha di gi\u00e0 detto, e con quanto siegue a\ndire.  <i>Il consumare<\/i> poi per <i>impiegare<\/i> vuole dirsi di cosa che\ncoll'impiegarla si perde.\n\n","Cantica":"Paradiso","Canto":"33","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre><b>la veduta vi consunsi<\/b>, la visione vi compii: come Inf. II, 41 disse <i>consumai la 'mpresa<\/i>, per compii l'impresa.<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Inf. II 41","NF":"","TF":"perch&eacute;, pensando, consumai la 'mpresa","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&L=0&workSign=Dante_Commedia&pb=2","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"82-84","from":32933.0,"to":32952.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"Consumare","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"Conciossiach\u00e8 quella\nvoglia e quel desiderio ne mena all'albero, che men\u00f2 Cristo lieto\na dire, <i>Eli, lammasabacthani<\/i>, cio\u00e8 <i>Dio mio perch\u00e8 m'hai\nabbandonato<\/i>? quando col prezioso sangue suo ci liber\u00f2 dal\ndemonio infernale: perch\u00e8 ancora che Cristo, quanto all'umanit\u00e0,\ntemesse la morte, pur per redimere l'umana generazione,\nvolontieri e lietamente vi si condusse.  Cos\u00ec quest'anime avegna\nche temano rinovar la fame e la sete per ritornare a\nquell'arbore, pur per pi\u00f9 tosto purgarsi, et usar di quella pena,\nvi ritornano volontieri.  Daniello.  &mdash; <b>all'albero<\/b> legge la\nNidobeatina, ed <i>all'arbore<\/i><\/b> l'altre edizioni.\n\n","Cantica":"Purgatorio","Canto":"23","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>Conciossiach&egrave; quella voglia e quel desiderio ne mena all'albero, che men&ograve; Cristo lieto  a dire, <i>Eli, lammasabacthani<\/i>, cio&egrave; <i>Dio mio perch&egrave; m'hai abbandonato<\/i>? quando col prezioso sangue suo ci liber&ograve; dal demonio infernale: perch&egrave; ancora che Cristo, quanto all'umanit&agrave;, temesse la morte, pur per redimere l'umana generazione, volontieri e lietamente vi si condusse.  Cos&igrave; quest'anime avegna che temano rinovar la fame e la sete per ritornare a quell'arbore, pur per pi&ugrave; tosto purgarsi, et usar di quella pena, vi ritornano volontieri.  Daniello.  <\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q43600","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q392302","LF":"XXVII 46","NF":"","TF":"Et circa horam nonam clamavit Iesus voce magna dicens: &ldquo; Eli, Eli, lema sabacthani? &rdquo;, hoc est: &ldquo; Deus meus, Deus meus, ut quid dereliquisti me? &rdquo;.&nbsp;","UF":"https:\/\/www.vatican.va\/archive\/bible\/nova_vulgata\/documents\/nova-vulgata_nt_evang-matthaeum_lt.html#27","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":["{\"Commento\": \"https:\/\/dante.dartmouth.edu\/biblio.php?comm_id=15475\", \"Autore\":\"Bernardino Daniello, 1547-68\",\"Rapporto\": \"CONFERMA\"}"],"RSO":"CONFERMA","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CONCORDANZA STRINGENTE","Verso":"73-75","from":23134.0,"to":23156.0,"NomeAutore":"Matteo","TitoloFonte":"Vangelo secondo Matteo","CEP":"Le ultime parole di Ges\u00f9 in croce","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"Conforme alla comune opinione della\nuniversal dottrina di Virgilio.  Nel c. VII: &laquo;Quel savio gentil\nche tutto seppe.&raquo;\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"04","Commentario":"Raffaello Andreoli 1856","FrammentoNota":"<pre>Conforme alla comune opinione della universal dottrina di Virgilio.  Nel c. VII: &laquo;Quel savio gentil che tutto seppe.&raquo;<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Inf. VII, 3","NF":"","TF":"e quel savio gentil, che tutto seppe","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&L=0&workSign=Dante_Commedia&pb=7","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"73","from":3476.0,"to":3483.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"Virgilio competente in tutte le discipline","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"Construzione.  <b>Ora,\nper lo remunerar, ch'\u00e8 altrettanto<\/b>, per la rimunerazione, che\ncorrisponde al merito, <b>conosce in quanto affetto fu del suo\nconsiglio<\/b> ec. [imita la frase Latina <i>in amore esse<\/i> per\n<i>amari<\/i>] conosce quanto <b>dal suo consiglio<\/i><\/b> [dal suo\nconsigliatore lo Spirito santo, appellato <i>Spiritus consilii<\/i><\/b>\n[<i>Isai.<\/i> II]] gradita fu la meritevole azione del suo comporre e\ncantar Salmi.  <b>Consiglio<\/b> per <i>consigliatore<\/i><\/b> \u00e8 metonimia non\npunto dissimile dalla comunemente adoprata d'<i>amore<\/i> per\n<i>amante<\/i>, <i>aiuto<\/i> per <i>aiutante<\/i> ec.\n\n\tAltre interpretazioni del verso <b>In quanto affetto fu del\nsuo consiglio<\/i><\/b> ci danno que' pochi spositori che sopra vi si\nfermano, e no 'l saltano, come il Landino, tra gli altri, fa.  Il\nVellutello vuole che <b>del suo consiglio<\/b> vaglia <i>del suo secreto\npensiero.<\/i><\/b>  Il Daniello leggendo <i>effetto<\/i> in luogo d'<b>affetto<\/i><\/b>\n[ed istessamente legge la Nidobeatina], chiosa: <i>In quanto esso\ncanto fu effetto del consiglio suo, dello Spirito santo, dal qual\na cantar fu spirato.<\/i><\/b>  Il Venturi finalmente criticando la\nlezione ed esposizione del Daniello, altro poi egli non fa che\nconfondere il merito del canto col merito, cui Dante non tocca,\ndella traslazion dell'Arca.  <i>In quanto<\/i> [dice] <i>non fu gi\u00e0 un\ncantar per genio di musica, ma in quanto fu un cantare tutto\nanimato dall'affetto derivato dalla sua santa determinazione di\nfare quella religiosissima traslazione dell'Arca.<\/i>\n\n","Cantica":"Paradiso","Canto":"20","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre><b>dal suo consiglio<\/b> [dal suo consigliatore lo Spirito santo, appellato <i>Spiritus consilii <\/i>[<i>Isai.<\/i> II]<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q4233718","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q131458","LF":"XI 2","NF":"","TF":"spiritus consilii et fortitudinis,","UF":"https:\/\/www.vatican.va\/archive\/bible\/nova_vulgata\/documents\/nova-vulgata_vt_isaiae_lt.html#11","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":["{\"Commento\": \"https:\/\/dante.dartmouth.edu\/biblio.php?comm_id=14815\", \"Autore\":\"Cristoforo Landino, 1481\",\"Rapporto\": \"CONFERMA\"}","{\"Commento\": \"https:\/\/dante.dartmouth.edu\/biblio.php?comm_id=15445\", \"Autore\":\"Alessandro Vellutello, 1544\",\"Rapporto\": \"CONFERMA\"}","{\"Commento\": \"https:\/\/dante.dartmouth.edu\/biblio.php?comm_id=15475\", \"Autore\":\"Bernardino Daniello, 1547-68\",\"Rapporto\": \"CONFERMA\"}","{\"Commento\": \"https:\/\/dante.dartmouth.edu\/biblio.php?comm_id=17325\", \"Autore\":\"P. Pompeo Venturi, 1732\",\"Rapporto\": \"CONFERMA\"}"],"RSO":"CONFERMA","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CONCORDANZA STRINGENTE","Verso":"40-42","from":19462.0,"to":19466.0,"NomeAutore":"anonimo","TitoloFonte":"Libro di Isaia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"Spirito santo","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"Consuona col v. 74 del c. VI:\n&laquo;Superbia, invidia ed avarizia sono Le tre faville ec.&raquo;\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"15","Commentario":"Raffaello Andreoli 1856","FrammentoNota":"<pre>Consuona col v. 74 del c. VI: &laquo;Superbia, invidia ed avarizia sono Le tre faville ec.&raquo;<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Inf. VI, 74-75","NF":"","TF":"superbia, invidia e avarizia sono<br \/>le tre faville c'hanno i cuori accesi","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&L=0&workSign=Dante_Commedia&pb=6","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"68","from":14056.0,"to":14062.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"Avarizia, invidia e superbia dei fiorentini","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"Corrisponde questa a\nquella petizione <i>et ne nos inducas in tentationem<\/i>, &mdash;\n<b>s'adona<\/b>, resta abbattuta [D'<i>adonare<\/i><\/b> per <i>abbassare<\/i> ed\n<i>abbattere<\/i> vedi altri esempi recati dal Vocabol. della Cr.], &mdash;\n<b>non spermentar<\/i><\/b> ec. non permetti che sia tentata da Satanasso. \n<b>Spermentare<\/b> sincope di <i>sperimentare<\/i><\/b>, molto adoprata.  Vedi 'l\nVocabol. della Cr.  &mdash; <b>da lui<\/i><\/b>, \u00e8 questa la petizione <i>libera\nnos a malo<\/i> intesa con s. Gio. Grisostomo [<i>In Matth.<\/i> c. 6]\nvaler quanto <i>libera nos a diabolo<\/i><\/b>  &mdash; <b>Che s\u00ec la sprona<\/b>, la\ninstiga, intendi, <i>al male.<\/i>\n\n","Cantica":"Purgatorio","Canto":"11","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>Corrisponde questa a quella petizione <i>et ne nos inducas in tentationem<\/i><\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q43600","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q392302","LF":"VI 13","NF":"","TF":"&nbsp;et ne inducas nos in tentationem","UF":"https:\/\/www.vatican.va\/archive\/bible\/nova_vulgata\/documents\/nova-vulgata_nt_evang-matthaeum_lt.html#6","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CONCORDANZA STRINGENTE","Verso":"19-21","from":10241.0,"to":10244.0,"NomeAutore":"Matteo","TitoloFonte":"Vangelo secondo Matteo","CEP":"Il \"Padre nostro\"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"Corrisponde questo plurale numero\nnon alla voce <b>mal seme<\/b>, ma alla moltitudine che per quella vien\nsignificata: come dice Virgilio <i>Pars gladios stringunt<\/i>\n[<i>Aeneid.<\/i> XII, 158], e come ne' sacri Salmi <i>Attendite popule\nmeus<\/i> [<i>Psalm<\/i> 77, I].  <i>Sintesi<\/i> vien questa figura dai\ngrammatici appellata [Gerard. Voss. Gramm. <i>De contruct.\nfigurata.<\/i>].\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"03","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre><strong>Gittansi<\/strong>. Corrisponde questo plurale numero non alla voce <b>mal seme<\/b>, ma alla moltitudine che per quella vien significata: come dice Virgilio <i>Pars gladios stringunt <\/i>[<i>Aeneid.<\/i> XII, 158]<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1398","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q60220","LF":"XII 278","NF":"Il riferimento corretto \u00e8 Aen. XII 278, non 158.","TF":"pars, gladios stringunt manibus, pars missile ferrum","UF":"http:\/\/www.perseus.tufts.edu\/hopper\/text?doc=Verg.+A.+12.278&fromdoc=Perseus%3Atext%3A1999.02.0055","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"115-116","from":2839.0,"to":2840.0,"NomeAutore":"Publio Virgilio Marone","TitoloFonte":"Eneide","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"Verbo plurale con soggetto collettivo","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"Costruzione <b>E lungh'esso<\/b>,\nvicino ad esso Pietro <b>siede quei<\/b> [sincope di <i>quegli<\/i>, sinonimo\ndi <i>colui<\/i> [Vedi Cinon. <i>Partic.<\/i> 214, 7]] siede colui, quel s.\nGiovanni Evangelista, <b>che pria che morisse vide<\/i><\/b>,\nnell'Apocalisse predicendoli, <b>tutt'i tempi gravi<\/b>, tutte le\ncalamit\u00e0, <b>della bella sposa<\/b>, della Chiesa, <b>che s'acquist\u00f2<\/b>,\nche fu acquistata [intendi da Ges\u00f9 Cristo] <b>con la lancia, e co'\nchiavi<\/b>, e con li chiodi [<b>Chiavo<\/i><\/b> per <i>chiodo<\/i><\/b> anticamente da\naltri Toscani scrittori anche in prosa adoprato vedilo nel\nVocabolario della Crusca].  Allusivamente al dire s. Paolo\n<i>Ecclesiam Dei, quam acquisivit sanguine suo<\/i> [<i>Act.<\/i> 20] &mdash; <b>e\nlungo l'altro<\/b> ec. ed accanto di quell'<b>altro<\/b> [cio\u00e8 di Adamo,\ngi\u00e0 detto <i>da sinistra<\/i><\/b> {v.121} di Maria Vergine] siede Mois\u00e8,\nquel capitano sotto la cui condotta visse nel deserto di\nprodigiosa manna l'ingrata, mobile, e ritrosa Ebrea gente.\n\n","Cantica":"Paradiso","Canto":"32","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>Allusivamente al dire s. Paolo <i>Ecclesiam Dei, quam acquisivit sanguine suo<\/i> [<i>Act.<\/i> 20]<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q128538","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40309","LF":"XX 28","NF":"","TF":"Attendite vobis et universo gregi, in quo vos Spiritus Sanctus posuit episcopos, pascere ecclesiam Dei, quam acquisivit sanguine suo.","UF":"https:\/\/www.vatican.va\/archive\/bible\/nova_vulgata\/documents\/nova-vulgata_nt_actus-apostolorum_lt.html#20","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CONCORDANZA STRINGENTE","Verso":"127-132","from":32202.0,"to":32205.0,"NomeAutore":"Luca","TitoloFonte":"Atti degli Apostoli","CEP":"Il sacrificio della Croce","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"Costruzione <b>E tra 'l Po e 'l\nmonte e la marina e 'l Reno<\/b> [cio\u00e8 nella provincia di Romagna]\n<b>non pur<\/b> [non solamente] <b>lo sangue suo<\/b> [la discendenza di\nRinieri] <b>\u00e8 fatto brullo<\/b> [spogliato ignudo [<b>Brullo<\/b> a cotal\nsenso adopera Dante anche Inf. XXXIV, 60 ed altri esempi puoi\nvedere nel Vocab. della Cr.]] <b>del ben richiesto al vero ed al\ntrastullo.<\/b>  Il <b>vero<\/b> \u00e8 l'obbietto cui siegue l'intelletto; e il\n<b>trastullo<\/b>, o sia il diletto, \u00e8 l'obbietto cui siegue la\nvolont\u00e0.  Pone il Poeta, per sineddoche cotali obbietti per\nl'operare delle stesse due potenze, ed in vece di dire, ch'erano\ni discendenti di Rinieri sprovveduti di ci\u00f2 che si richiede per\nben pensare e volere, di scienza cio\u00e8, e di costumatezza, diceli\n<b>brulli del ben richiesto al vero, ed al trastullo.<\/b>\n\n","Cantica":"Purgatorio","Canto":"14","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre><b>&egrave; fatto brullo<\/b> [spogliato ignudo [<b>Brullo<\/b> a cotal senso adopera Dante anche Inf. XXXIV, 60 ed altri esempi puoi vedere nel Vocab. della Cr.]] <\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Inf. XXXIV 60","NF":"","TF":"rimanea de la pelle tutta brulla.","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_Commedia&pb=34&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"91-93","from":13896.0,"to":13900.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"\"Brullo\" nel senso di \"nudo\"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"Costruzione <b>Quella da'<\/b> [<i>per a'<\/i>\n[Vedi Cinonio <i>Partic.<\/i> 70, 2]] <b>piedi suoi<\/i><\/b>, ai piedi cio\u00e8 di\nMaria Vergine, nel grado secondo, <b>ch'\u00e8 tanto bella, \u00e8 colei che\naperse e punse La piaga che Maria richiuse ed unse<\/b>: \u00e8 colei la\nprima donna la quale disubbidendo essa a Dio apr\u00ec, e rendendo\nseco disubbidiente Adamo inaspr\u00ec quella ferita fatta all'uman\ngenere, che Maria Vergine, col darne dalle castissime sue viscere\nil Redentore, serr\u00f2 e medic\u00f2.  <i>Illa percussit, ista sanavit<\/i><\/b>,\ndice anche s. Agostino [Serm. 18 <i>de Sanctis<\/i>].  Giustamente poi\nfinge Eva bellissima, perocch\u00e8, fatta da Dio stesso\nimmediatamente, non poteva nel di lei corpo aver luogo veruna\nsproporzione.\n\n","Cantica":"Paradiso","Canto":"32","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre><i>Illa percussit, ista sanavit<\/i>, dice anche s. Agostino [Serm. 18 <i>de Sanctis<\/i>]<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q7254397","F":"https:\/\/hdn.dantenetwork.it\/resource\/source\/sermoni","LF":"CCVIII 4","NF":"Cfr. Sermo CCVIII in Festo Assumptionis B. Mariae, olim de Sanctis 35 (PL 39 col. 2131)","TF":"Auctrix peccati Eva; auctrix meriti Maria. Eva occidendo obfuit; Maria vivificando profuit. Illa percussit; ista sanavit.","UF":"https:\/\/www.mlat.uzh.ch\/browser?path=\/&text=7337:21.4","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CONCORDANZA STRINGENTE","Verso":"4-6","from":31372.0,"to":31374.0,"NomeAutore":"Pseudo-Agostino","TitoloFonte":null,"CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"Peccato originale","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"Costruzione. \n<b>Incominciommi<\/b> [intendi <i>a dire<\/i>], <b>Or si vuole<\/i><\/b>, dei tu ora,\n<b>riguardar fisamente in me la parte, che nelle aguglie mortali<\/b>,\nnell'aquile terrene, <b>vede e pate<\/b>, e soffre, <b>il Sole<\/b>; cio\u00e8\nl'occhio.  Di questa propriet\u00e0 dell'occhio aquilino di affissarsi\nnel Sole senza abbagliarsi vedi quanto si \u00e8 da sant'Agostino\nriferito al primo di questa cantica, a quei versi\n\n     <i>Quando Beatrice in sul sinistro fianco<\/i><\/b>\n        <i>Vidi rivolta, e riguardar nel Sole<\/i>:\n        <i>Aquila s\u00ec non gli s'affisse unquanco<\/i>\n        [Par. I, 46 e segg.].\n\n","Cantica":"Paradiso","Canto":"20","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>Di questa propriet&agrave; dell'occhio aquilino di affissarsi nel Sole senza abbagliarsi vedi quanto si &egrave; da sant'Agostino riferito al primo di questa cantica, a quei versi\r\n     <i>Quando Beatrice in sul sinistro fianco<\/i>\r\n        <i>Vidi rivolta, e riguardar nel Sole<\/i>:\r\n        <i>Aquila s&igrave; non gli s'affisse unquanco<\/i>\r\n        [Par. I, 46 e segg.].\r\n<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q8018","F":"https:\/\/hdn.dantenetwork.it\/resource\/source\/in-evangelium-ioannis-tractatus","LF":"XXXVI 5","NF":"","TF":"Dicuntur enim et pulli aquilarum a parentibus sic probari, patris scilicet ungue suspendi, et radiis solis opponi: qui firme contemplatus fuerit, filius agnoscitur; si acie palpitaverit, tamquam adulterinus ab ungue dimittitur.","UF":"http:\/\/www.augustinus.it\/latino\/commento_vsg\/index2.htm","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CONCORDANZA STRINGENTE","Verso":"31-33","from":19397.0,"to":19401.0,"NomeAutore":"Agostino d'Ippona","TitoloFonte":null,"CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"L'aquila fissa il Sole","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"Costruzione. \n<b>L'alta corte santa<\/b>, la sublime santa adunanza <b>per le spere<\/b>,\nper le anzidette [Verso 11 del presente canto] spere ripartita,\n<b>nella melode<\/b>, con [Della particella <i>in<\/i> per <i>con<\/i> vedi il\nVocabolario della Crusca sotto di essa particella <i>in<\/i>\n{paragraph.} 2] la melodia, con la soavit\u00e0 e dolcezza, <b>che<\/i><\/b>,\ncolla quale [Della <b>che<\/b> a cotal senso vedi Cinonio <i>partic.<\/i><\/b> 44,\n5] <b>si canta lass\u00f9, rison\u00f2, un Dio lodiamo<\/i><\/b>, inton\u00f2 l'inno <i>Te\nDeum laudamus<\/i>: e ci\u00f2 dee intendersi in ringraziamento a Dio per\nla fede vera in Dante manifestatasi.  Di <b>melode<\/b> per <i>melodia<\/i><\/b>\nvedi detto Par. XIV, 122.\n\n","Cantica":"Paradiso","Canto":"24","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>Di <b>melode<\/b> per <i>melodia <\/i>vedi detto Par. XIV, 122.<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Par. XIV 122","NF":"","TF":"s'accogliea per la croce una melode","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_Commedia&pb=81&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"112-114","from":24065.0,"to":24086.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"Melode","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"Costruzione. \n<b>Quest'uno, che tu povero e digiuno<\/b>, e famelico, cio\u00e8 in\nributtante figura, <b>entrasti in campo a seminar la buona pianta<\/b>,\nuscisti nel mondo a seminar la fede di Ges\u00f9 Cristo, <b>che fu gi\u00e0\nvite, ed ora \u00e8 fatta pruno<\/b>, che dolci uve un tempo produsse, ed\nora pungenti spine [accenna la santit\u00e0 de'primi tempi cristiani,\ne la corruttela de' tempi suoi], <b>\u00e8 tal che gli altri non sono 'l\ncentesmo<\/b>, diviene un miracolo tale, che i miracoli registrati\nnel Vangelo, negli atti Apostolici, e nell'ecclesiastica Storia\nnon vagliono la centesima parte di esso.  \u00c8 questo il famoso\nargomento di s. Agostino nel libro ultimo <i>De Civ. Dei<\/i> cap. 5\n<i>Si per Apostolos Christi, ut eis crederetur resurrectionem atque\nascensionem praedicantibus Christi, etiam ista miracula esse\nfacta non credunt, hoc nobis unum grande miraculum sufficit, quod\nea terrarum orbis sine ullis miraculis credidit.<\/i>\n\n","Cantica":"Paradiso","Canto":"24","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>&Egrave; questo il famoso argomento di s. Agostino nel libro ultimo <i>De Civ. Dei<\/i> cap. 5 <i>Si per Apostolos Christi, ut eis crederetur resurrectionem atque ascensionem praedicantibus Christi, etiam ista miracula esse facta non credunt, hoc nobis unum grande miraculum sufficit, quod ea terrarum orbis sine ullis miraculis credidit.<\/i><\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q8018","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q212318","LF":"XXII 5","NF":"Cfr. PL 41 coll. 756-57","TF":"Si vero per Apostolos Christi, ut eis crederetur resurrectionem atque ascensionem praedicantibus Christi, etiam ista miracula facta esse non credunt, hoc nobis unum grande miraculum sufficit, quod eam terrarum orbis sine ullis miraculis credidit.","UF":"http:\/\/www.augustinus.it\/latino\/cdd\/index2.htm","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CONCORDANZA STRINGENTE","Verso":"107-111","from":24032.0,"to":24036.0,"NomeAutore":"Agostino d'Ippona","TitoloFonte":"La citt\u00e0 di Dio","CEP":"","CIM":"","CTE":"Miracoli","CMO":"","CST":"Miracoli","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"Costruzione.  <b>Accorte di mio\nvivere traean<\/b>, mostravano, <b>per le fosse degli occhi<\/b> [invece di\n<i>per gli occhi<\/i>; allusivamente alla descrizione di quest'anime\nfatta nel canto preced. v. 22 e segg.] <b>ammirazione di me.<\/i><\/b> \nOvvero <b>accorte per le fosse degli occhi di mio vivere, traean\nammirazione di me<\/b> &mdash; <i>tra\u00e8n<\/i><\/b> in vece di <b>traean<\/i><\/b> leggono\nl'edizioni diverse dall Nidobeatina.\n\n","Cantica":"Purgatorio","Canto":"24","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre><b>Per le fosse degli occhi<\/b> [invece di <i>per gli occhi<\/i>; allusivamente alla descrizione di quest'anime fatta nel canto preced. v. 22 e segg.<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Purg. XXIII 22-24","NF":"","TF":"Ne li occhi era ciascuna oscura e cava,<br \/>palida ne la faccia, e tanto scema<br \/>che da l'ossa la pelle s'informava.","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_Commedia&pb=57&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"5-6","from":23607.0,"to":23610.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"Magrezza dei golosi","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"Costruzione.  <b>Adunque quel\ncinghio<\/b>, quella fascia di terreno, <b>che rimane tra 'l pozzo, e\n'l pi\u00e8 dell'alta ripa dura<\/b> [cio\u00e8 della <i>stagliata rocca<\/i> detta\nnel canto prec. v. 134] <b>\u00e8 tondo.<\/i><\/b>\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"18","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre><b>Adunque quel cinghio<\/b>, quella fascia di terreno, <b>che rimane tra 'l pozzo, e 'l pi&egrave; dell'alta ripa dura<\/b> [cio&egrave; della <i>stagliata rocca<\/i> detta nel canto prec. v. 134] <b>&egrave; tondo.<\/b><\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Inf. XVII 134","NF":"","TF":"al pi&egrave; al pi&egrave; de la stagliata rocca,","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&L=0&workSign=Dante_Commedia&pb=17","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"7-8","from":16496.0,"to":16498.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"http:\/\/www.treccani.it\/enciclopedia\/malebolge_(Enciclopedia-Dantesca)\/"},
    {"Annotazione":"Costruzione.  <b>Andavam oltre\nristretti dal<\/b> [per <i>al<\/i> [Cinon. <i>Partic.<\/i> 72, 2]] <b>lato, che si\nleva<\/i><\/b>, al lato della strada, che risguardava il centro del monte,\ne dove il monte alzandosi faceva sponda.  Supponendo essere\nquell'albero impiantato nel mezzo della strada, ed avendo\nricevuto comando di non gli si far presso, conveniva ai tre poeti\ndi camminare in una delle due estremit\u00e0 della strada; e per\nevitare il pericolo di troppo accostarsi all'estremit\u00e0, che\nguardava fuor del monte, perocch\u00e8 senza sponda, elessero perci\u00f2\nla estremit\u00e0 opposta; siccome fecero Dante e Virgilio nel girone\nprecedente<\/b>, a cagione del troppo accostarsi che facevano le\nprostese anime degli avari alla <i>parte in fuor<\/i> [Purg. 9]. \nDell'attenersi in camminando i tre poeti a cotal lato, <b>che si\nleva<\/i><\/b>, tra gli espositori, quanto veggo, il solo Landino\ncercandone ragione, non sa trovarne che una troppo mistica, cio\u00e8\nche il lato che si leva <i>significa le virt\u00f9.<\/i><\/b>\n\n","Cantica":"Purgatorio","Canto":"24","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>Supponendo essere quell'albero impiantato nel mezzo della strada, ed avendo ricevuto comando di non gli si far presso, conveniva ai tre poeti di camminare in una delle due estremit&agrave; della strada; e per evitare il pericolo di troppo accostarsi all'estremit&agrave;, che guardava fuor del monte, perocch&egrave; senza sponda, elessero perci&ograve; la estremit&agrave; opposta; siccome fecero Dante e Virgilio nel girone precedente, a cagione del troppo accostarsi che facevano le prostese anime degli avari alla <i>parte in fuor<\/i> [Purg. 9].<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Purg. XX 4-9","NF":"","TF":"Mossimi; e 'l duca mio si mosse per li<br \/>luoghi spediti pur lungo la roccia,<br \/>come si va per muro stretto a' merli;<br \/>ch&eacute; la gente che fonde a goccia a goccia<br \/>per li occhi il mal che tutto 'l mondo occupa,<br \/>da l'altra parte in fuor troppo s'approccia.","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&L=0&workSign=Dante_Commedia&pb=54","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"119-120","from":24467.0,"to":24468.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"Dante e Virgilio avanzano rasente la parete della quinta cornice","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"Costruzione.  <b>Appresso<\/b>, in\nseguito, <b>della luce profonda<\/b>, della [val <i>dalla<\/i> [Vedi Cinonio\n<i>Partic.<\/i> 81, 12]] profondit\u00e0 della luce, <b>che l\u00ec splendeva,\nusc\u00ec<\/i><\/b> [intendi, <i>il parlar seguente<\/i><\/b>]: <b>questa cara gioia<\/b>,\npreziosa gemma, della fede, <b>sovra la quale ogni virt\u00f9 si fonda<\/b>\n[perocch\u00e8, come insegna l'Apostolo in seguito alla riferita\ndefinizione della fede, <i>sine fide impossibile est placere Deo<\/i>],\n<b>onde<\/i><\/b>, da qual parte, <b>ti venne?  Ed io<\/b>, risposi: <b>la larga\nploia<\/b> [Di <b>ploia<\/i><\/b> per <i>pioggia<\/i><\/b> vedi ci\u00f2 ch'\u00e8 detto Par. XIV,\n27], l'abbondante pioggia, cio\u00e8 grazia, <b>dello Spirito santo,\nch'\u00e8 diffusa in su le vecchie, e 'n su le nuove cuoia<\/b>, ch'\u00e8\nsparsa in su le pergamene [Essendo la pergamena, pelle di pecora,\ned appellata perci\u00f2 con altro vocabolo <i>cartapecora<\/i>, giustamente\nappella Dante <b>cuoia<\/i><\/b> le pegamene, le sole carte che un tempo\nadopravansi] de' sacri libri del vecchio e nuovo Testamento, <i>\u00e8\nsillogismo<\/i><\/b>, e l'argomento, la ragione, <b>che la mi ha conchiusa<\/b>\ndimostrata <b>s\u00ec acutamente<\/b>, s\u00ec convincentemente, <b>che 'n verso<\/b>,\ncontra, o in confronto [Vedi Cinonio <i>Partic.<\/i> 142, 1 e 5]\n<b>d'ella<\/i><\/b>, o della stessa infusa fede, o della infondente detta\ngrazia dello Spirito santo, <b>ogni dimostrazion mi pare ottusa<\/b>,\ninconvincente.\n\n","Cantica":"Paradiso","Canto":"24","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre><b>sovra la quale ogni virt&ugrave; si fonda <\/b>[perocch&egrave;, come insegna l'Apostolo in seguito alla riferita definizione della fede, <i>sine fide impossibile est placere Deo<\/i><\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q9200","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q128608","LF":"XI 6","NF":"","TF":"Sine fide autem impossibile placere","UF":"https:\/\/www.vatican.va\/archive\/bible\/nova_vulgata\/documents\/nova-vulgata_nt_epist-hebraeos_lt.html#11","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CONCORDANZA STRINGENTE","Verso":"88-96","from":23896.0,"to":23898.0,"NomeAutore":"Paolo di Tarso","TitoloFonte":"Lettera agli Ebrei","CEP":"","CIM":"","CTE":"Fede","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"Costruzione.  <b>Che la fronda\nPenea<\/b> [patronimico in vece di <i>Dafnea<\/i>, per essere Dafne, la\nconvertita in alloro, stata figlia del fiume Peneo [Vedi i\nmitologi]] <b>quando asseta<\/i><\/b>, invoglia, <b>alcuno di se<\/b>, stessa,\n<b>dovria<\/b> cotale avvenimento per la sua rarezza <b>partorire<\/b>,\ncagionare, <b>letizia in su<\/b>, alla [<b>In su<\/b> al senso d'<i>allo<\/i><\/b>\nadopera Dante nel Purgatorio XX in quel verso 144 <i>Tornate gi\u00e0\nin su l'usato pianto<\/i>; ed altri simili esempi d'altri scrittori\nne arrecano a cotal preposizione il Cinonio e 'l Vocabolario\ndella Crusca] <b>lieta<\/i><\/b>, beata, <b>Delfica deit\u00e0<\/b>, intendi d'Apollo,\nperocch\u00e8 in Delfo specialmente venerato.\n\n","Cantica":"Paradiso","Canto":"01","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre><b>In su<\/b> al senso d'<i>allo <\/i>adopera Dante nel Purgatorio XX in quel verso 144 <i>Tornate gi&agrave; in su l'usato pianto<\/i><\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Purg. XX 144","NF":"","TF":"tornate gi&agrave; in su l'usato pianto.","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&L=0&workSign=Dante_Commedia&pb=54","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"31-33","from":207.0,"to":225.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"\"In su\", allo","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"Costruzione.  <b>Chi, non\nsapendo como<\/b> [<i>come<\/i> cio\u00e8 <i>si pu\u00f2 far magro, La dove l'uopo di\nnutrir non tocca<\/i> [Cos\u00ec viene a spiegare questo <b>como<\/i><\/b> il Poeta\nmedesimo nel XXV del Purg. v. 20 e seg.], per non esservi che\nanime dai corpi gi\u00e0 separate] <b>crederebbe che l'odor d'un pomo, e\nquel d'un'acqua, generando brama, s\u00ec governasse<\/b>, s\u00ec malamente\nconciasse, intendi, <i>quelle anime<\/i><\/b>  &mdash; <i>Sappiendo<\/i> in luogo di\n<b>sapendo<\/i><\/b> leggono l'edizioni diverse dalla Nidob.  &mdash; <b>como<\/b> per\n<i>come in rima<\/i><\/b>, dice il Volpi; ma adoprato molto anche fuor di\nrima vedilo nel Vocabol. della Cr.\n\n","Cantica":"Purgatorio","Canto":"23","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre><b>Chi, non sapendo como<\/b> [<i>come<\/i> cio&egrave; <i>si pu&ograve; far magro, La dove l'uopo di nutrir non tocca<\/i> [Cos&igrave; viene a spiegare questo <b>como<\/b> il Poeta medesimo nel XXV del Purg. v. 20 e seg.]<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Purg. XXV 20-21","NF":"","TF":"\"Come si pu&ograve; far magro<br \/>l&agrave; dove l'uopo di nodrir non tocca?\".","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_Commedia&pb=59&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"34-36","from":22844.0,"to":22846.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"Come corpi aerei possano dimagrire per digiuno - Teoria della generazione","CMO":"","CST":"Come","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"Costruzione.  <b>Com'\u00e8\nscritto nel Sol, che raggia tutto nostro stuolo<\/b>, come apparisce\nin Dio, che illumina tutti noi [Vedi il canto XXIII, 28 e segg.],\n<b>non ha la militante chiesa alcun figliuolo con pi\u00f9 speranza<\/b>,\nfornito di maggiore speranza di costui.\n\n","Cantica":"Paradiso","Canto":"25","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre><b>Com'&egrave; scritto nel Sol, che raggia tutto nostro stuolo<\/b>, come apparisce in Dio, che illumina tutti noi [Vedi il canto XXIII, 28 e segg.]<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Par. XXIII 28-30","NF":"","TF":"vid'i' sopra migliaia di lucerne<br \/>un sol che tutte quante l'accendea,<br \/>come fa 'l nostro le viste superne;","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&L=0&workSign=Dante_Commedia&pb=90","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"52-54","from":24735.0,"to":24738.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"Trionfo di Cristo","CIM":"","CTE":"","CMO":"Dio sole","CST":"Sole","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"Costruzione.  <b>Come\nl'augello, che la notte<\/b>, nella notte [Della particella <i>la<\/i> ed\n<i>il<\/i> per <i>nella<\/i> e <i>nello<\/i> vedi 'l Vocab. della Cr. art. <i>il<\/i>\n{paragraph.} 3] <b>che le cose ci nasconde, posato<\/i><\/b> [intendi\n<i>avendo<\/i><\/b>] <i>intra l'amate fronde al nido de' suoi dolci nati<\/i>, de'\nsuoi pulcini, <b>pur che nasca l'alba<\/b>, sol che l'alba spunti, <b>in\nsu l'aperta frasca<\/b>, in cima alle frondi [intendi <i>portandosi<\/i><\/b>],\n<b>previene il tempo<\/i><\/b>, il tempo cio\u00e8 del nascere del Sole, <b>e fiso\nguardando aspetta con ardente affetto il Sole per<\/b>, col di lui\nlume, <b>vedere gli desiati aspetti<\/b> de' pulcini suoi, <b>e per\ntrovar lo cibo onde gli pasca; in che<\/b>, nel trovar il quale,\n<b>gravi labori gli son grati<\/b>, gravi fatiche gli sono gradevoli. \nCos\u00ec legge la Nidobeatina meglio che non leggano l'altre edizioni\n<i>In che i gravi labor gli sono aggrati<\/i>, introducendo l'aggettivo\n<i>aggrato<\/i>, del quale non se ne rinviene altro esempio.  Come la\nNidob. leggono anche due mss. della biblioteca Vaticana [Segnati\n263, 266].\n\n\tIl Venturi, non so qual costruzione facendo, chiosa che\nla particella <b>pur<\/i><\/b> sia qu\u00ec riempitiva: Dee egli forse avere\ninteso, ch'esca l'uccello <b>in su l'aperta frasca<\/b> a guardare se\nnasce l'alba; che muovasi cio\u00e8 dal suo nido prima ancor\ndell'alba; ci\u00f2 che l'uccello non fa mai.\n\n\tDella parola <b>labori<\/b>, per <i>fatiche<\/i><\/b>, vedi ci\u00f2 ch'\u00e8 detto\nPurg. XXII, 8.\n\n","Cantica":"Paradiso","Canto":"23","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>Della parola <b>labori<\/b>, per <i>fatiche<\/i>, vedi ci&ograve; ch'&egrave; detto Purg. XXII, 8.<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Purg. XXII 8","NF":"","TF":"&nbsp;m'andava, s&igrave; che sanz'alcun <strong>labore<\/strong>","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_Commedia&pb=56&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"1-9","from":22335.0,"to":22339.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"labore","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"Costruzione.  <b>Come suso per\nlo papiro innanzi dall'ardore procede un color bruno, che il\nbianco muore, e non \u00e8 ancor nero<\/b> &mdash; <b>che<\/b> sta qu\u00ec in cambio di\n<i>perciocch\u00e8<\/i>, o <i>conciosiach\u00e8<\/i> &mdash; <b>papiro.<\/i><\/b>  <i>Il papiro<\/i><\/b> [scrive\nPier Crescenzio] <i>si dice quasi nutrimento del fuoco; imperocch\u00e8\nseccato \u00e8 molto acconcio a nutrimento del fuoco nelle lucerne, e\nnelle lampane, ed \u00e8 un'erba, la quale \u00e8 dalla parte di fuori\nmolto piana; ed ha la sua midolla molto bianca, spugnosa, e\nporosa, la qual suga molto l'umidit\u00e0, e nasce in luoghi acquosi,\ne dicesi volgarmente giunco appo noi.  Seccasi e scorticasi in\nmodo, che rimane un po' di corteccia dall'un lato, acciocch\u00e8 la\nmidolla si sostenga; e quanto ha meno della corteccia, tanto arde\nmeglio, e pi\u00f9 chiaro nella lampana, e pi\u00f9 agevolmente s'accende<\/i>\n[<i>Agricolt.<\/i> lib. 6 cap. 95].  Pier Crescenzio visse a Dante\ncontemporaneo [Basta por mente, ch'egli dedica la sua opera a\nCarlo II Re di Sicilia, e che mor\u00ec questo Re, come tra gli altri\nafferma Petavio [<i>Rat. temp.<\/i> lib. 9 cap. 5], nell'anno 1309];\ne per\u00f2, parlando di cotal papiro come di materia solita ad\nardersi nelle lucerne e lampade in vece della bambagia, come\nafferma Landino pure che una volta si usasse, non pu\u00f2 meglio\nDante qu\u00ec intedersi d'altro papiro, che del medesimo: e malamente\nil Venturi se la prende contro del Landino e del Vellutello, che\nappunto cos\u00ec spiegano; e vuole in vece intesa la carta, la quale,\noltrech\u00e8 non avrebbe altro esempio di essere da Italiano\nscrittore appellata <b>papiro<\/b> [almen certo nel Vocabolario della\nCrusca non se ne reca altro] non \u00e8 poi essa sempre bianca, come\nqu\u00ec Dante suppone essere il papiro; e non ardendo sotto gli occhi\ndi tutti cos\u00ec comunemente, come accenna Crecenzio che il papiro\nardesse, verrebbe a far scemare di pregio il paragone poco meno,\nche se in luogo del papiro avesse Dante posta la tela; che pure,\nquando \u00e8 bianca, abbrucciando opera lo stesso cangiamento di\ncolore &mdash; <b>Innanzi dall'ardore procede un color bruno.<\/b>  La\nparticella <b>dal<\/b> sta qu\u00ec in vece di <i>al<\/i><\/b>, come trovasi <i>da<\/i>\nadoperata per <i>a.<\/i>  Vedi 'l Cinonio [<i>Partic.<\/i> 70, 2]: ed \u00e8 il\nsenso, che le parti del papiro vicine alla fiamma, prima di\nanch'esse accendersi, diventan brune di mano in mano.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"25","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre><strong>P<\/strong><b>apiro.<\/b>  <i>Il papiro<\/i> [scrive Pier Crescenzio] <i>si dice quasi nutrimento del fuoco; imperocch&egrave; seccato &egrave; molto acconcio a nutrimento del fuoco nelle lucerne, e nelle lampane, ed &egrave; un'erba, la quale &egrave; dalla parte di fuori molto piana; ed ha la sua midolla molto bianca, spugnosa, e porosa, la qual suga molto l'umidit&agrave;, e nasce in luoghi acquosi, e dicesi volgarmente giunco appo noi.  Seccasi e scorticasi in modo, che rimane un po' di corteccia dall'un lato, acciocch&egrave; la midolla si sostenga; e quanto ha meno della corteccia, tanto arde meglio, e pi&ugrave; chiaro nella lampana, e pi&ugrave; agevolmente s'accende    <\/i><i>Agricolt.<\/i> lib. 6 cap. 95].  Pier Crescenzio visse a Dante contemporaneo [...]; e per&ograve;, parlando di cotal papiro come di materia solita ad ardersi nelle lucerne e lampade in vece della bambagia, come afferma Landino pure che una volta si usasse, non pu&ograve; meglio Dante qu&igrave; intedersi d'altro papiro, che del medesimo.<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1933377","F":"https:\/\/hdn.dantenetwork.it\/resource\/source\/trattato-della-agricoltura","LF":"VI 95","NF":"","TF":"Il papiro si dice quasi nutrimento del fuoco, imperocch&egrave; seccato, &egrave; molto acconcio a nutrimento del fuoco nelle lucerne, e nelle lampane, ed &egrave; un'erba, la quale &egrave; dalla parte di fuori molto piana; ed ha la sua midolla molto bianca, spugnosa, e porosa, la qual suga molto l'umidit&agrave;, e nasce in luoghi acquosi, e dicesi volgarmente giunco appo noi. Seccasi e scorticasi in modo, che rimane un po' di corteccia dall'un lato, acciocch&egrave; la midolla si sostenga; e quanto ha meno della corteccia, tanto arde meglio, e pi&ugrave; chiaro nella lampana, e pi&ugrave; agevolmente s'accende.","UF":"https:\/\/archive.org\/details\/bub_gb_wqGNggskO2EC\/page\/n102\/mode\/1up","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":["{\"Commento\": \"https:\/\/dante.dartmouth.edu\/biblio.php?comm_id=14815\", \"Autore\":\"Cristoforo Landino, 1481\",\"Rapporto\": \"CONFERMA\"}","{\"Commento\": \"https:\/\/dante.dartmouth.edu\/biblio.php?comm_id=15445\", \"Autore\":\"Alessandro Vellutello, 1544\",\"Rapporto\": \"CONFERMA\"}","{\"Commento\": \"https:\/\/dante.dartmouth.edu\/biblio.php?comm_id=17325\", \"Autore\":\"P. Pompeo Venturi, 1732\",\"Rapporto\": \"CONFERMA\"}"],"RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"64-66","from":24083.0,"to":24085.0,"NomeAutore":"Pietro de' Crescenzi","TitoloFonte":null,"CEP":"","CIM":"L'infiammabilit\u00e0 del papiro","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"Costruzione.  <b>Cos\u00ec\nvid'io farsi adorno l'etera<\/b>, il cielo, <b>e fioccar in su<\/b>,\nmandare all'ins\u00f9 [al contrario cio\u00e8 di quello mandi il freddo\naere nostro la neve] <b>vapori trionfanti<\/b> [cos\u00ec, coerentemente al\nverbo <i>fioccare<\/i>, nomina gli spiriti medesimi che prima, mentre\nvideli venire, appell\u00f2 <i>turba trionfante<\/i> [Parad. XXII, 132]],\n<b>che fatto avean quivi soggiorno con noi<\/i><\/b>, che partendosi Ges\u00f9\nCristo e Maria Vergine <i>rimaser l\u00ec nel mio cospetto<\/i><\/b> [Vedi Parad.\nXXIII, 127, ed osserva che nissuno di que' lumi si \u00e8 mai di qu\u00ec\nfinora dipartito] &mdash; <b>Etera<\/b> [di cui <i>etra<\/i>, il pi\u00f9 comunemente\nadoprato, \u00e8 sincope] legge la Nidob. e qualch'altra edizione\n[Quella, tra l'altre, Veneta dell'anno 1578], se non con altro\nvantaggio, con quello certamente dell'uniformit\u00e0 al Parad. XXII,\n132 ove leggon <b>etera<\/i><\/b> anche l'edizioni che qu\u00ec leggon <i>etere.<\/i><\/b> \nN\u00e8 par ragione che volesse Dante dir venuti quegli spiriti per\nl'<b>etera<\/b>, e tornati per l'<i>etere.<\/i>\n\n","Cantica":"Paradiso","Canto":"27","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre><b>vapori trionfanti<\/b> [cos&igrave;, coerentemente al verbo <i>fioccare<\/i>, nomina gli spiriti medesimi che prima, mentre videli venire, appell&ograve; <i>turba trionfante<\/i> [Parad. XXII, 132] <\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Par. XXII 132","NF":"","TF":"s'appresenti a la turba <strong>tr&iuml;unfante<\/strong>","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_Commedia&pb=89&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"70-72","from":26833.0,"to":26854.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"Triunfante","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"Costruzione.  <b>Cos\u00ec tutta la\ngente, ch'era l\u00ec, leggiera, e per magrezza, e per voler<\/b> [per\ndesiderio di purgarsi [Vedi nel canto precedente v. 73 e segg.]],\n<b>volgendo il viso<\/b> [voltando altrove la faccia] <b>raffrett\u00f2 suo\npasso<\/b>, ripigli\u00f2 il frettoloso camminar che faceva prima di\nabbattersi in me, che col mio vivere le cagionai ammirazione e\nrallentamento nel camminare [Vedi v. 5 e segg. del presente\ncanto].\n\n","Cantica":"Purgatorio","Canto":"24","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre><b>Per voler<\/b> [per desiderio di purgarsi [Vedi nel canto precedente v. 73 e segg.]],<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Purg. XXIII 73-75","NF":"","TF":"ch&eacute; quella voglia a li alberi ci mena<br \/>che men&ograve; Cristo lieto a dire \"El&igrave;\",<br \/>quando ne liber&ograve; con la sua vena\".","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_Commedia&pb=57&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"67-69","from":24070.0,"to":24072.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"I golosi desiderano purgarsi","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"Costruzione.  <b>Dalla destra\nruota<\/b>, dalla destra parte del carro, <b>venien tre donne danzando\nin giro<\/b>, intende le tre virt\u00f9 teologali fede, speranza, e carit\u00e0\n&mdash; <b>l'una tanto rossa<\/b> [la carit\u00e0] <b>che appena<\/b> ec., che se fosse\nnel fuoco, appena [a guisa di rovente ferro in mezzo agli accesi\ncarboni] dal fuoco discernerebbesi.  <b>L'altra<\/b>, la speranza &mdash;\n<b>di smeraldo<\/b>, pietra di color verde bellissimo, in virt\u00f9 del\nqual verde colore, alla speranza solito attribuirsi, disse il\nPoeta anche nel terzo canto di questa cantica, <i>mentre che la\nsperanza ha fior del verde<\/i> [Verso 135]  &mdash; <b>La terza<\/i><\/b> [la fede]\n<b>parea neve test\u00e8 mossa<\/b>: era bianca come neve appena caduta dal\nCielo; o appena rimossa dal mucchio, la quale suol presentare una\nsuperficie molto pi\u00f9 candida di quella di tutto il mucchio. \nDinota cotal candore l'illibatezza della fede, perocch\u00e8 quella\n<i>che vince ogni errore<\/i><\/b> [Infer. IV, 48].\n\n","Cantica":"Purgatorio","Canto":"29","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre><b>L'altra<\/b>, la speranza &mdash; <b>di smeraldo<\/b>, pietra di color verde bellissimo, in virt&ugrave; del qual verde colore, alla speranza solito attribuirsi, disse il Poeta anche nel terzo canto di questa cantica, <i>mentre che la speranza ha fior del verde<\/i> [Verso 135]<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Purg. III 135","NF":"","TF":"mentre che la speranza ha fior del verde.","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_Commedia&pb=37&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"121-126","from":29669.0,"to":29671.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"Verde - Speranza","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"Costruzione.  <b>E sentirei<\/b>\n[intendi <i>ora<\/i>] <b>le giostre grame<\/i><\/b>, gli scontri penosi,\n<b>voltando<\/b> [intendi <i>pesi per forza di poppa<\/i><\/b>, pena de' prodighi\ne degli avari nell'Inferno [Cant. VII, 22 e segg.]], <b>se non\nfosse, che drizzai mia cura<\/i><\/b>, mia condotta, <b>quando intesi l\u00e0<\/b>,\nnella tua Eneide, <b>dove tu quasi crucciato, chiame<\/b> [antitesi per\n<i>chiami esclami<\/i>] <b>all'umana natura, a che non reggi<\/i><\/b>, non\ntrasporti, <b>l'appetito de' mortali o sacra<\/b>, o esecranda, <b>fame\ndell'oro<\/b>!  Accenna l'esclamazione di Virgilio <i>Quid non mortalia\npectora cogis auri sacra fames<\/i><\/b>? [<i>Aeneid.<\/i> III, 56]\n\n\t<i>A que non reggi<\/i> ec. ha la Nidobeatina ove tutte l'altre\nedizioni hanno <i>perch\u00e8 non reggi<\/i>: ma scrivendo essa Nidobeatina\n<i>que<\/i> in vece di <b>che<\/i><\/b> anche altrove [come, per cagion d'esempio,\nInf. V, 111, VI, 60], ho io perci\u00f2 l'<i>a que<\/i><\/b> volto <b>a che.<\/b>\n\n\tAl chiaro di questa lezione risparmiato avrebbero ed il\nVenturi il nero dubbio, che <i>ingannato Dante da quell'epiteto<\/i>\nsacra, <i>intendesse a traverso tutta la sentenza, prendendo la<\/i>\nsacra fames <i>per una virt\u00f9, di cui fosse uffizio il regolare\nl'appetito delle ricchezze<\/i>; ed il Rosa Morando la, per altro\nlodevolissima, cura di trarre al buono la particella <i>perch\u00e8<\/i>,\ncon ispartire il <i>per<\/i><\/b> dal <b>che<\/i><\/b>, e d'interpretare, <i>per che\ndistorte vie, per che malvagit\u00e0, per<\/i> quae <i>non reggi<\/i> ec.\n\n\tPer poi intendere in qual modo la detta riprensione, che\nVirgilio fa alla fame dell'oro, appartenga a far conoscere\ncattiva anche la prodigalit\u00e0, basta riflettere, che tanto l'avaro\nche il prodigo hanno mala fame del danaro.  L'avaro ne ha fame\nper contemplarlo; ed il prodigo ne ha fame per ottenersi con\nquello smoderate soddisfazioni.  Aggiungasi ci\u00f2 che dice\nAristotele, che <i>lo spendere assai non si pu\u00f2 fare agevolmente,\nconciossia che le facult\u00e0 manchino; per\u00f2 son costretti tali\nuomini a togliere l'altrui roba<\/i> [Etica lib. 4, cap. 1. \nTraduzione del Segni, riferita dal Rosa Morando].\n\n","Cantica":"Purgatorio","Canto":"22","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre><b>Voltando<\/b> [intendi <i>pesi per forza di poppa<\/i>, pena de' prodighi e degli avari nell'Inferno [Cant. VII, 22 e segg.]]<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Inf. VII 22-27","NF":"","TF":"Come fa l'onda l&agrave; sovra Cariddi,<br \/>che si frange con quella in cui s'intoppa,<br \/>cos&igrave; convien che qui la gente riddi.<br \/>Qui vid'i' gente pi&ugrave; ch'altrove troppa,<br \/>e d'una parte e d'altra, con grand'urli,<br \/>voltando pesi per forza di poppa.","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&L=0&workSign=Dante_Commedia&pb=7","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"37-42","from":21819.0,"to":21823.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"La pena di avari e prodighi","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"Voltando","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"Costruzione.  <b>Fisso alle\ncose terrene, non s'aderse<\/b> [ non si erse, non si sollev\u00f2] <b>in\nalto.<\/b>  Merita d'esser qu\u00ec riferita la solenne scorbacchiatura,\nche fa al Venturi il Rosa Morando.  <b>Non s'aderse<\/b> [chiosa il\nVenturi] <i>non ader\u00ec alle cose del cielo.  Pare che la regolar\ncostruzione richiederebbe, che quell'<\/i> aderse <i>con istroppiatura\nmaggiore da<\/i> addrizzare <i>venisse, non da<\/i> aderire; <i>ma perch\u00e8\nquesto<\/i> aderse <i>lo passa affatto sotto silenzio la Crusca, n\u00e8\naltri v'\u00e8, che in questo ci faccia lume, non so a che risolvermi,\ne qu\u00ec mi fermo.<\/i>\n\n\tOh difficolt\u00e0 insuperabile [esclama il Rosa] di questo\n<b>aderse<\/i><\/b>! oh infernale oscurit\u00e0! oh tenebre impenetrabili! \nDisperanti del successo tacciono gli spositori; non ne fa parola\nla Crusca; e il povero comentatore non ha chi gli <i>faccia lume, e\nnon sa a che risolversi.<\/i><\/b>  Avrebbe mai il <i>licenzioso<\/i> Dante\nfatto <b>aderse<\/b> dal verbo <i>aderire<\/i><\/b>, bench\u00e8 faccia nel passato\n<i>ader\u00ec<\/i>; o dal verbo <i>addrizzare<\/i>, bench\u00e8 faccia <i>addrizz\u00f2<\/i> nel\npassato?  La stroppiatura sarebbe grande, non per\u00f2 maravigliosa\nin costui, che ricus\u00f2 ogni freno di grammatica, e fu s\u00ec solenne\n<i>stroppiator<\/i> di vocaboli.  Ma Dio immortale, \u00e8 egli possibile\nche il comentatore non si sia ricordato del verbo <i>adergere<\/i>?  \u00c8\negli possibile che da un <i>comentatore di Dante<\/i>, che gli fa\ntalora del critico e del maestro, non si sia saputo ridur\nl'<b>aderse<\/i><\/b> alla sua radice?  <i>Adergere<\/i><\/b> nella Crusca a lettere\nmaiuscole vien registrato, e autorizzato con questo verso\nstessissimo, e con un passo d'Albertano da Brescia; <i>adergere<\/i>\nvien registrato nell'<i>Indice<\/i> del sig. Volpi, e si spone\n<i>sollevare<\/i> e <i>drizzare.<\/i>  Questo verbo \u00e8 fatto come presso i\nLatini <i>adamare<\/i>, <i>aderrare<\/i>, e simili.  Nello stesso modo\n<i>adimare<\/i> nel verso 100 di questo canto medesimo\n\n     <i>Intra Siestri e Chiaveri s'adima.<\/i>\n\nO superbissimo ingegno umano, che stendi talora s\u00ec audaci voli,\na che miserabili errori se' tu soggetto!\n\n\tCortese leggitor mio, se l'invettiva ti sembra contro del\nVenturi troppa, dividila tu, e fanne parte a quelli che in\nFirenze parecchi anni dopo stampate le dottissime osservazioni\ndel Rosa Morando, hanno ristampata la divina commedia colle\nchiose del Venturi, senza veruno avvertimento.\n\n","Cantica":"Purgatorio","Canto":"19","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre><i>Adergere<\/i> nella Crusca a lettere maiuscole vien registrato, e autorizzato con questo verso stessissimo, e con un passo d'Albertano da Brescia<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q2831705","F":"https:\/\/hdn.dantenetwork.it\/resource\/source\/trattati","LF":"I 11","NF":"La citazione \u00e8 mediata dalla Crusca: cfr. http:\/\/www.lessicografia.it\/Controller?lemma=ADERGERE&rewrite=1","TF":"Non ricevono gli stolti gastigamento, ma alla lor via s'adergono.","UF":"https:\/\/archive.org\/details\/bub_gb_yzWFrBX7_ygC\/page\/n45\/mode\/1up","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":["{\"Commento\": \"https:\/\/dante.dartmouth.edu\/biblio.php?comm_id=17325\", \"Autore\":\"P. Pompeo Venturi, 1732\",\"Rapporto\": \"CONFERMA\"}","{\"Commento\": \"https:\/\/hdn.dantenetwork.it\/resource\/commentary\/filippo-rosa-morando-1751\", \"Autore\":\"Riferimento\", \"Rapporto\": \"CONFERMA\"}"],"RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"118-119","from":19345.0,"to":19348.0,"NomeAutore":"Albertano da Brescia","TitoloFonte":null,"CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"Adergere","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"Costruzione.  <b>L'anima prima<\/b>,\nl'anima di Adamo, <b>per morder quella<\/b>, per aver mangiato il\nfrutto di quella pianta, <b>bram\u00f2 in pena ed in disio cinque\nmill'anni e pi\u00f9 colui<\/b>, Ges\u00f9 Cristo, <b>che 'l morso in se pun\u00eco<\/b>,\nche colla propria morte soddisfece pe 'l peccato di lui.\n\n\tChiosando il Venturi sopra il numero di questi anni\n<i>quanti<\/i>, dice, <i>Dante ne contava da Adamo alla morte del\nRedentore.<\/i>  Ma, perch\u00e8 <i>quanti Dante ne contava<\/i>, e non\npiuttosto <i>quanti comunemente se ne contano<\/i> da tutta la Chiesa?\n[Vedi, tra gli altri Baronio nella nota al d\u00ec 25 Dicembre nel\nMartirologio Romano].  Io dubito ch'abbia il Venturi malamente\ninteso, che contasse Dante solamente gli anni che dopo morto\naspett\u00f2 Adamo nel Limbo la Redenzione, e non insieme anche quei\nnovecento trent'anni che l'aspett\u00f2 mentre visse.  Dante li\ncomprende tutti: anzi perci\u00f2 disse avere Adamo per cotal numero\nd'anni bramato Cristo <b>in pena, ed in disio<\/i><\/b>, riferendo la <b>pena<\/b>\nai novecento trent'anni che visse nel mondo, ed il <b>disio<\/b> al\nrimanente che aspett\u00f2 nel Limbo; ove certamente il santi padri\nnon ebbero pena.  E come ai santi padri assegnar Dante pena nel\nLimbo, se dai gentili medesimi fa in quel luogo dire\n\n     . . . . . . . . . <i>sol di tanto offesi<\/i><\/b>\n     <i>Che senza speme vivemo in disio<\/i>\n      [Inf. IV, 41, 42]?\n\n","Cantica":"Purgatorio","Canto":"33","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>Io dubito ch'abbia il Venturi malamente inteso, che contasse Dante solamente gli anni che dopo morto aspett&ograve; Adamo nel Limbo la Redenzione, e non insieme anche quei novecento trent'anni che l'aspett&ograve; mentre visse.  Dante li comprende tutti: anzi perci&ograve; disse avere Adamo per cotal numero d'anni bramato Cristo <b>in pena, ed in disio<\/b>, riferendo la <b>pena <\/b>ai novecento trent'anni che visse nel mondo, ed il <b>disio<\/b> al rimanente che aspett&ograve; nel Limbo; ove certamente il santi padri  non ebbero pena.  E come ai santi padri assegnar Dante pena nel  Limbo, se dai gentili medesimi fa in quel luogo dire \r\n     . . . . . . . . . <i>sol di tanto offesi<\/i>\r\n     <i>Che senza speme vivemo in disio<\/i>\r\n      [Inf. IV, 41, 42]?\r\n<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Inf. IV 41-42","NF":"","TF":"semo perduti, e sol di tanto offesi<br \/>che sanza speme vivemo in disio\".","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&L=0&workSign=Dante_Commedia&pb=4","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":["{\"Commento\": \"https:\/\/dante.dartmouth.edu\/biblio.php?comm_id=17325\", \"Autore\":\"P. Pompeo Venturi, 1732\",\"Rapporto\": \"CONFERMA\"}"],"RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"61-63","from":33470.0,"to":33472.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"Disio","CTO":"http:\/\/www.treccani.it\/enciclopedia\/limbo_(Enciclopedia-Dantesca)\/"},
    {"Annotazione":"Costruzione.  <b>La meretrice<\/b>\n[l'invidia], <b>morte comune<\/b> [allusivamente al detto della\nSapienza <i>invidia Diaboli mors introivit in orbem terrarum<\/i>\n[<i>Sap.<\/i> 2, 24]] <i>e vizio delle corti<\/i> [per de' <i>cortigiani<\/i><\/b>]\n<b>che mai torse<\/i><\/b> [volt\u00f2 via] <b>gli occhi putti<\/b> [puttaneschi,\nmaliziosi, maligni: allo stesso significato adopera Dante questo\naddiettivo nell'undecimo del Purg. v. 114] <b>dall'ospizio di\nCesare<\/b>, dall'Imperiale palagio.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"13","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre><b>La meretrice <\/b>[l'invidia], <b>morte comune<\/b> [allusivamente al detto della Sapienza <i>invidia Diaboli mors introivit in orbem terrarum <\/i>[<i>Sap.<\/i> 2, 24]]<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q4233718","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q202135","LF":"II 24","NF":"","TF":"Invidia Diaboli mors introivit in orbem terrarum","UF":"https:\/\/www.vatican.va\/archive\/bible\/nova_vulgata\/documents\/nova-vulgata_vt_sapientiae_lt.html#2","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CONCORDANZA STRINGENTE","Verso":"64-66","from":11917.0,"to":11919.0,"NomeAutore":"anonimo","TitoloFonte":"Libro della Sapienza","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"La morte introdotta nel mondo dal diavolo","CST":"Morte","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"Costruzione.  <b>Ma\nconveniasi che Fiorenza nella postrema sua pace<\/b> [perocch\u00e8 dopo\ndi quell'avvenimento fu Fiorenza sempre in disturbi] <b>fesse<\/b>,\nfacesse, <b>vittima<\/b>, sacrificio, <b>a quella pietra scema, che 'l\nponte guarda<\/b>, a quella base della statua di Marte priva di essa\nstatua, che il Ponte Vecchio conserva.  Ci\u00f2 dice perocch\u00e8 a pi\u00e8\ndi quella base appunto fu Buondelmonte ucciso [Vedi Gio. Vill.\nnel cit. lib. 5 cap. 38], quasi in augurio di quella, che\nd'allora incominciava perpetua guerra, di cui Marte n'\u00e8 'l Dio.\n\n","Cantica":"Paradiso","Canto":"16","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>Ci&ograve; dice perocch&egrave; a pi&egrave; di quella base appunto fu Buondelmonte ucciso [Vedi Gio. Vill. nel cit. lib. 5 cap. 38], quasi in augurio di quella, che d'allora incominciava perpetua guerra, di cui Marte n'&egrave; 'l Dio.<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q704179","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q739036","LF":"VI 38","NF":"Cfr. la Storia di GIOVANNI VILLANI cittadino fiorentino, Fiorenza, Giunti, 1587, p. 120 (V 38).","TF":"la mattina di Pasqua di Risurresso si raunaro in casa gli Amidei da Santo Stefano, e vegnendo d'Oltrarno il detto messere Bondelmonte vestito nobilemente di nuovo di roba tutta bianca, e in su uno palafreno bianco, giugnendo a pi&egrave; del ponte Vecchio dal lato di qua, apunto a pi&egrave; del pilastro ov'era la 'nsegna di Mars, il detto messer Bondelmonte fue atterrato del cavallo per lo Schiatta degli Uberti, e per lo Mosca Lamberti e Lambertuccio degli Amidei assalito e fedito, e per Oderigo Fifanti gli furono segate le vene e tratto a&middot;ffine; e ebbevi co&middot;lloro uno de' conti da Gangalandi.","UF":"http:\/\/www.bibliotecaitaliana.it\/testo\/bibit000293","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CONCORDANZA STRINGENTE","Verso":"145-147","from":16124.0,"to":16143.0,"NomeAutore":"Giovanni Villani","TitoloFonte":"Nova Cronica","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"Costruzione.  <b>Ma ricevieno\nle prime ore con piena letizia, cantando intra le foglie.<\/b>  Il\nDaniello per le <b>prime ore<\/b>, intende <i>le prime ore del giorno<\/i>;\ned il Venturi <i>i primi raggi.<\/i>  Io per\u00f2 ho qualche dubbio che non\nadoperi Dante <b>ore<\/i><\/b> per <i>aure<\/i><\/b>, come adopralo il Petrarca nel\nsonetto 143\n\n     <i>Parmi d'udirla, udendo i rami, e l'ore<\/i>,\n        <i>E le frondi, e gli augei lagnarsi<\/i> ec.\n\nMa o il vento, o il tempo, che per l'<b>ore<\/b> s'intenda, torna\nsempre meglio che intendere col Landino e col Vellutello, che le\n<b>ore<\/b> sieno soggetto del canto, e non del ricevimento, chiosando\nche gli uccelli cantassero le prime ore; <i>a similitudine<\/i><\/b>\n[v'aggiunge particolarmente il Vellutello] <i>che fa la Chiesa, la\nqual a tal ora canta prima, terza, e sesta.<\/i>  &mdash; <b>Ricevieno<\/i><\/b>\nlegge la Nidob., ed altre antiche ediz., <i>riceveano<\/i><\/b> l'ediz.\ndella Crusca, e tutte le moderne seguaci: ma s'accordano poi le\nultime colle prime a legger <i>parrieno<\/i> in questo medesimo canto\nv. 29, e <i>movieno<\/i> nel canto seguente v. 59.\n\n","Cantica":"Purgatorio","Canto":"28","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre><b>Ricevieno <\/b>legge la Nidob., ed altre antiche ediz., <i>riceveano<\/i> l'ediz. della Crusca, e tutte le moderne seguaci: ma s'accordano poi le ultime colle prime a legger <i>parrieno<\/i> in questo medesimo canto v. 29, e <i>movieno<\/i> nel canto seguente v. 59.<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Purg. XXIX 59","NF":"","TF":"che si movieno incontr'a noi s&igrave; tardi,","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&L=0&workSign=Dante_Commedia&pb=63","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"16-17","from":27890.0,"to":27893.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"Desinenza in -ieno","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"Costruzione.  <b>Non s'usa\npure<\/b> [ancora, tuttavia] <b>nel mondo un linguaggio<\/b>, intendi,\ncom'era prima dell'attentato di Nembrotto, che <i>erat terra labii\nunius<\/i>, dice il sacro testo [<i>Gen.<\/i> II v. 1].\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"31","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre><b>Non s'usa pure<\/b> [ancora, tuttavia] <b>nel mondo un linguaggio<\/b>, intendi, com'era prima dell'attentato di Nembrotto, che <i>erat terra labii unius<\/i>, dice il sacro testo [<i>Gen.<\/i> II v. 1].<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q4233718","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q9184","LF":"XI 1","NF":"","TF":"Erat autem universa terra labii unius et sermonum eorundem.&nbsp;","UF":"https:\/\/www.vatican.va\/archive\/bible\/nova_vulgata\/documents\/nova-vulgata_vt_genesis_lt.html#11","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CONCORDANZA STRINGENTE","Verso":"78","from":30413.0,"to":30416.0,"NomeAutore":"anonimo","TitoloFonte":"Genesi","CEP":"Un unico linguaggio prima della confusione babelica","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"Costruzione.  <b>Non trarrei a me\npi\u00f9 tosto<\/b>, non riceverei pi\u00f9 presto, <b>l'immagine tua di fuor<\/b>,\nl'immagine del tuo esterno, <b>che<\/b>, di quello che, <b>impetro<\/b>,\nacquisto, <b>quella dentro<\/b>; l'immagine cio\u00e8 del tuo interno,\ndell'animo tuo.  <i>Impetrare<\/i> per <i>aquistare<\/i> adopera Dante anche\nnella quarta delle canzoni sue\n\n     <i>Cos\u00ec nel mio parlar voglio esser aspro<\/i>\n        <i>Com'\u00e8 negli atti questa bella pietra<\/i>:\n        <i>La quale ogn'ora impetra<\/i>\n        <i>Maggior durezza<\/i> ec.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"23","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre><strong><i>Impetrare<\/i> <\/strong>per <i>aquistare<\/i> adopera Dante anche nella quarta delle canzoni sue\r\n     <i>Cos&igrave; nel mio parlar voglio esser aspro<\/i>\r\n        <i>Com'&egrave; negli atti questa bella pietra<\/i>:\r\n        <i>La quale ogn'ora impetra<\/i>\r\n        <i>Maggior durezza<\/i> ec.\r\n<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1092462","LF":"XLVI 1-4","NF":"La fonte di Lombardi \u00e8 il Vocabolario della Crusca, alla voce \"impetrare\".","TF":"Cos&igrave; nel mio parlar vogliesser aspro<br \/>com&egrave; negli atti questa bella pietra<br \/>la quale ognora impetra<br \/>maggior durezza e pi&ugrave; natura cruda","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_Rime&pb=57&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"26-27","from":21599.0,"to":21614.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Le Rime","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"\"Impetrare\" nel senso di \"acquistare\"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"Costruzione.  <b>Per\nquel ch'io compresi da vicino<\/b>, dal vicin luogo, <b>onde si poteo<\/b>\n[per <i>pot\u00e8<\/i> detto anticamente anche fuori di rima [Vedi 'l\n<i>Prosp. di verb. Tosc.<\/i> sotto il verbo <i>potere<\/i> n. 16]] <b>intender\nlo grido, dicean tutti Gloria in excelsi Deo.<\/i><\/b>  <i>Gloria a Dio<\/i><\/b>\n[chiosa il Volpi] <i>ne' luoghi eccelsi, o nelle creature eccelse. \nPrincipio dell'inno degli angeli, nella nascita di nostro Signor\nGes\u00f9 Cristo.<\/i>\n\n","Cantica":"Purgatorio","Canto":"20","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre><i>Gloria a Dio <\/i>[chiosa il Volpi] <i>ne' luoghi eccelsi, o nelle creature eccelse.  Principio dell'inno degli angeli, nella nascita di nostro Signor Ges&ugrave; Cristo.<\/i>\r\n<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q128538","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q39939","LF":"II 14","NF":"","TF":"&ldquo; Gloria in altissimis Deo,<br \/>et super terram pax in hominibus bonae voluntatis &rdquo;.","UF":"https:\/\/www.vatican.va\/archive\/bible\/nova_vulgata\/documents\/nova-vulgata_nt_evang-lucam_lt.html#2","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CONCORDANZA STRINGENTE","Verso":"136-138","from":20483.0,"to":20486.0,"NomeAutore":"Luca","TitoloFonte":"Vangelo secondo Luca","CEP":"Cantico degli Angeli","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"Gloria Deo","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"Costruzione.  <b>Poi solo\naccennando<\/b>, senza far altre parole, ma col solo cenno, <i>le si\nmise innanzi tutte sette<\/i>, quelle virt\u00f9 teologali e cardinali, <b>e\ndopo<\/i><\/b>, dietro, <b>se mosse me, e la donna<\/b>, Matelda, <b>e 'l savio,\nche ristette<\/b>, quello de' due savi, Virgilio e Stazio, <b>che\nristette<\/b>, cio\u00e8 Stazio; il quale rest\u00f2 in di lui compagnia\npartendosi Virgilio, come di sopra fu detto [Purg. XXX, 49 e\nsegg.].\n\n","Cantica":"Purgatorio","Canto":"33","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre><b>e 'l savio, che ristette<\/b>, quello de' due savi, Virgilio e Stazio, <b>che ristette<\/b>, cio&egrave; Stazio; il quale rest&ograve; in di lui compagnia partendosi Virgilio, come di sopra fu detto [Purg. XXX, 49 e segg.].<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Purg. XXX 49-51","NF":"","TF":"Ma Virgilio n'avea lasciati scemi<br \/>di s&eacute;, Virgilio dolcissimo patre,<br \/>Virgilio a cui per mia salute die'mi;","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&L=0&workSign=Dante_Commedia&pb=64","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"13-15","from":33123.0,"to":33127.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"Scomparsa di Virgilio","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"Costruzione.  <b>Quando\nle sette donne<\/b> [le sopraddette virt\u00f9, tre teologali e quattro\ncardinali] <b>al fin d'un ombra smorta<\/b> [al fine della passeggiata\nselva, e conseguentemente al fine dell'ombra <b>smorta<\/b>, cio\u00e8\noscura, che gli alti e folti alberi [Vedi Purg. XXX nel\nprincipio, e per entro] cagionavano] <b>qual l'Alpe<\/b> [montagna alla\nsponda settentrionale d'Italia [Vedi 'l Vocabolario della Cr.\nalla voce <i>Alpe<\/i>]] <b>sotto foglie verdi, e rami nigri<\/i><\/b> [<i>nigro<\/i><\/b>\nper <i>negro<\/i>, antitesi presa dal Latino in grazia della rima anche\ndal Petrarca [Son. 44]: <i>negro<\/i> per\u00f2 ponesi qu\u00ec per <i>oscuro<\/i>,\nqual'\u00e8 il colore de' tronchi e rami delle annose querce] <b>porta<\/b>,\nspande, <b>sovra suoi freddi rivi, s'affissero<\/b>, si fermarono, <b>s\u00ec\ncome s'affigge chi per iscorta va dinanzi a schiera, se trova\nnovitate in sue vestigge<\/b>, se ne' suoi passi, nel suo camminare,\nincontra cosa nuova.  <b>In sue vestigge<\/b> leggono quattro, mss.\ndella biblioteca Corsini [Segnati 608, 609, 1217, 1265], e\nl'edizione Venata 1578: <i>a sue vestigge<\/i><\/b> un altro ms. della\nmedesima Corsini [Segnato 607]: ed <i>o sue vestigge<\/i> finalmente la\nNidobeatina.  La comune dell'altre edizione leggendo <i>in suo\nvestigge<\/i> adirato chiosa il Venturi: <i>Vestigge per vestigio lo\nvuol la rima, e convien accordarglielo.<\/i>  Non <b>vestigge<\/i><\/b> per\n<i>vestigio<\/i><\/b> accorderem noi, ma per <i>vestigie<\/i>; una semplice\nantitesi.\n\n\tRimane per\u00f2 qu\u00ec da investigare [ci\u00f2 che, quanto veggo gli\nespositori omettono] per qual motivo faccia Dante dell'aperta\nsolar luce schive, e per\u00f2 <b>al fin dell'ombra smorta<\/b> fermarsi\nquelle sette donne figuranti le sette anzidette virt\u00f9, che\nportando ciascuna in mano un de' sette candelabri [Cant. prec. v.\n98] precedevano la comitiva.\n\n\tQuantunque siegua il Poeta a dire, che dinanzi ad esse\ndonne gli paresse di veder <i>uscire d'una fontana Eufrates e\nTigri<\/i><\/b> {vv.112-113}; nientedimeno io non le direi fermate per\nl'intoppo delle acque, n\u00e8 per altra cagione se non se pe 'l\nterminare dell'<b>ombra<\/i><\/b>, cio\u00e8 della occultazione, amica delle\nvirt\u00f9, e d'ogni spirituale dono.\n\n","Cantica":"Purgatorio","Canto":"33","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre><b>smorta<\/b>, cio&egrave; oscura, che gli alti e folti alberi [Vedi Purg. XXX nel principio, e per entro] cagionavano]<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Purg. XXVIII 2, 115-117","NF":"Il canto a cui si riferisce Lombardi \u00e8 il XXVIII, non il XXX.","TF":"Vago gi&agrave; di cercar dentro e dintorno<br \/>la divina foresta <strong>spessa <\/strong>e viva,<br \/>ch'a li occhi temperava il novo giorno,<br \/>sanza pi&ugrave; aspettar, lasciai la riva,<br \/>prendendo la campagna lento lento<br \/>su per lo suol che d'ogne parte auliva [...].<br \/>Non parrebbe di l&agrave; poi maraviglia,<br \/>udito questo, quando alcuna <strong>pianta<\/strong><br \/>sanza seme palese vi s'appiglia.","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&L=0&workSign=Dante_Commedia&pb=62","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"106-111","from":33775.0,"to":33778.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"Nella divina foresta","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"http:\/\/www.treccani.it\/enciclopedia\/paradiso-terrestre_(Enciclopedia-Dantesca)\/"},
    {"Annotazione":"Costruzione.  <b>Rispos'io\nlui, la faccia tua, che gi\u00e0 lagrimai morta, veggendola mo<\/b> [ora,\ndal Latino <i>modo<\/i>] <b>s\u00ec torta<\/i><\/b> [per <i>diformata<\/i><\/b> [Vedi l'aggettivo\n<i>torto<\/i> adoprato al medesimo significato Parad. XIII, 129]], <b>mi\nd\u00e0 non minor doglia<\/b> [dolorosa cagione] <b>di piangere<\/b>  &mdash;\n<i>Risposi lui<\/i><\/b> l'edizioni diverse dalla Nidob.\n\n","Cantica":"Purgatorio","Canto":"23","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre><b>S&igrave; torta<\/b> [per <i>diformata<\/i> [Vedi l'aggettivo <i>torto<\/i> adoprato al medesimo significato Parad. XIII, 129]<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Par. XIII 129","NF":"","TF":"in render torti li diritti volti.","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_Commedia&pb=80&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"55-57","from":22996.0,"to":22999.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"\"Torto\" per \"deformato\"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"Costruzione.  <b>Sperino in te\ncolor, che sanno 'l nome tuo, dice nell'alta sua Teod\u00eca<\/b>, ne'\nsuoi sublimi, misteriosissimi canti in lode d'Iddio [<b>Teod\u00eca<\/b>,\nspiega anche il Vocabolario della Crusca <i>canto in lode di Dio<\/i>,\ne non <i>deit\u00e0<\/i>; come il Venturi a questo passo ne lo accusa]; e\nsono le parole del nono salmo <i>Sperent in te qu\u00ec noverunt nomen\ntuum.<\/i>  L'edizioni diverse dalla Nidobeatina in vece d'<b>alta\nTeod\u00eca<\/i><\/b> leggono chi <i>sua<\/i><\/b>, e chi <i>tua Teod\u00eca.<\/i>  Nella Nidobeatina\nlezione per\u00f2, oltre la maggior eleganza e concetto, scorgesi\nanche uniformit\u00e0 all'epiteto d'<b>altissimo<\/b> dato dal poeta nostro\nmedesimo al canto d'Om\u00e8ro [Inf. IV, 95].\n\n","Cantica":"Paradiso","Canto":"25","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre><b>Sperino in te color, che sanno 'l nome tuo, dice nell'alta sua Teod&igrave;a<\/b>, ne' suoi sublimi, misteriosissimi canti in lode d'Iddio [...<b><\/b>]; e sono le parole del nono salmo <i>Sperent in te qu&igrave; noverunt nomen tuum.<\/i><\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q4233718","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q41064","LF":"IX 11","NF":"","TF":"Et sperent in te, qui noverunt nomen tuum,","UF":"https:\/\/www.vatican.va\/archive\/bible\/nova_vulgata\/documents\/nova-vulgata_vt_psalmorum_lt.html#PSALMUS%209","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CONCORDANZA STRINGENTE","Verso":"73-74","from":24882.0,"to":24885.0,"NomeAutore":"anonimo","TitoloFonte":"Libro dei Salmi","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"Il nome di Dio","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"Costruzione.  <b>Voci\ncantaron<\/b> Beati pauperes spiritu <b>s\u00ec<\/b> cos\u00ec dolcemente, <b>che nol\ndiria sermone<\/b>, che non potrebbe con parole esprimersi.  Siccome\nqu\u00ec alla purgata superbia fa cantarsi il vangelico encomio alla\npovert\u00e0 di spirito, cio\u00e8 alla umilt\u00e0 [Sant'Ambrogio tra gli\naltri, comentando il detto di Ges\u00f9 Cristo <i>Beati pauperes\nspiritu<\/i>, Matt. 5 <i>Recte<\/i> [dice] <i>hic intelliguntur pauperes\nspiritu, humiles.<\/i> Lib. 1 <i>de sermone Domini in monte<\/i>], cos\u00ec ad\nogni altro dei sette vizi capitali purgato fa di girone in girone\ncantarsi encomio alla virt\u00f9 contraria al medesimo vizio.  Per\nl'armonia poi, che ne descrive qu\u00ec di questo canto, e per\nconfronto a quanto pi\u00f9 chiaramente n'esprime altrove [nel canto,\nper cagion d'esempio, XXVII, 8 di questa cantica] debbono cotali\nvoci intendersi degli angeli.\n\n","Cantica":"Purgatorio","Canto":"12","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>il detto di Ges&ugrave; Cristo <i>Beati pauperes spiritu<\/i>, Matt. 5<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q43600","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q392302","LF":"V 3","NF":"","TF":"Beati pauperes spiritu, quoniam ipsorum est regnum caelorum.","UF":"https:\/\/www.vatican.va\/archive\/bible\/nova_vulgata\/documents\/nova-vulgata_nt_evang-matthaeum_lt.html#5","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CITAZIONE ESPLICITA","Verso":"110-111","from":11907.0,"to":11909.0,"NomeAutore":"Matteo","TitoloFonte":"Vangelo secondo Matteo","CEP":"Il discorso della montagna","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"Costruzione.  <i>Affermando esser\nbeati qui lugent<\/i>: essere cio\u00e8 benavventurati coloro che in\nquesta mortal vita, non da accidia occupati, ma accesi di\nfervoroso amor di Dio piangono le proprie ed altrui colpe.  Che\nalla purgata accidia riferisca l'angelo l'evangelico elogio\n<i>Beati qui lugent<\/i> [<i>Matth.<\/i> 5], non lascia dubitare il consueto\nmodo di applicarsi di mano in mano all'uscir de' balzi parole\nevangeliche in lode di chi va esente della colpa nel precedente\nbalzo purgata [Cos\u00ec nel XII, 110 in ammenda della superbia punita\nnel precedente balzo odesi 'l <i>Beati pauperes spiritu.<\/i>  Cos\u00ec nel\nXV, 38 in ammenda dell'invidia il <i>Beati misericordes.<\/i>  Cos\u00ec nel\nXVII, 68, 69 in ammenda dell'ira il <i>Beati pacifici<\/i><\/b>].  &mdash;\n<b>Ch'avran di consolar<\/b> ec.: corrisponde al <i>quoniam ipsi\nconsolabuntur<\/i>, che il Vangelo soggiunge al <i>Beati qui lugent<\/i>: e\nper\u00f2 dovrebb'essere il senso: <b>che<\/i><\/b>, imperocch\u00e8, <b>avran<\/b> essi\n<b>l'anime donne<\/b>, posseditrici [dal Latino <i>dominus<\/i><\/b>] ricche, <b>di\nconsolar<\/i><\/b>, nome verbale per <i>di consolazione.<\/i>  Ovvero, <b>avran di\nconsolar<\/b>, avran essi onde consolar <b>l'anime donne<\/b>, l'anime loro\nmantenutesi padrone di se medesime, e non soggiaciute alla\nmondana schiavit\u00f9.\n\n","Cantica":"Purgatorio","Canto":"19","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>Che alla purgata accidia riferisca l'angelo l'evangelico elogio <i>Beati qui lugent<\/i> [<i>Matth.<\/i> 5], non lascia dubitare il consueto modo di applicarsi di mano in mano all'uscir de' balzi parole evangeliche in lode di chi va esente della colpa nel precedente balzo purgata [...]. <b>Ch'avran di consolar<\/b> ec.: corrisponde al <i>quoniam ipsi consolabuntur<\/i>, che il Vangelo soggiunge al <i>Beati qui lugent<\/i><\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q43600","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q392302","LF":"V 4","NF":"","TF":"Beati, qui lugent, quoniam ipsi consolabuntur.","UF":"https:\/\/www.vatican.va\/archive\/bible\/nova_vulgata\/documents\/nova-vulgata_nt_evang-matthaeum_lt.html#5","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CONCORDANZA STRINGENTE","Verso":"50-51","from":18847.0,"to":18849.0,"NomeAutore":"Matteo","TitoloFonte":"Vangelo secondo Matteo","CEP":"Il discorso della montagna","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"Beati qui lugent","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"Costruzione.  <i>Canto<\/i>, <i>che\nin quelle dolci tube<\/i>, in que' soavi spirituali organi [intendi~,\n<i>risonando<\/i>] <i>tanto vince nostre Muse<\/i>, nostri poeti~, <i>nostre\nSirene<\/i>, nostre cantanti innamorate donne [Pu\u00f2 questa chiosa\navvalorarsi dal v.  i.  del canto XXIX.  del Purg.  <i>Cantando\ncome donna innamorata.<\/i>] [tralascia~, per asindeton~, d'\ninterporre tra <i>nostre Muse<\/i> e <i>nostre Sirene<\/i> la particella\ncongiuntiva <i>e<\/i>~], <i>quanto primo splendor quel che rifuse.<\/i>  In\ngrazia della rima adopera per enallage di tempo~, <i>rifuse<\/i> in\nluogo di <i>rifonde<\/i>; e vuol dire~, <i>quanto la diretta luce vince\nin chiarezza quella che dagli obbietti ribatte<\/i>, quanto~,\nesempigrazia~, la luce del Sole vince quella della Luna.\n\n","Cantica":"Paradiso","Canto":"12","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>Pu&ograve; questa chiosa avvalorarsi dal v.  i.  del canto XXIX.  del Purg.  <i>Cantando come donna innamorata.<\/i><\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Purg. XXIX 1","NF":"","TF":"Cantando come donna innamorata,","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_Commedia&pb=63&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"7-9","from":11129.0,"to":11148.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"Canto","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"Costruzione.  <i>E per la\nruota<\/i>, pe 'l giro~, <i>in che si mise com' era davante<\/i> [Vedi nel\ncanto preced.  v. 16.  e segg.~], <i>fecemi sembiante che fosse\nvolta ad altro<\/i>, fece che mi sembrasse~, ch'io m' accorgessi~,\nche pi\u00f9 non attendeva a me.\n\n","Cantica":"Paradiso","Canto":"09","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre><i>E per la ruota<\/i>, pe 'l giro, <i>in che si mise com' era davante<\/i> [Vedi nel canto preced.  v. 16.  e segg.]<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Par. VIII 16-21","NF":"","TF":"E come in fiamma favilla si vede,<br \/>e come in voce voce si discerne,<br \/>quand'una &egrave; ferma e altra va e riede,<br \/>vid'io in essa luce altre lucerne<br \/>muoversi in giro pi&ugrave; e men correnti,<br \/>al modo, credo, di lor viste interne.","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&L=0&workSign=Dante_Commedia&pb=75","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"64-66","from":8461.0,"to":8482.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"Danza delle anime del terzo cielo","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"Costruzione.  <i>E<\/i>, <i>per lo patto\nche pose<\/i>, fece~, <i>Dio con No\u00e8<\/i> [Arcum meum ponam in nubibus~,\net erit signum foederis ec.~, et non erunt ultra aquae diluvii ad\ndelendam universam carnem [<i>Gen.<\/i> 9.]~], <i>fanno<\/i>, i detti\narchibaleni~, <i>esser qu\u00ec<\/i>, quaggi\u00f9~, <i>la gente presaga<\/i>,\npresciente~, <i>del mondo<\/i> [la particella <i>del<\/i> sta qu\u00ec per il\n<i>de<\/i> dei Latini [Vedi Cinon. <i>Partic.<\/i> 80. 6.~], e per\u00f2 vale\n<i>del mondo<\/i>, come <i>quanto al mondo<\/i>, <i>circa 'l mondo<\/i>], <i>che\ngiammai pi\u00f9 non s'allaga.<\/i>\n\n","Cantica":"Paradiso","Canto":"12","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre><i>E<\/i>, <i>per lo patto che pose<\/i>, fece, <i>Dio con No&egrave;<\/i> [Arcum meum ponam in nubibus~, et erit signum foederis ec.~, et non erunt ultra aquae diluvii ad delendam universam carnem [<i>Gen.<\/i> 9.]]<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q4233718","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q9184","LF":"IX 12-15","NF":"","TF":"Dixitque Deus: &ldquo;Hoc signum foederis, quod do inter me et vos et ad omnem animam viventem, quae est vobiscum, in generationes sempiternas:<br \/>arcum meum ponam in nubibus, et erit signum foederis inter me et inter terram.<br \/>Cumque obduxero nubibus caelum, apparebit arcus meus in nubibus,<br \/>et recordabor foederis mei vobiscum et cum omni anima vivente, quae carnem vegetat; et non erunt ultra aquae diluvii ad delendum universam carnem","UF":"https:\/\/www.vatican.va\/archive\/bible\/nova_vulgata\/documents\/nova-vulgata_vt_genesis_lt.html#9","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CONCORDANZA STRINGENTE","Verso":"16-18","from":11186.0,"to":11210.0,"NomeAutore":"anonimo","TitoloFonte":"Genesi","CEP":"Origine dell'arcobaleno","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"Costruzione.  <i>Ma<\/i>, <i>per\nessere le genti<\/i> [intendi <i>Padovane<\/i>] <i>crude al dover<\/i>, dure~,\nostinate contra 'l giusto [nella pretensione d'impadronirsi di\nVicenza~], <i>tosto fia che al palude<\/i>, dove il Bacchiglione fa\npalude~, presso a Vicenza~, <i>Padova<\/i>, le Padovane genti~,\n<i>Canger\u00e0<\/i> [intendi <i>di colore<\/i>, facendola col suo sangue\nrosseggiare] <i>l' acqua che Vincenza bagna<\/i>, l'acqua del\nBacchiglione.\n\n\tChiosa il Vellutello~, che vogliasi qu\u00ec <i>predire una\ngran rotta<\/i>, <i>che Iacopo di Carrara Signor di Padova ricev\u00e8 da\nCan Grande de la Scala<\/i>, <i>Signor di Verona<\/i>, <i>ne' borghi di\nVicenza<\/i>, <i>l'anno<\/i> 1314.  <i>a d\u00ec<\/i> 17.  <i>di settembre<\/i>, e\nrettamente deduce quindi 'l Venturi~, <i>che Dante scrisse queste\ncose dopo tal tempo.<\/i>\n\n\tTre volte per\u00f2~, nel termine d'anni sette~, narrano gli\nStorici essere stati a Vicenza rotti i Padovani.  Una del 1311.~,\nma senza effusion di sangue~, quanto pare~; perocch\u00e8 riferisce\nGio.  Villani~, che i Padovani per paura abbandonarono Vicenza\nsenza difenderla [Lib. 9.  cap. 14.].  Un' altra volta con\nsangue~, e con la prigion\u00eca di Iacopo di Carrara [che non era\nper\u00f2 ancora <i>Signor di Padova<\/i> [Fu Iacopo da Carrara fatto\nSignor di Padova nel 1318.  Vedi le due Cronologie de' Reggimenti\ndi Padova~, e l' aggiunta alla Cronica del Monaco Padovano nel\ntomo 8.  degli Scritt.  d'Italia del Muratori.]] nel 1314.[Gio.\nVillani lib. 9.  cap. 62.~], o 1317.[Corio <i>Istor.  di Milano<\/i>\nparte 3.].  La terza finalmente con maggior sangue nel 1318.[Gio.\nVillani lib.[9?].  cap. 87.~, e Corio nel cit.  luogo.  La\nCronica per\u00f2 Veronese nel tomo 8.  degli Scrittori d'Italia del\nMuratori dice essa terza rotta accaduta nel 1317.].  Il parlare\nin generale del Poeta pu\u00f2 riferirsi a tutte e tre le rotte~: e\n'l farci Dante stesso nel Purg. canto XXXIII. 43.  capire~, che\nattendeva alla composizione di questa sua opera quando Can Grande\ndella Scala fu eletto Capitano della Lega Ghibellina~, che fu nel\ndicembre del 1318.[Vedi la stessa Cronica Veronese~, ed il Corio\nnella cit.  parte 3.~], d\u00e0 tutto l'adito a crederlo.\n\n","Cantica":"Paradiso","Canto":"09","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>Tre volte per&ograve;, nel termine d'anni sette, narrano gli Storici essere stati a Vicenza rotti i Padovani.  Una del 1311, ma senza effusion di sangue, quanto pare; perocch&egrave; riferisce Gio.  Villani, che i Padovani per paura abbandonarono Vicenza senza difenderla [Lib. 9.  cap. 14.]<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q704179","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q739036","LF":"X 14","NF":"Cfr. la Storia di GIOVANNI VILLANI cittadino fiorentino, Fiorenza, Giunti, 1587, p. 386 (IX 14).","TF":"Nel detto anno, d&igrave; XII del mese d'aprile, faccendo lo 'mperadore oste sopra Chermona, mand&ograve; il vescovo di Ginevra suo cugino con IIIC cavalieri oltramontani, e co la forza di messer Cane de la Scala di Verona subitamente tolse la citt&agrave; di Vincenza a' Padovani, e quegli ch'erano di Padova nel castello per paura sanza difendersi abandonarono la fortezza, la quale perdita fue grande isbigottimento a' Padovani e a tutta loro parte","UF":"http:\/\/www.bibliotecaitaliana.it\/testo\/bibit000293","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":["{\"Commento\": \"https:\/\/dante.dartmouth.edu\/biblio.php?comm_id=15445\", \"Autore\":\"Alessandro Vellutello, 1544\",\"Rapporto\": \"CONFERMA\"}"],"RSO":"CONFERMA","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CONCORDANZA STRINGENTE","Verso":"46-48","from":8339.0,"to":8359.0,"NomeAutore":"Giovanni Villani","TitoloFonte":"Nova Cronica","CEP":"Padovani sconfitti a Vicenza","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"http:\/\/www.treccani.it\/enciclopedia\/vicenza_(Enciclopedia-Dantesca)\/"},
    {"Annotazione":"Costruzione.  <i>Se\nnatura trova fortuna<\/i> [quell'altra intelligenza messa da Dio nel\nmondo <i>general ministra e duce<\/i>, <i>Che permutasse a tempo li ben\nvani<\/i> [Inf. VII. 78.  e seg.]] <i>discorde a se<\/i>, <i>sempre fa mala\npruova<\/i>, fa mala riuscita~, <i>come<\/i> [intendi <i>fa mala riuscita<\/i> ]\n<i>ogni altra semente fuor di sua region<\/i>, fuor del clima alla\nmedesima convenevole.\n\n","Cantica":"Paradiso","Canto":"08","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre><i>Se\r\nnatura trova fortuna<\/i> [quell'altra intelligenza messa da Dio nel\r\nmondo <i>general ministra e duce<\/i>, <i>Che permutasse a tempo li ben\r\nvani<\/i> [Inf. VII. 78.  e seg.]<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Inf. VII 78-79","NF":"","TF":"ordin&ograve; general ministra e duce<br \/>che permutasse a tempo li ben vani","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&L=0&workSign=Dante_Commedia&pb=7","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"139-141","from":7946.0,"to":7965.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"La fortuna","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"Costruzione.  Per\u00f2,\nancorch\u00e8 agli Ebrei si permutasse, come dei sapere, alcuna\nofferta, <b>pur<\/b>, tuttavia [Della particella <b>pur<\/b> per <i>tuttavia<\/i>\nvedi Cinon. <i>Partic.<\/i> 206, 8], l'offerire fu loro <b>necessitato<\/i><\/b>,\nreso necessario.  <b>Fu<\/b> [chiosa questo passo il Venturi] <i>ingiunto\nagli Ebrei per necessit\u00e0 indispensabile l'obbligo d'offerire;\nancorch\u00e8 in vece di una cosa potessero offerirne un'altra, per\nesempio due tortore, o due colombe, in vece di un agnello; come\nfaceva la povera gente.<\/i><\/b>  Io per\u00f2 dubito molto, se mirasse qu\u00ec\nDante alle offerte che comand\u00f2 Iddio nel Levitico [Cap. 12] alle\npartorienti Ebree; e non piuttosto alle altre offerte che per\nispontaneo voto promettevano gli Ebrei stessi a Dio; delle quali\nnel medesimo Levitico [Cap. ult.] abbiamo, che in alcuni capi non\nv'era luogo a permuta; e che in altri capi, ove la permuta aveva\nluogo, conveniva che la cosa sostituita eccedesse in valore la\npromessa di una quinta parte.  <i>Offerere<\/i> in luogo d'<b>offerire<\/i><\/b>\nlegge l'edizione della Crusca e le seguaci, contrariamente alla\nNidob. e ad altre antiche edizioni.\n\n","Cantica":"Paradiso","Canto":"05","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>Io per&ograve; dubito molto, se mirasse qu&igrave; Dante alle offerte che comand&ograve; Iddio nel Levitico [Cap. 12] alle partorienti Ebree<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q4233718","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q41490","LF":"XII 8","NF":"","TF":"Quod si non invenerit manus eius, nec potuerit offerre agnum, sumet duos turtures vel duos pullos columbae, unum in holocaustum et alterum pro peccato; expiabitque eam sacerdos, et sic mundabitur &rdquo;.","UF":"https:\/\/www.vatican.va\/archive\/bible\/nova_vulgata\/documents\/nova-vulgata_vt_leviticus_lt.html#12","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":["{\"Commento\": \"https:\/\/dante.dartmouth.edu\/biblio.php?comm_id=17325\", \"Autore\":\"P. Pompeo Venturi, 1732\",\"Rapporto\": \"CONFERMA\"}"],"RSO":"CONTRADDICE","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"49-51","from":4278.0,"to":4281.0,"NomeAutore":"anonimo","TitoloFonte":"Levitico","CEP":"L'obbligo per gli Ebrei di offrire sacrifici","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"Costui dicono essere stato della famiglia\nde' Donati di Firenze.  Vellutello.  Di questo e degli altri\nillustri Fiorentini, che prosiegue Dante a nominare o accennare\nnel resto del presente canto, <i>a noi non pare da credere<\/i>, dice\nil medesimo Vellutello, <i>che essendo costoro stati nella\nrepubblica loro di grande autorit\u00e0, e molto reputati<\/i>, [<i>come nel\nseguente canto dimostra il Poeta, e tutti gli espositori della\npresente opera affermano<\/i>] <i>che essi avessero commesso furti\nparticolari nelle private cose, come soglion comunemente far\nladri di vil condizione, astretti molte volte dalla necessit\u00e0: ma\nche avendo nelle mani il governo della repubblica, avessero le\npubbliche entrate di quella nel privato lor uso; come per che per\ntransito tocchi in quella sua digressione, che fa nel VI canto\ndel Purg. ove parlando ad essa repubblica dice<\/i>\n\n     <i>Molti rifiutan lo comune incarco<\/i>;\n        <i>Ma il popol tuo sollecito risponde<\/i>\n        <i>Senza chiamar, e grida, io mi sobbarco.<\/i><\/b>\n\n<b>Dove fia rimaso<\/b>?  Vuole s'intenda che fosse agli occhi di que'\ntre spiriti spartito, e trasformato nel serpente di sei piedi,\nche ora dir\u00e0 avviticchiarsi, ed immedesimarsi con <i>Agnel<\/i> {v.68}\nBrunelleschi.  Aggiunti cos\u00ec ai tre spiriti nella propria forma\nveduti v. 85 altri due sotto forma di serpenti, cio\u00e8 Cianfa\nDonati, e Francesco Guercio Cavalcante [il <i>nero serpentello<\/i> che\nin appresso verr\u00e0 a trasformar Buoso degli Abati], si hanno i\ncinque Fiorentini, che nel vers. 4 del Canto seguente dice Dante\ndi avere in questa bolgia trovati.\n\n\tCotale trasformazione nei fraudolenti ladri dovrebbe dal\nPoeta volersi corrispondentemente a quel trasformarsi, o sia\ntravestirsi e mascherarsi, che fanno essi per non essere\nconosciuti: e di trasformarli in serpenti pi\u00f9 che in altro\ndovrebbe avere scelto allusivamente all'astuzia che i medesimi\nadoperano; ed a quella astutezza che al serpente attribuisce la\nsacra Genesi maggiore sopra gli animali tutti.  Gen. 3.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"25","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>Di questo e degli altri illustri Fiorentini, che prosiegue Dante a nominare o accennare nel resto del presente canto, <i>a noi [...] pare da credere<\/i>, dice il medesimo Vellutello, <i>che [...] <\/i><i>avendo nelle mani il governo della repubblica, avessero le pubbliche entrate di quella nel privato lor uso; come per che per transito tocchi in quella sua digressione, che fa nel VI canto del Purg. ove parlando ad essa repubblica dice <\/i>     <i>Molti rifiutan lo comune incarco<\/i>;         <i>Ma il popol tuo sollecito risponde<\/i>\r\n<i>Senza chiamar, e grida, io mi sobbarco.<\/i>\r\n<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Purg. VI 133-135","NF":"","TF":"Molti rifiutan lo comune incarco;<br \/>ma il popol tuo solicito risponde<br \/>sanza chiamare, e grida: \"I' mi sobbarco!\".","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&L=0&workSign=Dante_Commedia&pb=40","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":["{\"Commento\": \"https:\/\/dante.dartmouth.edu\/biblio.php?comm_id=15445\", \"Autore\":\"Alessandro Vellutello, 1544\",\"Rapporto\": \"CONFERMA\"}"],"RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"43","from":23922.0,"to":23923.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"La corruzione dei politici fiorentini","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"Costui fu dei Manfredi Signori\ndi Faenza: e nella sua ultima et\u00e0 divent\u00f2 Cavalier Gaudente; onde\nfu detto frate Alberigo.  E poi fu tanto crudele, che essendo in\ndiscordia co' consorti, cupido di levarli di terra, finse di\nvolere riconciliarsi con loro, e dopo la pace fatta, gli convit\u00f2\nmagnificamente, e nella fine del convito comand\u00f2, che venissero\nle frutta, le quali eran segno dato a quelli, che avessero a\nucciderli.  Adunque di subito saltarono dentro, ed uccisero tutti\nquelli, che Alberigo voleva che morissero.  Landino. \nDell'istituto de' frati Gaudenti, e della cagione di cotal\nsoprannome vedi la nota al v. 103 del passato canto XXIII.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"33","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>Dell'istituto de' frati Gaudenti, e della cagione di cotal soprannome vedi la nota al v. 103 del passato canto XXIII<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Inf. XXIII 103","NF":"","TF":"Frati godenti fummo, e bolognesi;","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&L=0&workSign=Dante_Commedia&pb=23","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"118","from":32810.0,"to":32812.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"Costui fu mandato da Seleuco Re di\nSiria in Gerusalemme per torre i tesori del tempio; ma, appena\nposto il piede sulla soglia di quello, gli comparve un uomo\narmato sopra un cavallo, che con i calci lo percuoteva; e cos\u00ec\numiliato, ritorn\u00f2 addietro colle mani vuote.  2 <i>Mac.<\/i> 3 Venturi.\n\n","Cantica":"Purgatorio","Canto":"20","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>Costui fu mandato da Seleuco Re di Siria in Gerusalemme per torre i tesori del tempio; ma, appena posto il piede sulla soglia di quello, gli comparve un uomo armato sopra un cavallo, che con i calci lo percuoteva; e cos&igrave; umiliato, ritorn&ograve; addietro colle mani vuote.  2 <i>Mac.<\/i> 3 Venturi.<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q4233718","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q209748","LF":"III 7-40","NF":"","TF":"7 Collocutus autem Apollonius cum rege, de indicatis sibi pecuniis aperuit; at ille vocans Heliodorum, qui erat super negotia, misit datis mandatis, ut praedictam pecuniam transportaret.<br \/>8 Statimque Heliodorus iter est aggressus, specie quidem quasi per Coelesyriam et Phoenicen civitates esset peragraturus, re vera autem regis propositum perfecturus.<br \/>9 Sed cum venisset Hierosolymam et benigne a summo sacerdote civitatis esset exceptus, narravit de dato indicio, et cuius rei gratia adesset aperuit; interrogabat autem, si vere haec ita essent.<br \/>10 Tunc summus sacerdos ostendit deposita esse viduarum et pupillorum;<br \/>11 quaedam vero esse Hircani Thobiae, viri valde eminentis, non sicut detulerat obtrectans impius Simon; universa autem argenti talenta esse quadringenta et auri ducenta;<br \/>12 decipi vero eos, qui credidissent loci sanctitati et honorati per universum mundum templi venerationi inviolabili tutelae, omnino impossibile esse.<br \/>13 At ille, pro his, quae habebat, mandatis a rege, omnino dicebat in regium fiscum ea esse deferenda.<br \/>14 Constituta autem die, intrabat de his visitationem ordinaturus. Non modica vero per universam civitatem erat trepidatio.<br \/>15 Sacerdotes autem ante altare cum stolis sacerdotalibus iactaverunt se et invocabant in caelum eum, qui de deposito legem posuit, ut his, qui deposuerant, ea salva custodiret.<br \/>16 Erat autem, ut qui videret summi sacerdotis vultum, mente vulneraretur; facies enim et color immutatus declarabat internum animi dolorem.<br \/>17 Circumfusus enim erat metus quidam viro, et horror corporis, unde manifestus aspicientibus dolor instans cordi efficiebatur.<br \/>18 Alii autem de domibus gregatim prosiliebant ad publicam supplicationem, pro eo quod in contemptum locus esset venturus.<br \/>19 Accinctaeque mulieres ciliciis sub mammis per vias confluebant; sed et virgines, quae conclusae erant, aliae quidem procurrebant ad ianuas, aliae autem ad muros, quaedam vero per fenestras aspiciebant;<br \/>20 universae autem protendentes manus in caelum deprecabantur.<br \/>21 Erat enim misereri commixtae multitudinis prostrationem et summi sacerdotis in magna agonia constituti exspectationem.<br \/>22 Et hi quidem invocabant omnipotentem Dominum, ut credita salva his, qui crediderant, conservaret cum omni tutela.<br \/>23 Heliodorus autem, quod fuerat decretum, perficiebat.<br \/>24 Eodem loco, ipso cum satellitibus circa aerarium praesente, spirituum et omnis potestatis Dominus magnam fecit ostensionem, ita ut omnes, qui ausi fuerant convenire, perterriti virtute Dei in dissolutionem et formidinem converterentur.<br \/>25 Apparuit enim illis quidam equus terribilem habens sessorem et optimo operimento adornatus; isque cum impetu invectus Heliodoro priores calces impegit; qui autem supersedebat, videbatur arma habere aurea.<br \/>26 Alii etiam apparuerunt duo iuvenes virtute decori, optimi gloria speciosique amictu, qui etiam circumsteterunt eum et ex utraque parte flagellabant sine intermissione multas inferentes ei plagas.<br \/>27 Subito autem concidit in terram; eumque multa caligine circumfusum rapuerunt atque in sellam gestatoriam imposuerunt;<br \/>28 et eum, qui cum multis cursoribus et satellitibus praedictum ingressus erat aerarium, portabant carentem auxilio ex armis constitutum, manifeste Dei virtutem cognoscentem.<br \/>29 Et ille quidem per divinam virtutem iacebat mutus atque omni spe et salute privatus;<br \/>30 hi autem Dominum benedicebant, qui magnificabat locum suum; et templum, quod paulo ante timore ac tumultu erat plenum, apparente omnipotente Domino, gaudio et laetitia impletum est.<br \/>31 Confestim vero ex amicis Heliodori quidam rogabant Oniam, ut invocaret Altissimum, ut vitam donaret ei, qui prorsus in supremo spiritu erat constitutus.<br \/>32 Suspectus autem factus summus sacerdos, ne forte rex opinaretur malitiam aliquam ex Iudaeis circa Heliodorum consummatam, obtulit hostiam pro salute viri.<br \/>33 Cumque summus sacerdos litationem perficeret, iidem iuvenes rursus apparuerunt Heliodoro eisdem vestibus amicti et astantes dixerunt: &ldquo; Oniae summo sacerdoti multas gratias age, nam propter eum Dominus tibi vitam donavit;<br \/>34 tu autem a caelo flagellatus nuntia omnibus magnam Dei potestatem &rdquo;. Et his dictis, non comparuerunt.<br \/>35 Heliodorus autem, hostia Domino oblata et votis magnis promissis ei, qui vivere concessit, et Oniam acceptum habens cum exercitu repedavit ad regem;<br \/>36 testabatur autem omnibus ea, quae sub oculis suis viderat, opera maximi Dei.<br \/>37 Cum autem rex interrogasset Heliodorum, quis esset aptus adhuc semel Hierosolymam mitti, ait:<br \/>38 &ldquo; Si quem habes hostem aut rerum insidiatorem, mitte eum illuc et flagellatum eum recipies, si tamen evaserit, eo quod in loco sit vere Dei quaedam virtus;<br \/>39 nam ipse, qui habet in caelis habitationem, visitator et adiutor est loci illius et venientes ad malefaciendum percutit ac perdit &rdquo;.<br \/>40 Igitur de Heliodoro et aerarii custodia ita res processerunt.","UF":"https:\/\/www.vatican.va\/archive\/bible\/nova_vulgata\/documents\/nova-vulgata_vt_ii-maccabaeorum_lt.html#3","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":["{\"Commento\": \"https:\/\/dante.dartmouth.edu\/biblio.php?comm_id=17325\", \"Autore\":\"P. Pompeo Venturi, 1732\",\"Rapporto\": \"CONFERMA\"}"],"RSO":"CONFERMA","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CONCORDANZA STRINGENTE","Verso":"113","from":20321.0,"to":20322.0,"NomeAutore":"anonimo","TitoloFonte":"Secondo libro dei Maccabei","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"Costui offerse denari a San Pietro per\nacquistare i doni dello Spirito Santo.  &laquo;La tua pecunia (gli\nrispose l'Apostolo) sia teco in perdizione, giacch\u00e8 stimasti che\nil dono di Dio si potesse per pecunia possedere.&raquo;  Act. Ap.,\nVIII, 20.  E d'allora il far mercato delle sacre cose fu detto\nSimonia.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"19","Commentario":"Raffaello Andreoli 1856","FrammentoNota":"<strong>Simon mago<\/strong>. Costui offerse denari a San Pietro per acquistare i doni dello Spirito Santo. &laquo;La tua pecunia (gli rispose l'Apostolo) sia teco in perdizione, giacch&egrave; stimasti che il dono di Dio si potesse per pecunia possedere.&raquo; Act. Ap., VIII, 20.","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q128538","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40309","LF":"Atti degli Apostoli VIII, 20","NF":"","TF":"Petrus autem dixit ad eum: &ldquo; Argentum tuum tecum sit in perditionem, quoniam donum Dei existimasti pecunia possideri!","UF":"https:\/\/www.vatican.va\/archive\/bible\/nova_vulgata\/documents\/nova-vulgata_nt_actus-apostolorum_lt.html#8","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"1","from":17432.0,"to":17434.0,"NomeAutore":"Luca","TitoloFonte":"Atti degli Apostoli","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"Costui, come leggesi negli Atti\nApostolici, offerse danari a s. Pietro, per comprar da lui la\npotest\u00e0 di conferire la grazia dello Spirito santo, e perci\u00f2\ndall'Apostolo fu maledetto.  E quindi il patteggiare, e\ncontrattare che si fa delle cose sacre, chiamasi <i>simon\u00eca.<\/i> \nVolpi.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"19","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>Costui, come leggesi negli Atti Apostolici, offerse danari a s. Pietro, per comprar da lui la potest&agrave; di conferire la grazia dello Spirito santo, e perci&ograve; dall'Apostolo fu maledetto. <\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q128538","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40309","LF":"VIII 18-20","NF":"","TF":"18 Cum vidisset autem Simon quia per impositionem manuum apostolorum daretur Spiritus, obtulit eis pecuniam<br \/>19 dicens: &ldquo; Date et mihi hanc potestatem, ut cuicumque imposuero manus, accipiat Spiritum Sanctum &rdquo;.<br \/>20 Petrus autem dixit ad eum: &ldquo; Argentum tuum tecum sit in perditionem, quoniam donum Dei existimasti pecunia possideri!","UF":"https:\/\/www.vatican.va\/archive\/bible\/nova_vulgata\/documents\/nova-vulgata_nt_actus-apostolorum_lt.html#8","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":["{\"Commento\": \"https:\/\/hdn.dantenetwork.it\/resource\/commentary\/giovanni-antonio-volpi-1726-27\", \"Autore\":\"Riferimento\", \"Rapporto\": \"CONFERMA\"}"],"RSO":"CONFERMA","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CONCORDANZA STRINGENTE","Verso":"1","from":17432.0,"to":17434.0,"NomeAutore":"Luca","TitoloFonte":"Atti degli Apostoli","CEP":"Simon Mago cerca di corrompere san Pietro","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"Cos\u00ec chiama anche in una Canzone\nquella cavit\u00e0 del cuore, ch'\u00e8 ricettacolo del sangue, e dove\nquesto per la paura, rallentando nella sua circolazione, vien\nquasi a ristagnare.  Similmente l'Harvey: &laquo;Sanguinis promptuarium\net cisterna.&raquo;\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"01","Commentario":"Raffaello Andreoli 1856","FrammentoNota":"<pre>Cos&igrave; chiama anche in una Canzone quella cavit&agrave; del cuore, ch'&egrave; ricettacolo del sangue, e dove\r\nquesto per la paura, rallentando nella sua circolazione, vien quasi a ristagnare. <\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1092462","LF":"Rime, d. 2, vv. 8-9 (ed. De Robertis) ","NF":"","TF":"una saetta che m'asciuga un lago<br \/>del cor pria che sia spenta","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_Rime&pb=86&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"20","from":144.0,"to":147.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Le Rime","CEP":"","CIM":"Cuore come lago","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"Cos\u00ec col\nDaniello leggo in vece di <i>Un s'appellava<\/i> ec., che la maggior\nparte delle edizioni, e le moderne massimamente, leggono.  <b>El<\/b>\n[dice Daniello] e non <i>Un<\/i><\/b>: cos\u00ec trovo negli antichi [tra questi\ncontisi anche il comento di Dante creduto di Pietro di lui\nfigliuolo [Testimonio l'autore della <i>serie di Aneddoti num.<\/i>  II\n[stampata in Verona nel 1786] cap. 23]], e che cos\u00ec venisse in\nprima Iddio chiamato lo dimostra il Poeta nel suo libro <i>De vulg.\neloquen.<\/i> ove della prima parola da Adamo pronunziata cercando\ndice, <i>Che voce poi fosse quella che parl\u00f2 prima, a ciascuno di\nsana mente pu\u00f2 essere in pronto: ed io non dubito, che la fosse\nquella ch'\u00e8 Dio, cio\u00e8 El<\/i> [Lib. I cap. 4].  Aggiungasi s.\nIsidoro, che nelle sue <i>etimologie<\/i>, dietro alla scorta di s.\nGirolamo, scrive <i>Primum apud Hebraeos Dei nomen El dicitur,\nsecundum nomen Eloi est<\/i> [Lib. 7 cap. I].  Ed aggiungasi, per\nfine, la facilit\u00e0 con la quale hanno i copiatori potuto errare:\nprima scrivendo alcuni la semplice lettera <i>l<\/i><\/b> in vece d'<b>El<\/i><\/b>;\nposcia altri immaginando per isbaglio scritta <i>l<\/i> in vece d'<i>i<\/i>\nsegno d'unit\u00e0, e la <i>i<\/i> in vece della <i>l<\/i> scrivendo [Cos\u00ec trovasi\nfatto nella Nidobeatina, ed in alcuni testi manoscritti]; ed\naltri finalmente <i>un<\/i> in vece d'<i>i.<\/i>\n\n","Cantica":"Paradiso","Canto":"26","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>Che cos&igrave; venisse in prima Iddio chiamato lo dimostra il Poeta nel suo libro <i>De vulg. eloquen.<\/i> ove della prima parola da Adamo pronunziata cercando dice, <i>Che voce poi fosse quella che parl&ograve; prima, a ciascuno di sana mente pu&ograve; essere in pronto: ed io non dubito, che la fosse quella ch'&egrave; Dio, cio&egrave; El<\/i> [Lib. I cap. 4].<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q18081","LF":"I iv 4","NF":"Per Lombardi, la lezione di Par. XXVI 134 \u00e8 \"El s'appellava in terra il sommo bene\".","TF":"Quid autem prius vox primi loquentis sonaverit, viro sane mentis in promptu esse non titubo ipsum fuisse quod Deus est, scilicet El, vel per modum interrogationis vel per modum responsionis. Absurdum atque rationi videtur orrificum ante Deum ab homine quicquam nominatum fuisse, cum ab ipso et in ipsum factus fuisset homo. Nam sicut post prevaricationem humani generis quilibet exordium sue locutionis incipit ab heu, rationabile est quod ante qui fuit inciperet a gaudio; et cum nullum gaudium sit extra Deum, sed totum in Deo, et ipse Deus totus sit gaudium, consequens est quod primus loquens primo et ante omnia dixisset Deus.","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_VE&pb=4&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":["{\"Commento\": \"https:\/\/dante.dartmouth.edu\/biblio.php?comm_id=15475\", \"Autore\":\"Bernardino Daniello, 1547-68\",\"Rapporto\": \"CONFERMA\"}"],"RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"134","from":26299.0,"to":26307.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"De vulgari eloquentia","CEP":"","CIM":"","CTE":"Il nome di Dio","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"Cos\u00ec dee\nleggersi con la Nidob. ed altre edizioni [Vedi, tra le altre,\nquella di Foligno 1472 e quella di Venezia 1578], e con parecchi\nmss. [Quattro della biblioteca Corsini, segnati 1217, 609, 61, 5\ne due dell'eminentissimo Card. Zelada, segnati 242, 229], e dee\nla sinchisi, che in questo terzetto Dante adopera, in tal modo\nordinarsi: <b>Veramente<\/b> [al senso del Latino <i>veruntamen<\/i>] <b>fu pi\u00f9\nmirabile a veder Giord\u00e0n, volto retrorso, fuggir il mar<\/i><\/b> [verso\nil quale da prima correva] <b>quando Dio volse, che<\/b> intendi\n<i>vender<\/i><\/b>, <b>qu\u00ec il soccorso.<\/i><\/b>  E vuole sperando dire che, se Iddio\nnon abbandon\u00f2 il popolo Ebreo quando per soccorrerlo v'era\nbisogno di pi\u00f9 mirabil opra, molto meno abbandonerebbe il popolo\ncristiano e i di lui religiosi ordini, pe 'l soccorso de' quali\ndi minor prodigio abbisognava.\n\n\tL'avverdio <b>retrorso<\/b> formalo Dante in grazia della rima\ndal Latino <i>retrorsum<\/i>, ch'adopera il salmo 113 accennando\nl'arresto medesimo fatto da Dio delle acque del Giordano per\npassaggio all'Arca del Testamento ed al seguace Israelitico\npopolo, come leggesi in Giosu\u00e8 [Cap. 3].\n\n\tLeggendosi poi, come tutte le moderne edizioni leggono\n<i>Veramente Giord\u00e0n volto \u00e8 retrorso<\/i>, oltre il primiero\ninconveniente di rimanersene affatto staccati, ed in aria i due\nseguenti versi, vi s'aggiunge l'altro, che superfluamente e\nstucchevolmente, dopo toccato il retrocedere del Giordano,\ntralascerebbesi questo, e ricercherebbesi il mirabile in altro\nnon maggiormente mirabile prodigio nel <b>fuggir il mare<\/i><\/b>,\nnell'aprire cio\u00e8 [dovrebbe intendersi] il passaggio che fece il\nmar Rosso alle stesse Israelitiche turbe sotto Mos\u00e8 [<i>Exod.<\/i><\/b> 14].\n\n","Cantica":"Paradiso","Canto":"22","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>L'avverdio <b>retrorso<\/b> formalo Dante in grazia della rima dal Latino <i>retrorsum<\/i>, ch'adopera il salmo 113 accennando l'arresto medesimo fatto da Dio delle acque del Giordano per passaggio all'Arca del Testamento ed al seguace Israelitico popolo, come leggesi in Giosu&egrave; [Cap. 3].<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q4233718","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q41064","LF":"CXIV (CXIII A) 3","NF":"","TF":"Mare vidit et fugit,<br \/>Iordanis conversus est <strong>retrorsum<\/strong>;","UF":"https:\/\/www.vatican.va\/archive\/bible\/nova_vulgata\/documents\/nova-vulgata_vt_psalmorum_lt.html","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CONCORDANZA STRINGENTE","Verso":"94-96","from":21891.0,"to":21911.0,"NomeAutore":"anonimo","TitoloFonte":"Libro dei Salmi","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"Retrorso","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"Cos\u00ec fatti giuochi di parole\ndistraggono lo spirito e raffreddano il sentimento.  &laquo;Quandoque\nbonus dormitat Homerus.&raquo; &mdash; <b>Io credesse.<\/b>  Ved. nota 141 al c.\nV.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"13","Commentario":"Raffaello Andreoli 1856","FrammentoNota":"<pre>Cos&igrave; fatti giuochi di parole distraggono lo spirito e raffreddano il sentimento. &laquo;Quandoque bonus dormitat Homerus.&raquo; <\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q6197","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q703985","LF":"Ars poetica, 359","NF":"","TF":"indignor, quandoque bonus dormitat Homerus","UF":"http:\/\/www.perseus.tufts.edu\/hopper\/text?doc=Perseus%3Atext%3A1999.02.0064%3Acard%3D347","NaturaRiferimento":"SUPPORTO ESTERNO","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"SUPPORTO ESTERNO","TipoDiCitazione":"no","Verso":"25","from":32960.0,"to":32962.0,"NomeAutore":"Quinto Orazio Flacco","TitoloFonte":"Ars poetica","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"Cos\u00ec la Nidobeatina ed <i>ei\nsi fugg\u00ec<\/i> l'altre edizioni.  <b>El<\/b> ed <i>ello<\/i><\/b> sono accorciamenti di\n<i>quello<\/i>, o hanno per lo meno un equivalente significato, come,\ntra gli altri esempi, apparisce dal dire dello stesso Dante\n\n     <i>Noi eravam partiti gi\u00e0 da ello<\/i> \n        [Inf. XXXII, 124].\n\nQuel Vanni adunque [vuole il Poeta dire] che stretto nella gola\ndal serpente non proffer\u00ec pi\u00f9 parola, se ne fugg\u00ec.  <b>Verbo<\/i><\/b> per\n<i>parola<\/i><\/b> trovasi adoprato da molt'altri buoni scrittori in verso\ne in prosa: vedi il Vocabolario della Crusca.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"25","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre><b>El<\/b> ed <i>ello<\/i> sono accorciamenti di <i>quello<\/i>, o hanno per lo meno un equivalente significato, come, tra gli altri esempi, apparisce dal dire dello stesso Dante     <i>Noi eravam partiti gi&agrave; da ello<\/i> \r\n        [Inf. XXXII, 124].<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Inf. XXXII 124","NF":"","TF":"Noi eravam partiti gi&agrave; da ello,","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&L=0&workSign=Dante_Commedia&pb=32","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"16","from":23730.0,"to":23734.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"Il pronome \"el\" - \"ello\"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"Cos\u00ec la Nidobeatina, e l'edizioni del\nVellutello e Daniello, e pi\u00f9 di due dozzine di mss. veduti dagli\nAccademici della Crusca, in luogo di <i>risiede<\/i>, che leggono\nl'altre edizioni.  E vale <b>rifiede<\/b> lo stesso che <i>mira<\/i><\/b>; da\n<i>fiedere<\/i>, che pure a senso di <i>mirare<\/i> adopera Dante:\n\n     . . . . . . <i>e fa che feggia<\/i>\n     <i>Lo viso in te di quest'altri mal nati<\/i> \n     [Inf. XVIII, 75]\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"20","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>vale <b>rifiede<\/b> lo stesso che <i>mira<\/i>; da <i>fiedere<\/i>, che pure a senso di <i>mirare<\/i> adopera Dante:\r\n     . . . . . . <i>e fa che feggia<\/i>\r\n     <i>Lo viso in te di quest'altri mal nati<\/i> \r\n     [Inf. XVIII, 75]<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Inf. XVIII 75-76","NF":"","TF":"lo duca disse: \"Attienti, e fa che feggia<br \/>lo viso in te di quest'altri mal nati,","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_Commedia&pb=18&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"105","from":19163.0,"to":19164.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"\"Fiedere\" e \"Rifiedere\" nel senso di \"mirare\"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"Cos\u00ec leggesi in un bellissimo\nms. del fu March. Capponi, ora della Vaticana [Num. 266 codice,\ncome lo stesso copiatore avvisa, scritto nell'anno 1368], cos\u00ec\nnel parimente bellissimo ms. della libreria Chigi segnato L. V.\n167, e cos\u00ec attesta il Venturi di essere scritto in <i>qualche\nedizione<\/i>: \u00e8 certo se non malamente legge la comune <i>per li\nTroiani.<\/i>  Nella Puglia non fecero i Troiani mai guerra, n\u00e8\nstrage veruna: e pretendere, come il prefato Venturi pretende,\n<i>che per Troiani possono intendersi i Romani<\/i>, perocch\u00e8 da loro\ndiscendenti, la sarebbe una troppo violenta stiracchiatura. \nTanto pi\u00f9 che, per attestazione di T. Livio [Lib. 8, 25], le\nprime brighe tra i Romani e i Pugliesi furono nel consolato di C.\nPetelio, e L. Papirio, negli anni di Roma 429, in tempi cio\u00e8\ntroppo dalla Troiana origine discosti.  <b>Per li Romani<\/b> adunque\nsta bene scritto; che di fatto per le Romane armi molta gente\nper\u00ec nella Puglia, prima eziandio della guerra asprissima con\nAnnibale, di cui il Poeta dice in seguito: e tra gli altri fatti\nvi fu l'uccisione di due mila Pugliesi, che Livio medesimo\nracconta fatta dal Console P. Decio [Lib. 10, 15], &mdash; <b>e per la\nlunga guerra<\/b> ec.: la seconda guerra Cartaginese contro i Romani,\nche dur\u00f2 pi\u00f9 di tre lustri, nel corso della quale soffrirono i\nRomani a Canne nella Puglia sconfitta tale, che le anella tratte\ndalle dita dei morti [quantunque non si portasse anello che dai\nnobili] empirono la misura, chi dice di un moggio, e chi fino di\ntre moggia e mezzo: <i>tantus acervus fuit [sono parole di Livio]\n<i>ut metientibus, dimidium super tres modios explesse sint quidam\nauctores.  Fama tenuit, quae propior vero est, haud plus fuisse\nmodio<\/i><\/b> [Lib. 23, 12].  E per\u00f2 male il Venturi, correggendo\nl'errore di stampa delle <i>pi\u00f9 di tre mila moggia e mezzo<\/i> del\nDaniello, v'aggiunge egli, <i>che non furon meno di tre moggia e\nmezzo, come riferisce Livio.<\/i>  Tale contegno di Livio nello\nscrivere dee lodar Dante con dire <i>che non erra.<\/i>\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"28","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>Nella Puglia non fecero i Troiani mai guerra, n&egrave; strage veruna: e pretendere, come il prefato Venturi pretende, <i>che per Troiani possono intendersi i Romani<\/i>, perocch&egrave; da loro discendenti, la sarebbe una troppo violenta stiracchiatura.  Tanto pi&ugrave; che, per attestazione di T. Livio [Lib. 8, 25], le prime brighe tra i Romani e i Pugliesi furono nel consolato di C. Petelio, e L. Papirio, negli anni di Roma 429, in tempi cio&egrave; troppo dalla Troiana origine discosti.  <b>Per li Romani<\/b> adunque sta bene scritto.<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q2039","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1155892","LF":"VIII xxv 1-2","NF":"Lombardi legge \"per li Romani\", non \"per li Troiani\".","TF":"eodem anno lectisternium Romae, quintum post conditam urbem, iisdem quibus ante placandis habitum est deis. novi deinde consules iussu populi cum misissent qui indicerent Samnitibus bellum, ipsi maiore conatu quam adversus Graecos cuncta parabant; et alia nova nihil tum animo tale agitantibus accesserunt auxilia.","UF":"http:\/\/data.perseus.org\/citations\/urn:cts:latinLit:phi0914.phi0018.perseus-lat3:25","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":["{\"Commento\": \"https:\/\/dante.dartmouth.edu\/biblio.php?comm_id=17325\", \"Autore\":\"P. Pompeo Venturi, 1732\",\"Rapporto\": \"CONFERMA\"}"],"RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"10-12","from":26821.0,"to":26843.0,"NomeAutore":"Tito Livio","TitoloFonte":"Ab Urbe condita libri","CEP":"Le guerre dei Romani in Puglia","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"Cos\u00ec tu viva lungamente, e\ncos\u00ec risplenda e sia chiaro il tuo nome ancor dopo che sarai\nmorto.  Venturi.  Il <b>se<\/b> per <i>cos\u00ec<\/i>, o <i>che<\/i> [Vedi 'l Cinonio\n<i>Partic.<\/i> 44, 23] apprecativo, a quel modo ch'adoprarono i\nLatini il <i>sic<\/i> e l'<i>utinam<\/i>, ripetelo Dante anche altrove [Inf.\nXXVII, 57, XXIX, 59, ed altrove], e del medesimo han fatto uso\naltri buoni scrittori [Vedi 'l Cinon. 223, 12, e 'l Vocab. della\nCr.].\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"16","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>Cos&igrave; tu viva lungamente, e cos&igrave; risplenda e sia chiaro il tuo nome ancor dopo che sarai morto.  Venturi.  Il <b>se<\/b> per <i>cos&igrave;<\/i>, o <i>che<\/i> [Vedi 'l Cinonio <i>Partic.<\/i> 44, 23] apprecativo, a quel modo ch'adoprarono i Latini il <i>sic<\/i> e l'<i>utinam<\/i>, ripetelo Dante anche altrove [Inf. XXVII, 57, XXIX, 59, ed altrove]<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Inf. XXVII 57","NF":"","TF":"<strong>se <\/strong>'l nome tuo nel mondo tegna fronte","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&L=0&workSign=Dante_Commedia&pb=27","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":["{\"Commento\": \"https:\/\/dante.dartmouth.edu\/biblio.php?comm_id=17325\", \"Autore\":\"P. Pompeo Venturi, 1732\",\"Rapporto\": \"CONFERMA\"}"],"RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"64-66","from":14933.0,"to":14935.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"\"Se\" ottativo","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"Cos\u00ec veggendo <b>quel\nmiracolo<\/b>, quel maraviglioso sembiante della mia donna, reso pi\u00f9\nadorno, m'accorsi che 'l mio girare intorno insieme co 'l cielo\n<b>avea cresciuto l'arco<\/b>, erasi portato in pi\u00f9 alta ed ampia\ncirconferenza.  Suppone quello, che ha gi\u00e0 pi\u00f9 volte avvisato,\nche coll'avvanzarsi verso l'Empireo divenisse Beatrice pi\u00f9 bella\n[Vedi, tra gli altri luoghi, Par. VIII, 13 e segg.].\n\n","Cantica":"Paradiso","Canto":"18","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>Suppone quello, che ha gi&agrave; pi&ugrave; volte avvisato, che coll'avvanzarsi verso l'Empireo divenisse Beatrice pi&ugrave; bella [Vedi, tra gli altri luoghi, Par. VIII, 13 e segg.].\r\n<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Par. VIII 13-15","NF":"","TF":"Io non m'accorsi del salire in ella;<br \/>ma d'esservi entro mi f&eacute; assai fede<br \/>la donna mia ch'i' vidi far pi&ugrave; bella.","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_Commedia&pb=75&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"61-63","from":17621.0,"to":17625.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"Accresciuta bellezza di Beatrice","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"Cos\u00ec \u00e8 chiamato S. Paolo\nnelle sacre carte; che \u00e8 lo stesso che dire <i>instrumento eletto\nda Dio<\/i> alla diffusione della fede.  Veramente San Paolo non dice\ns\u00ec chiaro d'essere stato pei luoghi eterni <i>sensibilmente<\/i> ma fu\ncreduto nel Medio Evo\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"02","Commentario":"Brunone Bianchi 1868","FrammentoNota":"<pre>Cos&igrave; &egrave; chiamato S. Paolo nelle sacre carte<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q128538","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40309","LF":"9, 15","NF":"","TF":"Dixit autem ad eum Dominus: &ldquo; Vade, quoniam vas electionis est mihi iste, ut portet nomen meum coram gentibus et regibus et filiis Israel","UF":"https:\/\/www.vatican.va\/archive\/bible\/nova_vulgata\/documents\/nova-vulgata_nt_actus-apostolorum_lt.html#9","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CONCORDANZA STRINGENTE","Verso":"28-29","from":1194.0,"to":1198.0,"NomeAutore":"Luca","TitoloFonte":"Atti degli Apostoli","CEP":"","CIM":"San Paolo vaso d'elezione","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"Cos\u00ec, oltre due mss. della Corsini\n[Segnati 608 e 1265] ed alcuni altri veduti dagli Accademici\ndella Crusca, leggono il Landino, Vellutello, Daniello, ed il\ncomento della edizione Nidobeatina, quantunque il testo della\nmedesima edizione legga, conformemente a quello degli Accademici\ndella Crusca, <i>signori.<\/i>  Ci\u00f2 per\u00f2 che dee farne di buon grado\naccettare <b>seniori<\/b> \u00e8 che nell'Apocalisse, da cui ritrae il Poeta\nqueste sue idee [e ne lo accenna egli stesso nel v. 105], vide s.\nGiovanni ventiquattro <b>seniori<\/i><\/b> [<i>seniores<\/i><\/b>], non <i>signori.<\/i>\n\n\tFacendoci 'l Poeta capire, che altri personaggi, che in\nseguito introduce [Versi 92 e segg. 134 e segg. 142 e 143],\nfigurano i libri scritturali del nuovo Testamento, ragion vuole,\nche questi ventiquattro <b>seniori<\/b> figurino i libri del vecchio\nTestamento; i quali ecco in qual modo possono per ventiquattro\ncomputarsi: 1 Genesi, 2 Esodo, 3 Levitico, 4 Numeri, 5\nDeuteronomio, 6 Giosu\u00e8, 7 Giudici, 8 Ruth, 9 Re, 10 Paralipomeni,\n11 Esdra, 12 Tobia, 13 Giuditta, 14 Ester, 15 Giobbe, 16 Salmi,\n17 Proverbi, 18 Ecclesiaste, 19 Cantica, 20 Sapienza, 21\nEcclesiastico, 22 Profeti maggiori, 23 Profeti minori, 24\nMaccabei.\n\n\tIntorno al detto ultimo sacro volume de' Maccabei\navvertasi, che non fu il primo il Concilio di Trento [dopo i\ntempi di Dante] ad ammetterlo tra' libri canonici; ma che vi era\ngi\u00e0 molti secoli innanzi stato ammesso dal terzo Concilio di\nCartagine [Cap. 47]\n\n","Cantica":"Purgatorio","Canto":"29","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>Nell'Apocalisse, da cui ritrae il Poeta queste sue idee [...], vide s. Giovanni ventiquattro <b>seniori<\/b> [<i>seniores<\/i>], non <i>signori.<\/i><\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q4233718","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q42040","LF":"IV 4","NF":"","TF":"4 Et in circuitu throni, viginti quattuor thronos, et super thronos viginti quattuor seniores sedentes, circumamictos vestimentis albis, et super capita eorum coronas aureas.","UF":"https:\/\/www.vatican.va\/archive\/bible\/nova_vulgata\/documents\/nova-vulgata_nt_apocalypsis-ioannis_lt.html#4","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CONCORDANZA STRINGENTE","Verso":"83","from":29406.0,"to":29407.0,"NomeAutore":"anonimo","TitoloFonte":"Apocalisse di Giovanni","CEP":"Visione profetica di ventiquattro Seniori","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"Seniori","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"Credendosi volgarmente la\nlingua de' serpenti tale, quale all'occhio per la veloce sua\nvibrazione apparisce, biforcuta, e per biforcuta ammettendola\nanche i poeti; facendo, tra gli altri esempi, Ovidio da Acheloo\nconvertito in serpente dirsi\n\n     <i>Cumque fero movi linguam stridore bisulcam<\/i>\n     [<i>Met.<\/i> lib 9, 65];\n\nsiegue anche il poeta nostro cotal persuasione e modo di parlare,\ne fa per ultimo atto della trasformazione, che ne descrive,\nfendersi all'uomo convertito in serpente la lingua; ed al\nserpente convertito in uomo fa all'opposto i membri della\nbiforcuta lingua in uno richiudersi.  &mdash; <b>e 'l fummo resta<\/b>, la\nreciproca emissione delle sostanziali forme detta al vers. 93.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"25","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>Credendosi volgarmente la lingua de' serpenti tale, quale all'occhio per la veloce sua vibrazione apparisce, biforcuta, e per biforcuta ammettendola anche i poeti; facendo, tra gli altri esempi, Ovidio da Acheloo convertito in serpente dirsi\r\n     <i>Cumque fero movi linguam stridore bisulcam<\/i>\r\n     [<i>Met.<\/i> lib 9, 65];\r\nsiegue anche il poeta nostro cotal persuasione e modo di parlare [...].<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q7198","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q184742","LF":"IX 65","NF":"","TF":"cumque fero movi linguam stridore bisulcam,","UF":"http:\/\/data.perseus.org\/citations\/urn:cts:latinLit:phi0959.phi006.perseus-lat1:9.1-9.97","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CONCORDANZA STRINGENTE","Verso":"133-135","from":24587.0,"to":24590.0,"NomeAutore":"Publio Ovidio Nasone","TitoloFonte":"Le metamorfosi","CEP":"La lingua biforcuta di Acheloo trasformato in serpente","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"Lingua biforcuta","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"Credo voglia Dante accennare\nche avesse Caco quell'<i>atros ore vomens ignes<\/i>, che gli\nattribuisce Virgilio [<i>Aeneid.<\/i> VIII, 198 e segg.], dal drago,\nche portava su le spalle: quasi dica <i>e quel drago medesimo \u00e8 che\nvomitando fiamme affuoca<\/i>, abbrucia, <i>qualunque in Caco\ns'intoppa<\/i>, s'imbatte.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"25","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>Credo voglia Dante accennare che avesse Caco quell'<i>atros ore vomens ignes<\/i>, che gli attribuisce Virgilio [<i>Aeneid.<\/i> VIII, 198 e segg.], dal drago, che portava su le spalle<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1398","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q60220","LF":"VIII 198-199","NF":"","TF":"illius atros<br \/>ore vomens ignis magna se mole ferebat.","UF":"http:\/\/www.perseus.tufts.edu\/hopper\/text?doc=Verg.+A.+8.198&fromdoc=Perseus%3Atext%3A1999.02.0055","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CONCORDANZA STRINGENTE","Verso":"24","from":23790.0,"to":23793.0,"NomeAutore":"Publio Virgilio Marone","TitoloFonte":"Eneide","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"Cristo nimico de' reprobi con\npodest\u00e0 di giudice.  <i>Il Padre ha dato al Figlio podest\u00e0 eziandio\ndi far giudizio.<\/i>  S. Giov. V, 27.  &mdash; <b>Pod\u00e8sta<\/b>: podest\u00e0, come\n<i>pi\u00e8ta<\/i><\/b> per piet\u00e0 ecc.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"06","Commentario":"G.A. Scartazzini 1872-82 [2nd ed. 1900]","FrammentoNota":"<pre>Cristo nimico de' reprobi con podest&agrave; di giudice. <i>Il Padre ha dato al Figlio podest&agrave; eziandio di far giudizio.<\/i> S. Giov. V, 27.<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q328804","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q36766","LF":"5, 26-27","NF":"","TF":"Sicut enim Pater habet vitam in semetipso, sic dedit et Filio vitam habere in semetipso; et potestatem dedit ei iudicium facere, quia Filius hominis est.","UF":"https:\/\/www.vatican.va\/archive\/bible\/nova_vulgata\/documents\/nova-vulgata_nt_evang-ioannem_lt.html#5","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"96","from":5677.0,"to":5679.0,"NomeAutore":"Giovanni evangelista","TitoloFonte":"Vangelo secondo Giovanni","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"La potenza giudicante di Cristo","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"Cristo.  &laquo;Ogni podest\u00e0 mi \u00e8 data in\ncielo ed in terra.&raquo;  Matt. XXVIII, 18.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"04","Commentario":"G.A. Scartazzini 1872-82 [2nd ed. 1900]","FrammentoNota":"<pre>Cristo.  &laquo;Ogni podest&agrave; mi &egrave; data in cielo ed in terra.&raquo;  Matt. XXVIII, 18<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q43600","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q392302","LF":"28, 18","NF":"","TF":"Et accedens Iesus locutus est eis dicens: &ldquo;Data est mihi omnis potestas in caelo et in terra\"","UF":"http:\/\/www.vatican.va\/archive\/bible\/nova_vulgata\/documents\/nova-vulgata_nt_evang-matthaeum_lt.html#28","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"53","from":3350.0,"to":3352.0,"NomeAutore":"Matteo","TitoloFonte":"Vangelo secondo Matteo","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"Potenza di Dio","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"Curione: come gi\u00e0 <i>Plato<\/i>, <i>sermo<\/i>, ec.  &mdash;\n<b>Ch'a dicer<\/b> ec., egli che pure in vita ebbe lingua si audace. \nLucano: &laquo;Audax venali comitatur Curio lingua.&raquo;\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"28","Commentario":"Raffaello Andreoli 1856","FrammentoNota":"<pre><b>Ch'a dicer<\/b> ec., egli che pure in vita ebbe lingua si audace.  Lucano: &laquo;Audax venali comitatur Curio lingua.&raquo;<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q188646","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q678375","LF":"Pharsalia I, 269","NF":"","TF":"Audax venali comitatur Curio lingua","UF":"http:\/\/www.perseus.tufts.edu\/hopper\/text?doc=Perseus%3Atext%3A1999.02.0133%3Abook%3D1%3Acard%3D158","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CONCORDANZA STRINGENTE","Verso":"102","from":27468.0,"to":27469.0,"NomeAutore":"Marco Anneo Lucano","TitoloFonte":"Pharsalia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"Audacia del consiglio di Curione","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"D'onde l'invidia, ch'ebbe\nl'avversario nostro, che l'uomo avesse a possedere quelle sedie,\ndalle quali egli per la sua superbia era stato cacciato, l'aveva\nprima dipartita, ed insieme con gli altri vizi introdotta nel\nmondo.  Onde \u00e8 scritto <i>Invidia Diaboli mors introivit in orbem\nterrarum<\/i> [<i>Sap.<\/i> 2 vers. 24].  Vellutello.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"01","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>\"D'onde l<strong>'invidia,<\/strong> ch'ebbe l'avversario nostro, che l'uomo avesse a possedere quelle sedie, dalle quali egli per la sua superbia era stato cacciato, l'aveva prima dipartita, ed insieme con gli altri vizi introdotta nel mondo.  Onde &egrave; scritto <i>Invidia Diaboli mors introivit in orbem terrarum.\" <\/i>(Vellutello).<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q4233718","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q202135","LF":"II 24","NF":"","TF":"Invidia Diaboli mors introivit in orbem terrarum","UF":"https:\/\/www.vatican.va\/archive\/bible\/nova_vulgata\/documents\/nova-vulgata_vt_sapientiae_lt.html","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":["{\"Commento\": \"https:\/\/dante.dartmouth.edu\/biblio.php?comm_id=15445\", \"Autore\":\"Alessandro Vellutello, 1544\",\"Rapporto\": \"CONFERMA\"}"],"RSO":"CONFERMA","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CONCORDANZA STRINGENTE","Verso":"111","from":802.0,"to":807.0,"NomeAutore":"anonimo","TitoloFonte":"Libro della Sapienza","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"Invidia","CST":"Invidia","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"Da ci\u00f2 che a Dante\nmedesimo si fa dire da Cavalcante Cavalcanti Inf. X, 58 e segg.\n<i>se per questo cieco carcere vai per altezza d'ingegno, mio\nfiglio<\/i> (cio\u00e8 Guido Cavalcanti) <i>ov'\u00e8<\/i>? scorgesi che il proprio\ningegno in un colle Muse eccita qu\u00ec Dante all'impresa; e che\n<b>alto<\/b> vaglia quanto nelle scienze coltivato ed innalzato, come\nlo era quello di Guido, esso pure uomo scienziato.  Apollo per\nl'<b>alto ingegno<\/b> sospetta qu\u00ec inteso l'erudito autore degli\n<i>Aneddoti<\/i><\/b> stampati recentemente in Verona, num. iv cap. 6.  Ma\nnel principio del Paradiso ci avvisa Dante di non aver egli per\nl'Inferno e Purgatorio incomodato se non le Muse, e di essersi\nriserbato l'aiuto d'Apollo a quell'<i>ultimo lavoro.<\/i>\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"02","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>Da ci&ograve; che a Dante medesimo si fa dire da Cavalcante Cavalcanti Inf. X, 58 e segg. <i>se per questo cieco carcere vai per altezza d'ingegno, mio figlio<\/i> (cio&egrave; Guido Cavalcanti) <i>ov'&egrave;<\/i>? scorgesi che il proprio ingegno in un colle Muse eccita qu&igrave; Dante all'impresa; e che <b>alto<\/b> vaglia quanto nelle scienze coltivato ed innalzato, come lo era quello di Guido, esso pure uomo scienziato.<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Inf. X 58-60","NF":"","TF":"\"Se per questo cieco<br \/>carcere vai per altezza d'ingegno,<br \/>mio figlio ov'&egrave;? [...]\"","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_Commedia&pb=10&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"7","from":1038.0,"to":1043.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"Ingegno","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"Da queste parole anche\nsole si pu\u00f2 ben rilevare la superiorit\u00e0 di Beatrice sopra\nVirgilio (cf. <i>Inf.<\/i>, XII, 88-89), ovvero la maggiore eccellenza\ndella divina Rivelazione rispetto alla umana Ragione; ma di ci\u00f2\ndiremo sulla fine del presente canto.  La stessa frase ricorre\nall'<i>Inf.<\/i>, IX, 26.  &mdash; <b>Vegno di loco, ove<\/b> ecc. (nella <i>Vit.\nN.<\/i><\/b>, IX, &laquo;Vegno di lontana parte, ove ecc.&raquo;): cf. v. 65.  &mdash;\n<b>Ove<\/i><\/b>, cio\u00e8 nell'<i>ordine de' terzi seggi<\/i> (<i>Par.<\/i>, XXXII, 7).  &mdash;\n<b>Tornar disio<\/b>, cio\u00e8 <i>ardo del desiderio<\/i><\/b> (cf. v. 84); e ci\u00f2 dice\nper mettere in sodo che ci\u00f2 che la indusse al venire fu stretta\nnecessit\u00e0 (cf. <i>Purg.<\/i>, XXX, 139).  &mdash; <b>Amor mi mosse<\/i><\/b> ecc.  A\nBeatrice doveva grandemente pesare lo smarrimento di Dante nella\n<i>selva<\/i><\/b> de' vizi (e neppure in quel misero stato non lasci\u00f2 cure\nper lui, cf. <i>Purg.<\/i>, XXX, 130-135), ella che, vivendo, fu per\nlui <i>distruggitrice di tutti li vizi<\/i>, e <i>reina delle virt\u00f9<\/i>\n(<i>Vit. N.<\/i>, X), seco menandolo <i>in dritta parte v\u00f4lto<\/i>, che \u00e8\nproprio l'opposto della <i>selva<\/i> (<i>Purg.<\/i>, XXX, 123): ed ecco di\nqual fatta fosse <i>l'amore<\/i> di Beatrice (cf. <i>Purg.<\/i><\/b>, XXXI, 23), e\nche la <b>mosse<\/b> a discendere al Limbo.  &mdash; <b>Mosse<\/b>: Virgilio dir\u00e0\na Catone (<i>Purg.<\/i>, I, 53):\n\n     Donna scese del Ciel, per li cui prieghi\n     Della mia compagnia costui sovvenni:\n\ne Catone gli risponder\u00e0:\n\n     se Donna del Ciel ti muove e regge ecc.;\n\nove, dallo stesso tempo in che \u00e8 usato il <i>muovere<\/i>, si fa palese\nla continuit\u00e0 dell'amor vigile di Beatrice verso il ministero\naffidato a Virgilio.  Beatrice pi\u00f9 tardi <i>mover\u00e0<\/i> Bernardo a\nfarsi guida di Dante (<i>Par.<\/i>, XXXI, 45); e Bernardo dir\u00e0: &laquo;Lucia, \nche mosse la tua Donna ecc. (<i>Par.<\/i>, XXXII, 137).\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"02","Commentario":"Giacomo Poletto 1894","FrammentoNota":"<pre>Da queste parole anche sole si pu&ograve; ben rilevare la superiorit&agrave; di Beatrice sopra Virgilio (cf. <i>Inf.<\/i>, XII, 88-89), ovvero la maggiore eccellenza della divina Rivelazione rispetto alla umana Ragione; ma di ci&ograve; diremo sulla fine del presente canto. La stessa frase ricorre all'<i>Inf.<\/i>, IX, 26.<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Inf. XII, 88-89","NF":"","TF":"Tal si part&igrave; da cantare alleluia<br \/>che mi commise quest'officio novo","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&L=0&workSign=Dante_Commedia&pb=12","NaturaRiferimento":"SUPPORTO ESTERNO","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"SUPPORTO ESTERNO","TipoDiCitazione":"no","Verso":"70-72","from":1500.0,"to":1520.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"Dal favoloso ermafrodito, al\ndi cui corpo unendosi per voler degli Dei quello della ninfa\nSalmace, si compose un solo corpo avente ambedue i sessi [Vedi\nOvidio nel IV delle Metamorfosi v. 374 e segg.], appellansi\nermafroditi tutti quelli che sortiscono dalla natura simili\ncorpi; e quindi trasferendo applica Dante l'epiteto di\n<b>ermafrodito<\/b> al peccato stesso di congiunzione di maschio con\nfemmina.\n\n\tIl Vellutello assertivamente, e dubbiosamente il Volpi\nchiosano, che <i>Dante chiama<\/i> ermafrodito <i>il peccato contra\nnatura, dove il maschio viene in certo modo ad effeminarsi, cio\u00e8\na cangiarsi in femmina.<\/i>  Altri, al riferir del Venturi,\nintendono la bestialit\u00e0, per l'esempio, che si adduce di Pasife. \nOltre per\u00f2 la particolar ragione, che si oppone al primiero\nsenso, cio\u00e8 che sarebbero in cotal modo Soddomiti nell'una e\nnell'altra schiera d'anime, si oppone poi ugualmente ad ambedue i\nprefati sensi ci\u00f2 che siegue Dante a dire, <b>ma perch\u00e8 non\nservammo umana legge<\/i><\/b>: parlare, col quale ne fa capire, che il\npeccato di costoro consistesse in azioni tali che, osservata\ncirca di esse <b>umana legge<\/b>, sarebbero state lecite, quali\ncertamente esser non potevano n\u00e8 la soddomia, n\u00e8 la bestialit\u00e0. \n&mdash; <b>Umana legge<\/b>, per <i>umano contegno.<\/i><\/b>\n\n","Cantica":"Purgatorio","Canto":"26","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>Dal favoloso ermafrodito, al di cui corpo unendosi per voler degli Dei quello della ninfa Salmace, si compose un solo corpo avente ambedue i sessi [Vedi Ovidio nel IV delle Metamorfosi v. 374 e segg.], appellansi ermafroditi tutti quelli che sortiscono dalla natura simili corpi<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q7198","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q184742","LF":"IV 377-388","NF":"","TF":"Sic ubi conplexu coierunt membra tenaci,<br \/>nec duo sunt et forma duplex, nec femina dici<br \/>nec puer ut possit: neutrumque et utrumque videntur.<br \/>Ergo ubi se liquidas, quo vir descenderat, undas<br \/>semimarem fecisse videt, mollitaque in illis<br \/>membra, manus tendens, sed non iam voce virili,<br \/>Hermaphroditus ait: &ldquo;Nato date munera vestro,<br \/>et pater et genetrix, amborum nomen habenti:<br \/>quisquis in hos fontes vir venerit, exeat inde<br \/>semivir et tactis subito mollescat in undis.&rdquo;<br \/>Motus uterque parens nati rata verba biformis<br \/>fecit et incesto fontem medicamine tinxit.&rdquo;","UF":"http:\/\/data.perseus.org\/citations\/urn:cts:latinLit:phi0959.phi006.perseus-lat1:1.1-1.4","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":["{\"Commento\": \"https:\/\/dante.dartmouth.edu\/biblio.php?comm_id=15445\", \"Autore\":\"Alessandro Vellutello, 1544\",\"Rapporto\": \"CONFERMA\"}","{\"Commento\": \"https:\/\/hdn.dantenetwork.it\/resource\/commentary\/giovanni-antonio-volpi-1726-27\", \"Autore\":\"Riferimento\", \"Rapporto\": \"CONFERMA\"}","{\"Commento\": \"https:\/\/dante.dartmouth.edu\/biblio.php?comm_id=17325\", \"Autore\":\"P. Pompeo Venturi, 1732\",\"Rapporto\": \"CONFERMA\"}"],"RSO":"CONFERMA","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CONCORDANZA STRINGENTE","Verso":"82-83","from":26276.0,"to":26278.0,"NomeAutore":"Publio Ovidio Nasone","TitoloFonte":"Le metamorfosi","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"Dal verso 12 del canto\nseg. in cui Dante questo medesimo fatto rammemorando dice <i>Pietro\nper lei s\u00ec mi gir\u00f2 la fronte<\/i>, inferisce il d'Aquino che questo\n<b>cinse me<\/b> vaglia quanto <i>mi si aggir\u00f2 intorno della fronte.<\/i><\/b>  Il\nVenturi, tutto all'opposto, pretende che non possa qu\u00ec la\nsimilitudine del padrone, ch'abbraccia il servo, avere il suo\ndovuto riscontro se non intendendosi che 'l <b>cinse me<\/i><\/b> equivalga\nad <i>abbracci\u00f2 me<\/i>; e che anzi da questo, come da pi\u00f9 chiaro,\ndebba anche il <i>mi gir\u00f2<\/i> del seguente canto spiegarsi di proprio\nabbracciamento.  Io per me sono col d'Aquino, si perch\u00e8 non con\naltri termini che di <i>volgersi<\/i>, di <i>girarsi intorno<\/i> n'esprime\nDante atti simili praticati e dall'arcangelo Gabriele verso di\nMaria Vergine [Cant. preced. v. 96] e da s. Pietro medesimo verso\ndi Beatrice [Verso 22 del presente canto], come, e molto pi\u00fb,\nperch\u00e8 vedendo il Poeta que' beati sotto figura di lucerne e di\nlumi [Cant. precedenti versi 28 e 110 e qu\u00ec parimente, ove perci\u00f2\n<i>apostolico lume<\/i> appella s. Pietro], e non d'uomini, come poteva\nvederli stender le braccia ad abbracciare?  N\u00e8 poi finalmente d\u00e0\nveruno impaccio la divisata similitudine; imperocch\u00e8, come dicono\nbene i dialettici scolastici, non \u00e8 sempre necessario che la\nsimilitudine corra con quattro ruote.\n","Cantica":"Paradiso","Canto":"24","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>Dal verso 12 del canto seg. in cui Dante questo medesimo fatto rammemorando dice <i>Pietro per lei s&igrave; mi gir&ograve; la fronte<\/i>, inferisce il d'Aquino che questo <b>cinse me<\/b> vaglia quanto <i>mi si aggir&ograve; intorno della fronte.<\/i><\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Par. XXV 12","NF":"","TF":"Pietro per lei s&igrave; mi gir&ograve; la fronte.","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_Commedia&pb=92&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":["{\"Commento\": \"https:\/\/dante.dartmouth.edu\/biblio.php?comm_id=17325\", \"Autore\":\"P. Pompeo Venturi, 1732\",\"Rapporto\": \"CONFERMA\"}"],"RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"152-153","from":24345.0,"to":24349.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"San Pietro fa tre giri attorno a Dante","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"Dall'essersi Dante\nimprovisamente trovato Catone vicino senza vederselo venire v.\n31, e da quell'altro parimente improviso comparire di Catone a\nrimproverare a Casella e compagni il lento loro andare, nel canto\nseg. v. 119 e seg., sembra potersi dedurre che questo <b>spar\u00ec<\/b>\nvaglia propriamente <i>rendessi 'invisibile<\/i> &mdash; <b>su mi levai<\/i><\/b>,\ndallo star inginocchione, in cui lo aveva messo Virgilio v. 51.\n\n","Cantica":"Purgatorio","Canto":"01","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>Dall'essersi Dante improvisamente trovato Catone vicino senza vederselo venire v. 31, e da quell'altro parimente improviso comparire di Catone a rimproverare a Casella e compagni il lento loro andare, nel canto seg. v. 119 e seg., sembra potersi dedurre che questo <b>spar&igrave; <\/b>vaglia propriamente <i>rendessi 'invisibile<\/i>   <\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Purg. II 119-123","NF":"","TF":"ed ecco il veglio onesto<br \/>gridando: \"Che &egrave; ci&ograve;, spiriti lenti?<br \/>qual negligenza, quale stare &egrave; questo?<br \/>Correte al monte a spogliarvi lo scoglio<br \/>ch'esser non lascia a voi Dio manifesto\".","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&L=0&workSign=Dante_Commedia&pb=36","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"109-110","from":791.0,"to":793.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"Rimprovero di Catone","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"Dalle spezzature di\nparole, che si rinvengono tal volta nella fine de' versi e Greci,\ne Latini, ed Italiani: com'\u00e8, per un de' molti esempi, quella di\nOrazio\n\n     ..... <i>non gemmis, neque purpure ve<\/i>\n         <i>Nale, nec auro<\/i>:\n\nargomenta, per mio giudizio, egregiamente il sig. Rosa Morando\n[Osserv. sopra il Parad. XXIV] anche nel mezzo de' versi essersi\nfatto, e doversi fare uso della spezzatura per aggiustamento del\nmetro: e siccome que' versi del Petrarca\n\n     <i>Nemica naturalmente di pace<\/i> \n      [Canz. 5 stanz. 4],\n     <i>E perch\u00e8 naturalmente s'aita<\/i> \n      [Son. 39]:\n\nvuole che abbiansi a leggere come se scritti fossero\n\n     <i>Nemica natural &mdash; mente di pace.<\/i>\n     <i>E perch\u00e8 natural &mdash; mente s'aita.<\/i>\n\nad uno stesso modo spezzato vuole che si legga anche il presente\nverso di Dante\n\n     <i>Con tre gole canina &mdash; mente latra.<\/i>\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"06","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>Dalle spezzature di parole, che si rinvengono tal volta nella fine de' versi e Greci, e Latini, ed Italiani: com'&egrave;, per un de' molti esempi, quella di Orazio\r\n     ..... <i>non gemmis, neque purpure ve<\/i>\r\n         <i>Nale, nec auro<\/i>:\r\nargomenta, per mio giudizio, egregiamente il sig. Rosa Morando<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q6197","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q943884","LF":"II xvi 7-8","NF":"","TF":"non gemmis neque purpura ve-<br \/>nale nec auro.","UF":"http:\/\/data.perseus.org\/citations\/urn:cts:latinLit:phi0893.phi001.perseus-lat1:2.16","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":["{\"Commento\": \"https:\/\/hdn.dantenetwork.it\/resource\/commentary\/filippo-rosa-morando-1751\", \"Autore\":\"Riferimento\", \"Rapporto\": \"CONFERMA\"}"],"RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"14","from":5060.0,"to":5064.0,"NomeAutore":"Quinto Orazio Flacco","TitoloFonte":"Odi","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"Spezzatura della stessa parola per motivi prosodici","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"Dante era conscio del proprio valore. \n&mdash; Qui non fa parola che de' cinque; nel Purg. XXII, 97 e seg. ne\nenumera, forse ammendandosi, diversi altri, i quali\n\n                    <i>sono con quel Greco<\/i>\n     <i>Che le Muse latt\u00e2r pi\u00f9 ch'altro mai<\/i>,\n     <i>Nel primo cinghio del carcere cieco.<\/i>\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"04","Commentario":"G.A. Scartazzini 1872-82 [2nd ed. 1900]","FrammentoNota":"<pre>Qui non fa parola che de' cinque; nel Purg. XXII, 97 e seg. ne enumera, forse ammendandosi, diversi altri, i quali\r\n\r\n                    <i>sono con quel Greco<\/i>\r\n     <i>Che le Muse latt&acirc;r pi&ugrave; ch'altro mai<\/i>,\r\n     <i>Nel primo cinghio del carcere cieco.<\/i>\r\n<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Purg. XXII, 97-114","NF":"","TF":"\"dimmi dov'&egrave; Terrenzio nostro antico,<br \/>Cecilio e Plauto e Varro, se lo sai:<br \/>dimmi se son dannati, e in qual vico\".<br \/>\"Costoro e Persio e io e altri assai\",<br \/>rispuose il duca mio, \"siam con quel Greco<br \/>che le Muse lattar pi&ugrave; ch'altri mai,<br \/>nel primo cinghio del carcere cieco;<br \/>spesse f&iuml;ate ragioniam del monte<br \/>che sempre ha le nutrice nostre seco.<br \/>Euripide v'&egrave; nosco e Antifonte,<br \/>Simonide, Agatone e altri pi&ugrave;e<br \/>Greci che gi&agrave; di lauro ornar la fronte.<br \/>Quivi si veggion de le genti tue<br \/>Antigone, De&iuml;file e Argia,<br \/>e Ismene s&igrave; trista come fue.<br \/>V&eacute;deisi quella che mostr&ograve; Langia;<br \/>&egrave;vvi la figlia di Tiresia, e Teti<br \/>e con le suore sue De&iuml;damia\".","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_Commedia&pb=56&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"102","from":3681.0,"to":3683.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"Enumerazione dei personaggi illustri del LImbo","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"Dante pone a custodia de' diversi\ncerchi infernali enti mitologici; in ci\u00f2 egli si conforma alle\ncredenze teologiche del medio evo, che negli enti della mitologia\npagana soleva vedere esseri reali, ma non dei, anzi altrettanti\ndemoni, conciliando in tal modo, bene o male, la cristiana\ncredenza con la tradizione pagana.  La fonte di tale credenza \u00e8\nnessun altri che San Paolo, il quale scrive (1 Cor. X, 20): <i>le\ncose che i pagani sacrificano le sacrificano a' demoni.<\/i>  &mdash; <b>Di\nbragia<\/b>: infuocati.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"03","Commentario":"G.A. Scartazzini 1872-82 [2nd ed. 1900]","FrammentoNota":"<pre>Dante pone a custodia de' diversi cerchi infernali enti mitologici; in ci&ograve; egli si conforma alle credenze teologiche del medio evo, che negli enti della mitologia pagana soleva vedere esseri reali, ma non dei, anzi altrettanti demoni, conciliando in tal modo, bene o male, la cristiana credenza con la tradizione pagana.  La fonte di tale credenza &egrave; nessun altri che San Paolo, il quale scrive (1 Cor. X, 20): <i>le cose che i pagani sacrificano le sacrificano a' demoni.<\/i><\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q9200","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q80355","LF":"10, 20","NF":"","TF":"Sed, quae immolant, daemoniis immolant et non Deo; nolo autem vos communicantes fieri daemoniis.&nbsp;","UF":"http:\/\/www.vatican.va\/archive\/bible\/nova_vulgata\/documents\/nova-vulgata_nt_epist-i-corinthios_lt.html#10","NaturaRiferimento":"SUPPORTO ESTERNO","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"SUPPORTO ESTERNO","TipoDiCitazione":"no","Verso":"109","from":2791.0,"to":2793.0,"NomeAutore":"Paolo di Tarso","TitoloFonte":"Prima lettera ai Corinzi","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"Dante tace tra riverente a\nVirgilio e commosso per le pietose parole; Virgilio tace per\ndebito rispetto, per vedere se quell'anima avesse altro da dire;\nma l'anima tace pur ella; perci\u00f2 Virgilio invita Dante a non\nperdere il momento propizio d'interrogare il dannato, se altro\nvolesse saperne.  &mdash; <b>Non perder l'ora<\/b>, il momento, l'occasione\nopportuna prima che la rottura si richiuda (cf. v. 102).  Anche\nqui consiglio di cogliere ogni buona occasione per apprendere\n(<i>cf. Purg.<\/i>, XII, 84).  &mdash; <b>Se pi\u00f9 ti piace<\/i><\/b> di sapere, di\nudire.  Cos\u00ec Francesca (<i>Inf.<\/i><\/b>, V, 94):\n\n     Di quel che udire e che parlar ti piace.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"13","Commentario":"Giacomo Poletto 1894","FrammentoNota":"<pre><b>Non perder l'ora<\/b>, il momento, l'occasione opportuna prima che la rottura si richiuda (cf. v. 102).  Anche qui consiglio di cogliere ogni buona occasione per apprendere (<i>cf. Purg.<\/i>, XII, 84).<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Purg. XII, 84-87","NF":"","TF":"pensa che questo d&igrave; mai non raggiorna!&rdquo;.<br \/>Io era ben del suo ammonir uso <br \/>pur di non perder tempo, s&igrave; che 'n quella <br \/>materia non potea parlarmi chiuso.&nbsp;","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&L=0&workSign=Dante_Commedia&pb=46","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"79-81","from":12020.0,"to":12023.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"Dante approfitta di un momento di stallo nel viaggio per apprendere qualcosa di nuovo","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"Davano alla fenice non meno\ndi cinque secoli di vita.  Ovidio, Metam., XV: &laquo;Ubi quinque suae\ncomplevit saecula vitae.&raquo;\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"24","Commentario":"Raffaello Andreoli 1856","FrammentoNota":"<strong>cinquecentesimo anno<\/strong>. Davano alla fenice non meno di cinque secoli di vita. Ovidio, Metam., XV: &laquo;Ubi quinque suae complevit saecula vitae.&raquo;","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q7198","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q184742","LF":"Metamorphoseon libri XV, 395","NF":"","TF":"Haec ubi quinque suae complevit saecula vitae","UF":"http:\/\/www.perseus.tufts.edu\/hopper\/text?doc=Perseus%3Atext%3A1999.02.0029%3Abook%3D15%3Acard%3D335","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CONCORDANZA STRINGENTE","Verso":"108","from":23291.0,"to":23293.0,"NomeAutore":"Publio Ovidio Nasone","TitoloFonte":"Le metamorfosi","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"Davide still\u00f2 prima in me,\ne tu di poi Iacopo stillasti con lo stillar suo nell'epistola tua\ncanonica: perciocch\u00e8 quello, che vi scrivi, avesti da lui: s\u00ec che\nio sono s\u00ec pieno di questo stillamento, ch'io <b>ripl\u00f9o<\/b>, cio\u00e8,\nripiovo in altrui vostra pioggia.  Landino.  Un passo\ndell'epistola di s. Giacomo, insinuante la speranza in conformit\u00e0\nallo stile Davidico, pu\u00f2, tra gli altri, riputarsi quello del\ncapo I <i>Beatus vir qui suffert tentationem: quoniam cum probatus\nfuerit accipiet coronam vitae, quam repromisit Deus diligentibus\nse<\/i>, passo molto coerente all'espressioni del Reale profeta nel\nsalmo I <i>Beatus vir, qui non abiit in consilio impiorum<\/i> ec.\n<i>erit tamquam lignum, quod plantatum est secus decursus aquarum,\nquod fructum suum dabit in tempore suo<\/i>, e nel salmo 111 <i>Beatus\nvir, qui timet Dominum<\/i> ec.  <i>Potens in terra erit semec eius<\/i>\nec.  <i>Gloria, et divitiae in domo eius, et iustitia eius manet in\nsaeculum saeculi.<\/i>\n\n","Cantica":"Paradiso","Canto":"25","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>Un passo dell'epistola di s. Giacomo, insinuante la speranza in conformit&agrave; allo stile Davidico, pu&ograve;, tra gli altri, riputarsi quello del capo I <i>Beatus vir qui suffert tentationem: quoniam cum probatus fuerit accipiet coronam vitae, quam repromisit Deus diligentibus se<\/i><\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q26925","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q131097","LF":"I 12","NF":"","TF":"Beatus vir, qui suffert tentationem, quia, cum probatus fuerit, accipiet coronam vitae, quam repromisit Deus diligentibus se.","UF":"https:\/\/www.vatican.va\/archive\/bible\/nova_vulgata\/documents\/nova-vulgata_nt_epist-iacobi_lt.html#1","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CONCORDANZA STRINGENTE","Verso":"76-78","from":24906.0,"to":24909.0,"NomeAutore":"Giacomo il Giusto","TitoloFonte":"Lettera di Giacomo","CEP":"","CIM":"","CTE":"Definizione della speranza","CMO":"Speranza","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"Dee aver qu\u00ec 'l\nPoeta riguardo a quell'evangeliche massime <i>Regnum caelorum vim\npatitur, et violenti rapiunt illud<\/i> [<i>Matt.<\/i> II]: <i>Nemo mittens\nmanum suam ad aratrum, et respiciens retro, aptus est regno Dei<\/i>\n[<i>Luc.<\/i> 9]: e voler dire che, se gli occhi suoi, non reggendo\nviolentemente all'acutezza di quel vivo lume, da lui <b>fossero\navversi<\/b> [frase imitante il Latino <i>aversi fuissent<\/i><\/b>], rivolti si\nfossero, sarebbesi egli smarrito, non avrebbe pi\u00f9 avuta la grazia\ndi veder Dio.\n\n","Cantica":"Paradiso","Canto":"33","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>Dee aver qu&igrave; 'l Poeta riguardo a quell'evangeliche massime <i>Regnum caelorum vim patitur, et violenti rapiunt illud<\/i> [<i>Matt.<\/i> II]<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q43600","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q392302","LF":"XI 12","NF":"","TF":"A diebus autem Ioannis Baptistae usque nunc regnum caelorum vim patitur, et violenti rapiunt illud.&nbsp;","UF":"https:\/\/www.vatican.va\/archive\/bible\/nova_vulgata\/documents\/nova-vulgata_nt_evang-matthaeum_lt.html","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CONCORDANZA STRINGENTE","Verso":"76-78","from":32888.0,"to":32893.0,"NomeAutore":"Matteo","TitoloFonte":"Vangelo secondo Matteo","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"Volont\u00e0 divina","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"Dee intendersi come se\ndetto avesse: <i>Gi\u00e0 hanno passato il mezzo cielo, e cadono verso\noccidente le stelle, che mentre entrammo nell'Inferno in oriente\nsalivano.<\/i>  Ed essendovi entrati mentre <i>lo giorno se n'andava, e\nl'aere bruno toglieva gli animai, che sono in terra, dalle\nfatiche<\/i> ec. [Inf. II, 1 e segg.], ch'\u00e8 quanto a dire, su 'l\nprincipiar della notte, viene, cos\u00ec dicendo, a dichiarare passata\nla mezza notte.  Questo luogo di Dante, dice il Daniello, fa pi\u00f9\nchiaro quel di Virgilio, che \u00e8 nel secondo dell'Eneide,\n<i>suadentque cadentia sidera somnos.<\/i><\/b>  &mdash; <b>e 'l troppo star si\nvieta<\/b>: allude all'insegnamento degli ascetici, che nella\nconsiderazione de' vizi non si fermi la mente di soverchio, ma\nsolo quanto basta a conoscerne la bruttezza loro e pernizie.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"07","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>Dee intendersi come se detto avesse: <i>Gi&agrave; hanno passato il mezzo cielo, e cadono verso occidente le stelle, che mentre entrammo nell'Inferno in oriente salivano.<\/i>  Ed essendovi entrati mentre <i>lo giorno se n'andava, e l'aere bruno toglieva gli animai, che sono in terra, dalle fatiche<\/i> ec. [Inf. II, 1 e segg.], ch'&egrave; quanto a dire, su 'l principiar della notte, viene, cos&igrave; dicendo, a dichiarare passata la mezza notte.<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Inf. II 1-3","NF":"","TF":"Lo giorno se n'andava, e l'aere bruno<br \/>toglieva li animai che sono in terra<br \/>da le fatiche loro; e io sol uno","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&L=0&workSign=Dante_Commedia&pb=2","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"98-99","from":6478.0,"to":6494.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"Dante e Virgilio cominciano al tramonto la discesa infernale","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"Dee intendersi come se fosse detto: <i>recita per me a Ges\u00f9\nCristo tanto del paternostro quanto bisogna a noi di quest'altro\nmondo, dove non possiam pi\u00f9 peccare: tralascia cio\u00e8 le due ultime\npetizioni<\/i> et ne nos inducas in tentationem; sed libera nos a\nmalo.\n\n","Cantica":"Purgatorio","Canto":"26","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre><em>t<\/em><i>ralascia cio&egrave; le due ultime petizioni<\/i> et ne nos inducas in tentationem; sed libera nos a malo.<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q43600","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q392302","LF":"VI 13","NF":"","TF":"et ne inducas nos in tentationem,<br \/>sed libera nos a Malo","UF":"https:\/\/www.vatican.va\/archive\/bible\/nova_vulgata\/documents\/nova-vulgata_nt_evang-matthaeum_lt.html#6","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CONCORDANZA STRINGENTE","Verso":"130-132","from":26623.0,"to":26645.0,"NomeAutore":"Matteo","TitoloFonte":"Vangelo secondo Matteo","CEP":"Discorso della montagna","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"Dee questo\nintendersi detto per interiezione, ad indicare l'ora in cui si\nalzava la Luna; e come se avesse in vece detto <i>la Luna, la quale\nin quel tempo tardava ad alzarsi fino quasi alla mezza notte,\nfaceva<\/i> ec.  Di fatto essendo quello il tempo d'equinozio, e\nquella la quinta notte [A primi tre giorni successi al plenilunio\ne consumati fino all'uscita in quell'altro emisferio [giusta\nl'avviso sotto la nota al canto II della presente cantica v. 93\nal 102] aggiungansi due altri impiegati uno nell'antipurgatorio,\ne l'altro fin qu\u00ec] del misterioso viaggio a Luna piena\nincominciato [Vedi Inf. XX, 127], e sorgendo la calante Luna\ntramontato il Sole, ogni sera pi\u00f9 tardi quasi d'un'ora, doveva in\nquella notte alzarsi verso l'ore cinque; ch'\u00e8 quanto dire verso\nla mezza notte &mdash; <b>faceva le stelle parer pi\u00f9 rade<\/b>: rendendo col\nsuo lume invisibili le stelle di minor grandezza, e le sole pi\u00f9\ngrandi lasciando vedere.\n\n","Cantica":"Purgatorio","Canto":"18","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>A primi tre giorni successi al plenilunio e consumati fino all'uscita in quell'altro emisferio [...] del misterioso viaggio a Luna piena incominciato [Vedi Inf. XX, 127], e sorgendo la calante Luna tramontato il Sole, ogni sera pi&ugrave; tardi quasi d'un'ora, doveva in quella notte alzarsi verso l'ore cinque; ch'&egrave; quanto dire verso la mezza notte<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Inf. XX 127","NF":"","TF":"e gi&agrave; iernotte fu la luna tonda:","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_Commedia&pb=20&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"76-77","from":17989.0,"to":17994.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"Cronologia del viaggio","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"Luna","CTO":"http:\/\/www.treccani.it\/enciclopedia\/luna_(Enciclopedia-Dantesca)\/"},
    {"Annotazione":"Dee qu\u00ec Dante, senza\ndirenelo, volere inteso che, scorgendo Maria Vergine in lui il\ndesiderio di riconoscere i soggetti di quella celestial corte,\nanch'ella, a guisa ch'ebbero fin qu\u00ec tutti i descritti beati\ncori, avesse piacere che foss'egli di sua brama soddisfatto; e\nche di ci\u00f2 accortosi <b>quel contemplante<\/b> s. Bernardo, il quale\n[come due versi innanzi \u00e8 detto [Vers. 141 del canto precedente]]\nvolti aveva gli occhi a Maria Vergine, <b>affetto al suo piacer<\/b>,\naffezionato premuroso d'eseguire il piacere della medesima,\n<i>assumesse<\/i> perci\u00f2 <b>libero<\/i><\/b>, non comandato, officio <b>di dottore<\/b>,\nd'insegnare cio\u00e8 a Dante chi fossero que' beati soggetti.\n\n","Cantica":"Paradiso","Canto":"32","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre><b>quel contemplante<\/b> s. Bernardo, il quale [come due versi innanzi &egrave; detto [Vers. 141 del canto precedente]] volti aveva gli occhi a Maria Vergine<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Par. XXXI 141","NF":"","TF":"li suoi con tanto affetto volse a lei,","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&L=0&workSign=Dante_Commedia&pb=98","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"1-2","from":31356.0,"to":31360.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"San Bernardo guarda Maria","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"Dee, parmi,\nintendersi come se dicesse: io rappresento l'amore di tutti noi\nangeli a te o Regina nostra; e con questo aggirarmiti intorno,\nesulto a quell'allegrezza che apport\u00f2 a noi il tuo ventre, che fu\nalbergo <b>del nostro dis\u00ecro<\/b>, del da noi desiderato Redentore del\nmondo.  <i>Desiderium collium aeternorum<\/i> [<i>Gen.<\/i> 49], \u00e8, come bene\navvisa qu\u00ec 'l Venturi, chiamato Cristo rispetto agli angeli: al\ndesiderio cio\u00e8 che di lui avevano gli angeli.\n\n","Cantica":"Paradiso","Canto":"23","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre><i>Desiderium collium aeternorum<\/i> [<i>Gen.<\/i> 49], &egrave;, come bene avvisa qu&igrave; 'l Venturi, chiamato Cristo rispetto agli angeli: al desiderio cio&egrave; che di lui avevano gli angeli.<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q4233718","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q9184","LF":"XLIX 26","NF":"","TF":"26 Benedictiones patris tui confortatae sunt<br \/>super benedictiones montium aeternorum,<br \/>desiderium collium antiquorum;","UF":"https:\/\/www.vatican.va\/archive\/bible\/nova_vulgata\/documents\/nova-vulgata_vt_genesis_lt.html#49","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":["{\"Commento\": \"https:\/\/dante.dartmouth.edu\/biblio.php?comm_id=17325\", \"Autore\":\"P. Pompeo Venturi, 1732\",\"Rapporto\": \"CONFERMA\"}"],"RSO":"CONFERMA","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CONCORDANZA STRINGENTE","Verso":"103-105","from":23033.0,"to":23038.0,"NomeAutore":"anonimo","TitoloFonte":"Genesi","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"Desiderio","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"Definisce Dante la\nsperanza colle parole stesse del maestro delle sentenze che sono,\n<i>Est spes certa expectatio futurae beatitudinis, veniens ex Dei\ngratia, et meritis praecedentibus, vel ipsam spem, quam natura\npraeit charitas, vel rem speratam, idest beatitudinem aeternam<\/i>\n[Lib. 3 dist. 26].\n\n","Cantica":"Paradiso","Canto":"25","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>Definisce Dante la speranza colle parole stesse del maestro delle sentenze che sono, <i>Est spes certa expectatio futurae beatitudinis, veniens ex Dei gratia, et meritis praecedentibus, vel ipsam spem, quam natura praeit charitas, vel rem speratam, idest beatitudinem aeternam <\/i>[Lib. 3 dist. 26]. <\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q315347","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q78792604","LF":"III 26","NF":"","TF":"Est enim certa expectatio futurae beatitudinis, veniens ex Dei gratia, et meritis praecedentibus, vel ipsam spem, quam natura praeit charitas, vel rem speratam, id est beatitudinem aeternam.","UF":"http:\/\/magistersententiarum.com\/book\/5\/distinction\/368","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CONCORDANZA STRINGENTE","Verso":"67-69","from":24841.0,"to":24860.0,"NomeAutore":"Pietro Lombardo","TitoloFonte":"Sententiarum libri IV","CEP":"","CIM":"","CTE":"Definizione della speranza","CMO":"Speranza","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"Dei due oscuri\nversi~, che nel cato XI. 22.  e segg.  s'accinse s.  Tommaso a\ndichiarare a Dante cio\u00e8 di quello <i>U' ben s'impingua<\/i>, <i>se non\nsi vaneggia<\/i> [Par. X. 96.~], e di quell' altro <i>A veder tanto non\nsurse 'l secondo<\/i> [Par. X. 114.]~], non avendo prima\ndell'intromettersi di s.  Bonaventura dichiarato altro che il\nprimo [Vedi Par. XI. 136.  e segg.~], vien ora~, terminata\nl'interlocuzione di s.  Bonaventura~, a dichiarargli anche il\nsecondo.  Parla di cotale gi\u00e0 fatta dichiarazione come di grano\ndi gi\u00e0 battuto e riposto~; e della dichiarazione~, ch' \u00e8 ora\nper fare~, come di grano ancor da battersi~; e giudiziosamente~:\nimperocch\u00e8 siccome per la battitura sciogliesi e traggesi il\ngrano dalla scorza e paglia che lo nasconde~, cos\u00ec per la\ndichiarazione sciogliesi e traggesi il senso dall'oscuro parlare\nche lo tiene celato.  La particella <i>quando<\/i> vale qu\u00ec in amendue\nli luoghi il medesimo che <i>dappoich\u00e8<\/i> [Vedine altri esempi nel\nCinon. <i>Partic.<\/i> 210.  3.] &mdash; <i>l'una paglia \u00e8 trita<\/i>, l'una\nporzione di grano in paglia \u00e8 battuta &mdash; <i>amor<\/i>, intendi~, verso\nil dubbioso Poeta.\n\n","Cantica":"Paradiso","Canto":"13","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>Dei due oscuri versi, che nel canto XI. 22.  e segg.  s'accinse s.  Tommaso a dichiarare a Dante cio&egrave; di quello <i>U' ben s'impingua<\/i>, <i>se non si vaneggia<\/i> [Par. X. 96.], e di quell' altro <i>A veder tanto non surse 'l secondo<\/i> [Par. X. 114.]], non avendo prima  dell'intromettersi di s.  Bonaventura dichiarato altro che il primo [Vedi Par. XI. 136.  e segg.], vien ora, terminata l'interlocuzione di s.  Bonaventura, a dichiarargli anche il secondo.<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Par. XI 22-27","NF":"","TF":"Tu dubbi, e hai voler che si ricerna<br \/>in s&igrave; aperta e 'n s&igrave; distesa lingua<br \/>lo dicer mio, ch'al tuo sentir si sterna,<br \/>ove dinanzi dissi \"U' ben s'impingua\",<br \/>e l&agrave; u' dissi: \"Non nacque il secondo\";<br \/>e qui &egrave; uopo che ben si distingua.","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&L=0&workSign=Dante_Commedia&pb=78","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"34-36","from":12327.0,"to":12333.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"S. Tommaso chiarisce i dubbi di Dante","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"Del diavolo si legge\nnel vangelo (Giovanni VIII 44) che &laquo;quando proferisce la\nmenzogna, parla del suo proprio, perciocch\u00e9 egli \u00e8 mendace, e il\npadre della menzogna&raquo;.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"23","Commentario":"Tommaso Casini and S.A. Barbi 1921","FrammentoNota":"<pre>Del diavolo si legge nel vangelo (Giovanni VIII 44) che &laquo;quando proferisce la menzogna, parla del suo proprio, perciocch&eacute; egli &egrave; mendace, e il padre della menzogna&raquo;.<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q328804","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q36766","LF":"8, 44","NF":"","TF":"Vos ex patre Diabolo estis et desideria patris vestri vultis facere. Ille homicida erat ab initio et in veritate non stabat, quia non est veritas in eo. Cum loquitur mendacium, ex propriis loquitur, quia mendax est et pater eius.","UF":"https:\/\/www.vatican.va\/archive\/bible\/nova_vulgata\/documents\/nova-vulgata_nt_evang-ioannem_lt.html#8","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CITAZIONE ESPLICITA","Verso":"144","from":22468.0,"to":22472.0,"NomeAutore":"Giovanni evangelista","TitoloFonte":"Vangelo secondo Giovanni","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"diavolo padre della menzogna","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"Delectasti.  <b>Salmo<\/b> dice\nper versetto del salmo, pe 'l versetto 5 del salmo 91 <i>Delectasti\nme Domine in factura tua, et in operibus manuum tuarum exultabo.<\/i> \n&mdash; <b>Che puote disnebbiar<\/i><\/b> ec. il quale versetto pu\u00f2 dar lume\nall'intelletto vostro a conoscere la cagione per cui qu\u00ec si ride,\ne si gioisce.\n\n","Cantica":"Purgatorio","Canto":"28","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>Delectasti.  <b>Salmo<\/b> dice per versetto del salmo, pe 'l versetto 5 del salmo 91 <i>Delectasti me Domine in factura tua, et in operibus manuum tuarum exultabo.<\/i> <\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q4233718","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q41064","LF":"XCII (XCI) 5","NF":"","TF":"Quia delectasti me, Domine, in factura tua,<br \/>et in operibus manuum tuarum exsultabo.","UF":"https:\/\/www.vatican.va\/archive\/bible\/nova_vulgata\/documents\/nova-vulgata_vt_psalmorum_lt.html#LIBER%20IV%20(Psalmi%2090-106)","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CONCORDANZA STRINGENTE","Verso":"80-81","from":28329.0,"to":28333.0,"NomeAutore":"anonimo","TitoloFonte":"Libro dei Salmi","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"La gioia per la contemplazione dell'opera di Dio","CST":"Delectasti","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"Dell'apparire,\ned accompagnarsi che fece Ges\u00f9 Cristo dopo la gloriosa sua\nrisurrezione ai due discepoli che andavano in Emmaus, quantunque\nne motivi anche s. Marco [Cap. 16], ci\u00f2 per\u00f2 fa tanto\nsuccintamente, che a ragione pot\u00e8 Dante dire <b>come ne scrive\nLuca<\/b>; che di fatto ne descrive quell'avvenimento assai\ndiffusamente [Cap. 24] &mdash; <b>sepulcral buca<\/b> per <i>sepolcro.<\/i>\n\n","Cantica":"Purgatorio","Canto":"21","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>Dell'apparire, ed accompagnarsi che fece Ges&ugrave; Cristo dopo la gloriosa sua risurrezione ai due discepoli che andavano in Emmaus, quantunque ne motivi anche s. Marco [Cap. 16], ci&ograve; per&ograve; fa tanto succintamente, che a ragione pot&egrave; Dante dire <b>come ne scrive Luca<\/b>; che di fatto ne descrive quell'avvenimento assai diffusamente [Cap. 24]<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q31966","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q107388","LF":"XVI 12-13","NF":"","TF":"Post haec autem duobus ex eis ambulantibus ostensus est in alia effigie euntibus in villam;<br \/>et illi euntes nuntiaverunt ceteris, nec illis crediderunt.","UF":"https:\/\/www.vatican.va\/archive\/bible\/nova_vulgata\/documents\/nova-vulgata_nt_evang-marcum_lt.html#16","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CONCORDANZA STRINGENTE","Verso":"7-9","from":20627.0,"to":20633.0,"NomeAutore":"Marco","TitoloFonte":"Vangelo secondo Marco","CEP":"Ges\u00f9 appare ai discepoli sulla via di Emmaus","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"Dell'uncino comunemente ci\nserviamo per attirare: ma pu\u00f2 ben anche, in altra maniera\nadoprato, servire a deprimere  &mdash; <b>Galli.<\/b>  <i>Gallare<\/i> per <i>venire\na galla<\/i> adopera Dante qu\u00ec, e metaforicamente per <i>insuperbire<\/i>\nnel Purg. X, 127: come per\u00f2 in ambedue i luoghi in rima, puossi\nragionevolmente creder sincope di <i>galleggiare.<\/i>\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"21","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre><b>Galli.<\/b> <i>Gallare<\/i> per <i>venire a galla<\/i> adopera Dante qu&igrave;, e metaforicamente per <i>insuperbire <\/i>nel Purg. X, 127: come per&ograve; in ambedue i luoghi in rima, puossi ragionevolmente creder sincope di <i>galleggiare.<\/i><\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Purg. X 127","NF":"","TF":"Di che l'animo vostro in alto galla","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&L=0&workSign=Dante_Commedia&pb=44","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"57","from":19742.0,"to":19750.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"\"Gallare\" sincope di \"galleggiare\"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"Detta la somiglianza tra la via di\nsalire al girone secondo, e la via di salire sul monte san\nMiniato, acci\u00f2 non fosse inteso, che fosse quella simile a questa\nanche nella spaziosit\u00e0, aggiunge, che in questa l'alta pietra che\nfa sponda alla via <b>quinci e quindi<\/b> da una e dall'altra banda,\n<b>rade<\/b>, strofina, intendi <i>il viandante<\/i>, tanto che da ambo i\nlati stringelo: come [avverte il Daniello] della nave di Cloante\nscrive Virgilio nel quinto dell'Eneide dicendo:\n\n     <i>Ille inter navemque Gyae, scopulosque sonantes<\/i>\n     <i>Radit iter laevum interior<\/i> \n     [Vers. 169]\n\n","Cantica":"Purgatorio","Canto":"12","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>l'alta pietra che fa sponda alla via <b>quinci e quindi<\/b> da una e dall'altra banda, <b>rade<\/b>, strofina, intendi <i>il viandante<\/i>, tanto che da ambo i lati stringelo: come [avverte il Daniello] della nave di Cloante scrive Virgilio nel quinto dell'Eneide dicendo:\r\n     <i>Ille inter navemque Gyae, scopulosque sonantes<\/i>\r\n     <i>Radit iter laevum interior<\/i> \r\n     [Vers. 169]\r\n<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1398","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q60220","LF":"V 169-170","NF":"","TF":"Ille inter navemque Gyae scopulosque sonantes<br \/>radit iter laevum interior","UF":"http:\/\/data.perseus.org\/citations\/urn:cts:latinLit:phi0690.phi003.perseus-lat1:5.151-5.182","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":["{\"Commento\": \"https:\/\/dante.dartmouth.edu\/biblio.php?comm_id=15475\", \"Autore\":\"Bernardino Daniello, 1547-68\",\"Rapporto\": \"CONFERMA\"}"],"RSO":"CONFERMA","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CONCORDANZA STRINGENTE","Verso":"108","from":11893.0,"to":11895.0,"NomeAutore":"Publio Virgilio Marone","TitoloFonte":"Eneide","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"Rade","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"Di <i>stanziare<\/i> in corrispondenza al\nLatino <i>statuere<\/i> sono esempi parecchi [Vedi l' Vocabolario della\nCrusca e 'l poetra nostro stesso Inf. XXV, 10].  Or come hanno i\nLatini esteso il verbo <i>statuere<\/i> al significato di <i>pensare<\/i>\n[Vedine esempi nel <i>Thesaur. ling. Lat.<\/i> di Roberto Stefano] cos\u00ec\nal significato medesimo estende qu\u00ec Dante il verbo <i>stanziare.<\/i>\n\n","Cantica":"Purgatorio","Canto":"06","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>Vedi l' Vocabolario della Crusca e 'l poetra nostro stesso Inf. XXV, 10<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Inf. XXV 10","NF":"","TF":"Ahi Pistoia, Pistoia, ch&eacute; non stanzi","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&L=0&workSign=Dante_Commedia&pb=25","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"54","from":5371.0,"to":5372.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"Stanziare","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"Di Cadmo trasformato in\nserpente canta Ovidio nel terzo delle Metamorfosi; di Aretusa\nmutata in fonte, nel quinto.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"25","Commentario":"Raffaello Andreoli 1856","FrammentoNota":"<strong>Taccia di Cadmo<\/strong> ec. Di Cadmo trasformato in serpente canta Ovidio nel terzo delle Metamorfosi; di Aretusa mutata in fonte, nel quinto.","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q7198","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q184742","LF":"Metamorphoseon libri IV, 564-603","NF":"","TF":"Nescit&nbsp;Agenorides&nbsp;natam&nbsp;parvumque&nbsp;nepotem<br \/>aequoris&nbsp;esse&nbsp;deos:&nbsp;luctu&nbsp;serieque&nbsp;malorum<br \/>victus et ostentis, quae plurima viderat, exit<br \/>conditor&nbsp;urbe&nbsp;sua,&nbsp;tamquam&nbsp;fortuna&nbsp;locorum,<br \/>non&nbsp;sua&nbsp;se&nbsp;premeret;&nbsp;longisque&nbsp;erroribus&nbsp;actus<br \/>contigit&nbsp;Illyricos&nbsp;profuga&nbsp;cum&nbsp;coniuge&nbsp;fines.<br \/>Iamque&nbsp;malis&nbsp;annisque&nbsp;graves,&nbsp;dum&nbsp;prima&nbsp;retractant<br \/>fata domus releguntque suos sermone labores,<br \/>&ldquo;num&nbsp;sacer&nbsp;ille&nbsp;mea&nbsp;traiectus&nbsp;cuspide&nbsp;serpens&rdquo;<br \/>Cadmus&nbsp;ait&nbsp;&ldquo;fuerat,&nbsp;tum,&nbsp;cum&nbsp;Sidone&nbsp;profectus<br \/>vipereos&nbsp;sparsi&nbsp;per&nbsp;humum,&nbsp;nova&nbsp;semina,&nbsp;dentes?<br \/>Quem&nbsp;si&nbsp;cura&nbsp;deum&nbsp;tam&nbsp;certa&nbsp;vindicat&nbsp;ira,<br \/>ipse precor serpens in longam porrigar alvum.&rdquo;<br \/>Dixit,&nbsp;et&nbsp;ut&nbsp;serpens&nbsp;in&nbsp;longam&nbsp;tenditur&nbsp;alvum<br \/>durataeque&nbsp;cuti&nbsp;squamas&nbsp;increscere&nbsp;sentit<br \/>nigraque&nbsp;caeruleis&nbsp;variari&nbsp;corpora&nbsp;guttis.<br \/>In&nbsp;pectusque&nbsp;cadit&nbsp;pronus.&nbsp;Commissaque&nbsp;in&nbsp;unum<br \/>paulatim tereti tenuantur acumine crura.<br \/>Bracchia&nbsp;iam&nbsp;restant:&nbsp;quae&nbsp;restant&nbsp;bracchia&nbsp;tendit<br \/>et&nbsp;lacrimis&nbsp;per&nbsp;adhuc&nbsp;humana&nbsp;fluentibus&nbsp;ora<br \/>&ldquo;accede,&nbsp;o&nbsp;coniunx,&nbsp;accede,&nbsp;miserrima,&rdquo;&nbsp;dixit<br \/>&ldquo;dumque&nbsp;aliquid&nbsp;superest&nbsp;de&nbsp;me,&nbsp;me&nbsp;tange&nbsp;manumque<br \/>accipe, dum manus est, dum non totum occupat anguis!&rdquo;<br \/>Ille&nbsp;quidem&nbsp;vult&nbsp;plura&nbsp;loqui,&nbsp;sed&nbsp;lingua&nbsp;repente<br \/>in&nbsp;partes&nbsp;est&nbsp;fissa&nbsp;duas:&nbsp;nec&nbsp;verba&nbsp;volenti<br \/>sufficiunt,&nbsp;quotiensque&nbsp;aliquos&nbsp;parat&nbsp;edere&nbsp;questus,<br \/>sibilat:&nbsp;hanc&nbsp;illi&nbsp;vocem&nbsp;natura&nbsp;reliquit.<br \/>Nuda manu feriens exclamat pectora coniunx<br \/>&ldquo;Cadme,&nbsp;mane,&nbsp;teque,&nbsp;infelix,&nbsp;his&nbsp;exue&nbsp;monstris!<br \/>Cadme,&nbsp;quid&nbsp;hoc?&nbsp;ubi&nbsp;pes,&nbsp;ubi&nbsp;sunt&nbsp;umerique&nbsp;manusque<br \/>et&nbsp;color&nbsp;et&nbsp;facies&nbsp;et,&nbsp;dum&nbsp;loquor,&nbsp;omnia?&nbsp;cur&nbsp;non<br \/>me&nbsp;quoque,&nbsp;caelestes,&nbsp;in&nbsp;eandem&nbsp;vertitis&nbsp;anguem?&rdquo;<br \/>Dixerat: ille suae lambebat coniugis ora<br \/>inque&nbsp;sinus&nbsp;caros,&nbsp;veluti&nbsp;cognosceret,&nbsp;ibat<br \/>et&nbsp;dabat&nbsp;amplexus&nbsp;adsuetaque&nbsp;colla&nbsp;petebat.<br \/>Quisquis&nbsp;adest&nbsp;(aderant&nbsp;comites),&nbsp;terretur:&nbsp;at&nbsp;illa<br \/>lubrica&nbsp;permulcet&nbsp;cristati&nbsp;colla&nbsp;draconis.<br \/>Et subito duo sunt iunctoque volumine serpunt,<br \/>donec&nbsp;in&nbsp;adpositi&nbsp;nemoris&nbsp;subiere&nbsp;latebras.<br \/>Nunc&nbsp;quoque&nbsp;nec&nbsp;fugiunt&nbsp;hominem&nbsp;nec&nbsp;vulnere&nbsp;laedunt<br \/>quidque&nbsp;prius&nbsp;fuerint,&nbsp;placidi&nbsp;meminere&nbsp;dracones.","UF":"http:\/\/www.perseus.tufts.edu\/hopper\/text?doc=Perseus%3Atext%3A1999.02.0029%3Abook%3D4%3Acard%3D563","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CONCORDANZA STRINGENTE","Verso":"97","from":24317.0,"to":24320.0,"NomeAutore":"Publio Ovidio Nasone","TitoloFonte":"Le metamorfosi","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"Di Filomela [chiosa\nil Venturi] che, per vendicare l'oltraggio ricevuto da Tereo suo\nincestuoso cognato, insieme con Progne di lui moglie, e sua\nsorella, ucciso, fatto in pezzi, e cotto Iti figlio di Tereo, e\ndatoglielo a mangiare, fu trasformata in rosignuolo.  Vedi Ovidio\nnel lib. 6 delle Metamorfosi.  Ma l'<b>empiezza<\/b> [soggiugne il\nmedesimo] fu piuttosto di Progne, che di Filomela: e dall'altra\nparte l'uccello, che pi\u00f9 d'ogn'altro par compiacersi del canto, \u00e8\nil rosignuolo piuttosto che la rondine.  Vero \u00e8 per\u00f2, che intorno\na questa trasformazione ancor tra gli antichi poeti Latini v'\u00e8\ndell'impiccio.  Fin qu\u00ec 'l Venturi.\n\n\tL'impiccio \u00e8 [aggiungo io] che alcuni dicono convertita\nFilomela in rosignuolo, e Progne in rondine; ed altri [tra i quali\nProbo [All'egloga 6 di Virg.], e Libanio [<i>Excerpta Graecorum\nsophistaram, ac rhetorum<\/i> Leonis Allatii, narrat. 12], e Strabone\n[Presso Natal Conti <i>Mythol.<\/i> lib. 7 c. 10]] dicono convertita\nFilomela in rondine, e Progne in rosignuolo; e che al poeta\nnostro \u00e8 piaciuto di seguir questi e non quelli: e per\u00f2 il <b>di\nlei<\/i><\/b> dee spiegarsi <i>di Progne<\/i><\/b> appunto come brama il Venturi, e\nnon <i>di Filomela<\/i>  &mdash; d'<b>empiezza<\/b> per <i>empiet\u00e0<\/i><\/b> vedi 'l Vocab.\ndella Cr.  &mdash; <b>nell'immagine mia<\/i><\/b> per <i>nella mia immaginativa.<\/i> \nVolpi.  &mdash; <b>orma<\/b>, per <i>rappresentazione.<\/i><\/b>\n\n\tIl Landino, Vellutello, e Daniello non hanno trovato\naltro scampo che di rivolgersi a dire, che per l'<b>uccello, che di\ncantar pi\u00f9 si diletta<\/i><\/b>, intenda il Poeta la rondine, perocch\u00e8\ndicono, <i>garrisce e canta pi\u00f9 spesso, che ciascun altro uccello.<\/i> \nChi per\u00f2 sa il cantare, e il veramente dilettoso cantare, che fa\nil rosignuolo, non di giorno solo, ma anche di notte\ncontinuamente [ci\u00f2 che n\u00e8 la rondine, n\u00e8 altri uccelli fanno] non\npotr\u00e0 in cotale interpretazione lodare se non il buon desiderio\ndi procurare a Dante schermo.\n\n","Cantica":"Purgatorio","Canto":"17","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>Di Filomela [chiosa il Venturi] che, per vendicare l'oltraggio ricevuto da Tereo suo incestuoso cognato, insieme con Progne di lui moglie, e sua sorella, ucciso, fatto in pezzi, e cotto Iti figlio di Tereo, e datoglielo a mangiare, fu trasformata in rosignuolo.  Vedi Ovidio nel lib. 6 delle Metamorfosi.  Ma l'<b>empiezza<\/b> [soggiugne il medesimo] fu piuttosto di Progne, che di Filomela: e dall'altra parte l'uccello, che pi&ugrave; d'ogn'altro par compiacersi del canto, &egrave; il rosignuolo piuttosto che la rondine.  Vero &egrave; per&ograve;, che intorno a questa trasformazione ancor tra gli antichi poeti Latini v'&egrave; dell'impiccio.  Fin qu&igrave; 'l Venturi.\r\n<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q7198","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q184742","LF":"VI 412-674","NF":"","TF":"Finitimi proceres coeunt, urbesque propinquae<br \/>oravere suos ire ad solacia reges,<br \/>Argosque et Sparte Pelopeiadesque Mycenae<br \/>et nondum torvae Calydon invisa Dianae<br \/>Orchomenosque ferax et nobilis aere Corinthus<br \/>Messeneque ferox Patraeque humilesque Cleonae<br \/>et Nelea Pylos, neque adhuc Pittheia Troezen,<br \/>quaeque urbes aliae bimari clauduntur ab Isthmo<br \/>exteriusque sitae bimari spectantur ab Isthmo.<br \/>Credere quis posset? solae cessastis Athenae.<br \/>Obstitit officio bellum, subvectaque ponto<br \/>barbara Mopsopios terrebant agmina muros.<br \/>Threicius Tereus haec auxiliaribus armis<br \/>fuderat et clarum vincendo nomen habebat.<br \/>Quem sibi Pandion opibusque virisque potentem<br \/>et genus a magno ducentem forte Gradivo<br \/>conubio Procnes iunxit. Non pronuba Iuno,<br \/>non Hymenaeus adest, non illi Gratia lecto.<br \/>Eumenides tenuere faces de funere raptas,<br \/>Eumenides stravere torum, tectoque profanus<br \/>incubuit bubo thalamique in culmine sedit.<br \/>Hac ave coniuncti Procne Tereusque, parentes<br \/>hac ave sunt facti. Gratata est scilicet illis<br \/>Thracia, disque ipsi grates egere diemque,<br \/>quaque data est claro Pandione nata tyranno,<br \/>quaque erat ortus Itys, festum iussere vocari.<br \/>Usque adeo latet utilitas. Iam tempora Titan<br \/>quinque per autumnos repetiti duxerat anni,<br \/>cum blandita viro Procne &ldquo;si gratia&rdquo; dixit<br \/>&ldquo;ulla mea est, vel me visendam mitte sorori,<br \/>vel soror huc veniat! redituram tempore parvo<br \/>promittes socero: magni mihi muneris instar<br \/>germanam vidisse dabis.&rdquo; Iubet ille carinas<br \/>in freta deduci veloque et remige portus<br \/>Cecropios intrat Piraeaque litora tangit.<br \/>Ut primum soceri data copia, dextera dextrae<br \/>iungitur, et fausto committitur omine sermo.<br \/>Coeperat adventus causam, mandata referre<br \/>coniugis et celeres missae spondere recursus:<br \/>ecce venit magno dives Philomela paratu,<br \/>divitior forma: quales audire solemus<br \/>naidas et dryadas mediis incedere silvis,<br \/>si modo des illis cultus similesque paratus.<br \/>Non secus exarsit conspecta virgine Tereus,<br \/>quam siquis canis ignem supponat aristis,<br \/>aut frondem positasque cremet faenilibus herbas.<br \/>Digna quidem facies: sed et hunc innata libido<br \/>exstimulat, pronumque genus regionibus illis<br \/>in venerem est: flagrat vitio gentisque suoque.<br \/>Impetus est illi comitum corrumpere curam<br \/>nutricisque fidem, nec non ingentibus ipsam<br \/>sollicitare datis totumque impendere regnum,<br \/>aut rapere et saevo raptam defendere bello&mdash;,<br \/>et nihil est quod non effreno captus amore<br \/>ausit nec capiunt inclusas pectora flammas.<br \/>Iamque moras male fert cupidoque revertitur ore<br \/>ad mandata Procnes, et agit sua vota sub illa.<br \/>Facundum faciebat amor: quotiensque rogabat<br \/>ulterius iusto Procnen ita velle ferebat.<br \/>Addidit et lacrimas, tamquam mandasset et illas.<br \/>Pro superi, quantum mortalia pectora caecae<br \/>noctis habent! ipso sceleris molimine Tereus<br \/>creditur esse pius laudemque a crimine sumit.<br \/>Quid quod idem Philomela cupit patriosque lacertis<br \/>blanda tenens umeros, ut eat visura sororem,<br \/>perque suam contraque suam petit ipsa salutem.<br \/>Spectat eam Tereus praecontrectatque videndo<br \/>osculaque et collo circumdata bracchia cernens<br \/>omnia pro stimulis facibusque ciboque furoris<br \/>accipit; et quotiens amplectitur illa parentem,<br \/>esse parens vellet: neque enim minus impius esset.<br \/>Vincitur ambarum genitor prece. Gaudet agitque<br \/>illa patri grates et successisse duabus<br \/>id putat infelix, quod erit lugubre duabus.<br \/>Iam labor exiguus Phoebo restabat, equique<br \/>pulsabant pedibus spatium declivis Olympi:<br \/>regales epulae mensis et Bacchus in auro<br \/>ponitur; hinc placido dantur sua corpora somno.<br \/>At rex Odrysius, quamvis secessit, in illa<br \/>aestuat, et, repetens faciem motusque manusque,<br \/>qualia vult fingit quae nondum vidit, et ignes<br \/>ipse suos nutrit, cura removente soporem.<br \/>Lux erat, et generi dextram complexus euntis<br \/>Pandion comitem lacrimis commendat obortis:<br \/>&ldquo;Hanc ego, care gener, quoniam pia causa coegit<br \/>et voluere ambae, voluisti tu quoque, Tereu,<br \/>do tibi, perque fidem cognataque pectora supplex,<br \/>per superos oro, patrio ut tuearis amore<br \/>et mihi sollicitae lenimen dulce senectae<br \/>quam primum (omnis erit nobis mora longa) remittas.<br \/>Tu quoque quam primum (satis est procul esse sororem)<br \/>si pietas ulla est, ad me, Philomela, redito.&rdquo;<br \/>Mandabat pariterque suae dabat oscula natae,<br \/>et lacrimae mites inter mandata cadebant.<br \/>Utque fide pignus dextras utriusque poposcit<br \/>inter seque datas iunxit natamque nepotemque<br \/>absentes pro se memori rogat ore salutent;<br \/>supremumque vale pleno singultibus ore<br \/>vix dixit timuitque suae praesagia mentis.<br \/>Ut semel imposita est pictae Philomela carinae,<br \/>admotumque fretum remis tellusque repulsa est,<br \/>&ldquo;vicimus&rdquo; exclamat, &ldquo;mecum mea vota feruntur&rdquo;<br \/>exsultatque et vix animo sua gaudia differt<br \/>barbarus et nusquam lumen detorquet ab illa,<br \/>non aliter, quam cum pedibus praedator obuncis<br \/>deposuit nido leporem Iovis ales in alto:<br \/>nulla fuga est capto, spectat sua praemia raptor.<br \/>Iamque iter effectum, iamque in sua litora fessis<br \/>puppibus exierant, cum rex Pandione natam<br \/>in stabula alta trahit, silvis obscura vetustis,<br \/>atque ibi pallentem trepidamque et cuncta timentem<br \/>et iam cum lacrimis, ubi sit germana, rogantem<br \/>includit: fassusque nefas et virginem et unam<br \/>vi superat frustra clamato saepe parente,<br \/>saepe sorore sua, magnis super omnia divis.<br \/>Illa tremit velut agna pavens, quae saucia cani<br \/>ore excussa lupi nondum sibi tuta videtur,<br \/>utque columba suo madefactis sanguine plumis<br \/>horret adhuc avidosque timet, quibus haeserat, ungues.<br \/>Mox ubi mens rediit, passos laniata capillos,<br \/>lugenti similis, caesis plangore lacertis,<br \/>intendens palmas &ldquo;o diris barbare factis,<br \/>o crudelis&rdquo; ait &ldquo;nec te mandata parentis<br \/>cum lacrimis movere piis nec cura sororis<br \/>nec mea virginitas nec coniugialia iura!<br \/>Omnia turbasti: paelex ego facta sororis,<br \/>tu geminus coniunx, hostis mihi debita Procne.<br \/>Quin animam hanc, ne quod facinus tibi, perfide, restet,<br \/>eripis? atque utinam fecisses ante nefandos<br \/>concubitus vacuas habuissem criminis umbras.<br \/>Si tamen haec superi cernunt, si numina divum<br \/>sunt aliquid, si non perierunt omnia mecum,<br \/>quandocumque mihi poenas dabis. Ipsa pudore<br \/>proiecto tua facta loquar. Si copia detur,<br \/>in populos veniam; si silvis clausa tenebor,<br \/>implebo silvas et conscia saxa movebo:<br \/>audiet haec aether, et si deus ullus in illo est.&rdquo;<br \/>Talibus ira feri postquam commota tyranni<br \/>nec minor hac metus est, causa stimulatus utraque<br \/>quo fuit accinctus, vagina liberat ensem<br \/>arreptamque coma flexis post terga lacertis<br \/>vincla pati cogit. Iugulum Philomela parabat<br \/>spemque suae mortis viso conceperat ense:<br \/>ille indignantem et nomen patris usque vocantem<br \/>luctantemque loqui comprensam forcipe linguam<br \/>abstulit ense fero. Radix micat ultima linguae,<br \/>ipsa iacet terraeque tremens inmurmurat atrae;<br \/>utque salire solet mutilatae cauda colubrae,<br \/>palpitat et moriens dominae vestigia quaerit.<br \/>Hoc quoque post facinus (vix ausim credere) fertur<br \/>saepe sua lacerum repetisse libidine corpus.<br \/>Sustinet ad Procnen post talia facta reverti.<br \/>Coniuge quae viso germanam quaerit: at ille<br \/>dat gemitus fictos commentaque funera narrat,<br \/>et lacrimae fecere fidem. Velamima Procne<br \/>deripit ex umeris auro fulgentia lato<br \/>induiturque atras vestes et inane sepulcrum<br \/>constituit falsisque piacula manibus infert<br \/>et luget non sic lugendae fata sororis.<br \/>Signa deus bis sex acto lustraverat anno.<br \/>Quid faciat Philomela? fugam custodia claudit,<br \/>structa rigent solido stabulorum moenia saxo,<br \/>os mutum facti caret indice. Grande doloris<br \/>ingenium est, miserisque venit sollertia rebus.<br \/>Stamina barbarica suspendit callida tela<br \/>purpureasque notas filis intexuit albis,<br \/>indicium sceleris; perfectaque tradidit uni,<br \/>utque ferat dominae gestu rogat: illa rogata<br \/>pertulit ad Procnen, nec scit, quid tradat in illis.<br \/>Evolvit vestes saevi matrona tyranni<br \/>fortunaeque suae carmen miserabile legit<br \/>et (mirum potuisse) silet. Dolor ora repressit,<br \/>verbaque quaerenti satis indignantia linguae<br \/>defuerunt; nec flere vacat, sed fasque nefasque<br \/>confusura ruit, poenaeque in imagine tota est.<br \/>Tempus erat, quo sacra solent trieterica Bacchi<br \/>Sithoniae celebrare nurus: nox conscia sacris.<br \/>Nocte sonat Rhodope tinnitibus aeris acuti,<br \/>nocte sua est egressa domo regina deique<br \/>ritibus instruitur furialiaque accipit arma.<br \/>Vite caput tegitur, lateri cervina sinistro<br \/>vellera dependent, umero levis incubat hasta.<br \/>Concita per silvas turba comitante suarum<br \/>terribilis Procne furiisque agitata doloris,<br \/>Bacche, tuas simulat. Venit ad stabula avia tandem<br \/>exululatque euhoeque sonat portasque refringit<br \/>germanamque rapit; raptaeque insignia Bacchi<br \/>induit et vultus hederarum frondibus abdit<br \/>attonitamque trahens intra sua moenia ducit.<br \/>Ut sensit tetigisse domum Philomela nefandam,<br \/>horruit infelix totoque expalluit ore.<br \/>Nacta locum Procne sacrorum pignera demit<br \/>oraque develat miserae pudibunda sororis<br \/>amplexumque petit. Sed non attollere contra<br \/>sustinet haec oculos, paelex sibi visa sororis,<br \/>deiectoque in humum vultu iurare volenti<br \/>testarique deos, per vim sibi dedecus illud<br \/>illatum, pro voce manus fuit. Ardet et iram<br \/>non capit ipsa suam Procne; fletumque sororis<br \/>corripiens &ldquo;non est lacrimis hoc&rdquo; inquit &ldquo;agendum,<br \/>sed ferro, sed si quid habes, quod vincere ferrum<br \/>possit. In omne nefas ego me, germana, paravi.<br \/>Aut ego, cum facibus regalia tecta cremabo,<br \/>artificem mediis inmittam Terea flammis,<br \/>aut linguam, aut oculos et quae tibi membra pudorem<br \/>abstulerunt, ferro rapiam, aut per vulnera mille<br \/>sontem animam expellam. Magnum quodcumque paravi:<br \/>quid sit, adhuc dubito.&rdquo; Peragit dum talia Procne,<br \/>ad matrem veniebat Itys. Quid possit, ab illo<br \/>admonita est: oculisque tuens inmitibus &ldquo;a quam<br \/>es similis patri&rdquo; dixit. Nec plura locuta<br \/>triste parat facinus tacitaque exaestuat ira.<br \/>Ut tamen accessit natus matrique salutem<br \/>attulit et parvis adduxit colla lacertis<br \/>mixtaque blanditiis puerilibus oscula iunxit,<br \/>mota quidem est genetrix infractaque constitit ira<br \/>invitique oculi lacrimis maduere coactis:<br \/>sed simul ex nimia mentem pietate labare<br \/>sensit, ab hoc iterum est ad vultus versa sororis<br \/>inque vicem spectans ambos &ldquo;cur admovet&rdquo; inquit<br \/>&ldquo;alter blanditias, rapta silet altera lingua?<br \/>Quam vocat hic matrem, cur non vocat illa sororem?<br \/>Cui sis nupta, vide, Pandione nata, marito.<br \/>Degeneras: scelus est pietas in coniuge Tereo.&rdquo;<br \/>Nec mora, traxit Ityn, veluti Gangetica cervae<br \/>lactentem fetum per silvas tigris opacas.<br \/>Utque domus altae partem tenuere remotam,<br \/>tendentemque manus et iam sua fata videntem<br \/>et &ldquo;mater, mater&rdquo; clamantem et colla petentem<br \/>ense ferit Procne, lateri qua pectus adhaeret,<br \/>nec vultum vertit. Satis illi ad fata vel unum<br \/>vulnus erat: iugulum ferro Philomela resolvit.<br \/>Vivaque adhuc animaeque aliquid retinentia membra<br \/>dilaniant. Pars inde cavis exsultat aenis,<br \/>pars veribus stridunt: manant penetralia tabo.<br \/>His adhibet coniunx ignarum Terea mensis<br \/>et patrii moris sacrum mentita, quod uni<br \/>fas sit adire viro, comites famulosque removit.<br \/>Ipse sedens solio Tereus sublimis avito<br \/>vescitur inque suam sua viscera congerit alvum.<br \/>Tantaque nox animi est, &ldquo;Ityn huc accersite&rdquo; dixit.<br \/>Dissimulare nequit crudelia gaudia Procne,<br \/>iamque suae cupiens exsistere nuntia cladis,<br \/>&ldquo;intus habes, quem poscis&rdquo; ait. Circumspicit ille<br \/>atque ubi sit quaerit. Quaerenti iterumque vocanti,<br \/>sicut erat sparsis furiali caede capillis,<br \/>prosiluit Ityosque caput Philomela cruentum<br \/>misit in ora patris: nec tempore maluit ullo<br \/>posse loqui et mentis testari gaudia dictis.<br \/>Thracius ingenti mensas clamore repellit<br \/>vipereasque ciet Stygia de valle sorores;<br \/>et modo, si posset reserato pectore diras<br \/>egerere inde dapes inmersaque viscera gestit,<br \/>flet modo seque vocat bustum miserabile nati,<br \/>nunc sequitur nudo genitas Pandione ferro.<br \/>Corpora Cecropidum pennis pendere putares:<br \/>pendebant pennis. Quarum petit altera silvas,<br \/>altera tecta subit; neque adhuc de pectore caedis<br \/>excessere notae, signataque sanguine pluma est.<br \/>Ille dolore suo poenaeque cupidine velox<br \/>vertitur in volucrem, cui stant in vertice cristae;<br \/>prominet inmodicum pro longa cuspide rostrum:<br \/>nomen epops volucri, facies armata videtur.","UF":"http:\/\/data.perseus.org\/citations\/urn:cts:latinLit:phi0959.phi006.perseus-lat1:6.412-6.503","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":["{\"Commento\": \"https:\/\/dante.dartmouth.edu\/biblio.php?comm_id=14815\", \"Autore\":\"Cristoforo Landino, 1481\",\"Rapporto\": \"CONFERMA\"}","{\"Commento\": \"https:\/\/dante.dartmouth.edu\/biblio.php?comm_id=15445\", \"Autore\":\"Alessandro Vellutello, 1544\",\"Rapporto\": \"CONFERMA\"}","{\"Commento\": \"https:\/\/dante.dartmouth.edu\/biblio.php?comm_id=15475\", \"Autore\":\"Bernardino Daniello, 1547-68\",\"Rapporto\": \"CONFERMA\"}","{\"Commento\": \"https:\/\/dante.dartmouth.edu\/biblio.php?comm_id=17325\", \"Autore\":\"P. Pompeo Venturi, 1732\",\"Rapporto\": \"CONFERMA\"}"],"RSO":"CONFERMA","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CONCORDANZA STRINGENTE","Verso":"19-21","from":16555.0,"to":16579.0,"NomeAutore":"Publio Ovidio Nasone","TitoloFonte":"Le metamorfosi","CEP":"Il mito di Filomela e Progne","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"Di costui in molte parti di questo\nlibro si tratta, e per\u00f2 brievemente di lui in ogni luogo si\ndir\u00e0.  Questi fu figliuolo d'Anchise della schiatta delli Re di\nTroia, e radice delli edificatori e Imperadori di Roma; fu uomo\nbello del corpo, facondo della lingua, pro de l'armi, ed ebbe in\ns\u00e8 virtude di pietade; e per\u00f2 Virgilio, parlando di lui, dice\nil pietoso Enea.  Questa pietade mostr\u00f2 verso il padre, e verso\nAscanio suo figliuolo, e verso i suoi e altrui.  Questi, dopo il\ncadimento di Troia, con Ascanio suo figliuolo, e Creusa sua\nmoglie, e Anchise suo padre, e moltitudine di genti e di tesori\nse ne part\u00ec; poi lasciata Creusa, e morto il padre, venne in\nItalia, prese Lavina per moglie, e guerreggi\u00f2 con Turno, e\nucciselo, e edific\u00f2 un castello, lo quale dinomin\u00f2e dalla\nmoglie.  Mor\u00ec, e lasci\u00f2 Ascanio, e Lavina gravida, la quale poi\npartor\u00ece uno figliuolo, nome Silvio.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"04","Commentario":"L'Ottimo Commento 1333","FrammentoNota":"<pre>Questi fu figliuolo d'Anchise della schiatta delli Re di\r\nTroia, e radice delli edificatori e Imperadori di Roma; fu uomo\r\nbello del corpo, facondo della lingua, pro de l'armi, ed ebbe in\r\ns&egrave; virtude di pietade; e per&ograve; Virgilio, parlando di lui, dice\r\nil pietoso Enea.<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1398","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q60220","LF":"I, 10-11","NF":"","TF":"Insignem pietate uirum, tot adire labores<br \/>Impulerit.","UF":"http:\/\/mizar.unive.it\/mqdq\/public\/testo\/testo?codice=VERG%7Caene%7C001","NaturaRiferimento":"SUPPORTO ESTERNO","RCC":"nan","RSO":"ESTENDE","Rif":"SUPPORTO ESTERNO","TipoDiCitazione":"no","Verso":"122","from":3814.0,"to":3816.0,"NomeAutore":"Publio Virgilio Marone","TitoloFonte":"Eneide","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"Di fatto sebben rimanga\nVirgilio in compagnia di Dante anche di poi per qualche po di\ntempo [Vedi 'l canto seg. v. 147 e il XXIX, 55 segg.] e [quanto\nsembra] fino al trovamento di Beatrice [Vedi cant. XXX, 46 e\nsegg.], non per\u00f2 mai pi\u00f9 apre egli bocca, n\u00e8 ci lascia scorgere\naltra cagione del suo rimanere se non per consegnare a Beatrice\nmedesima colui che gli era stato raccomandato.\n\n","Cantica":"Purgatorio","Canto":"27","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>Di fatto sebben rimanga Virgilio in compagnia di Dante anche di poi per qualche po di tempo [Vedi 'l canto seg. v. 147 e il XXIX, 55 segg.] e [quanto sembra] fino al trovamento di Beatrice [Vedi cant. XXX, 46 e segg.], non per&ograve; mai pi&ugrave; apre egli bocca, n&egrave; ci lascia scorgere altra cagione del suo rimanere se non per consegnare a Beatrice medesima colui che gli era stato raccomandato.<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Purg. XXVIII 147","NF":"","TF":"udito av&euml;an l'ultimo costrutto;","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_Commedia&pb=62&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"139","from":27757.0,"to":27759.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"Virgilio silenzioso fino alla comparsa di Beatrice","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"Di questa amicizia del\npoeta nostro col Re Carlo Martello non trovo chi ne favelli.\nFors'egli contrasse cotale amicizia o nell'occasione d'essere\nstato per due fiate ambasciatore a Napoli al Re di lui padre\n[<i>Memor.  per la vita di Dante<\/i> {paragraph}. 9.~], ovvero mentre\nlo stesso Re Carlo Martello~, portatosi a Firenze~, ivi per pi\u00f9\ndi 20.  giorni attesi il ritorno di Francia del medesimo Re suo\ngenitore [Gio.  Villani lib. 8.  cap. 13.]. &mdash; <i>ed avesti bene\nonde<\/i>, e ben ne avesti motivo~: accenna Dante~, facendo cos\u00ec\nparlare Carlo Martello~, di aver egli da quel principe ricevuto\nqualche grande benefizio. &mdash; <i>fossi gi\u00f9 stato<\/i> fossi restato\ngi\u00f9 nel mondo &mdash; <i>pi\u00f9 oltre che le fronde<\/i>: ben altro che\nfrondi di parole cortesi~, e larghe promesse~, chiosa il\nVenturi~: ma lo <i>avesti ben onde<\/i> detto dallo stesso Carlo dee\nsupporre compartiti da esso Principe a Dante favori segnalati~: e\nper\u00f2 chioserei io che <i>fronde<\/i> appelli Carlo cotali favori per\ngrandezza d'animo~, e per accennare che~, se fosse vissuto~,\navrebbegli fatto favori di tanto maggior peso~, che sarebbero\nquelli rispetto a questi divenuti come le fronde ai frutti.\n\n","Cantica":"Paradiso","Canto":"08","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>Fors'egli contrasse cotale amicizia [...] mentre lo stesso Re Carlo Martello, portatosi a Firenze, ivi per pi&ugrave; di 20.  giorni attesi il ritorno di Francia del medesimo Re suo genitore [Gio.  Villani lib. 8.  cap. 13.].<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q704179","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q739036","LF":"IX 13","NF":"Cfr. la Storia di GIOVANNI VILLANI cittadino fiorentino, Fiorenza, Giunti, 1587, p. 299 (VIII 13).","TF":"E per ci&ograve; fornire and&ograve; il re Carlo in Francia in persona, e lui tornando coll'accordo fatto e co' suoi figliuoli, i quali avea diliberi di pregione, s&igrave; pass&ograve; per la citt&agrave; di Firenze, ne la quale era gi&agrave; venuto da Napoli per farglisi incontro Carlo Martello re d'Ungheria suo figliuolo, e con sua compagnia CC cavalieri","UF":"http:\/\/www.bibliotecaitaliana.it\/testo\/bibit000293","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CONCORDANZA STRINGENTE","Verso":"55-57","from":7347.0,"to":7371.0,"NomeAutore":"Giovanni Villani","TitoloFonte":"Nova Cronica","CEP":"Carlo Martello a Firenze","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"Di questi due rivi, de'\nloro nomi, effetti e direzioni vedi quant'\u00e8 detto nella nota al\nverso 25 e segg. del presente canto.  Aggiungesi qu\u00ec la\nparticolare propriet\u00e0 d'Euno\u00e8, che bevuto solo senza prima aver\nbevuto di Lete, non produrebbe l'effetto di rendere la memoria\n<b>d'ogni ben fatto.<\/b>  Il Venturi alle parole <b>e non adopra Se\nquinci e quindi pria non \u00e8 gustato<\/b>, chiosa in modo di togliere\nvicendevolmente anche a Lete l'effetto d'indurre obblivione delle\ncolpe, se non insieme bevasi d'Euno\u00e8: <i>Nessun<\/i>, dice, <i>de' due\nproduce pienamente l'effetto suo, e fa vero pro gustato solo.<\/i> \nIl contrario per\u00f2 insegna Dante nel canto XXXIII di questa\ncantica, ove solo per aver bevuto di Lete, prima di bere d'Euno\u00e8,\ntrovasi dimentico d'essersi un tempo <i>straniato<\/i> da Beatrice\n[Versi 91 e segg.].\n\n","Cantica":"Purgatorio","Canto":"28","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>Il Venturi alle parole <b>e non adopra Se quinci e quindi pria non &egrave; gustato<\/b>, chiosa in modo di togliere vicendevolmente anche a Lete l'effetto d'indurre obblivione delle colpe, se non insieme bevasi d'Euno&egrave;: <i>Nessun<\/i>, dice, <i>de' due produce pienamente l'effetto suo, e fa vero pro gustato solo.<\/i>  Il contrario per&ograve; insegna Dante nel canto XXXIII di questa  cantica, ove solo per aver bevuto di Lete, prima di bere d'Euno&egrave;,  trovasi dimentico d'essersi un tempo <i>straniato<\/i> da Beatrice [Versi 91 e segg.].  <\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Par. XXXIII 91-93","NF":"","TF":"Ond'io rispuosi lei: \"Non mi ricorda<br \/>ch'i' stran&iuml;asse me gi&agrave; mai da voi,<br \/>n&eacute; honne cosc&iuml;enza che rimorda\".","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_Commedia&pb=67&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":["{\"Commento\": \"https:\/\/dante.dartmouth.edu\/biblio.php?comm_id=17325\", \"Autore\":\"P. Pompeo Venturi, 1732\",\"Rapporto\": \"CONFERMA\"}"],"RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"127-132","from":28675.0,"to":28678.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"Dante non ricorda di essersi allontanato da Beatrice","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"http:\/\/www.treccani.it\/enciclopedia\/lete_(Enciclopedia-Dantesca)\/"},
    {"Annotazione":"Di questo verbo <i>soffolgere<\/i> non\nreca il Vocabolario della Crusca che due esempi di Dante; questo,\ne quell'altro Paradiso XXIII, 130.\n\n     <i>Oh quanta \u00e8 l'ubert\u00e0, che si soffolce<\/i>\n        <i>In quell'arche ricchissime<\/i> ec.?\n\nLa struttura di cotal verbo simile al Latino <i>suffulcire<\/i>, ed il\nsignificato del Latino <i>suffulcire<\/i> adattabile ad esso verbo ne'\ndue prodotti esempi, pare che ne persuadano, che il <i>soffolgere<\/i>\nnon sia che 'l Latino stesso <i>suffulcire<\/i> italianamente detto. \nPoggiando in certo qual modo la vista, o sia visione,\nnell'obbietto veduto, pu\u00f2 ed in Latino dirsi <i>suffulcitur visio\nab obiecto<\/i>, ed in Italiano, <i>la vista dagli obbietti<\/i>, <i>o<\/i> [ch'\u00e8\nlo stesso] <i>tra gli obbietti si soffolge<\/i><\/b>  &mdash; <b>smozzicate<\/b>,\ntrinciate, mutilate.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"29","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>Di questo verbo <i>soffolgere<\/i> non reca il Vocabolario della Crusca che due esempi di Dante; questo, e quell'altro Paradiso XXIII, 130.\r\n     <i>Oh quanta &egrave; l'ubert&agrave;, che si soffolce<\/i>\r\n        <i>In quell'arche ricchissime<\/i> ec.?\r\nLa struttura di cotal verbo simile al Latino <i>suffulcire<\/i>, ed il significato del Latino <i>suffulcire<\/i> adattabile ad esso verbo ne' due prodotti esempi, pare che ne persuadano, che il <i>soffolgere <\/i>non sia che 'l Latino stesso <i>suffulcire<\/i> italianamente detto. <\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Par. XXIII 130","NF":"","TF":"Oh quanta &egrave; l'ubert&agrave; che si <strong>soffolce<\/strong>","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_Commedia&pb=90&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"5-6","from":27801.0,"to":27803.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"\"Soffolgere\" latinismo da \"suffulcire\"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"Dice che il Sole ferivalo <b>su\nl'omero<\/b> a dinotare ch'era in allora pi\u00f9 abbassato, e\nconseguentemente di pi\u00f9 lunga ombra reso il Sole, che non disselo\nin principio del canto precedente.  Specifica poi il <b>destro<\/b>\nomero per far capire, che l'ombra del suo corpo doveva cadere\nsopra le vicine fiamme.  Imperocch\u00e8 se salito che fu al sommo\ndella scala che mette al presente girone, prese cammino alla\ndestra parte s\u00ec della strada che delle fiamme [Cant. prec. v. 110\ne segg.], ed il Sole abbassato ferivalo nel destro lato, doveva\nnecessariamente l'ombra del di lui corpo cadere sopra le vicine\nfiamme.\n\n","Cantica":"Purgatorio","Canto":"26","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>Dice che il Sole ferivalo <b>su l'omero<\/b> a dinotare ch'era in allora pi&ugrave; abbassato, e conseguentemente di pi&ugrave; lunga ombra reso il Sole, che non disselo in principio del canto precedente.<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Purg. XXV 2-3","NF":"","TF":"ch&eacute; 'l sole av&euml;a il cerchio di merigge<br \/>lasciato al Tauro e la notte a lo Scorpio:","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_Commedia&pb=59&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"4","from":25723.0,"to":25726.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"Ora della salita alla settima cornice","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"Sole","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"Dicendo nell'Apocalisse san Giovanni, che i quattro da lui veduti\nanimali, <i>habebant alas senas, et in circuitu, et intus plena\nsunt oculis<\/i> [Cap. 4], attribuisce perci\u00f2 Dante ai medesimi <b>le\npenne piene d'occhi<\/b>  &mdash; <b>Argo<\/b>, pastore che fingono le favole\navesse cent'occhi &mdash; <b>se fosser vivi<\/b>, per <i>se fosse vivo<\/i><\/b> esso\nArgo &mdash; <b>cotali<\/i><\/b>, per <i>somiglianti.<\/i>\n\n","Cantica":"Purgatorio","Canto":"29","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>Dicendo nell'Apocalisse san Giovanni, che i quattro da lui veduti animali, <i>habebant alas senas, et in circuitu, et intus plena sunt oculis<\/i> [Cap. 4], attribuisce perci&ograve; Dante ai medesimi <b>le penne piene d'occhi<\/b><\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q4233718","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q42040","LF":"IV 8","NF":"","TF":"Et quattuor animalia singula eorum habebant alas senas, in circuitu et intus plenae sunt oculis","UF":"https:\/\/www.vatican.va\/archive\/bible\/nova_vulgata\/documents\/nova-vulgata_nt_apocalypsis-ioannis_lt.html#4","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CONCORDANZA STRINGENTE","Verso":"94-96","from":29473.0,"to":29483.0,"NomeAutore":"anonimo","TitoloFonte":"Apocalisse di Giovanni","CEP":"San Giovanni vede quattro animali con sei ali ciascuno","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"Sei ali - Occhi","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"Dio.  <i>Tu odii tutti gli operatori\nd'iniquit\u00e0<\/i>, Sal. V, 5.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"02","Commentario":"G.A. Scartazzini 1872-82 [2nd ed. 1900]","FrammentoNota":"<pre>Dio. <i>Tu odii tutti gli operatori d'iniquit&agrave;<\/i>, Sal. V, 5<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q4233718","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q41064","LF":"5, 6","NF":"Il riferimento corretto \u00e8 a Sal 5, 6, non a Sal 5, 5","TF":"Odisti omnes, qui operantur iniquitatem","UF":"http:\/\/www.vatican.va\/archive\/bible\/nova_vulgata\/documents\/nova-vulgata_vt_psalmorum_lt.html#PSALMUS%205","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CONCORDANZA STRINGENTE","Verso":"16","from":1101.0,"to":1103.0,"NomeAutore":"anonimo","TitoloFonte":"Libro dei Salmi","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"Dio avversario del male","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"Dir\u00e0 altrove che egli si smarr\u00ec\nsubito dopo la morte di Beatrice, che fu il 9 giugno del 1290,\nquando cio\u00e8, perduta colei che lo menava per diritto cammino, si\nlasci\u00f2 adescare da false immagini di bene, che gli fecero velo\nall'intelletto, lo addormentarono.  Ma qui giova tener presente\nanche quello di S. Agostino: <i>somnus animae est oblivisci Deum.<\/i> \nNella selva infatti <i>il sol tace<\/i> (v. 60), non c'\u00e8 la luce di\nDio.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"01","Commentario":"Luigi Pietrobono 1949 [1924-30]","FrammentoNota":"<pre>Ma qui giova tener presente\r\nanche quello di S. Agostino: <i>somnus animae est oblivisci Deum.<\/i> \r\nNella selva infatti <i>il sol tace<\/i> (v. 60), non c'&egrave; la luce di\r\nDio.<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q8018","F":"https:\/\/hdn.dantenetwork.it\/resource\/source\/Enarrationes_in_psalmos","LF":"62, 4","NF":"","TF":"<b>4.<\/b>&nbsp;[v 2.]&nbsp;<i>Deus, Deus meus, ad te de luce vigilo.<\/i>&nbsp;Quid est vigilare? Utique non dormire. Quid est dormire? Est somnus animae, est somnus corporis. Somnum corporis omnes debemus habere; quia si non habeatur somnus corporis, deficit homo, deficit ipsum corpus. Non enim potest diu sustinere corpus nostrum fragile animam vigilantem et intentam in actionibus: si diu fuerit intenta anima in actionibus, corpus fragile et terrenum non illam capit, non illam sustinet perpetuo agentem; et deficit, et succumbit. Ideo Deus donavit somnum corpori, quo reparantur membra corporis, ut possint vigilantem animam sustinere. Illud autem cavere debemus, ne ipsa anima nostra dormiat; malus enim est somnus animae. Bonus somnus corporis, quo reparatur valetudo corporis. Somnus autem animae est oblivisci Deum suum. Quaecumque anima oblita fuerit Deum suum, dormit.","UF":"http:\/\/www.augustinus.it\/latino\/esposizioni_salmi\/esposizione_salmo_079_testo.htm","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CONCORDANZA STRINGENTE","Verso":"11-12","from":77.0,"to":90.0,"NomeAutore":"Agostino d'Ippona","TitoloFonte":null,"CEP":"","CIM":"","CTE":"Sonno dell'anima","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"Distrutta Troia, Ecuba moglie\ndell'estinto Priamo Re Troiano condotta dai Greci in cattivit\u00e0\ninsieme con sua figliuola Polisena, vedendosi primieramente\nscannata la figlia in sacrificio sopra la tomba d'Achille, ed\nincontrandosi poscia sui Traci lidi nel cadavero dell'estinto suo\nfiglio Polidoro, <i>latravit conata loqui<\/i> scrive Ovidio [<i>Met.<\/i>\nXIII, 570].\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"30","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>Distrutta Troia, <strong>Ecuba <\/strong>moglie dell'estinto Priamo Re Troiano condotta dai Greci in cattivit&agrave; insieme con sua figliuola Polisena, vedendosi primieramente scannata la figlia in sacrificio sopra la tomba d'Achille, ed incontrandosi poscia sui Traci lidi nel cadavero dell'estinto suo figlio Polidoro, <i>latravit conata loqui<\/i> scrive Ovidio [<i>Met. <\/i>XIII, 570].<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q7198","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q184742","LF":"XIII 569","NF":"Il riferimento corretto alle Metamorfosi di Ovidio in base alle edd. moderne \u00e8 XIII 569, non 570.","TF":"latravit, conata loqui: locus exstat et ex re","UF":"http:\/\/data.perseus.org\/citations\/urn:cts:latinLit:phi0959.phi006.perseus-lat1:13.494-13.575","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CONCORDANZA STRINGENTE","Verso":"16-20","from":28881.0,"to":28882.0,"NomeAutore":"Publio Ovidio Nasone","TitoloFonte":"Le metamorfosi","CEP":"Il folle dolore di Ecuba","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"Donati, sorella di Forese, fattasi monaca\ncon assumersi il nome di Costanza, fu poscia per forza smonacata\n[Dello smonacamento di Piccarda vedi Paradiso III, 107 e della di\nlei parentela, e nomi vedi Cionacci Storia della B. Umiliana\npart. 4 cap. I].\n\n","Cantica":"Purgatorio","Canto":"24","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre><strong>Piccarda <\/strong>Donati, sorella di Forese, fattasi monaca con assumersi il nome di Costanza, fu poscia per forza smonacata [Dello smonacamento di Piccarda vedi Paradiso III, 107].<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Par. III 107","NF":"","TF":"fuor mi rapiron de la dolce chiostra:","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_Commedia&pb=70&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"10","from":23648.0,"to":23649.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"Donna di virt\u00f9 dee\nVirgilio in Beatrice appellare, non la persona di lei, ma la\nceleste sapienza, la teologia, di cui, come di sopra \u00e8 detto,\nella ne veste il carattere: ed \u00e8 certamente la cognizione delle\ndivine cose la <b>donna<\/b>, la regina, <b>di<\/b> [per <i>delle<\/i> [Vedi\nCinonio <i>Partic.<\/i> 80, 7]] <b>virt\u00f9<\/i><\/b>, delle cognizioni, per le\nquali dicesi l'uom <i>virtuoso<\/i><\/b>; \u00e8 la sola che forma il grande\npregio dell'uomo sopra <b>ogni contento<\/b>, ogni cosa contenuta, <b>da\nquel ciel, ch'ha minori i cerchi sui<\/b>, da quel cielo che ha pi\u00f9\nristretto giro degli altri, dal ciel lunare  &mdash; <b>Contento<\/i><\/b> per\n<i>contenuto<\/i> non solamente l'adopera Dante qu\u00ec ed altrove pe 'l\nsuo poema [Par. II, 114], ma adoperanlo altri pure scrivendo in\nprosa [Vedi 'l Vocabolario della Cr.] ed \u00e8 preso dal Latino\nsupino del verbo <i>contineo, es<\/i>  &mdash; <b>sui<\/b> per <i>suoi<\/i><\/b>, sincope\nimitante la maniera pur de' Latini, in grazia della rima &mdash;\n<i>minor li cerchi sui<\/i>, leggono l'edizioni diverse dalla Nidob.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"02","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre><b>Contento<\/b> per <i>contenuto<\/i> non solamente l'adopera Dante qu&igrave; ed altrove pe 'l suo poema [Par. II, 114], ma adoperanlo altri pure scrivendo in prosa [Vedi 'l Vocabolario della Cr.] ed &egrave; preso dal Latino supino del verbo <i>contineo, es <\/i><\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Par. II 114","NF":"Nella nota Lombardi rimanda al Vocabolario della Crusca: \r\nhttp:\/\/www.lessicografia.it\/Controller?lemma=CONTENTO","TF":"l'esser di tutto suo contento giace","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_Commedia&pb=69&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"76-78","from":1539.0,"to":1543.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"\"Contento\" per \"contenuto\"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"Dovendo\nper <b>questo nodo<\/b> intendersi le poco anzi nel profondo\ndell'eterna luce vedute in un volume da amore annodate sempiterne\nidee di ci\u00f2 che nell'universo si squaderna, e dovendosi per\nl'annodante <i>amore<\/i> intendere Iddio stesso [secondo cio\u00e8 quel\n<i>Deus caritas est<\/i> di s. Giovanni, gi\u00e0 riferito di sopra [Canto\nXXX della presente cantica v. 52]], consiegue che per <b>La forma\nuniversal di questo nodo<\/i><\/b> debba intendersi la produttrice ed\nannodatrice delle stesse idee divina essenza; e non, come la\ncomune degli espositori chiosa, <i>l'idea generale della mondana\nmacchina<\/i><\/b>: imperocch\u00e8 non pare che dalle idee di tutto ci\u00f2 che\nnell'universo si squaderna possa ragionevolmente l'<i>idea generale\ndella mondana macchina<\/i> volersi esclusa, e tanto diversificata\nche potesse Dante delle altre idee con certezza dire <b>vidi<\/b>, e di\nquesta solo conghietturarne la vista dal sentire che, favellando\ndi essa, gli si aggrandiva nel cuore quel godimento che ha detto\ndi sopra [Verso 61 e segg.], rimasto in lui per la quantunque\ndimenticata beata visione.\n\n","Cantica":"Paradiso","Canto":"33","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>dovendosi per l'annodante <i>amore<\/i> intendere Iddio stesso [secondo cio&egrave; quel <i>Deus caritas est<\/i> di s. Giovanni<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q328804","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q131101","LF":"IV 8","NF":"","TF":"Qui non diligit, non cognovit Deum, quoniam Deus caritas est.&nbsp;","UF":"https:\/\/www.vatican.va\/archive\/bible\/nova_vulgata\/documents\/nova-vulgata_nt_epist-i-ioannis_lt.html#4","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CONCORDANZA STRINGENTE","Verso":"91-93","from":32993.0,"to":32999.0,"NomeAutore":"Giovanni evangelista","TitoloFonte":"Prima lettera di Giovanni","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"Carit\u00e0","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"Dubito che non sia questo termine preso\ndal Francese <i>ramon<\/i>, che <i>scopa<\/i>, e <i>rammoner<\/i> che <i>scopare<\/i> e\n<i>spazzare<\/i> significa; e che perci\u00f2 vaglia lo stesso che\n<i>spazzamento<\/i> o <i>purgazione.<\/i>  Gl'interpreti comunemente spiegano\n<b>ramogna<\/b> per <i>viaggio<\/i><\/b> o <i>proseguimento di viaggio.<\/i>  Se per\u00f2 la\nsi ha a credere voce Italiana, io, attesa la formazione di essa,\ndirei, che non semplicemente <i>viaggio<\/i> significhi, ma <i>viaggio\nramingo<\/i>; e che, come <i>pellegrinaggio<\/i> appellasi il viaggio del\npellegrino, cos\u00ec <b>ramogna<\/i><\/b> fosse detto il viaggio del ramingo. \nDa <i>ramo<\/i><\/b>, come ne accenna Pier Crescenzio, fu da prima detto\n<i>ramingo<\/i> l'uccello <i>che di nidio uscito, di ramo in ramo va\nseguitando la madre<\/i> [<i>Agric.<\/i> lib. 10 c. 3]; e da <i>ramo<\/i> pot\u00e8\npur dirsi <b>ramogna<\/b> anche lo stesso errare ramingo.  E noi qu\u00ec nel\ntristo mondo, e quelli che nel Purgatorio ritrovansi, in\nconfronto di que' fortunati che gi\u00e0 hanno spiegato il volo alla\nceleste patria, siam proprio raminghi, non che pellegrini; e\ndobbiam bene saperne grado a chi ne prega <b>buona<\/b>, cio\u00e8 breve ed\navventurata, <b>ramogna.<\/b>\n\n\tLa stessa voce <b>ramogna<\/b> citasi nel Vocabolario della Cr.\nadoperata da Fra Iacopo da Cessole nel trattato suo degli\nscacchi; e del verbo <i>ramognare<\/i><\/b> fa menzione il Passavanti nello\n<i>Specchio della vera penitenza<\/i> [<i>Tratt. della vanagloria<\/i>,\nnell'aggiunta al cap. 5.  Avverti per\u00f2 di guardare l'ediz. di\nFirenze 1725 pag. 230, imperocch\u00e8 altre ediz. trovo\ndell'accennata voce mancanti]: quanto per\u00f2 a me sembra, senza\nfruttarne maggior certezza di significato.\n\n","Cantica":"Purgatorio","Canto":"11","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>Da <i>ramo<\/i>, come ne accenna Pier Crescenzio, fu da prima detto <i>ramingo<\/i> l'uccello <i>che di nidio uscito, di ramo in ramo va seguitando la madre<\/i> [<i>Agric.<\/i> lib. 10 c. 3]; e da <i>ramo<\/i> pot&egrave; pur dirsi <b>ramogna<\/b> anche lo stesso errare ramingo.  <\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1933377","F":"https:\/\/hdn.dantenetwork.it\/resource\/source\/trattato-della-agricoltura","LF":"X 3","NF":"","TF":"Quello che di nidio uscito, di ramo in ramo, va seguitando la madre, e si chiama ramingo.","UF":"https:\/\/archive.org\/details\/trattatodellaag00sorigoog\/page\/n222\/mode\/1up","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"25","from":10290.0,"to":10291.0,"NomeAutore":"Pietro de' Crescenzi","TitoloFonte":null,"CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"\"Ramogna\" nel senso di \"errare ramingo\"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"Due errori, uno\nin conseguenza dell'altro, commettono qu\u00ec, a mio giudizio, tutti\ngli espositori.  Il primo \u00e8 d'intendere, che si smarrisse Dante\nin cotesta selvosa valle <i>nel mezzo del cammin di nostra vita<\/i>,\ncio\u00e8 [come a suo luogo \u00e8 detto] in et\u00e0 d'anni trentacinque. \nL'altro \u00e8 di conseguentemente spiegare, che per la non piena et\u00e0\nne indichi il Poeta il medesimo <i>mezzo di nostra vita.<\/i> \n<i>Innanzi<\/i> [ecco il Daniello, da cui non sembrano discordi gli\naltri spositori] <i>che l'et\u00e0 sua fosse piena; perch\u00e8 disse, che vi\nsi smarr\u00ec nel mezzo del cammin della sua vita.<\/i>\n\n\tNon hanno cio\u00e8 essi avvertito ch'era Dante <i>nel mezzo del\ncammin di nostra vita<\/i>, d'anni trentacinque, mentr'era\nnell'Inferno e parlava con ser Brunetto; e che, dicendo <b>Avanti\nche l'et\u00e0 mia fosse piena<\/b>, mostra evidentemente che fosse,\nmentre cos\u00ec parlava, a cotale pienezza di et\u00e0 pervenuto: come ben\nmostrerebbe d'esser vecchio chi parlando dicesse, <i>avanti che mi\nsopravvenisse la vecchiaia.<\/i><\/b>\n\n\tD'uopo adunque \u00e8 distingere l'et\u00e0 nella quale si smarr\u00ec\nDante sonnacchioso [Inf. I, 11] nella selvosa valle, dalla et\u00e0\nin cui, come dal sonno risvegliato, trovossi nella valle\nsmarrito.  Qu\u00ec parla dell'et\u00e0 in cui si smarr\u00ec; e nel principio\ndel poema dice l'et\u00e0 in cui si riconobbe smarrito: et\u00e0 che,\nperch\u00e8 appunto <i>nel mezzo di nostra vita<\/i>, \u00e8 la pi\u00f9 compiuta di\nforze, e quasi lume di Luna in mezzo al di lei periodo, perci\u00f2\nintende essere la <b>piena<\/i><\/b> e pi\u00f9 perfetta.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"15","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>D'uopo adunque &egrave; distingere l'et&agrave; nella quale si smarr&igrave; Dante sonnacchioso [Inf. I, 11] nella selvosa valle, dalla et&agrave; in cui, come dal sonno risvegliato, trovossi nella valle smarrito.  Qu&igrave; parla dell'et&agrave; in cui si smarr&igrave;; e nel principio del poema dice l'et&agrave; in cui si riconobbe smarrito: et&agrave; che, perch&egrave; appunto <i>nel mezzo di nostra vita<\/i>, &egrave; la pi&ugrave; compiuta di forze, e quasi lume di Luna in mezzo al di lei periodo, perci&ograve; intende essere la <b>piena<\/b> e pi&ugrave; perfetta.<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Inf. I 11","NF":"","TF":"tant'era pien di sonno a quel punto","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&L=0&workSign=Dante_Commedia&pb=1","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":["{\"Commento\": \"https:\/\/dante.dartmouth.edu\/biblio.php?comm_id=15475\", \"Autore\":\"Bernardino Daniello, 1547-68\",\"Rapporto\": \"CONFERMA\"}"],"RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"51","from":13934.0,"to":13941.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"Dante smarrito nella selva","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"Due esempi di celerit\u00e0 a\nredarguzione e stimolo degli accidiosi: uno sacro di Maria\nVergine, che portandosi a visitar sua cognata santa Elisabetta\n<i>abiit in montana cum festinatione<\/i> [<i>Lucae.<\/i> I v. 39]: l'altro\nprofano di Giulio Cesare, che con grandissima celerit\u00e0, com'egli\nmedesimo nel primo libro de' comentari suoi descrive, partito da\nRoma and\u00f2 a Marsilia, citt\u00e0 a lui nemica; e quella <i>pungendo<\/i>,\ncio\u00e8 lasciando da Bruto con parte dell'esercito assediata, corse\negli in Ispagna, ove super\u00f2 Affranio, Petreio, ed un figliuolo di\nPompeo, e soggiog\u00f2 Ilerda [oggi Lerida] citt\u00e0 famosa di quella\nprovincia.  &mdash; <b>suggiugare<\/b> legge l'edizione della Crusca e le\nseguaci edizioni.\n\n\tPe 'l primo sacro esempio il Landino e 'l Vellutello\nintendono la fuga di Maria Vergine in Egitto: ma troppo le recate\nparole del sacro testo ne dimostrano il torto.\n\n","Cantica":"Purgatorio","Canto":"18","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>Maria Vergine [...] portandosi a visitar sua cognata santa Elisabetta <i>abiit in montana cum festinatione<\/i> [<i>Lucae.<\/i> I v. 39]<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q128538","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q39939","LF":"I 39","NF":"","TF":"Exsurgens autem Maria in diebus illis abiit in montana cum festinatione in civitatem Iudae&nbsp;","UF":"https:\/\/www.vatican.va\/archive\/bible\/nova_vulgata\/documents\/nova-vulgata_nt_evang-lucam_lt.html","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":["{\"Commento\": \"https:\/\/dante.dartmouth.edu\/biblio.php?comm_id=14815\", \"Autore\":\"Cristoforo Landino, 1481\",\"Rapporto\": \"CONFERMA\"}","{\"Commento\": \"https:\/\/dante.dartmouth.edu\/biblio.php?comm_id=15445\", \"Autore\":\"Alessandro Vellutello, 1544\",\"Rapporto\": \"CONFERMA\"}"],"RSO":"CONFERMA","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CONCORDANZA STRINGENTE","Verso":"100-102","from":18159.0,"to":18161.0,"NomeAutore":"Luca","TitoloFonte":"Vangelo secondo Luca","CEP":"Maria visita Elisabetta","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"Due voci significanti egualmente\n<i>adesso<\/i>: la prima propria de' Toscani, la seconda de' Lombardi\n(C. XXVII, 21); sebbene l'una e l'altra usate anche altrove.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"23","Commentario":"Raffaello Andreoli 1856","FrammentoNota":"<strong>mo ed issa<\/strong>. Due voci significanti egualmente <i>adesso<\/i>: la prima propria de' Toscani, la seconda de' Lombardi (C. XXVII, 21); sebbene l'una e l'altra usate anche altrove.","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Inf. XXVII, 21","NF":"","TF":"dicendo \"Istra ten va, pi&ugrave; non t'adizzo\"","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_Commedia&pb=27&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"7","from":21453.0,"to":21461.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"Uso del lombardismo \"issa\/istra\" col significato di 'adesso'","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"E bench\u00e8 Virgilio si fosse\nrivolto a me con quelle parole, tuttavia io non lasciai d'andar\nparlando con Brunetto.  &mdash; <b>Pi\u00f9 noti e pi\u00f9 sommi<\/b>: degli altri\nDante non aveva motivo d'occuparsene: dalla gente inetta e\nfannullona non c'\u00e8 mai nulla da apprendere; e Virgilio fin dal\nbel principio gliel fece intendere (<i>Inf.<\/i>, III, 51), a proposito\ndei vili:\n\n     Non ragioniam di lor, ma guarda e passa.\n\nIn tutti e tre i Regni del suo viaggio il Poeta parler\u00e0 solo con\nanime <i>di fama nate<\/i>, e il perch\u00e8 glielo rende Cacciaguida\n(<i>Par.<\/i>, XVII, 139-142):\n\n     Ch\u00e8 l'animo di quel ch'ode non posa, \n     N\u00e8 ferma fede per esemplo ch'aia\n     La sua radice incognita e nascosa, \n     N\u00e8 per altro argomento che non paia.\n\nE qui opportunamente il Giuliani (<i>Op. Lat. di D. All.<\/i>, vol. II, \np. 203): &laquo;La <i>Commedia<\/i>, se dall'una parte sembra pigliar forma\ndi un <i>trattato<\/i> poetico degli umani vizi e virt\u00f9 e de'\nconseguenti premi e castighi, dall'altra appare una <i>Storia\nragionata<\/i> di que' uomini famosi che nella varia vicenda della\nvita e dello stato diverso in cui si mostrano dopo la morte, ne\nammaestrano a dispogliarci de' vizi, a rivestire le virt\u00f9 e farci\ndegni di quella felicit\u00e0 che qui s'inizia per terminare nel\nSecolo immortale.&raquo;  Si osservi altra consimile domanda, e\nconsimile risposta nell'<i>Inf.<\/i>, X, 115-120.  &mdash; Il Lombardi:\n<<b>Noti<\/i><\/b> per grido di fama, <b>sommi<\/b> per grado di dignit\u00e0.&raquo;  <b>Pi\u00f9\nsommi<\/b>: ad aggettivi superlativi \u00e8 propriet\u00e0 di nostra lingua\naccoppiare un termine comparativo: e cos\u00ec, alla maniera de'\nLatini, <i>molto benissimo, molto ricchissimo<\/i><\/b>, troviamo detto da'\nnostri classici.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"15","Commentario":"Giacomo Poletto 1894","FrammentoNota":"<pre><b>Pi&ugrave; noti e pi&ugrave; sommi<\/b>: degli altri Dante non aveva motivo d'occuparsene: dalla gente inetta e fannullona non c'&egrave; mai nulla da apprendere; e Virgilio fin dal bel principio gliel fece intendere (<i>Inf.<\/i>, III, 51), a proposito dei vili: Non ragioniam di lor, ma guarda e passa. In tutti e tre i Regni del suo viaggio il Poeta parler&agrave; solo con anime <i>di fama nate<\/i>, e il perch&egrave; glielo rende Cacciaguida (<i>Par.<\/i>, XVII, 139-142): Ch&egrave; l'animo di quel ch'ode non posa, N&egrave; ferma fede per esemplo ch'aia La sua radice incognita e nascosa, N&egrave; per altro argomento che non paia.\r\n<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Inf. III, 51","NF":"","TF":"non ragioniam di lor, ma guarda e passa","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&L=0&workSign=Dante_Commedia&pb=3","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"100-102","from":14297.0,"to":14300.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"Attenzione rivolta solo alle anime degne di nota","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"E prima ch'io\nfossi arrivato nel comporre la mia Tebaide, a quel passo, dove\ndescrivo, come i Greci sotto Adrasto loro Re vennero in soccorso\ndi Polinice, e come giunsero a Ismeno, e Asopo fiumi di Tebe. \nCos\u00ec 'l Venturi seguendo il Landino e Vellutello.  Ci\u00f2 essendo\ndovrebbe intendersi come se detto avesse, <i>prima che giugnessi a\ncomporre il nono libro della Tebaide<\/i>; nel qual libro descrive\nStazio i danni sofferti dal Greco esercito nel passaggio dei due\ndetti fiumi.  Ma dubito che non sia questo il senso; ma che\npiuttosto i <b>fiumi di Tebe<\/b> ponendo per sineddoche in vece di\nTebe stessa, voglia dire, <i>prima ch'io conducessi i Greci a\nTebe<\/i><\/b>; che varrebbe poi poi quanto, <i>prima ch'io componessi la\nTebaide.<\/i>  &mdash; <b>Chiuso<\/i><\/b>, occulto.\n\n","Cantica":"Purgatorio","Canto":"22","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>E prima ch'io fossi arrivato nel comporre la mia <em>Tebaide<\/em>, a quel passo, dove descrivo, come i Greci sotto Adrasto loro Re vennero in soccorso di Polinice, e come giunsero a Ismeno, e Asopo fiumi di Tebe.  Cos&igrave; 'l Venturi seguendo il Landino e Vellutello.  Ci&ograve; essendo dovrebbe intendersi come se detto avesse, <i>prima che giugnessi a  comporre il nono libro della Tebaide<\/i>; nel qual libro descrive Stazio i danni sofferti dal Greco esercito nel passaggio dei due detti fiumi.  Ma dubito che non sia questo il senso; ma che piuttosto i <b>fiumi di Tebe<\/b> ponendo per sineddoche in vece di Tebe stessa, voglia dire, <i>prima ch'io conducessi i Greci a Tebe<\/i>; che varrebbe poi poi quanto, <i>prima ch'io componessi la Tebaide.<\/i><\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q243203","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q2708117","LF":"IX 1-907","NF":"","TF":"Asperat Aonios rabies audita cruenti <br \/>Tydeos; ipsi etiam minus ingemuere iacentem <br \/>Inachidae, culpantque virum et rupisse queruntur <br \/>fas odii; quin te, divum implacidissime, quamquam <br \/>praecipuum tunc caedis opus, Gradive, furebas, <br \/>offensum virtute ferunt, nec comminus ipsum <br \/>ora, sed et trepidos alio torsisse iugales, <br \/>ergo profanatum Melanippi funus acerbo <br \/>volnere non aliis ultum Cadmeia pubes <br \/>insurgunt stimulis, quam si turbata sepulcris <br \/>ossa patrum monstrisque datae crudelibus urnae, <br \/>accendit rex ipse super: &lsquo;quisquamne Pelasgis<br \/>mitis adhuc hominemque gerit? iam morsibus uncis &mdash; <br \/>pro furor! usque adeo tela exsatiavimus! &mdash; artus <br \/>dilacerant. nonne Hyrcanis bellare putatis <br \/>tigribus, aut saevos Libyae contra ire leones? <br \/>et nunc ille iacet &mdash; pulchra o solacia leti! &mdash; <br \/>ore tenens hostile caput, dulcique nefandus <br \/>immoritur tabo; nos ferrum immite 9 facesque, <br \/>illis nuda odia, et feritas iam non eget armis. <br \/>sic pergant rabidi claraque hac laude 10 fruantur, <br \/>dum videas haec, summepater. sed enim hiscere campos <br \/>conquesti terraeque fugam mirantur; an istos <br \/>vel sua portet humus?&rsquo; magno sic fatus agebat <br \/>procursu fremituque viros, furor omnibus idem <br \/>Tydeos invisi spoliis raptoque potiri <br \/>corpore, non aliter subtexunt astra catervae <br \/>incestarum avium, longe quibus aura nocentem <br \/>aera desertasque tulit sine funere mortes; <br \/>illo avidae cum voce ruunt, sonat arduus aether <br \/>plausibus, et caelo volucres cessere minores. <br \/>Fama per Aonium rapido vaga murmure campum <br \/>spargitur in turmas, solito pernicior index <br \/>cum lugenda refert, donec, cui maxima fando <br \/>damna vehit, trepidas lapsa est Polynicis ad aures. <br \/>deriguit iuvenis lacrimaeque haesere paratae, <br \/>et cunctata fides; nimium nam cognita virtus <br \/>Oenidae credi letum suadetque vetatque. <br \/>sed postquam haud dubio clades auctore reperta est, <br \/>nox oculos mentemque rapit; tum sanguine fixo <br \/>membra simul, simul arma ruunt: madet ardua fletu <br \/>iam galea atque ocreae clipeum excepere cadentem. <br \/>it maestus genua aegra trahens hastamque sequentem, <br \/>vulneribus ceu mille gravis totosque per artus <br \/>saucius, absistunt socii monstrantque gementes. <br \/>tandem ille abiectis, vix quae portaverat, armis <br \/>nudus in egregii vacuum iam corpus amici <br \/>procidit et tali lacrimas cum voce profudit: <br \/>&lsquo;hasne tibi, armorum spes o suprema meorum, <br \/>Oenide, grates, haec praemia digna rependi, <br \/>nudus ut invisa Cadmi tellure iaceres <br \/>sospite me? nunc exsul ego aeternumque fugatus, <br \/>quando alius misero ac melior mihi frater ademptus. <br \/>nec iam sortitus veteres regnique nocentis <br \/>periurum diadema peto: quo gaudia tanti <br \/>empta mihi aut sceptrum, quod non tua dextera tradet? <br \/>ite, viri, solumque fero me linquite fratri: <br \/>nil opus arma ultra temptare et perdere mortes; <br \/>ite, precor; quid iam dabitis mihi denique maius? <br \/>Tydea consumpsi! quanam hoc ego morte piabo? <br \/>o socer, o Argi! et primae bona iurgia noctis, <br \/>alternaeque manus et longi pignus amoris <br \/>ira brevis; non me ense tuo tunc, maxime Tydeu, <br \/>&mdash; et poteras &mdash; nostri mactatum in limine Adrasti! <br \/>quin etiam Thebas me propter et impia fratris <br \/>tecta libens, unde haud alius remeasset, adisti, <br \/>ceu tibimet sceptra et proprios laturus honores, <br \/>iam Telamona pium, iam Thesea fama tacebat &mdash; <br \/>qualis et ecce iaces! quae primum vulnera mirer? <br \/>quis tuus hic, quis ab hoste cruor? quae te agmina quive <br \/>innumeri stravere globi? num fallor, et ipse <br \/>invidit pater et tota Mars impulit hasta?&rsquo; <br \/>sic ait, et maerens etiamnum lubrica tabo <br \/>ora viri terget lacrimis dextraque reponit. <br \/>&lsquo;tune meos hostes hucusque exosus, et ultra <br \/>sospes ego?&rsquo; exuerat vagina turbidus ensem <br \/>aptabatque neci: comites tenuere, socerque <br \/>castigat bellique vices ac fata revolvens <br \/>solatur tumidum, longeque a corpore caro <br \/>paulatim, unde dolor letique animosa voluntas, <br \/>amovet ac tacite ferrum inter verba reponit. <br \/>ducitur amisso qualis consorte laborum <br \/>deserit inceptum media inter iugera sulcum <br \/>taurus iners colloque iugum deforme remisso <br \/>parte trahit, partem lacrimans sustentat arator. <br \/>Ecce autem hortatus Eteoclis et arma secuti, <br \/>lecta manus, iuvenes, quos nec Tritonia bello, <br \/>nec prope conlata sprevisset cuspide Mavors, <br \/>adventant; contra conlecta ut pectora parmae <br \/>90fixerat atque hastam longe protenderat, haeret <br \/>arduus Hippomedon: ceu fluctibus obvia rupes, <br \/>cui neque de caelo metus et fracta aequora cedunt, <br \/>stat cunctis immota minis, fugit ipse rigentem <br \/>pontus et ex alto miserae novere carinae. <br \/>tunc prior Aonides &mdash; validam simul eligit hastam &mdash; <br \/>&lsquo;non pudet hos manes, haec infirmantia bellum <br \/>funera dis coram et caelo inspectante tueri? <br \/>scilicet egregius sudor memorandaque virtus <br \/>hanc tumulare feram, ne non maerentibus Argos <br \/>exsequiis lacrimandus eat mollique feretro <br \/>infandam eiectans saniem! dimittite curam; <br \/>nullae illum volucres, nulla impia monstra nec ipse, <br \/>si demus, pius ignis edat.&rsquo; nec plura, sed ingens <br \/>intorquet iaculum, duro quod in aere moratum <br \/>transmissumque tamen clipei stetit orbe secundo, <br \/>inde Pheres acerque Lycus; sed cassa Pheretis <br \/>hasta redit, Lycus excelso terrore comantem <br \/>perstringit galeam; convulsae cuspide longe <br \/>diffugere iubae patuitque ingloria cassis, <br \/>ipse nec ire retro, nec in obvia concitus arma <br \/>exsilit, inque eadem sese vestigia semper <br \/>obversus cunctis profert recipitque, nec umquam <br \/>longius indulget dextrae motusque per omnes <br \/>corpus amat, corpus servans circumque supraque <br \/>vertitur, imbellem non sic amplexa iuvencum <br \/>infestante lupo tunc primum feta tuetur <br \/>mater et ancipiti circumfert cornua gyro; <br \/>ipsa nihil metuens sexusque oblita minoris <br \/>spumat et ingentes imitatur femina tauros, <br \/>tandem intermissa iaculantum nube potestas <br \/>reddere tela fuit; iamque et Sicyonius Alcon <br \/>venerat auxilio, Pisaeaque praepetis Idae <br \/>turma subit cuneumque replent, his laetus in hostes <br \/>Lernaeam iacit ipse trabem, volat illa sagittis <br \/>aequa fuga mediumque nihil cunctata Politen <br \/>transabit et iuncti clipeum cavat improba Mopsi. <br \/>Phocea tum Cydona Tanagraeumque Phalanthum <br \/>atque Erycem, hunc retro conversum et tela petentem, <br \/>dum spes nulla necis, crinito a vertice figit; <br \/>faucibus ille cavis hastam non ore receptam <br \/>miratur moriens, pariterque et murmure plenus <br \/>sanguis et expulsi salierunt cuspide dentes, <br \/>ausus erat furto dextram eiectare 23 Leonteus, <br \/>pone viros atque arma latens, positumque trahebat <br \/>prenso crine caput: vidit, quamquam undique crebrae, <br \/>Hippomedon, ante ora minae, saevoque protervam <br \/>abstulit ense manum; simul increpat: &lsquo;hanc tibi Tydeus, <br \/>Tydeus ipse rapit; post et confecta virorum <br \/>fata time magnosque miser fuge tangere manes!&rsquo; <br \/>ter Cadmea phalanx torvum abduxere cadaver, <br \/>ter retrahunt Danai: Siculi velut anxia puppis <br \/>seditione maris nequiquam obstante magistro <br \/>errat et averso redit in vestigia velo. <br \/>Non ibi Sidoniac valuissent pellere coepto <br \/>Hippomedonta manus, non illum impacta moverent <br \/>tormenta oppositum, formidatique superbis <br \/>turribus impulsus temptato umbone redissent. <br \/>sed memor Elysii regis noxasque recensens <br \/>Tydeos in medios astu subit impia campos <br \/>Tisiphone: sensere acies subitusque cucurrit <br \/>sudor equis sudorque viris, quamquam ore remisso <br \/>Inachium Angebat Halyn; nusquam impius ignis <br \/>verberaque, et iussi tenuere silentia crines, <br \/>arma gerit iuxtaque feri latus Hippomedontis<br \/>blanda genas vocemque venit, tamen ille loquentis <br \/>extimuit vultus admiraturque timorem. <br \/>illa autem lacrimans &lsquo;tu nunc&rsquo; ait, &lsquo;inclyte, frustra <br \/>exanimes socios inhumataque corpora Graium &mdash; <br \/>scilicet is nobis metus, aut iam cura sepulcri? &mdash; <br \/>protegis; ipse manu Tyria tibi captus Adrastus <br \/>raptatur, teque ante alios, te voce manuque <br \/>invocat; heu qualem lapsare in sanguine vidi, <br \/>exutum canos lacero diademate crines! <br \/>nec procul hinc, adverte oculos; ubi plurimus ille <br \/>pulvis, ubi ille globus.&rsquo; paulum stetit anxius heros <br \/>librabatque metus; premit aspera virgo: &lsquo;quid haeres? <br \/>imus? an hi retinent manes, et vilior ille <br \/>qui superest?&rsquo; miserum sociis opus et sua mandat <br \/>proelia et unanimi vadit desertor amici, <br \/>respiciens tamen et revocent si forte paratus. <br \/>inde legens turbata trucis vestigia divae <br \/>huc illuc frustra ruit avius, impia donec <br \/>Eumenis ex oculis reiecta caerula parma <br \/>fugit et innumeri galeam rupere cerastae. <br \/>aspicit infelix discussa nube quietos <br \/>Inachidas currumque nihil metuentis Adrasti. <br \/>Et Tyrii iam corpus habent, iam gaudia magnae <br \/>testantur voces, victorque ululatus aderrat <br \/>auribus occultoque ferit praecordia luctu, <br \/>ducitur hostili &mdash; pro dura potentia fati! &mdash; <br \/>Tydeus ille solo, modo cui Thebana sequenti <br \/>agmina, sive gradus seu frena effunderet, ingens<br \/>limes utrimque datus; numquam arma manusque quiescunt, <br \/>nulla viri feritas: iuvat ora rigentia leto <br \/>et formidatos impune lacessere vultus. <br \/>hic amor, hoc una timidi fortesque sequuntur <br \/>nobilitare manus, infectaque sanguine tela <br \/>coniugibus servant parvisque ostendere natis, <br \/>sic ubi Maura diu populatum rura leonem, <br \/>quem propter clausique greges vigilantque magistri, <br \/>pastorum lassae debellavere cohortes: <br \/>gaudet ager, magno subeunt clamore coloni, <br \/>praecerpuntque iubas immaniaque ora recludunt <br \/>damnaque commemorant, seu iam sub culmine fixus <br \/>excubat, antiquo seu pendet gloria luco. <br \/>At ferus Hippomedon quamquam iam sentit inane <br \/>auxilium et seram rapto pro corpore pugnam, <br \/>it tamen et caecum rotat inrevocabilis ensem, <br \/>vix socios hostesque, nihil dum tardet euntem, <br \/>secernens; sed caede nova iam lubrica tellus <br \/>armaque seminecesque viri currusque soluti25 <br \/>impediunt laevumque femur, quod cuspide fixum <br \/>regis Echionii, sed dissimulaverat ardens, <br \/>sive ibi nescierat. maestum videt Hoplea tandem; <br \/>Tydeos hic magni fidus comes et modo frustra <br \/>armiger alipedem prona cervice tenebat <br \/>fatorum ignarum domini solumque frementem, <br \/>quod vacet inque acies audentior ille pedestres, <br \/>hunc aspernantem tumido nova pondera tergo &mdash; <br \/>unam quippe manum domitis expertus ab annis &mdash; <br \/>corripit adfaturque: &lsquo;quid o nova fata recusas, <br \/>infelix sonipes? numquam tibi dulce superbi <br \/>regis onus; non iam Aetolo satiabere campo <br \/>gaudentemque iubam per stagna Acheloia solves, <br \/>quod superest, caros, i, saltem ulciscere manes <br \/>aut sequere, extorrem ne tu quoque laeseris umbram <br \/>captivus tumidumque equitem post Tydea portes.&rsquo; <br \/>audisse accensumque putes: hoc fulmine raptum <br \/>abstulit et similes minus indignatur habenas. <br \/>semifer aeria talis Centaurus ab Ossa <br \/>desilit in valles, ipsum nemora alta tremiscunt, <br \/>campus equum, trepidi cursu glomerantur anhelo <br \/>Labdacidae, premit ille super, necopinaque ferro <br \/>colla metens linquit truncos post terga cadentes. <br \/>ventum erat ad fluvium; solito tunc plenior alveo <br \/>&mdash; signa mali &mdash; magna se mole Ismenos agebat. <br \/>illa brevis requies, illo timida agmina lassam <br \/>de campis egere fugam; stupet hospita belli <br \/>unda viros claraque armorum incenditur umbra, <br \/>insiluere vadis, magnoque fragore solutus <br \/>agger et adversae latuerunt pulvere ripae, <br \/>ille quoque hostiles saltu maiore per undas <br \/>inruit attonitis &mdash; longum dimittere habenas &mdash; <br \/>sicut erat, tantum viridi defixa parumper <br \/>caespite populeo commendat spicula trunco. <br \/>tunc vero exanimes tradunt rapientibus ultro <br \/>arma vadis: alii demissa casside, quantum <br \/>tendere conatus animae valuere sub undis, [p. 270] <br \/>turpe latent; multi fluvium transmittere nando <br \/>adgressi, sed vincla tenent laterique repugnat <br \/>balteus et madidus deducit pectora thorax, <br \/>qualis caeruleis tumido sub gurgite terror <br \/>piscibus, arcani quotiens devexa profundi <br \/>scrutantem delphina vident; fugit omnis in imos <br \/>turba lacus viridesque metu stipantur in algas; <br \/>nec prius emersi, quam summa per aequora flexus <br \/>emicet et visis malit certare carinis: <br \/>talis agit sparsos mediisque in fluctibus heros <br \/>frena manu pariter, pariter regit arma, pedum quem <br \/>remigio sustentat equus2; consuetaque campo <br \/>fluctuat et mersas levis ungula quaerit harenas. <br \/>sternit Iona Chromis, Chromin Antiphos, Antiphon Hypseus, <br \/>Hypseus Astyagen evasurumque relicto <br \/>amne Linum, ni fata vetent et stamine primo <br \/>ablatum tellure mori. premit agmina Thebes <br \/>Hippomedon, turbat Danaos Asopius Hypseus: <br \/>amnis utrimque timet, crasso vada mutat uterque <br \/>sanguine, et e fluvio neutri fatale reverti, <br \/>iam laceri pronis volvuntur cursibus artus <br \/>oraque et abscisae redeunt in pectora dextrae, <br \/>spicula iam clipeosque leves arcusque remissos <br \/>unda vehit, galeasque vetant descendere cristae: <br \/>summa vagis late sternuntur flumina telis, <br \/>ima viris; illic luctantur corpora leto, <br \/>efflantesque animas retro premit obvius amnis. <br \/>Flumineam rapiente vado puer Argipus ulmum <br \/>prenderat, insignes umeros ferus ense Menoeceus <br \/>amputat; ille cadens, nondum conamine adempto, <br \/>truncus in excelsis spectat sua bracchia ramis. <br \/>Hypseos hasta Tagen ingenti vulnere mersit, <br \/>ille manet fundo, rediit pro corpore sanguis, <br \/>desiluit ripis fratrem rapturus Agenor <br \/>heu! miser et tenuit, sed saucius ille levantem <br \/>degravat amplexu: poterat resolutus Agenor <br \/>emersisse vadis, piguit sine fratre reverti. <br \/>surgentem dextra Capetum vulnusque minantem <br \/>sorbebat rapidus nodato 32 gurgite vertex; <br \/>iam voltu, iam crine latet, iam dextera nusquam, <br \/>ultimus abreptas ensis descendit in undas, <br \/>mille modis leti miseros mors una fatigat. <br \/>induit a tergo Mycalesia cuspis Agyrten; <br \/>respexit: nusquam auctor erat, sed concita tractu <br \/>gurgitis effugiens invenerat hasta cruorem. <br \/>Figitur et validos sonipes Aetolus in armos, <br \/>exsiluitque alte vi mortis et aera pendens <br \/>verberat; haud tamen est turbatus fulmine ductor, <br \/>sed miseratur equum, magnoque ex volnere telum <br \/>exuit ipse gemens et sponte remisit habenas. <br \/>inde pedes repetit pugnas gressuque manuque <br \/>certior, et segnem Nomium fortemque Mimanta <br \/>Thisbaeumque Lichan Anthedoniumque Lycetum 34 35 [p. 274] <br \/>continuat ferro geminasque e fratribus unum <br \/>Thespiaden; eadem poscenti fata Panemo: <br \/>&lsquo;vive superstes&rsquo; ait, &lsquo;diraeque ad moenia Thebes <br \/>295solus abi, miseros non decepture parentes. <br \/>di bene, quod pugnas rapidum deiecit in amnem <br \/>sanguinea Bellona manu: trahit unda timentes <br \/>gurgite gentili, nuda nee flebilis umbra <br \/>stridebit vestros Tydeus inhumatus ad ignes; <br \/>ibitis aequoreis crudelia pabula monstris, <br \/>illum terra vehit suaque in primordia solvet.&rsquo; <br \/>sic premit adversos et acerbat vulnera dictis <br \/>ac nunc ense furit, nunc tela natantia captans <br \/>ingerit: innuptae comitem Therona Dianae, <br \/>ruricolamque Gyen cum fluetivago Ergino, <br \/>intonsumque Hersen contemptoremque profundi <br \/>Crethea, nimbosam qui saepe Caphereos arcem <br \/>Euboicasque hiemes parva transfugerat alno. <br \/>quid non fata queant? traiectus pectora ferro <br \/>volvitur in fluctus, heu cuius naufragus undae! <br \/>te quoque sublimi tranantem flumina curru, <br \/>dum socios, Pharsale, petis, resupinat ademptis <br \/>Dorica cuspis equis; illos violentia saevi <br \/>gurgitis infelixque iugi concordia mergit. <br \/>Nune age, quis tumidis magnum inclinarit in undis <br \/>Hippomedonta labor, cur ipse excitus in arma <br \/>Ismenos, doctae nosse indulgete sorores: <br \/>vestrum opus ire retro et senium depellere famae, <br \/>gaudebat Fauno Nymphaque Ismenide natus <br \/>maternis bellare tener Crenaeus in undis,<br \/>Crenaeus, cui prima dies in gurgite fido <br \/>et natale vadum et virides cunabula ripae, <br \/>ergo ratus nihil Elysias ibi posse Sorores, <br \/>laetus adulantem nunc hoc, nunc margine ab illo <br \/>transit avum: levat unda gradus, seu defluus ille, <br \/>sive obliquus eat; nec cum subit obvius, ullas <br \/>stagna dedere moras pariterque revertitur amnis, <br \/>non Anthedonii tegit hospitis inguina pontus <br \/>blandior, aestivo nec se magis aequore Triton <br \/>exserit, aut carae festinus ad oscula matris <br \/>cum remeat tardumque ferit delphina Palaemon. <br \/>arma decent umeros, clipeusque insignis et auro <br \/>lucidus Aoniae caelatur origine gentis. <br \/>Sidonis hic blandi per candida terga iuvenci, <br \/>iam secura maris, teneris iam cornua palmis <br \/>non tenet, extremis adludunt aequora plantis; <br \/>ire putes clipeo fluctusque secare iuvencum. <br \/>adiuvat unda fidem pelago nec discolor amnis, <br \/>tunc audax pariter telis et voce proterva <br \/>Hippomedonta petit: &lsquo;non haec fecunda veneno <br \/>Lerna. nec Herculeis haustae serpentibus undae: <br \/>sacrum amnem, sacrum &mdash; et miser experiere! &mdash; deumque <br \/>altrices inrumpis aquas.&rsquo; nihil ille, sed ibat <br \/>comminus; opposuit cumulo se densior amnis <br \/>tardavitque manum, vulnus tamen illa retentum <br \/>pertulit atque animae tota in penetralia sedit.&nbsp; <br \/>horruit unda nefas, silvae flevistis utraeque, <br \/>et. graviora cavae sonuerunt murmura ripae. <br \/>ultimus ille sonus moribundo emersit ab ore: <br \/>&lsquo;mater!&rsquo; in hanc miseri ceciderunt flumina vocem. <br \/>At genetrix coetu glaucarum cincta sororum <br \/>protinus icta malo vitrea de valle solutis <br \/>exsiluit furibunda comis, ac verbere crebro <br \/>oraque pectoraque et viridem scidit horrida vestem, <br \/>utque erupit aquis iterumque iterumque trementi <br \/>ingeminat &lsquo;Crenaee&rsquo; sono: nusquam ille, sed index <br \/>desuper, a miserae nimium noscenda parenti, <br \/>parma natat; iacet ipse procul, qua mixta supremum <br \/>Ismenon primi mutant confinia ponti, <br \/>fluctivagam sic saepe domum madidosque penates <br \/>Alcyone deserta gemit, cum pignora saevus <br \/>Auster et algentes rapuit Thetis invida nidos, <br \/>mergitur orba iterum, penitusque occulta sub undis <br \/>limite non uno, liquidum qua subter eunti <br \/>lucet iter, miseri nequaquam funera nati <br \/>vestigat, plangitque tamen; saepe horridus amnis <br \/>obstat, et obducto caligant sanguine visus, <br \/>illa tamen praeceps in tela offendit et enses <br \/>scrutaturque manu galeas et prona reclinat <br \/>corpora; nec ponto submota intrabat amaram <br \/>Dorida, possessum donec iam fluctibus altis <br \/>Nereidum miserata cohors ad pectora matris <br \/>impulit, illa manu ceu vivum amplexa reportat <br \/>insternitque toris riparum atque umida siccat <br \/>mollibus ora comis, atque haec ululatibus addit: <br \/>&lsquo; hoc tibi semidei munus tribuere parentes <br \/>nee mortalis avus? sic nostro in gurgite regnas? <br \/>mitior haec misero discors alienaque tellus,36 <br \/>mitior unda maris, quae iuxta flumina corpus <br \/>rettulit et miseram visa exspectasse parentem. <br \/>hine mei vultus? haec torvi lumina patris? <br \/>hi crines undantis avi? tu nobile quondam <br \/>undarum nemorumque decus, quo sospite maior <br \/>diva et Nympharum longe regina ferebar. <br \/>heu ubinam ille frequens modo circa limina matris <br \/>ambitus orantesque tibi servire Napaeae? <br \/>cur nunc te, melius saevo mansure profundo, <br \/>amplexu misero tumulis, Crenaee, reporto <br \/>non mihi? nec tantae pudet heu miseretque ruinae, <br \/>dure parens? quae te alta et ineluctabilis imo <br \/>condidit amne palus, quo nec iam cruda nepotis <br \/>funera, nec nostri valeant perrumpere planctus? <br \/>ecce furit iactatque tuo se in gurgite maior <br \/>Hippomedon, illum ripaeque undaeque tremiscunt, <br \/>illius impulsu nostrum bibit unda cruorem: <br \/>tu piger et trucibus facilis servire Pelasgis. <br \/>ad cineres saltem supremaque iusta tuorum, <br \/>saeve, veni, non hic solum accensure nepotem.&rsquo; <br \/>his miscet planctus multumque indigna cruentat <br \/>pectora, caeruleae referunt lamenta sorores: <br \/>qualiter Isthmiaco nondum Nereida portu<br \/>Leucothean planxisse ferunt, dum pectore anhelo <br \/>frigidus in matrem saevum mare respuit infans. <br \/>At pater arcano residens Ismenos in antro, <br \/>unde aurae nubesque bibunt atque imbrifer arcus <br \/>pascitur et Tyrios melior venit annus in agros, <br \/>ut lamenta procul, quamquam obstrepit ipse, novos-que <br \/>accepit natae gemitus, levat aspera musco <br \/>colla gravemque gelu crinem, ceciditque soluta <br \/>pinus adulta manu dimissaque volvitur urna. <br \/>illum per ripas annoso scrupea limo <br \/>ora exsertantem silvae fluviique minores <br \/>mirantur: tantus tumido de gurgite surgit, <br \/>spumosum attollens apicem lapsuque sonoro <br \/>pectora caerulcae rivis manantia barbae. <br \/>obvia cognatos gemitus casumque nepotis <br \/>Nympharum docet una patrem monstratque cruentum <br \/>auctorem dextramque premit: stetit arduus alto <br \/>amne, manuque genas et nexa virentibus ulvis <br \/>cornua concutiens sic turbidus ore profundo <br \/>incipit: &lsquo;huncne mihi, superum regnator, honorem, <br \/>quod totiens hospesque tuis et conscius actis &mdash; <br \/>nec memorare timor &mdash; falsa nunc improba fronte <br \/>cornua, nunc vetitam currus deiungere Phoeben, <br \/>dotalesque rogos deceptaque fulmina vidi <br \/>praecipuosque alui natorum? an vilis et illis <br \/>gratia? ad hunc certe repsit Tirynthius amnem, <br \/>hac tibi flagrantem Bromium restinximus unda.&nbsp; <br \/>aspice, quas fluvio caedes, quae funera portem, <br \/>continuus telis alioque adopertus acervo. <br \/>omne vadum belli series tenet, omnis anhelat <br \/>unda nefas, subterque animae supraque recentes <br \/>errant et geminas iungunt caligine ripas. <br \/>ille ego clamatus sacris ululatibus amnis, <br \/>qui molles thyrsos Baccheaque cornua puro <br \/>fonte lavare feror, stipatus caedibus artas <br \/>in freta quaero vias; non Strymonos impia tanto <br \/>stagna cruore natant, non spumifer altius Hebrus <br \/>Gradivo bellante rubet, nee te admonet altrix <br \/>unda tuasque manus, iam pridem oblite parentum <br \/>Liber? an Eous melius pacatur Hydaspes? <br \/>at tu, qui tumidus spoliis et sanguine gaudes <br \/>insontis pueri, non hoc ex amne potentem <br \/>Inachon aut saevas victor revehere Mycenas, <br \/>ni mortalis ego et tibi ductus ab aethere sanguis.&rsquo; <br \/>Sic ait infrendens et sponte furentibus undis <br \/>signa dedit: mittit gelidus montana Cithaeron <br \/>auxilia antiquasque nives et pabula brumae <br \/>ire iubet; frater tacitas Asopos eunti <br \/>conciliat vires et hiulcis flumina venis <br \/>suggerit. ipse cavae scrutatur viscera terrae <br \/>stagnaque torpentesque lacus pigrasque paludes <br \/>excutit, atque avidos tollens ad sidera voltus <br \/>umentes nebulas exhaurit et aera siccat. <br \/>iamque super ripas utroque exstantior ibat <br \/>aggere, iam medium modo qui superaverat amnem&nbsp; <br \/>Hippomedon intactus aquis umerosque manusque, <br \/>miratur crevisse vadum seseque minorem, <br \/>hinc atque hinc tumidi fluctus animosaque surgit <br \/>tempestas instar pelagi, cum Pliadas haurit <br \/>aut nigrum trepidis impingit Oriona nautis, <br \/>non secus aequoreo iactat Teumesius amnis 40 <br \/>Hippomedonta salo, semperque umbone sinistro <br \/>tollitur et clipeum nigrante supervenit aestu <br \/>spumeus adsultans, fractaque refunditur unda <br \/>et cumulo maiore redit; nec mole liquenti <br \/>contentus carpit putres servantia ripas <br \/>arbusta annosasque trabes eiectaque fundo <br \/>saxa rotat, stat pugna impar amnisque virique, <br \/>indignante deo; nec enim dat terga nec ullis <br \/>frangitur ille minis, venientesque obvius undas <br \/>intrat et obiecta dispellit flumina parma, <br \/>stant terra fugiente gradus, et poplite tenso <br \/>lubrica saxa tenet, genibusque obnixus et haerens <br \/>subruta fallaci servat vestigia limo, <br \/>sic etiam increpitans: &lsquo;unde haec, Ismene, repente <br \/>ira tibi? quove has traxisti gurgite vires, <br \/>imbelli famulate deo solumque cruorem <br \/>femineis experte choris, cum Bacchica mugit <br \/>buxus et insanae maculant trieterida matres?&rsquo; <br \/>dixerat; atque illi sese deus obtulit ultro <br \/>turbidus imbre genas et nube natantis harenae, <br \/>nec saevit dictis, trunca sed pectora quercu <br \/>ter quater oppositi, quantum ira deusque valebat, <br \/>impulit adsurgens: tandem vestigia flexit <br \/>excussumque manu tegimen, conversaque lente <br \/>terga refert, instant undae sequiturque labantem <br \/>amnis ovans; nec non saxis et grandine ferri <br \/>desuper infestant Tyrii geminoque repellunt <br \/>aggere, quid faciat bellis obsessus et undis? <br \/>nec fuga iam misero, nec magnae copia mortis. <br \/>Stabat gramineae producta crepidine ripae <br \/>undarum ac terrae dubio, sed amicior undis, <br \/>fraxinus ingentique vadum possederat umbra, <br \/>huius opem &mdash; nam qua terras invaderet? &mdash; unca <br \/>arripuit dextra: nec pertulit illa trahentem; <br \/>sed maiore super, quam stabat, pondere victa <br \/>solvitur, et qua stagna subit radice quibusque <br \/>arentem mordebat humum, demissa superne <br \/>iniecit sese trepido ripamque, nec ultra <br \/>passa virum subitae vallavit ponte ruinae, <br \/>huc undae coeunt, et ineluctabile caeno <br \/>verticibusque cavis sidit crescitque barathrum, <br \/>iamque umeros, iam colla ducis sinuosa vorago <br \/>circuit: hic demum victus suprema fateri <br \/>exclamat: &lsquo;fluvione &mdash; pudet! &mdash; Mars inclyte, merges <br \/>hanc animam, segnesque lacus et stagna subibo <br \/>ceu pecoris custos, subiti torrentis iniquis <br \/>interceptus aquis? adeone occumbere ferro <br \/>non merui?&rsquo; tandem precibus commota Tonantem <br \/>Iuno subit: &lsquo;quonam miseros, sator inclyte divum, <br \/>Inachidas, quonam usque premes? iam Pallas et odit <br \/>Tydea, iam rapto tacuerunt augure Delphi: <br \/>en meus Hippomedon, cui gentis origo Mycenae <br \/>Argolicique lares numenque ante omnia Iuno &mdash; <br \/>sic ego fida meis? &mdash; pelagi crudelibus ibit <br \/>praeda feris? certe tumidos supremaque victis <br \/>iusta dabas; ubi Cecropiae post proelia flammae, <br \/>Theseos ignis ubi est?&rsquo; non spernit coniugis aequas <br \/>ille preces, leviterque oculos ad moenia Cadmi <br \/>rettulit, et viso sederunt flumina nutu. <br \/>illius exsangues umeri et perfossa patescunt <br \/>pectora: ceu ventis alte cum elata resedit <br \/>tempestas, surgunt scopuli quaesitaque nautis <br \/>terra, et ab infestis descendunt aequora saxis. <br \/>quid ripas tenuisse iuvat? premit undique nimbo <br \/>telorum Phoenissa cohors, nec tegmina membris <br \/>ulla, omnisque patet leto; tunc vulnera manant, <br \/>quique sub amne diu stupuit cruor, aere nudo <br \/>solvitur et tenues venarum laxat hiatus, <br \/>incertique labant undarum e frigore gressus, <br \/>procumbit, Getico qualis procumbit in Haemo <br \/>seu Boreae furiis putri seu robore quercus <br \/>caelo mixta comas, ingentemque aera laxat: <br \/>illam nutantem nemus et mons ipse tremiscit, <br \/>qua tellure cadat, quas obruat ordine silvas, <br \/>non tamen aut ensem galeamve audacia cuiquam&nbsp; <br \/>tangere; vix credunt oculis ingentiaque horrent <br \/>funera, et adstrictis accedunt comminus armis. <br \/>Tandem adiit Hypseus capulumque in morte tenenti <br \/>extrahit et torvos laxavit casside vultus; <br \/>itque per Aonios alte mucrone corusco <br \/>suspensam ostentans galeam et clamore superbit: <br \/>&lsquo;hic ferus Hippomedon, hic formidabilis ultor <br \/>Tydeos infandi debellatorque cruenti <br \/>gurgitis!&rsquo; agnovit longe pressitque dolorem <br \/>magnanimus Capaneus, telumque immane lacerto <br \/>hortatur librans: &lsquo;ades o mihi, dextera, tantum <br \/>tu praesens bellis et inevitabile numen, <br \/>te voco, te solam superum contemptor adoro.&rsquo; <br \/>sic ait, et voti sese facit ipse potentem, <br \/>it tremibunda abies clipeum per et aerea texta <br \/>loricae tandemque animam sub pectore magno <br \/>deprendit: ruit haud alio quam celsa fragore <br \/>turris, ubi innumeros penitus quassata per ictus <br \/>labitur effractamque aperit victoribus urbem, <br \/>cui super adsistens &lsquo;non infitiamur honorem <br \/>mortis&rsquo; ait, &lsquo;refer huc oculos, ego vulneris auctor; <br \/>laetus abi multumque aliis iactantior umbris!&rsquo; <br \/>tunc ensem galeamque rapit clipeumque revellit <br \/>Hypseos; exanimumque tenens super Hippomedonta <br \/>&lsquo;accipe&rsquo; ait, &lsquo;simul hostiles, dux magne, tuasque <br \/>exuvias, veniet cineri decus et suus ordo <br \/>manibus; interea iustos dum reddimus ignes, <br \/>565hoc ultor Capaneus operit tua membra sepulcro.&rsquo; <br \/>sic anceps dura belli vice mutua Grais <br \/>Sidoniisque simul nectebat vulnera Mavors: <br \/>hic ferus Hippomedon, illic non segnior Hypseus <br \/>fletur, et alterni praebent solacia luctus. <br \/>Tristibus interea somnum turbata figuris <br \/>torva sagittiferi mater Tegeatis ephebi, <br \/>crine dato passim plantisque ex more solutis, <br \/>ante diem gelidas ibat Ladonis ad undas <br \/>purgatura malum fluvio vivente soporem, <br \/>namque per attonitas curarum pondere noctes <br \/>saepe et delapsas adytis, quas ipsa dicarat, <br \/>exuvias, seque ignotis errare sepulcris <br \/>extorrem nemorum Dryadumque a plebe fugatam, <br \/>saepe novos nati bello rediisse triumphos, <br \/>armaque et alipedem notum comitesque videbat, <br \/>numquam ipsum, nunc ex umeris fluxisse pharetras, <br \/>effigiesque suas simulacraque nota cremari, <br \/>praecipuos sed enim illa metus portendere visa est <br \/>nox miserae totoque erexit pectore matrem, <br \/>nota per Arcadias felici robore silvas <br \/>quercus erat, Triviae quam desacraverat ipsa <br \/>electam turba nemorum numenque colendo <br \/>fecerat: hic arcus et fessa reponere tela, <br \/>armaque curva suum et vacuorum terga leonum <br \/>figere et ingentes aequantia cornua silvas. <br \/>vix ramis 59 locus, agrestes adeo omnia cingunt&nbsp; <br \/>exuviae, et viridem ferri nitor impedit umbram, <br \/>hane, ut forte iugis longo defessa redibat <br \/>venatu, modo rapta ferox Erymanthidos ursae <br \/>ora ferens, multo proscissam vulnere cernit <br \/>deposuisse comam et rorantes sanguine ramos <br \/>exspirare solo; quaerenti Nympha cruentas <br \/>Maenadas atque hostem dixit saevisse Lyaeum. <br \/>dum gemit et planctu circumdat pectus inani, <br \/>abrupere oculi noctem maestoque cubili <br \/>exsilit et falsos quaerit per lumina fletus. <br \/>Ergo ut in amne nefas merso ter crine piavit <br \/>verbaque sollicitas matrum solantia curas <br \/>addidit, armatae ruit ad delubra Dianae <br \/>rore sub Eoo, notasque ex ordine silvas <br \/>et quercum gavisa videt, tunc limina divae <br \/>adstitit et tali nequiquam voce precatur: <br \/>&lsquo;virgo potens nemorum, cuius non mollia signa <br \/>militiamque trucem sexum indignata frequento <br \/>more nihil Graio &mdash; nec te gens aspera ritu <br \/>Colchis Amazoniaeve magis coluere catervae &mdash; : <br \/>si mihi non umquam thiasi ludusve protervae <br \/>noctis et, inviso quamvis temerata cubili, <br \/>non tamen aut teretes thyrsos aut mollia gessi <br \/>pensa, sed in tetricis et post conubia lustris <br \/>sic quoque venatrix animumque innupta remansi: <br \/>nec mihi secretis culpam occultare sub antris <br \/>cura, sed ostendi prolem posuique trementem <br \/>ante tuos confessa pedes; nec degener ille <br \/>sanguinis inque meos reptavit protinus arcus, <br \/>tela puer lacrimis et prima voce poposcit: <br \/>hunc mihi &mdash; quid trepidae noctes somnusque minantur? <br \/>&mdash; hunc, precor, audaci qui nunc ad proelia voto <br \/>heu nimium tibi fisus abit, da visere belli <br \/>victorem, vel, si ampla peto, da visere tantum! <br \/>hic sudet tuaque arma ferat, preme dira malorum <br \/>signa; quid in nostris, nemoralis Delia, silvis <br \/>Maenades hostiles Thebanaque numina regnant? <br \/>ei mihi! cur penitus &mdash; simque augur cassa futuri! &mdash; <br \/>cur penitus magnoque interpreter omine quercum? <br \/>quod si vera sopor miserae praesagia mittit, <br \/>per te maternos, mitis Dictynna, labores <br \/>fraternumque decus, cunctis hune Age sagittis <br \/>infelicem uterum; miserae sine funera matris <br \/>audiat ille prior!&rsquo; dixit, fletuque soluto <br \/>aspicit et niveae saxum maduisse Dianae. <br \/>Illam diva ferox etiamnum in limine sacro <br \/>expositam et gelidas verrentem crinibus aras <br \/>linquit, et in mediis frondentem Maenalon astris <br \/>exsuperat saltu gressumque ad moenia Cadmi <br \/>destinat, interior caeli qua semita lueet <br \/>dis tantum, et cunctas iuxta videt ardua terras, <br \/>iamque fere medium Parnassi frondea praeter <br \/>colla tenebat iter, cum fratrem in nube corusca <br \/>aspicit haud solito visu: remeabat ab armis <br \/>maestus Echioniis, demersi funera lugens&nbsp; <br \/>auguris. inrubuit caeli plaga sidere mixto, <br \/>occursuque sacro pariter iubar arsit utrimque, <br \/>et coiere arcus et respondere pharetrae. <br \/>ille prior: &lsquo;scio, Labdacias, germana, cohortes <br \/>et nimium fortes ausum petis Arcada pugnas. <br \/>fida rogat genetrix: utinam indulgere precanti <br \/>fata darent! en ipse mei &mdash; pudet! &mdash; inritus arma <br \/>cultoris frondesque sacras ad inania vidi <br \/>Tartara et in memet versos descendere vultus; <br \/>nec tenui currus terraeque abrupta coegi, <br \/>saevus ego immeritusque coli. lugentia cernis <br \/>antra, soror, mutasque domos: haec sola rependo <br \/>dona pio comiti; nec tu peritura movere <br \/>auxilia et maestos in vanum perge labores. <br \/>finis adest iuveni, non hoc mutabile fatum, <br \/>nec te de dubiis fraterna oracula fallunt.&rsquo; <br \/>&lsquo;sed decus extremum certe&rsquo; confusa vicissim <br \/>virgo refert, &lsquo;veraeque licet solacia morti <br \/>quaerere, nec fugiet poenas, quicumque nefandam <br \/>insontis pueri scelerarit sanguine dextram <br \/>impius, et nostris fas sit saevire sagittis.&rsquo; <br \/>sic effata movet gressus libandaque fratri <br \/>parcius ora tulit, Thebasque infesta petivit. <br \/>At pugna ereptis maior crudescit utrimque <br \/>regibus, alternosque ciet vindicta furores. <br \/>Hypseos hinc turmae desolatumque magistro <br \/>agmen, at hinc gravius fremit Hippomedontis adempti <br \/>orba cohors; praebent obnixi corpora ferro, <br \/>idem ardor rabidis externum haurire cruorem <br \/>ac fudisse suum, nec se vestigia mutant: <br \/>stat cuneo defixa acies, hostique cruento <br \/>dant animas et terga negant: cum lapsa per auras <br \/>vertice Dircaei velox Latonia montis <br \/>adstitit; adgnoscunt colles notamque tremiscit <br \/>silva deam, saevis ubi quondam exserta sagittis <br \/>fecundam lasso Nioben consumpserat arcu. <br \/>Illum acies inter coepta iam caede superbum <br \/>nescius armorum et primas tunc passus habenas <br \/>venator raptabat equus, quem discolor ambit <br \/>tigris et auratis adverberat unguibus armos, <br \/>colla sedent nodis et castigata iubarum <br \/>libertas, nemorisque notae sub pectore primo <br \/>iactantur niveo lunata monilia dente, <br \/>ipse bis Oebalio saturatam murice pallam <br \/>lucentesque auro tunicas &mdash; hoc neverat unum <br \/>mater opus &mdash; tenui collectus in ilia vinclo, <br \/>cornipedis laevo clipeum demiserat armo, <br \/>ense gravis nimio: tereti iuvat aurea morsu <br \/>fibula, pendentes circum latera aspera cinctus, <br \/>vaginaeque sonum tremulumque audire pharetrae <br \/>murmur et a cono missas in terga catenas; <br \/>interdum cristas hilaris iactare comantis <br \/>et pictum gemmis galeae iubar, ast ubi pugna <br \/>cassis anhela calet, resoluto vertice nudus <br \/>exoritur: tunc dulce comae radiisque trementes <br \/>dulce nitent visus et, quas dolet ipse morari, <br \/>nondum mutatae rosea lanugine malae, <br \/>nec formae sibi laude placet multumque severis <br \/>asperat ora minis, sed frontis servat honorem <br \/>ira decens. dat sponte locum Thebana iuventus, <br \/>natorum memores, intentaque tela retorquent, <br \/>sed premit et saevas miserantibus ingerit hastas, <br \/>illum et Sidoniae iuga per Teumesia Nymphae <br \/>bellantem atque ipso sudore et pulvere gratum <br \/>laudant, et tacito ducunt suspiria voto. <br \/>Talia cernenti mitis subit alta Dianae <br \/>corda dolor, fletuque genas violata &lsquo;quod&rsquo; inquit, <br \/>&lsquo;nunc tibi, quod leti quaeram dea fida propinqui <br \/>effugium? haecne ultro properasti in proelia, saeve <br \/>ac miserande puer? cruda heu festinaque virtus <br \/>suasit et hortatrix animosi gloria leti. <br \/>scilicet angustum iamdudum urgentibus annis <br \/>Maenalium tibi, parve, nemus, perque antra ferarum <br \/>vix tutae sine matre viae, silvestria cuius <br \/>nondum tela procax arcumque implere valebas. <br \/>et nunc illa meas ingentem plangit ad aras <br \/>invidiam surdasque fores et limina lassat: <br \/>tu dulces lituos ululataque proelia gaudes <br \/>felix et miserae tantum moriture parenti.&rsquo; <br \/>ne tamen extremo frustra morientis honori <br \/>adfuerit, venit in medios caligine furva<br \/>saepta globos, primumque leves furata sagittas <br \/>audacis tergo pueri caelestibus implet <br \/>coryton telis, quorum sine sanguine nullum <br \/>decidit; ambrosio tum spargit membra liquore, <br \/>spargit equum, ne (pio videtur vulnere corpus <br \/>ante necem, cantusque sacros et conscia miscet <br \/>murmura, secretis quae Colchidas ipsa sub antris <br \/>nocte docet monstratque feras quaerentibus herbas. <br \/>Tunc vero exserto circumvolat igneus arcu <br \/>nec se mente regit, patriae matrisque suique <br \/>immemor, et nimium caelestibus utitur armis: <br \/>ut leo, cui parvo mater Gaetula cruentos <br \/>suggerit ipsa cibos, cum primum crescere sensit <br \/>colla iubis torvusque novos respexit ad ungues, <br \/>indignatur ali, tandemque effusus apertos <br \/>liber amat campos et nescit in antra reverti, <br \/>quos, age, Parrhasio sternis, puer improbe, cornu? <br \/>prima Tanagraeum turbavit harundo Coroebum <br \/>extremo galeae primoque in margine parmae <br \/>angusta transmissa via, stat faucibus unda <br \/>sanguinis, et sacri facies rubet igne veneni, <br \/>saevius Eurytion, cui luminis orbe sinistro <br \/>callida tergeminis acies se condidit uncis. <br \/>ille trahens oculo plenam labente sagittam <br \/>ibat in auctorem: sed divum fortia quid non <br \/>tela queant? alio geminatum lumine volnus <br \/>explevit tenebras; sequitur tamen improbus hostem, <br \/>qua meminit, fusum donec prolapsus in Idan <br \/>decidit: hic saevi miser inter funera belli <br \/>palpitat et mortem sociosque hostesque precatur. <br \/>addit Abantiadas, insignem crinibus Argum <br \/>et male dilectum miserae Cydona sorori.<br \/>huic geminum obliqua traiecit harundine tempus, <br \/>exsilit hac ferrum, velox hac pinna remansit: <br \/>fluxit utrimque cruor, nulli tela aspera mortis <br \/>dant veniam, non forma Lamum, non infula Lygdum, <br \/>non pubescentes texerunt Aeolon anni: <br \/>Agitur ora Lamus, fiet saucius inguina Lygdus, <br \/>perfossus telo niveam gemis, Aeole, frontem, <br \/>te praeceps Euboea tulit, te candida Thisbe <br \/>miserat, hunc virides non excipietis Erythrae. <br \/>numquam cassa manus, nullum sine numine fugit <br \/>missile, nec requies dextrae, sonitumque priori <br \/>iungit harundo sequens, unum quis crederet arcum <br \/>aut unam saevire manum? modo derigit ictus, <br \/>nunc latere alterno dubius conamina mutat, <br \/>nunc fugit instantes et solo respicit arcu. <br \/>Et iam mirantes indignantesque coibant <br \/>Labdacidae, primusque Iovis de sanguine claro <br \/>Amphion ignarus adhuc, quae funera campis <br \/>ille daret: &lsquo;quonam usque moram lucrabere fati, <br \/>o multum meritos puer orbature parentes? <br \/>quin etiam menti tumor atque audacia gliscit, <br \/>congressus dum nemo tuos pugnamque minorem <br \/>dignatur bellis, iramque relinqueris infra, <br \/>i, repete Arcadiam mixtusque aequalibus illic, <br \/>dum ferus hic vero desaevit pulvere Mavors, <br \/>proelia lude domi: quodsi te maesta sepulcri <br \/>fama movet, dabimus leto moriare virorum!&rsquo; <br \/>iamdudum hune contra stimulis gravioribus ardet <br \/>trux Atalantiades &mdash; necdum ille quierat &mdash; et infit: <br \/>&lsquo;sera etiam in Thebas, quarum hic exercitus, arma <br \/>profero; quisnam adeo puer, ut bellare recuset <br \/>talibus? Arcadiae stirpem et fera semina gentis, <br \/>non Thebana vides: non me sub nocte silenti <br \/>Thyias Echionio genetrix famulata Lyaeo <br \/>edidit, haud umquam deformis vertice mitras <br \/>induimus turpemque 98 manu iactavimus hastam, <br \/>protinus adstrictos didici reptare per amnes <br \/>horrendasque domos magnarum intrare ferarum <br \/>et &mdash; quid plura loquar? ferrum mea semper et arcus <br \/>mater habet, vestri feriunt cava tympana patres.&rsquo; <br \/>non tulit Amphion vultumque et in ora loquentis <br \/>telum immane rotat; sed ferri lumine diro <br \/>turbatus sonipes sese dominumque retorsit <br \/>in latus atque avidam transmisit devius hastam, <br \/>acrior hoc iuvenem stricto mucrone petebat <br \/>Amphion, cum se medio Latonia campo <br \/>iecit et ante oculos omnis stetit obvia vultu. <br \/>Haerebat iuveni devinctus amore pudico <br \/>Maenalius Dorceus, cui bella suumque timorem <br \/>mater et audaces pueri mandaverat annos. <br \/>huius tum vultu dea dissimulata profatur: <br \/>&lsquo;hactenus Ogygias satis infestasse catervas, <br \/>Parthenopaee, satis; miserae iam parce parenti, 99 100 [p. 312] <br \/>parce deis, quicumque favent.&rsquo; nec territus ille: <br \/>&lsquo;hunc sine me &mdash; non plura petam &mdash; fidissime Dorceu, <br \/>sternere humi, qui tela meis gerit aemula telis <br \/>et similes cultus et frena sonantia iactat. <br \/>frena regam, cultus Triviae pendebitis alto <br \/>limine,, captivis matrem donabo pharetris.&rsquo; <br \/>audiit et mixto risit Latonia fletu. <br \/>viderat hanc caeli iamdudum in parte remota <br \/>Gradivum complexa venus, dumque anxia Thebas <br \/>commemorat Cadmumque viro caraeque nepotes <br \/>Harmoniae, pressum tacito sub corde dolorem <br \/>tempestiva movet: &lsquo;nonne hanc,Gradive, protervam <br \/>virginitate vides mediam se ferre virorum <br \/>coetibus? utque acies audax et Martia signa <br \/>temperet? en etiam donat praebetque necandos <br \/>tot nostra de gente viros, huic tradita virtus, <br \/>huic furor? agrestes superest tibi figere dammas.&rsquo; <br \/>desiluit iustis commotus in arma querellis <br \/>Bellipotens, cui sola vagum per inane ruenti <br \/>Ira comes, reliqui sudant ad bella Furores, <br \/>nec mora, cum maestam monitu Letoida duro <br \/>increpat adsistens: &lsquo;non haec tibi proelia divum <br \/>dat pater; armiferum ni protinus improba campum <br \/>deseris, huic aequam nosces nec Pallada dextrae.&rsquo; <br \/>quid faciat contra? premit hinc Mavortia cuspis, <br \/>hinc plenae tibi, parve, colus, Iovis inde severi <br \/>vultus: abit solo post haec evicta pudore. <br \/>At pater Ogygias Mavors circumspicit alas <br \/>horrendumque Dryanta movet, cui sanguinis auctor <br \/>turbidus Orion, comitesque odisse Dianae <br \/>inde furit) patrium, hic 101 turbatos arripit ense <br \/>Arcadas exarmatque ducem; cadit agmine longo <br \/>Cyllenes populus Tegeesque habitator opacae, <br \/>Aepytiique duces Telphusiacaeque phalanges, <br \/>ipsum autem et lassa fidit prosternere dextra, <br \/>nec servat vires: etenim huc iam fessus et illuc <br \/>mutabat turmas; urgent praesagia mille <br \/>funeris, et nigrae praecedunt nubila mortis, <br \/>iamque miser raros comites verumque videbat <br \/>Dorcea, iam vires paulatim abscedere sensit, <br \/>sensit et exhaustas umero leviore pharetras; <br \/>iam minus atque minus fert arma puerque videtur <br \/>et sibi, cum torva clipei metuendus obarsit <br \/>luce Dryas: tremor ora repens ac viscera torsit <br \/>Arcados; utque feri vectorem fulminis albus <br \/>cum supra respexit olor, cupit hiscere ripam <br \/>Strymonos et trepidas in pectora contrahit alas: <br \/>sic iuvenem saevi conspecta mole Dryantos <br \/>iam non ira subit, sed leti nuntius horror, <br \/>arma tamen, frustra superos Triviamque precatus, <br \/>molitur pallens et surdos expedit arcus, <br \/>iamque instat telis et utramque obliquus&nbsp; in ulnam<br \/>cornua contingit mucrone et pectora nervo, <br \/>cum ducis Aonii magno cita turbine cuspis&nbsp; <br \/>fertur in adversum nervique obliqua sonori <br \/>vincla secat: pereunt ictus manibusque remissis <br \/>vana supinato ceciderunt spicula cornu. <br \/>tunc miser et frenos turbatus et arma remisit, <br \/>vulneris impatiens, umeri quod tegmine dextri <br \/>intrarat facilemque cutem: subit altera cuspis <br \/>cornipedisque fugam succiso poplite sistit, <br \/>tunc cadit ipse Dryas &mdash; mirum &mdash; nec vulneris umquam <br \/>conscius: olim auctor teli causaeque patebunt.107 <br \/>At puer infusus sociis in devia campi <br \/>tollitur &mdash; heu simplex aetas! &mdash; moriensque iacentem <br \/>flebat equum; cecidit laxata casside vultus, <br \/>aegraque per trepidos exspirat gratia visus, <br \/>et prensis concussa comis ter colla quaterque <br \/>stare negant, ipsisque nefas lacrimabile Thebis, <br \/>ibat purpureus niveo de pectore sanguis, <br \/>tandem haec singultu verba incidente profatur: <br \/>&lsquo;labimur, i, miseram, Dorceu, solare parentem. <br \/>illa quidem, si vera ferunt praesagia curae, <br \/>aut somno iam triste nefas aut omine vidit, <br \/>tu tamen arte pia trepidam suspende diuque <br \/>decipito; neu tu subitus neve arma tenenti <br \/>veneris, et tandem, cum iam cogere fateri, <br \/>dic: merui, genetrix, poenas invita capesse; <br \/>arma puer rapui, nec te retinente quievi, <br \/>nec tibi sollicitae tandem inter bella peperci, <br \/>vive igitur potiusque animis irascere nostris, <br \/>et iam pone metus, frustra de colle Lycaei <br \/>anxia prospectas, si quis per nubila longe <br \/>aut sonus aut nostro sublatus ab agmine pulvis: <br \/>frigidus et nuda iaceo tellure, nec usquam <br \/>tu prope, quae voltus efflantiaque ora teneres. <br \/>hunc tamen, orba parens, crinem&rsquo; dextraque secandum <br \/>praebuit &lsquo;hunc toto capies pro corpore crinem, <br \/>comere quem frustra me dedignante solebas, <br \/>huic dabis exsequias, atque inter iusta memento, <br \/>ne quis inexpertis hebetet mea tela lacertis <br \/>dilectosque canes ullis agat amplius antris.<br \/>haec autem primis arma infelicia castris <br \/>ure, vel ingratae crimen suspende Dianae.&rsquo;","UF":"http:\/\/data.perseus.org\/citations\/urn:cts:latinLit:phi1020.phi001.perseus-lat1:9","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":["{\"Commento\": \"https:\/\/dante.dartmouth.edu\/biblio.php?comm_id=14815\", \"Autore\":\"Cristoforo Landino, 1481\",\"Rapporto\": \"CONFERMA\"}","{\"Commento\": \"https:\/\/dante.dartmouth.edu\/biblio.php?comm_id=15445\", \"Autore\":\"Alessandro Vellutello, 1544\",\"Rapporto\": \"CONFERMA\"}","{\"Commento\": \"https:\/\/dante.dartmouth.edu\/biblio.php?comm_id=17325\", \"Autore\":\"P. Pompeo Venturi, 1732\",\"Rapporto\": \"CONFERMA\"}"],"RSO":"ESTENDE","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CONCORDANZA GENERICA","Verso":"88-90","from":22165.0,"to":22170.0,"NomeAutore":"Publio Papinio Stazio","TitoloFonte":"Tebaide","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"http:\/\/www.treccani.it\/enciclopedia\/ismeno_(Enciclopedia-Dantesca)\/ - http:\/\/www.treccani.it\/enciclopedia\/asopo_(Enciclopedia-Dantesca)\/"},
    {"Annotazione":"E queste parole hanno\ndue sposizioni; una si referisce alla etade dello Autore, l'altra\nal tempo della sua speculazione.  Alla etade, cio\u00e8 XXXV anni, che\n\u00e8 mezo di LXX anni, li quali sono il corso universalmente comune\ndella nostra etade, quando non si passano, per ottima\ncomplessione, o si minuiscono, per mala complessione od\naccidente.  Cogliesi dunque che l'Autore fosse d'etade di XXXV\nanni, quando cominci\u00f2 questa sua Opera.  Questa etade \u00e8 perfetta;\nha forteza, ed ha cognizione.  Alcuni dicono, che la etade di\nXXXIIJ anni \u00e8 mezo, cogliendola dalla vita di Cristo; dicono, che\ninfino a quello tempo la virt\u00f9 e le potenze corporali crescono; e\nda l\u00ec in su col calore naturale diminuiscono; s\u00ec che quella etade\nsia mezo e termine tra lo montare e lo scendere.  In questa etade\ndebbono li uomini essere quanto si puote umanamente perfetti,\nlasciare le cose giovanesche, partirsi da' vizj, e seguire virt\u00f9\ne conoscenza.  E con questa motiva essemplifica s\u00e8 l'Autore agli\naltri: duolsi del tempo passato in vita viziosa, e volge li passi\na' migliori gradi.  Al tempo della sua speculazione si puote\nquesta parola riferire, cio\u00e8 che elli si trovasse nel tempo della\nnotte, la quale tiene mezo del camino mortale, per\u00f2 che tanto\ncomprendono le notti, quanto li d\u00ec, compensati tutti li tempi, ed\nancora pi\u00f9 che l'Autore cominci\u00f2 questa opera a mezo Marzo,\nquando erano eguali li d\u00ec con le notti; e seguita che si trov\u00f2\nper una selva oscura, ec.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"01","Commentario":"L'Ottimo Commento 1333","FrammentoNota":"<pre>Alcuni dicono, che la etade di\r\nXXXIIJ anni &egrave; mezo, cogliendola dalla vita di Cristo; dicono, che\r\ninfino a quello tempo la virt&ugrave; e le potenze corporali crescono; e\r\nda l&igrave; in su col calore naturale diminuiscono; s&igrave; che quella etade\r\nsia mezo e termine tra lo montare e lo scendere.  In questa etade\r\ndebbono li uomini essere quanto si puote umanamente perfetti,\r\nlasciare le cose giovanesche, partirsi da' vizj, e seguire virt&ugrave;\r\ne conoscenza.  E con questa motiva essemplifica s&egrave; l'Autore agli\r\naltri: duolsi del tempo passato in vita viziosa, e volge li passi\r\na' migliori gradi. <\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q666014","LF":"IV, xxiii, 9-11","NF":"Che il riferimento sia al \"Convivio\", lo conferma l\u2019edizione 2018 dell\u2019Ottimo Commento, che presenta il seguente testo: \u00ab[1] Nel mezzo etc. In questo e nel seguente capitulo, s\u00ed come detto, fa proemio e mostra sua disposizione s\u00ed d\u2019essere come di tempo, la quale per alleguria difigura la disposizione dell\u2019umana spetie. E dice nel mezzo, onde \u00e8 da notare che il camino della peregrina vita delli uomini, s\u00ed come l\u2019aultore stesso chiosa sopra la sua canzone che fece della gentilezza, comprende perfetto naturalmente iiiio etadi, ci\u00f2 sono adolescenza, giovenezza, senetta e senio\u00bb (Ottimo I, p. 16). La \u00abcanzone della gentilezza\u00bb \u00e8 \"Le dolci rime d\u2019amor ch\u2019i' solia\", commentata proprio nel IV libro del \"Convivio\".","TF":"L&agrave; dove sia lo punto sommo di questo arco, per quella disaguaglianza che detta &egrave; di sopra, &egrave; forte da sapere; ma nelli pi&ugrave;, io credo, tra il trentesimo e 'l quarantesimo anno; e io credo che nelli perfettamente naturati esso ne sia nel trentacinquesimo anno. E muovemi questa ragione: che ottimamente naturato fue lo nostro salvatore Cristo, lo quale volle morire nel trentaquattresimo anno della sua etade; ch&eacute; non era convenevole la divinitade stare in cosa in discrescere; n&eacute; da credere &egrave; ch'elli non volesse dimorare in questa nostra vita al sommo, poi che stato c'era nel basso stato della puerizia. E ci&ograve; manifesta l'ora del giorno della sua morte, cio&egrave; di Cristo, che volle quella consimigliare colla vita sua: onde dice Luca che era quasi ora sesta quando mor&igrave;o, che &egrave; a dire lo colmo del die. Onde si pu&ograve; comprendere per quello quasi che al trentacinquesimo anno di Cristo era lo colmo della sua etade.","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_CV&pb=73&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"SUPPORTO ESTERNO","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"SUPPORTO ESTERNO","TipoDiCitazione":"no","Verso":"1-2","from":0.0,"to":4.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Convivio","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"E sebbene il\nprofeta Daniello degli angeli parlando dica, <i>Millia millium\nministrabant ei, et decies millies centena millia assistebant ei<\/i>\n[<i>Dan.<\/i> 7]; tu nondimeno, se ben guardi, dei accorgerti che per\ncotali migliaia <b>si cela<\/b> [vale <i>non si manifesta<\/i><\/b>] il loro\ndeterminato numero.\n\n","Cantica":"Paradiso","Canto":"29","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>E sebbene il profeta Daniello degli angeli parlando dica, <i>Millia millium ministrabant ei, et decies millies centena millia assistebant ei <\/i>[<i>Dan.<\/i> 7]; tu nondimeno, se ben guardi, dei accorgerti che per cotali migliaia <b>si cela<\/b> [vale <i>non si manifesta<\/i>] il loro determinato numero.<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q4233718","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q80115","LF":"VII 10","NF":"","TF":"milia milium ministrabant ei,<br \/>et decies milies centena milia assistebant ei:","UF":"https:\/\/www.vatican.va\/archive\/bible\/nova_vulgata\/documents\/nova-vulgata_vt_danielis_lt.html#7","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CONCORDANZA STRINGENTE","Verso":"133-135","from":29248.0,"to":29253.0,"NomeAutore":"anonimo","TitoloFonte":"Libro di Daniele","CEP":"Numero degli angeli","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"E' questo~, che profetizza~,\nCarlo Martello primogenito di Carlo II.  il Zoppo Re di Napoli~,\ne Signor di Provenza [Il nome di <i>Carlo<\/i> nel canto seg.  v.  I~;\nla posseduta da Carlo Martello corona d'Ungheria~, l'appartenenza\na lui della corona di Napoli e di Sicilia e l' essere morto prima\ndel 1300.~, anno in cui finge Dante questo suo viaggio~, formano\nun complesso di circostanze che non pu\u00f2 convenire ad altri che a\nCarlo Martello.].  Fu egli~, vivente suo padre~, coronato Re d'\nUngheria~; e se sopravvissuto fosse al padre sarebbe~, come\nprimogenito~, ch'egli era~, entrato ancora al possesso degli\nstati paterni anzidetti~: ma premorto essendo al padre [Carlo II.\ndetto il <i>Zoppo<\/i> mor\u00ec del 1309.[Vedi Gio.  Villani lib. 8.  cap.\n108.] e Carlo Martello era in Paradiso nel 1300.~], vi\ns'intruse~, ad esclusione de' figli di Carlo Martello~, il\nfratello Roberto~; del cui mal governo gi\u00e0 effettuato quando\nDante queste cose scriveva [Nella nota al verso 101.  del canto\nI. dell'Inferno s' \u00e8 fatto vedere che proseguiva Dante a\ntravagliare intorno a questo suo poema in vicinanza dell'anno\n1318.  e Roberto gi\u00e0 fino dall'anno 1309.  in cui gli mor\u00ec il\npadre~, incominci\u00f2 a regnare.  Vedi Gio.  Villani lib. 8.  cap.\n112.~], fa che il morto Carlo Martello parecchi anni prima ne sia\nprofeta.  Tra i mali cagionati dal governo di Roberto~, dee il\nGhibellino Dante~, per l'amicizia e speranze~, che aveva\nnell'Imperatore Arrigo VII.[<i>Memor.  per la vita di Dante<\/i>\n{paragraph}. 13.] intendere principalmente le guerre e stragi dal\nmedesimo Roberto cagionate coll'opporsi alla coronazione ed\ningrandimento di Arrigo [Vedi Gio.  Villani lib. 9.  cap. 38.  e\nsegg.].\n\n","Cantica":"Paradiso","Canto":"08","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>Il nome di <i>Carlo<\/i> nel canto seg.  v.  I<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Par. IX 1","NF":"","TF":"Da poi che Carlo tuo, bella Clemenza,","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_Commedia&pb=76&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"51","from":7320.0,"to":7324.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"E' saggio avviso del\nDaniello~, che tocchi Dante qu\u00ec brevemente la santissima\nTrinit\u00e0~, significando per la <i>prima virt\u00f9<\/i> il Padre~, per la\n<i>chiara vista<\/i> la sapienza del Figliuolo~, e pe 'l <i>caldo amore<\/i>\nla carit\u00e0 dello Spirito santo~; e dir voglia~, che quando Iddio\nimmediatemente per se stesso dispone la materia~, e v' imprime il\nproprio suggello~, <i>quivi<\/i> [dee valere quanto <i>allora<\/i> [Vedi Cin.\n<i>Partic.<\/i> 219. 4.]] <i>si acquista<\/i> [<i>dalla cosa<\/i>, intendi] <i>tutta\nla perfezione.<\/i> Allude [siegue il Venturi] a quel <i>Dei perfecta\nsunt opera<\/i> [Deut. 32.~], intendendolo in senso comparativo tra\nl'opere fatte da dio immediate~, e le fatte per mezzo delle cause\nnaturali.\n\n","Cantica":"Paradiso","Canto":"13","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>Allude [siegue il Venturi] a quel <i>Dei perfecta sunt opera<\/i> [Deut. 32.], intendendolo in senso comparativo tra l'opere fatte da dio immediate, e le fatte per mezzo delle cause naturali.<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q4233718","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q42614","LF":"XXXII 4","NF":"","TF":"Perfecta sunt opera eius,","UF":"https:\/\/www.vatican.va\/archive\/bible\/nova_vulgata\/documents\/nova-vulgata_vt_deuteronomii_lt.html#32","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":["{\"Commento\": \"https:\/\/dante.dartmouth.edu\/biblio.php?comm_id=17325\", \"Autore\":\"P. Pompeo Venturi, 1732\",\"Rapporto\": \"CONFERMA\"}"],"RSO":"CONFERMA","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CONCORDANZA STRINGENTE","Verso":"79-81","from":12653.0,"to":12674.0,"NomeAutore":"anonimo","TitoloFonte":"Deuteronomio","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"Dio creatore","CST":"Perfezione","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"E, con una frase sprezzante,\nche ricorda quella contro i vilissimi del Vestibolo (III, 51),\ntroncando la narrazione, lo lascia in preda all'ira sua e dei\ncompagni.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"08","Commentario":"Luigi Pietrobono 1949 [1924-30]","FrammentoNota":"<pre>E, con una frase sprezzante,\r\nche ricorda quella contro i vilissimi del Vestibolo (III, 51),\r\ntroncando la narrazione, lo lascia in preda all'ira sua e dei\r\ncompagni.<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Inferno III, 49-51","NF":"","TF":"Fama di loro il mondo esser non lassa;<br \/>misericordia e giustizia li sdegna:<br \/>non ragioniam di lor, ma guarda e passa\".","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_Commedia&pb=3&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"64","from":7188.0,"to":7193.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"Troncamento della narrazione","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"Ecco come descrive l'arpie Virgilio\n\n     <i>Tristius haud illis monstrum, nec saevior ulla<\/i>\n     <i>Pestis et ira Deum stygiis se se extulit undis.<\/i>\n     <i>Virginei volucrum vultus, faedissima ventris<\/i>\n     <i>Proluvies, uncaeque manus, et pallida semper<\/i>\n     <i>Ora fame.<\/i> \n      [<i>Aeneid.<\/i> III, 214 et segg.]\n\n<b>nidi<\/b> legge la Nidobeatina, e <i>nido<\/i><\/b> l'altre edizioni.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"13","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>Ecco come descrive l'arpie Virgilio\r\n     <i>Tristius haud illis monstrum, nec saevior ulla<\/i>\r\n     <i>Pestis et ira Deum stygiis se se extulit undis.<\/i>\r\n     <i>Virginei volucrum vultus, faedissima ventris<\/i>\r\n     <i>Proluvies, uncaeque manus, et pallida semper<\/i>\r\n     <i>Ora fame.<\/i> \r\n      [<i>Aeneid.<\/i> III, 214 et segg.]<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1398","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q60220","LF":"III 214-218","NF":"","TF":"Tristius haud illis monstrum, nec saevior ulla<br \/>pestis et ira deum Stygiis sese extulit undis.<br \/>Virginei volucrum voltus, foedissima ventris<br \/>proluvies, uncaeque manus, et pallida semper<br \/>ora fame.","UF":"http:\/\/www.perseus.tufts.edu\/hopper\/text?doc=Verg.+A.+3.214&fromdoc=Perseus%3Atext%3A1999.02.0055","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CONCORDANZA STRINGENTE","Verso":"10","from":11524.0,"to":11526.0,"NomeAutore":"Publio Virgilio Marone","TitoloFonte":"Eneide","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"Ecuba, la vedova di Priamo,\ntratta prigioniera (<b>cattiva<\/b>) da' Greci, vide prima la sua\nfigliuola Polissena immolata da quelli all'ombra di Achille; poi\nsu' lidi della Tracia si abbatt\u00e8 nel cadavere di Polidoro suo\nfiglio perfidamente ucciso da Polinnestore: ond'ella, vinta dal\nduolo, mise altissime grida.  I Poeti finsero si fosse\ntrasformata in cagna.  Ved. Ovidio, Met., XIII.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"30","Commentario":"Raffaello Andreoli 1856","FrammentoNota":"<b>Ecuba trista<\/b>&nbsp;ec. Ecuba, la vedova di Priamo, tratta prigioniera (<b>cattiva<\/b>) da' Greci, vide prima la sua figliuola Polissena immolata da quelli all'ombra di Achille; poi su' lidi della Tracia si abbatt&egrave; nel cadavere di Polidoro suo figlio perfidamente ucciso da Polinnestore: ond'ella, vinta dal duolo, mise altissime grida. I Poeti finsero si fosse trasformata in cagna. Ved. Ovidio, Met., XIII.","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q7198","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q184742","LF":"Metamorphoseon libri XIII, 533-575","NF":"","TF":"Dixit&nbsp;et&nbsp;ad&nbsp;litus&nbsp;passu&nbsp;processit&nbsp;anili,<br \/>albentes&nbsp;lacerata&nbsp;comas. &ldquo;Date,&nbsp;Troades,&nbsp;urnam&rdquo;<br \/>dixerat infelix, liquidas hauriret ut undas:<br \/>adspicit&nbsp;eiectum&nbsp;Polydori&nbsp;in&nbsp;litore&nbsp;corpus<br \/>factaque&nbsp;Threiciis&nbsp;ingentia&nbsp;vulnera&nbsp;telis!<br \/>Troades&nbsp;exclamant:&nbsp;obmutuit&nbsp;illa&nbsp;dolore,<br \/>et&nbsp;pariter&nbsp;vocem&nbsp;lacrimasque&nbsp;introrsus&nbsp;obortas<br \/>devorat ipse dolor, duroque simillima saxo<br \/>torpet&nbsp;et&nbsp;adversa&nbsp;figit&nbsp;modo&nbsp;lumina&nbsp;terra,<br \/>interdum&nbsp;torvos&nbsp;sustollit&nbsp;ad&nbsp;aethera&nbsp;vultus,<br \/>nunc&nbsp;positi&nbsp;spectat&nbsp;vultum,&nbsp;nunc&nbsp;vulnera&nbsp;nati<br \/>vulnera&nbsp;praecipue,&nbsp;seque&nbsp;armat&nbsp;et&nbsp;instruit&nbsp;iram.&rdquo;<br \/>Qua simul exarsit, tamquam regina maneret,<br \/>ulcisci&nbsp;statuit&nbsp;poenaeque&nbsp;in&nbsp;imagine&nbsp;tota&nbsp;est,<br \/>utque&nbsp;furit&nbsp;catulo&nbsp;lactente&nbsp;orbata&nbsp;leaena<br \/>signaque&nbsp;nacta&nbsp;pedum&nbsp;sequitur,&nbsp;quem&nbsp;non&nbsp;videt,&nbsp;hostem,<br \/>sic Hecube, postquam cum luctu miscuit iram,<br \/>non oblita animorum, annorum oblita suorum,<br \/>vadit&nbsp;ad&nbsp;artificem&nbsp;dirae,&nbsp;Polymestora,&nbsp;caedis<br \/>conloquiumque&nbsp;petit:&nbsp;nam&nbsp;se&nbsp;monstrare&nbsp;relictum<br \/>velle&nbsp;latens&nbsp;illi,&nbsp;quod&nbsp;nato&nbsp;redderet,&nbsp;aurum.<br \/>Credidit&nbsp;Odrysius&nbsp;praedaeque&nbsp;adsuetus&nbsp;amore<br \/>in secreta venit. Tum blando callidus ore<br \/>&ldquo;tolle&nbsp;moras,&nbsp;Hecube,&rdquo;&nbsp;dixit, &ldquo;da&nbsp;munera&nbsp;nato!<br \/>Omne&nbsp;fore&nbsp;illius&nbsp;quod&nbsp;das,&nbsp;quod&nbsp;et&nbsp;ante&nbsp;dedisti,<br \/>per&nbsp;superos&nbsp;iuro.&rdquo;&nbsp;Spectat&nbsp;truculenta&nbsp;loquentem<br \/>falsaque&nbsp;iurantem&nbsp;tumidaque&nbsp;exaestuat&nbsp;ira<br \/>atque ita correpto captivarum agmina matrum<br \/>invocat&nbsp;et&nbsp;digitos&nbsp;in&nbsp;perfida&nbsp;lumina&nbsp;condit<br \/>expellitque&nbsp;genis&nbsp;oculos&nbsp;(facit&nbsp;ira&nbsp;nocentem)<br \/>immergitque&nbsp;manus,&nbsp;foedataque&nbsp;sanguine&nbsp;sonti<br \/>non&nbsp;lumen&nbsp;(neque&nbsp;enim&nbsp;superest),&nbsp;loca&nbsp;luminis&nbsp;haurit.<br \/>Clade sui Thracum gens inritata tyranni<br \/>Troada&nbsp;telorum&nbsp;lapidumque&nbsp;incessere&nbsp;iactu<br \/>coepit.&nbsp;At&nbsp;haec&nbsp;missum&nbsp;rauco&nbsp;cum&nbsp;murmure&nbsp;saxum<br \/>morsibus&nbsp;insequitur,&nbsp;rictuque&nbsp;in&nbsp;verba&nbsp;parato<br \/>latravit,&nbsp;conata&nbsp;loqui:&nbsp;locus&nbsp;exstat&nbsp;et&nbsp;ex&nbsp;re<br \/>nomen habet, veterumque diu memor illa malorum<br \/>tum&nbsp;quoque&nbsp;Sithonios&nbsp;ululavit&nbsp;maesta&nbsp;per&nbsp;agros.<br \/>illius&nbsp;Troasque&nbsp;suos&nbsp;hostesque&nbsp;Pelasgos,<br \/>illius&nbsp;fortuna&nbsp;deos&nbsp;quoque&nbsp;moverat&nbsp;omnes,<br \/>sic&nbsp;omnes,&nbsp;ut&nbsp;et&nbsp;ipsa&nbsp;Iovis&nbsp;coniunxque&nbsp;sororque<br \/>eventus Hecubam meruisse negaverit illos.","UF":"http:\/\/www.perseus.tufts.edu\/hopper\/text?doc=Perseus%3Atext%3A1999.02.0029%3Abook%3D13%3Acard%3D494","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"16-20","from":28881.0,"to":28883.0,"NomeAutore":"Publio Ovidio Nasone","TitoloFonte":"Le metamorfosi","CEP":"Strazio di Ecuba per la morte dei figli","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"Ed era in tale umile\natteggiamento, che, come figura in cera per suggello apparisce,\ncos\u00ec chiaramente apparivano dirsi da lei quelle parole <b>Ecce\nancilla Dei.<\/b>  <i>Ancilla Domini<\/i> hassi nel Vangelo [Luc. I], ma\n<b>Dei<\/i><\/b>, sinonimo di <i>Domini<\/i><\/b>, serve al numero del verso.\n\n","Cantica":"Purgatorio","Canto":"10","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>Ed era in tale umile atteggiamento, che, come figura in cera per suggello apparisce, cos&igrave; chiaramente apparivano dirsi da lei quelle parole <b>Ecce ancilla Dei.<\/b>  <i>Ancilla Domini<\/i> hassi nel Vangelo [Luc. I], ma <b>Dei<\/b>, sinonimo di <i>Domini<\/i>, serve al numero del verso.<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q128538","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q39939","LF":"I 38","NF":"","TF":"Dixit autem Maria: &ldquo; Ecce ancilla Domini; fiat mihi secundum verbum tuum &rdquo;.","UF":"https:\/\/www.vatican.va\/archive\/bible\/nova_vulgata\/documents\/nova-vulgata_nt_evang-lucam_lt.html#1","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CITAZIONE ESPLICITA","Verso":"43-45","from":9422.0,"to":9439.0,"NomeAutore":"Luca","TitoloFonte":"Vangelo secondo Luca","CEP":"Annunciazione","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"Ecce ancilla Domini","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"Eleate filosofo sosteneva~, tra gli\naltri errori~, che il sole fosse composto di caldo e di freddo\n[Vedi Diog.  Laerzio <i>De vitis Philosopher.<\/i>  lib. 9.\n<i>Parmenides.<\/i>]. &mdash; <i>Melisso<\/i> filosofo di Samo~, erasi tra gli\naltri errori~, messo a sostenere~, che ralmente moto veruno non\nsi desse~, ma che solamente sembrasse [Vedi il medesimo Laerzio\nivi~, <i>Melissus.<\/i>] &mdash; <i>Brisso<\/i>, filosofo antichissimo~, di cui fa\nmenzione Aristotile nel. I. libro <i>Posteriorum analyticorum<\/i>, al\ncapo 9.  dove si rapporta e si biasima la sua maniera di provare\nla quadratura.  I comentatori del nostro Poeta passano costui\nsotto silenzio.  Volpi.\n\n","Cantica":"Paradiso","Canto":"13","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre><strong>Parmenide <\/strong>Eleate filosofo sosteneva, tra gli altri errori, che il sole fosse composto di caldo e di freddo [Vedi Diog.  Laerzio <i>De vitis Philosopher.<\/i>  lib. 9. <i>Parmenides.<\/i>]<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q59138","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1282359","LF":"IX iii 21-23","NF":"","TF":"[21] &Xi;&epsilon;&nu;&omicron;&phi;\u03ac&nu;&omicron;&upsilon;&sigmaf; &delta;\u1f72 &delta;&iota;\u03ae&kappa;&omicron;&upsilon;&sigma;&epsilon; &Pi;&alpha;&rho;&mu;&epsilon;&nu;\u03af&delta;&eta;&sigmaf; &Pi;\u03cd&rho;&eta;&tau;&omicron;&sigmaf; \u1f18&lambda;&epsilon;\u03ac&tau;&eta;&sigmaf; \u1ffe&tau;&omicron;\u1fe6&tau;&omicron;&nu; &Theta;&epsilon;\u03cc&phi;&rho;&alpha;&sigma;&tau;&omicron;&sigmaf; \u1f10&nu; &tau;\u1fc7 \u1f18&pi;&iota;&tau;&omicron;&mu;\u1fc7 \u1f08&nu;&alpha;&xi;&iota;&mu;\u03ac&nu;&delta;&rho;&omicron;&upsilon; &phi;&eta;&sigma;\u1f76&nu; \u1f00&kappa;&omicron;\u1fe6&sigma;&alpha;\u1f30. \u1f45&mu;&omega;&sigmaf; &delta;\u1fbd &omicron;\u1f56&nu; \u1f00&kappa;&omicron;\u03cd&sigma;&alpha;&sigmaf; &kappa;&alpha;\u1f76 &Xi;&epsilon;&nu;&omicron;&phi;\u03ac&nu;&omicron;&upsilon;&sigmaf; &omicron;\u1f50&kappa; \u1f20&kappa;&omicron;&lambda;&omicron;\u03cd&theta;&eta;&sigma;&epsilon;&nu; &alpha;\u1f50&tau;\u1ff7. \u1f10&kappa;&omicron;&iota;&nu;\u03ce&nu;&eta;&sigma;&epsilon; &delta;\u1f72 &kappa;&alpha;\u1f76 \u1f08&mu;&epsilon;&iota;&nu;\u03af\u1fb3 &Delta;&iota;&omicron;&chi;&alpha;\u03af&tau;&alpha; &tau;\u1ff7 &Pi;&upsilon;&theta;&alpha;&gamma;&omicron;&rho;&iota;&kappa;\u1ff7, \u1f61&sigmaf; \u1f14&phi;&eta; &Sigma;&omega;&tau;\u03af&omega;&nu;, \u1f00&nu;&delta;&rho;\u1f76 &pi;\u03ad&nu;&eta;&tau;&iota; &mu;\u03ad&nu;, &kappa;&alpha;&lambda;\u1ff7 &delta;\u1f72 &kappa;&alpha;\u1f76 \u1f00&gamma;&alpha;&theta;\u1ff7. \u1fa7 &kappa;&alpha;\u1f76 &mu;\u1fb6&lambda;&lambda;&omicron;&nu; \u1f20&kappa;&omicron;&lambda;&omicron;\u03cd&theta;&eta;&sigma;&epsilon; &kappa;&alpha;\u1f76 \u1f00&pi;&omicron;&theta;&alpha;&nu;\u03cc&nu;&tau;&omicron;&sigmaf; \u1f21&rho;\u1ff7&omicron;&nu; \u1f31&delta;&rho;\u03cd&sigma;&alpha;&tau;&omicron; &gamma;\u03ad&nu;&omicron;&upsilon;&sigmaf; &tau;&epsilon; \u1f51&pi;\u03ac&rho;&chi;&omega;&nu; &lambda;&alpha;&mu;&pi;&rho;&omicron;\u1fe6 &kappa;&alpha;\u1f76 &pi;&lambda;&omicron;\u03cd&tau;&omicron;&upsilon;, &kappa;&alpha;\u1f76 \u1f51&pi;\u1fbd \u1f08&mu;&epsilon;&iota;&nu;\u03af&omicron;&upsilon; \u1f00&lambda;&lambda;\u1fbd &omicron;\u1f50&chi; \u1f51&pi;\u1f78 &Xi;&epsilon;&nu;&omicron;&phi;\u03ac&nu;&omicron;&upsilon;&sigmaf; &epsilon;\u1f30&sigmaf; \u1f21&sigma;&upsilon;&chi;\u03af&alpha;&nu; &pi;&rho;&omicron;&epsilon;&tau;&rho;\u03ac&pi;&eta;. &Pi;&rho;\u1ff6&tau;&omicron;&sigmaf; &delta;\u1fbd &omicron;\u1f57&tau;&omicron;&sigmaf; &tau;\u1f74&nu; &gamma;\u1fc6&nu; \u1f00&pi;\u03ad&phi;&alpha;&iota;&nu;&epsilon; &sigma;&phi;&alpha;&iota;&rho;&omicron;&epsilon;&iota;&delta;\u1fc6 &kappa;&alpha;\u1f76 \u1f10&nu; &mu;\u03ad&sigma;\u1ff3 &kappa;&epsilon;\u1fd6&sigma;&theta;&alpha;&iota;. &delta;\u03cd&omicron; &tau;&epsilon; &epsilon;\u1f36&nu;&alpha;&iota; &sigma;&tau;&omicron;&iota;&chi;&epsilon;\u1fd6&alpha;, &pi;\u1fe6&rho; &kappa;&alpha;\u1f76 &gamma;\u1fc6&nu;, &kappa;&alpha;\u1f76 &tau;\u1f78 &mu;\u1f72&nu; &delta;&eta;&mu;&iota;&omicron;&upsilon;&rho;&gamma;&omicron;\u1fe6 &tau;\u03ac&xi;&iota;&nu; \u1f14&chi;&epsilon;&iota;&nu;, &tau;\u1f74&nu; &delta;\u1fbd \u1f55&lambda;&eta;&sigmaf;. 2 [22] &gamma;\u03ad&nu;&epsilon;&sigma;\u03af&nu; &tau;\u1fbd \u1f00&nu;&theta;&rho;\u03ce&pi;&omega;&nu; \u1f10&xi; \u1f21&lambda;\u03af&omicron;&upsilon; &pi;&rho;\u1ff6&tau;&omicron;&nu; &gamma;&epsilon;&nu;\u03ad&sigma;&theta;&alpha;&iota;: &alpha;\u1f50&tau;\u1f78&nu; &delta;\u1f72 \u1f51&pi;&epsilon;&rho;\u03ad&chi;&epsilon;&iota;&nu;3 &tau;\u1f78 &theta;&epsilon;&rho;&mu;\u1f78&nu; &kappa;&alpha;\u1f76 &tau;\u1f78 &psi;&upsilon;&chi;&rho;\u03cc&nu;, \u1f10&xi; \u1f67&nu; &tau;\u1f70 &pi;\u03ac&nu;&tau;&alpha; &sigma;&upsilon;&nu;&epsilon;&sigma;&tau;\u03ac&nu;&alpha;&iota;. &kappa;&alpha;\u1f76 &tau;\u1f74&nu; &psi;&upsilon;&chi;\u1f74&nu; &kappa;&alpha;\u1f76 &tau;\u1f78&nu; &nu;&omicron;\u1fe6&nu; &tau;&alpha;\u1f50&tau;\u1f78&nu; &epsilon;\u1f36&nu;&alpha;&iota;, &kappa;&alpha;&theta;\u1f70 &mu;\u03ad&mu;&nu;&eta;&tau;&alpha;&iota; &kappa;&alpha;\u1f76 &Theta;&epsilon;\u03cc&phi;&rho;&alpha;&sigma;&tau;&omicron;&sigmaf; \u1f10&nu; &tau;&omicron;\u1fd6&sigmaf; &Phi;&upsilon;&sigma;&iota;&kappa;&omicron;\u1fd6&sigmaf;, &pi;\u03ac&nu;&tau;&omega;&nu; &sigma;&chi;&epsilon;&delta;\u1f78&nu; \u1f10&kappa;&tau;&iota;&theta;\u03ad&mu;&epsilon;&nu;&omicron;&sigmaf; &tau;\u1f70 &delta;\u03cc&gamma;&mu;&alpha;&tau;&alpha;. &delta;&iota;&sigma;&sigma;\u03ae&nu; &tau;&epsilon; \u1f14&phi;&eta; &tau;\u1f74&nu; &phi;&iota;&lambda;&omicron;&sigma;&omicron;&phi;\u03af&alpha;&nu;, &tau;\u1f74&nu; &mu;\u1f72&nu; &kappa;&alpha;&tau;\u1fbd \u1f00&lambda;\u03ae&theta;&epsilon;&iota;&alpha;&nu;, &tau;\u1f74&nu; &delta;\u1f72 &kappa;&alpha;&tau;\u1f70 &delta;\u03cc&xi;&alpha;&nu;. &delta;&iota;\u1f78 &kappa;&alpha;\u03af &phi;&eta;&sigma;\u03af &pi;&omicron;&upsilon;: &chi;&rho;&epsilon;\u1f7c &delta;\u03ad &sigma;&epsilon; &pi;\u03ac&nu;&tau;&alpha; &pi;&upsilon;&theta;\u03ad&sigma;&theta;&alpha;&iota; \u1f20&mu;\u1f72&nu; \u1f08&lambda;&eta;&theta;&epsilon;\u03af&eta;&sigmaf; &epsilon;\u1f50&kappa;&upsilon;&kappa;&lambda;\u03ad&omicron;&sigmaf;4 \u1f00&tau;&rho;&epsilon;&mu;\u1f72&sigmaf; \u1f26&tau;&omicron;&rho;, \u1f20&delta;\u1f72 &beta;&rho;&omicron;&tau;\u1ff6&nu; &delta;\u03cc&xi;&alpha;&sigmaf;, &tau;&alpha;\u1fd6&sigmaf; &omicron;\u1f50&kappa; \u1f14&nu;&iota; &pi;\u03af&sigma;&tau;&iota;&sigmaf; \u1f00&lambda;&eta;&theta;\u03ae&sigmaf;. &Kappa;&alpha;\u1f76 &alpha;\u1f50&tau;\u1f78&sigmaf; &delta;\u1f72 &delta;&iota;\u1f70 &pi;&omicron;&iota;&eta;&mu;\u03ac&tau;&omega;&nu; &phi;&iota;&lambda;&omicron;&sigma;&omicron;&phi;&epsilon;\u1fd6, &kappa;&alpha;&theta;\u03ac&pi;&epsilon;&rho; \u1f29&sigma;\u03af&omicron;&delta;\u03cc&sigmaf; &tau;&epsilon; &kappa;&alpha;\u1f76 &Xi;&epsilon;&nu;&omicron;&phi;\u03ac&nu;&eta;&sigmaf; &kappa;&alpha;\u1f76 \u1f18&mu;&pi;&epsilon;&delta;&omicron;&kappa;&lambda;\u1fc6&sigmaf;. &kappa;&rho;&iota;&tau;\u03ae&rho;&iota;&omicron;&nu; &delta;\u1f72 &tau;\u1f78&nu; &lambda;\u03cc&gamma;&omicron;&nu; &epsilon;\u1f36&pi;&epsilon;: &tau;\u03ac&sigmaf; &tau;&epsilon; &alpha;\u1f30&sigma;&theta;\u03ae&sigma;&epsilon;&iota;&sigmaf; &mu;\u1f74 \u1f00&kappa;&rho;&iota;&beta;&epsilon;\u1fd6&sigmaf; \u1f51&pi;\u03ac&rho;&chi;&epsilon;&iota;&nu;. &phi;&eta;&sigma;\u1f76 &gamma;&omicron;\u1fe6&nu;: &mu;&eta;&delta;\u03ad &sigma;\u1fbd \u1f14&theta;&omicron;&sigmaf; &pi;&omicron;&lambda;\u03cd&pi;&epsilon;&iota;&rho;&omicron;&nu; \u1f41&delta;\u1f78&nu; &kappa;&alpha;&tau;\u1f70 &tau;\u03ae&nu;&delta;&epsilon; &beta;&iota;\u03ac&sigma;&theta;&omega; &nu;&omega;&mu;\u1fb6&nu; \u1f04&sigma;&kappa;&omicron;&pi;&omicron;&nu; \u1f44&mu;&mu;&alpha; &kappa;&alpha;\u1f76 \u1f20&chi;\u03ae&epsilon;&sigma;&sigma;&alpha;&nu; \u1f00&kappa;&omicron;&upsilon;\u1f74&nu; &kappa;&alpha;\u1f76 &gamma;&lambda;\u1ff6&sigma;&sigma;&alpha;&nu;, &kappa;&rho;\u1fd6&nu;&alpha;&iota; &delta;\u1f72 &lambda;\u03cc&gamma;\u1ff3 &pi;&omicron;&lambda;\u03cd&delta;&eta;&rho;&iota;&nu; \u1f14&lambda;&epsilon;&gamma;&chi;&omicron;&nu;. 5 [23] &delta;&iota;\u1f78 &kappa;&alpha;\u1f76 &pi;&epsilon;&rho;\u1f76 &alpha;\u1f50&tau;&omicron;\u1fe6 &phi;&eta;&sigma;&iota;&nu; \u1f41 &Tau;\u03af&mu;&omega;&nu;: &Pi;&alpha;&rho;&mu;&epsilon;&nu;\u03af&delta;&omicron;&upsilon; &tau;&epsilon; &beta;\u03af&eta;&nu; &mu;&epsilon;&gamma;&alpha;&lambda;\u03cc&phi;&rho;&omicron;&nu;&omicron;&sigmaf; &omicron;\u1f50 &pi;&omicron;&lambda;\u03cd&delta;&omicron;&xi;&omicron;&nu;, \u1f45&sigmaf; \u1fe5\u1fbd \u1f00&pi;\u1f78 &phi;&alpha;&nu;&tau;&alpha;&sigma;\u03af&alpha;&sigmaf; \u1f00&pi;\u03ac&tau;&eta;&sigmaf; \u1f00&nu;&epsilon;&nu;&epsilon;\u03af&kappa;&alpha;&tau;&omicron; &nu;\u03ce&sigma;&epsilon;&iota;&sigmaf;. &epsilon;\u1f30&sigmaf; &tau;&omicron;\u1fe6&tau;&omicron;&nu; &kappa;&alpha;\u1f76 &Pi;&lambda;\u03ac&tau;&omega;&nu; &tau;\u1f78&nu; &delta;&iota;\u03ac&lambda;&omicron;&gamma;&omicron;&nu; &gamma;\u03ad&gamma;&rho;&alpha;&phi;&epsilon;, \"&Pi;&alpha;&rho;&mu;&epsilon;&nu;\u03af&delta;&eta;&nu;\" \u1f10&pi;&iota;&gamma;&rho;\u03ac&psi;&alpha;&sigmaf; \"\u1f22 &Pi;&epsilon;&rho;\u1f76 \u1f30&delta;&epsilon;\u1ff6&nu;.\" \u1f2c&kappa;&mu;&alpha;&zeta;&epsilon; &delta;\u1f72 &kappa;&alpha;&tau;\u1f70 &tau;\u1f74&nu; \u1f10&nu;\u03ac&tau;&eta;&nu; &kappa;&alpha;\u1f76 \u1f11&xi;&eta;&kappa;&omicron;&sigma;&tau;\u1f74&nu; \u1f48&lambda;&upsilon;&mu;&pi;&iota;\u03ac&delta;&alpha;. &kappa;&alpha;\u1f76 &delta;&omicron;&kappa;&epsilon;\u1fd6 &pi;&rho;\u1ff6&tau;&omicron;&sigmaf; &pi;&epsilon;&phi;&omega;&rho;&alpha;&kappa;\u03ad&nu;&alpha;&iota; &tau;\u1f78&nu; &alpha;\u1f50&tau;\u1f78&nu; &epsilon;\u1f36&nu;&alpha;&iota; \u1f1d&sigma;&pi;&epsilon;&rho;&omicron;&nu; &kappa;&alpha;\u1f76 &Phi;&omega;&sigma;&phi;\u03cc&rho;&omicron;&nu;, \u1f65&sigmaf; &phi;&eta;&sigma;&iota; &Phi;&alpha;&beta;&omega;&rho;\u1fd6&nu;&omicron;&sigmaf; \u1f10&nu; &pi;\u03ad&mu;&pi;&tau;\u1ff3 \u1f08&pi;&omicron;&mu;&nu;&eta;&mu;&omicron;&nu;&epsilon;&upsilon;&mu;\u03ac&tau;&omega;&nu;: &omicron;\u1f31 &delta;\u1f72 &Pi;&upsilon;&theta;&alpha;&gamma;\u03cc&rho;&alpha;&nu;: &Kappa;&alpha;&lambda;&lambda;\u03af&mu;&alpha;&chi;&omicron;&sigmaf; &delta;\u03ad &phi;&eta;&sigma;&iota; &mu;\u1f74 &epsilon;\u1f36&nu;&alpha;&iota; &alpha;\u1f50&tau;&omicron;\u1fe6 &tau;\u1f78 &pi;&omicron;\u03af&eta;&mu;&alpha;. &lambda;\u03ad&gamma;&epsilon;&tau;&alpha;&iota; &delta;\u1f72 &kappa;&alpha;\u1f76 &nu;\u03cc&mu;&omicron;&upsilon;&sigmaf; &theta;&epsilon;\u1fd6&nu;&alpha;&iota; &tau;&omicron;\u1fd6&sigmaf; &pi;&omicron;&lambda;\u03af&tau;&alpha;&iota;&sigmaf;, \u1f65&sigmaf; &phi;&eta;&sigma;&iota; &Sigma;&pi;&epsilon;\u03cd&sigma;&iota;&pi;&pi;&omicron;&sigmaf; \u1f10&nu; &tau;\u1ff7 &Pi;&epsilon;&rho;\u1f76 &phi;&iota;&lambda;&omicron;&sigma;\u03cc&phi;&omega;&nu;. &kappa;&alpha;\u1f76 &pi;&rho;\u1ff6&tau;&omicron;&sigmaf; \u1f10&rho;&omega;&tau;\u1fc6&sigma;&alpha;&iota; &tau;\u1f78&nu; \u1f08&chi;&iota;&lambda;&lambda;\u03ad&alpha; &lambda;\u03cc&gamma;&omicron;&nu;, \u1f61&sigmaf; &Phi;&alpha;&beta;&omega;&rho;\u1fd6&nu;&omicron;&sigmaf; \u1f10&nu; &Pi;&alpha;&nu;&tau;&omicron;&delta;&alpha;&pi;\u1fc7 \u1f31&sigma;&tau;&omicron;&rho;\u03af\u1fb3. &Gamma;\u03ad&gamma;&omicron;&nu;&epsilon; &delta;\u1f72 &kappa;&alpha;\u1f76 \u1f15&tau;&epsilon;&rho;&omicron;&sigmaf; &Pi;&alpha;&rho;&mu;&epsilon;&nu;\u03af&delta;&eta;&sigmaf;, \u1fe5\u03ae&tau;&omega;&rho; &tau;&epsilon;&chi;&nu;&omicron;&gamma;&rho;\u03ac&phi;&omicron;&sigmaf;.","UF":"http:\/\/data.perseus.org\/citations\/urn:cts:greekLit:tlg0004.tlg001.perseus-grc1:9.3","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CONCORDANZA STRINGENTE","Verso":"125","from":12988.0,"to":12989.0,"NomeAutore":"Diogene Laerzio","TitoloFonte":"Vite e dottrine dei filosofi illustri","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"Ellissi, e come se avesse\ninvece detto: <i>E vedeste nel mondo<\/i> [non <i>al Limbo<\/i>, come chiosa\nil Venturi], <i>desiderare in vano d'intendere la ragione di tutte\nle divine opere tali, che, se fossero stati umili, avrebbeli\nIddio illuminati; e sarebbe ora in Paradiso appagato loro quel\ndesiderio di veder Dio, che rimane in essi colaggi\u00f9 nel Limbo\nsenza speranza di mai appagarlo<\/i> [Inf. IV, 41 e seg.].\n\n","Cantica":"Purgatorio","Canto":"03","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre><i>Sarebbe ora in Paradiso appagato loro quel desiderio di veder Dio, che rimane in essi colaggi&ugrave; nel Limbo senza speranza di mai appagarlo<\/i> [Inf. IV, 41 e seg.]<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Inf. III 41-42","NF":"","TF":"semo perduti, e sol di tanto offesi<br \/>che sanza speme vivemo in disio\".","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&L=0&workSign=Dante_Commedia&pb=4","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"40-42","from":2170.0,"to":2173.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"I limbicoli non possono appagare il desiderio di vedere Dio","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"Ellittico parlare,\ne come se detto avesse: <i>se bene capisci per qual ragione abbia\ns. Paolo detto la fede primieramente<\/i> sperandarum substantia\nrerum, <i>e poscia<\/i> argumentum non apparentium.\n\n","Cantica":"Paradiso","Canto":"24","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>Ellittico parlare, e come se detto avesse: <i>se bene capisci per qual ragione abbia s. Paolo detto la fede primieramente<\/i> sperandarum substantia rerum, <i>e poscia<\/i> argumentum non apparentium.<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q9200","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q128608","LF":"XI 1","NF":"","TF":"Est autem fides sperandarum substantia rerum, argumentum non apparentium.","UF":"https:\/\/www.vatican.va\/archive\/bible\/nova_vulgata\/documents\/nova-vulgata_nt_epist-hebraeos_lt.html#11","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CONCORDANZA STRINGENTE","Verso":"68-69","from":23754.0,"to":23768.0,"NomeAutore":"Paolo di Tarso","TitoloFonte":"Lettera agli Ebrei","CEP":"","CIM":"","CTE":"Fede","CMO":"","CST":"Sostanze - Argomenti","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"Ellittico parlare, in luogo\ndi dire, <i>non solamente non si pu\u00f2 dire che Affricano, o vero\nAugusto, trionfando rendesse Roma allegra di carro ugualmente\nbello.<\/i>  <b>Affricano<\/b> fu appellato Scipione il maggiore per la\nvittoria riportata in Affrica contro di Annibale, per la quale\nvittoria ebbe in Roma l'onore del trionfo.  <b>Augusto<\/b> Ottaviano\nImperatore di cui Svetonio <i>Curules triumphos tres egit,\nDalmaticum, Actiacum, Alexandrinum; continuo triduo omnes<\/i><\/b> [Nella\nvita di Ottaviano Augusto cap. 22]  &mdash; <b>quel del Sole<\/i><\/b> ec. il\ncarro del Sole, quantunque bellissino, al paragone di questo\nsarebbe meschino.\n\n","Cantica":"Purgatorio","Canto":"29","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre><b>Augusto<\/b> Ottaviano Imperatore di cui Svetonio <i>Curules triumphos tres egit, Dalmaticum, Actiacum, Alexandrinum; continuo triduo omnes<\/i> [Nella vita di Ottaviano Augusto cap. 22] <\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q10133","F":"https:\/\/hdn.dantenetwork.it\/resource\/source\/divus-augustus","LF":"XXII 1","NF":"","TF":"curulis triumphos tris egit, Delmaticum, Actiacum, Alexandrinum, continuo triduo omnes.","UF":"http:\/\/data.perseus.org\/citations\/urn:cts:latinLit:phi1348.abo012.perseus-lat1:22.1","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CONCORDANZA STRINGENTE","Verso":"115-117","from":29630.0,"to":29633.0,"NomeAutore":"Gaio Svetonio Tranquillo","TitoloFonte":null,"CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"Enea, di cui\nVirgilio\n\n     <i>Rex erat Aeneas nobis, quo iustior alter<\/i>\n     <i>Nec pietate fuit, nec bello maior et armis<\/i> \n     [<i>Aeneid.<\/i> I, 148].\n\n<b>Troia<\/b> qui non per la citt\u00e0, che <b>Ilion<\/b> appella, ma per tutta\nla regione di cui Ilion era la capitale.  <i>Ilium<\/i><\/b> [scrive Roberto\nStefano] <i>proprie civitas est: nam regio Troia est: quamvis\ninterdum pro civitate Troiam ponat Virgilius<\/i> [<i>Thesaurus ling.\nLat.<\/i> art. <i>Ilium<\/i>]  &mdash; <b>Ilion<\/i><\/b> scrive Dante uniformemente al\nGreco I%lambda%iota%o%nu\\, e <i>superbo<\/i><\/b> appellandolo imita quel\nVirgiliano <i>ceciditque superbum Ilium<\/i> Aeneid. III, 2  &mdash;\n<b>combusto<\/b>, dal Laitno <i>comburo<\/i><\/b>, per <i>abbruciato<\/i> adoprano altri\nautori di lingua.  Vedi 'l Vocab. della Cr.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"01","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre><strong>Enea<\/strong>, di cui Virgilio <i>Rex erat Aeneas nobis, quo iustior alter <\/i><i>Nec pietate fuit, nec bello maior et armis<\/i>.<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1398","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q60220","LF":"I 544-545.","NF":"Riferimento errato di Lombardi a Aen. I, 148-149 (anzich\u00e9 544-545).","TF":"<i>Rex erat Aeneas nobis, quo iustior alter<\/i> <br \/><i>Nec pietate fuit, nec bello maior et armis<\/i>.<b><br \/><\/b>","UF":"http:\/\/www.perseus.tufts.edu\/hopper\/text?doc=Verg.+A.+1.544&fromdoc=Perseus%3Atext%3A1999.02.0055","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CITAZIONE ESPLICITA","Verso":"73-75","from":533.0,"to":537.0,"NomeAutore":"Publio Virgilio Marone","TitoloFonte":"Eneide","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"Entrando in dettaglio del come\nper le dette due vie, di ragione, e di autorit\u00e0, raddrizzisi\nl'amor nostro a tendere debitamente in Dio incomincia dal\npremettere, che il bene inteso da noi <b>in quanto bene<\/b> [cio\u00e8 non\ncon istortura appreso diversamente da quello ch'egli \u00e8] fassi\namare, e che quanto pi\u00f9 di bont\u00e0 l'inteso bene comprende, tanto\n<b>maggio<\/b>, maggior [Della voce <b>maggio<\/b> per maggiore vedi ci\u00f2 ch'\u00e8\ndetto Inf. XXXI, 84, Parad. VI, 120, XIV, 97 ec.] amore eccita in\nnoi.\n\n","Cantica":"Paradiso","Canto":"26","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>Della voce <b>maggio<\/b> per maggiore vedi ci&ograve; ch'&egrave; detto Inf. XXXI, 84, Parad. VI, 120, XIV, 97 ec.<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Inf. XXXI 84","NF":"","TF":"trovammo l'altro assai pi&ugrave; fero e maggio.","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_Commedia&pb=31&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"28-30","from":25562.0,"to":25584.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"\"Maggio\" per \"maggiore\"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"Enumera i tre\nprincipali affetti di natura.  Ovidio, nel I dell'Eroidi, fa dire\na Penelope: &laquo;Tres sumus imbelles numero: sine viribus, uxor,\nLaertesque senex, Telemachusque puer.&raquo;\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"26","Commentario":"Raffaello Andreoli 1856","FrammentoNota":"<b>N&egrave; dolcezza di figlio<\/b>&nbsp;ec. Enumera i tre principali affetti di natura. Ovidio, nel I dell'Eroidi, fa dire a Penelope: &laquo;Tres sumus imbelles numero: sine viribus, uxor, Laertesque senex, Telemachusque puer.&raquo;","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q7198","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1236672","LF":"Heroides I, 97-98","NF":"","TF":"Tres sumus inbelles numero, sine viribus uxor<br \/>Laertesque senex Telemachusque puer","UF":"http:\/\/www.perseus.tufts.edu\/hopper\/text?doc=Perseus%3atext%3a1999.02.0068%3atext%3dEp.","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"94-96","from":25421.0,"to":25425.0,"NomeAutore":"Publio Ovidio Nasone","TitoloFonte":"Eroidi","CEP":"Ulisse abbandona la moglie, il padre e il figlio","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"Era costui, come in seguito\navvisa Dante stesso, il famoso Caco, che nel Romano colle\nAventino, dopo altri molti ladronecci, ed assassinamente, rub\u00f2\nfinalmente quattro tori e quattro vacche del bellissimo proquoio,\nche aveva Ercole tolto a Gerione Re di Spagna, e per Italia\npassando aveva nell'Aventino stesso fermato a pascolare: ed acci\u00f2\ndalle pedate non s'accorgesse Ercole dove le furate bestie\npassate fossero, fecele l'astuto Caco camminare verso la propria\nspelonca a rovescio, per la coda strascinandole: ma scopertosi\nnon ostante per muggire delle medesime il furto, fu Caco da\nErcole ammazzato.\n\n\tPer la forma del corpo che Virgilio attribuisce a Caco di\n<i>semihominis<\/i> [<i>Aeneid<\/i> VIII, 194] e <i>semiferi<\/i> [Ivi v. 267] lo\nappella Dante <b>Centauro.<\/b>  Il Venturi per\u00f2 intendendo che\nVirgilio attribuisca a Caco questi epiteti <i>non perch\u00e8 Centauro,\nma perch\u00e8 uomo bestiale<\/i><\/b>, passa a conchiudere, che <i>Dante qu\u00ec fa\nla mitologia a suo modo.<\/i>\n\n\tMa a dir vero, non \u00e8 Dante che si faccia la mitologia a\nsuo modo, ma il Venturi stesso, che stortamente capisce apoprati\nda Virgilio gli epiteti di <i>semihominis<\/i> e <i>semiferi<\/i> in senso\nmetaforico, in senso <i>d'uomo bestiale<\/i>, cio\u00e8 di costumi\nbestiali.  <i>Semihomo<\/i> e <i>semiferus<\/i> in senso metaforico valgono\n[e chi no 'l vede?] la met\u00e0 manco che non valgano <i>inhumanus<\/i> e\n<i>ferus<\/i>: come adunque Virgilio a quel crudelissimo Caco, nella\ncaverna del quale\n\n     . . . . . . . . <i>semperque recenti<\/i>\n     <i>Caede tepebat humus, foribusque affixa superbis<\/i>\n     <i>Ora virum tristi pendebant pallida tabo<\/i>\n     [<i>Aeneid.<\/i> VIII, 195 e segg.]\n\nattribuire ci\u00f2 che significa meno del <i>fiero<\/i> e dell'<i>inumano<\/i>?\n\n\tNon adunque altrimenti appellasi Caco da Virgilio\n<i>semihomo<\/i> e <i>semiferus<\/i>, che da Ovidio [<i>Met.<\/i> XII, 536], e da\nLucano [<i>Phars.<\/i> VI, 386] <i>semihomines<\/i> e <i>semiferi<\/i> i Centauri\nstessi della Tessaglia.  E bene perci\u00f2 Ru\u00e8o al Virgiliano\n<i>semihominis Caci<\/i> ec. chiosa <i>media parte fera, media parte homo\nfuisse dicitur<\/i>: e nel senso medesimo intendendo Virgilio anche\nil De la Cerda soltanto avvisa, <i>sed poetice ista, nam Livius\ntantum pastor accola eius loci, nomine Cacus, ferox viribus.<\/i>\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"25","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>Per la forma del corpo che Virgilio attribuisce a Caco di <i>semihominis<\/i> [<i>Aeneid<\/i> VIII, 194] e <i>semiferi<\/i> [Ivi v. 267] lo appella Dante <b>Centauro.<\/b><\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1398","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q60220","LF":"VIII 194","NF":"","TF":"<strong>semihominis <\/strong>Caci facies quam dira tenebat","UF":"http:\/\/data.perseus.org\/citations\/urn:cts:latinLit:phi0690.phi003.perseus-lat1:8.184-8.218","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":["{\"Commento\": \"https:\/\/dante.dartmouth.edu\/biblio.php?comm_id=17325\", \"Autore\":\"P. Pompeo Venturi, 1732\",\"Rapporto\": \"CONFERMA\"}"],"RSO":"CONFERMA","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CONCORDANZA STRINGENTE","Verso":"17","from":23740.0,"to":23743.0,"NomeAutore":"Publio Virgilio Marone","TitoloFonte":"Eneide","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"Ercole, accortosi del furto,\nassal\u00ed Caco nella sua grotta e lo uccise strozzandolo (cfr. \nVirgilio, <i>En.<\/i> VIII 256 sgg.): Dante imagina invece che l'eroe\nfacesse uso della clava, percotendo Caco di moltissimi colpi,\nsebbene egli fosse gi\u00e0 morto ai primi.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"25","Commentario":"Tommaso Casini and S.A. Barbi 1921","FrammentoNota":"<pre>Ercole, accortosi del furto, assal&iacute; Caco nella sua grotta e lo uccise strozzandolo (cfr.  Virgilio, <i>En.<\/i> VIII 256 sgg.): Dante imagina invece che l'eroe facesse uso della clava, percotendo Caco di moltissimi colpi, sebbene egli fosse gi&agrave; morto ai primi.<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1398","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q60220","LF":"VIII, 256-267","NF":"","TF":"Non tulit Alcides animis seque ipse per ignem<br \/>praecipiti iecit saltu, qua plurimus undam<br \/>fumus agit nebulaque ingens specus aestuat atra.<br \/>Hic Cacum in tenebris incendia vana vomentem<br \/>corripit in nodum complexus et angit inhaerens<br \/>elisos oculos et siccum sanguine guttur.<br \/>Panditur extemplo foribus domus atra revolsis,<br \/>abstractaeque boves abiurataeque rapinae<br \/>caelo ostenduntur, pedibusque informe cadaver<br \/>protrahitur. Nequeunt expleri corda tuendo<br \/>terribilis oculos, voltum villosaque saetis<br \/>pectora semiferi atque extinctos faucibus ignis.","UF":"http:\/\/www.perseus.tufts.edu\/hopper\/text?doc=Perseus%3Atext%3A1999.02.0055%3Abook%3D8%3Acard%3D219","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":"nan","RSO":"CONTRADDICE","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CONCORDANZA STRINGENTE","Verso":"32","from":23844.0,"to":23847.0,"NomeAutore":"Publio Virgilio Marone","TitoloFonte":"Eneide","CEP":"Caco ruba gli armenti di Ercole","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"Ercole, infatti, gli leg\u00f2 una\ncatena al collo e a forza trascin\u00f2 il riluttante fuori della\nporta infernale.  Il Messo chiude il discorso con un'immagine\npiuttosto comica, nella quale trasparisce un sorriso di\nsoddisfazione sulle labbra del vincitore.  &laquo;Egli (Ercole)\nincaten\u00f2 con le sue mani il custode del Tartaro, e lo trascin\u00f2\nvia dalla soglia dello stesso re d'inferno&raquo; (<i>En.<\/i>, VI, 395).\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"09","Commentario":"Luigi Pietrobono 1949 [1924-30]","FrammentoNota":"<pre>Ercole, infatti, gli leg&ograve; una\r\ncatena al collo e a forza trascin&ograve; il riluttante fuori della\r\nporta infernale.  Il Messo chiude il discorso con un'immagine\r\npiuttosto comica, nella quale trasparisce un sorriso di\r\nsoddisfazione sulle labbra del vincitore.  &laquo;Egli (Ercole)\r\nincaten&ograve; con le sue mani il custode del Tartaro, e lo trascin&ograve;\r\nvia dalla soglia dello stesso re d'inferno&raquo; (<i>En.<\/i>, VI, 395).<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1398","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q60220","LF":"VI, 395-396","NF":"","TF":"Tartareum ille manu custodem in uincla petiuit<br \/>Ipsius a solio regis traxitque trementem;","UF":"http:\/\/mizar.unive.it\/mqdq\/public\/testo\/testo?codice=VERG%7Caene%7C006","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CONCORDANZA STRINGENTE","Verso":"99","from":8385.0,"to":8390.0,"NomeAutore":"Publio Virgilio Marone","TitoloFonte":"Eneide","CEP":"Sconfitta di Cerbero","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"Erinni.  <b>Erine<\/b> \u00e8 plurale regolare di\n<i>Erina<\/i>, usato anche in prosa, p. e. Ovid. Pist. 2, Giason.: <i>Ma<\/i>\nERINA <i>trista furia infernale vi fu.<\/i>  Le lezioni <i>trine<\/i> e\n<i>crine<\/i><\/b> invece di <b>Erine<\/i><\/b> voglionsi semplicemente considerare\ncome parti dell'ignoranza dei copisti.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"09","Commentario":"G.A. Scartazzini 1872-82 [2nd ed. 1900]","FrammentoNota":"<pre><b>Erine<\/b> &egrave; plurale regolare di <i>Erina<\/i>, usato anche in prosa, p. e. Ovid. Pist. 2, Giason.: <i>Ma <\/i>ERINA <i>trista furia infernale vi fu.<\/i><\/pre>","AC":"","F":"https:\/\/hdn.dantenetwork.it\/resource\/source\/volgarizzamento-delle-epistole-di-ovidio","LF":"Ep. a Giasone","NF":"Probabile che Scartazzini faccia riferimento al \"Volgarizzamento delle Pistole di Ovidio\", a cura di Luigi Rigoli, Firenze, Garinei, 1819, p. 52.","TF":"\"Erina trista furia infernale sanguinosa colle maladette facelline\"","UF":"https:\/\/www.google.it\/books\/edition\/Volgarizzamento_delle_Pistole_d_Ovidio\/QZ4WAAAAYAAJ?hl=it&gbpv=1&dq=Volgarizzamento+delle+pistole+di+Ovidio&pg=PA139&printsec=frontcover","NaturaRiferimento":"SUPPORTO ESTERNO","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"SUPPORTO ESTERNO","TipoDiCitazione":"no","Verso":"45","from":7997.0,"to":7998.0,"NomeAutore":null,"TitoloFonte":null,"CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"Esercita egli verso di noi\nquell'amore che ogn'uomo esercita verso di se medesimo, che non\naspetta preghiera, &mdash; <b>che<\/b>, imperocch\u00e8, <b>chi l'uopo<\/b> ec., chi\nl'altrui bisogno vede, ed aspetta preghiera, <b>si mette al nego<\/b>,\nsi prepara costui a negar soccorso, in caso ne sia pregato. \nAllude a quel di Seneca <i>Tarde velle nolentis est<\/i> [<i>De benef.<\/i>\n2].  <b>sego<\/i><\/b> per <i>seco<\/i><\/b>, antitesi in grazia della rima, appoggiata\nforse al Romagnuolo <i>seg.<\/i>  <b>Nego<\/b> dee dir qu\u00ec per <i>negativa<\/i><\/b>,\ncome dianzi <i>prego<\/i> {v.56} per <i>preghiera.<\/i>\n\n","Cantica":"Purgatorio","Canto":"17","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>Allude a quel di Seneca <i>Tarde velle nolentis est<\/i> [<i>De benef. <\/i>2].<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q2054","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q5244244","LF":"II v 4","NF":"","TF":"Omnis benignitas properat, et proprium est libenter facientis cito facere ; qui tarde et diem de die extrahens profuit, non ex animo fecit. Ita duas res maximas perdidit, et tempus et argumentum amicae voluntatis ; tarde velle nolentis est.","UF":"http:\/\/data.perseus.org\/citations\/urn:cts:latinLit:phi1017.phi013.perseus-lat1:2.5","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CONCORDANZA STRINGENTE","Verso":"58-60","from":16840.0,"to":16844.0,"NomeAutore":"Lucio Anneo Seneca","TitoloFonte":"De beneficiis","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"Chi aspetta la domanda di un beneficio, non vuole farlo davvero","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"Essendo Dante salito\nal Paradiso dal monte del Purgatorio antipodo a Gerusalemme\n[Purg. IV, 68 e segg.], non poteva senza aggirarsi vedere della\nterra, che l'emisfero stesso a noi antipodo, ond'era salito. \nDice adunque che, colla costellazione de' gemelli aggirandosi\nvenne a vedere questo nostro emisfero, che <b>aiuola<\/b>, aietta,\npicciola aia, denomina per la picciolezza in cui appariva, e per\nquella che realmente ha per riguardo alla grandezza de' cieli. \nAnzi bene a questo proposito avvertono con postilla in margine\ngli Accademici della Crusca supporre Dante che fosse colass\u00f9 la\ndi lui vista <i>deificata<\/i>, e perci\u00f2 valevole in tanta distanza a\ndiscernere non solamente la faccia della Terra, ma [come nel\nParadiso canto XXVII, 82 dir\u00e0] le parti eziandio della medesima.\n\n\tMalamente qu\u00ec alcuni, tra' quali 'l Venturi, intendono\nper l'<b>aiuola<\/i><\/b> <i>tutto il globo della terra<\/i><\/b>: imperocch\u00e8 quello\n<b>che ci fa tanto feroci<\/b> non \u00e8 nel sistema di Dante se non\nl'emisfero nostro; servendo l'antipodo anzi a gastigo della\nferocia &mdash; <b>eterni<\/b> appella i gemelli, per essere i cieli e tutte\nle celesti cose incorruttibili, e perci\u00f2 di eterna durata &mdash; <b>da'\ncolli alle foci<\/b>, dalle montagne ai mari, dove i fiumi hanno le\nfoci.\n\n","Cantica":"Paradiso","Canto":"22","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>Essendo Dante salito al Paradiso dal monte del Purgatorio antipodo a Gerusalemme [Purg. IV, 68 e segg.], non poteva senza aggirarsi vedere della terra, che l'emisfero stesso a noi antipodo, ond'era salito.<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Purg. IV 68-71","NF":"","TF":"imagina S&iuml;&ograve;n<br \/>con questo monte in su la terra stare<br \/>s&igrave;, ch'amendue hanno un solo orizz&ograve;n<br \/>e diversi emisperi;","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_Commedia&pb=38&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"151-153","from":22306.0,"to":22311.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"http:\/\/www.treccani.it\/enciclopedia\/gerusalemme_(Enciclopedia-Dantesca)\/ - http:\/\/www.treccani.it\/enciclopedia\/purgatorio_(Enciclopedia-Dantesca)\/"},
    {"Annotazione":"Essendo [eccoti\nl'amico Venturi] questo un salire poetico e fantastico, potr\u00e0\ndeporsene ogni ammirazione: per altro fuor di poesia sarebbe vano\nlo sperare, che i nostri corpi saliranno all'empireo per virt\u00f9 di\nquesto istinto; dovendosi ci\u00f2 sperare per quel che dice s. Paolo\nI <i>Cor.<\/i> 15 <i>Seminatur in infirmitate, surget in virtute<\/i>; cio\u00e8\ncon quella soprannaturale agilit\u00e0, di cui saranno dotati i corpi\ndegli eletti nella resurrezione, come insegna la dottrina\nCristiana.\n\n\tTanto per\u00f2 \u00e8 lontano questo salire dall'opporsi alla\nCristiana dottrina, che anzi si uniforma a quel cristianissimo\nprincipio, che l'uomo [anima e corpo] fu da Dio creato pe 'l\ncielo; e non per la terra, se non in quanto servisse questa al\ncielo come di scala.  N\u00e8 s. Paolo ci specifica, che la <i>virt\u00f9<\/i>,\nche avranno i corpi degli eletti dopo la risurrezione, abbia a\nconsistere in una nuova positiva qualit\u00e0 piuttosto che nel\ntoglimento della gravit\u00e0; dalla quale essendo, come ora dir\u00e0,\nDante libero, ottiene perci\u00f2 in lui tutto il suo effetto\nl'istinto al cielo &mdash; <b>ad imo<\/b>, al fondo.\n\n","Cantica":"Paradiso","Canto":"01","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>dovendosi ci&ograve; sperare per quel che dice s. Paolo I <i>Cor.<\/i> 15 <i>Seminatur in infirmitate, surget in virtute<\/i>; cio&egrave; con quella soprannaturale agilit&agrave;, di cui saranno dotati i corpi degli eletti nella resurrezione, come insegna la dottrina Cristiana<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q9200","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q80355","LF":"XV 43","NF":"","TF":"seminatur in ignobilitate, resurgit in gloria; seminatur in infirmitate, resurgit in virtute;","UF":"https:\/\/www.vatican.va\/archive\/bible\/nova_vulgata\/documents\/nova-vulgata_nt_epist-i-corinthios_lt.html#15","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":["{\"Commento\": \"https:\/\/dante.dartmouth.edu\/biblio.php?comm_id=17325\", \"Autore\":\"P. Pompeo Venturi, 1732\",\"Rapporto\": \"CONFERMA\"}"],"RSO":"CONFERMA","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CONCORDANZA STRINGENTE","Verso":"136-138","from":938.0,"to":942.0,"NomeAutore":"Paolo di Tarso","TitoloFonte":"Prima lettera ai Corinzi","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"Ascesa in Paradiso in anima e corpo","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"Essendo a' traditori di\ngrave pena l'essere scoperti, come nel canto precedente v. 94\nconfess\u00f2 Bocca degli Abati; perci\u00f2 costoro che tradirono chi di\nessi fidavasi, come pi\u00f9 rei de' precedenti, fa Dante stare col\nviso patente.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"33","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>Essendo a' traditori di grave pena l'essere scoperti, come nel canto precedente v. 94 confess&ograve; Bocca degli Abati; perci&ograve; costoro che tradirono chi di essi fidavasi, come pi&ugrave; rei de' precedenti, fa Dante stare col viso patente.\r\n<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Inf. XXXII 94","NF":"","TF":"Ed elli a me: \"Del contrario ho io brama.","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_Commedia&pb=32&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"93","from":32617.0,"to":32621.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"Bocca degli Abati non vuole essere ricordato sulla Terra","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"Essendo il Sole in Ariete\n[Vedi Inf. I, 28 e Purg. II, 4 e 5] dovevano i pesci alzarsi\nprima del Sole, e conseguentemente velarsi dai raggi pi\u00f9 luminosi\ndella stella Venere allora diana, cio\u00e8 precedente il d\u00ec.\n\n","Cantica":"Purgatorio","Canto":"01","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>Essendo il Sole in Ariete [Vedi Inf. I, 28 e Purg. II, 4 e 5] dovevano i pesci alzarsi prima del Sole, e conseguentemente velarsi dai raggi pi&ugrave; luminosi della stella Venere allora diana, cio&egrave; precedente il d&igrave;.<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Inf. I 38","NF":"Il riferimento corretto \u00e8 Inf. I 38, non 28.","TF":"e 'l sol montava 'n s&ugrave; con quelle stelle","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&L=0&workSign=Dante_Commedia&pb=1","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"21","from":131.0,"to":134.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"Essendo l'uccisione di M.\nCorso, dal Landino descritta, succeduta nell'anno 1308 [Vedi Gio.\nVillani <i>Cron.<\/i> lib. 8 cap. 96] e fingendo, come pi\u00f9 fiate si \u00e8\ndetto, il poeta nostro questo suo viaggio nel 1300 v'erano di\nmezzo otto anni solamente &mdash; <b>ci\u00f2 che 'l mio dir pi\u00f9 dichiarar\nnon puote.<\/b>  Accenna essere dal cielo volute le predizioni sempre\ncon qualche oscurit\u00e0: e forse per l'oscurit\u00e0 principale intende\nil non menzionare espressamente M. Corso Donati.  Ed \u00e8 cosa degna\ndi osservazione, che in nissun luogo del suo poema mai costui\nespressamente nomina; come not\u00f2 anche l'autore delle <i>memorie per\nla vita di Dante<\/i><\/b> [Sotto il {paragraph.} 10].\n\n","Cantica":"Purgatorio","Canto":"24","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>Essendo l'uccisione di M. Corso, dal Landino descritta, succeduta nell'anno 1308 [Vedi Gio. Villani <i>Cron.<\/i> lib. 8 cap. 96]<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q704179","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q739036","LF":"IX 96","NF":"Lombardi cita dalla Storia di GIOVANNI VILLANI cittadino fiorentino, Fiorenza, Giunti, 1587, pp. 370-372 (VIII 96).","TF":"Nel detto anno MCCCVIII [...] Messer Corso tutto solo andandosene, fue giunto e preso sopra a Rovezzano da certi Catalani a cavallo, e menandolne preso a Firenze, come fue di costa a San Salvi, pregando quegli che'l menavano, e promettendo loro molta moneta se lo scampassono, i detti volendolo pure menare a Firenze, s&igrave; com'era loro imposto da' signori, messer Corso per paura di venire a le mani de' suoi nemici e a essere giustiziato dal popolo, essendo compreso forte di gotte ne le mani e ne' piedi, si lasci&ograve; cadere da cavallo. I detti Catalani veggendolo in terra, l'uno di loro gli diede d'una lancia per la gola d'uno colpo mortale, e lasciarollo per morto: i monaci del detto monistero il ne portaro ne la badia, e chi disse che inanzi che morisse si rimise ne le mani di loro in luogo di penitenzia, e chi disse che il trovar morto","UF":"http:\/\/www.bibliotecaitaliana.it\/testo\/bibit000293","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"88-90","from":24232.0,"to":24235.0,"NomeAutore":"Giovanni Villani","TitoloFonte":"Nova Cronica","CEP":"Uccisione di Corso Donati","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"Essendo uguali gli uomini ai\nfrutti nel prodursi immaturi, e nel maturarsi poscia col tempo,\nmetaforicamente perci\u00f2, essendo Adamo stato da Dio prodotto in\net\u00e0 matura, appella lui il solo frutto che maturo prodotto fosse. \nN\u00e8 alla voce <b>solo<\/b> osta che Eva pure prodotta fosse matura, ed\nalla generazione atta, imperocch\u00e8 pot\u00e8 il Poeta ad imitazione\ndelle scritture sacre [Per cagion d'esempio, in vece\nd'ironicamente dire Iddio che Adamo ed Eva avevano conseguita la\nsomiglianza a Dio, promessa ad ambedue dal tentatore serpente,\n<i>eritis sicut Dii<\/i>, solo Adamo nominando dice <i>Ecce Adam quasi\nunus ex nobis factus est. Gen.<\/i> 3] in Adamo intendere anche Eva.\n\n","Cantica":"Paradiso","Canto":"26","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>in vece d'ironicamente dire Iddio che Adamo ed Eva avevano conseguita la somiglianza a Dio, promessa ad ambedue dal tentatore serpente, <i>eritis sicut Dii<\/i>, solo Adamo nominando dice <i>Ecce Adam quasi unus ex nobis factus est. Gen.<\/i> 3<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q4233718","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q9184","LF":"III 22","NF":"La Vulgata clementina legge: \"Ecce Adam quasi unus ex nobis factus est\" (Gen. III 22).","TF":"Et ait Dominus Deus: &ldquo;Ecce homo factus est quasi unus ex nobis [...]&rdquo;.","UF":"https:\/\/www.vatican.va\/archive\/bible\/nova_vulgata\/documents\/nova-vulgata_vt_genesis_lt.html#3","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"91-92","from":26010.0,"to":26013.0,"NomeAutore":"anonimo","TitoloFonte":"Genesi","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"Essendosi Anfiarao padre\nd'Almeone occultato per non essere condotto alla guerra di Tebe,\nErifile madre di Almeone, e moglie d'Anfiarao, per la superba\navidit\u00e0 di adornarsi di un ricco gioiello, che venivale offerto\nse indicava ov'era il di lei marito, ne lo indic\u00f2: e per\nvendicare questo tradimento fatto al padre, Almeone <i>facto pius\net sceleratus eodem<\/i> [Ovid. Metam. IX, 409] uccise la propria\nmadre.  E questo \u00e8 ci\u00f2 che vuol Dante significare dicendo che\n<b>fe' a sua madre parer caro<\/b>, cio\u00e8 di troppo caro costo, qual era\nquello della propria vita, <b>lo sventurato adornamento.<\/b>\n\n","Cantica":"Purgatorio","Canto":"12","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>Essendosi Anfiarao padre d'Almeone occultato per non essere condotto alla guerra di Tebe, Erifile madre di Almeone, e moglie d'Anfiarao, per la superba avidit&agrave; di adornarsi di un ricco gioiello, che venivale offerto se indicava ov'era il di lei marito, ne lo indic&ograve;: e per  vendicare questo tradimento fatto al padre, Almeone <i>facto pius et sceleratus eodem<\/i> [Ovid. Metam. IX, 409] uccise la propria madre.<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q7198","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q184742","LF":"IX 408","NF":"Il riferimento corretto \u00e8 Met., IX 408, non 409.","TF":"natus erit facto pius et sceleratus eodem","UF":"http:\/\/data.perseus.org\/citations\/urn:cts:latinLit:phi0959.phi006.perseus-lat1:9.324-9.417","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CONCORDANZA STRINGENTE","Verso":"50-51","from":11496.0,"to":11507.0,"NomeAutore":"Publio Ovidio Nasone","TitoloFonte":"Le metamorfosi","CEP":"Almeone uccide Erifile","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"Fa qu\u00ec Dante ch'esprima\nSap\u00eca l'incominciamento di sua vecchiaia coerentemente a quanto\nscrive egli nel Convito, che <i>procede la nostra vita ad immagine\nd'arco, montando e discendendo<\/i> [Tratt. 4, cap. 23].\n\n","Cantica":"Purgatorio","Canto":"13","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>Fa qu&igrave; Dante ch'esprima Sap&igrave;a l'incominciamento di sua vecchiaia coerentemente a quanto scrive egli nel Convito, che <i>procede la nostra vita ad immagine d'arco, montando e discendendo<\/i> [Tratt. 4, cap. 23].<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q666014","LF":"IV xxiii 6","NF":"","TF":"Onde, con ci&ograve; sia cosa che la nostra vita, s&igrave; come detto &egrave;, ed ancora d'ogni vivente qua gi&ugrave;, sia causata dal cielo e lo cielo a tutti questi cotali effetti, non per cerchio compiuto ma per parte di quello a loro si scuopra; e cos&igrave; conviene che 'l suo movimento sia sopra essi come uno arco quasi, e tutte le terrene vite (e dico terrene, s&igrave; delli uomini come delli altri viventi), montando e volgendo, convengono essere quasi a imagine d'arco asimiglianti. Tornando dunque alla nostra, sola della quale al presente s'intende, s&igrave; dico ch'ella procede a imagine di questo arco, montando e discendendo.","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_CV&pb=73&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"114","from":12921.0,"to":12924.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Convivio","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"La vita umana procede come un arco","CST":"Arco (della vita)","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"Fa una cosa sola con la selva; ma\nbisogna rappresentarsela <i>fonda<\/i> (XX, 129), come <i>l'alta valle\nfeda<\/i> dell'inferno (XII, 40).  In una valle profonda e oscura il\nmale, in un colle luminoso il bene, tra la valle e il colle una\npiaggia dov'\u00e8 sospensione tra il bene e il male.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"01","Commentario":"Luigi Pietrobono 1949 [1924-30]","FrammentoNota":"<pre>Fa una cosa sola con la selva; ma\r\nbisogna rappresentarsela <i>fonda<\/i> (XX, 129), come <i>l'alta valle\r\nfeda<\/i> dell'inferno (XII, 40). <\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Inf. XII, 37-43","NF":"","TF":"Ma certo poco pria, se ben discerno,<br \/>che venisse colui che la gran preda<br \/>lev&ograve; a Dite del cerchio superno,<br \/><strong>da tutte parti l'alta valle feda<\/strong><br \/>trem&ograve; s&igrave;, ch'i' pensai che l'universo<br \/>sentisse amor, per lo qual &egrave; chi creda<br \/>pi&ugrave; volte il mondo in ca&ograve;sso converso;","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_Commedia&pb=12&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"14","from":104.0,"to":106.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"Valle","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"Facendosi nelle scuole il\npredetto avvenimento servire di obbiezione contro il dogma della\nimmutabilit\u00e0 dei divini decreti, dice perci\u00f2 Dante, che il\nmedesimo Ezechia conosce ora in cielo il contrario di quello che\npe 'l di lui fatto sembra ad alcuni uomini in terra, <b>che 'l\ngiudicio eterno<\/b>, il divino decreto, <b>non si trasmuta, perch\u00e8<\/b>,\nper cagione che [Vedi 'l Vocab. della Crusca sotto la voce\n<i>perch\u00e8<\/i> {paragraph.} 2] <b>degno<\/i><\/b>, a Dio accetto, <b>preco<\/b> [per\n<i>prego<\/i><\/b>, <i>preghiera<\/i>, antitesi in grazia della rima] <b>fa crastino\nlaggi\u00f9 dell'odierno<\/i><\/b>, fa che in terra succeda domane quello ch'\u00e8\npredetto dover oggi succedere.  Conosce cio\u00e8 avere Iddio ab\neterno tutto determinato, e la forza delle cause seconde a dar\nmorte ad Ezechia [cagione per cui pot\u00e8 fargli predire la certa\nmorte], e l'impedimento della medesima forza, ch'era egli per\noperare ai prieghi d'Ezechia.  <i>Deus<\/i><\/b> [insegna s. Agostino]\n<i>novit quiescens agere, et agens quiescere: potest ad opus novum\nnon novum, sed sempiternum adhibere consilium<\/i> [<i>De Civ. Dei<\/i> lib.\n22 cap. 22].\n\n","Cantica":"Paradiso","Canto":"20","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre><i>Deus<\/i> [insegna s. Agostino] <i>novit quiescens agere, et agens quiescere: potest ad opus novum non novum, sed sempiternum adhibere consilium<\/i> [<i>De Civ. Dei<\/i> lib. 22 cap. 22].<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q8018","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q212318","LF":"XII xvii 2","NF":"Il rimando corretto \u00e8 XII xvii 2, non XXII 22.","TF":"Novit quiescens agere et agens quiescere. Potest ad opus novum non novum, sed sempiternum adhibere consilium","UF":"http:\/\/www.augustinus.it\/latino\/cdd\/index2.htm","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CONCORDANZA STRINGENTE","Verso":"52-54","from":19541.0,"to":19544.0,"NomeAutore":"Agostino d'Ippona","TitoloFonte":"La citt\u00e0 di Dio","CEP":"","CIM":"","CTE":"La predestinazione","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"Famoso indovino toscano, mentovato da\nLucano nel 1<sup>o<\/sup> della Farsaglia: &laquo;Aruns incoluit deserta moenia\nLunae etc.&raquo;  &mdash; <b>Al ventre gli s'atterga<\/b>, ha il suo tergo al\nventre di Tiresia, cio\u00e8, stante il costoro camminare a ritroso,\ngli cammina dietro.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"20","Commentario":"Raffaello Andreoli 1856","FrammentoNota":"<strong>Aronta<\/strong>. Famoso indovino toscano, mentovato da Lucano nel 1<sup>o<\/sup> della Farsaglia: &laquo;Aruns incoluit deserta moenia Lunae etc.&raquo;&nbsp;","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q188646","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q678375","LF":"Pharsalia I, 586","NF":"","TF":"Aruns incoluit desertae moenia Lucae","UF":"http:\/\/www.perseus.tufts.edu\/hopper\/text?doc=Perseus%3Atext%3A1999.02.0133%3Abook%3D1%3Acard","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"46","from":18737.0,"to":18738.0,"NomeAutore":"Marco Anneo Lucano","TitoloFonte":"Pharsalia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"Figliuola di messer\nBellincione Berti de' Ravignani, &laquo;ch'era il maggiore e il pi\u00f9\nonorato cavaliere di Firenze,&raquo; dice Gio. Villani, V, 37.  E\nnarra che l'imperatore Ottone IV, &laquo;vedendo le belle donne di\nFirenze ch'erano raunate in Santa Reparata per lui, questa\npulzella pi\u00f9 di tutte gli piacque: e dicendo il padre ch'egli\navea podere di fargliela baciare, la donzella rispose che uomo\nvivente non la baciarebbe, se gi\u00e0 non fosse suo marito.&raquo;  Delle\nquali parole Ottone molto la commend\u00f2, e maritolla al conte\nGuido, ch'egli fece signore del Casentino.  Di questo matrimonio\nnacque Ruggieri, e da lui Guidoguerra.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"16","Commentario":"Raffaello Andreoli 1856","FrammentoNota":"<strong>della buona Gualdrada<\/strong>. Figliuola di messer Bellincione Berti de' Ravignani, &laquo;ch'era il maggiore e il pi&ugrave; onorato cavaliere di Firenze,&raquo; dice Gio. Villani, V, 37. E narra che l'imperatore Ottone IV, &laquo;vedendo le belle donne di Firenze ch'erano raunate in Santa Reparata per lui, questa pulzella pi&ugrave; di tutte gli piacque: e dicendo il padre ch'egli avea podere di fargliela baciare, la donzella rispose che uomo vivente non la baciarebbe, se gi&agrave; non fosse suo marito.&raquo;&nbsp;","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q704179","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q739036","LF":"Nova Cronica VI, 37","NF":"","TF":"Questo Guido fu padre del detto conte Guido vecchio, onde poi tutti i conti Guidi sono discesi. Questo conte Guido vecchio prese per moglie la figliuola di messere Bellincione Berti de&rsquo; Ravignani, ch&rsquo;era il <strong>maggiore e &rsquo;l pi&ugrave; onorato cavaliere di Firenze<\/strong>, e le sue case succedettono poi per retaggio a&rsquo; conti, le quali furono a porta San Piero in su la porta vecchia. Quella donna ebbe nome Gualdrada, e per bellezza e bello parlare di lei la tolse, veggendola in Santa Reparata coll&rsquo;altre donne e donzelle di Firenze. Quando lo &rsquo;mperadore Otto quarto venne in Firenze, e <strong>veggendo le belle donne<\/strong> della citt&agrave; che <strong>in Santa Reparata<\/strong> per lui erano raunate, <strong>questa pulcella pi&ugrave; piacque allo &rsquo;mperadore; e &rsquo;l padre di lei dicendo allo &rsquo;mperadore ch&rsquo;egli avea podere di fargliele basciare, la donzella rispuose che gi&agrave; uomo vivente la bascerebbe se non fosse suo marito<\/strong>, per la quale parola lo &rsquo;mperadore molto la commend&ograve;.","UF":"http:\/\/www.letteraturaitaliana.net\/pdf\/Volume_2\/t48.pdf","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"37","from":14743.0,"to":14749.0,"NomeAutore":"Giovanni Villani","TitoloFonte":"Nova Cronica","CEP":"Gualdrada rifiuta di baciare persone che non siano suo marito","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"Fiorentino,\ngiurisconsulto a' suoi tempi eccellentissimo.  Venturi.  &mdash; <b>e\nvedervi<\/b> ec.  Costruzione.  <b>E se avessi<\/b> tu <b>avuto brama di tale\ntigna<\/b>, di tale noia [Cos\u00ec spiega qu\u00ec <b>tigna<\/b> il Vocab. della\nCrusca] in veder costoro, <b>potei<\/i><\/b>, per <i>potevi<\/i> [Vedi Cinon,\n<i>de' verbi<\/i> cap. 5 e il <i>Prospetto di verbi Toscani<\/i>] intendi,\nmentr'eri addietro, <b>vedervi colui<\/b>, Andrea de' Mozzi Fiorentino,\nchiosano d'accordo tutti gli espositori, <b>che dal servo de'\nservi<\/b>, dal Papa [che nelle bolle si appella <i>servus servorum\nDei<\/i><\/b>] <b>fu trasmutato d'Arno in Bacchiglione<\/i><\/b>, fu trasferito dal\nvescovado di Firenze, per dove passa l'Arno, al vescovado di\nVicenza, per dove passa il Bacchiglione; <b>dove lasci\u00f2 i nervi mal\nprotesi<\/b>, cio\u00e8 in mala parte distesi, perch\u00e8 in Vicenza si mor\u00ec.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"15","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre><b>dal servo de' servi<\/b>, dal Papa [che nelle bolle si appella <i>servus servorum Dei<\/i>]<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q42827","F":"https:\/\/hdn.dantenetwork.it\/resource\/source\/Homiliae_in_Evangelia","LF":"1436","NF":"","TF":"Reverentissimo et sanctissimo fratri Secundino episcopo, Gregorius servus servorum Dei.","UF":"http:\/\/www.mlat.uzh.ch\/index.php?app=browser&text=8053:1","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CONCORDANZA GENERICA","Verso":"110-114","from":14371.0,"to":14374.0,"NomeAutore":"papa Gregorio I","TitoloFonte":null,"CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"Servo dei servi","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"Forse allude a particolar\ndivozione del Poeta per santa Lucia; tanto pi\u00f9, ch'egli stesso\nnel Convito tocca di una grave malattia sofferta agli occhi. \nForse pure accenna alla ferma fede di Dante nella necessit\u00e0\ndell'aiuto della Grazia, contro quello ch'ereticamente ne\naffermava la setta de' Pelagiani.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"02","Commentario":"Raffaello Andreoli 1856","FrammentoNota":"<pre>Forse allude a particolar divozione del Poeta per santa Lucia; tanto pi&ugrave;, ch'egli stesso nel Convito tocca di una grave malattia sofferta agli occhi. <\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q666014","LF":"Convivio III, ix, 15","NF":"","TF":"E io fui esperto di questo l'anno medesimo che nacque questa canzone, che per affaticare lo viso molto a studio di leggere, in tanto debilitai li spiriti visivi che le stelle mi pareano tutte d'alcuno albore ombrate. E per lunga riposanza in luoghi oscuri e freddi, e con affreddare lo corpo dell'occhio coll'acqua chiara, riun&igrave; s&igrave; la vert&ugrave; disgregata che tornai nel primo buono stato della vista.","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_CV&pb=42&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"SUPPORTO ESTERNO","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"SUPPORTO ESTERNO","TipoDiCitazione":"no","Verso":"98","from":1708.0,"to":1711.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Convivio","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"Francesca; &mdash; l'<b>altro<\/b>, Paolo. \n&mdash; <b>Di pietade<\/b> (cf. vv. 72, 93) <b>io venni men<\/b>, perch\u00e8 la\n<i>piet\u00e0<\/i> lo <i>confuse di tristezza<\/i>, cio\u00e8 gli tolse la coscienza di\nse stesso, <i>gli vinse ciascun sentimento<\/i> (<i>Inf.<\/i>, III, 135), di\nguisa che per questa <i>piet\u00e0<\/i> sentendosi quasi morire, cadde\nsvenuto.  Nella <i>Vit. N.<\/i>, XXII, di Beatrice piangente la morte\ndel padre: \"Certo ella piange s\u00ec, che qual la mirasse dovrebbe\nmorir di pietade.\"  E si legga altro smarrimento di spirito in\nDante, <i>Vit. N.<\/i>, XIV, per vedere come in cose d'amore il Poeta\nsentisse profondo; non gi\u00e0 per trarne quella sbagliatissima\ninduzione, che ne trasse il P. Tosti, nella prefazione alla\nstampa del famoso Codice Cassinese del 1865.  &mdash; <b>Com'io\nmorisse<\/i><\/b>, morissi (cf. <i>Inf.<\/i><\/b>, XIII, 25).  &mdash; <b>E caddi<\/b> ecc.  Il\nVenturi: \"La scelta delle parole, tutte di due sillabe, e\nl'uniforme gravit\u00e0 degli accenti rendono stupendo questo verso\nper suono imitativo; e fan sentire la caduta d'un corpo con modo\npi\u00f9 efficace di quel d'Ovidio ove narra d'Alcione: <i>collapsaque\ncorpore tota est<\/i> (<i>Met.<\/i>, XI, 460).\"\n\n\tNota le terzine 4, 5, 10, 11, 12, 14, 15, 16, 18, 21, 24, \n25 27, 28, 31, 33 alla 41, 43 all'ultima.\n","Cantica":"Inferno","Canto":"05","Commentario":"Giacomo Poletto 1894","FrammentoNota":"<pre><b>Di pietade<\/b> (cf. vv. 72, 93) <b>io venni men<\/b>, perch&egrave; la<i> piet&agrave;<\/i> lo <i>confuse di tristezza<\/i>, cio&egrave; gli tolse la coscienza di se stesso, <i>gli vinse ciascun sentimento<\/i> (<i>Inf.<\/i>, III, 135), di guisa che per questa <i>piet&agrave;<\/i> sentendosi quasi morire, cadde svenuto.  Nella <i>Vit. N.<\/i>, XXII, di Beatrice piangente la morte del padre: \"Certo ella piange s&igrave;, che qual la mirasse dovrebbe morir di pietade.\"  E si legga altro smarrimento di spirito in Dante, <i>Vit. N.<\/i>, XIV, per vedere come in cose d'amore il Poeta sentisse profondo<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Inf. V, 72","NF":"","TF":"piet&agrave; mi giunse, e fui quasi smarrito","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&L=0&workSign=Dante_Commedia&pb=5","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"139-142","from":4947.0,"to":4950.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"Piet\u00e0 di Dante di fronte ai tormenti dei dannati","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"G. Villani lo dice:\n&laquo;Cavaliere savio e prode in armi e di grande autoritade&raquo;. \nSconsigli\u00f2 i fiorentini dall'uscire in campo contro i senesi; ma\nnon gli dettero ascolto, la sua voce non fu gradita, come avrebbe\ndovuto essere, e i suoi cittadini rimasero sconfitti a\nMontaperti.  Di lui D. aveva domandato gi\u00e0 a Ciacco con grande\npremura.  Cfr. c. VI, 79.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"16","Commentario":"Luigi Pietrobono 1949 [1924-30]","FrammentoNota":"<pre>G. Villani lo dice: &laquo;Cavaliere savio e prode in armi e di grande autoritade&raquo;. \r\nSconsigli&ograve; i fiorentini dall'uscire in campo contro i senesi; ma\r\nnon gli dettero ascolto, la sua voce non fu gradita, come avrebbe\r\ndovuto essere, e i suoi cittadini rimasero sconfitti a\r\nMontaperti. <\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q704179","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q739036","LF":"I, vii, 77","NF":"","TF":"E ancora sentendo i cittadini variati d'animi, e male disposti a fare pi&ugrave; oste, rendero savio consiglio, che per lo migliore l'oste non procedesse al presente per le ragioni di su dette, e ancora mostrando come per poco costo si potea fornire Monte Alcino, e prendeallo a fornire gli Orbitani, e assegnando come i detti Tedeschi non aveano paga per pi&ugrave; di tre mesi, e gi&agrave; aveano servito mezzo il tempo, e lasciandogli stentare sanza fare oste, tosto sarebbono straccati e tornerebbonsi in Puglia, e' Sanesi e gli usciti di Firenze rimarrebbono in peggiore stato che di prima. E 'l dicitore fu per tutti messer Tegghiaio Aldobrandi degli Adimari, cavaliere savio e prode e di grande autoritade; e di largo consigliava il migliore.","UF":"","NaturaRiferimento":"SUPPORTO ESTERNO","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"SUPPORTO ESTERNO","TipoDiCitazione":"no","Verso":"41","from":14774.0,"to":14776.0,"NomeAutore":"Giovanni Villani","TitoloFonte":"Nova Cronica","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"Gaeta ebbe il nome da\nGaieta, nutrice di Enea ivi sepolta.  AEn., VII.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"26","Commentario":"Raffaello Andreoli 1856","FrammentoNota":"<b>Prima che s&igrave; Enea<\/b> ec. Gaeta ebbe il nome da Gaieta, nutrice di Enea ivi sepolta. Aen., VII.","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1398","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q60220","LF":"Aeneis VII, 1-2","NF":"","TF":"Tu&nbsp;quoque&nbsp;litoribus&nbsp;nostris,&nbsp;Aeneia&nbsp;nutrix,<br \/>aeternam moriens famam, Caieta, dedisti","UF":"http:\/\/www.perseus.tufts.edu\/hopper\/text?doc=Perseus%3Atext%3A1999.02.0055%3Abook%3D7%3Acard%3D1","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"93","from":25415.0,"to":25419.0,"NomeAutore":"Publio Virgilio Marone","TitoloFonte":"Eneide","CEP":"Gaeta prende il nome da Caieta, che era sepolta in quel luogo","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"Geremia, I, 12: &laquo;Attendite et\nvidete si est dolor sicut dolor meus.&raquo;\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"28","Commentario":"Raffaello Andreoli 1856","FrammentoNota":"<b>Vedi s'alcuna<\/b>&nbsp;ec. Geremia, I, 12: &laquo;Attendite et videte si est dolor sicut dolor meus.&raquo;","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q158825","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q179058","LF":"Lamentationes I, 12","NF":"","TF":"O vos omnes, qui transitis per viam,<br \/><strong>attendite et videte,<\/strong><br \/><strong>si est dolor sicut dolor meus<\/strong>,<br \/>quem paravit mihi,<br \/>quo afflixit me Dominus<br \/>in die irae furoris sui.","UF":"https:\/\/www.vatican.va\/archive\/bible\/nova_vulgata\/documents\/nova-vulgata_vt_lamentationes_lt.html#1","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CONCORDANZA STRINGENTE","Verso":"132","from":27689.0,"to":27692.0,"NomeAutore":"Geremia","TitoloFonte":"Libro delle Lamentazioni","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"Invito a considerare l'insuperabilit\u00e0 del dolore provato","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"Gerione qui, Anteo pi\u00f9 abbasso\n(C. XXXI), Lucifero da ultimo (C. XXXIV).\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"17","Commentario":"Raffaello Andreoli 1856","FrammentoNota":"<strong>s&igrave; fatte scale<\/strong>. Gerione qui, Anteo pi&ugrave; abbasso (C. XXXI), Lucifero da ultimo (C. XXXIV).&nbsp;","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Inf. XXXI, 142-145","NF":"","TF":"Ma lievemente al fondo che divora<br \/>Lucifero con Giuda, ci spos&ograve;;<br \/>n&eacute;, s&igrave; chinato, l&igrave; fece dimora,<br \/>e come albero in nave si lev&ograve;.","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&L=0&workSign=Dante_Commedia&pb=31","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"82","from":16055.0,"to":16058.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"Anteo trasporta Dante e Virgilio dall'ottavo al nono cerchio","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"Gio. Villani, VII, 148:\n&laquo;Ghibellino era di sua nazione e in sue opere, ma co' Fiorentini\nera Guelfo e nimico di tutt'i loro nemici.&raquo;  \u00c8 probabile che il\nPagani per politica insiememente e per commodo passasse la state\nnel suo dominio in Romagna, il verno in quel di Toscana; e che a\nquesto suo periodico mutamento di residenza e di fazione accenni\nil Poeta.  &laquo;La Toscana (osservano, infatti, qui le Chios. Dant.)\n\u00e8 volta verso la parti calde, la Romagna inverso le fredde e\ntramontane.&raquo;\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"27","Commentario":"Raffaello Andreoli 1856","FrammentoNota":"<b>Che muta parte<\/b> ec. Gio. Villani, VII, 148: &laquo;Ghibellino era di sua nazione e in sue opere, ma co' Fiorentini era Guelfo e nimico di tutt'i loro nemici.&raquo;","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q704179","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q739036","LF":"Nova Cronica VIII, 149 ","NF":"","TF":"Il detto Maghinardo fu uno grande e savio tiranno, e dalla contrada tra Casentino e Romagna grande castellano, e con molti fedeli; savio fu di guerra e bene aventuroso in pi&ugrave; battaglie, e al suo tempo fece grandi cose. <strong>Ghibellino era di sua nazione e in sue opere, ma co&rsquo; Fiorentini era Guelfo e nimico di tutti i loro nimici<\/strong>, o Guelfi o Ghibellini che fossono","UF":"http:\/\/www.letteraturaitaliana.net\/pdf\/Volume_2\/t48.pdf","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"51","from":26133.0,"to":26136.0,"NomeAutore":"Giovanni Villani","TitoloFonte":"Nova Cronica","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"Gio. Villani:\n<D'allora innanzi fu la detta torre, dove morirono, chiamata la\ntorre della fame.&raquo;\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"33","Commentario":"Raffaello Andreoli 1856","FrammentoNota":"<b>Per me ha il titol della fame.<\/b>&nbsp;Gio. Villani: &laquo;D'allora innanzi fu la detta torre, dove morirono, chiamata la torre della fame.&raquo;","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q704179","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q739036","LF":"Nova Cronica VIII, 128","NF":"","TF":"E tratti tutti e cinque insieme morti della detta torre, vilmente furono sotterrati; e d&rsquo;allora innanzi la detta carcere fu chiamata la torre della fame, e sar&agrave; sempre","UF":"http:\/\/www.letteraturaitaliana.net\/pdf\/Volume_2\/t48.pdf","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"23","from":32096.0,"to":32106.0,"NomeAutore":"Giovanni Villani","TitoloFonte":"Nova Cronica","CEP":"Attribuzione del titolo di \"della fame\" alla torre in cui morirono Ugolino e i suoi","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"Giovan Villani, che mor\u00ec\nnel 1348 [Vedi in fine della di lui cronica] scrive che\nabitassero i Ravignani <i>in su la porta di s. Piero<\/i> [Cron. lib. 4\ncap. 10], e che passata essendo quella casa a Bellincion Berti, e\nper esso ai conti Guidi, in fine la comprassero ed a' suoi tempi\nl'abitassero i Cerchi Neri [Ivi, e lib. 3 cap. 2 e lib. 7 cap.\n117], cos\u00ec appellati dal partito che seguivano [Vedi Cionacci\n<i>Stor. della B. Umiliana<\/i> part. 4 cap. 4]: e per\u00f2 Dante, ch'era\ndell'opposto partito de' Bianchi, <i>felloni<\/i> gli appella &mdash;\n<b>giattura della barca<\/b>, metaforicamente in vece di <i>perdizione\ndella repubblica<\/i><\/b> &mdash; <b>i Ravignani, ond'\u00e8 disceso Il conte Guido,\ne qualunque<\/i><\/b> ec.  De' Ravignani fu Bellincion Berti, e di\nBellincion Berti, per una di lui figliuola discesero, e furono\neredi [Gio. Villani Cron. nel precitato libro 3 cap. 2] i conti\nGuidi, prendendone insieme colla eredit\u00e0 anche <b>del nome<\/b>, il\nnome di lui; appellandosi [dobbiam intendere] <i>Berti<\/i> essi pure,\no <i>Guidi Berti.<\/i>\n\n","Cantica":"Paradiso","Canto":"16","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>Giovan Villani, che mor&igrave; nel 1348 [Vedi in fine della di lui cronica]<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q704179","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q739036","LF":"XIII 123","NF":"Cfr. la Storia di GIOVANNI VILLANI cittadino fiorentino, Fiorenza, Giunti, 1587, p. 929.","TF":"Qui finisce il Trattato, e l'opera fatta per Giovanni Villani, cio&egrave; della <em>Cronica<\/em>, il quale non la pot&egrave; seguire pi&ugrave; innanzi, perch&eacute; Iddio il chiam&ograve; a s&egrave; al tempo della gran mortalit&agrave; dell'anno 1348.","UF":"https:\/\/archive.org\/details\/bub_gb_nxHkFtgdAygC\/page\/n964\/mode\/1up","NaturaRiferimento":"SUPPORTO ESTERNO","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"SUPPORTO ESTERNO","TipoDiCitazione":"no","Verso":"94-98","from":15771.0,"to":15774.0,"NomeAutore":"Giovanni Villani","TitoloFonte":"Nova Cronica","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"Giovanni Soldanieri,\nsecondo Giovanni Villani al decimo terzo del settimo libro,\nessendo in Firenze di grande autorit\u00e0, e di fazione Ghibellino,\nvolendo la parte sua tor il governo del popolo a' Guelfi,\ntradendo i suoi, si accost\u00f2 ad essi Guelfi, e fecesi di quel\ngoverno principe.  Vellutello.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"32","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>Giovanni Soldanieri, secondo Giovanni Villani al decimo terzo del settimo libro, essendo in Firenze di grande autorit&agrave;, e di fazione Ghibellino, volendo la parte sua tor il governo del popolo a' Guelfi, tradendo i suoi, si accost&ograve; ad essi Guelfi, e fecesi di quel governo principe.  Vellutello.\r\n<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q704179","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q739036","LF":"VIII 14","NF":"Lombardi cita dalla Storia di GIOVANNI VILLANI cittadino fiorentino, Fiorenza, Giunti, 1587, p. 197 (VII 14).","TF":"Il popolo si ridusse tutto nella via larga di Santa Trinita, e messer Gianni de' Soldanieri si fece capo del popolo per montare inn-istato, non guardando al fine, che dovea riuscire a sconcio di parte ghibellina e suo dammaggio, che sempre pare sia avenuto in Firenze a chi s'&egrave; fatto capo di popolo.","UF":"http:\/\/www.bibliotecaitaliana.it\/testo\/bibit000293","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":["{\"Commento\": \"https:\/\/dante.dartmouth.edu\/biblio.php?comm_id=15445\", \"Autore\":\"Alessandro Vellutello, 1544\",\"Rapporto\": \"CONFERMA\"}"],"RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"121","from":31795.0,"to":31801.0,"NomeAutore":"Giovanni Villani","TitoloFonte":"Nova Cronica","CEP":"Gianni Soldanieri tradisce i Ghibellini","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"Giunio Bruto, primo consolo.  Conv.\nIV, 6.  L'altro Bruto, uccisore di Cesare, lo troveremo nella\nbocca di Lucifero.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"04","Commentario":"G.A. Scartazzini 1872-82 [2nd ed. 1900]","FrammentoNota":"<pre>Giunio Bruto, primo consolo.  Conv. IV, 6<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q666014","LF":"IV, v, 12","NF":"Il riferimento corretto \u00e8 a Convivio IV, v, e non, invece, a Convivio IV, vi","TF":"Se noi consideriamo poi lei [Roma] per la maggiore adolescenza sua, poi che dalla reale tutoria fu emancipata, da Bruto primo consolo infino a Cesare primo prencipe sommo, noi troveremo lei essaltata non con umani cittadini ma con divini, nelli quali non amore umano ma divino era inspirato in amare lei.","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_CV&pb=55&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"127","from":3842.0,"to":3844.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Convivio","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"Gi\u00e0 fin dal primo Canto\nVirgilio ha detto esser nato lombardo allora che de' Longobardi\nignoravasi il nome; ma non prima che adesso gli era venuta l'idea\ndi lombardeggiare: e giusto addesso ch'ei parlava a Greci! \nFortuna, che tal ghiribizzo non gli torner\u00e0 mai pi\u00f9, neppur\nparlando a Lombardi.  &mdash; A coprir questa menda, molti ricordano\ncome Lombardi a quel tempo furon detti tutti gl'Italiani. \nFurono, si, ma dai Francesi; e Guido, che qui parla, \u00e8 di\nRomagna.  Poi nel seguente verso ei d\u00e0 la pruova dell'asserzione\nsua, ch'\u00e8 prova egualmente dell'interpetrazione nostra: e poco\npi\u00f9 gi\u00f9, la <i>dolce terra<\/i> italiana egli chiama <i>latina<\/i>, non\nlombarda.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"27","Commentario":"Raffaello Andreoli 1856","FrammentoNota":"<b>Parlavi mo lombardo.<\/b>&nbsp;Gi&agrave; fin dal primo Canto Virgilio ha detto esser nato lombardo allora che de' Longobardi ignoravasi il nome; ma non prima che adesso gli era venuta l'idea di lombardeggiare: e giusto addesso ch'ei parlava a Greci! Fortuna, che tal ghiribizzo non gli torner&agrave; mai pi&ugrave;, neppur parlando a Lombardi.&nbsp;","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Inf. I, 68","NF":"","TF":"e li parenti miei furon lombardi","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_Commedia&pb=1&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"SUPPORTO ESTERNO","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"SUPPORTO ESTERNO","TipoDiCitazione":"no","Verso":"20","from":25916.0,"to":25919.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"Gi\u00e0 fra i pi\u00f9 antichi\ncommentatori vi \u00e8 dissensione chi fosse colui di cui Dante in\nquesti versi intende parlare.  Alcuni vogliono che sia Esau il\nquale vend\u00e8 la primogenitura al fratello Giacobbe; altri dice\nesser questi Diocleziano che in sua vecchiaja rinnunzi\u00f2 l'impero.\nMa dicendo Dante aver egli a prima vista conosciuto quest'ombra \u00e8\ncosa manifesta che egli parla di un suo contemporaneo.  Il pi\u00f9\ndei commentatori antichi e moderni vede in costui Celestino V che\nabdic\u00f2 il papato.  Questa opinione sembra in tal qual modo venir\nconfermata dal poeta medesimo, Inf. XXVII, 104, 105, dove egli fa\ndire a Bonifacio VIII parlando di papa Celestino:\n\n                     &mdash; <i>son due le chiavi<\/i>\n     <i>Che il mio antecessor non ebbe care.<\/i>\n\nIn conseguenza della abdicazione di Celestino V venne eletto\nBonifacio VIII, nel quale Dante mirava uno dei principali autori\ndelle sue sciagure.  Osservisi tuttavia che questa opinione,\nquantunque anche a noi sembri la pi\u00f9 verisimile, non \u00e8 poi\nelevata al disopra di ogni dubbio.  Per tacere di altre\nobbjezioni ci sarebbe forse motivo di dubitare se <b>rifiuto<\/b> valga\nquanto <i>abdicazione<\/i><\/b> o <i>rinunzia.<\/i>  E poi resta sempre\nsorprendente che Dante abbia cacciato fra questi miserabili\nun'uomo cos\u00ec santo quale Celestino V.  Forse non meno accettabile\nsarebbe pertanto l'opinione di chi vede in questo personaggi\nVieri de' Cerchi, l'imbelle capo dei Bianchi di Firenze.  Il\ntutto ben ponderato, sar\u00e0 pur forza confessare che, avendo Dante\ntaciuto il nome di costui, noi possiamo bens\u00ec supporre ma non mai\ndecidere con certezza chi egli abbia avuto in mira.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"03","Commentario":"G.A. Scartazzini 1872-82 [2nd ed. 1900]","FrammentoNota":"<pre>Il pi&ugrave; dei commentatori antichi e moderni vede in costui Celestino V che abdic&ograve; il papato. Questa opinione sembra in tal qual modo venir confermata dal poeta medesimo, Inf. XXVII, 104, 105, dove egli fa dire a Bonifacio VIII parlando di papa Celestino:\r\n\r\n                     &mdash; <i>son due le chiavi<\/i>\r\n     <i>Che il mio antecessor non ebbe care.<\/i>\r\n\r\nIn conseguenza della abdicazione di Celestino V venne eletto Bonifacio VIII, nel quale Dante mirava uno dei principali autori delle sue sciagure.<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Inf. XXVII, 103-105","NF":"","TF":"Lo ciel poss'io serrare e diserrare,<br \/>come tu sai; per&ograve; son due le chiavi<br \/>che 'l mio antecessor non ebbe care","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_Commedia&pb=27&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"59-60","from":2440.0,"to":2444.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"Rinuncia di Celestino V","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"Gl'intelletti de'\ncomentatori, che circa le allegorie non sogliono mostrarsi i\npi\u00f9 sani del mondo, sottilizzano qui variamente, ma invano.  Per\nme, se le Furie difendono la citt\u00e0 di Dite come cosa loro\npropria, esse non possono rappresentare che il contenuto di\nquella.  Contenuto di Dite \u00e8 la <i>malizia, il triforme amore del\nmale<\/i>, di cui si ragiona di proposito nel XVIII del Purgatorio:\nle tre Furie dunque sono figure delle tre forme che, secondo\nDante, prendono l'amore del male.  Quanto al <i>Gorgone<\/i>, \u00e8\ngeneralmente ammessa l'interpretazione del Boccaccio, che si\nfiguri in esso l'amore de' beni mondani, l'affetto alle cose\ntemporali, che impietra l'uomo, cio\u00e8 lo rende indifferente per\nil bene dell'anima.  Sicch\u00e8 <b>la dottrina che s'asconde<\/b> si\nridurrebbe in sostanza alle seguenti parole dello stesso\nBoccaccio: &laquo;la ragione il fece volgere (Dante) in altra parte che\nin quella donde dovea mostrarsi il Gorgone, cio\u00e8 il fece volgere\nad altro studio che a riguardare le vanit\u00e0 temporali e a porvi\nl'animo; il che pregava il Salmista, quando diceva: <i>Averte\noculos meos, ne videant vanitatem.<\/i><\/b>\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"09","Commentario":"Raffaello Andreoli 1856","FrammentoNota":"<pre>Contenuto di Dite &egrave; la <i>malizia, il triforme amore del male<\/i>, di cui si ragiona di proposito nel XVIII del Purgatorio: le tre Furie dunque sono figure delle tre forme che, secondo Dante, prendono l'amore del male.<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Purg. XVIII, 124","NF":"","TF":"Questo triforme amor qua gi&ugrave; di sotto","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&L=0&workSign=Dante_Commedia&pb=52","NaturaRiferimento":"SUPPORTO ESTERNO","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"SUPPORTO ESTERNO","TipoDiCitazione":"no","Verso":"61-63","from":8110.0,"to":8114.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"Gl'interpreti tutti\ndal primo all'ultimo intendono accennata qu\u00ec la favola della\nviolenta estrazione di Cerbero dall'Inferno fatta da Ercole per\ncomando di Euristeo.  Mi fa per\u00f2 meraviglia grande, che a nissuno\ndei tanti data siasi a conoscere l'intollerabile assurdit\u00e0, che\nda un <i>messo del cielo<\/i> {v.85}, da un Angelo, si ammettesse per\nistoria, e si rinfacciasse a' demoni una favola.  Mai n\u00f2.  Ha di\ngi\u00e0 Virgilio in questo medesimo incontro fatta ricordare la\ndiscesa all'Inferno del nostro Salvator Ges\u00f9 Cristo [Canto\nprecedente v. 124 e segg.]: e perch\u00e9 dunque non intenderem noi\npiuttosto, che fosse Cerbero in tal occasione stretto con catene\nal collo, e con musoliera, tal che non potesse avventarsi, e\nneppur abbaiare? e che fremendo esso, e dibattendosi in cotali\nstretture si dipelasse il mento e 'l gozzo? e che finalmente,\ncome in perpetua memoria di quel fatto, la porta dell'inferno\n<i>senza serrame ancor si trova<\/i>, cos\u00ec anche Cerbero <b>ne porti\nancor pelato il mento e 'l gozzo<\/b>?  A questo modo sar\u00e0 un\nabbellimento poetico accresciuto ad un fatto storico: ove a\nquell'altro modo dagl'interpreti inteso sarebbe una favola\nsupposta istoria.  &mdash; <b>se ben vi ricorda<\/b>, ellissi, per <i>se ben\nvi si ricorda.<\/i><\/b>\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"09","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>Ha di gi&agrave; Virgilio in questo medesimo incontro fatta ricordare la discesa all'Inferno del nostro Salvator Ges&ugrave; Cristo [Canto precedente v. 124 e segg.]: e perch&eacute; dunque non intenderem noi piuttosto, che fosse Cerbero in tal occasione stretto con catene al collo, e con musoliera, tal che non potesse avventarsi, e neppur abbaiare? [...].  come in perpetua memoria di quel fatto, la porta dell'inferno<i> senza serrame ancor si trova<\/i>, cos&igrave; anche Cerbero <b>ne porti ancor pelato il mento e 'l gozzo<\/b><\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Inf. VIII 124-126","NF":"","TF":"Questa lor tracotanza non &egrave; nova;<br \/>ch&eacute; gi&agrave; l'usaro a men segreta porta,<br \/>la qual sanza serrame ancor si trova.","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&L=0&workSign=Dante_Commedia&pb=8","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":["{\"Commento\": \"\", \"Autore\":\"Riferimento\", \"Rapporto\": \"CONFERMA\"}"],"RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"98-99","from":8375.0,"to":8379.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"Porta dell'Inferno aperta da Ges\u00f9","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"Glauco figliuolo di\nPolibo, pescatore nell'isola Eubea.  Costui avendo una volta\nposati sovra un prato i pesci presi, e veggendoli all'improviso\nrisaltar in mare, desideroso di saper la cagione di ci\u00f2, diedesi\na mangiar dell'erbe, nelle quali erano giaciuti i pesci.  Non si\ntosto ebbe ci\u00f2 fatto, che non potendo pi\u00f9 vivere in terra,\ngettossi anch'esso nel mare, e quivi fu cangiato in un Dio\nmarino.  Vedi Ovidio nel 13 delle Trasform. [Vers. 931 e segg.]. \nVolpi.  Vuol dire che per mirare in Beatrice divinizzossi &mdash;\n<b>consorto<\/b>, compagno.\n\n","Cantica":"Paradiso","Canto":"01","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>Vedi Ovidio nel 13 delle Trasform. [Vers. 931 e segg.].  Volpi.  Vuol dire che per mirare in Beatrice divinizzossi<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q7198","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q184742","LF":"XIII 931-965","NF":"","TF":"caespite consedi, dum lina madentia sicco,<br \/>utque recenserem captivos ordine pisces,<br \/>insuper exposui, quos aut in retia casus<br \/>aut sua credulitas in aduncos egerat hamos.<br \/>Res similis fictae (sed quid mihi fingere prodest?):<br \/>gramine contacto coepit mea praeda moveri<br \/>et mutare latus terraque, ut in aequore, niti.<br \/>Dumque moror mirorque simul, fugit omnis in undas<br \/>turba suas dominumque novum litusque relinquunt.<br \/>Obstipui dubitoque diu causamque requiro,<br \/>num deus hoc aliquis, num sucus fecerit herbae.<br \/>&ldquo;Quae&rdquo; tamen &ldquo;has&rdquo; inquam &ldquo;vires habet herba?&rdquo;,manuque<br \/>pabula decerpsi decerptaque dente momordi.<br \/>Vix bene combiberant ignotos guttura sucos,<br \/>cum subito trepidare intus praecordia sensi<br \/>alteriusque rapi naturae pectus amore,<br \/>nec potui restare diu &ldquo;repetenda&rdquo; que &ldquo;numquam<br \/>terra, vale!&rdquo; dixi corpusque sub aequora mersi.<br \/>Di maris exceptum socio dignantur honore,<br \/>utque mihi quaecumque feram mortalia, demant,<br \/>Oceanum Tethynque rogant: ego lustror ab illis,<br \/>et purgante nefas noviens mihi carmine dicto<br \/>pectora fluminibus iubeor supponere centum;<br \/>nec mora, diversis lapsi de partibus amnes<br \/>totaque vertuntur supra caput aequora nostrum.<br \/>Hactenus acta tibi possum memoranda referre,<br \/>hactenus haec memini, nec mens mea cetera sensit.<br \/>Quae postquam rediit, alium me corpore toto<br \/>ac fueram nuper, neque eundem mente recepi.<br \/>Hanc ego tum primum viridem ferrugine barbam<br \/>caesariemque meam, quam longa per aequora verro,<br \/>ingentesque umeros et caerula bracchia vidi<br \/>cruraque pinnigero curvata novissima pisce.<br \/>Quid tamen haec species, quid dis placuisse marinis,<br \/>quid iuvat esse deum, si tu non tangeris istis?&rdquo;","UF":"http:\/\/data.perseus.org\/citations\/urn:cts:latinLit:phi0959.phi006.perseus-lat1:13.898","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":["{\"Commento\": \"https:\/\/hdn.dantenetwork.it\/resource\/commentary\/giovanni-antonio-volpi-1726-27\", \"Autore\":\"Riferimento\", \"Rapporto\": \"CONFERMA\"}"],"RSO":"CONFERMA","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CONCORDANZA STRINGENTE","Verso":"68-69","from":463.0,"to":482.0,"NomeAutore":"Publio Ovidio Nasone","TitoloFonte":"Le metamorfosi","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"Gli dava meraviglia la\nnovit\u00e0 della cosa, perch\u00e8 quando egli scese l'altra volta\nscongiurato da Eritone (c. IX, 23), Caifasso e i suoi consorti\nnon eran peranche dannati.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"23","Commentario":"Raffaello Andreoli 1856","FrammentoNota":"<strong>maravigliar Virgilio. <\/strong>Gli dava meraviglia la novit&agrave; della cosa, perch&egrave; quando egli scese l'altra volta scongiurato da Eritone (c. IX, 23), Caifasso e i suoi consorti non eran peranche dannati.<strong><\/strong>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Inf. IX, 23","NF":"","TF":"congiurato da quella Erit&oacute;n cruda","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&L=0&workSign=Dante_Commedia&pb=9","NaturaRiferimento":"SUPPORTO ESTERNO","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"SUPPORTO ESTERNO","TipoDiCitazione":"no","Verso":"124","from":22329.0,"to":22331.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"Gravi mi sono queste\nparole, se ben le intendo.  E che? dovremo noi sempre rimanere\nquinc'entro dove tu mi guidi?  <b>Duro<\/b> significa qu\u00ec <i>grave<\/i>,\n<i>doloroso<\/i>, come Inf. IX, 122: &laquo;duri lamenti&raquo;.  <i>Giul.<\/i>\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"03","Commentario":"G.A. Scartazzini 1872-82 [2nd ed. 1900]","FrammentoNota":"<pre><b>Duro<\/b> significa qu&igrave; <i>grave<\/i>, <i>doloroso<\/i>, come Inf. IX, 122: &laquo;duri lamenti&raquo;<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Inf. IX, 122-123","NF":"Scartazzini conferma l'interpretazione di Giambattista Giuliani (Canelli, Asti, 1818-Firenze 1884)","TF":"e fuor n'uscivan si\u0300 duri lamenti,<br \/>che ben parean di miseri e d'offesi.","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_Commedia&pb=9&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":["{\"Commento\": \"\", \"Autore\":\"Riferimento\", \"Rapporto\": \"CONFERMA\"}"],"RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"12","from":2106.0,"to":2112.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"Duro nel significato di doloroso","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"Gridarono, dice\nil Vellutello, per derisione i demoni, che quivi non aveva luogo\nil Volto santo da' Lucchesi avuto in somma venerazione, ed\ninvocato da loro nelle sue necessit\u00e0: ma quivi non aveva luogo,\nperch\u00e8 <i>in Inferno nulla est redemptio<\/i>: e del medesimo tuono\nchiosano gli altri espositori.  Vedi per\u00f2 quant'\u00e8 detto due versi\nsopra.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"21","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre><i>In Inferno nulla est redemptio<\/i><\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q9438","F":"https:\/\/hdn.dantenetwork.it\/resource\/source\/de-rationibus-fidei","LF":"IX","NF":"\"In Inferno nulla est redemptio\": \"espressione canonica, ricalcata su testi patristici\" (D. Pirovano, ed. Vellutello, ad locum).","TF":"Manifestum est autem quod non orat pro his qui sunt in Inferno, quia in Inferno nulla est redemptio; neque etiam pro his qui sunt caelestem gloriam iam adepti quia illi iam pervenerunt ad finem.","UF":"https:\/\/www.corpusthomisticum.org\/ocg.html","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":["{\"Commento\": \"https:\/\/dante.dartmouth.edu\/biblio.php?comm_id=15445\", \"Autore\":\"Alessandro Vellutello, 1544\",\"Rapporto\": \"CONFERMA\"}"],"RSO":"ESTENDE","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CONCORDANZA GENERICA","Verso":"48","from":19680.0,"to":19688.0,"NomeAutore":"Tommaso d'Aquino","TitoloFonte":null,"CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"Redenzione","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"Griffolino, detto nel prec. canto v. 109.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"30","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>Griffolino, detto nel prec. canto v. 109.<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Inf. XXIX 109","NF":"","TF":"\"Io fui d'Arezzo, e Albero da Siena\",","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_Commedia&pb=29&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"31","from":28987.0,"to":28989.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"Grifone \u00e8 un animale\ncreduto biforme, alato, e quadrupede; aquila nella parte\nanteriore, e lione nella posteriore.  Cos\u00ec 'l Vocabolario della\nCrusca: e ne adduce tra l'altre, la testimonianza dell'antico\nscrittore F. Giordano da Ripalta: <i>i grifoni sono fatti dinanzi a\nmodo d'aguglia, e di dietro come leoni, e sono fortissimi.<\/i>  Non\npoteva il poeta nostro trovare altronde miglior simbolo delle due\nnature unite sotto una stessa divina persona in Ges\u00f9 Cristo\nnostro Salvatore.  Imperocch\u00e8 la natura dell'aquila, uccello che\npi\u00f9 di tutti in alto si solleva, ottimamente si adatta a\nsimboleggiare la divinit\u00e0 di Ges\u00f9 Cristo; e la natura del\nleone, animale che da terra non si solleva, ugualmente bene si\nconf\u00e0 a significare l'Umanit\u00e0 di Ges\u00f9 Cristo; e per quello\nancora che <i>leone<\/i> viene appellato il medesimo Ges\u00f9 Cristo\nnell'Apocalisse in quelle parole <i>ecce vicit leo de tribu Iuda<\/i>\n[Cap. 5].\n\n","Cantica":"Purgatorio","Canto":"29","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>Grifone &egrave; un animale creduto biforme, alato, e quadrupede; aquila nella parte anteriore, e lione nella posteriore.  Cos&igrave; 'l Vocabolario della Crusca: e ne adduce tra l'altre, la testimonianza dell'antico scrittore F. Giordano da Ripalta: <i>i grifoni sono fatti dinanzi a modo d'aguglia, e di dietro come leoni, e sono fortissimi.<\/i><\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q3765185","F":"https:\/\/hdn.dantenetwork.it\/resource\/source\/prediche","LF":"48","NF":"La citazione proviene dal Vocabolario della Crusca.","TF":"I grifoni sono fatti dinanzi a modo d'aguglia, e di dietro come leoni, e sono fortissimi, ed &egrave; animale fierissimo smisuratamente.","UF":"http:\/\/www.lessicografia.it\/Controller?lemma=GRIFONE","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"108","from":29576.0,"to":29581.0,"NomeAutore":"Giordano da Pisa","TitoloFonte":null,"CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"Grifone","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"Guido Cavalcanti: &laquo;virtudioso uomo in\nmolte cose (dice Gio. Villani, VIII, 42), se non ch'era troppo\ntenero e stizzoso.&raquo;  Tenne tra tutti i poeti anteriori al\nPetrarca il primo luogo dopo Dante.  &mdash; <b>Perch\u00e8 non \u00e8 teco<\/b>? \nSi maraviglia che Guido non sia con Dante, per l'amicizia\ngrandissima che fu tra questi due.  Veggasi, tra' sonetti di\nGuido all'amico, particolarmente quello che comincia: &laquo;Io vengo\nil giorno a te infinite volte.&raquo;\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"10","Commentario":"Raffaello Andreoli 1856","FrammentoNota":"<pre>Guido Cavalcanti: &laquo;virtudioso uomo in molte cose (dice Gio. Villani, VIII, 42), se non ch'era troppo tenero e stizzoso.&raquo; <\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q704179","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q739036","LF":"Nova Cronica IX, 42","NF":"","TF":"e tornonne malato Guido Cavalcanti, onde mor&igrave;o, edi lui fue grande dammaggio, perci&ograve; ch&rsquo;era come filosafo, virtudioso uomo in pi&ugrave; cose, se non ch&rsquo;era troppotenero e stizzoso.","UF":"http:\/\/www.letteraturaitaliana.net\/pdf\/Volume_2\/t48.pdf","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"60","from":9054.0,"to":9056.0,"NomeAutore":"Giovanni Villani","TitoloFonte":"Nova Cronica","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"Ha qualcosa di umano, quella\nfiera crudele; mani e facce.  E <b>lorde<\/b> sono anche quelle di Dite\n(XXXIV, 53-60).\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"06","Commentario":"Luigi Pietrobono 1949 [1924-30]","FrammentoNota":"<pre>Ha qualcosa di umano, quella\r\nfiera crudele; mani e facce.  E <b>lorde<\/b> sono anche quelle di Dite\r\n(XXXIV, 53-60).<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Inferno XXXIV, 53-60","NF":"Vale la pena notare che pochi versi prima Dante appella i volti di Satana con il lemma \"facce\", lo stesso che adopera in questi versi (\u00abOh quanto parve a me gran maraviglia \/ quand'io vidi tre facce a la sua testa!\u00bb; Inf. XXXIV, 37-38).","TF":"Con sei occhi piang&euml;a, e per tre menti<br \/>gocciava 'l pianto e sanguinosa bava.<br \/>Da ogne bocca dirompea co' denti<br \/>un peccatore, a guisa di maciulla,<br \/>s&igrave; che tre ne facea cos&igrave; dolenti.<br \/>A quel dinanzi il mordere era nulla<br \/>verso 'l graffiar, che talvolta la schiena<br \/>rimanea de la pelle tutta brulla.","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_Commedia&pb=34&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"31","from":5186.0,"to":5189.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"Facce luride","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"Ho tolto la virgola, che\ntutte le moderne edizioni collocano in fine del presente verso,\ndopo <b>scura<\/b>, e l'ho in vece posta dopo il primo <b>pi\u00f9<\/b> del verso\nseguente, ad indicare, che dee essere la costruzione: <b>Cos\u00ec pi\u00f9<\/b>\n[ulteriormente] <b>forando<\/b> [trapassando] <b>l'aura grossa e scura, e\npi\u00f9 appressando inver la sponda.<\/i><\/b>  <i>L'aer grossa<\/i> leggono in vece\ntutte l'edizioni dalla Nidob. diverse: ma <b>aura<\/b> per <i>aria<\/i><\/b>\nadopera Dante anche altrove [Inf. IV, 28, Purg. XIV, 142]; ed\n<i>aere<\/i> fa in questo poema sempre di genere mascolino [Inf. II, 1,\nXVI, 130, Purg. XXIX, 23, Parad. XXVII, 68].\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"31","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre><b>aura<\/b> per <i>aria <\/i>adopera Dante anche altrove [Inf. IV, 28, Purg. XIV, 142]<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Inf. IV 27","NF":"Il rimando corretto \u00e8 Inf. IV 27, non 28.","TF":"che l'aura etterna facevan tremare;","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_Commedia&pb=4&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"37-38","from":30118.0,"to":30120.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"Aura","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"I papi\nsono creduti essere vicari di Cristo in terra e successori di\nPietro, e gli altri gran prelati successori degli Apostoli\nsecondo che reggono la chiesa gi\u00e0 retta dagli altri Apostoli.\nLi quali Apostoli tutti in questo luogo presuppone Dante che si\nchiamassono o si dovessono chiamare Pietri, forse considerando\nche Pietro, a cui fu imposto simil nome dal Signore, fece la\nconfessione, per la quale gli fu dato il nome a nome di tutti gli\naltri Apostoli; li quali, secondo Giovanni, fecero quella stessa\nconfessione [I-III], e a tutti fu data quella medesima autorit\u00e0\ndi ritenere e di rimettere i peccati, che sono le chiavi.  E\nperci\u00f2, meritando tutti il nome di Pietro, per distinguere Dante\ndagli altri Simon Bariona disse <b>Successor del maggior Piero<\/b>,\nessendo egli nominato primo che fosse data perpetuit\u00e1 a Roma e\nallo 'mperio per cagion del papato, cio\u00e8 qual parte debba tenere\nil papato in Roma e nello 'mperiato.  Se diremo che v' abbia\nquella o debba avere, che ebbe dopo Costantino per la creduta\nliberale donazione, ci\u00f2 non \u00e8 approvato n\u00e8 lodato da Dante\ncome cosa piacente a Dio, dicendo: <i>Ahi, Costantin, di quanto mal\nfu matre Non la tua conversion, ma quella dote, Che da te prese\nil primo ricco patre<\/i> etc.  {<i>Inf.<\/i> XIX, 115-117}.\n\n\t<i>L'altro, che seco cos\u00ec legge e meco, Sotto buona\nintenzion, che fe' mal frutto, Per cedere al pastor si fece\ngreco.  Ora conosce come il mal, dedutto Dal suo bene oprar, non\ngli \u00e8 nocivo, Avvegnach\u00e8 sia il mondo indi distrutto<\/i> etc.\n[<i>Parad.<\/i>, XX, 55{-57}].  <i>E quale esce di cuor che si rammarca,\nTal voce usc\u00e9 del cielo e cotal disse: O navicella mia, com' mal\nse' carca<\/i> [<i>Purg.<\/i>, XXXII, 127{-129}].  Ma se non vuole che il\npapato n'avesse o il tutto o parte del temporale, diremo noi che\nsi avesse tutto lo spirituale e cos\u00ec par che dica Dante: <i>Soleva\nRoma che il buon tempo feo Due soli aver, che l'una e l'altra\nstrada Facen veder e del mondo e di deo.  L'un l'altro ha spento;\ned \u00e8 giunta la spada Col pasturale, e l'uno e l'altro insieme\nPer viva forza mal convien che vada<\/i> [<i>Purg.<\/i>, XVI, 106{-111}].\nMa non veggo che in alcuna stagione mai il papato in Roma sia\nstato contento dello spirituale solo, poich\u00e8 fu in concordia con\nlo 'mperiato dopo Costantino.  Perci\u00f2 che gli 'mperatori inanzi\nCostantino furono nemici del Cristianesimo e persecutori, e 'l\npapa si contentava dello spirituale purch\u00e8 l'avesse potuto\ngovernare in pace, non che cercasse d'occupare il temporale.  Ma\ndopo Costantino il papa \u00e8 sempre stato signore temporale e\nspirituale, secondo che mostra di creder Dante, ancora che per\naventura non sia vero.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"02","Commentario":"Lodovico Castelvetro 1570","FrammentoNota":"<pre>Li quali Apostoli tutti in questo luogo presuppone Dante che si\r\nchiamassono o si dovessono chiamare Pietri, forse considerando\r\nche Pietro, a cui fu imposto simil nome dal Signore, fece la\r\nconfessione, per la quale gli fu dato il nome a nome di tutti gli\r\naltri Apostoli; li quali, secondo Giovanni, fecero quella stessa\r\nconfessione [I-III], e a tutti fu data quella medesima autorit&agrave;\r\ndi ritenere e di rimettere i peccati, che sono le chiavi. <\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q328804","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q36766","LF":"Io., 20 22-23","NF":"","TF":"20 Et hoc cum dixisset, ostendit eis manus et latus. Gavisi sunt ergo discipuli, viso Domino. <br \/>21 Dixit ergo eis iterum: &ldquo; Pax vobis! Sicut misit me Pater, et ego mitto vos &rdquo;. <br \/>22 Et cum hoc dixisset, insufflavit et dicit eis: &ldquo; Accipite Spiritum Sanctum. <br \/>23 Quorum remiseritis peccata, remissa sunt eis; quorum retinueritis, retenta sunt &rdquo;.","UF":"https:\/\/www.vatican.va\/archive\/bible\/nova_vulgata\/documents\/nova-vulgata_nt_evang-ioannem_lt.html#20","NaturaRiferimento":"SUPPORTO ESTERNO","RCC":"nan","RSO":"ESTENDE","Rif":"SUPPORTO ESTERNO","TipoDiCitazione":"no","Verso":"24","from":1165.0,"to":1172.0,"NomeAutore":"Giovanni evangelista","TitoloFonte":"Vangelo secondo Giovanni","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"I per <i>li<\/i> fu comune agli antichi, ed\nusato da Dante anche nel c. VII, 53; XVIII, 18; e nel Par., XII,\n26.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"05","Commentario":"Raffaello Andreoli 1856","FrammentoNota":"<pre>I per <i>li<\/i> fu comune agli antichi, ed usato da Dante anche nel c. VII, 53; XVIII, 18; e nel Par., XII, 26.<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Inf. VII, 53","NF":"","TF":"la sconoscente vita che i f&eacute; sozzi","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&L=0&workSign=Dante_Commedia&pb=7","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"78","from":4528.0,"to":4531.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"Uso del pronome complemento \"i\" al posto di \"li\"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"I poeti (a' quali si\nsa che non \u00e8 da credere a punto) danno per fatto, che Giove a'\nprieghi di Eaco trasformasse le formiche della spopolata Egina in\nuomini, da tale origine detti Mirmidoni.  Ovid., Met., VII.  &mdash;\n<b>Si ristor\u00e2r<\/b>, si rifecero.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"29","Commentario":"Raffaello Andreoli 1856","FrammentoNota":"<b>Secondo che i poeti<\/b>&nbsp;ec. I poeti (a' quali si sa che non &egrave; da credere a punto) danno per fatto, che Giove a' prieghi di Eaco trasformasse le formiche della spopolata Egina in uomini, da tale origine detti Mirmidoni. Ovid., Met., VII.&nbsp;","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q7198","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q184742","LF":"Metamorphoseon libri, VII 622-633","NF":"","TF":"Forte&nbsp;fuit&nbsp;iuxta&nbsp;patulis&nbsp;rarissima&nbsp;ramis<br \/>sacra&nbsp;Iovi&nbsp;quercus&nbsp;de&nbsp;semine&nbsp;Dodonaeo:<br \/>hic&nbsp;nos&nbsp;frugilegas&nbsp;adspeximus&nbsp;agmine&nbsp;longo<br \/>grande onus exiguo formicas ore gerentes<br \/>rugosoque&nbsp;suum&nbsp;servantes&nbsp;cortice&nbsp;callem.<br \/>Dum&nbsp;numerum&nbsp;miror, &ldquo;totidem,&nbsp;pater&nbsp;optime&rdquo;&nbsp;dixi,<br \/>&ldquo;tu&nbsp;mihi&nbsp;da&nbsp;cives&nbsp;et&nbsp;inania&nbsp;moenia&nbsp;supple.&rdquo;<br \/>Intremuit&nbsp;ramisque&nbsp;sonum&nbsp;sine&nbsp;flamine&nbsp;motis<br \/>alta dedit quercus. Pavido mihi membra timore<br \/>horruerant,&nbsp;stabantque&nbsp;comae.&nbsp;Tamen&nbsp;oscula&nbsp;terrae<br \/>roboribusque&nbsp;dedi;&nbsp;nec&nbsp;me&nbsp;sperare&nbsp;fatebar:<br \/>sperabam&nbsp;tamen&nbsp;atque&nbsp;animo&nbsp;mea&nbsp;vota&nbsp;fovebam.","UF":"http:\/\/www.perseus.tufts.edu\/hopper\/text?doc=Perseus%3Atext%3A1999.02.0029%3Abook%3D7%3Acard%3D552","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"63-64","from":28217.0,"to":28221.0,"NomeAutore":"Publio Ovidio Nasone","TitoloFonte":"Le metamorfosi","CEP":"Origine dei mirmidoni dalle","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"Iddio &mdash; <b>Alfa ed omega \u00e8<\/b>\nec.  Secondo la chiosa del Landino, Vellutello, e Daniello\n[quella del Venturi non la capisco], <b>Alfa ed omega di quanta\nscrittura \u00e8 Mi legge amore o lievemente, o forte<\/b>, vale quanto <i>\u00e8\nil principio, e il fine di quanti passi della scrittura sacra\nm'insegnano, o apertamente, o sotto qualch'ombra e figura, l'amor\ndi Dio.<\/i>  A questo modo per\u00f2, oltre che accennerebbe Dante essere\nle medesime scritture sacre quelle che ad amar Dio lo\nindirizzassero, e renderebbe perci\u00f2 inutile la seconda\ninterrogazione, ch'\u00e8 s. Giovanni per fare, <i>Chi drizz\u00f2 l'arco tuo\na tal bersaglio<\/i> [Vers. 24], verrebbe eziandio a dire piuttosto a\ns. Giovanni <i>dove s'appunti la scrittura sacra<\/i>, che <i>dove\ns'appunti l'anima sua.<\/i>  Per questi motivi sembrami pi\u00f9\nespediente d'intendere, che <b>Lo ben, che fa contenta questa\ncorte, Alfa ed omega \u00e8 di quanta scrittura Mi legge amore, o\nlievemente, o forte<\/i><\/b> dica figuratamente, in vece di dire <i>Iddio \u00e8\nil principo e il fine<\/i><\/b> [come sono le lettere <b>alfa<\/b> ed <b>omega<\/b>\ndel Greco alfabeto] <i>di quanto scrive amore in me, di quanti\nimpulsi, leggieri o forti, esso mi d\u00e0.<\/i>  Che poi sia Dio il\nprincipio e 'l fine degli amorosi impulsi, ne lo dichiara Dante\nmedesimo nel Purgatorio per bocca di Marco Lombardo, in que'\nversi l'origine della nostr'anima divinamente toccanti\n\n        <i>Esce di mano a lui, che la vagheggia<\/i>,\n        . . . . . . . . . . . . . . \n     <i>L'anima semplicetta, che sa nulla<\/i>,\n        <i>Salvo che, mossa da lieto fattore<\/i>,\n        <i>Volentier torna a ci\u00f2 che la trastulla.<\/i>\n        [Purg. XVI, 85 e segg.]\n\n","Cantica":"Paradiso","Canto":"26","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>Che poi sia Dio il principio e 'l fine degli amorosi impulsi, ne lo dichiara Dante medesimo nel Purgatorio per bocca di Marco Lombardo, in que' versi l'origine della nostr'anima divinamente toccanti \r\n        <i>Esce di mano a lui, che la vagheggia<\/i>,\r\n        . . . . . . . . . . . . . . \r\n     <i>L'anima semplicetta, che sa nulla<\/i>,\r\n        <i>Salvo che, mossa da lieto fattore<\/i>,\r\n        <i>Volentier torna a ci&ograve; che la trastulla.<\/i>\r\n        [Purg. XVI, 85 e segg.]\r\n<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Purg. XVI 85-90","NF":"","TF":"Esce di mano a lui che la vagheggia<br \/>prima che sia, a guisa di fanciulla<br \/>che piangendo e ridendo pargoleggia,<br \/>l'anima semplicetta che sa nulla,<br \/>salvo che, mossa da lieto fattore,<br \/>volontier torna a ci&ograve; che la trastulla.","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_Commedia&pb=50&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":["{\"Commento\": \"https:\/\/dante.dartmouth.edu\/biblio.php?comm_id=14815\", \"Autore\":\"Cristoforo Landino, 1481\",\"Rapporto\": \"CONFERMA\"}","{\"Commento\": \"https:\/\/dante.dartmouth.edu\/biblio.php?comm_id=15445\", \"Autore\":\"Alessandro Vellutello, 1544\",\"Rapporto\": \"CONFERMA\"}","{\"Commento\": \"https:\/\/dante.dartmouth.edu\/biblio.php?comm_id=15475\", \"Autore\":\"Bernardino Daniello, 1547-68\",\"Rapporto\": \"CONFERMA\"}"],"RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"16-18","from":25484.0,"to":25488.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"Dio oggetto supremo d'amore","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"Iddio &mdash; <b>a lui si volge\nlieto<\/b>, al feto cos\u00ec perfezionato risguardando si compiace;\nsecondo quel <i>vidit Deus quia bonum est<\/i>, del Genesi [Cap. I], o\nquel <i>laetabitur Dominus in operibus suis<\/i>, del Salmo [103].  Il\nDaniello per <b>a lui<\/i><\/b> intende <i>al cerebro<\/i><\/b> {v.69}, e per la\n<b>tant'arte di natura<\/b> intende <i>quella usata da lei in formar in\nquel feto il cerebro.<\/i>  Se per\u00f2 dee intendersi, che in quel\nmedesimo a cui Iddio si volge, infonde <b>il nuovo<\/i><\/b>, il\nnovellamente creato, spirito, infondendosi questo non nel solo\ncerebro, ma, com'\u00e8 sentenza a tutti gli Scolastici comune, in\ntutto il feto, a tutto esso feto conviene intendere che Iddio\n<i>lieto si volga<\/i><\/b> &mdash; <b>spira<\/b> per <i>inspira<\/i>, <i>infonde<\/i> &mdash;\n<b>repleto<\/i><\/b>, ripieno, in rima: \u00e8 voce Latina.  Volpi.\n\n","Cantica":"Purgatorio","Canto":"25","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre><b>A lui si volge lieto<\/b>, al feto cos&igrave; perfezionato risguardando si compiace; secondo quel <i>vidit Deus quia bonum est<\/i>, del Genesi [Cap. I]<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q4233718","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q9184","LF":"I 10, 12","NF":"","TF":"Et vidit Deus quod esset bonum.&nbsp;","UF":"https:\/\/www.vatican.va\/archive\/bible\/nova_vulgata\/documents\/nova-vulgata_vt_genesis_lt.html#1","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CONCORDANZA STRINGENTE","Verso":"70-72","from":25212.0,"to":25215.0,"NomeAutore":"anonimo","TitoloFonte":"Genesi","CEP":"Dio si compiace","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"Iddio, <b>in che\ns'inizia Tuo moto, e tuo virtute<\/b>, onde tu Giovial cielo ricevi\nil tuo moto e la tua virt\u00f9 d'influire in terra giustizia, <b>che\nrimiri<\/b> ec., che vedi da qual parte esce il fummo che i tuoi bei\nraggi offusca.  <b>S\u00ec che un'altra fiata<\/b> ec.  Intendendo pe 'l\ndetto <b>fummo<\/b> della giustizia viziatore l'avarizia; e, persuaso\ndi quanto altrove, e specialmente nel XVI del Purg. v. 97 e\nsegg., ha detto, che il mal esempio degli ecclesiastici pastori\nabbia influito un tal morbo nella cristiana greggia, passa a\npregar Dio acci\u00f2, come una fiata gastig\u00f2 coloro che facevano\nmercimonio nel tempio materiale [<i>Ioan.<\/i> 2], voglia gastigare gli\necclesiastici pastori, che comprano e vendono nel tempio formale\ndella Chiesa, <i>murato<\/i>, stabilito, con <b>segni<\/i><\/b>, con prodigi\noperati da Ges\u00f9 Cristo e dai Santi [<i>signa<\/i><\/b> appellansi i prodigi\nanche nelle scritture sacre], e col <i>sangue<\/i>, intendi, di Ges\u00f9\nCristo e de' santi martiri.\n\n","Cantica":"Paradiso","Canto":"18","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>persuaso di quanto altrove, e specialmente nel XVI del Purg. v. 97 e segg., ha detto, che il mal esempio degli ecclesiastici pastori abbia influito un tal morbo nella cristiana greggia<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Purg. XVI 97-105","NF":"","TF":"Le leggi son, ma chi pon mano ad esse?<br \/>Nullo, per&ograve; che 'l pastor che procede,<br \/>rugumar pu&ograve;, ma non ha l'unghie fesse;<br \/>per che la gente, che sua guida vede<br \/>pur a quel ben fedire ond'ella &egrave; ghiotta,<br \/>di quel si pasce, e pi&ugrave; oltre non chiede.<br \/>Ben puoi veder che la mala condotta<br \/>&egrave; la cagion che 'l mondo ha fatto reo,<br \/>e non natura che 'n voi sia corrotta.","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_Commedia&pb=50&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"118-123","from":18004.0,"to":18053.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"Cattiva condotta dei religiosi","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"Iddio, da cui <i>omne donum<\/i> &mdash;\n<b>perch\u00e8<\/b> [vale <i>acciocch\u00e8<\/i><\/b>] <b>da lui si chiami.<\/i><\/b>  Imperocch\u00e8 se i\nfigli de' buoni padri fossero tutti buoni, crederemmo la bont\u00e0\nnaturalmente discendere da padre in figlio, e non gi\u00e0 essere dono\ndato da Dio a chi fervorosamente glielo chiede.\n\n","Cantica":"Purgatorio","Canto":"07","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>Iddio, da cui <i>omne donum<\/i><\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q26925","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q131097","LF":"I 17","NF":"","TF":"Omne datum optimum et omne donum perfectum de sursum est, descendens a Patre luminum.","UF":"https:\/\/www.vatican.va\/archive\/bible\/nova_vulgata\/documents\/nova-vulgata_nt_epist-iacobi_lt.html#1","NaturaRiferimento":"SUPPORTO ESTERNO","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"SUPPORTO ESTERNO","TipoDiCitazione":"no","Verso":"123","from":6943.0,"to":6947.0,"NomeAutore":"Giacomo il Giusto","TitoloFonte":"Lettera di Giacomo","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"Iddio.  La terra, secondo i\nprincipii sviluppati altrove da Dante, dee specchiarsi nel cielo:\nun Imperatore quaggi\u00f9, com'uno \u00e8 lass\u00f9; una Roma terrena,\ncom'una celeste (Purg. XXXII, 102.)\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"01","Commentario":"Raffaello Andreoli 1856","FrammentoNota":"<pre>La terra, secondo i principii sviluppati altrove da Dante, dee specchiarsi nel cielo: un Imperatore quaggi&ugrave;, com'uno &egrave; lass&ugrave;; una Roma terrena, com'una celeste (Purg. XXXII, 102.)<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Purg. XXXII, 102","NF":"","TF":"di quella Roma onde Cristo &egrave; romano","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_Commedia&pb=66&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"SUPPORTO ESTERNO","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"SUPPORTO ESTERNO","TipoDiCitazione":"no","Verso":"124","from":892.0,"to":894.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"Il\nCastelvetro nelle <i>Opere varie critiche<\/i> date alla luce dal\nMuratori, tra i molti passi di Dante ai quali trova da dire, pone\nquesto il primo, ed asserisce <i>errore che Virgilio dice d'esser\nnato sotto Giulio Cesare, e tardi; non essendo vero ch'egli\nnascesse sotto Giulio Cesare, ma prima, nel tempo che Roma era\nlibera, e viveva a comune, cio\u00e8 l'anno dell'edificamento di Roma\n683. essendo Consoli Gn. Pompeo Magno, e M. Licinio Grasso la\nprima volta, secondo che testimonia Donato nella vita sua.<\/i>\n\n\tIl Venturi interpreta il riferito verso cos\u00ec.  <i>Il senso\n\u00e8: passo dire di esser nato sotto l'imperio di Giulio Cesare,\nsebbene Cesare si fe Dittatore perpetuo un poco pi\u00f9 tardi\nrispetto al mio nascimento, che propriamente segu\u00ec nel consolato\ndi Gneo Pompeo, e di Marco Licinio Grasso, nell'anno della\nfondazione di Roma 684<\/i> [A cotal anno 684 [e non al 683 come il\nCastelvetro] assegnano il Consolato di Gn. Pompeo e di M. Licinio\nGrasso, e la nascita di Virgilio anche il Peravio <i>Ration. Temp.<\/i>\ne Rueo <i>Virg. Hist.<\/i>], <i>avanti Cristo 70; e convenendo tutti\nnell'anno della nascita di Virgilio, male spiega il Daniello\nquel<\/i> tardi <i>negli ultimi anni della dittatura di Giulio Cesare.<\/i>\n\n\tMa per\u00f2 secondo la storia, nacque Virgilio tanto innanzi\nalla dittatura perpetua di Giulio Cesare, che neppure \u00e8 ben\ndetto, che fosse questi fatto Dittatore perpetuo <i>un poco pi\u00f9\ntardi.<\/i>  Imperocch\u00e8 non ottenne Cesare questo onore se non\nquando, superate tutte le guerre civili, entr\u00f2 vittorioso in Roma\n[Flor. Hist. lib. 4 Eutrop. lib. 6], cinque soli mesi prima che\nfosse ucciso [Vell. Paterc. lib. 2 cap. 16]; tal che fu vero il\npronostico di Cicerone [<i>Attic.<\/i> lib. 10 ep. 6], che il regno\ndi lui non avrebbe oltrepassato il semestre.  Essendo adunque\nCesare rimaso estinto l'anno di Roma 709 [Eutrop. lib. 7], viene\ndi conseguenza che tra la nascita di Virgilio e la dittatura\nperpetua di Giulio Cesare scorressero anni 25.\n\n\tE se anche con Cassiodoro [<i>Chron.<\/i>] volessimo\nabusivamente stendere il regno di Cesare ad anni quattro e mezzo:\ncomputando cio\u00e8 come perpetua la prima dittatura, che ottenne\nCesare essendo Consoli Gaio Claudio Marcello, e Lucio Cornelio\nLentulo [<i>Caesar.<\/i> <i>De bell. civ.<\/i> <i>lib.<\/i> 2] nell'anno di Roma\n704 [Sigon. <i>Fast. Consul.<\/i>], resterebbero tuttavia di mezzo anni\n21.\n\n\t<i>L'opposizione del Castelvetro<\/i>, dice il sig. Filippo Rosa\nMorando [Osservazioni sopra la Com. di Dante.  Parad. VI, 73],\n<i>\u00e8 sciolta da questo verso con quelle parole<\/i> ancor che fosse\ntardi, <i>per le quali vien dinotato, che Virgilio nacque a' tempi\ndi Giulio Cesare, ma che Cesare si fe' Dittatore perpetuo alcuni\nanni pi\u00f9 tardi rispetto al suo nascimento, come ottimamente\nspiega il Vellutello: la qual cosa mi fa stupore come non sia\nstata avvertita dall'acutezza di tanto critico.<\/i>\n\n\tNon v'ha dubbio, confermo io pure, che le parole <b>ancor\nche fosse tardi<\/b> atte sono a modificare e verificare le anteriori\n<b>nacqui sub Iulio<\/b>, e che ragionevolmente operando non dobbiamo,\nsenza esservi del tutto necessitati, persuaderci che fosse Dante\ngrande storico, e diligentissimo de' tempi osservatore [Veggansi\nper cagion d'esempio le mie note Par. XVI, 38 e XXXIII, 95] in\ntutt'altro fuorch\u00e8 circa i fatti di colui ch'\u00e8 il personaggio\nprincipale del suo poema.  Dura cosa per\u00f2 riesce tuttavia ad\nammettersi, che faccia egli dire a Virgilio d'essere nato sotto\ndi Giulio Cesare solo perch\u00e8 Giulio Cesare fosse allora al mondo.\n\n\tNella vita di Giulio Cesare noi troviamo, ch'egli fin da\ngiovinetto col prepotente suo operare in molti incontri di\u00e8\nchiaro a conoscere la mira che aveva di usurparsi il principato;\ne ch'ebb'egli anzi in bocca frequentemente quel detto d'Euripide,\n<i>se si ha a violare la giustizia, ci\u00f2 si dee fare per cagione di\nsignoreggiare<\/i><\/b> [Vedi, tra gli altri, Svetonio <i>C. Iul. Caesar<\/i>\ncap. 30].\n\n\tDirei io adunque, che mischiando Dante graziosamente la\nstoria colla satira faccia parlare Virgilio in cotal modo ad\naccennare, che sebbene non fosse Cesare proclamato Imperatore se\nnon tardi: colle sue animose mire per\u00f2, e colla sua prepotenza\nsignoreggiava gi\u00e0 anche 25 anni prima [vale a dire in et\u00e0 di\ncirca trent'anni [Tanti restano levandosi 25 da 56 anni che\nvisse Cesare.  Svet. c. 88]], quando nacque Virgilio.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"01","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>Neppure &egrave; ben detto, che fosse questi fatto Dittatore perpetuo <i>un poco pi&ugrave; tardi.<\/i>  Imperocch&egrave; non ottenne Cesare questo onore se non quando, superate tutte le guerre civili, entr&ograve; vittorioso in Roma [(...) <strong>Eutrop<\/strong>. lib. 6]<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q314694","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1248970","LF":"VI 25","NF":"","TF":"Inde Caesar bellis civilibus toto orbe conpositis Romam rediit. Agere insolentius coepit et contra consuetudinem Romanae libertatis.","UF":"https:\/\/www.thelatinlibrary.com\/eutropius\/eutropius6.shtml#25","NaturaRiferimento":"SUPPORTO ESTERNO","RCC":["{\"Commento\": \"https:\/\/dante.dartmouth.edu\/biblio.php?comm_id=15705\", \"Autore\":\"Lodovico Castelvetro, 1570\",\"Rapporto\": \"CONFERMA\"}","{\"Commento\": \"https:\/\/dante.dartmouth.edu\/biblio.php?comm_id=17325\", \"Autore\":\"P. Pompeo Venturi, 1732\",\"Rapporto\": \"CONFERMA\"}"],"RSO":"CONFERMA","Rif":"SUPPORTO ESTERNO","TipoDiCitazione":"no","Verso":"70","from":504.0,"to":511.0,"NomeAutore":"Eutropio","TitoloFonte":"Breviarium ab Urbe condita","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"Il\nVellutello e Daniello non fanno qu\u00ec altro che ridirci, che non\nattendeva Ugo di qu\u00e0 conforto, il perch\u00e8 non lo cercano.  Il\nLandino, seguito dal Venturi, chiosa che pe 'l <b>conforto<\/b>, che\ndice Ugo Ciapetta di non attendere dal mondo nostro, intendasi\nconforto di fama, e non gi\u00e0 di orazioni.  Osservando io per\u00f2 da\nun canto essere questa esibizione, che fa Dante ad Ugo, simile\naffatto alle esibizioni fin qu\u00ec fatte dal medesimo, e ad Adriano\nPapa, e a tutte quelle purganti anime con le quali parl\u00f2; ed\nessere cotali esibizioni state sempre intese di aiuto d'orazioni,\ne non mai di conforto di fama: e dall'altro canto riflettendo che\nnon fanno mai da altri quelle anime chiedere aiuto di orazioni\nfuor che da' loro congiunti [Cos\u00ec, per cagion d'esempio nell'VIII\ndi questa cantica v. 71 cerca Nino Visconti aiuto dalla figlia\nGiovanna: cos\u00ec nel XIII della stessa cantica v. 150 raccomandasi\nSap\u00eca d'essere ricordata a suoi <i>propinqui<\/i> ec.]: per questi\nmotivi pare a me piuttosto, che sia questo un de' pi\u00f9 aspri\nmotteggi contro i discendenti d'Ugo, [per cagion massime del\ndanno a se ed a' suoi compartitanti Bianchi recato da Carlo di\nValois] facendo ad Ugo supporre i discendenti suoi diversi da\nquelli che devono essere gl'intercessori per le purganti anime:\n<i>Da quei<\/i>, cio\u00e8, <i>ch'hanno al voler buona radice<\/i> [Purg. XI, 33. \nVedi quella nota].  &mdash; <b>Grazia<\/i><\/b>, di veder questi luoghi &mdash; <b>in te\nluce<\/b>, per <i>in te si mostra.<\/i><\/b>\n\n","Cantica":"Purgatorio","Canto":"20","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>riflettendo che non fanno mai da altri quelle anime chiedere aiuto di orazioni fuor che da' loro congiunti [Cos&igrave;, per cagion d'esempio nell'VIII di questa cantica v. 71 cerca Nino Visconti aiuto dalla figlia Giovanna: cos&igrave; nel XIII della stessa cantica v. 150 raccomandasi Sap&igrave;a d'essere ricordata a suoi <i>propinqui<\/i> ec.]: per questi  motivi pare a me piuttosto, che sia questo un de' pi&ugrave; aspri motteggi contro i discendenti d'Ugo<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Purg. VIII 71","NF":"","TF":"d&igrave; a Giovanna mia che per me chiami","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&L=0&workSign=Dante_Commedia&pb=42","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":["{\"Commento\": \"https:\/\/dante.dartmouth.edu\/biblio.php?comm_id=14815\", \"Autore\":\"Cristoforo Landino, 1481\",\"Rapporto\": \"CONFERMA\"}","{\"Commento\": \"https:\/\/dante.dartmouth.edu\/biblio.php?comm_id=15445\", \"Autore\":\"Alessandro Vellutello, 1544\",\"Rapporto\": \"CONFERMA\"}","{\"Commento\": \"https:\/\/dante.dartmouth.edu\/biblio.php?comm_id=15475\", \"Autore\":\"Bernardino Daniello, 1547-68\",\"Rapporto\": \"CONFERMA\"}","{\"Commento\": \"https:\/\/dante.dartmouth.edu\/biblio.php?comm_id=17325\", \"Autore\":\"P. Pompeo Venturi, 1732\",\"Rapporto\": \"CONFERMA\"}"],"RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"40-42","from":19802.0,"to":19810.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"Il\ndotto Benedettino abate D. Angelo della Noce nelle sue note alla\ncronica del monastero Cassinense [Not. CXI] corregge l'errore del\nCluerio e dell'Efteno, che hanno scritto essere Cassino stato\nnella cima del monte di tal nome, nel luogo medesimo dove ora \u00e8\nil monastero; e loda di veracit\u00e0 il presente passo del nostro\npoeta, che Cassino colloca nella costa del monte, e sulla cima\ndel medesimo accenna da s. Benedetto fondato il monastero  &mdash; <b>Fu\nfrequentato gi\u00e0<\/b> ec.  Del monte Cassino scrive il Papa san\nGregorio, <i>Mons per tria millia in altum se subrigens, velut ad\naera cacumen tendit: ubi vetustissimum fanum fuit, in quo ex\nantiquorum more gentilium a stulto rusticorum populo Apollo\ncolebatur.  Circumquaque etiam in cultu daemonum luci\nsuccreverant, in quibus adhuc eodem tempore infidelium insana\nmultitudo sacrificiis sacrilegis insudabat.  Ibi itaque vir Dei<\/i>\n[s. Benedetto] <i>perveniens, contrivit idolum, subvertit aram,\nsuccidit lucos, atque in ipso templo Apollinis oraculum beati\nMartini; ubi vero ara eiusdem Apollinis fuit, oraculum sancti\ncontruxit Iohannis; et commorantem circumquaque multitudinem,\npraedicatione continua ad fidem vocabat<\/i> [<i>Dialog.<\/i> lib 2 cap.\n8].  &mdash; <b>mal disposta<\/i><\/b>, imbevuta di massime ributtanti 'l santo\nvangelo.\n\n","Cantica":"Paradiso","Canto":"22","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre><b>Fu frequentato gi&agrave;<\/b> ec.  Del monte Cassino scrive il Papa san Gregorio, <i>Mons per tria millia in altum se subrigens, velut ad aera cacumen tendit: ubi vetustissimum fanum fuit, in quo ex antiquorum more gentilium a stulto rusticorum populo Apollo colebatur.  Circumquaque etiam in cultu daemonum luci succreverant, in quibus adhuc eodem tempore infidelium insana multitudo sacrificiis sacrilegis insudabat.  Ibi itaque vir Dei <\/i>[s. Benedetto] <i>perveniens, contrivit idolum, subvertit aram, succidit lucos, atque in ipso templo Apollinis oraculum beati Martini; ubi vero ara eiusdem Apollinis fuit, oraculum sancti contruxit Iohannis; et commorantem circumquaque multitudinem, praedicatione continua ad fidem vocabat<\/i> [<i>Dialog.<\/i> lib 2 cap. 8].<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q42827","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q603195","LF":"VIII","NF":"Cfr. PL 66, 0152","TF":"Castrum namque quod Cassinum dicitur, in excelsi montis latere situm est, qui videlicet mons distenso sinu hoc idem castrum recepit, sed per tria millia in altum se subrigens, velut ad aera cacumen tendit: ubi vetustissimum fanum fuit, in quo ex antiquorum more gentilium a stulto rusticorum populo Apollo colebatur. Circumquaque etiam in cultu daemonum luci succreverant, in quibus adhuc eodem tempore infidelium insana multitudo sacrificiis sacrilegis insudabat. Illuc itaque vir Dei perveniens, contrivit idolum, subvertit aram, succendit lucos, atque in ipso templo Apollinis oraculum beati Martini, ubi vero ara ejusdem Apollinis, fuit oraculum sancti Joannis construxit, et commorantem circumquaque multitudinem praedicatione continua ad fidem vocabat.","UF":"https:\/\/www.mlat.uzh.ch\/browser?path=MLS\/&text=7835:9.1","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CONCORDANZA STRINGENTE","Verso":"37-39","from":21488.0,"to":21511.0,"NomeAutore":"papa Gregorio I","TitoloFonte":"Prolegomena","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"http:\/\/www.treccani.it\/enciclopedia\/montecassino_(Enciclopedia-Dantesca)\/"},
    {"Annotazione":"Il <i>Tommaseo<\/i> spiega: &laquo;me ama,\nnon i beni estrinseci a me.&raquo;  Ma Beatrice non poteva ancora dire\nche Dante lei amasse, anzi doveva lagnarsi: <i>Questi si tolse a\nme, e diessi altrui<\/i>, Purg. XXX, 126.  Meglio perci\u00f2 l'altra\nspiegazione: colui che \u00e8 caro a me e bersagliato dalla sorte.  \u00c8\nlo stesso come se Beatrice dicesse: lo sventurato mio amico.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"02","Commentario":"G.A. Scartazzini 1872-82 [2nd ed. 1900]","FrammentoNota":"<pre>Il <i>Tommaseo<\/i> spiega: &laquo;me ama, non i beni estrinseci a me.&raquo;  Ma Beatrice non poteva ancora dire\r\nche Dante lei amasse, anzi doveva lagnarsi: <i>Questi si tolse a me, e diessi altrui<\/i>, Purg. XXX, 126.  Meglio perci&ograve; l'altra\r\nspiegazione: colui che &egrave; caro a me e bersagliato dalla sorte.<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Purg. XXX, 126","NF":"Scartazzini riferisce l'esempio di Purg. XXX per contraddire l'interpretazione di Tommaseo al passo","TF":"questi si tolse a me, e diessi altrui","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_Commedia&pb=64&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"SUPPORTO ESTERNO","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"SUPPORTO ESTERNO","TipoDiCitazione":"no","Verso":"61","from":1427.0,"to":1430.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"Il Buti, che\naltrove spiega <b>lacca<\/b> per <i>valle<\/i>, <i>luogo concavo e basso<\/i> [Vedi\n'l Vocab. della Cr. alla voce <b>Lacca.<\/i><\/b>], qu\u00ec spiega il vocabolo\nmedesimo per <i>ripa<\/i><\/b> [Lo stesso ivi].  Egli cio\u00e8 non ha\navvertito, che l'<i>alta ripa, che facevan gran pietre rotte in\ncerchio<\/i> [Canto preced. v. 2] formava necessariamente in mezzo a\nse stessa una cavit\u00e0; e che pot\u00e8 Dante benissimo denominare\n<b>rotta<\/b> essa cavit\u00e0 dalla rottura della circondante ripa: come\nbene, per cagion d'esempio, diremmo rotto un pozzo dall'essere\nrotto il muro che lo circonda.  Il Landino, ed appresso a lui il\nVolpi e 'l Venturi, non solamente qu\u00ec, ma da per tutto ove\nincontrasi il vocabolo <b>lacca<\/b>, spieganlo per <i>ripa.<\/i><\/b>  Vedi per\u00f2\nil torto che hanno nella nota al passato canto VII v. 16, ed in\nquell'altra al v. 71 del canto VII del Purgatorio.  Concludendo\nadunque: <b>Su la punta dello rotta lacca<\/i><\/b> vale lo stesso che su la\ncima, su l'orlo della cavit\u00e0 cerchiata dalle rotte pietre.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"12","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>L'<i>alta ripa, che facevan gran pietre rotte in cerchio<\/i> [Canto preced. v. 2] formava necessariamente in mezzo a se stessa una cavit&agrave;; e [...] pot&egrave; Dante benissimo denominare <b>rotta<\/b> essa cavit&agrave; dalla rottura della circondante ripa<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Inf. XI 1-2","NF":"","TF":"In su l'estremit&agrave; d'un'alta ripa<br \/>che facevan gran pietre rotte in cerchio,","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_Commedia&pb=11&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":["{\"Commento\": \"https:\/\/dante.dartmouth.edu\/biblio.php?comm_id=13855\", \"Autore\":\"Francesco da Buti, 1385-95\",\"Rapporto\": \"CONFERMA\"}","{\"Commento\": \"https:\/\/dante.dartmouth.edu\/biblio.php?comm_id=14815\", \"Autore\":\"Cristoforo Landino, 1481\",\"Rapporto\": \"CONFERMA\"}","{\"Commento\": \"https:\/\/hdn.dantenetwork.it\/resource\/commentary\/giovanni-antonio-volpi-1726-27\", \"Autore\":\"Riferimento\", \"Rapporto\": \"CONFERMA\"}","{\"Commento\": \"https:\/\/dante.dartmouth.edu\/biblio.php?comm_id=17325\", \"Autore\":\"P. Pompeo Venturi, 1732\",\"Rapporto\": \"CONFERMA\"}"],"RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"11","from":10503.0,"to":10512.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"\"Lacca\" nel senso di \"cavit\u00e0\"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"Il Daniello\ne 'l Venturi intendono per <b>virt\u00f9<\/b> la virt\u00f9 visiva, cio\u00e8 l'occhio\nstesso gi\u00e0 nominato, il quale dalla troppa luce resta abbagliato. \nSiccome per\u00f2 non solamente l'occhio al troppo lume, ma ogn'altra\nqualunque virt\u00f9 al troppo si confonde, ed anche la mente stessa;\ned a tutti i sensi riguarda quel detto d'Aristotele, che i nomati\nespositori arrecano, <i>excellentia sensatorum corrumpit sensus<\/i>,\nmi par meglio che lascisi <b>virt\u00f9<\/i><\/b> significare generalmente, e\ncome se invece detto avesse, che <i>l'occhio si smarria a quel modo\nch'ogni virt\u00f9 confondesi per troppo obbietto.<\/i><\/b>\n\n","Cantica":"Purgatorio","Canto":"08","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>Siccome per&ograve; non solamente l'occhio al troppo lume, ma ogn'altra qualunque virt&ugrave; al troppo si confonde, ed anche la mente stessa; ed a tutti i sensi riguarda quel detto d'Aristotele, che i nomati espositori arrecano, <i>excellentia sensatorum corrumpit sensus<\/i>, mi par meglio che lascisi <b>virt&ugrave;<\/b> significare generalmente, e come se invece detto avesse, che <i>l'occhio si smarria a quel modo  ch'ogni virt&ugrave; confondesi per troppo obbietto. <\/i><\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q104203619","F":"https:\/\/hdn.dantenetwork.it\/resource\/source\/auctoritates-aristotelis","LF":"","NF":"La sentenza rimanda al De anima di Aristotele, III 13 (435b 7-9).","TF":"Excellens sensibile corrumpit sensum.","UF":"https:\/\/www.mlat.uzh.ch\/browser?path=14751&text=14751:7","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":["{\"Commento\": \"https:\/\/dante.dartmouth.edu\/biblio.php?comm_id=15475\", \"Autore\":\"Bernardino Daniello, 1547-68\",\"Rapporto\": \"CONFERMA\"}","{\"Commento\": \"https:\/\/dante.dartmouth.edu\/biblio.php?comm_id=17325\", \"Autore\":\"P. Pompeo Venturi, 1732\",\"Rapporto\": \"CONFERMA\"}"],"RSO":"CONFERMA","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CONCORDANZA STRINGENTE","Verso":"36","from":7291.0,"to":7298.0,"NomeAutore":"Iohannes de Fonte","TitoloFonte":null,"CEP":"","CIM":"","CTE":"Smarrimento della facolt\u00e0 sensitiva","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"Il Daniello bruttamente aggrava\nil Poeta, interpretando questa suppa per il sacrifizio della\nMessa, che si fa di pane e vino consecrandosi, e cos\u00ec ancora\nl'interpetra secondo la sua empiet\u00e0 quel Calvinista rigettato dal\nBellarmino; il quale prudentemente interpetra questa suppa\nconforme il Landino, l'Imolese, e il figliuolo di Dante,\ncommentatore di suo padre [aggiungasi anche il Buti [Vedilo\nriportato dal Voc. della Cr. alla voce <i>suppa<\/i>]].  Egli \u00e8 adunque\nda sapersi, che di que' tempi in Firenze vi era questa sciocca\nsuperstizione, onde la gente si persuadeva, che chi in termine di\nnove giorni mangiasse la suppa sopra la sepoltura dell'ucciso,\ndopo commesso l'omicidio, non poteva poi per vendetta di quello\nessere da altri ucciso.  Il senso \u00e8: Iddio non teme ne cura\nquesti impedimenti superstiziosi, sicch\u00e8 lo ritengano dal\npigliarne giusta vendetta: e vien cos\u00ec a liberare\nquell'espressione dalla taccia d'irriverente, che si meriterebbe\nposta in quel senso; e a giustificare il Poeta dall'accusa di\ntemerario.  Venturi.\n\n\tIn conferma di tale interpretazione aggiungo io due passi\ndel medesimo nostro poeta.  Il primo \u00e8 il terzetto stesso nel\nprecedente canto riferito\n\n     <i>Gi\u00e0 si solea con le spade far guerra.<\/i>\n        <i>Ma or si fa togliendo or qu\u00ec, or quivi<\/i>\n        <i>Lo pan, che 'l pio padre a nessun serra<\/i>\n         [Par. XIX, 127 e segg.]\n\nL'altro \u00e8 un paio di terzetti del <i>Credo<\/i> dello stesso Dante\n\n     <i>Il nostro signor Dio padre<\/i>, <i>ed amico<\/i>,\n        <i>Il corpo suo, e 'l suo sangue, benigno<\/i>\n        <i>A l'altar ci dimostra, com'io dico<\/i>;\n     <i>Il proprio corpo, che nel santo ligno<\/i>\n        <i>Di croce fu confitto, e 'l sangue sparto<\/i>\n        <i>Per liberarne dal demon maligno<\/i> ec.\n         [Vers. 115 e segg.]\n\npotrebb'ella mai con questa fede combinarsi la rea pretesa\nespressione?\n\n","Cantica":"Purgatorio","Canto":"33","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>Il senso &egrave;: Iddio non teme ne cura questi impedimenti superstiziosi, sicch&egrave; lo ritengano dal pigliarne giusta vendetta: e vien cos&igrave; a liberare quell'espressione dalla taccia d'irriverente, che si meriterebbe posta in quel senso; e a giustificare il Poeta dall'accusa di temerario.  Venturi. \r\nIn conferma di tale interpretazione aggiungo io due passi del medesimo nostro poeta.  Il primo &egrave; il terzetto stesso nel precedente canto riferito\r\n     <i>Gi&agrave; si solea con le spade far guerra.<\/i>\r\n        <i>Ma or si fa togliendo or qu&igrave;, or quivi<\/i>\r\n        <i>Lo pan, che 'l pio padre a nessun serra<\/i>\r\n         [Par. XIX, 127 e segg.]<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Par. XVIII 127-129","NF":"Il rimando corretto \u00e8 Par. XVIII (non XIX) 127-129.","TF":"Gi&agrave; si solea con le spade far guerra;<br \/>ma or si fa togliendo or qui or quivi<br \/>lo pan che 'l p&iuml;o Padre a nessun serra.","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&L=0&workSign=Dante_Commedia&pb=85","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":["{\"Commento\": \"https:\/\/dante.dartmouth.edu\/biblio.php?comm_id=15475\", \"Autore\":\"Bernardino Daniello, 1547-68\",\"Rapporto\": \"CONFERMA\"}","{\"Commento\": \"https:\/\/dante.dartmouth.edu\/biblio.php?comm_id=13495\", \"Autore\":\"Pietro Alighieri (3), 1359-64\",\"Rapporto\": \"CONFERMA\"}","{\"Commento\": \"https:\/\/dante.dartmouth.edu\/biblio.php?comm_id=13755\", \"Autore\":\"Benvenuto da Imola, 1375-80\",\"Rapporto\": \"CONFERMA\"}","{\"Commento\": \"https:\/\/dante.dartmouth.edu\/biblio.php?comm_id=13855\", \"Autore\":\"Francesco da Buti, 1385-95\",\"Rapporto\": \"CONFERMA\"}","{\"Commento\": \"https:\/\/dante.dartmouth.edu\/biblio.php?comm_id=14815\", \"Autore\":\"Cristoforo Landino, 1481\",\"Rapporto\": \"CONFERMA\"}","{\"Commento\": \"https:\/\/dante.dartmouth.edu\/biblio.php?comm_id=17325\", \"Autore\":\"P. Pompeo Venturi, 1732\",\"Rapporto\": \"CONFERMA\"}"],"RSO":"CONTRADDICE","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"36","from":33295.0,"to":33298.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"Eucaristia","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"Il Daniello e 'l Venturi\nper non trovarsi tra gli scritti di Virgilio sentenza che\nconfermi il detto di Francesca, sonosi rivolti a Boezio,\nscrivendo questi <i>In omni adversitate fortunae, infelicissimum\ngenus infortunii est fuisse felicem<\/i> [<i>De consolat. prosa<\/i> 4]. \nA me per\u00f2 sembra, che <b>ci\u00f2 sa 'l tuo dottore<\/b> non voglia dire,\ncome questi due valent'uomini suppongono, che ci\u00f2 il dottore\nscritto avesse; ma che il sapesse per prova, trovandosi anch'egli\nnella miseria dell'infernale carcere: tanto pi\u00f9 che non era poi\nFrancesca donna di lettere.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"05","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>Il Daniello e 'l Venturi per non trovarsi tra gli scritti di Virgilio sentenza che confermi il detto di Francesca, sonosi rivolti a Boezio, scrivendo questi <i>In omni adversitate fortunae, infelicissimum genus infortunii est fuisse felicem<\/i> [<i>De consolat. prosa<\/i> 4].  A me per&ograve; sembra, che <b>ci&ograve; sa 'l tuo dottore<\/b> non voglia dire, come questi due valent'uomini suppongono, che ci&ograve; il dottore scritto avesse; ma che il sapesse per prova, trovandosi anch'egli nella miseria dell'infernale carcere: tanto pi&ugrave; che non era poi Francesca donna di lettere.\r\n<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q102851","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q861927","LF":"II 4","NF":"","TF":"In omni aduersitate fortunae infelicissimum est genus infortunii fuisse felicem.","UF":"http:\/\/data.perseus.org\/citations\/urn:cts:latinLit:stoa0058.stoa001.perseus-lat1:2.P4","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":["{\"Commento\": \"https:\/\/dante.dartmouth.edu\/biblio.php?comm_id=15475\", \"Autore\":\"Bernardino Daniello, 1547-68\",\"Rapporto\": \"CONFERMA\"}","{\"Commento\": \"https:\/\/dante.dartmouth.edu\/biblio.php?comm_id=17325\", \"Autore\":\"P. Pompeo Venturi, 1732\",\"Rapporto\": \"CONFERMA\"}"],"RSO":"CONFERMA","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CONCORDANZA STRINGENTE","Verso":"123","from":4840.0,"to":4845.0,"NomeAutore":"Severino Boezio","TitoloFonte":"De consolatione philosophiae","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"Il ricordo della felicit\u00e0 passata rende infelici","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"Il Landino e 'l\nVellutello, i due soli, quanto veggo, che questa espressione\nprendono a considerare, intendono che non potesse Dante molto a\nlungo soffrire la vista del Sole, ma che soffrissela nondimeno\ntanto di poter discernere che sfavillava dintorno <b>Qual ferro che\nbollente esce del fuoco.<\/b>  A me per\u00f2 e per ci\u00f2 che 'l Poeta\nstesso ha detto nel terminar del Purgatorio, d'essere uscito\n<i>Puro e disposto a salir alle stelle<\/i> [Canto ultimo verso\nultimo], e per quello ancora che in questo medesimo canto avvisa,\n<i>Molto \u00e8 licito l\u00e0, che qu\u00ec non lece<\/i> [Verso 55], non pare che\ncotal patimento di vista possa qu\u00ec ragionevolmente supporsi: e\nm'appiglierei pi\u00f9 volontieri a intendere che voglia il Poeta con\ntale espressione accennarci nel tempo stesso e la grande velocit\u00e0\ncolla quale veniva esso, senz'accorgersene, trasferito verso il\ncielo [Vedi v. 91 e segg. del presente canto], e la grande\ndistanza del Sole dalla terra, onde alzavasi; e che <i>nol soffersi\nmolto<\/i> [molto, cio\u00e8, nol guardai] accenni 'l veloce innalzarsi\nche faceva verso del Sole; e 'l <b>n\u00e8 s\u00ec poco<\/i><\/b> indichi la distanza\ndel Sole dalla terra tanto grande che, per quanto fosse veloce il\ndi lui innalzamento, vi abbisognava per\u00f2 un tempo congruente per\ngiungere a portata di scoprire nel Sole la novit\u00e0 ch'\u00e8 per dire. \n&mdash; <b>sfavillar dintorno come<\/b> ec. spargere intorno faville in\nquella guisa che fa il ferro tratto bogliente dal fuoco.\n\n","Cantica":"Paradiso","Canto":"01","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>ci&ograve; che 'l Poeta stesso ha detto nel terminar del Purgatorio, d'essere uscito <i>Puro e disposto a salir alle stelle<\/i> [Canto ultimo verso ultimo]<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Purg. XXXIII 145","NF":"","TF":"puro e disposto a salire alle stelle.","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_Commedia&pb=67&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":["{\"Commento\": \"https:\/\/dante.dartmouth.edu\/biblio.php?comm_id=14815\", \"Autore\":\"Cristoforo Landino, 1481\",\"Rapporto\": \"CONFERMA\"}","{\"Commento\": \"https:\/\/dante.dartmouth.edu\/biblio.php?comm_id=15445\", \"Autore\":\"Alessandro Vellutello, 1544\",\"Rapporto\": \"CONFERMA\"}"],"RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"58-60","from":393.0,"to":398.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"Il Landino, Vellutello, Daniello, e Volpi per <b>suo verbo<\/b>\nchiosano le cose dette da Cacciaguida a Dante.  Malamente per\u00f2:\nimperocch\u00e8 bisognerebbe intendere che anche lo stesso Dante\ngustasse <b>il dolce con l'acerbo<\/b> dalle cose da lui risposte a\nCacciaguida, e non dalle cose da Cacciaguida intese.  Meglio\nadunque, per mio avviso, il Venturi intende per <b>verbo<\/i><\/b> il\n<i>pensiero<\/i>, e chiosa che Cacciaguida <i>godeva nel pensare fra se\nstesso tacendo, e non communicando col parlare ad altri quelle\ncose che allora gli andavano per lo pensiero.<\/i>  Manca soltanto\nd'avvertire, che <b>verbo<\/b> per <i>pensiero<\/i><\/b> o <i>concetto<\/i> \u00e8 termine\npreso dalle scuole.  <i>Sciendum<\/i> [scrive Lirano] <i>quod vox\nsignificativa dicitur verbum: sed hoc est tantummodo large, et\ndenominative, in quantum significat interioris mentis conceptum:\nsicut urina dicitur sana in quantum est sanitatis indicativa: et\nideo sicut proprie dicitur sanitas quod per urinam designatur,\nita illud propri\u00e8 dicitur verbum, quod per vocem significatur,\nhoc autem est interior mentis conceptus: secundum quod dicit\nPhilosophus I Perihermineias: voces sunt notae et signa earum\npassionum, quae sunt in anima; et ideo conceptus mentis interior,\netiam antequam per vocem designetur, proprie verbum dicitur<\/i> [In\n<i>Ioan.<\/i> cap. I].  &mdash; <b>ed io gustava il mio<\/i><\/b>: non dice <i>godeva<\/i><\/b>,\ncome di Cacciaguida disse, ma <b>gustava<\/b>, cio\u00e8 assaggiava quanto\npe 'l parlare fattomi da Cacciaguida mi si volgeva in mente &mdash;\n<b>temprando 'l dolce con l'acerbo<\/b>, giacch\u00e8 la predizione era\nstata di cose parte avverse, e parte prospere.  Venturi.\n\n","Cantica":"Paradiso","Canto":"18","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre><i>Sciendum<\/i> [scrive Lirano] <i>quod vox significativa dicitur verbum: sed hoc est tantummodo large, et denominative, in quantum significat interioris mentis conceptum: sicut urina dicitur sana in quantum est sanitatis indicativa: et ideo sicut proprie dicitur sanitas quod per urinam designatur, ita illud propri&egrave; dicitur verbum, quod per vocem significatur, hoc autem est interior mentis conceptus: secundum quod dicit Philosophus I Perihermineias: voces sunt notae et signa earum passionum, quae sunt in anima; et ideo conceptus mentis interior,  etiam antequam per vocem designetur, proprie verbum dicitur<\/i> [In <i>Ioan.<\/i> cap. I].<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1969164","F":"https:\/\/hdn.dantenetwork.it\/resource\/source\/biblia-cum-postillis-nicolai-de-lyra","LF":"IV 242","NF":"","TF":"Circa primum sciendum quod vox significativa dicitur <strong>verbum:<\/strong> sed hoc est tantummodo large et denominative, in quantum significat interioris mentis conceptum, sicut urina dicitur sana in quantum est sanitatis indicativa; et ideo sicut proprie dicitur sanitas quod per urinam designatur, ita illud proprie dicitur verbum, quod per vocem significatur, hoc autem est interior mentis conceptus: secundum quod dicit Philosophus I Liber: \"voces sunt notae et signa earum passionum, quae sunt in anima; et ideo conceptus mentis interior, etiam antequam per vocem designetur, proprie <strong>verbum<\/strong> dicitur\".","UF":"http:\/\/digital.ub.uni-duesseldorf.de\/ink\/content\/pageview\/2303112","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CONCORDANZA STRINGENTE","Verso":"1-3","from":17199.0,"to":17219.0,"NomeAutore":"Niccol\u00f2 di Lira","TitoloFonte":null,"CEP":"","CIM":"","CTE":"Verbo","CMO":"","CST":"Verbo","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"Il Landino, Vellutello, e\nDaniello intendono congiungersi l'epiteto di <b>amara<\/b> alla\nmedesima <i>selva<\/i> {v.5}.  Oltre per\u00f2 che la sia gi\u00e0 abbastanza\nstata caricata di epiteti, di <i>selvaggia, ed aspra, e forte<\/i>\n{v.5} ec., e che male con essi epiteti confacciasi <b>amara<\/i><\/b>,\nrichiederebbe poi anche la sintassi, che come gi\u00e0 della selva\nparlando poc'anzi disse <i>Ahi quanto a dir qual era<\/i><\/b> {v.4}, cos\u00ec\ndicesse qui <i>Tanto era<\/i>, e non <b>Tanto \u00e8 amara.<\/b>  <b>Amara<\/b> adunque\nintende qu\u00ec non la selva, ma l'impresa di favellar della selva,\nquella medesima cui gi\u00e0 disse <i>cosa dura<\/i><\/b> {v.4}: e pu\u00f2\nragionevolmente riputarsi, che cotal epiteto di <b>amara<\/i><\/b> alla\nbriga di favellar della <i>selva<\/i>, o sia de' passati vizi,\nattribuisselo Dante ad imitazione di quel parlare del prefato Re\nEzechia <i>Recogitabo tibi omnes annos meos in amaritudine animae\nmeae<\/i> [Isai. 38 v. 15], o di quell'altro del Profeta Geremia\n<i>Scito, et vide quia malum et amarum est reliquisse te Dominum\nDeum tuum<\/i> [Cap. 2 v. 19].\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"01","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>Pu&ograve; ragionevolmente riputarsi, che cotal epiteto di <b>amara<\/b> alla briga di favellar della <i>selva<\/i>, o sia de' passati vizi, attribuisselo Dante ad imitazione di quel parlare del prefato Re Ezechia <i>Recogitabo tibi omnes annos meos in amaritudine animae meae<\/i> <\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q4233718","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q131458","LF":"XXXVIII 15\r\n","NF":"Anzich\u00e9 recogitabo, la vulgata riporta incedam (Isaia XXXVIII, 15).","TF":"Incedam per omnes annos meos<br \/>in amaritudine animae meae.","UF":"https:\/\/www.vatican.va\/archive\/bible\/nova_vulgata\/documents\/nova-vulgata_vt_isaiae_lt.html#38","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CONCORDANZA STRINGENTE","Verso":"7","from":41.0,"to":49.0,"NomeAutore":"anonimo","TitoloFonte":"Libro di Isaia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"Amaro","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"Il Sole corporale e sensibile\n(dice Dante nel Convito, II, 12) \u00e8 figura del Sole spirituale\ne intelligibile, ch'\u00e8 Dio; perocch\u00e8 &laquo;nullo sensibile in tutto\nil mondo \u00e8 pi\u00f9 degno di farsi esemplo di Dio, che 'l Sole.&raquo;  E\ni raggi di questo Sole menano dritto l'uomo per ogni calle, anco\nper quelli della morale umana e della politica.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"01","Commentario":"Raffaello Andreoli 1856","FrammentoNota":"<pre>Il Sole corporale e sensibile (dice Dante nel Convito, II, 12) &egrave; figura del Sole spirituale e intelligibile, ch'&egrave; Dio; perocch&egrave; &laquo;nullo sensibile in tutto il mondo &egrave; pi&ugrave; degno di farsi esemplo di Dio, che 'l Sole.&raquo; <\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q666014","LF":"Convivio, III xii 7","NF":"Il rimando di Andreoli a Convivio, II xii \u00e8 scorretto, perch\u00e9 il passo \u00e8 riportato da III xii.","TF":"Nullo sensibile in tutto lo mondo &egrave; pi&ugrave; degno di farsi essemplo di Dio che 'l sole","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_CV&pb=45&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"17-18","from":126.0,"to":128.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Convivio","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"Sole come immagine di Dio","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"Il Vellutello e 'l Daniello non\nsanno combinare il sopraddetto <i>piangere e cantare<\/i> {v.10} delle\npurganti anime col dirsi ora questa turba <b>tacita<\/b>, se non\nintendendo, che sospendessero qu\u00ec il piangere e cantare per la\nnovit\u00e0 dei tre soggetti raggiunti.  Egli \u00e8 per\u00f2, a mio giudizio,\nfalso ci\u00f2 che questi espositori suppongono, che piangessero cio\u00e8\ne cantassero quelle anime solitamente per tutta la strada. \nMain\u00f2, solamente cos\u00ec facevan esse quando nell'aggirarsi pe 'l\nbalzo pervenivano ai misteriosi alberi.  Essendo adunque i tre\npoeti passati oltre il divisato albero, ma non di molto, poterono\nperci\u00f2 sentire ci\u00f2 che ivi le retrovvegnenti anime si dicessero. \nIn prova di ci\u00f2, oltre l'andar che dice qu\u00ec Dante, quella turba\nd'anime <b>tacita e devota<\/b>, e non <i>maravigliosa e tacita<\/i><\/b> [come\navrebbe dovuto dire se avesse inteso al modo del Vellutello e\nDaniello] possono valere i versi 67 e segg. del presente canto.\n\n     <i>Di bere e di mangiar n'accende cura<\/i>\n        <i>L'odor, ch'esce del pomo, e dello sprazzo<\/i>\n        <i>Che si distende su per la verdura<\/i>;\n\ne pu\u00f2 altres\u00ec valere l'esempio di quello che dir\u00e0 Dante essersi\nfatto dalle anime giunte ad altro simile albero in questo\nmedesimo balzo collocato\n\n     <i>Vidi gente sott'esso alzar le mani<\/i>\n        <i>E gridar non so che verso le fronde<\/i>,\n        <i>Quasi bramosi fantolini e vani<\/i>\n          [Canto seguente v. 106 e segg.].\n\n","Cantica":"Purgatorio","Canto":"23","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>Il Vellutello e 'l Daniello non sanno combinare il sopraddetto <i>piangere e cantare<\/i> {v.10} delle purganti anime col dirsi ora questa turba <b>tacita<\/b>, se non intendendo, che sospendessero qu&igrave; il piangere e cantare per la novit&agrave; dei tre soggetti raggiunti.  Egli &egrave; per&ograve;, a mio giudizio, falso ci&ograve; che questi espositori suppongono, che piangessero cio&egrave; e cantassero quelle anime solitamente per tutta la strada.  Main&ograve;, solamente cos&igrave; facevan esse quando nell'aggirarsi pe 'l balzo pervenivano ai misteriosi alberi.  Essendo adunque i tre poeti passati oltre il divisato albero, ma non di molto, poterono perci&ograve; sentire ci&ograve; che ivi le retrovvegnenti anime si dicessero.  In prova di ci&ograve;, [...] pu&ograve; altres&igrave; valere l'esempio di quello che dir&agrave; Dante essersi fatto dalle anime giunte ad altro simile albero in questo medesimo balzo collocato     <i>        Vidi gente sott'esso alzar le mani<\/i>\r\n        <i>E gridar non so che verso le fronde<\/i>,\r\n        <i>Quasi bramosi fantolini e vani<\/i>\r\n          [Canto seguente v. 106 e segg.].<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Purg. XXIV 106-108","NF":"","TF":"Vidi gente sott'esso alzar le mani<br \/>e gridar non so che verso le fronde,<br \/>quasi bramosi fantolini e vani","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_Commedia&pb=58&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":["{\"Commento\": \"https:\/\/dante.dartmouth.edu\/biblio.php?comm_id=15445\", \"Autore\":\"Alessandro Vellutello, 1544\",\"Rapporto\": \"CONFERMA\"}","{\"Commento\": \"https:\/\/dante.dartmouth.edu\/biblio.php?comm_id=15475\", \"Autore\":\"Bernardino Daniello, 1547-68\",\"Rapporto\": \"CONFERMA\"}"],"RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"21","from":22760.0,"to":22762.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"Un'altra schiera di golosi sotto il secondo albero","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"Il Vellutello e 'l Daniello, e dietro\nad essi il Venturi e 'l Perazzini [<i>Correct. in Dantis comoed.<\/i>]\nvogliono che <b>ringavagna<\/b> significhi <i>ripone in cavagna<\/i><\/b>, o\n<i>cavagno<\/i>, nomi che si danno in Lombardia alla cesta.  Ma se non\naltro ostacolo, vi sarebbe quello di non aver Dante scritto\n<i>rincavagna<\/i>, ma <b>ringavagna.<\/i><\/b>\n\n\tIl Venturi ne l'aggiusta facilmente con dire, che la\nfavella Lombarda, <i>almeno di quel tempo<\/i><\/b>, avesse <i>gavagno<\/i>; non\nci dice per\u00f2 chi abbia fatta lui di ci\u00f2 fede.\n\n\tQuando a me dunque, sembra pi\u00f9 probabile, che il poeta\nnostro a cagione della rima usi qu\u00ec, come in molti altri luoghi\n[Come disse <i>soso<\/i> per <i>suso<\/i> Inf. X, 45, <i>abborra<\/i> ed <i>abborri<\/i>\nper <i>abberra<\/i> ed <i>abberri<\/i> Inf. XXV, 144, e XXXI, 24 ec.]\ndell'antitesi, e dica <b>ringavagna<\/b> in vece di <i>ringavigna<\/i><\/b>:\nparola di cui presto trarrebbesi significato dal noto verbo\n<i>aggavignare<\/i>, che specificatamente vale <i>pigliare per le\ngavigne, pe 'l collo<\/i>, e generalmente <i>pigliare.<\/i>  Tanto pi\u00f9 che\ntrovando noi adoperato dagli antichi <i>ingavinato<\/i> ad ugual senso\ndi <i>aggavignato<\/i> [vedi 'l Vocab., della Cr.] possiamo\nragionevolmente presumere, che anche <i>ingavignare<\/i>, e\n<i>ringavignare<\/i> si dicesse, come dicevasi <i>aggavignare<\/i>, e\n<i>riaggavignare.<\/i>  Vedi 'l medesimo Vocab.  <i>Alcuni testi<\/i> [dice il\nDaniello] <i>hanno<\/i> riguadagna.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"24","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>Quanto a me dunque, sembra pi&ugrave; probabile, che il poeta nostro a cagione della rima usi qu&igrave;, come in molti altri luoghi [Come disse <i>soso<\/i> per <i>suso<\/i> Inf. X, 45, <i>abborra<\/i> ed <i>abborri <\/i>per <i>abberra<\/i> ed <i>abberri<\/i> Inf. XXV, 144, e XXXI, 24 ec.] dell'antitesi, e dica <b>ringavagna<\/b> in vece di <i>ringavigna<\/i><\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Inf. X 45","NF":"A Inf. X 45 Lombardi legge \"soso\", non \"suso\".","TF":"ond'ei lev&ograve; le ciglia un poco in suso;","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_Commedia&pb=10&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":["{\"Commento\": \"https:\/\/dante.dartmouth.edu\/biblio.php?comm_id=15445\", \"Autore\":\"Alessandro Vellutello, 1544\",\"Rapporto\": \"CONFERMA\"}","{\"Commento\": \"https:\/\/dante.dartmouth.edu\/biblio.php?comm_id=15475\", \"Autore\":\"Bernardino Daniello, 1547-68\",\"Rapporto\": \"CONFERMA\"}","{\"Commento\": \"https:\/\/dante.dartmouth.edu\/biblio.php?comm_id=17325\", \"Autore\":\"P. Pompeo Venturi, 1732\",\"Rapporto\": \"CONFERMA\"}","{\"Commento\": \"https:\/\/hdn.dantenetwork.it\/resource\/commentary\/bartolomeo-perazzini-1775\", \"Autore\":\"Riferimento\", \"Rapporto\": \"CONFERMA\"}"],"RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"12","from":22598.0,"to":22599.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"Vocalismo","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"Il Vellutello spiega il <b>ramarro<\/b>\ncolla voce <i>stellio<\/i> dei Latini: s'inganna: <i>lacertus viridis<\/i> si\ndice in Latino il ramarro.  Virg. <i>Nunc virides etiam occultant\nspineta lacertos.<\/i>  <i>Stellio<\/i> significa quell'altro animaletto\nnon molto dissomigliante nella forma, che noi chiamiamo\n<i>tarantola.<\/i>  Venturi.  <i>A stella<\/i> [scrive nella sua <i>Cornucopia<\/i>\nanche il Perotti] <i>stellio vocitatus est, quem medici nostri\ntemporis magno errore putant lacertum esse... stelliones Romani\nnunc tarantulas vocant<\/i><\/b> &mdash; <b>sotto la gran fersa<\/i><\/b>: <b>fersa<\/b> per\n<i>ferza<\/i>, e intendi <i>solare<\/i>  &mdash; <b>Dei d\u00ec canicolari<\/i><\/b>: giorni sono\nquesti ne' quali la costellazione detta <i>canicola<\/i><\/b> nasce e\ntramonta insieme col sole; giorni per solito de' pi\u00f9 caldi\ndell'anno, e nei quali perci\u00f2 i ramarri, le lucerte, ed animali\nsimili soglion essere pi\u00f9 orgogliosi e vivaci &mdash; <b>cangiando\nsiepe, folgore<\/b> ec.  Costruzione.  <b>Se, cangiando siepe,\nattraversa la via, par folgore<\/b>: cio\u00e8, se per passar da una siepe\nall'altra, convengagli attraversare strada, in cui vegga gente,\ncorre per la paura come un fulmine: e di fatto [\u00e8 intravenuto a\nme pure di vederlo] \u00e8 velocissimo.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"25","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>Il Vellutello spiega il <b>ramarro <\/b>colla voce <i>stellio<\/i> dei Latini: s'inganna: <i>lacertus viridis<\/i> si dice in Latino il ramarro.  Virg. <i>Nunc virides etiam occultant spineta lacertos.<\/i>  <i>Stellio<\/i> significa quell'altro animaletto non molto dissomigliante nella forma, che noi chiamiamo  <i>tarantola.<\/i>  Venturi. <\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1398","F":"https:\/\/hdn.dantenetwork.it\/resource\/source\/eclogae","LF":"II 9","NF":"","TF":"nunc viridis etiam occultant spineta lacertos,","UF":"http:\/\/data.perseus.org\/citations\/urn:cts:latinLit:phi0690.phi001.perseus-lat1:2","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":["{\"Commento\": \"https:\/\/dante.dartmouth.edu\/biblio.php?comm_id=15445\", \"Autore\":\"Alessandro Vellutello, 1544\",\"Rapporto\": \"CONFERMA\"}","{\"Commento\": \"https:\/\/dante.dartmouth.edu\/biblio.php?comm_id=17325\", \"Autore\":\"P. Pompeo Venturi, 1732\",\"Rapporto\": \"CONFERMA\"}"],"RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"79-81","from":24194.0,"to":24195.0,"NomeAutore":"Publio Virgilio Marone","TitoloFonte":null,"CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"Il ramarro","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"Il bene fu l'occasione e\nla guida al gran viaggio, mediante il quale ei fu &laquo;di servo\ntratto a libertate&raquo; (Par., XXX, 85).\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"01","Commentario":"Raffaello Andreoli 1856","FrammentoNota":"<pre>Il bene fu l'occasione e la guida al gran viaggio, mediante il quale ei fu &laquo;di servo tratto a libertate&raquo; (Par., XXX, 85)<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Par. XXXI 85","NF":"Per errore si rimanda a Par. XXX 85, mentre il passo corretto \u00e8 Par. XXXI 85.","TF":"Tu m' hai di servo tratto a libertate","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_Commedia&pb=98&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"SUPPORTO ESTERNO","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"SUPPORTO ESTERNO","TipoDiCitazione":"no","Verso":"8","from":52.0,"to":58.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"Il cielo ed i suoi\ninflussi dan principio ai nostri movimenti, cio\u00e8 a quei primi\nmoti dell'appetito, che non sono a noi liberi, e per i quali non\nsiamo degni n\u00e8 di lode, n\u00e8 di biasimo; e n\u00e8 anche a tutti questi,\nperch\u00e8 alcuni hanno origine dalle occasioni, e da i mali abiti,\nche la nostra perversa volont\u00e0 ha contratti: ma posto ancora che\ntutti questi primi moti provenissero dagli influssi, vi \u00e8 dato il\nlume della ragione, col quale potete discernere il ben dal male;\ne insieme con questo vi \u00e8 dato il libero arbitrio da poter far\nelezione di quello, che pi\u00f9 vi piace.  Venturi.  &mdash; <b>che, se\naffatica nelle prime battaglie col ciel, dura<\/b>: cos\u00ec dee leggersi\ncon quattro mss. della biblioteca Corsini [<i>chi s'affatica<\/i> legge\nla Nidobeatina], e dee essere la costruzione ed il senso: <b>che<\/i><\/b>\n[il qual libero arbitrio] <b>se nelle prime battaglie col ciel<\/b>\n[ne' primi contrasti cogl'influssi celesti] affatica [s'adopera]\n<b>dura<\/b> [regge, non rimane superato] &mdash; <b>poi, se ben si notrica<\/b>\n[se fa acquisto della sapienza] <b>vince tutto<\/b> [supera ogni\nceleste influsso]: ond'\u00e8 quel detto di Tolommeo <i>Sapiens\ndominabitur astris.<\/i><\/b>  Allo stesso senso riducesi anche la lezione\ndella Nidobeatina <i>chi s'affatica<\/i> ec.\n\n\tLeggendo altre edizioni, come tutte le moderne leggono,\n<b>che se fatica<\/i><\/b> ec. hanno data occasione al Vellutello d'intender\n<b>fatica<\/b> per nome, e non per verbo, e di spiegare <i>se dura fatica\nne le prime battaglie<\/i><\/b> ec.  Ma posto per requisito a <b>vincer\ntutto<\/i><\/b> il durar fatica nelle prime battaglie, a che\naggiungerebbesi quell'altro <b>se ben si notrica<\/b>? egli per verit\u00e0\nnon riuscirebbe altrimenti che una proscritta per cagione di\nsmenticanza &mdash; <i>battaglie del ciel<\/i> hanno l'edizioni diverse\ndalla Nidobeatina.\n\n","Cantica":"Purgatorio","Canto":"16","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre><b>poi, se ben si notrica <\/b>[se fa acquisto della sapienza] <b>vince tutto<\/b> [supera ogni celeste influsso]: ond'&egrave; quel detto di Tolommeo <i>Sapiens dominabitur astris.<\/i><\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q34943","F":"https:\/\/hdn.dantenetwork.it\/resource\/source\/centiloquium","LF":"VIII","NF":"Nel Centiloquium \"la sentenza non corrisponde alla lettera con quella citata\" (C. G. Priolo, ed. Daniello).","TF":"Anima sapiens actum stellarum adiuvat sicut seminator potens adiuvat naturalia cum aratione et mundatione.","UF":"https:\/\/ptolemaeus.badw.de\/ms\/8\/12\/text\/1#I.8","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CONCORDANZA STRINGENTE","Verso":"73-78","from":15889.0,"to":15893.0,"NomeAutore":"Claudio Tolomeo","TitoloFonte":null,"CEP":"","CIM":"","CTE":"Il saggio domina gli influssi astrali","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"Il medio evo us\u00f2 di veder negli\nenti mitologici altrettanti demonii, conciliando cos\u00ec, bene o\nmale, la cristiana credenza con la tradizione pagana.  Ne\nriparleremo.  &mdash; <b>Caron<\/b>, Caronte: come nel IV del Purg.\n<i>Orizzon<\/i>, e <i>Feton.<\/i>\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"03","Commentario":"Raffaello Andreoli 1856","FrammentoNota":"<pre><b>Caron<\/b>, Caronte: come nel IV del Purg. <i>Orizzon<\/i>, e <i>Feton.<\/i><\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Purg. IV, 70-72","NF":"","TF":"s&igrave;, ch'amendue hanno un solo <strong>orizz&ograve;n<\/strong><br \/>e diversi emisperi; onde la strada<br \/>che mal non seppe carreggiar <strong>Fet&ograve;n<\/strong>","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&L=0&workSign=Dante_Commedia&pb=38","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"109","from":2791.0,"to":2793.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"Uso di latinismo in forma nominativale","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"Il mezzo della vita degli\nuomini &laquo;perfettamente naturati,&raquo; dice Dante nel Convito, \u00e8 nel\nloro trentacinquesimo anno.  Anche nel Salmo 89: &laquo;Dies annorum\nnostrorum septuaginta anni.&raquo;  Da altri luoghi del poema si ha\npi\u00f9 particolarmente, ch'era la notte de' 26 marzo, venendo il\nvenerd\u00ec santo del 1300.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"01","Commentario":"Raffaello Andreoli 1856","FrammentoNota":"<pre>Il mezzo della vita degli uomini &laquo;perfettamente naturati,&raquo; dice Dante nel Convito, &egrave; nel\r\nloro trentacinquesimo anno.<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q666014","LF":"Convivio, IV, xxiii 9","NF":"","TF":"L&agrave; dove sia lo punto sommo di questo arco, per quella disaguaglianza che detta &egrave; di sopra, &egrave; forte da sapere; ma nelli pi&ugrave;, io credo, tra il trentesimo e 'l quarantesimo anno; e io credo che nelli perf<i>ett<\/i>ament<i>e<\/i> naturati esso ne sia nel trentacinquesimo anno.","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_CV&pb=73&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"1","from":0.0,"to":4.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Convivio","CEP":"","CIM":"","CTE":"et\u00e0 dell'uomo","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"Il perso, dice Dante nel Convito, <\u00e8 misto\ndi purpureo e di nero, ma vince il nero:> e tale appunto doveva\nesser quell'aere la cui oscurit\u00e0 era appena rischiarata da un\nrosso riflesso delle infocate mura di Dite (c. VIII, 70-85).\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"05","Commentario":"Raffaello Andreoli 1856","FrammentoNota":"<pre>Il perso, dice Dante nel Convito, &laquo;&egrave; misto di purpureo e di nero, ma vince il nero&raquo;<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q666014","LF":"Convivio IV, xx, 2","NF":"","TF":"Lo perso &egrave; uno colore misto di purpureo e di nero, ma vince lo nero, e da lui si dinomina.","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_CV&pb=70&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"89","from":4610.0,"to":4611.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Convivio","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"Uso del termine \"perso\" come colore","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"Il re di Epiro, assalitor de' Romani:\nuomo terribile a' sudditi non men che a' nemici.  &mdash; <b>Sesto.<\/b> Il\nfiglio di Pompeo Magno.  Finite le civili guerre, si dette al\nmestier del corsale: onde Lucano nel VI: &laquo;Proles indigna\nparente....  Polluit aequoreos siculus pirata triumphos.&raquo;  &mdash;\n<b>In eterno munge<\/b> ec., spreme eternamente le lagrime col mezzo di\nquel bollore.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"12","Commentario":"Raffaello Andreoli 1856","FrammentoNota":"<pre><b>Sesto.<\/b> Il figlio di Pompeo Magno.  Finite le civili guerre, si dette al mestier del corsale: onde Lucano nel VI: &laquo;Proles indigna parente....  Polluit aequoreos siculus pirata triumphos.&raquo; <\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q188646","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q678375","LF":"Pharsalia VI, 420-422","NF":"","TF":"Sextus&nbsp;erat,&nbsp;Magno&nbsp;<strong>proles&nbsp;indigna&nbsp;parente<\/strong>,<br \/>Qui&nbsp;mox,&nbsp;Scyllaeis&nbsp;exsul&nbsp;grassatus&nbsp;in&nbsp;undis,<br \/><strong>Polluit&nbsp;aequoreos&nbsp;Siculus&nbsp;pirata&nbsp;triumphos<\/strong>.","UF":"http:\/\/www.perseus.tufts.edu\/hopper\/text?doc=Perseus%3Atext%3A1999.02.0133%3Abook%3D6%3Acard%3D413","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"135-136","from":11424.0,"to":11425.0,"NomeAutore":"Marco Anneo Lucano","TitoloFonte":"Pharsalia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"Il solito\naccrescimento di bellezza~, che pone Dante in Beatrice nel\npassare a pi\u00f9 altro cielo [Vedi Par. X. 37.  e segg.  e quella\nnota.] &mdash; <i>tra l'altre vedute ec.  Si vuol<\/i> [per <i>conviene<\/i> [Del\nverbo <i>volere<\/i> a cotale significato vedi 'l Vocab.  della Crusca\nsotto esso verbo {paragraph}. 2.]] <i>lasciare<\/i>, senza\ncommemorare~, <i>tra l'altre vedute<\/i>, tra gli altri veduti\noggetti~, <i>che non seguir la mente<\/i>, i quali~, per la troppo loro\neccellenza non potendo imprimersi adeguatamente nella mia memoria\n[<i>Mente<\/i> per <i>memoria<\/i> adopera Dante anche altrove.  Vedi per\ncagion d'esempio Inf. II. 8.~], restaronsi dal venire con essa.\n\n","Cantica":"Paradiso","Canto":"14","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>Il solito accrescimento di bellezza, che pone Dante in Beatrice nel passare a pi&ugrave; alto cielo [Vedi Par. X. 37.  e segg.  e quella nota]<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Par. X 37-39","NF":"","TF":"&Egrave; B&euml;atrice quella che s&igrave; scorge<br \/>di bene in meglio, s&igrave; subitamente<br \/>che l'atto suo per tempo non si sporge.","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_Commedia&pb=77&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"79-81","from":13649.0,"to":13670.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"Accresciuta bellezza di Beatrice","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"Il verbo <i>curare<\/i> tra gli altri\nsignificati ha quelli di <i>apprezzare<\/i>, e di <i>darsi briga.<\/i>  Nel\npresente passo adunque col primo significato si riferisce\nall'<b>argento<\/b>, cio\u00e8 al danaro; e col secondo agli <b>affanni<\/b>, cio\u00e8\nalle fatiche e pericoli.  Vedi le medesime lodi Inferno I, 101 e\nsegg.\n\n","Cantica":"Paradiso","Canto":"17","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>Vedi le medesime lodi Inferno I, 101 e segg.<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Inf. I 101-103","NF":"","TF":"e pi&ugrave; saranno ancora, infin che 'l veltro<br \/>verr&agrave;, che la far&agrave; morir con doglia.<br \/>Questi non ciber&agrave; terra n&eacute; peltro,","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&L=0&workSign=Dante_Commedia&pb=1","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"84","from":16782.0,"to":16785.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"Imita\nVirgilio in que' versi del lib. VIII dell'Eneide:\n\n     <i>Nox erat, et terras animalia fessa per omnes<\/i>\n     <i>Alituum pecudumque genus sopor altus habebat<\/i> \n      [Verso 26 e seg.].  \n\n<b>Aere<\/b> legge spesso la Nidob. ove altre edizioni leggono\ntroncatamente <i>aer<\/i><\/b>: e qu\u00ec certamente apporta al verso pienezza\ninsieme e dolcezza.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"02","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>Imita Virgilio in que' versi del lib. VIII dell'Eneide:\r\n     <i>Nox erat, et terras animalia fessa per omnes<\/i>\r\n     <i>Alituum pecudumque genus sopor altus habebat<\/i> <\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1398","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q60220","LF":"VIII 26-27","NF":"","TF":"Nox erat, et terras animalia fessa per omnis<br \/>alituum pecudumque genus sopor altus habebat:","UF":"http:\/\/data.perseus.org\/citations\/urn:cts:latinLit:phi0690.phi003.perseus-lat1:8.18-8.35","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CONCORDANZA STRINGENTE","Verso":"1-2","from":993.0,"to":1009.0,"NomeAutore":"Publio Virgilio Marone","TitoloFonte":"Eneide","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"Notte","CST":"Animali - Notte","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"Imita qu\u00ec Dante lo\nstile profetico di s. Giovanni nell'Apocalisse, ove indica il\nnome dell'Anticristo dicendo <i>numerus eius sexcenti sexaginta\nsex<\/i> [Cap. 13 I vari nomi, che da cotai numeri si ricavano\ngl'Interpreti dell'Apocalisse veggansi ne' loro scritti]; e per\n<b>cinquecento diece e cinque<\/b> intende le tre lettere Romane DXV, e\nla voce ch'esse formano collocandosi la terza fra le due prime a\nquesto modo DVX, che vuol dire <i>capitano.<\/i><\/b>\n\n\tMa non vi \u00e8 poscia pericolo che per questo capitano\nintendesse Dante l'Imperatore Arrigo VII come tutti gli\nespositori affermano, chi per certa cosa, e chi per probabile. \nImperocch\u00e8 oltre lo aver Dante fino dal bel primo canto\ndell'Inferno [Vers. 101.  Vedi quella nota] fondata la speranza\ndella riforma del mondo in Can Grande, ed oltre il convenire\nappuntino la voce DVX ad esso Cane, eletto capitano della lega\nGhibellina [Vedi la sopraccennata annotazione], ch'\u00e8 quanto a\ndire in favore dell'aquila imperiale, troviamo poi anche\nrinnovata la speranza medesima nel canto XXVIII del Paradiso\n[Vers. 63 e 142 e seguenti] vicino al XXX canto in cui\nmanifestamente ci fa Dante capire morto gi\u00e0 l'Imperatore Arrigo\n[Vers. 133 e segg. vedi anche quella nota].\n\n","Cantica":"Purgatorio","Canto":"33","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>Imita qu&igrave; Dante lo stile profetico di s. Giovanni nell'Apocalisse, ove indica il nome dell'Anticristo dicendo <i>numerus eius sexcenti sexaginta sex<\/i> [Cap. 13]<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q4233718","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q42040","LF":"XIII 18","NF":"","TF":"Hic sapientia est: qui habet intellectum, computet numerum bestiae; numerus enim hominis est: et numerus eius est sescenti sexaginta sex.","UF":"https:\/\/www.vatican.va\/archive\/bible\/nova_vulgata\/documents\/nova-vulgata_nt_apocalypsis-ioannis_lt.html#13","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CONCORDANZA STRINGENTE","Verso":"43","from":33343.0,"to":33348.0,"NomeAutore":"anonimo","TitoloFonte":"Apocalisse di Giovanni","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"Nominazione attraverso numeri","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"Immagina poeticamente, che\nnel plenilunio di marzo del 1300, anno del giubileo, quando egli\ntoccava il tretacinquesimo anno, che secondo quel che stabilisce\nnel <i>Convito<\/i>, tratt. 4, 23, \u00e8 il mezzo del corso ordinario della\nvita umana, e tempo del trionfo della ragione sulle passioni,\navesse la visione simbolica che qui descrive come proemio al gran\nviaggio, subietto della <i>Commedia.<\/i>\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"01","Commentario":"Brunone Bianchi 1868","FrammentoNota":"<pre>Immagina poeticamente, che nel plenilunio di marzo del 1300, anno del giubileo, quando egli toccava il tretacinquesimo anno, che secondo quel che stabilisce nel <i>Convito<\/i>, tratt. 4, 23, &egrave; il mezzo del corso ordinario della vita umana, e tempo del trionfo della ragione sulle passioni, avesse la visione simbolica che qui descrive come proemio al gran viaggio, subietto della <i>Commedia.<\/i><\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q666014","LF":"IV, xxiii, 6-9","NF":"","TF":"Onde, con ci&ograve; sia cosa che la nostra vita, s&igrave; come detto &egrave;, ed ancora d'ogni vivente qua gi&ugrave;, sia causata dal cielo e lo cielo a tutti questi cotali effetti, non per cerchio compiuto ma per parte di quello a loro si scuopra; e cos&igrave; conviene che 'l suo movimento sia sopra essi come uno arco quasi, e tutte le terrene vite (e dico terrene, s&igrave; delli uomini come delli altri viventi), montando e volgendo, convengono essere quasi a imagine d'arco asimiglianti. Tornando dunque alla nostra, sola della quale al presente s'intende, s&igrave; dico ch'ella procede a imagine di questo arco, montando e discendendo. Ed &egrave; da sapere che questo arco di gi&ugrave;, come l'arco di su sarebbe equale, se la materia della nostra seminale complessione non impedisse la regola della umana natura. Ma per&ograve; che l'umido radicale &egrave; meno e pi&ugrave;, e di migliore qualitade e men buona, e pi&ugrave; ha durare in uno che in uno altro effetto &ndash; lo quale &egrave; subietto e nutrimento del calore che &egrave; nostra vita &ndash;, aviene che l'arco della vita d'un uomo &egrave; di minore e di maggiore tesa che quello dell'altro. E alcuna morte &egrave; violenta, o vero per accidentale infertade affrettata; ma solamente quella che naturale &egrave; chiamata dal vulgo, e che &egrave;, &egrave; quel termine del quale si dice per lo Salmista: &laquo;Ponesti termine, lo quale passare non si pu&ograve;&raquo;. E per&ograve; che lo maestro della nostra vita Aristotile s'accorse di questo arco di che ora si dice, parve volere che la nostra vita non fosse altro che uno salire e uno scendere: per&ograve; dice in quello dove tratta di Giovinezza e di Vecchiezza, che giovinezza non &egrave; altro se non acrescimento di quella. L&agrave; dove sia lo punto sommo di questo arco, per quella disaguaglianza che detta &egrave; di sopra, &egrave; forte da sapere; ma nelli pi&ugrave;, io credo, tra il trentesimo e 'l quarantesimo anno; e io credo che nelli perfettamente naturati esso ne sia nel trentacinquesimo anno.","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_CV&pb=73&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"1","from":0.0,"to":4.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Convivio","CEP":"","CIM":"","CTE":"Et\u00e0 dell'uomo","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"In Saturno, pianeta di\ntutti il pi\u00f9 alto [nel cielo di cui entra il Poeta presentemente]\nper la contemplativa virt\u00f9 al medesimo pianeta ascritta\n[<i>Saturno<\/i> [chiosa il Landino] <i>influisce secondo Macrobio quella\nvirt\u00f9 della mente, la quale i Greci chiamano<\/i> theoriticon, <i>cio\u00e8\npotenza di contemplare.<\/i>  Vedi Macrob. in <i>Somm. Scip.<\/i> lib. I\ncap. 12] colloca li santi contemplativi; e riconoscendo in\nBeatrice il tipo di tutta la teologia, e conseguentemente quello\npure della mistica, e della pi\u00f9 elevata parte della mistica, ch'\u00e8\nla contemplativa, sotto figura degli atti suoi e di Beatrice, che\nqu\u00ec descrive, accenna quanto fa di mestieri per la\ncontemplazione.  Dicendo adunque ch'eran qu\u00ec gli occhi suoi\nrifissi al volto di Beatrice, e con gli occhi l'animo rimosso <b>da\nogni altro intento<\/b>, da ogni altro pensiero, accenna che la\ncontemplazione assorbisce tutto l'uomo in Dio, n\u00e8 lascialo\npensare ad altro che a lui: e il non ridere Beatrice qu\u00ec, e il\ndire che, se ridesse, farebbesi Dante <b>quale Fu Semel\u00e8 quando di\ncener fessi<\/b> [quando cio\u00e8 Semele, avendo per maligno consiglio\ndell'emula Giuno richiesto a Giove d'essere da lui visitata con\ntutta la sua maest\u00e0, rimase l'incauta incenerita dalli folgori,\nche intorno a quel nume si vibravano [Ovid. <i>Metam.<\/i><\/b> lib. III,\n294]], accenna che, per innalzarsi l'umano intelletto alla\ncontemplazione di Dio, abbisogna di speciale divino aiuto, senza\ndel quale rimarrebbe abbagliato.  Perci\u00f2 nel canto XXIII a Dante\ngi\u00e0 di tale aiuto fornito dir\u00e0 Beatrice\n\n     <i>Apri gli occhi e riguarda qual son io<\/i>:\n        <i>Tu hai vedute cose, che possente<\/i>\n        <i>Se' fatto a sostener lo riso mio<\/i>\n        [Verso 46 e segg.].\n\nNon avvertendo qualche malaccorto cervello, che si doveva qu\u00ec\npure, come Inf. XXX, 2 pronunziar <b>Semel\u00e8<\/i><\/b> colla sillaba di mezzo\nbreve, e coll'ultima lunga, al modo cio\u00e8 de' Latini e de' Greci,\nha cagionato che in alcune edizioni, e massime nelle moderne,\ndiversamente dalla Nidobeatina e da altre [Vedi tra l'altre\nquella di Venezia 1578], in vece di <b>Fu Semel\u00e8<\/b> si leggesse\n<i>Semele fu<\/i><\/b> &mdash; <b>scale dell'eterno palazzo<\/i><\/b>, per la salita del\nParadiso &mdash; <b>fronda<\/b>, forse per arbore, chiosa 'l Venturi: ma col\nproprio significato di <i>foglia<\/i>, o di <i>ramoscello<\/i> [Che <b>fronda<\/i><\/b>\nsignifichi anche <i>ramoscello<\/i><\/b> nel dimostrano quelle parole del\nBoccaccio <i>L'altra,  che stava in pi\u00e8, colse duo frondi, E d'esse\nuna ghirlanda si faceva.<\/i>  Ninf. Fies. 59] diviene il paragone\npi\u00f9 forte.  &mdash; <b>tuono<\/b> legge la Nidob., e <i>trono<\/i><\/b> l'altre ediz.,\no per\u00f2 <b>tuono<\/i><\/b> leggasi, o <i>trono<\/i>, dee qui intendersi detto per\nfulmine, come s'intende detto in quall'imprecazione, che\n[testimonio il Venturi] assai sovente si manda in qualche luogo\ndella Toscana, <i>Che ti squarti un trono<\/i> &mdash; <b>scoscende<\/b>, disrompe\ned atterra.\n\n","Cantica":"Paradiso","Canto":"21","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre><i>Saturno<\/i> [chiosa il Landino] <i>influisce secondo Macrobio quella virt&ugrave; della mente, la quale i Greci chiamano<\/i> theoriticon, <i>cio&egrave; potenza di contemplare.<\/i>  Vedi Macrob. in <i>Somm. Scip.<\/i> lib. I cap. 12<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q313934","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q15076351","LF":"I xii 14","NF":"","TF":"in Saturni, ratiocinationem et intellegentiam, quod &lambda;&omicron;&gamma;&iota;&sigma;&tau;&iota;&kappa;\u03cc&nu; et &theta;&epsilon;&omega;&rho;&eta;&tau;&iota;&kappa;\u03cc&nu; uocant;","UF":"https:\/\/www.mlat.uzh.ch\/browser?path=\/&text=14413:2.12","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CONCORDANZA STRINGENTE","Verso":"1-12","from":20218.0,"to":20304.0,"NomeAutore":"Ambrogio Teodosio Macrobio","TitoloFonte":"Commentarii in Somnium Scipionis","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"In alcune cose \u00e8 differente la statua, che vide Nabucdenasor, da\nquesta, che scrive Dante secondo che racconta Virgilio.  E prima\nper l'et\u00e0; percioch\u00e8 in <i>Daniel<\/i> non si dice che fosse vecchia,\ne qui \u00e8 di forma di vecchio.  Poi nella statua di Daniel non si\ndice che le braccia e 'l petto fossero di puro argento, come si\ndice qui, ma simplicemente che erano d'argento; n\u00e8 che le gambe\no gli schinchi fossero di ferro eletto, come qui, ma\nsimplicemente che erano di ferro; n\u00e8 che il destro piede fosse\ndi terra cotta, ma che l'uno e l'altro piede fosse mischiato di\nterra cotta e di ferro.  Appresso \u00e8 da sapere che per altro\nrispetto \u00e8 presentata e fatta vedere la statua a Nabucdenasor\n[<i>Daniel<\/i>, II, 31-45], e per altro \u00e8 raccontata qui simile\nstatua da Virgilio; percioch\u00e8 in <i>Daniel<\/i> la statua, per la\ndiversit\u00e0 de' metalli, significa le signorie del mondo di grado\nin grado pi\u00f9 o meno violente in sottomettersi i popoli, e qui in\nquesta statua la variet\u00e0 de' metalli significa, secondo il\nvalore pi\u00f9 e meno del metallo, i peccati minori e maggiori del\nmondo; percioch\u00e8, quanto l'oro vale pi\u00f9 che l'ariento, tanto la\nprima era men peccatrice che la seconda, e cos\u00ec l'altre.  N\u00e8\ndobbiamo riferire la statua, che \u00e8 in <i>Daniel<\/i>, all'et\u00e0\ndell'oro e dell'ariento etc., di che parlano i poeti, come\ndobbiamo referire questa, di che parla qui.  Adunque in <i>Daniel<\/i>\nnon si doveva fare la testa d'oro ottimo, n\u00e8 la statua in figura\ndi vecchio, volendosi significare il reame di Nabucdenasor, s\u00ec\ncome non si fede, non ossendo passato, ma presente e futuro, e\nqui si doveva la testa della statua figurare vecchia, essendo la\nprima et\u00e0 del mondo passata.  Ancora v' ha una differenza: che\ntutte le parti della statua di Daniel furono spezzate e confuse\ninsieme, terra cotta, ferro, rame, ed argento ed oro, per la\ncaduta del monte sopra essa, e qui la statua in tutte parti non\npur \u00e8 fessa, non che sia confusa, conci\u00f2 sia cosa che l'oro non\nsia fesso; percioch\u00e8, come dico, Dante ha altro riguardo in\nquesta statua, che non si dee avere nella statua di Daniel.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"14","Commentario":"Lodovico Castelvetro 1570","FrammentoNota":"<pre>In alcune cose &egrave; differente la statua, che vide Nabucdenasor, da questa, che scrive Dante secondo che racconta Virgilio.  E prima\r\nper l'et&agrave;; percioch&egrave; in <i>Daniel<\/i> non si dice che fosse vecchia, e qui &egrave; di forma di vecchio.  Poi nella statua di Daniel non si\r\ndice che le braccia e 'l petto fossero di puro argento, come si dice qui, ma simplicemente che erano d'argento; n&egrave; che le gambe\r\no gli schinchi fossero di ferro eletto, come qui, ma simplicemente che erano di ferro; n&egrave; che il destro piede fosse\r\ndi terra cotta, ma che l'uno e l'altro piede fosse mischiato di terra cotta e di ferro.  Appresso &egrave; da sapere che per altro\r\nrispetto &egrave; presentata e fatta vedere la statua a Nabucdenasor, e per altro &egrave; raccontata qui simile statua da Virgilio;<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q4233718","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q80115","LF":"Dan. 2 31-45","NF":"Contra Vellutello nella prima parte della nota: \"In alcune cose \u00e8 differente la statua, che vide Nabucdenasor, da\r\nquesta, che scrive Dante secondo che racconta Virgilio\".  ","TF":"31 Tu, rex, videbas, et ecce statua una grandis: statua illa magna et statura sublimis stabat contra te, et intuitus eius erat terribilis.<br \/>32 Huius statuae caput ex auro optimo erat, pectus autem et brachia de argento, porro venter et femora ex aere,<br \/>33 tibiae autem ferreae, pedum quaedam pars erat ferrea, quaedam autem fictilis.<br \/>34 Videbas ita, donec abscissus est lapis sine manibus et percussit statuam in pedibus eius ferreis et fictilibus et comminuit eos;<br \/>35 tunc contrita sunt pariter ferrum, testa, aes, argentum et aurum, et fuerunt quasi folliculus ex areis aestivis, et rapuit ea ventus, nullusque locus inventus est eis; lapis autem, qui percusserat statuam, factus est mons magnus et implevit universam terram.<br \/>36 Hoc est somnium; interpretationem quoque eius dicemus coram te, rex.<br \/>37 Tu rex regum es, et Deus caeli regnum et fortitudinem et imperium et gloriam dedit tibi;<br \/>38 et omnia, in quibus habitant filii hominum et bestiae agri volucresque caeli, dedit in manu tua et te dominum universorum constituit: tu es caput aureum.<br \/>39 Et post te consurget regnum aliud minus te et regnum tertium aliud aereum, quod imperabit universae terrae.<br \/>40 Et regnum quartum erit robustum velut ferrum; quomodo ferrum comminuit et domat omnia, et sicut ferrum comminuens conteret et comminuet omnia haec.<br \/>41 Porro quia vidisti pedum et digitorum partem testae figuli et partem ferream, regnum divisum erit; et robur ferri erit ei, secundum quod vidisti ferrum mixtum testae ex luto.<br \/>42 Et digitos pedum ex parte ferreos et ex parte fictiles, ex parte regnum erit solidum et ex parte contritum.<br \/>43 Quod autem vidisti ferrum mixtum testae ex luto, commiscebuntur quidem humano semine, sed non adhaerebunt sibi, sicuti ferrum misceri non potest testae.<br \/>44 In diebus autem regnorum illorum suscitabit Deus caeli regnum, quod in aeternum non dissipabitur, et regnum populo alteri non tradetur: comminuet et consumet universa regna haec, et ipsum stabit in aeternum.<br \/>45 Secundum quod vidisti quod de monte abscisus est lapis sine manibus et comminuit testam et ferrum et aes et argentum et aurum, Deus magnus ostendit regi, quae ventura sunt postea; et verum est somnium et fidelis interpretatio eius &rdquo;.","UF":"https:\/\/www.vatican.va\/archive\/bible\/nova_vulgata\/documents\/nova-vulgata_vt_danielis_lt.html#2","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":[],"RSO":"CONTRADDICE","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CITAZIONE ESPLICITA","Verso":"103-113","from":13273.0,"to":13281.0,"NomeAutore":"anonimo","TitoloFonte":"Libro di Daniele","CEP":"unidentified","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"In cotale danza or si\nvedevano dalla fede tirate in seguito la carit\u00e0 e la speranza, or\ndalla carit\u00e0 tirate la fede e la speranza, n\u00e8 mai se non\npedissequa la speranza: lo che \u00e8 verissimo.  Imperocch\u00e8 da\nprincipio necessariamente la fede delle cose rivelate precede\nalla carit\u00e0: poscia la carit\u00e0 conduce la fede ad abbracciare\neziandio di quello che non \u00e8 espressamente rivelato, ma che\nsolamente da quello si deduce in alcun modo.  La speranza per lo\ncontrario sempre va in seguito della fede, e della carit\u00e0, n\u00e8 mai\na veruna di esse precede &mdash; <b>al canto di questa, l'altre togli\u00e8n<\/b>\nec.  Ci\u00f2, che Dante qu\u00ec suppone, che le tre teologali virt\u00f9\ndanzando cantassero, dirallo espressamente poi nel canto XXXI,\n130 e segg. di questa medesima cantica\n\n     <i>Se dimostrando del pi\u00f9 alto tribo<\/i>\n        <i>Negli atti, l'altre tre si fero avanti<\/i>,\n        <i>Cantando al loro angelico caribo.<\/i>\n\nDal tempo adunque tenuto in cantare dalla rossa donna ultimamente\ncommemorata, prendevano il tempo di moversi nella danza tarde e\n<b>ratte<\/i><\/b>, preste, l'altre due donne.  E vuol significare, che la\nfede e la speranza non fanno profitto di eterna vita se non per\nmezzo della carit\u00e0.\n\n","Cantica":"Purgatorio","Canto":"29","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre><b>al canto di questa, l'altre togli&egrave;n <\/b>ec.  Ci&ograve;, che Dante qu&igrave; suppone, che le tre teologali virt&ugrave; danzando cantassero, dirallo espressamente poi nel canto XXXI, 130 e segg. di questa medesima cantica \r\n     <i>Se dimostrando del pi&ugrave; alto tribo<\/i>\r\n        <i>Negli atti, l'altre tre si fero avanti<\/i>,\r\n        <i>Cantando al loro angelico caribo.<\/i><\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Purg. XXXI 130-132","NF":"","TF":"s&eacute; dimostrando di pi&ugrave; alto tribo<br \/>ne li atti, l'altre tre si fero avanti,<br \/>danzando al loro angelico caribo.","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_Commedia&pb=65&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"127-129","from":29712.0,"to":29737.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"Danza delle tre donne-virt\u00f9","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"In questa parte l'Autore\nrende atento lo lettore a ficcare lo 'ntelletto a quello che si\nfinge, e allegoricamente s'intende, e che \u00e8 coperto dal\nvelamento di quelli versi di sopra, li quali trattano di materia\nstrana da noi, cos\u00ec perch\u00e8 \u00e8 materia non usata, cos\u00ec perch\u00e8\nquesti essempli trattano di gente straniera da noi, cio\u00e8 di\nquelle tre Furie, l[e] quali per loro essere sono strani[e], e\nnon dimestiche nostre.  E male si reca in casa chiunque s\u00ec di\nProserpina, s\u00ec delle figliuole di Forco, s\u00ec di Teseo, e degli\naltri nelle favole prescritte nominati, li quali tutti sono\nstrani da noi, e per tempo e per paese, e in costumi.  E favella\nqui l'Autore come fa Valerio, lo quale ciascuno titolo divide in\nessempli na[zion]ali, cio\u00e8 romani, e in essempli delli strani; e\nper\u00f2 dic'elli nel prolago della citt\u00e0 di Roma, e delle genti di\nfuori, cio\u00e8 stranieri, li detti e li fatti ec.  Perch\u00e8 non\nsarebbe contento l'Autore, che uno uomo di vivace intelletto\nstesse pure alla corteccia della favola; ma vuole che cerchi la\nsua significazione, e aplichila alla materia, s\u00ec come \u00e8 la\npropria intenzione dell'Autore; e allora sar\u00e0 trito tra li denti\nil grano della senepa, e dar\u00e0 opera la sua virtude; o vero\nintendi l'alegoria di questa figura, che la ragione colle sue\nmani, cio\u00e8 potenzie, chiuse gli occhi, cio\u00e8 le speculazioni, a\nDante, cio\u00e8 allo intelletto, e al libero arbitrio umano, che non\nguatasse, n\u00e8 considerasse Medussa, ch'\u00e8 interpetrata\ndimenticanza, per la quale si convertisse d'uomo, animale\nrazionale mortale intellettivo, in pietra, la quale \u00e8 sanza senso\ne sanza ragione.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"09","Commentario":"L'Ottimo Commento 1333","FrammentoNota":"<pre>E favella\r\nqui l'Autore come fa Valerio, lo quale ciascuno titolo divide in\r\nessempli na[zion]ali, cio&egrave; romani, e in essempli delli strani; e\r\nper&ograve; dic'elli nel prolago della citt&agrave; di Roma, e delle genti di\r\nfuori, cio&egrave; stranieri, li detti e li fatti ec. Perch&egrave; non\r\nsarebbe contento l'Autore, che uno uomo di vivace intelletto\r\nstesse pure alla corteccia della favola; ma vuole che cerchi la\r\nsua significazione, e aplichila alla materia, s&igrave; come &egrave; la\r\npropria intenzione dell'Autore; e allora sar&agrave; trito tra li denti\r\nil grano della senepa, e dar&agrave; opera la sua virtude; o vero\r\nintendi l'alegoria di questa figura, che la ragione colle sue\r\nmani, cio&egrave; potenzie, chiuse gli occhi, cio&egrave; le speculazioni, a\r\nDante, cio&egrave; allo intelletto, e al libero arbitrio umano, che non\r\nguatasse, n&egrave; considerasse Medussa, ch'&egrave; interpetrata\r\ndimenticanza, per la quale si convertisse d'uomo, animale\r\nrazionale mortale intellettivo, in pietra, la quale &egrave; sanza senso\r\ne sanza ragione.<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q379991","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q3738259","LF":"I, praefatio","NF":"","TF":"Vrbis Romae exterarumque gentium facta simul ac dicta memoratu digna, quae apud alios latius diffusa sunt quam ut breuiter cognosci possint, ab inlustribus electa auctoribus digerere constitui, ut documenta sumere uolentibus longae inquisitionis labor absit.","UF":"http:\/\/www.perseus.tufts.edu\/hopper\/text?doc=Perseus:text:2008.01.0675","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"ESTENDE","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"61-63","from":8110.0,"to":8114.0,"NomeAutore":"Valerio Massimo","TitoloFonte":"Factorum et dictorum memorabilium libri IX","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"Exempla strani","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"In questa parte l'Autore\nscrive le pene inflitte a questi peccatori dell'avarizia, e\ndella prodigalitade; e antimette questa similitudine, come intra\nCicilia e Calavr[i]a in uno pericoloso passo di mare chiamato\nCariddi, che \u00e8 per uno scontramento d'acqua; che l'acqua che\nviene da levante si percuote e frange con quella che viene da\nponente, della quale ripercussione, quando si congiungono\ninsieme, surgono tanto, che pare che salgano in Cielo, e quando\nritornano a drieto, pare che scendano in abisso; cos\u00ec qui quelli\npeccatori, correndo l'uno contro a l'altro, urtano, cozzansi, e\npercuotonsi; ma la favola, che di questo Cariddi pone Ovidio, che\nfu una femina vecchia, la quale imbol\u00f2e ad Ercole una vacca; la\nqual cosa Ercule sappiendo, la gitt\u00f2 in mare: li Dii la\nconvertirono in uno scoglio, il quale come qui imbolava il\nbestiame, cos\u00ec quivi con l'acqua atrae le trapassanti navi: di\nquello scoglio si form\u00f2 la favola, s\u00ec che non ha bisogno\nallegoria.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"07","Commentario":"L'Ottimo Commento 1333","FrammentoNota":"<pre>e antimette questa similitudine, come intra\r\nCicilia e Calavr[i]a in uno pericoloso passo di mare chiamato\r\nCariddi, che &egrave; per uno scontramento d'acqua; che l'acqua che\r\nviene da levante si percuote e frange con quella che viene da\r\nponente, della quale ripercussione, quando si congiungono\r\ninsieme, surgono tanto, che pare che salgano in Cielo, e quando\r\nritornano a drieto, pare che scendano in abisso; cos&igrave; qui quelli\r\npeccatori, correndo l'uno contro a l'altro, urtano, cozzansi, e\r\npercuotonsi; ma la favola, che di questo Cariddi pone Ovidio, che\r\nfu una femina vecchia, la quale imbol&ograve;e ad Ercole una vacca; la\r\nqual cosa Ercule sappiendo, la gitt&ograve; in mare: li Dii la\r\nconvertirono in uno scoglio, il quale come qui imbolava il\r\nbestiame, cos&igrave; quivi con l'acqua atrae le trapassanti navi: di\r\nquello scoglio si form&ograve; la favola, s&igrave; che non ha bisogno\r\nallegoria.<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q7198","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q184742","LF":"XIII, 730-734","NF":"La storia della trasformazione di Cariddi \u00e8 in realt\u00e0 affrontata cursoriamente nelle \"Metamorfosi\", che dedicano invece ampio spazio (dalla fine del libro XIII ai primi 80 versi del XIV) alla vicenda di Scilla. L'Ottimo commentatore potrebbe aver recuperato una chiosa su Cariddi leggibile nelle \"Chiose ai Rimedi d'amore\", apparato esegetico legato a un volgarizzamento trecentesco dei \"Remedia amoris\" di Ovidio (cfr. Boccardo, Ottimo I, p. 170).","TF":"Scylla latus dextrum, laeuum irrequieta Charybdis<br \/>Infestat; uorat haec raptas reuomitque carinas,<br \/>Illa feris atram canibus succingitur aluum,<br \/>Virginis ora gerens, et, si non omnia uates<br \/>Ficta reliquerunt, aliquo quoque tempore uirgo.","UF":"http:\/\/mizar.unive.it\/mqdq\/public\/testo\/testo?codice=OV%7Cmeta%7C013","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CONCORDANZA STRINGENTE","Verso":"22-24","from":5946.0,"to":5950.0,"NomeAutore":"Publio Ovidio Nasone","TitoloFonte":"Le metamorfosi","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"In questo ed in quell'altro\nverso \n\n     <i>Ma per\u00f2 di levarsi era niente<\/i> \n        [Inf. XXII, 143]\n\nscorgonsi chiaramente adoprate le particelle <b>nulla<\/b> e <i>niente<\/i><\/b>\nal significato di <i>nissun modo<\/i>, <i>nissun mezzo<\/i>, ci\u00f2 che, quanto\nveggo, n\u00e8 il Cinonio, n\u00e8 verun altro ha notato.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"09","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>In questo ed in quell'altro verso \r\n     <i>Ma per&ograve; di levarsi era niente<\/i>         [Inf. XXII, 143]\r\nscorgonsi chiaramente adoprate le particelle <b>nulla<\/b> e <i>niente <\/i>al significato di <i>nissun modo<\/i>, <i>nissun mezzo<\/i><\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Inf. XXII 143","NF":"","TF":"ma per&ograve; di levarsi era neente","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&L=0&workSign=Dante_Commedia&pb=22","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"57","from":8079.0,"to":8081.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"\"Nulla\" e \"niente\" nel senso di \"in nessun modo\"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"In questo primo\ncanto s'adombrano per simboli e allegorie il motivo e l'obietto\ndel Poema.  La corruzione e i vizj del secolo, cagionati\nmassimamente dalle indebolite credenze religiose, avean partorito\ngoverni tristissimi, e condotto Italia nel pi\u00f9 gran disordine e\nnella pi\u00f9 spaventosa miseria: i cittadini armati contro i\ncittadini, la plebe sbrigliata e furente, i Grandi prepotenti, i\nmagistrati avari e venali, i sacerdoti volti alla terra pi\u00f9 che\nal cielo, i principi tiranni e flagelli de' loro soggetti. \nDante, conosciuta la sorgente di tanto male, dopo aver fatto ci\u00f2\nche credeva il meglio per il suo paese, volge l'ingegno a cantare\nla <i>rigenerazione morale<\/i> dell'uomo, come primo passo e\nnecessario alla politica, non potendo essere libert\u00e0 vera e\nfelicit\u00e0 dove non siano buoni costumi.  Quanto alle sue opinioni\npolitiche, egli tiene che il governo da Dio voluto sulla terra\nsia la <i>Monarchia universale<\/i> retta con certe leggi da un\nimperatore sedente in Roma; e che il guelfismo e la dominazione\ntemporale del papa sieno altrettante usurpazioni, e cagione\nmassima della rovina d'Italia.\n\n\tImmagina adunque un viaggio pei regni de' Morti; e mentre\negli ravviva le idee fondamentali del Cattolicismo, sostenendole\nopportunamente cogli argomenti della pi\u00f9 sana filosofia, svela le\npiaghe d'Italia passate e presenti, le arti degl'ipocriti, la\ninfamia de' traditori, mette nella sua luce il male e il bene; e\ntutto ci\u00f2 per il ministero di quegli spiriti, che sono in luogo\ndove il vero si vede senz'ombra e senze dubbio.\n\n\tOra la <b>selva oscura<\/b> significa il disordine morale e\npolitico in generale d'Italia e pi\u00f9 specialmente di Firenze\n(chiamata la <i>trista selva<\/i><\/b> anche al Canto XIV del <i>Purg.<\/i>, v.\n64), dove si era perduto ogni virt\u00f9 e ogni lume di civile\nsapienza, talch\u00e8, pi\u00f9 che abitazione di uomini, era divenuta nido\ndi bestie.  &mdash; <b>Mi ritrovai<\/i><\/b>, m'avvidi d'essere.  Se ne avvide\npi\u00f9 particolarmente nelle tempeste del 1300 e 1301, dalle quali\ntravolto dov\u00e8 sentire tutto il peso d'una feroce anarchia Nelle\nsventure il ravvedimento.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"01","Commentario":"Brunone Bianchi 1868","FrammentoNota":"<pre>Ora la <b>selva oscura<\/b> significa il disordine morale e politico in generale d'Italia e pi&ugrave; specialmente di Firenze (chiamata la <i>trista selva<\/i> anche al Canto XIV del <i>Purg.<\/i>, v. 64), dove si era perduto ogni virt&ugrave; e ogni lume di civile sapienza, talch&egrave;, pi&ugrave; che abitazione di uomini, era divenuta nido di bestie.<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Purg. XIV, 64","NF":"","TF":"Sanguinoso esce de la trista selva","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_Commedia&pb=48&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"2","from":7.0,"to":12.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"Selva come vita dominata dal peccato","CST":"","CTO":"http:\/\/www.treccani.it\/enciclopedia\/firenze_(Enciclopedia-Dantesca)\/"},
    {"Annotazione":"In seguito al\ndescritto chiarore delle dette fiamme, che ardevano sopra i sette\ncandelabri, incomincia a scorgere anche i candelabri medesimi, i\nquali d'oro essendo e di smisurata grandezza, n\u00e8 bene, per la\ndistanza ancor molta, potendone discernere la precisa loro\nfigura, gli apprende perci\u00f2 falsamente per alberi d'oro.  Dice\nadunque che <b>il lungo tratto falsava nel parere sette alberi\nd'oro<\/b>, faceva falsamente dall'estimativa potenza apprendersi\nalberi d'oro in luogo di candelabri.\n\n\tS. Giovanni nel capo 1 dell'Apocalisse vide sette\ncandelieri d'oro, e nel capo 4 vide sette lampade risplendenti\ndavanti al divin trono.  Dante unendo le lampade ai candelieri\npone quelle sopra di questi, credo, su 'l fondamento, ch'alcuni\nsacri interpreti, tra i quali Ruperto, dicono significarsi le\ncose medesime pei sette candelieri, e per le sette lampade [Vedi\ntra gli altri Tirino al capo 1 dell'Apocalisse].\n\n","Cantica":"Purgatorio","Canto":"29","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>S. Giovanni nel capo 1 dell'Apocalisse vide sette candelieri d'oro<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q4233718","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q42040","LF":"I 12","NF":"","TF":"conversus vidi septem candelabra aurea","UF":"https:\/\/www.vatican.va\/archive\/bible\/nova_vulgata\/documents\/nova-vulgata_nt_apocalypsis-ioannis_lt.html#1","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CONCORDANZA STRINGENTE","Verso":"43-45","from":29119.0,"to":29124.0,"NomeAutore":"anonimo","TitoloFonte":"Apocalisse di Giovanni","CEP":"La visione di sette candelabri d'oro","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"In vece di parlare a Dio\ndifensore della Chiesa, parla alla difesa stessa; e mira avendo\nalla frase del salmo <i>Exurge, quare obdormis Domine<\/i> [<i>Psalm.<\/i>\n43], dice <b>perch\u00e8 pur giaci<\/b>, perch\u00e8 dormi tuttavia, in vece di\ndire <i>perch\u00e8 non t'adopri<\/i><\/b>?\n\n","Cantica":"Paradiso","Canto":"27","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>In vece di parlare a Dio difensore della Chiesa, parla alla difesa stessa; e mira avendo alla frase del salmo <i>Exurge, quare obdormis Domine<\/i> [<i>Psalm. <\/i>43], dice <b>perch&egrave; pur giaci<\/b>, perch&egrave; dormi tuttavia, in vece di dire <i>perch&egrave; non t'adopri<\/i>?<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q4233718","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q41064","LF":"XLIV (XLIII) 24","NF":"","TF":"Evigila, quare obdormis, Domine?<br \/>Exsurge et ne repellas in finem.","UF":"https:\/\/www.vatican.va\/archive\/bible\/nova_vulgata\/documents\/nova-vulgata_vt_psalmorum_lt.html#PSALMUS%2044","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CONCORDANZA STRINGENTE","Verso":"57","from":26740.0,"to":26744.0,"NomeAutore":"anonimo","TitoloFonte":"Libro dei Salmi","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"Apostrofe","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"Indica creato da Dio l'Inferno\na punizione degli Angeli ribelli, come abbiamo nel santo Vangelo\n[Matt. 25 v. 41], e perci\u00f2 non essere stata prima dell'Inferno\naltra creatura che gli Angeli stessi, <b>cose eterne<\/b>, cio\u00e8\neternamente durevoli.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"03","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>Indica creato da Dio l'Inferno a punizione degli Angeli ribelli, come abbiamo nel santo Vangelo, e perci&ograve; non essere stata prima dell'Inferno  altra creatura che gli Angeli stessi, <b>cose eterne<\/b>, cio&egrave;  eternamente durevoli.\r\n<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q43600","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q392302","LF":"XXV 41","NF":"","TF":"Tunc dicet et his, qui a sinistris erunt: &ldquo;Discedite a me, maledicti, in ignem aeternum, qui praeparatus est Diabolo et angelis eius.","UF":"https:\/\/www.vatican.va\/archive\/bible\/nova_vulgata\/documents\/nova-vulgata_nt_evang-matthaeum_lt.html#25","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CONCORDANZA STRINGENTE","Verso":"7-8","from":2069.0,"to":2083.0,"NomeAutore":"Matteo","TitoloFonte":"Vangelo secondo Matteo","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"Giudizio finale","CST":"","CTO":"http:\/\/www.treccani.it\/enciclopedia\/inferno_(Enciclopedia-Dantesca)\/"},
    {"Annotazione":"Innanzi tempo, prima dell'ora\nprescritta.  &laquo;Perch\u00e9 entri nell'inferno innanzi ora?&raquo; (Cavalca,\n<i>Prose scelte<\/i>, Venezia, 1836, pag. 19).  &mdash; Lo ha riconosciuto;\ne, vedendolo all'inferno, avanti la morte, immagina forse che sia\nuna delle anime pi\u00f9 nere, di quelle che cadono in Cocito subito\ncommesso il tradimento (<i>Inferno<\/i>, XXXIII, 124 e seg.).\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"08","Commentario":"Luigi Pietrobono 1949 [1924-30]","FrammentoNota":"<pre>Innanzi tempo, prima dell'ora\r\nprescritta.  &laquo;Perch&eacute; entri nell'inferno innanzi ora?&raquo; (Cavalca,\r\n<i>Prose scelte<\/i>, Venezia, 1836, pag. 19). <\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q3712952","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q7936712","LF":"XXXV","NF":"","TF":"Ed essendo stato cos&igrave; una settimana, vedendo questo le demonia e temendo di perderlo, vennero una notte a lui gridando e dicendo: Or che &egrave; questo che tu fai, o impurissimo e iniquissimo uomo? poich&eacute; se' saziato d'ogne immondizia e invecchiato ne' mali, ti vuogli mostrare casto e buono? Non t'ingannare, che altro luogo che quello che t'apparecchiasti per li tuoi peccati, avere non dei. Se' stato tanto rio che se' quasi diventato uno di noi, e a migliore stato oggimai venire non puoi. Torna, torna a noi, e quel tanto tempo che t'&egrave; rimaso spendi in varie delizie e lussurie, e non ti affliggere pi&ugrave; piangendo, perocch&eacute; non ti giova nulla. Perch&eacute; entri nell'inferno innanzi ora? Tornati a godere, e noi t'apparecchieremo e faremoti avere ogni diletto e delizie che tu vorrai.","UF":"https:\/\/books.google.it\/books?id=c7N-HTRxWOcC&pg=PA139&lpg=PA139&dq=%22Perch%C3%A9+entri+nell%27inferno+innanzi+ora?%22&source=bl&ots=9WsBwB7wnj&sig=ACfU3U1RlPIuE3EZwxk404Aipd0Q4LXJvg&hl=it&sa=X&ved=2ahUKEwiGqemgqu72AhUDRPEDHXeYA5UQ6AF6BAgIEAM#v=onepage&q=%22Perch%C3%A9%20entri%20nell'inferno%20innanzi%20ora%3F%22&f=false","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"33","from":6974.0,"to":6976.0,"NomeAutore":"Domenico Cavalca","TitoloFonte":"Vitae Patrum","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"Entrata anzitempo all'Inferno","CST":"Uso della forma \"anzi ora\"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"Insegna non essere amore\nche un legamento o sia attaccamento dell'animo all'obbietto: e\ncome suppone essere gi\u00e0 la natura dell'animo legata di <i>naturale\namore<\/i> alla propria conservazione [vedi nel precedente canto v.\n91 e segg.]: perci\u00f2 dice, che per questo amore proveniente dal\npiacere legasi la natura di lui novamente.\n\n","Cantica":"Purgatorio","Canto":"18","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>come suppone essere gi&agrave; la natura dell'animo legata di <i>naturale amore<\/i> alla propria conservazione [vedi nel precedente canto v. 91 e segg.]: perci&ograve; dice, che per questo amore proveniente dal piacere legasi la natura di lui novamente.<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Purg. XVII 91-93","NF":"","TF":"\"N&eacute; creator n&eacute; creatura mai\",<br \/>cominci&ograve; el, \"figliuol, fu sanza amore,<br \/>o naturale o d'animo; e tu 'l sai.","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_Commedia&pb=51&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"26-27","from":17618.0,"to":17621.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"Natura dell'amore","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"Intende il Poeta, giusta\nla persuasione in che si viveva a' tempi suoi [Vedi tra gli altri\nmonumenti la Cronica Martiniana, o sia di Martino Polono\n<i>Silvester<\/i> e <i>Constantinus<\/i>], che per l'Imperator Costantino\nmagno donata fosse Roma a s. Silvestro Papa [Vedi Parad. XX, 55\ne segg.], cui perci\u00f2 appella il <b>primo ricco patre<\/b>: e intende\nche cotal <b>dote<\/b>, cotal donazione, cagionasse nel Papa, e negli\necclesiastici l'amore alle ricchezze, e conseguentemente altri\ninfiniti guai.  Mostrandoci per\u00f2 la sperienza che per esibizioni\ntorce dal dritto pi\u00f9 facilmente il povero che 'l ricco, peggio\nforse sarebbe se gli ecclesiastici fossero poveri.  &mdash; <b>matre<\/b> e\n<b>patre<\/b>, antitesi prese dal Latino in grazia della rima.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"19","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>Intende il Poeta, giusta la persuasione in che si viveva a' tempi suoi [Vedi tra gli altri monumenti la Cronica Martiniana, o sia di Martino Polono <i>Silvester<\/i> e <i>Constantinus<\/i>], che per l'Imperator Costantino magno donata fosse Roma a s. Silvestro Papa<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q431054","F":"https:\/\/hdn.dantenetwork.it\/resource\/source\/chronicon-pontificum-et-imperatorum","LF":"P. 196","NF":"Cfr. https:\/\/digital.tcl.sc.edu\/digital\/collection\/pfp\/id\/1351","TF":"Postquam Constantinus Romam cum occidentalibus regionibus Ecclesiae summis Pontificibus dedisset, aedificavit sibi Bizantium maritimam civitatem.","UF":"https:\/\/archive.org\/details\/bub_gb_Y2IuxPdL__MC\/page\/n199\/mode\/1up","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CONCORDANZA STRINGENTE","Verso":"115-117","from":18295.0,"to":18297.0,"NomeAutore":"Martino Polono","TitoloFonte":null,"CEP":"La \"donazione di Costantino\"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"Intendendo Dante~, com'\n\u00e8 detto~, pe 'l grifone Ges\u00f9 Cristo e per quel legno~, il\nvoluto da esso a tutto il mondo esteso Romano impero~, fa\nbenedirsi Ges\u00f9 Cristo perch\u00e8 quell' albero non <i>discinde<\/i>, non\ndilacera~: mirando~, credo~, massimamente al non avere il\nRedentore medesimo accondisceso a' sediziosi Giudei~, che\nricusavano la soggezione al Romano impero~, comandando loro\n<i>reddite quae sunt Caesaris Caesari Matt.<\/i> 22. &mdash; <i>dolce al\ngusto<\/i>, <i>posciach\u00e8 ec.<\/i> Accenna cos\u00ec dal peccato de' primi\nparenti essere negli uomini insorta la cupidigia di ciascuno\nregnare~; e che questa~, depravato avendo il gusto~, fa loro\nsembrar dolce lo scindere il misterioso albero~, cio\u00e8 lo\nsmembrare l'universale impero~: ed in vece di dire avvenuto\ncotale depravamento di gusto dopo che i primi parenti osarono\ncontra il divin comando di staccare da quell'albero frutti~,\nponendo in luogo d'essa disubbidienza i conseguiti mali~, e\nquesti metaforicamente esprimendo~, dice <i>Posciach\u00e8 mal si torse\n'l ventre quindi<\/i>, cio\u00e8~, dappoich\u00e8 l' uman ventre per questa\ncagione [per essersi~, intendi~, pasciuto de' vietati frutti]\nmalamente~, aspramente~, fu tormentato~: colla medesima frase\ncio\u00e8 con cui dicono i Latini <i>male torqueri.<\/i>  Della particella\n<i>quindi<\/i> al senso di <i>per questa cagione<\/i> vedi 'l Cinonio\n[<i>Partic.<\/i> 218. 5.].\n\n","Cantica":"Purgatorio","Canto":"32","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>Intendendo Dante, com'&egrave; detto, pe 'l grifone Ges&ugrave; Cristo e per quel legno, il voluto da esso a tutto il mondo esteso Romano impero, fa benedirsi Ges&ugrave; Cristo perch&egrave; quell' albero non <i>discinde<\/i>, non dilacera: mirando, credo, massimamente al non avere il Redentore medesimo accondisceso a' sediziosi Giudei, che ricusavano la soggezione al Romano impero, comandando loro <i>reddite quae sunt Caesaris Caesari Matt.<\/i> 22.<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q43600","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q392302","LF":"XXII 21","NF":"","TF":"&ldquo; Reddite ergo, quae sunt Caesaris, Caesari et, quae sunt Dei, Deo &rdquo;.&nbsp;","UF":"https:\/\/www.vatican.va\/archive\/bible\/nova_vulgata\/documents\/nova-vulgata_nt_evang-matthaeum_lt.html#22","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CONCORDANZA STRINGENTE","Verso":"43-45","from":32210.0,"to":32232.0,"NomeAutore":"Matteo","TitoloFonte":"Vangelo secondo Matteo","CEP":"il tributo a Cesare","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"Intendendo l'infernal\nbuca essere come ventre della terra, <b>gola d'Inferno<\/b> appella il\nLimbo, ond'esso fu tratto, perocch\u00e8 posto alla sommit\u00e0 di quella\nbuca: e bene le aggiunge l'epiteto di <b>ampia<\/b>, per essere il\nLimbo il <i>primo<\/i>, e pi\u00f9 ampio <i>cerchio, che l'abisso cigne<\/i> [Inf.\nIV, 24].\n\n","Cantica":"Purgatorio","Canto":"21","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>Intendendo l'infernal buca essere come ventre della terra, <b>gola d'Inferno<\/b> appella il Limbo, ond'esso fu tratto, perocch&egrave; posto alla sommit&agrave; di quella buca: e bene le aggiunge l'epiteto di <b>ampia<\/b>, per essere il Limbo il <i>primo<\/i>, e pi&ugrave; ampio <i>cerchio, che l'abisso cigne<\/i> [Inf. IV, 24].\r\n<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Inf. IV 24","NF":"","TF":"nel primo cerchio che l'abisso cigne.","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&L=0&workSign=Dante_Commedia&pb=4","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"31-32","from":20815.0,"to":20819.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"http:\/\/www.treccani.it\/enciclopedia\/limbo_(Enciclopedia-Dantesca)\/"},
    {"Annotazione":"Iperbole, in vece di\ndire <i>da giovinetto.<\/i>  &mdash; <b>Fu meglio assai<\/b> [seppe governar\nmeglio] <b>che Vincislao<\/b> ec.  <i>Qu\u00ec Dante<\/i><\/b> [dice il Venturi] <i>par\nche confonda questo Vincislao figliuolo di Ottachero, con altro\nVincislao figliuolo di questo medesimo Vincislao, e nipote di\nOttachero: il primo anzi per la probit\u00e0 de' suoi costumi fu detto\nil santo; ed al secondo convengono le qualit\u00e0 che attribuisce al\nprimo.  Vedi Enea Silvio ist. di Boem.<\/i>  Non trovando noi per\u00f2 il\nVincislao figlio di Ottachero ricevuto dalla chiesa per santo,\npossiam credere, che Dante, vissuto a lui contemporaneamente,\nsapesse di quelle cose che non seppe Enea Silvio ducent'anni\ndopo.  Se non contrastasse altro che il nome di <b>figlio<\/i><\/b>,\npotrebbe anche pensarsi, che figlio di Ottachero appelli Dante il\nnipote, il secondo Vincislao; come fa dal Conte Ugolino\nappellarsi <i>figli<\/i><\/b> anche i nipoti [Inf. XXXIII, 48], e come il\nPoeta stesso appella <i>padre<\/i> Cacciaguida, ch'era padre del suo\nbisavolo [Par. XVI, 16]: ma v'\u00e8 un altro ostacolo, ed \u00e8, che\nquesto secondo Vincislao nel tempo del poetico viaggio, cio\u00e8,\ncome pi\u00f9 volte \u00e8 detto, nell'anno 1300 non poteva avere che\ndodici anni, essendo nato nel 1288 [Vedi tra gli altri Stransk\n<i>Respub. Bohem.<\/i> cap. 8], e doveva perci\u00f2 essere imberbe, e non\n<b>barbuto<\/b>: e per tirare il detto a questo Vincislao bisognerebbe\nintendere, che Sordello qu\u00ec profetizzasse, e parlasse del futuro\ncome di cosa presente.       \n\n","Cantica":"Purgatorio","Canto":"07","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>Se non contrastasse altro che il nome di <b>figlio<\/b>, potrebbe anche pensarsi, che figlio di Ottachero appelli Dante il nipote, il secondo Vincislao; come fa dal Conte Ugolino appellarsi <i>figli<\/i> anche i nipoti [Inf. XXXIII, 48]<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Inf. XXXIII 48","NF":"","TF":"nel viso a' mie' figliuoi sanza far motto.","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&L=0&workSign=Dante_Commedia&pb=33","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":["{\"Commento\": \"https:\/\/dante.dartmouth.edu\/biblio.php?comm_id=17325\", \"Autore\":\"P. Pompeo Venturi, 1732\",\"Rapporto\": \"CONFERMA\"}"],"RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"100-102","from":6780.0,"to":6800.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"\"Figlio\" per \"nipote\"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"Ironia \u00e8 questa simile\naffatto quell'altra del passato canto XXI v. 40 ove di Lucca\nparlando dice\n\n     <i>Ogni uom v'\u00e8 barattier, fuor che Bonturo.<\/i>\n\nCome ivi per accennare barattieri peggiori di Bonturo tutti i\nLucchesi, eccettua Bonturo notissimo barattiere, cos\u00ec eccettua\nqu\u00ec lo Stricca e gli altri conosciuti vani, per indicare\nincomparabilmente pi\u00f9 vani tutti gli altri Sanesi.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"29","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>Ironia &egrave; questa simile affatto quell'altra del passato canto XXI v. 40 ove di Lucca parlando dice\r\n     <i>Ogni uom v'&egrave; barattier, fuor che Bonturo.<\/i><\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Inf. XXI 41","NF":"Inf. XXI 41 (non 40) \u00e8 il rimando corretto.","TF":"ogn'uom v'&egrave; barattier, fuor che Bonturo;","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_Commedia&pb=21&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"125","from":28675.0,"to":28681.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"Ironia","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"Joan., VIII, 44: &laquo;Quando il\ndiavolo dice menzogna, usa il suo proprio linguaggio; perciocch\u00e8\negli \u00e8 mendace, e il padre della menzogna.&raquo;\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"23","Commentario":"Raffaello Andreoli 1856","FrammentoNota":"<strong>Ch'egli &egrave; bugiardo<\/strong>, ec. Joan., VIII, 44: &laquo;Quando il diavolo dice menzogna, usa il suo proprio linguaggio; perciocch&egrave; egli &egrave; mendace, e il padre della menzogna.&raquo;","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q328804","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q36766","LF":"Giovanni VIII, 44","NF":"","TF":"Vos ex patre Diabolo estis et desideria patris vestri vultis facere. Ille homicida erat ab initio et in veritate non stabat, quia non est veritas in eo. <strong>Cum loquitur mendacium, ex propriis loquitur, quia mendax est et pater eius<\/strong>.","UF":"https:\/\/www.vatican.va\/archive\/bible\/nova_vulgata\/documents\/nova-vulgata_nt_evang-ioannem_lt.html#8","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"144","from":22468.0,"to":22476.0,"NomeAutore":"Giovanni evangelista","TitoloFonte":"Vangelo secondo Giovanni","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"Carattere menzognero del diavolo","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"Joan., XXI, 19: &laquo;Sequere me.&raquo;\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"19","Commentario":"Raffaello Andreoli 1856","FrammentoNota":"<strong>Viemmi dietro<\/strong>. Joan., XXI, 19: &laquo;Sequere me.&raquo;","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q328804","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q36766","LF":"Giovanni XXI, 19","NF":"","TF":"Hoc autem dixit significans qua morte clarificaturus esset Deum. Et hoc cum dixisset, dicit ei: &ldquo;<strong>Sequere me<\/strong>&rdquo;.","UF":"https:\/\/www.vatican.va\/archive\/bible\/nova_vulgata\/documents\/nova-vulgata_nt_evang-ioannem_lt.html#21","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CONCORDANZA STRINGENTE","Verso":"93","from":18133.0,"to":18140.0,"NomeAutore":"Giovanni evangelista","TitoloFonte":"Vangelo secondo Giovanni","CEP":"Cristo invita Pietro a seguirlo","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"L'Angelo stesso, che qu\u00ec\nappella <b>galeotto<\/b>, appella <i>nocchiero<\/i> nel v. 43, come appunto\nfece di Flegias nell'Inf. VIII, 17 e 80.  <i>Convien dire<\/i> [nota il\nVenturi] <i>che la voce galeotto abbia peggiorato di condizione, e\nperduta la nobilit\u00e0; perch\u00e8 adesso non si userebbe in\nsignificazione di persona onorata.<\/i>  Cos\u00ec certamente dee essere:\nanzi non dovrebbe cotal peggioramento essere avvenuto se non\ntardi; imperocch\u00e8 anche il Varchi nella traduzione Italiana dei\nBenefizi di Seneca, ove dice Seneca doversi talvolta la vita\n<i>medico et nautae<\/i> [Lib. 3 cap. 35], traduce esso <i>al medico, ed\nal galeotto.<\/i>\n\n","Cantica":"Purgatorio","Canto":"02","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre><i>Convien dire<\/i> [nota il Venturi] <i>che la voce galeotto abbia peggiorato di condizione, e perduta la nobilit&agrave;; perch&egrave; adesso non si userebbe in significazione di persona onorata.<\/i>  Cos&igrave; certamente dee essere: anzi non dovrebbe cotal peggioramento essere avvenuto se non tardi; imperocch&egrave; anche il Varchi nella traduzione italiana dei <em>Benefizi <\/em>di Seneca, ove dice Seneca doversi talvolta la vita <i>medico et nautae<\/i> [Lib. 3 cap. 35], traduce esso <i>al medico, ed al galeotto.<\/i><\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q2054","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q5244244","LF":"III 35","NF":"","TF":"Ergo nec medico gratia in maius referri potest (solet enim et medicus vitam dare), nec nautae, si naufragum sustulit.","UF":"http:\/\/data.perseus.org\/citations\/urn:cts:latinLit:phi1017.phi013.perseus-lat1:3.35","NaturaRiferimento":"SUPPORTO ESTERNO","RCC":["{\"Commento\": \"https:\/\/dante.dartmouth.edu\/biblio.php?comm_id=17325\", \"Autore\":\"P. Pompeo Venturi, 1732\",\"Rapporto\": \"CONFERMA\"}"],"RSO":"CONFERMA","Rif":"SUPPORTO ESTERNO","TipoDiCitazione":"no","Verso":"27","from":1165.0,"to":1168.0,"NomeAutore":"Lucio Anneo Seneca","TitoloFonte":"De beneficiis","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"L'abate di\nVallombrosa, de' Beccheria di Pavia; al quale in Firenze fu\ntagliata la testa, per essersi scoperto un suo trattato coi\nfuorusciti ghibellini.  Fu detto pure che il Beccheria fosse\ninnocente.  Gio. Villani, VI, 65.  &mdash; <b>Gorgiera<\/b>, gola.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"32","Commentario":"Raffaello Andreoli 1856","FrammentoNota":"<b>Quel di Beccheria<\/b>&nbsp;ec. L'abate di Vallombrosa, de' Beccheria di Pavia; al quale in Firenze fu tagliata la testa, per essersi scoperto un suo trattato coi fuorusciti ghibellini. Fu detto pure che il Beccheria fosse innocente. Gio. Villani, VI, 65.","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q704179","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q739036","LF":"Nova Cronica VII, 65","NF":"","TF":"E poi del mese di settembre prossimo del detto anno il popolo di Firenze fece pigliare l&rsquo;abate di Valembrosa, il quale era gentile uomo de&rsquo; signori di Beccheria di Pavia in Lombardia, essendoli apposto che a petizione de&rsquo; Ghibellini usciti di Firenze trattava tradimento, e quello per martiro gli fece confessare, e scelleratamente nella piazza di Santo Appolinare gli feciono a grido di popolo tagliare il capo, non guardando a sua dignit&agrave;, n&eacute; a ordine sacro.","UF":"http:\/\/www.letteraturaitaliana.net\/pdf\/Volume_2\/t48.pdf","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"119-120","from":31786.0,"to":31789.0,"NomeAutore":"Giovanni Villani","TitoloFonte":"Nova Cronica","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"L'aggettivo di\n<i>grande<\/i> {v.103}, detto nel precedente verso della <i>colonna del\nvaio<\/i>, riducesi per zeuma di numero anche ai Sacchetti, Giuochi\nec.  &mdash; <b>quei che arrossan per lo staio<\/b>, che si arrossiscono per\nla memoria dello staio da uno de' loro antenati falsato col\ntrargliene una doga; come si \u00e8 detto al canto XII del Purgatorio\nv. 105.  Furono costoro al dir del Landino, de' Chiaramontesi. \nIl Daniello, seguito dal Venturi chiosa, <i>Chi dice che costoro\nfossero i Tosinghi, e chi i Chiaramontesi.<\/i><\/b>  Egli per\u00f2 al v. 114\ndice i Tosinghi tra quelli che <i>si fanno grassi stando a\nconsistoro.<\/i>\n\n","Cantica":"Paradiso","Canto":"16","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre><b>quei che arrossan per lo staio<\/b>, che si arrossiscono per la memoria dello staio da uno de' loro antenati falsato col trargliene una doga; come si &egrave; detto al canto XII del Purgatorio v. 105.<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Purg. XII 105","NF":"","TF":"ch'era sicuro il quaderno e la doga;","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_Commedia&pb=46&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":["{\"Commento\": \"https:\/\/dante.dartmouth.edu\/biblio.php?comm_id=14815\", \"Autore\":\"Cristoforo Landino, 1481\",\"Rapporto\": \"CONFERMA\"}","{\"Commento\": \"https:\/\/dante.dartmouth.edu\/biblio.php?comm_id=15475\", \"Autore\":\"Bernardino Daniello, 1547-68\",\"Rapporto\": \"CONFERMA\"}","{\"Commento\": \"https:\/\/dante.dartmouth.edu\/biblio.php?comm_id=17325\", \"Autore\":\"P. Pompeo Venturi, 1732\",\"Rapporto\": \"CONFERMA\"}"],"RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"104-105","from":15842.0,"to":15844.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"L'altra gente\nmorta nella prima battaglia tra Manfredi Re di Puglia e Sicilia,\ne Carlo Conte d'Angi\u00f2, a Ceperano, luogo nei confini della\nCampagna di Roma verso Monte Casino; le ossa della qual gente,\nancor trovano gli agricoltori sparse pe' campi, e, secondo il\ncostume loro, quando sanno che sono di cristiani, raccolgono e\nripongono in qualche sacro cimiterio &mdash; <b>l\u00e0 dove fu bugiardo\nciascun Pugliese<\/b>, manc\u00f2 della promessa fede al Re Manfredi. \nGiovan Villani, che citano qu\u00ec 'l Vellutello e 'l Venturi,\nracconta la cosa in modo come se a Ceperano cedesse l'esercito di\nManfredi a quello di Carlo senza contrasto; e 'l mancamento di\nfede de' Pugliesi al loro Re Manfredi riportalo avvenuto nella\nbattaglia, in cui Manfredi rimase ucciso, sotto Benevento [Lib. 7\ncap. 5 e 9]: Dante per\u00f2 di un fatto successo nell'anno 1265 pot\u00e8\nesserne meglio informato che il Villani: e ben perci\u00f2 il Villani\nstesso, della sepoltura di Manfredi lungo il fiume Verde\nparlando, s'attiene alla testimonianza di Dante: <i>Di ci\u00f2<\/i>, dice,\n<i>ne rende testimonianza Dante nel Purgatorio, capitolo terzo<\/i>\n[Ivi] &mdash; <b>e l\u00e0 da Tagliacozzo<\/i><\/b> [<b>da<\/b> per <i>a<\/i><\/b> vedi il Cinonio\n[<i>Partic.<\/i> 70, 2]], <b>ove senz'arme<\/i><\/b> ec. intendi l'altra gente\nmorta a Tagliacozzo [castello nell'Abruzzo Ulteriore, poche\nmiglia sopra i confini della Campagna di Roma] nel fatto d'armi\ntra il detto Carlo d'Angi\u00f2 divenuto Re di Sicilia e di Puglia, e\nCurradino nipote dell'estinto Re Manfredi; nel qual fatto Alardo\ndi Valleri Cavalier Francese di gran senno e prudenza consigli\u00f2\nin modo il Re Carlo, che, dopo di avere con due soli terzi di sue\ngenti combattuto e perduto, finalmente coll'altro terzo,\nriserbato e posto in aguato, uscendo improvisamente contro del\ntrionfante nemico esercito, disperso qu\u00e0 e l\u00e0 a bottino,\ncagionogli colla sola presenza la totale costernazione, e la fuga\n[Gio. Vill. lib. 7 cap. 26 e 27].\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"28","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>Giovan Villani, che citano qu&igrave; 'l Vellutello e 'l Venturi, racconta la cosa in modo come se a Ceperano cedesse l'esercito di Manfredi a quello di Carlo senza contrasto; e 'l mancamento di fede de' Pugliesi al loro Re Manfredi riportalo avvenuto nella battaglia, in cui Manfredi rimase ucciso, sotto Benevento [Lib. 7 cap. 5 e 9]: Dante per&ograve; di un fatto successo nell'anno 1265 pot&egrave; esserne meglio informato che il Villani.<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q704179","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q739036","LF":"VIII 5, 9","NF":"Cfr. Storia di GIOVANNI VILLANI cittadino fiorentino, Fiorenza, Giunti, 1587, pp. 188 e 192 (VII 5, 9).","TF":"Avenne che giunto il re Carlo con sua oste a Fresolone in Campagna, iscendendo verso Cepperano, il detto<br \/>conte Giordano che a quello passo era a guardia, veggendo venire la gente del re per passare, volle difendere il passo; il conte di Caserta disse ch'era meglio a lasciarne prima alquanti passare, s&igrave; gli avrebbono di l&agrave; dal passo sanza colpo di spada. Il conte Giordano credendo che consigliasse il migliore, aconsent&igrave;, ma quando vide ingrossare la gente, ancora volle assalirgli con battaglia; allora il conte di Caserta, il quale era nel trattato, disse che&middot;lla battaglia era di gran rischio, imperci&ograve; che<br \/>troppi n'erano passati. Allora il conte Giordano veggendo s&igrave; possente la gente del re, abandonarono la terra e 'l ponte, chi dice per paura, ma i pi&ugrave; dissono per lo trattato fatto da&middot;re al conte di Caserta, imperci&ograve; ch'egli nonn-amava Manfredi, per&ograve; che per la sua disordinata lussuria per forza avea giaciuto colla moglie del conte di Caserta, onde da&middot;llui si tenea forte ontato, e volle fare questa vendetta col detto tradimento. E a questo diamo fede, per&ograve; che furono de' primi egli e' suoi che<br \/>s'arrenderono al re Carlo, e lasciato Cepperano, non tornaro a l'oste del re Manfredi a San Germano, ma si tennero in loro castella [...].<br \/>Lo re Manfredi, lo quale con sua schiera de' Pugliesi stava al soccorso dell'oste, veggendo gli suoi che non poteano durare la battaglia, s&igrave; confort&ograve; la sua gente della sua schiera, che<br \/>'l seguissono alla battaglia, da' quali fu male inteso, per&ograve; che la maggiore parte de' baroni pugliesi e del Regno, in tra gli altri il conte camerlingo, e quello della Cerra, e quello di Caserta e altri, o per vilt&agrave; di cuore, o veggendo a loro avere il peggiore, e chi disse per tradimento, come genti infedeli e vaghi di nuovo signore, si fallirono a Manfredi, abandonandolo e fuggendosi chi verso Abruzzi e chi verso la citt&agrave; di Benevento. Manfredi rimaso con pochi, fece come valente signore, che innanzi<br \/>volle in battaglia morire re, che fuggire con vergogna.","UF":"http:\/\/www.bibliotecaitaliana.it\/testo\/bibit000293","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":["{\"Commento\": \"https:\/\/dante.dartmouth.edu\/biblio.php?comm_id=15445\", \"Autore\":\"Alessandro Vellutello, 1544\",\"Rapporto\": \"CONFERMA\"}","{\"Commento\": \"https:\/\/dante.dartmouth.edu\/biblio.php?comm_id=17325\", \"Autore\":\"P. Pompeo Venturi, 1732\",\"Rapporto\": \"CONFERMA\"}"],"RSO":"CONTRADDICE","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"15-18","from":26855.0,"to":26861.0,"NomeAutore":"Giovanni Villani","TitoloFonte":"Nova Cronica","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"http:\/\/www.treccani.it\/enciclopedia\/ceprano_(Enciclopedia-Dantesca)\/"},
    {"Annotazione":"L'avvenimento di una particolare\nilluminazione divina va sempre preceduto da segni straordinari\nnella natura.  <i>E di subito si fece dal cielo un suono, come di\nvento impetuoso che soffia.<\/i>  Atti degli Ap. II, 2.  &mdash; <b>Pien di\nspavento<\/b>: spaventevolissimo.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"09","Commentario":"G.A. Scartazzini 1872-82 [2nd ed. 1900]","FrammentoNota":"<pre>L'avvenimento di una particolare illuminazione divina va sempre preceduto da segni straordinari nella natura. <i>E di subito si fece dal cielo un suono, come di vento impetuoso che soffia.<\/i> Atti degli Ap. II, 2.<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q128538","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40309","LF":"2, 2","NF":"","TF":"Et factus est repente de caelo sonus tamquam advenientis spiritus vehementis et replevit totam domum, ubi erant sedentes.&nbsp;","UF":"https:\/\/www.vatican.va\/archive\/bible\/nova_vulgata\/documents\/nova-vulgata_nt_actus-apostolorum_lt.html#2","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CONCORDANZA STRINGENTE","Verso":"65","from":8138.0,"to":8140.0,"NomeAutore":"Luca","TitoloFonte":"Atti degli Apostoli","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"Il suono fragoroso accompagna la manifestazione dello Spirito nel giorno della Pentecoste","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"L'essere il <b>veltro<\/b>, o sia il leuriere,\ncane: il predir Dante nel Paradiso [Cant. XVII, 76 e seg.] le\nmedesime cose, che predice qu\u00ec, espressamente a Can Grande,\nfratello minore d'Alboino, e di lui compagno nella signoria di\nVerona: l'aver esso Cane prese le armi contro i Guelfi, e l'esser\nil medesimo stato eletto Capitano della lega Ghibellina [Corio\nIst. di Milano part. 3]: e finalmente il quadrare alla <i>nazione<\/i>\ndi Cane la situazione, che quattro versi sotto dirassi, tra <i>tra\nFeltro e Feltro<\/i> [come ivi far\u00f2 vedere], sono circostanze, che\nformano una convincente prova, che pe 'l <b>veltro<\/i><\/b> intenda il\nPoeta lo stesso Can Grande; e che predica cos\u00ec favorevolmente di\nlui in gratificazione del ricovero trovato presso del medesimo in\ntempo del suo esilio [Vedi tra gli altri Lionardo Aretino <i>Vita\ndi Dante.<\/i><\/b>].\n\n\tIl primo a dare questa interpretazione fu, quanto scorgo,\nil Vellutello.  I pi\u00f9 antichi, almeno gli stampati, il Boccaccio\ne tutti gli altri, non seppero intendere pe 'l <b>veltro<\/b> se non\nCristo giudice nella fine del mondo, e pe' <i>Feltri<\/i> i cieli, o le\nnuvole.\n\n\tConsiegue poi quindi o non esser vero ci\u00f2 che 'l medesimo\nBoccaccio [Nella <i>Vita di Dante<\/i>, e nel comento sopra il canto\nVIII dell'Inf.] ed altri dopo di lui [Vedi l'autore delle\n<i>Memorie per la vita di Dante<\/i> {paragraph.} 17] raccontano che\nscrivesse Dante i primi sette canti di questo suo poema innanzi\ndel sofferto esilio; od almeno che com'esso Boccaccio vi crede\ninserita posteriormente dal Poeta medesimo la parlata di Ciacco\nnel sesto canto di questa cantica, cos\u00ec pure inserita abbia qu\u00ec\nposteriormente questa parlata di Virgilio; e posteriormente non\ndi pochi, ma di parecchi anni.  Eccone la ragione.\n\n\tFinge Dante, come nell'annotazione al primo verso \u00e8\ndetto, questo suo misterioso viaggio nell'anno 1300; ed in\nParadiso essendo [Cant. XVII v. 80 e segg.] fa da Cacciaguida\ndirsi l'et\u00e0 di Cane di soli anni nove: concordando in ci\u00f2\nappuntino colla antica Cronica di Verona [Tra gli scrittori delle\ncose d'Italia raccolti dal Morat. tom. 8], che dice nato il\nmedesimo principe nel 1291 il d\u00ec 9 marzo.  Dunque allor quando\nsuccesse l'esilio di Dante, che fu nel 1302 [Il citato autore\ndelle <i>Memorie<\/i> ec. {paragraph.} 10], contava Cane soli undici\nanni: et\u00e0 troppo al di sotto di quella in cui potesse Cane\nessersi immischiato ne' partiti e nell'armi, ed avere in esse\ndato que' saggi di valore, che dovette gi\u00e0 aver dato quando Dante\nqueste cose di lui scriveva.  Nel 1318 successe la prefata\nelezione di Cane in Capitano della lega Ghibellina [Corio cit.\nivi.] n\u00e8 se non in vicinanza di esso tempo pare che potesse Dante\ngiudiziosamente azzardare cotale predizione.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"01","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>L'essere il <b>veltro<\/b>, o sia il leuriere, cane: il predir Dante nel Paradiso [Cant. XVII, 76 e seg.] le medesime cose, che predice qu&igrave;, espressamente a Can Grande, fratello minore d'Alboino, e di lui compagno nella signoria di Verona: l'aver esso Cane prese le armi contro i Guelfi, e l'esser il medesimo stato eletto Capitano della lega Ghibellina [Corio Ist. di Milano part. 3]: e finalmente il quadrare alla <i>nazione <\/i>di Cane la situazione, che quattro versi sotto dirassi, tra <i>tra Feltro e Feltro<\/i> [come ivi far&ograve; vedere], sono circostanze, che formano una convincente prova, che pe 'l <b>veltro<\/b> intenda il Poeta lo stesso Can Grande [...]. Il primo a dare questa interpretazione fu, quanto scorgo, il Vellutello. <\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Par. XVII 76-93","NF":"","TF":"Con lui vedrai colui che 'mpresso fue,<br \/>nascendo, s&igrave; da questa stella forte,<br \/>che notabili fier l'opere sue.<br \/>Non se ne son le genti ancora accorte<br \/>per la novella et&agrave;, ch&eacute; pur nove anni<br \/>son queste rote intorno di lui torte;<br \/>ma pria che 'l Guasco l'alto Arrigo inganni,<br \/>parran faville de la sua virtute<br \/>in non curar d'argento n&eacute; d'affanni.<br \/>Le sue magnificenze conosciute<br \/>saranno ancora, s&igrave; che ' suoi nemici<br \/>non ne potran tener le lingue mute.<br \/>A lui t'aspetta e a' suoi benefici;<br \/>per lui fia trasmutata molta gente,<br \/>cambiando condizion ricchi e mendici;<br \/>e portera'ne scritto ne la mente<br \/>di lui, e nol dirai\"; e disse cose<br \/>incredibili a quei che fier presente.","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_Commedia&pb=84&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":["{\"Commento\": \"https:\/\/dante.dartmouth.edu\/biblio.php?comm_id=15445\", \"Autore\":\"Alessandro Vellutello, 1544\",\"Rapporto\": \"CONFERMA\"}","{\"Commento\": \"https:\/\/dante.dartmouth.edu\/biblio.php?comm_id=13735\", \"Autore\":\"Giovanni Boccaccio, 1373-75\",\"Rapporto\": \"CONFERMA\"}"],"RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"101","from":742.0,"to":743.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"Le imprese di Cangrande","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"L'interno della bolgia,\ncome tutto questo cerchio, \u00e8 <i>di pietra di color ferrigno<\/i> (v.\n2).\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"18","Commentario":"Raffaello Andreoli 1856","FrammentoNota":"<strong>Su per lo sasso tetro<\/strong>. L'interno della bolgia, come tutto questo cerchio, &egrave; <i>di pietra di color ferrigno<\/i> (v. 2).","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Inf. XVIII, 2","NF":"","TF":"tutto di pietra di color ferrigno","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&L=0&workSign=Dante_Commedia&pb=18","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"34","from":16699.0,"to":16704.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"Colore scuro delle rocce di Malebolge","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"L'uccisione dee intendersi di Ciro Re Persiano\ninvasore della Scitia, e di dugentomila di lui soldati fatta da'\nSciti sotto il comando della loro Regina Tamiri, quando in\nsequela di tanta vittoria, avendo essa Regina fatto cercare il\ncadavere di Ciro, e fatto immergere il reciso di lui capo in un\nvaso pieno d'umano sangue, <i>satia<\/i> [disse] <i>te sanguine, quem\nsitisti<\/i> [Iustin. lib. I, cap. 8].  Il verbo <i>sitire<\/i>\nitalianamente adoprato da altri pure vedilo nel Vocabolario della\nCrusca &mdash; <b>t'empio<\/b> per <i>ti sazio.<\/i><\/b>\n\n","Cantica":"Purgatorio","Canto":"12","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>L'uccisione dee intendersi di Ciro Re Persiano invasore della Scitia, e di dugentomila di lui soldati fatta da' Sciti sotto il comando della loro Regina Tamiri, quando in sequela di tanta vittoria, avendo essa Regina fatto cercare il cadavere di Ciro, e fatto immergere il reciso di lui capo in un vaso pieno d'umano sangue, <i>satia<\/i> [disse] <i>te sanguine, quem sitisti<\/i> [Iustin. lib. I, cap. 8].<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q210853","F":"https:\/\/hdn.dantenetwork.it\/resource\/source\/epitoma-historiarum-philippicarum-pompei-trogi","LF":"I 8","NF":"","TF":"Ibi conpositis in montibus insidiis ducenta milia Persarum cum ipso rege trucidavit. [12] In qua victoria etiam illud memorabile fuit, quod ne nuntius quidem tantae cladis superfuit. Caput Cyri amputatum in utrem humano sanguine repletum coici regina iubet cum hac exprobratione crudelitatis: \"Satia te\" inquit \"sanguine, quem sitisti cuiusque insatiabilis semper fuisti\".","UF":"https:\/\/www.mlat.uzh.ch\/browser?path=14386&text=14386:2.8","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CONCORDANZA STRINGENTE","Verso":"55-57","from":11525.0,"to":11547.0,"NomeAutore":"Marco Giuniano Giustino","TitoloFonte":null,"CEP":"La regina Tamiri fa immergere la testa di Ciro in un vaso pieno di sangue umano","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"La <i>via diritta<\/i> (v. 3) o <i>vera<\/i>\n(<i>Purg.<\/i>, XXX 130), che \u00e8 la via di <i>verit\u00e0<\/i> e <i>di vita<\/i> (<i>Par.<\/i>, \nVII, 39), dalla quale si diparte l'uomo cercando la felicit\u00e0 dove\nnon la pu\u00f2 essere, bruttandosi perci\u00f2 di colpa.  Nel <i>Conv.<\/i>, II, \n12: &laquo;Veramente cos\u00ec questo cammino (<i>che conduce l'anima a Dio<\/i>)\nsi perde per errore, come le strade della terra...  Nella vita\numana sono diversi cammini, delli quali uno \u00e8 veracissimo, e un\naltro fallacissimo, e certi men fallaci, e certi men veraci.&raquo;  E\nivi, 22: &laquo;Uno solo calle \u00e8 quello che noi mena alla nostra pace&raquo;\n(cf. commento <i>Purg.<\/i>, XXX, 123).\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"01","Commentario":"Giacomo Poletto 1894","FrammentoNota":"<pre>La <i>via diritta<\/i> (v. 3) o <i>vera <\/i>(<i>Purg.<\/i>, XXX 130), che &egrave; la via di <i>verit&agrave;<\/i> e <i>di vita<\/i> (<i>Par.<\/i>, VII, 39), dalla quale si diparte l'uomo cercando la felicit&agrave; dove non la pu&ograve; essere, bruttandosi perci&ograve; di colpa.  <\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Inf. I, 3","NF":"","TF":"ch&eacute; la diritta via era smarrita","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_Commedia&pb=1&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"12","from":87.0,"to":89.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"Via della verit\u00e0","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"La Nidob., <b>Con\nl'ale aperte, che par\u00e8n<\/b> l'altre edizioni [Quanto a <i>par\u00e8n<\/i>, vedi\nla nota al XIX dell'Inf. v. 16], &mdash; <b>di cigno<\/i><\/b>, uccello\nbianchissimo, &mdash; <b>volseci in su<\/b>: impedendoci coll'apertura\ndell'ali il pi\u00f9 oltre camminare su di quel piano ne costrinse a\nsalire.  &mdash; <b>Tra i due<\/i><\/b> [<i>duo<\/i><\/b> l'edizioni diverse dalla Nidob.]\n<b>pareti del duro macigno<\/b>: tra le due sponde della scala scavata\nnell'erta marmorea sponda.\n\n","Cantica":"Purgatorio","Canto":"19","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>La Nidob., <b>Con l'ale aperte, che par&egrave;n<\/b> l'altre edizioni [Quanto a <i>par&egrave;n<\/i>, vedi la nota al XIX dell'Inf. v. 16],<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Inf. XIX 16","NF":"","TF":"Non mi parean men ampi n&eacute; maggiori","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&L=0&workSign=Dante_Commedia&pb=19","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"46-48","from":18820.0,"to":18826.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"Parean","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"La campana del Carroccio era a'\nComuni italiani principale strumento militare: &laquo;Ponevasi (dice\nGio. Villani, VI, 73) in su uno castello di legname in su un\ncarro, e al suono di quella si guidava l'oste.&raquo;\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"22","Commentario":"Raffaello Andreoli 1856","FrammentoNota":"<strong>Con campane<\/strong>. La campana del Carroccio era a' Comuni italiani principale strumento militare: &laquo;Ponevasi (dice Gio. Villani, VI, 73) in su uno castello di legname in su un carro, e al suono di quella si guidava l'oste.&raquo;","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q704179","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q739036","LF":"Nova Cronica VII, 75","NF":"","TF":"E quando l'oste de' Fiorentini andava, si sponeva dell'arco, e <strong>poneasi in su uno castello di legname in su uno carro, e alsuono di quella si guidava l'oste<\/strong>.","UF":"http:\/\/www.letteraturaitaliana.net\/pdf\/Volume_2\/t48.pdf","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"7","from":20382.0,"to":20384.0,"NomeAutore":"Giovanni Villani","TitoloFonte":"Nova Cronica","CEP":"","CIM":"Campana militare","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"La falda del monte, che fa\nsponda alla strada, <b>balestra<\/b>, getta, <b>in fuor fiamma: E la\ncornice<\/b>, l'orlo della strada dalla parte opposta alla sponda,\n<b>spira fiato in suso<\/b>, manda vento in su, <b>Che la riflette<\/b>, che\nquella fiamma rispinge, e via da lei sequestra, e caccia via da\nlei.  Con queste fiamme il poeta nostro non solamente simboleggia\ne gastiga ne' lussuriosi le fiamme della libidine, ma viene a\ncostruire intorno al Paradiso terrestre, immediamente sovr'essa\nsponda collocato, quella siepe di fiamme, che vi ammette s.\nIsidoro: <i>Septus est undique rhomphaea flammea, ita ut eius cum\ncoelo pene iungatur incendium<\/i> [<i>Etym.<\/i> lib. 14 cap. 3].  Che poi\nil vento vegnente dalla <b>cornice<\/i><\/b>, vale a dire dalla parte che\nsovrasta al prossimo passato girone, in cui con fame e sete si\npuniscono i golosi, abbia forza di rispingere quelle fiamme; ci\u00f2\ndovrebb'essere detto a significare la possanza che ha il digiuno\ndi reprimere in noi le fiamme della concupiscenza.\n\n","Cantica":"Purgatorio","Canto":"25","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>Con queste fiamme il poeta nostro non solamente simboleggia e gastiga ne' lussuriosi le fiamme della libidine, ma viene a costruire intorno al Paradiso terrestre, immediamente sovr'essa sponda collocato, quella siepe di fiamme, che vi ammette s. Isidoro: <i>Septus est undique rhomphaea flammea, ita ut eius cum coelo pene iungatur incendium<\/i> [<i>Etym.<\/i> lib. 14 cap. 3].<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q166876","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q665934","LF":"XIV iii 3","NF":"","TF":"E cujus medio fons prorumpens totum nemus irrigat, dividiturque in quatuor nascentia flumina, cujus loci post peccatum homini aditus interclusus est. Septus est enim undique romphaea flamma, id est, muro igneo accinctus, ita ut ejus cum coelo pene jungatur incendium","UF":"https:\/\/www.mlat.uzh.ch\/browser?path=\/3172\/8178&text=8178:15.3","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CONCORDANZA STRINGENTE","Verso":"112-114","from":25506.0,"to":25509.0,"NomeAutore":"Isidoro di Siviglia","TitoloFonte":"Etymologiae","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"Fiamma","CTO":"http:\/\/www.treccani.it\/enciclopedia\/paradiso-terrestre_(Enciclopedia-Dantesca)\/"},
    {"Annotazione":"La famosa moglie di Collatino.  &mdash;\n<b>Julia<\/b>, Figliuola di Cesare e moglie di Pompeo.  &mdash; <b>Marzia.<\/b>\nMoglie di Catone Uticense.  &mdash; <b>Corniglia<\/b>, Cornelia, figlia\ndell'Affricano e madre de' Gracchi.  Corniglia la chiama pure nel\nXV del Par.: e cos\u00ec dicevasi nel trecento anche in prosa.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"04","Commentario":"Raffaello Andreoli 1856","FrammentoNota":"<pre><b>Corniglia<\/b>, Cornelia, figlia dell'Affricano e madre de' Gracchi. Corniglia la chiama pure nel XV del Par.: e cos&igrave; dicevasi nel trecento anche in prosa.<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Par. XV, 129","NF":"","TF":"qual or saria Cincinnato e Corniglia","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&L=0&workSign=Dante_Commedia&pb=82","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"128","from":3847.0,"to":3848.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"Uso di \"Corniglia\" al posto di \"Cornelia\"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"La lunga descrizione che fa\nil profeta Ezzechiello di questi quattro animali far\u00e0 vedere che\ngiudiziosamente Dante se ne sbriga con rimetterci ad essa.  <i>Ecce\nventus turbinis veniebat ab Aquilone, et nubes magna, et ignis\ninvolvens, et splendor in circuitu eius; et de medio eius quasi\nspecies electri, idest, de medio ignis.  Et in medio eius\nsimilitudo quatuor animalium: et hic aspectus eorum, similitudo\nhominis in eis.  Quatuor facies uni, et quatuor pennae uni. \nPedes eorum, pedes recti, et plancta pedis eorum quasi plancta\npedis vituli, et scintillae quasi aspectus aeris candentis.  Et\nmanus hominis sub pennis eorum in quatuor partibus: et facies et\npennas per quatuor partes habebant, iunctaeque erant pennae eorum\nalterius ad alterum.  Non revertebantur cum incederent; sed\nunumquodque ante faciem suam gradiebatur.  Similitudo autem\nvultus eorum: facies hominis, et facies leonis a dextris ipsorum\nquatuor: facies autem bovis a sinistris ipsorum quatuor, et\nfacies aquilae desuper ipsorum quatuor.  Facies eorum, et pennae\neorum extentae desuper; duae pennae singulorum iungebantur, et\nduae tegebant corpora eorum: et unumquodque eorum coram facie sua\nambulabat; ubi erat impetus spiritus illuc gradiebantur; nec\nrevertebantur cum ambularent.  Et similitudo animalium, aspectus\neorum quasi carbonum ignis ardentium, et quasi aspectus\nlampadarum.  Haec erat visio discurrens in medio animalium,\nsplendor ignis, et de igne fulgur egrediens.  Et animalia ibant\net revertebantur in similitudinem fulguris coruscantis<\/i> [Cap. 1] \n&mdash; <b>dalla fredda parte venir con vento<\/b> ec. corrispondono queste\nalle prime parole della riferita profezia, <i>veniebat ab aquilone,\net nubes magna, et ignis involvens.<\/i><\/b>  <i>Con igne, latinismo\nDantesco<\/i>, avvisa il Venturi.  Bastava per\u00f2 dire <i>latinismo<\/i>;\nperch\u00e8 si sa ch'\u00e8 Dante che parla: e non va poi lontano mille\nmiglia da que' che dicono <i>igneo<\/i> per <i>focoso<\/i>, che pur non si\ntengono per <i>Danteschi.<\/i>\n\n","Cantica":"Purgatorio","Canto":"29","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>La lunga descrizione che fa il profeta Ezzechiello di questi quattro animali far&agrave; vedere che giudiziosamente Dante se ne sbriga con rimetterci ad essa.  <i>Ecce ventus turbinis veniebat ab Aquilone, et nubes magna, et ignis involvens, et splendor in circuitu eius; et de medio eius quasi species electri, idest, de medio ignis.  Et in medio eius similitudo quatuor animalium: et hic aspectus eorum, similitudo  hominis in eis.  Quatuor facies uni, et quatuor pennae uni.  Pedes eorum, pedes recti, et plancta pedis eorum quasi plancta pedis vituli, et scintillae quasi aspectus aeris candentis.  Et manus hominis sub pennis eorum in quatuor partibus: et facies et pennas per quatuor partes habebant, iunctaeque erant pennae eorum alterius ad alterum.  Non revertebantur cum incederent; sed unumquodque ante faciem suam gradiebatur.  Similitudo autem  vultus eorum: facies hominis, et facies leonis a dextris ipsorum quatuor: facies autem bovis a sinistris ipsorum quatuor, et facies aquilae desuper ipsorum quatuor.  Facies eorum, et pennae eorum extentae desuper; duae pennae singulorum iungebantur, et duae tegebant corpora eorum: et unumquodque eorum coram facie sua ambulabat; ubi erat impetus spiritus illuc gradiebantur; nec revertebantur cum ambularent.  Et similitudo animalium, aspectus eorum quasi carbonum ignis ardentium, et quasi aspectus lampadarum.  Haec erat visio discurrens in medio animalium, splendor ignis, et de igne fulgur egrediens.  Et animalia ibant  et revertebantur in similitudinem fulguris coruscantis<\/i> [Cap. 1]<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q194064","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q178390","LF":"I 4-14","NF":"","TF":"4 Et vidi: et ecce ventus turbinis veniebat ab aquilone et nubes magna et ignis conglobatus, et splendor in circuitu eius, et de medio eius quasi species electri, id est de medio ignis;<br \/>5 et ex medio eius similitudo quattuor animalium, et hic aspectus eorum: similitudo hominis erat eis.<br \/>6 Quattuor facies uni et quattuor pennae uni;<br \/>7 pedes eorum pedes recti, et planta pedis eorum quasi planta pedis vituli, et scintillabant quasi aspectus aeris candentis.<br \/>8 Et manus hominis erant sub pennis eorum in quattuor partibus. Facies autem et pennae illorum quattuor:<br \/>9 iunctae erant pennae eorum altera ad alteram; non revertebantur, cum incederent, sed unumquodque ante faciem suam gradiebatur.<br \/>10 Similitudo autem vultus eorum: facies hominis et facies leonis a dextris ipsorum quattuor, facies autem bovis a sinistris ipsorum quattuor et facies aquilae ipsorum quattuor.<br \/>11 Et pennae eorum extentae desuper; duae pennae singulorum iungebantur, et duae tegebant corpora eorum.<br \/>12 Et unumquodque coram facie sua ambulabat: ubi erat impetus spiritus, illuc gradiebantur nec revertebantur, cum ambularent.<br \/>13 Et in medio animalium, aspectus quasi carbonum ignis ardentium, quasi aspectus lampadarum discurrentium in medio animalium; et splendor erat ignis, et de igne fulgur egrediens.<br \/>14 Et animalia ibant et revertebantur in similitudinem fulguris coruscantis.","UF":"https:\/\/www.vatican.va\/archive\/bible\/nova_vulgata\/documents\/nova-vulgata_vt_ezechielis_lt.html#1","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CITAZIONE ESPLICITA","Verso":"100-102","from":29515.0,"to":29537.0,"NomeAutore":"Ezechiele","TitoloFonte":"Libro di Ezechiele","CEP":"Visione profetica di quattro animali","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"La miseria di non avere di\nche cibarsi; perch\u00e8 il cibo gli si tramutava in oro, dopo\nl'ingorda, e sconsigliata domanda fatta a Bacco, di convertire in\noro tutto ci\u00f2 che toccava.  Vedi Ovidio nel lib. II delle Trasf. \nVenturi.\n\n","Cantica":"Purgatorio","Canto":"20","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>Vedi Ovidio nel lib. XI delle Trasf. <\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q7198","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q184742","LF":"XI 85-145","NF":"","TF":"Nec satis hoc Baccho est: ipsos quoque deserit agros<br \/>cumque choro meliore sui vineta Timoli<br \/>Pactolonque petit, quamvis non aureus illo<br \/>tempore nec caris erat invidiosus harenis.<br \/>Hunc adsueta cohors satyri bacchaeque frequentant,<br \/>at Silenus abest: titubantem annisque meroque<br \/>ruricolae cepere Phryges vinctumque coronis<br \/>ad regem duxere Midan, cui Thracius Orpheus<br \/>orgia tradiderat cum Cecropio Eumolpo.<br \/>Quem simul agnovit socium comitemque sacrorum,<br \/>hospitis adventu festum genialiter egit<br \/>per bis quinque dies et iunctas ordine noctes.<br \/>Et iam stellarum sublime coegerat agmen<br \/>Lucifer undecimus, Lydos cum laetus in agros<br \/>rex venit et iuveni Silenum reddit alumno.<br \/>Huic deus optandi gratum, sed inutile, fecit<br \/>muneris arbitrium, gaudens altore recepto.<br \/>Ille male usurus donis ait &ldquo;effice, quidquid<br \/>corpore contigero fulvum vertatur in aurum.&rdquo;<br \/>Adnuit optatis nocituraque munera solvit<br \/>Liber, et indoluit, quod non meliora petisset.<br \/>Laetus abit gaudetque malo Berecyntius heros<br \/>pollicitique fidem tangendo singula temptat<br \/>Vixque sibi credens non alta fronde virentem<br \/>ilice detraxit virgam: virga aurea facta est.<br \/>Tollit humo saxum: saxum quoque palluit auro.<br \/>Contigit et glaebam: contactu glaeba potenti<br \/>massa fit. Arentes Cereris decerpsit aristas:<br \/>aurea messis erat. Demptum tenet arbore pomum:<br \/>Hesperidas donasse putes. Si postibus altis<br \/>admovit digitos, postes radiare videntur.<br \/>Ille etiam liquidis palmas ubi laverat undis,<br \/>unda fluens palmis Danaen eludere posset.<br \/>Vix spes ipse suas animo capit aurea fingens<br \/>omnia. Gaudenti mensas posuere ministri<br \/>exstructas dapibus nec tostae frugis egentes.<br \/>Tum vero, sive ille sua Cerealia dextra<br \/>munera contigerat, Cerealia dona rigebant,<br \/>sive dapes avido convellere dente parabat,<br \/>lammina fulva dapes admoto dente premebat.<br \/>Miscuerat puris auctorem muneris undis:<br \/>fusile per rictus aurum fluitare videres.<br \/>Attonitus novitate mali, divesque miserque,<br \/>effugere optat opes et, quae modo voverat, odit.<br \/>Copia nulla famem relevat; sitis arida guttur<br \/>urit, et inviso meritus torquetur ab auro<br \/>Ad caelumque manus et splendida bracchia tollens<br \/>&ldquo;da veniam, Lenaee pater! peccavimus,&rdquo; inquit,<br \/>&ldquo;sed miserere, precor, speciosoque eripe damno.&rdquo;<br \/>Mite deum numen: Bacchus peccasse fatentem<br \/>restituit factique fide data munera solvit<br \/>&ldquo;Neve male optato maneas circumlitus auro,<br \/>vade&rdquo; ait &ldquo;ad magnis vicinum Sardibus amnem<br \/>perque iugum ripae labentibus obvius undis<br \/>carpe viam, donec venias ad fluminis ortus,<br \/>spumigeroque tuum fonti, qua plurimus exit,<br \/>subde caput corpusque simul, simul elue crimen.&rdquo;<br \/>Rex iussae succedit aquae: vis aurea tinxit<br \/>flumen et humano de corpore cessit in amnem.<br \/>Nunc quoque iam veteris percepto semine venae<br \/>arva rigent auro madidis pallentia glaebis.","UF":"http:\/\/data.perseus.org\/citations\/urn:cts:latinLit:phi0959.phi006.perseus-lat1:11.85-11.145","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":["{\"Commento\": \"https:\/\/dante.dartmouth.edu\/biblio.php?comm_id=17325\", \"Autore\":\"P. Pompeo Venturi, 1732\",\"Rapporto\": \"CONFERMA\"}"],"RSO":"CONFERMA","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CONCORDANZA STRINGENTE","Verso":"106-107","from":20266.0,"to":20269.0,"NomeAutore":"Publio Ovidio Nasone","TitoloFonte":"Le metamorfosi","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"La pigrizia ad abbracciare la\npenitenza purgavano l'anime al di qu\u00e0 del Purgatorio <b>sotto la\nbal\u00eca<\/b>, sotto l'autorit\u00e0 di Catone di sgridarle e stimolarle a\ncorrere verso il Purgatorio [Vedi per cagion d'esempio nel canto\nseg. v. 119 e segg.].\n\n","Cantica":"Purgatorio","Canto":"01","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>La pigrizia ad abbracciare la penitenza purgavano l'anime al di qu&agrave; del Purgatorio <b>sotto la bal&igrave;a<\/b>, sotto l'autorit&agrave; di Catone di sgridarle e stimolarle a correre verso il Purgatorio [Vedi per cagion d'esempio nel canto seg. v. 119 e segg.].<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Purg. II 119-123","NF":"","TF":"&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; ed ecco il veglio onesto<br \/>gridando: \"Che &egrave; ci&ograve;, spiriti lenti?<br \/>qual negligenza, quale stare &egrave; questo?<br \/>Correte al monte a spogliarvi lo scoglio<br \/>ch'esser non lascia a voi Dio manifesto\".","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&L=0&workSign=Dante_Commedia&pb=36","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"66","from":466.0,"to":473.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"Catone sprona le anime purganti","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"La prima similitudine, quella tratta\ndagli <i>stornelli<\/i>, chiarisce particolarmente <b>come<\/b> dal vento\nvengono portati quegli <i>spiriti mali<\/i><\/b> {v.42}, laddove per la\nseconda ci si fanno vieppi\u00f9 conoscere e quasi sentire i <i>dolenti<\/i>\nloro <i>sospiri<\/i>: Inf. IX, 126.  <i>Giul.<\/i><\/b>  &mdash; <b>Lai<\/i><\/b>: sono versi\nfranceschi lamentevoli e rammarichevoli.  <i>An. Fior.<\/i>  <b>Lai<\/b> o\n<i>Lais<\/i><\/b> chiamarono i Provenzali una canzone lugubre, mesta e\ndolorosa.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"05","Commentario":"G.A. Scartazzini 1872-82 [2nd ed. 1900]","FrammentoNota":"<pre>La prima similitudine, quella tratta dagli <i>stornelli<\/i>, chiarisce particolarmente <b>come<\/b> dal vento vengono portati quegli <i>spiriti mali<\/i> {v.42}, laddove per la seconda ci si fanno vieppi&ugrave; conoscere e quasi sentire i <i>dolenti <\/i>loro <i>sospiri<\/i>: Inf. IX, 126.  <i>Giul.<\/i> <\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Inf. IX, 124-126","NF":"","TF":"E io: \"Maestro, quai son quelle genti<br \/>che, seppellite dentro da quell'arche,<br \/>si fan sentir coi sospiri dolenti?\".","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_Commedia&pb=9&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"46","from":4306.0,"to":4310.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"Lamenti dei dannati","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"La sera dovean partirsi\nd'inferno (C. XXXIV, 68).\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"29","Commentario":"Raffaello Andreoli 1856","FrammentoNota":"<b>Lo tempo &egrave; poco omai<\/b>&nbsp;ec. La sera dovean partirsi d'inferno (C. XXXIV, 68).","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Inf. XXXIV, 68-69","NF":"","TF":"Ma la notte risurge, e oramai<br \/>&egrave; da partir, ch&eacute; tutto avem veduto","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&L=0&workSign=Dante_Commedia&pb=34","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"11","from":27840.0,"to":27845.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"Necessit\u00e0 di concludere il viaggio infernale prima della fine della sera","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"La virt\u00f9 attiva e spiritosa\ndel sangue paterno, diventata e fatta gi\u00e0 anima vegetativa.  Segue\nDante la sentenza di alcuni Aristotelici circa la successione\ndelle anime nella formazione dell'uomo.  <i>Non enim simul animal\nfit et homo<\/i>, disse Aristotele nel lib. 2 <i>de generat.<\/i> cap. 3. \nLa qual sentenza, se mette, come fa Dante, che l'istess'anima\nvegetativa diventi sensitiva con acquistare in se questa\nperfezione: come il lucido divien pi\u00f9 lucido, ed il caldo pi\u00f9\ncaldo: non \u00e8 sentenza probabile, e la rigetta vigorosamente s.\nTommaso I p. q. 118 art. 2 ad 2.  Se poi vuole che nel feto sia\nprima l'anima vegetativa, la qual finisca d'essere al prodursi\nl'anima sensitiva, e finisca questa ancora al prodursi\ndell'intellettiva, cos\u00ec \u00e8 sentenza probabile e assai comune tra i\nTomisti; bench\u00e8 molti gravi dottori, eziandio della scuola\nperipatetica, la rifiutino, volendo che il feto umano non sia mai\nanimato da altr'anima che dall'intellettiva.  Venturi.\n\n\tLa dottrina di s. Tommaso nel citato luogo \u00e8: <i>Dicendam\nest quod anima praeexsistit in embryone; a principio quidem\nnutritiva, postmodum autem sensitiva, et tandem intellectiva. \nDicunt ergo quidam, quod supra animam vegetabilem, quae primo\ninerat, supervenit alia anima, quae est sensitiva: supra illam\niterum alia, quae est intellectiva.  Et sic sunt in homine tres\nanimae, quarum una est in potentia ad aliam: quod supra\nimprobatum est.  Et ideo alii dicunt, quod illa aedem anima, quae\nprimo fuit vegetativa tantum, postmodum per actionem virtutis,\nquae est in semine, perducitur ad hoc, ut ipsa eadem fiat\nsensitiva: et tandem ipsa eadem perducitur ad hoc, ut ipsa eadem\nfiat intellectiva: non quidem per virtutem activam seminis, sed\nper virtutem superioris agentis, scilicet Dei, de foris\nillustrantis.  Et propter hoc dicit Philosophus quod intellectus\nvenit ab extrinseco.  Sed hoc stare non potest<\/i> ec.\n\n\tDante non dice n\u00e8 che l'anima intellettiva sia la\nsensitiva stessa innalzata a cotal grado, n\u00e8 che sieno nell'uomo\ntre anime, ma dice anzi essere l'anima intellettiva\n\n        <i>Spirito nuovo di virt\u00f9 repleto<\/i>,\n     <i>Che ci\u00f2 che trova attivo, quivi tira<\/i>\n        <i>In sua sustanzia, e fassi un'alma sola<\/i>\n         [Verso 72 e segg. del presente canto].\n\n<b>In tanto differente<\/b>, in questo solamente diversa, dall'<i>in hoc\ntantum<\/i><\/b> de' Latini &mdash; <b>Che questa<\/i><\/b>, l'anima vegetativa dell'uman\nfeto &mdash; <b>\u00e8 in via<\/b>, tende ad innoltrarsi e divenire sensitiva &mdash;\n<b>e quella<\/b>, l'anima vegetativa della pianta &mdash; <b>\u00e8 gi\u00e0 a riva<\/b>, \u00e8\ngi\u00e0 al termine di sua perfezione.\n\n","Cantica":"Purgatorio","Canto":"25","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>\"La virt&ugrave; attiva e spiritosa del sangue paterno, diventata e fatta gi&agrave; anima vegetativa.  Segue Dante la sentenza di alcuni Aristotelici circa la successione delle anime nella formazione dell'uomo.  <i>Non enim simul animal fit et homo<\/i>, disse Aristotele nel lib. 2 <i>de generat.<\/i> cap. 3.  La qual sentenza, se mette, come fa Dante, che l'istess'anima vegetativa diventi sensitiva con acquistare in se questa perfezione: come il lucido divien pi&ugrave; lucido, ed il caldo pi&ugrave; caldo: non &egrave; sentenza probabile, e la rigetta vigorosamente s. Tommaso I p. q. 118 art. 2 ad 2.  [...]\".  Venturi. La dottrina di s. Tommaso nel citato luogo &egrave;: <i>Dicendam est quod anima praeexsistit in embryone; a principio quidem nutritiva, postmodum autem sensitiva, et tandem intellectiva.  Dicunt ergo quidam, quod supra animam vegetabilem, quae primo inerat, supervenit alia anima, quae est sensitiva: supra illam iterum alia, quae est intellectiva.  Et sic sunt in homine tres animae, quarum una est in potentia ad aliam: quod supra improbatum est.  Et ideo alii dicunt, quod illa aedem anima, quae primo fuit vegetativa tantum, postmodum per actionem virtutis, quae est in semine, perducitur ad hoc, ut ipsa eadem fiat sensitiva: et tandem ipsa eadem perducitur ad hoc, ut ipsa eadem fiat intellectiva: non quidem per virtutem activam seminis, sed per virtutem superioris agentis, scilicet Dei, de foris illustrantis.  Et propter hoc dicit Philosophus quod intellectus venit ab extrinseco.  Sed hoc stare non potest<\/i> ec. Dante non dice n&egrave; che l'anima intellettiva sia la sensitiva stessa innalzata a cotal grado, n&egrave; che sieno nell'uomo tre anime, ma dice anzi essere l'anima intellettiva \r\n <i>Spirito nuovo di virt&ugrave; repleto<\/i><\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q9438","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q653871","LF":"I\u00aa q. 118 a. 2 ad 2","NF":"","TF":"Praeterea, sicut supra ostensum est, in homine est una et eadem anima secundum substantiam, intellectiva, sensitiva et nutritiva. Sed anima sensitiva in homine generatur ex semine, sicut in aliis animalibus, unde et philosophus dicit in libro de Generat. Animal., quod non simul fit animal et homo, sed prius fit animal habens animam sensitivam. Ergo et anima intellectiva causatur ex semine.<br \/>[...]. Et ideo dicendum est quod anima praeexistit in embryone a principio quidem nutritiva, postmodum autem sensitiva, et tandem intellectiva. Dicunt ergo quidam quod supra animam vegetabilem quae primo inerat, supervenit alia anima, quae est sensitiva; et supra illam iterum alia, quae est intellectiva. Et sic sunt in homine tres animae, quarum una est in potentia ad aliam. Quod supra improbatum est. Et ideo alii dicunt quod illa eadem anima quae primo fuit vegetativa tantum, postmodum, per actionem virtutis quae est in semine, perducitur ad hoc quod fiat etiam sensitiva; et tandem perducitur ad hoc ut ipsa eadem fiat intellectiva, non quidem per virtutem activam seminis, sed per virtutem superioris agentis, scilicet Dei deforis illustrantis. Et propter hoc dicit philosophus quod intellectus venit ab extrinseco. Sed hoc stare non potest","UF":"https:\/\/www.corpusthomisticum.org\/sth1103.html","NaturaRiferimento":"SUPPORTO ESTERNO","RCC":["{\"Commento\": \"https:\/\/dante.dartmouth.edu\/biblio.php?comm_id=17325\", \"Autore\":\"P. Pompeo Venturi, 1732\",\"Rapporto\": \"CONFERMA\"}"],"RSO":"ESTENDE","Rif":"SUPPORTO ESTERNO","TipoDiCitazione":"no","Verso":"52-54","from":25082.0,"to":25084.0,"NomeAutore":"Tommaso d'Aquino","TitoloFonte":"Summa Theologiae","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"Landino e Vellutello [ed il\nDaniello pure] per questo giovinetto intendono Alfonso, dicendolo\nterzogenito, e che perci\u00f2 non possed\u00e8 alcun reame: ma sbagliano\nmolto; perch\u00e8 egli fu il primogenito, e successe al padre nel\nreame d'Aragona, e morto senza figliuoli, ebbe questo reame il\nfratello Iacopo secondogenito, e la Sicilia Federigo il\nterzogenito.  Vedi 'l Villani nel lib. 7 cap. 101 e 102.  Onde di\nniuno di questi, che tutti e tre furono Re, pu\u00f2 aver inteso Dante\ndi parlare; n\u00e8 il Villani fa menzione di altri figliuoli di lui:\nma Bartolommeo di Neocastro Messinese, autor contemporaneo, e\nadoprato a' servigi de' sopraddetti principi, nel proem.\ndell'istoria di Sicilia stampata la prima volta nella raccolta\ndegli scrittori delle cose d'Italia del Muratori tomo 13 ci d\u00e0\nnotizia de' figliuoli del Re D. Pietro e della Reina di lui\nconsorte; e i maschi cos\u00ec li pone per ordine, Alfonso, Iacopo,\nFederigo, e Pietro; e quest'ultimo non ebbe alcuno de' reami\npaterni; onde lui convien che intenda qu\u00ec Dante di lodare. \nVenturi.\n\n","Cantica":"Purgatorio","Canto":"07","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>Landino e Vellutello [ed il Daniello pure] per questo giovinetto intendono Alfonso, dicendolo terzogenito, e che perci&ograve; non possed&egrave; alcun reame: ma sbagliano molto; perch&egrave; egli fu il primogenito, e successe al padre nel reame d'Aragona, e morto senza figliuoli, ebbe questo reame il fratello Iacopo secondogenito, e la Sicilia Federigo il terzogenito.  Vedi 'l Villani nel lib. 7 cap. 101 e 102.  Onde di niuno di questi, che tutti e tre furono Re, pu&ograve; aver inteso Dante di parlare; n&egrave; il Villani fa menzione di altri figliuoli di lui <\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q704179","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q739036","LF":"VIII 104","NF":"Cfr. la Storia di GIOVANNI VILLANI cittadino fiorentino, Fiorenza, Giunti, 1587, p. 260 (VII 102).","TF":"Lo re Piero tornato a Villafranca, non abbiendo buona cura della sua fedita, e per alcuno si disse ch'egli giacque carnalmente con una donna non essendo salda n&eacute;<br \/>guerita la piaga, onde poco appresso ne mor&igrave;o, a d&igrave; VIIII del mese di novembre, gli anni di Cristo MCCLXXXV, e fu soppellito in Barzellona nobilemente. Ma innanzi ch'egli morisse raquist&ograve; Gironda, come appresso faremo menzione, e fece suo testamento, e lasci&ograve; che l'isola di Maiolica<br \/>fosse renduta al re Giamo suo fratello, e lasci&ograve; re d'Araona Nanfus suo primogenito figliuolo, e Giacomo suo secondo figliuolo re di Cicilia, con tutto che 'l detto Nanfus vivette poco, e succedette il reame al suo fratello re Giamo.","UF":"http:\/\/www.bibliotecaitaliana.it\/testo\/bibit000293","NaturaRiferimento":"SUPPORTO ESTERNO","RCC":["{\"Commento\": \"https:\/\/dante.dartmouth.edu\/biblio.php?comm_id=14815\", \"Autore\":\"Cristoforo Landino, 1481\",\"Rapporto\": \"CONFERMA\"}","{\"Commento\": \"https:\/\/dante.dartmouth.edu\/biblio.php?comm_id=15445\", \"Autore\":\"Alessandro Vellutello, 1544\",\"Rapporto\": \"CONFERMA\"}","{\"Commento\": \"https:\/\/dante.dartmouth.edu\/biblio.php?comm_id=15475\", \"Autore\":\"Bernardino Daniello, 1547-68\",\"Rapporto\": \"CONFERMA\"}","{\"Commento\": \"https:\/\/dante.dartmouth.edu\/biblio.php?comm_id=17325\", \"Autore\":\"P. Pompeo Venturi, 1732\",\"Rapporto\": \"CONFERMA\"}"],"RSO":"CONFERMA","Rif":"SUPPORTO ESTERNO","TipoDiCitazione":"no","Verso":"116","from":6896.0,"to":6903.0,"NomeAutore":"Giovanni Villani","TitoloFonte":"Nova Cronica","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"Lasciamo, dice Alichino ai\ncompagni, la sommit\u00e0 (<b>il collo<\/b>) della ripa, della costa che\nchiude la bolgia, cio\u00e8 tiriamoci alquanto indietro dall'orlo\ndell'argine, sicch\u00e8 essa ripa ci sia scudo, ci copra alla vista\ndei barattieri.  C. XXIII, 43: &laquo;Gi\u00f9 dal collo della ripa.&raquo;\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"22","Commentario":"Raffaello Andreoli 1856","FrammentoNota":"<strong>Lascisi 'l collo<\/strong> ec. Lasciamo, dice Alichino ai compagni, la sommit&agrave; (<b>il collo<\/b>) della ripa, della costa che chiude la bolgia, cio&egrave; tiriamoci alquanto indietro dall'orlo dell'argine, sicch&egrave; essa ripa ci sia scudo, ci copra alla vista dei barattieri. C. XXIII, 43: &laquo;Gi&ugrave; dal collo della ripa.&raquo;","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Inf. XXIII, 43","NF":"","TF":"e gi&ugrave; dal collo de la ripa dura","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&L=0&workSign=Dante_Commedia&pb=23","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"116","from":21158.0,"to":21161.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"Uso del sostantivo \"collo\" col significato di 'sommit\u00e0'","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"Latino per <i>udii.<\/i>  Vedi la nota al v. 65\ndel primo canto di questa cantica.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"26","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre><strong>Audivi<\/strong>. Latino per <i>udii.<\/i>  Vedi la nota al v. 65 del primo canto di questa cantica.<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"I 65","NF":"","TF":"\"miserere di me\", gridai a lui,","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&L=0&workSign=Dante_Commedia&pb=1","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"78","from":25313.0,"to":25314.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"Parole in latino","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"Le figure dei morti parevan\nproprio uomini morti, e le figure de' vivi parevan proprio uomini\nvivi.  <i>Par\u00e8n<\/i> in vece di <b>parean<\/b> hanno l'edizioni diverse dalla\nNidobeatina [Vedi la nota al cant. XIX dell'Inf. v. 16].\n\n","Cantica":"Purgatorio","Canto":"12","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre><i>Par&egrave;n<\/i> in vece di <b>parean<\/b> hanno l'edizioni diverse dalla Nidobeatina [Vedi la nota al cant. XIX dell'Inf. v. 16].<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Inf. XIX 16","NF":"","TF":"Non mi parean men ampi n&eacute; maggiori","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_Commedia&pb=19&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"67","from":11609.0,"to":11612.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"Parean","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"Le lingue de' serpi, per la loro\nrapida vibrazione, si credevano biforcute.  Ovidio, Met., IV:\n&laquo;Lingua repente In partes est fissa duas.&raquo;\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"25","Commentario":"Raffaello Andreoli 1856","FrammentoNota":"<strong>Si fende<\/strong>.&nbsp; Le lingue de' serpi, per la loro rapida vibrazione, si credevano biforcute. Ovidio, Met., IV: &laquo;Lingua repente In partes est fissa duas.&raquo;","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q7198","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q184742","LF":"Metamorphoseon libri IV, 586-587","NF":"","TF":"Ille&nbsp;quidem&nbsp;vult&nbsp;plura&nbsp;loqui,&nbsp;sed&nbsp;<strong>lingua&nbsp;repente<\/strong><br \/><strong>in&nbsp;partes&nbsp;est&nbsp;fissa&nbsp;duas<\/strong>:&nbsp;nec&nbsp;verba&nbsp;volenti","UF":"http:\/\/www.perseus.tufts.edu\/hopper\/text?doc=Perseus%3Atext%3A1999.02.0029%3Abook%3D4%3Acard%3D563","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"134","from":24598.0,"to":24600.0,"NomeAutore":"Publio Ovidio Nasone","TitoloFonte":"Le metamorfosi","CEP":"","CIM":"Lingua divisa a met\u00e0","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"Le tre teologali virt\u00f9,\nFede, Speranza, e Carit\u00e0, che danzanti alla destra ruota del\ntrionfale carro vedesti nel Paradiso terrestre [Purg. XXIX, 121 e\nsegg.], esse fecero in lui l'effetto del battesimo pi\u00f9 di\nmill'anni dopo istituito.  Dice bene <b>pi\u00f9 d'un millesmo<\/b>,\nperocch\u00e8 dalla venuta di Ges\u00f9 Cristo alla distruzion di Troia,\ntempo in cui suppone Virgilio che vivesse Rif\u00e8o, contansi anni\n1184 [Petav. <i>Ration. Temp.<\/i> part. I lib. I cap. II].\n\n","Cantica":"Paradiso","Canto":"20","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>Le tre teologali virt&ugrave;, Fede, Speranza, e Carit&agrave;, che danzanti alla destra ruota del trionfale carro vedesti nel Paradiso terrestre [Purg. XXIX, 121 e segg.], esse fecero in lui l'effetto del battesimo pi&ugrave; di mill'anni dopo istituito.<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Purg. XXIX 121-129","NF":"","TF":"Tre donne in giro da la destra rota<br \/>venian danzando; l'una tanto rossa<br \/>ch'a pena fora dentro al foco nota;<br \/>l'altr'era come se le carni e l'ossa<br \/>fossero state di smeraldo fatte;<br \/>la terza parea neve test&eacute; mossa;<br \/>e or par&euml;an da la bianca tratte,<br \/>or da la rossa; e dal canto di questa<br \/>l'altre toglien l'andare e tarde e ratte.","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_Commedia&pb=63&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"127-129","from":20071.0,"to":20074.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"Tre donne alla ruota destra del carro","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"Legge dee\nintendersi fatta, che colla mutazione di luogo si mutassero anche\ngli affetti &mdash; <b>quand'io me n'usc\u00ec fuora.<\/b>  Essendo il monte del\nPurgatorio per sistema del nostro Poeta l'unica strada e scala al\nParadiso, viene di conseguenza, che prima della morte del\nRedentore [prima della quale <i>spiriti umani non eran salvati<\/i>\n[Inf. IV, 65]] nissuno pe 'l Purgatorio passasse, n\u00e8 bisogno vi\nfosse del sollecitatore Catone; e che perci\u00f2 uscisse Catone dal\nLimbo a cotal impiego solamente dopo la morte del medesimo\nRedentore.  <i>Quando me n'usci'<\/i> leggono l'edizioni dalla\nNidobeatina diverse.\n\n","Cantica":"Purgatorio","Canto":"01","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>Essendo il monte del Purgatorio per sistema del nostro Poeta l'unica strada e scala al  Paradiso, viene di conseguenza, che prima della morte del Redentore [prima della quale <i>spiriti umani non eran salvati <\/i>[Inf. IV, 65]] nissuno pe 'l Purgatorio passasse, n&egrave; bisogno vi fosse del sollecitatore Catone; e che perci&ograve; uscisse Catone dal  Limbo a cotal impiego solamente dopo la morte del medesimo Redentore.<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Inf. IV 62-63","NF":"Il rimando corretto \u00e8 Inf. IV 62-63 (non 65).","TF":"E vo' che sappi che, dinanzi ad essi,<br \/>spiriti umani non eran salvati\".","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&L=0&workSign=Dante_Commedia&pb=4","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"89-90","from":649.0,"to":655.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"I primi uomini salvati","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"Leggendo nel futuro (come tutti i\ndannati, C. X, 100), Niccol\u00f2 vi avea veduto scritto che\nBonifazio sarebbe morto nel 1303; ed allora volgeva appena il\nmarzo del 1300.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"19","Commentario":"Raffaello Andreoli 1856","FrammentoNota":"<strong>Di parecchi<\/strong> ec. Leggendo nel futuro (come tutti i dannati, C. X, 100), Niccol&ograve; vi avea veduto scritto che Bonifazio sarebbe morto nel 1303; ed allora volgeva appena il marzo del 1300.","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Inf. X, 100","NF":"","TF":"Noi veggiam, come quei c'ha mala luce","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&L=0&workSign=Dante_Commedia&pb=10","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"54","from":17836.0,"to":17838.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"Dannati possono prevedere il futuro","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"Leggendosi nella vita di s Francesco~, che rinunzi\u00f2 ad ogni\nterreno avere~, e dispogliossi in presenza del Vescovo d'Assisi~,\ne del proprio genitore~, divine chiaro~, che per <i>la sua spirital\ncorte<\/i> dee intendersi il Vescovo d' Assisi coll'assistente suo\nclero~, e che pe 'l <i>padre<\/i> il carnale e non lo spirituale\npadre~, cio\u00e8 il vescovo~; come inavvedutamente dietro ad altri\nspiega 'l Venturi~; particolarizzandosi solo nel criticare le\nvoci <i>coram patre<\/i>, dicendole <i>voci dozzinali Latine<\/i>, perocch\u00e8\nda lui nono trovate tra l' <i>Eleganze<\/i> del Manuzio.\n\n","Cantica":"Paradiso","Canto":"11","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>Leggendosi nella vita di s Francesco, che rinunzi&ograve; ad ogni terreno avere, e dispogliossi in presenza del Vescovo d'Assisi, e del proprio genitore, divine chiaro, che per <i>la sua spirital corte<\/i> dee intendersi il Vescovo d' Assisi coll'assistente suo clero~, e che pe 'l <i>padre<\/i> il carnale e non lo spirituale padre, cio&egrave; il vescovo<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q43746","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q377357","LF":"II iv 1-2","NF":"","TF":"1 Tentabat deinde pater carnis filium gratiae pecunia iam nudatum ducere coram episcopo civitatis, ut in ipsius manibus facultatibus renuntiaret paternis et omnia redderet quae habebat.<br \/>2 Ad quod faciendum se promptum exhibuit verus paupertatis amator, perveniensque coram episcopo, nec moras patitur nec cunctatur de aliquo, nec verba exspectat nec facit; sed continuo depositis omnibus vestimentis, restituit ea patri.","UF":"http:\/\/www.documentacatholicaomnia.eu\/04z\/z_1221-1274__Bonaventura__Legenda_Major_Sancti_Francisci__LT.pdf.html","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":["{\"Commento\": \"https:\/\/dante.dartmouth.edu\/biblio.php?comm_id=17325\", \"Autore\":\"P. Pompeo Venturi, 1732\",\"Rapporto\": \"CONFERMA\"}"],"RSO":"CONFERMA","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CONCORDANZA STRINGENTE","Verso":"61-62","from":10543.0,"to":10557.0,"NomeAutore":"Bonaventura da Bagnoregio","TitoloFonte":"Leggenda maggiore","CEP":"Francesco si spoglia dei suoi beni","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"Letteralmente\nrisguarda la strettezza del sentiero, ed allegoricamente il\nfomite che alla lussuria apporta la libert\u00e0 degli occhi: onde tra\ngl'infiniti avvertimenti abbiam quello dell'Ecclesiastico <i>Averte\nfaciem tuam a muliere compta<\/i> [Cap. 9].\n\n","Cantica":"Purgatorio","Canto":"25","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>Letteralmente risguarda la strettezza del sentiero, ed allegoricamente il fomite che alla lussuria apporta la libert&agrave; degli occhi: onde tra gl'infiniti avvertimenti abbiam quello dell'Ecclesiastico <i>Averte faciem tuam a muliere compta<\/i> [Cap. 9].<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q4233718","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q155980","LF":"IX 8","NF":"","TF":"Averte faciem tuam a muliere compta","UF":"https:\/\/www.vatican.va\/archive\/bible\/nova_vulgata\/documents\/nova-vulgata_vt_ecclesiasticus_lt.html#9","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CONCORDANZA STRINGENTE","Verso":"119","from":25557.0,"to":25566.0,"NomeAutore":"anonimo","TitoloFonte":"Siracide","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"La lussuria nasce dalla vista","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"Letteralmente: &laquo;Quella\ngentilissima, la quale fu distruggitrice di tutti i vizi e\n<i>regina delle virt\u00f9<\/i>,> (Vita Nuova.)  Allegoricamente, la\ncognizion di Dio \u00e8 fondamento della morale.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"02","Commentario":"Raffaello Andreoli 1856","FrammentoNota":"<pre>Letteralmente: &laquo;Quella gentilissima, la quale fu distruggitrice di tutti i vizi e <i>regina delle virt&ugrave;<\/i>,&raquo; (Vita Nuova.)<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q18084","LF":"Vita Nova X, 2 (Gorni, 5, 2)","NF":"","TF":"E per questa cagione, cio&egrave; di questa soverchievole boce che parea che mi infamasse vitiosamente, quella gentilissima, la quale fu distruggitrice di tutti li vitii e regina delle vertudi.","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_Vita_Nova&pb=5&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"76","from":1540.0,"to":1543.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Vita Nuova","CEP":"","CIM":"Beatrice come regina delle virt\u00f9","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"Lo guardano con attenzione e\nmeraviglia insieme; ma non fanno parola: hanno scoperto in lui\nqualcosa che subito li rende guardinghi e li fa cauti a parlare. \nSi osservi inoltre la somiglianza del loro volto stanco e\nlagrimoso con quello di Cavalcante e col modo di guardare di\nquesto.  Cfr. <i>Inf.<\/i>, X, 55-58.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"23","Commentario":"Luigi Pietrobono 1949 [1924-30]","FrammentoNota":"<pre>Si osservi inoltre la somiglianza del loro volto stanco e\r\nlagrimoso con quello di Cavalcante e col modo di guardare di\r\nquesto.  Cfr. <i>Inf.<\/i>, X, 55-58.<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Inferno X, 55-58","NF":"La terzina in cui Cavalcante guarda attorno \u00e8 poco utile a individuare il volto piangente, che \u00e8 invece tutto nel primo emistichio del v. 58.","TF":"Dintorno mi guard&ograve;, come talento<br \/>avesse di veder s'altri era meco;<br \/>e poi che 'l sospecciar fu tutto spento,<br \/>piangendo disse: \"Se per questo cieco","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&L=0&workSign=Dante_Commedia&pb=10","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"86","from":22046.0,"to":22048.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"Volto piangente","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"Lo spazio, che rimase tra i\ndetti quattro animali, <b>contenne un carro<\/b> ec. occupato fu da un\ncarro trionfale.  Ci\u00f2 che con termini allegorici bens\u00ec, ma\nabbastanza chiari, dir\u00e0 Dante nel canto XXXII, 125 e segg. che si\nrendesse questo carro dalla cupidigia delle ricchezze mostruoso,\ne che da Filippo il Bello si conducesse in Francia, ci\u00f2 non dee\nlasciare intendere per esso carro che la sola Pontificia\ncattedra, e non come tutti gli espositori chiosano, la cristiana\nChiesa  &mdash; <b>s\u00f9 due ruote<\/b> la Nidobeat. ed altre antiche edizioni,\n<i>su duo<\/i> l'edizione della Crusca e le seguaci.  Il Landino e 'l\nVellutello dicono per le due ruote simboleggiarsi il vecchio ed\nil nuovo Testamento.  Ci\u00f2 adattasi benissimo anche al carro\ninteso per la Pontificale cattedra: imperocch\u00e8 ad essa pure\nambedue i Testamenti rendono testimonianza.\n\n","Cantica":"Purgatorio","Canto":"29","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>Ci&ograve; che con termini allegorici bens&igrave;, ma abbastanza chiari, dir&agrave; Dante nel canto XXXII, 125 e segg. che si rendesse questo carro dalla cupidigia delle ricchezze mostruoso, e che da Filippo il Bello si conducesse in Francia, ci&ograve; non dee lasciare intendere per esso carro che la sola Pontificia cattedra, e non come tutti gli espositori chiosano, la cristiana Chiesa<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Purg. XXXII 125-129","NF":"","TF":"l'aguglia vidi scender gi&ugrave; ne l'arca<br \/>del carro e lasciar lei di s&eacute; pennuta;<br \/>e qual esce di cuor che si rammarca,<br \/>tal voce usc&igrave; del cielo e cotal disse:<br \/>\"O navicella mia, com'mal se' carca!\".","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_Commedia&pb=66&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"106-107","from":29561.0,"to":29563.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"L'aquila dona al carro le sue penne","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"Lo specchio di Narcisso fu\nla fonte dove elli s'inamor\u00f2e di s\u00e8, ov'elli mor\u00ec; onde dice il\nmaestro Adamo, vitiperando il detto Simon: tu, Simon, ardi\ncontinuamente, n\u00e8 non aspetteresti, n\u00e8 faresti molte parole a\nfarti affogare in una fonte per spegnere la tua arsura; e qui\ncotale favola introduce l'Autore.  Narcisso, figliuolo di\nLi[ri]ope, generato da Cefisso, giovane bellissimo, cacciatore:\nquesti caldo della caccia, e riposandosi a una fontana, s\u00ec come\ndice Ovidio nel terzo del <i>Metamorphoseos<\/i>, vedendo l'immagine\nsua nell'acqua, fue innamorato di quella; ama la speranza sanza\ncorpo, e pensa che quell'ombra sia corpo; elli si maraviglia in\ns\u00e8; elli si raguarda li suoi occhi come due stelle; e li diti,\n[che] paiono quelli di Bacco, e li capelli che paiono quelli di\nFebo, e le gote sanza barba, e la gola bianca come avorio, e la\nbellezza della bocca, e lo rosso colore mischiato con bianchezza\ndi neve; tutte le cose raguarda, per le quali elli \u00e8 da\nraguardare; elli sciocco disidera s\u00e8, s\u00e8 loda, \u00e8 lodato.  Oh\nquante volte diede baci alla inganevole fonte! oh quante volte\nattuff\u00f2 le braccia nella mezza acqua per abracciare il veduto\ncollo, e non si prese in quelle!  Elli non sa cui elli vede.  Oh\nscioco, perch\u00e8 pigli indarno la fuggiente imagine? quello che tu\ndomandi, \u00e8 in neuno luogo; volgiti, e quello che tu ami, tu il\nperderai: l'ombra che tu vedi, \u00e8 della ripercossa imagine; questa\nnon \u00e8 alcuna cosa di s\u00e8; ella vive teco, e sta teco, teco si\npartir\u00e0, se tu ti potessi partire.  Cura di mangiare, o di\ndormire non puote trarre colui quindi; ma disceso nella b[ru]na\nerba raguarda la bugiarda ombra ec.  Elli disse: io mi sono\naveduto, che io sono costui; e la imagine mia non m'inganna.  Io\nardo per amore di me; io muoio, e porto le fiamme.  Che far\u00f2 sar\u00f2\nio pregato, o pregher\u00f2? or che preghero?  quello ch'io desidero,\n\u00e8 meco; l'abondanza m'ha fatto povero ec.  Ritorna alla fonte, e\ncon le lagrime turba l'acqua; la imagine divent\u00f2 s[cu]ra nella\nmossa fonte, la quale quando vide partire, grid\u00f2: ove fuggi?\nrimani, o crudele, non abandonare me amante ec.  Elli percosse lo\nignudo petto con le candide palme; quello trae sottile rossore;\nlo quale quando vide da capo nella liquida acqua, non sostenne\npi\u00f9: ma come la cera per lo fuoco, e la brina per lo Sole si\nsuole disfare; cos\u00ec egli assottigliato per amore si distrugge, a\npoco a poco \u00e8 consumato del coperto fuoco.  Questa fu la sezza\nboce di lui, che guardava ne l'acqua: O fanciullo indarno amato,\na Dio t'acomando; mise la testa sotto erba; morte gli chiuse gli\nocchi, che guardavano la bellezza de loro signore ec.  Le Naiade\nil piansero, e puosero li stracciati capelli adosso al fratello;\naparecchiavano il fuoco per ardere il corpo; lo corpo non era in\nalcuno luogo; trovano un giallo fiore in luogo del corpo, lo\nmezzo del quale era intorneato di bianche foglie.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"30","Commentario":"L'Ottimo Commento 1333","FrammentoNota":"<pre>Narcisso, figliuolo di\r\nLi[ri]ope, generato da Cefisso, giovane bellissimo, cacciatore:\r\nquesti caldo della caccia, e riposandosi a una fontana, s&igrave; come\r\ndice Ovidio nel terzo del <i>Metamorphoseos<\/i>, vedendo l'immagine\r\nsua nell'acqua, fue innamorato di quella; ama la speranza sanza\r\ncorpo, e pensa che quell'ombra sia corpo; elli si maraviglia in\r\ns&egrave;; elli si raguarda li suoi occhi come due stelle; e li diti,\r\n[che] paiono quelli di Bacco, e li capelli che paiono quelli di\r\nFebo, e le gote sanza barba, e la gola bianca come avorio, e la\r\nbellezza della bocca, e lo rosso colore mischiato con bianchezza\r\ndi neve; tutte le cose raguarda, per le quali elli &egrave; da\r\nraguardare; elli sciocco disidera s&egrave;, s&egrave; loda, &egrave; lodato.  Oh\r\nquante volte diede baci alla inganevole fonte! oh quante volte\r\nattuff&ograve; le braccia nella mezza acqua per abracciare il veduto\r\ncollo, e non si prese in quelle!  Elli non sa cui elli vede.  Oh\r\nscioco, perch&egrave; pigli indarno la fuggiente imagine? quello che tu\r\ndomandi, &egrave; in neuno luogo; volgiti, e quello che tu ami, tu il\r\nperderai: l'ombra che tu vedi, &egrave; della ripercossa imagine; questa\r\nnon &egrave; alcuna cosa di s&egrave;; ella vive teco, e sta teco, teco si\r\npartir&agrave;, se tu ti potessi partire.  Cura di mangiare, o di\r\ndormire non puote trarre colui quindi; ma disceso nella b[ru]na\r\nerba raguarda la bugiarda ombra ec.  Elli disse: io mi sono\r\naveduto, che io sono costui; e la imagine mia non m'inganna.  Io\r\nardo per amore di me; io muoio, e porto le fiamme.  Che far&ograve; sar&ograve;\r\nio pregato, o pregher&ograve;? or che preghero?  quello ch'io desidero,\r\n&egrave; meco; l'abondanza m'ha fatto povero ec.  Ritorna alla fonte, e\r\ncon le lagrime turba l'acqua; la imagine divent&ograve; s[cu]ra nella\r\nmossa fonte, la quale quando vide partire, grid&ograve;: ove fuggi?\r\nrimani, o crudele, non abandonare me amante ec.  Elli percosse lo\r\nignudo petto con le candide palme; quello trae sottile rossore;\r\nlo quale quando vide da capo nella liquida acqua, non sostenne\r\npi&ugrave;: ma come la cera per lo fuoco, e la brina per lo Sole si\r\nsuole disfare; cos&igrave; egli assottigliato per amore si distrugge, a\r\npoco a poco &egrave; consumato del coperto fuoco.  Questa fu la sezza\r\nboce di lui, che guardava ne l'acqua: O fanciullo indarno amato,\r\na Dio t'acomando; mise la testa sotto erba; morte gli chiuse gli\r\nocchi, che guardavano la bellezza de loro signore ec.  Le Naiade\r\nil piansero, e puosero li stracciati capelli adosso al fratello;\r\naparecchiavano il fuoco per ardere il corpo; lo corpo non era in\r\nalcuno luogo; trovano un giallo fiore in luogo del corpo, lo\r\nmezzo del quale era intorneato di bianche foglie.<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q7198","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q184742","LF":"III, 344-507","NF":"","TF":"Enixa est utero pulcherrima pleno<br \/>Infantem nymphe, iam tunc qui posset amari,<br \/>Narcissumque uocat; de quo consultus, an esset<br \/>Tempora maturae uisurus longa senectae,<br \/>Fatidicus uates \"si se non nouerit\" inquit.<br \/>Vana diu uisa est uox auguris, exitus illam<br \/>Resque probat letique genus nouitasque furoris.<br \/>Namque ter ad quinos unum Cephisius annum<br \/>Addiderat poteratque puer iuuenisque uideri:<br \/>Multi illum iuuenes, multae cupiere puellae;&nbsp;<br \/>Sed (fuit in tenera tam dura superbia forma)<br \/>Nulli illum iuuenes, nullae tetigere puellae.<br \/>Adspicit hunc trepidos agitantem in retia ceruos<br \/>Vocalis nymphe, quae nec reticere loquenti<br \/>Nec prius ipsa loqui didicit, resonabilis Echo.<br \/>Corpus adhuc Echo, non uox erat; et tamen usum<br \/>Garrula non alium, quam nunc habet, oris habebat,<br \/>Reddere de multis ut uerba nouissima posset.<br \/>Fecerat hoc Iuno, quia, cum deprendere posset<br \/>Sub Ioue saepe suo nymphas in monte iacentis,<br \/>Illa deam longo prudens sermone tenebat,<br \/>Dum fugerent nymphae. postquam hoc Saturnia sensit,<br \/>\"Huius\" ait \"linguae, qua sum delusa, potestas<br \/>Parua tibi dabitur uocisque breuissimus usus,\"<br \/>Reque minas firmat; tamen haec in fine loquendi<br \/>Ingeminat uoces auditaque uerba reportat.<br \/>Ergo ubi Narcissum per deuia rura uagantem&nbsp;<br \/>Vidit et incaluit, sequitur uestigia furtim,<br \/>Quoque magis sequitur, flamma propiore calescit,<br \/>Non aliter, quam cum summis circumlita taedis<br \/>Admotas rapiunt uiuacia sulphura flammas.<br \/>O quotiens uoluit blandis accedere dictis<br \/>Et mollis adhibere preces! natura repugnat<br \/>Nec sinit, incipiat; sed, quod sinit, illa parata est<br \/>Exspectare sonos, ad quos sua uerba remittat.<br \/>Forte puer, comitum seductus ab agmine fido<br \/>Dixerat \"ecquis adest?\", et \"adest\" responderat Echo.<br \/>Hic stupet, utque aciem partes dimittit in omnis,<br \/>Voce \"ueni\" magna clamat: uocat illa uocantem.&nbsp;<br \/>Respicit et rursus nullo ueniente \"quid\" inquit<br \/>\"Me fugis?\" et totidem, quot dixit, uerba recepit.<br \/>Perstat et alternae deceptus imagine uocis&nbsp;<br \/>\"Huc coeamus\" ait, nullique libentius umquam<br \/>Responsura sono \"coeamus\" rettulit Echo,<br \/>Et uerbis fauet ipsa suis egressaque silua<br \/>Ibat, ut iniceret sperato bracchia collo.<br \/>Ille fugit fugiensque \"manus conplexibus aufer!<br \/>Ante\" ait \"emoriar, quam sit tibi copia nostri.\"<br \/>Rettulit illa nihil nisi \"sit tibi copia nostri.\"<br \/>Spreta latet siluis pudibundaque frondibus ora<br \/>Protegit et solis ex illo uiuit in antris;<br \/>Sed tamen haeret amor crescitque dolore repulsae:<br \/>Et tenuant uigiles corpus miserabile curae,<br \/>Adducitque cutem macies, et in aera sucus<br \/>Corporis omnis abit; uox tantum atque ossa supersunt:<br \/>Vox manet; ossa ferunt lapidis traxisse figuram.<br \/>Inde latet siluis nulloque in monte uidetur,<br \/>Omnibus auditur: sonus est, qui uiuit in illa.<br \/>Sic hanc, sic alias undis aut montibus ortas<br \/>Luserat hic nymphas, sic coetus ante uiriles;<br \/>Inde manus aliquis despectus ad aethera tollens<br \/>\"Sic amet ipse licet, sic non potiatur amato!\"<br \/>Dixerat: adsensit precibus Rhamnusia iustis.<br \/>Fons erat inlimis, nitidis argenteus undis,&nbsp;<br \/>Quem neque pastores neque pastae monte capellae<br \/>Contigerant aliudue pecus, quem nulla uolucris<br \/>Nec fera turbarat nec lapsus ab arbore ramus;<br \/>Gramen erat circa, quod proximus umor alebat,<br \/>Siluaque sole locum passura tepescere nullo.<br \/>Hic puer et studio uenandi lassus et aestu<br \/>Procubuit faciemque loci fontemque secutus,<br \/>Dumque sitim sedare cupit, sitis altera creuit,&nbsp;<br \/>Dumque bibit, uisae correptus imagine formae<br \/>Spem sine corpore amat, corpus putat esse, quod unda est.<br \/>Adstupet ipse sibi uultuque inmotus eodem<br \/>Haeret ut e Pario formatum marmore signum.&nbsp;<br \/>Spectat humi positus geminum, sua lumina, sidus<br \/>Et dignos Baccho, dignos et Apolline crines<br \/>Inpubesque genas et eburnea colla decusque<br \/>Oris et in niueo mixtum candore ruborem<br \/>Cunctaque miratur, quibus est mirabilis ipse.<br \/>Se cupit inprudens et, qui probat, ipse probatur,<br \/>Dumque petit, petitur pariterque accendit et ardet.<br \/>Inrita fallaci quotiens dedit oscula fonti!<br \/>In mediis quotiens uisum captantia collum<br \/>Bracchia mersit aquis nec se deprendit in illis!<br \/>Quid uideat, nescit, sed, quod uidet, uritur illo<br \/>Atque oculos idem, qui decipit, incitat error.&nbsp;<br \/>Credule, quid frustra simulacra fugacia captas?<br \/>Quod petis, est nusquam; quod amas, auertere, perdes.<br \/>Ista repercussae, quam cernis, imaginis umbra est:<br \/>Nil habet ista sui: tecum uenitque manetque,<br \/>Tecum discedet, si tu discedere possis.<br \/>Non illum Cereris, non illum cura quietis<br \/>Abstrahere inde potest, sed opaca fusus in herba<br \/>Spectat inexpleto mendacem lumine formam<br \/>Perque oculos perit ipse suos paulumque leuatus,<br \/>Ad circumstantes tendens sua bracchia siluas<br \/>\"Ecquis, io siluae, crudelius\" inquit \"amauit?<br \/>Scitis enim et multis latebra opportuna fuistis.<br \/>Ecquem, cum uestrae tot agantur saecula uitae,<br \/>Qui sic tabuerit, longo meministis in aeuo?<br \/>Et placet et uideo, sed, quod uideoque placetque,<br \/>Non tamen inuenio: tantus tenet error amantem!&nbsp;<br \/>Quoque magis doleam, nec nos mare separat ingens<br \/>Nec uia nec montes nec clausis moenia portis:<br \/>Exigua prohibemur aqua! cupit ipse teneri!<br \/>Nam quotiens liquidis porreximus oscula lymphis,<br \/>Hic totiens ad me resupino nititur ore;<br \/>Posse putes tangi: minimum est, quod amantibus obstat.<br \/>Quisquis es, huc exi! quid me, puer unice, fallis<br \/>Quoue petitus abis? certe nec forma nec aetas<br \/>Est mea, quam fugias, et amarunt me quoque nymphae.<br \/>Spem mihi nescio quam uultu promittis amico,<br \/>Cumque ego porrexi tibi bracchia, porrigis ultro;<br \/>Cum risi, arrides; lacrimas quoque saepe notaui<br \/>Me lacrimante tuas; nutu quoque signa remittis<br \/>Et, quantum motu formosi suspicor oris,<br \/>Verba refers aures non peruenientia nostras.<br \/>Iste ego sum! sensi; nec me mea fallit imago:<br \/>Vror amore mei, flammas moueoque feroque.<br \/>Quid faciam? roger, anne rogem? quid deinde rogabo?<br \/>Quod cupio, mecum est: inopem me copia fecit.&nbsp;<br \/>O utinam a nostro secedere corpore possem!<br \/>Votum in amante nouum: uellem, quod amamus, abesset!<br \/>Iamque dolor uires adimit, nec tempora uitae<br \/>Longa meae superant, primoque exstinguor in aeuo.<br \/>Nec mihi mors grauis est, posituro morte dolores:<br \/>Hic, qui diligitur, uellem, diuturnior esset!<br \/>Nunc duo concordes anima moriemur in una\".<br \/>Dixit et ad faciem rediit male sanus eandem<br \/>Et lacrimis turbauit aquas, obscuraque moto<br \/>Reddita forma lacu est. quam cum uidisset abire,<br \/>\"Quo refugis? remane nec me, crudelis, amantem<br \/>Desere!\" clamauit \"liceat, quod tangere non est,<br \/>Adspicere et misero praebere alimenta furori!\"<br \/>Dumque dolet, summa uestem deduxit ab ora<br \/>Nudaque marmoreis percussit pectora palmis.<br \/>Pectora traxerunt roseum percussa ruborem,<br \/>Non aliter quam poma solent, quae candida parte,<br \/>Parte rubent, aut ut uariis solet uua racemis<br \/>Ducere purpureum nondum matura colorem.<br \/>Quae simul adspexit liquefacta rursus in unda,<br \/>Non tulit ulterius, sed, ut intabescere flauae<br \/>Igne leui cerae matutinaeque pruinae<br \/>Sole tepente solent, sic attenuatus amore<br \/>Liquitur et tecto paulatim carpitur igni,<br \/>Et neque iam color est mixto candore rubori<br \/>Nec uigor et uires et quae modo uisa placebant,<br \/>Nec corpus remanet, quondam quod amauerat Echo.<br \/>Quae tamen ut uidit, quamuis irata memorque<br \/>Indoluit, quotiensque puer miserabilis \"eheu\"<br \/>Dixerat, haec resonis iterabat uocibus \"eheu\".<br \/>Cumque suos manibus percusserat ille lacertos,<br \/>Haec quoque reddebat sonitum plangoris eundem.<br \/>Vltima uox solitam fuit haec spectantis in undam:<br \/>\"Heu frustra dilecte puer!\", totidemque remisit<br \/>Verba locus, dictoque uale \"uale\" inquit et Echo.<br \/>Ille caput uiridi fessum submisit in herba,<br \/>Lumina mors clausit domini mirantia formam.<br \/>Tum quoque se, postquam est inferna sede receptus,<br \/>In Stygia spectabat aqua. planxere sorores<br \/>Naides et sectos fratri posuere capillos,<br \/>Planxerunt dryades: plangentibus adsonat Echo.","UF":"http:\/\/mizar.unive.it\/mqdq\/public\/testo\/testo\/codice\/OV%7Cmeta%7C003","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CONCORDANZA GENERICA","Verso":"128-129","from":29714.0,"to":29717.0,"NomeAutore":"Publio Ovidio Nasone","TitoloFonte":"Le metamorfosi","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"Lo stesso senso di disprezzo\nmostra nel <i>Convivio<\/i>, dove scrive; <i>lo malestruo disceso de li\nbuoni maggiori \u00e8 degno d'essere da tutti scacciato; e de'si lo\nbuono uomo chiudere li occhi per non vedere quello vituperio\nvituperante de la bontade<\/i> (IV, xxix, 7).  Ma qui l'espressione \u00e8\nnella sua brevit\u00e0 pi\u00f9 tagliente.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"03","Commentario":"Luigi Pietrobono 1949 [1924-30]","FrammentoNota":"<pre>Lo stesso senso di disprezzo\r\nmostra nel <i>Convivio<\/i>, dove scrive; <i>lo malestruo disceso de li\r\nbuoni maggiori &egrave; degno d'essere da tutti scacciato; e de'si lo\r\nbuono uomo chiudere li occhi per non vedere quello vituperio\r\nvituperante de la bontade<\/i> (IV, xxix, 7).<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q666014","LF":"IV, xxix, 7","NF":"","TF":"E per&ograve; dice Tulio che lo figlio del valente uomo dee procurare di rendere al padre buona testimonianza. Onde, al mio giudicio, cos&igrave; come chi uno valente uomo infama &egrave; degno d'essere fuggito dalla gente e non ascoltato, cos&igrave; lo malestruo disceso delli buoni maggiori &egrave; degno d'essere da tutti scacciato, e de' si lo buono uomo chiudere li occhi per non vedere quello vituperio vituperante della bontade che in sola la memoria &egrave; rimasa.&nbsp;","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_CV&pb=79&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"51","from":2388.0,"to":2391.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Convivio","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"Ignorare ci\u00f2 che non merita attenzione","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"Lucano nella <i>Fars.<\/i> IX 734\nsgg. descrive le morti dolorose di parecchi soldati romani\ndell'esercito di Catone, i quali furono morsi dai serpenti del\ndeserto libico; tra coteste morti, singolari sono quelle di\nSabello e di Nassidio: il primo dei quali essendo stato morso dal\nserpente <i>seps<\/i> incominci\u00f2 a dissolversi in modo che in\nbrevissimo tempo tutto il suo corpo si ridusse in un pugno di\ncenere, come se fosse stato bruciato sul rogo (<i>Fars.<\/i> IX\n761-788); e il secondo, ferito dal serpente che chiamano\n<i>prester<\/i>, incominci\u00f2 a dilatarsi e ad enfiarsi, tanto che\nscoppi\u00f2 la lorica e il suo corpo, perduta ogni umana sembianza,\nsi ridusse in una gran massa informe (<i>Fars.<\/i> IX 789-804).\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"25","Commentario":"Tommaso Casini and S.A. Barbi 1921","FrammentoNota":"<pre>Lucano nella <i>Fars.<\/i> IX 734 sgg. descrive le morti dolorose di parecchi soldati romani dell'esercito di Catone, i quali furono morsi dai serpenti del deserto libico; tra coteste morti, singolari sono quelle di Sabello e di Nassidio: il primo dei quali essendo stato morso dal serpente <i>seps<\/i> incominci&ograve; a dissolversi in modo che in brevissimo tempo tutto il suo corpo si ridusse in un pugno di cenere, come se fosse stato bruciato sul rogo (<i>Fars.<\/i> IX 761-788); e il secondo, ferito dal serpente che chiamano<i> prester<\/i>, incominci&ograve; a dilatarsi e ad enfiarsi, tanto che scoppi&ograve; la lorica e il suo corpo, perduta ogni umana sembianza, si ridusse in una gran massa informe (<i>Fars.<\/i> IX 789-804).\r\n<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q188646","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q678375","LF":"IX, 761-804","NF":"","TF":"Iussit signa rapi propere Cato: discere nulli<br \/>Permissum est, hoc posse sitim. Sed tristior illa<br \/>Mors erat ante oculos: miserique in crure Sabelli<br \/>Seps stetit exiguus, quem flexo dente tenacem<br \/>Avulsitque manu, piloque adfixit arenis:<br \/>Parva modo serpens; sed qua non ulla cruentae<br \/>Tantum mortis habet. Nam plagae proxima circum<br \/>Fugit rapta cutis, pallentiaque ossa retexit.<br \/>Iamque sinu laxo nudum est sine corpore vulnus;<br \/>Membra natant sanie: surae fluxere: sine ullo<br \/>Tegmine poples erat: femorum quoque musculus omni<br \/>Liquitur, et nigra distillant inguina tabe.<br \/>Dissiluit stringens uterum membrana, fluuntque<br \/>Viscera: nec, quantum toto de corpore debet,<br \/>Effluit in terras: saevum sed membra venenum<br \/>Decoquit; in minimum mox contrahit omnia virus<br \/>Vincula nervorum, et laterum contexta, cavumque<br \/>Pectus, et abstrusum fibris vitalibus, omne<br \/>Quidquid homo est, aperit pestis. Natura profana<br \/>Morte patet: manant humeri fortesque lacerti:<br \/>Colla caputque fluunt. Calido non ocius Austro<br \/>Nix resoluta cadit, nec solem cera sequetur.<br \/>Parva loquor, corpus sanie stillasse perustum:<br \/>Hoc et flamma potet. Sed quis rogus abstulit ossa<br \/>Haec quoque discedunt, putresque secuta medullas<br \/>Nulla manere sinunt rapidi vestigia fati.<br \/>Cyniphias inter pestes tibi palma nocendi est;<br \/>Eripiunt omnes animam, tu sola cadaver.<br \/>Ecce subit fades leto diversa fluenti<br \/>Nasidium Marsi cultorem torridus agri<br \/>Percussit Prester. Illi rubor igneus ora<br \/>Succendit, tenditque cutem, pereunte figura,<br \/>Miscens cuncta tumor, toto iam corpore maior:<br \/>Humanumque egressa modum, super omnia membra<br \/>Efflatur sanies: late pollente veneno,<br \/>Ipse latet penitus congesto corpore mersus:<br \/>Nec lorica tenet distenti corporis auctum.<br \/>Spumeus accenso non sic exundat aheno<br \/>Undarum cumulis: nec tantos carbasa Coro<br \/>Curvavere sinus. Tumidos iam non capit artus<br \/>Informis globus, et confuso pondere truncus.<br \/>Intactum, volucrum rostris epulasque daturum<br \/>Haud impune feris, non ausi tradere busto,<br \/>Nondum stante modo, crescens fugere cadaver.","UF":"http:\/\/www.perseus.tufts.edu\/hopper\/text?doc=Perseus%3Atext%3A1999.02.0133%3Abook%3D9%3Acard%3D734","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":"nan","RSO":"ESTENDE","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CITAZIONE ESPLICITA","Verso":"94","from":24295.0,"to":24297.0,"NomeAutore":"Marco Anneo Lucano","TitoloFonte":"Pharsalia","CEP":"morte di Sabello e di Nasidio","CIM":"","CTE":"","CMO":"metamorfosi","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"Lucifero,\nperocch\u00e8 fu Angelo, e tale che, dice il Maestro delle sentenze,\nnon era in Paradiso Angelo pi\u00f9 di lui eccellente [Lib. 2 dist.\n6].\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"34","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>Lucifero, perocch&egrave; fu angelo, e tale che, dice il Maestro delle sentenze, non era in Paradiso angelo pi&ugrave; di lui eccellente [Lib. 2 dist. 6].<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q315347","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q78792604","LF":"II vi 1","NF":"","TF":"Praeterea scire oportet quoniam sicut de majoribus et minoribus quidam perstiterunt, ita de utroque gradu quidam corruerunt, inter quos unus fuit omnibus aliis cadentibus excellentior, nec inter stantes aliquis eo fuit dignior, sicut testimoniis auctoritatum monstratur.","UF":"https:\/\/www.mlat.uzh.ch\/index.php?app=browser&text=11468:55.1","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CONCORDANZA STRINGENTE","Verso":"18","from":33215.0,"to":33222.0,"NomeAutore":"Pietro Lombardo","TitoloFonte":"Sententiarum libri IV","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"Lucifero.  Ved. nota 22 al C. VI. &mdash; <b>Che\n'l mondo f\u00f2ra<\/b>, che f\u00f2ra, buca il centro della terra, il quale\n(sempre secondo Tolomeo) \u00e8 il centro del mondo.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"34","Commentario":"Raffaello Andreoli 1856","FrammentoNota":"<b>Vermo reo<\/b>, Lucifero. Ved. nota 22 al C. VI.&nbsp;","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Inf. VI, 22","NF":"","TF":"Quando ci scorse Cerbero, il gran vermo","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_Commedia&pb=6&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"108","from":33888.0,"to":33890.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"Uso del sostantivo \"vermo\"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"Ma che sapeva egli della costui\nfiocaggine, se non ancora lo aveva udito? dimandano tutti. \nDante non dice che costui <i>era<\/i> fioco, ma che <b>parea<\/b>; cio\u00e8\nch'egli dalle apparenze congetturava costui dover essere fioco. \n&mdash; Allegoricamente si accenna al lungo silenzio dell'umana\nragione ne' secoli della barbarie; perocch\u00e8 in Virgilio, che\nqui si mostra, Dante figura appunto tutto quel lume che la\nragione umana aver pu\u00f2 per s\u00e8 stessa, senza la fede.  &laquo;Quanto\nragione umana vede (dice Virgilio nel XVIII del Purg.) Dir ti\nposs'io: da indi in l\u00e0 t'aspetta Pur a Beatrice; ch'\u00e8 opra di\nfede.&raquo;  In quanto all'avere scelto un poeta a rappresentare il\ncolmo dell'umana ragione, ci\u00f2 prova primieramente quale idea\navesse Dante della poesia: ma si pu\u00f2 dire ancora, ch'ei fu mosso\ndalla comune credenza della dottrina universale di Virgilio: <O\ntu che onori ogni sc\u00efenza ed arte,&raquo; IV, 73; &laquo;Savio gentil che\ntutto seppe,&raquo; VII, 3: forse altresi, dall'avere il latino poeta\ncantato le origini di quello stesso Impero romano, nel cui\nristabilimento l'Alighieri fondava tutte le sue politiche\nsperanze.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"01","Commentario":"Raffaello Andreoli 1856","FrammentoNota":"<pre>Allegoricamente si accenna al lungo silenzio dell'umana ragione ne' secoli della barbarie; perocch&egrave; in Virgilio, che qui si mostra, Dante figura appunto tutto quel lume che la ragione umana aver pu&ograve; per s&egrave; stessa, senza la fede.  &laquo;Quanto ragione umana vede (dice Virgilio nel XVIII del Purg.) Dir ti poss'io: da indi in l&agrave; t'aspetta Pur a Beatrice; ch'&egrave; opra di fede.&raquo; <\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Purg. XVIII, 46-48","NF":"Il passo di Andreoli citato nel corpo della nota non \u00e8 completo, dunque si perdono altri rimandi interni alla \"Commedia\". \/\/ Il rinvio a Purg. XVIII, 46-48 \u00e8 caratterizzato da una citazione non precisa, forse fatta a memoria.","TF":"Ed elli a me: &laquo;Quanto ragion qui vede,<br \/>dir ti poss&rsquo;io; da indi in l&agrave; t&rsquo;aspetta<br \/>pur a Beatrice, ch&rsquo;&egrave; opra di fede.","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_Commedia&pb=52&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"SUPPORTO ESTERNO","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"SUPPORTO ESTERNO","TipoDiCitazione":"no","Verso":"63","from":465.0,"to":467.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"Ma l'amore [Iddio [Allusivamente\nal <i>Deus caritas est<\/i> di s. Giovanni, altrove gi\u00e0 riferito]], che\nmuove il Sole e l'altre stelle [<b>Stelle<\/b> ad imitazione di\nCicerone appella Dante tutti li celesti corpi in qualsivoglia\nmodo lucidi, e per\u00f2 anche la stessa Luna e pianeti.  Vedi 'l\ncanto II di questa cantica v. 30, e quella nota] gi\u00e0 volgeva il\ndesiderio e la volont\u00e0 mia [Dello stile de' rimatori e prosatori\nItaliani di frammettere a' componimenti loro voci Latine, vedi 'l\nVolpi riferito Inf. canto I verso 65] cos\u00ec concordemente a lui,\ncome muovesi rota [intendi <i>in ciascuna sua parte<\/i><\/b>] <b>igualmente<\/i><\/b>\n[D'<i>iguale<\/i>, <b>igualmente<\/b> ec. scritto dagli antichi per <i>uguale<\/i><\/b>,\n<i>ugualmente<\/i> ec. vedi 'l Vocabol. della Cr.], concordemente.  E\nvuole dire che, essendo egli unito a Dio, ed essendo della divina\nvolont\u00e0, che non s'imprimesse nella di lui memoria specie di\nquell'altissimo veduto obbietto, volle esso pure il medesimo, e\nrimase perci\u00f2 di tale privazione contento.\n","Cantica":"Paradiso","Canto":"33","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>l'amore [Iddio [Allusivamente al <i>Deus caritas est<\/i> di s. Giovanni, altrove gi&agrave; riferito]]<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q328804","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q131101","LF":"IV 8","NF":"","TF":"Qui non diligit, non cognovit Deum, quoniam Deus caritas est.&nbsp;","UF":"https:\/\/www.vatican.va\/archive\/bible\/nova_vulgata\/documents\/nova-vulgata_nt_epist-i-ioannis_lt.html#4","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CONCORDANZA STRINGENTE","Verso":"143-145","from":33367.0,"to":33369.0,"NomeAutore":"Giovanni evangelista","TitoloFonte":"Prima lettera di Giovanni","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"Carit\u00e0","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"Ma poi il parlare in\nquesto o in quell'altro modo, la natura lascia fare a voi,\nsecondo che vi piace.  <b>Abbellare<\/b>, per <i>parer bello<\/i>, <i>piacere<\/i>,\nvoce [nota col Daniello il Venturi] d'origine Provenzale; e\nperci\u00f2 posta gi\u00e0 in bocca d'Arnaldo nel canto XXVI vers. 140 del\nPurgatorio.\n\n","Cantica":"Paradiso","Canto":"26","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre><b>Abbellare<\/b>, per <i>parer bello<\/i>, <i>piacere<\/i>, voce [nota col Daniello il Venturi] d'origine Provenzale; e perci&ograve; posta gi&agrave; in bocca d'Arnaldo nel canto XXVI vers. 140 del Purgatorio.<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Purg. XXVI 140","NF":"","TF":"&nbsp;\"Tan m'abellis vostre cortes deman,","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_Commedia&pb=60&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":["{\"Commento\": \"https:\/\/dante.dartmouth.edu\/biblio.php?comm_id=15475\", \"Autore\":\"Bernardino Daniello, 1547-68\",\"Rapporto\": \"CONFERMA\"}","{\"Commento\": \"https:\/\/dante.dartmouth.edu\/biblio.php?comm_id=17325\", \"Autore\":\"P. Pompeo Venturi, 1732\",\"Rapporto\": \"CONFERMA\"}"],"RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"131-132","from":26277.0,"to":26281.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"Abbellare","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"Malacoda.  &mdash; <b>Tenea\nsermone<\/b>, parlava.  &mdash; <b>Posa, posa<\/b>, acqui\u00e9tati, sta fermo.  &mdash;\n<b>Scarmiglione<\/b>; il Tommaseo: <<b>Scarmiglione<\/b>, quasi cupido di\nscarmigliare, scompigliare persone e cose.&raquo;  Su di ci\u00f2 il\nFanfani, cit. dallo Scartazzini: <<i>Scarmiglioni<\/i> chiamavansi a\nSiena sul principio del secolo XIII i famigli della corte, o una\nqualit\u00e0 di soldati, armati di una lunga asta con un uncino in\ncima, con la quale ghermivano i ladri da lontano.  Di qui forse\nlo <b>Scarmiglione<\/i><\/b> di Dante, demonio che con un simile uncino\ntartassava i dannati.&raquo;\n\n\tI Poeti essendo gi\u00e0 sull'argine sesto, che \u00e8 la ripa\ninterna della quinta bolgia e l'esterna della sesta, potevano\nvedere di per s\u00e8 che quivi il ponte era ruinato, e che perci\u00f2 non\nsi poteva per di l\u00e0 procedere.  Partendo da questa punto di\nverit\u00e0, Malacoda prepara un tranello; forse, come osserva il\nBlanc, per tenere pi\u00f9 lungo tempo in suo potere i Poeti, e far\nloro alcun male quando l'occasione se ne presentasse: per\nacquistar poi fede alla menzogna, che stava architettando, \ninvolge di circostanze verissime la sostanza menzognera.  Dice\nadunque come sia del tutto caduto il sesto ponte, e che ci\u00f2\navvenne alla morte di Cristo, notando sinanco le pi\u00f9 minute\ncircostanze di tempo.  E ora comincia la menzogna: dice ai Poeti\nMalacoda che se voglion continuare la loro strada, possono far\nvia sull'argine sesto, e che non molto lungi troveranno un altro\nponte, che varca la bolgia seguente; e questa era una solenne\nmenzogna, perch\u00e8 invece sovra la bolgia degli ipocriti non questo\nsolo, ma tutti i ponti erano ruinati (cf. <i>Inf.<\/i><\/b>, XXIII, 133 e\nsegg.).  E per meglio corbellare la buona fede de' due\nviaggiatori, Malacoda promette di metterli sotto la protezione e\nla guida d'alquanti suoi diavoli, ch'egli allora doveva mandare a\nquella parte (vv. 115-116); e a colorire pi\u00f9 scaltramente\nl'inganno, d\u00e0 a' suoi dipendenti ordini precisi rispetto ai due\nviaggiatori, e ribadisce l'affermazione dell'esistenza d'un altro\nponte (vv. 11 e 125-126).  Che il demonio mentisca, osserva lo\nScartazzini, \u00e8 cosa assai naturale; egli non fa che il suo\nmestiere; ma ben \u00e8 strano che Virgilio, <i>il Savio gentil che\ntutto seppe<\/i>, gli creda e si lasci gabbare.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"21","Commentario":"Giacomo Poletto 1894","FrammentoNota":"<pre>I Poeti essendo gi&agrave; sull'argine sesto, che &egrave; la ripa interna della quinta bolgia e l'esterna della sesta, potevano vedere di per s&egrave; che quivi il ponte era ruinato, e che perci&ograve; non si poteva per di l&agrave; procedere.  Partendo da questa punto di verit&agrave;, Malacoda prepara un tranello; forse, come osserva il Blanc, per tenere pi&ugrave; lungo tempo in suo potere i Poeti, e far loro alcun male quando l'occasione se ne presentasse: per acquistar poi fede alla menzogna, che stava architettando, involge di circostanze verissime la sostanza menzognera. Dice adunque come sia del tutto caduto il sesto ponte, e che ci&ograve; avvenne alla morte di Cristo, notando sinanco le pi&ugrave; minute circostanze di tempo.  E ora comincia la menzogna: dice ai Poeti Malacoda che se voglion continuare la loro strada, possono far via sull'argine sesto, e che non molto lungi troveranno un altro ponte, che varca la bolgia seguente; e questa era una solenne menzogna, perch&egrave; invece sovra la bolgia degli ipocriti non questo solo, ma tutti i ponti erano ruinati (cf. <i>Inf.<\/i>, XXIII, 133 e segg.).  E per meglio corbellare la buona fede de' due viaggiatori, Malacoda promette di metterli sotto la protezione e la guida d'alquanti suoi diavoli, ch'egli allora doveva mandare a quella parte (vv. 115-116); e a colorire pi&ugrave; scaltramente l'inganno, d&agrave; a' suoi dipendenti ordini precisi rispetto ai due viaggiatori, e ribadisce l'affermazione dell'esistenza d'un altro ponte (vv. 11 e 125-126).  Che il demonio mentisca, osserva lo Scartazzini, &egrave; cosa assai naturale; egli non fa che il suo mestiere; ma ben &egrave; strano che Virgilio, <i>il Savio gentil che tutto seppe<\/i>, gli creda e si lasci gabbare.\r\n<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Inf. XXIII, 133-141","NF":"","TF":"Rispuose adunque: &ldquo;Pi&ugrave; che tu non speri<br \/>s'appressa un sasso che da la gran cerchia<br \/>si move e varca tutt'i vallon feri,<br \/>salvo che 'n questo &egrave; rotto e nol coperchia;<br \/>montar potrete su per la ruina,<br \/>che giace in costa e nel fondo soperchia&rdquo;.<br \/>Lo duca stette un poco a testa china;<br \/>poi disse: &ldquo;Mal contava la bisogna<br \/>colui che i peccator di qua uncina&rdquo;","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&L=0&workSign=Dante_Commedia&pb=23","NaturaRiferimento":"SUPPORTO ESTERNO","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"SUPPORTO ESTERNO","TipoDiCitazione":"no","Verso":"103-105","from":20088.0,"to":20090.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"Malatestino Signor di\nArimino, crudelissimo e violentissimo tiranno, dal Poeta nel\nprecedente canto detto <i>mastino<\/i>, ordin\u00f2, che Messer Guido del\nCassero, e Messer Angiolello da Cagnano, primi cittadini di Fano,\ncitt\u00e0 posta al lito del mare, e trenta miglia distante da Rimino,\nvenissero alla Cattolica un destinato d\u00ec a desinar con lui,\nfingendo avere a conferir alcune cose d'importanza: ed a quelli,\nche li dovevano condurre per mare, impose che, giunti presso alla\nCattolica, ove fingeva d'aspettarli, li sommergessero; la qual\ncosa segu\u00ec appunto come da lui fu ordinata.  Vellutello.  Il\nquale per\u00f2 malamente col Landino prima di lui, siccome il Venturi\ndopo tutti e due malamente per <b>gittati saran fuor di lor\nvasello<\/b> intende, che si separeranno per morte l'anime de' due\nFanesi da' loro corpi; i quali, dicon essi, <i>sono vaselli e\nricettacoli di quelle<\/i><\/b>: e niente per verit\u00e0 meglio spiega il\nVolpi detto <i>vasello figuratamente per citt\u00e0, patria.<\/i> \n<b>Vasello<\/i><\/b>, ci avvisa il Vocabolario della Crusca, <i>dissero gli\nantichi per vascello, nave, naviglio<\/i><\/b>: ed oltre gli altri esempi,\nne arreca quello del poeta nostro medesimo\n\n     . . . . . . <i>e quei sen venne a riva<\/i>\n     <i>Con un vasello snelletto e leggiero<\/i>,\n     <i>Tanto che l'acqua nulla ne 'nghiottiva<\/i>\n     [Purg. II, 40 e segg.].\n\n<b>Gittati<\/b>, adunque, <b>saran fuor di lor vasello<\/b>, vale quanto\n<i>gittati saran fuor del loro naviglio<\/i><\/b> &mdash; <b>e mazzerati<\/i><\/b>, ed\naffogati in mare.  <i>Mazzerare<\/i>, chiosa il Buti citato nel Vocab.\ndella Cr., <i>\u00e8 gettar l'uomo in mare in un sacco legato con una\npietra grande; o legato le mani e i piedi, e uno grande sasso al\ncollo<\/i> &mdash; <b>Cattolica<\/b>, castello sul lido dell'Adriatico tra\nRimino e Pesaro.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"28","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre><b>Vasello<\/b>, ci avvisa il Vocabolario della Crusca, <i>dissero gli antichi per vascello, nave, naviglio<\/i>: ed oltre gli altri esempi, ne arreca quello del poeta nostro medesimo\r\n     . . . . . . <i>e quei sen venne a riva<\/i>\r\n     <i>Con un vasello snelletto e leggiero<\/i>,\r\n     <i>Tanto che l'acqua nulla ne 'nghiottiva<\/i>\r\n     [Purg. II, 40 e segg.].\r\n<b>Gittati<\/b>, adunque, <b>saran fuor di lor vasello<\/b>, vale quanto <i>gittati saran fuor del loro naviglio<\/i><\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Purg. II 40-42","NF":"","TF":"ma chinail giuso; e quei sen venne a riva<br \/>con un vasello snelletto e leggero,<br \/>tanto che l'acqua nulla ne 'nghiottiva.","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&L=0&workSign=Dante_Commedia&pb=36","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":["{\"Commento\": \"https:\/\/dante.dartmouth.edu\/biblio.php?comm_id=14815\", \"Autore\":\"Cristoforo Landino, 1481\",\"Rapporto\": \"CONFERMA\"}","{\"Commento\": \"https:\/\/dante.dartmouth.edu\/biblio.php?comm_id=15445\", \"Autore\":\"Alessandro Vellutello, 1544\",\"Rapporto\": \"CONFERMA\"}","{\"Commento\": \"https:\/\/hdn.dantenetwork.it\/resource\/commentary\/giovanni-antonio-volpi-1726-27\", \"Autore\":\"Riferimento\", \"Rapporto\": \"CONFERMA\"}","{\"Commento\": \"https:\/\/dante.dartmouth.edu\/biblio.php?comm_id=17325\", \"Autore\":\"P. Pompeo Venturi, 1732\",\"Rapporto\": \"CONFERMA\"}"],"RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"79-80","from":27312.0,"to":27314.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"\"Vasello\" per \"vascello\"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"Maria SS., la <i>Donna\ndel cielo<\/i> (Par., XXIII, 106), quella che il Poeta &laquo;sempre\ninvocava e mane e sera&raquo; (ib., 88), e che come qui gl'impetra da\nDio il principio della sua salute, cos\u00ec in fin del poema vedremo\nimpetrargliene il compimento.  &mdash; <b>Si compiange<\/b>, <i>si rammarica<\/i><\/b>,\n<i>si duole a Dio<\/i>: uso di questo verbo frequente negli antichi.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"02","Commentario":"Raffaello Andreoli 1856","FrammentoNota":"<pre>Maria SS., la <i>Donna del cielo<\/i> (Par., XXIII, 106)<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Par. XXIII, 106","NF":"","TF":"e girerommi, <strong>donna del ciel<\/strong>, mentre","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_Commedia&pb=90&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"94","from":1675.0,"to":1680.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"Maria come donna del cielo","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"Maria donna nobile Ebrea, che\nnell'assedio di Gerusalemme vinta da rabbiosissima fame, si\nmangi\u00f2 un suo figliuolino, come si legge in Giuseppe Ebreo lib. 7\ncap. 15.  Quel <b>dar di becco<\/b>, che a prima vista sembra poco\ngrazioso, \u00e8 un traslato, che piglia il Poeta dagli uccelli di\nrapina.  Venturi.  Il quale per\u00f2 sapendo, che anche dei\n<i>traslati<\/i> ve ne sono de' sgraziati, doveva in contrapposizione\nal premesso <i>a prima vista sembra poco grazioso<\/i>, dire <i>\u00e8 un\ngrazioso traslato, che<\/i> ec.: e come poi tutti gli uccelli, anche\nnon di rapina, danno mangiando di becco, poteva in compenso\ndell'aggiunto <i>grazioso<\/i> lasciar d'aggiungere <i>di rapina.<\/i>\n\n","Cantica":"Purgatorio","Canto":"23","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>Maria donna nobile Ebrea, che nell'assedio di Gerusalemme vinta da rabbiosissima fame, si mangi&ograve; un suo figliuolino, come si legge in Giuseppe Ebreo lib. 7 cap. 15. <\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q134461","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q62052385","LF":"VI iii 4","NF":"","TF":"&Gamma;&upsilon;&nu;\u03ae &tau;&iota;&sigmaf; &tau;\u1ff6&nu; \u1f51&pi;\u1f72&rho; &tau;\u1f78&nu; \u1f38&omicron;&rho;&delta;\u03ac&nu;&eta;&nu; &kappa;&alpha;&tau;&omicron;&iota;&kappa;&omicron;\u03cd&nu;&tau;&omega;&nu;, &Mu;&alpha;&rho;\u03af&alpha; &tau;&omicron;\u1f54&nu;&omicron;&mu;&alpha;, &pi;&alpha;&tau;&rho;\u1f78&sigmaf; \u1f18&lambda;&epsilon;&alpha;&zeta;\u03ac&rho;&omicron;&upsilon;, &kappa;\u03ce&mu;&eta;&sigmaf; &Beta;&eta;&theta;&epsilon;&zeta;&omicron;&upsilon;&beta;\u1fb6, &sigma;&eta;&mu;&alpha;\u03af&nu;&epsilon;&iota; &delta;\u1f72 &tau;&omicron;\u1fe6&tau;&omicron; &omicron;\u1f36&kappa;&omicron;&sigmaf; \u1f51&sigma;&sigma;\u03ce&pi;&omicron;&upsilon;, &delta;&iota;\u1f70 &gamma;\u03ad&nu;&omicron;&sigmaf; &kappa;&alpha;\u1f76 &pi;&lambda;&omicron;\u1fe6&tau;&omicron;&nu; \u1f10&pi;\u03af&sigma;&eta;&mu;&omicron;&sigmaf;, &mu;&epsilon;&tau;\u1f70 &tau;&omicron;\u1fe6 &lambda;&omicron;&iota;&pi;&omicron;\u1fe6 &pi;&lambda;\u03ae&theta;&omicron;&upsilon;&sigmaf; &epsilon;\u1f30&sigmaf; &tau;\u1f70 \u1f39&epsilon;&rho;&omicron;&sigma;\u03cc&lambda;&upsilon;&mu;&alpha; &kappa;&alpha;&tau;&alpha;&phi;&upsilon;&gamma;&omicron;\u1fe6&sigma;&alpha; &sigma;&upsilon;&nu;&epsilon;&pi;&omicron;&lambda;&iota;&omicron;&rho;&kappa;&epsilon;\u1fd6&tau;&omicron;. [202] &tau;&alpha;\u03cd&tau;&eta;&sigmaf; &tau;\u1f74&nu; &mu;\u1f72&nu; \u1f04&lambda;&lambda;&eta;&nu; &kappa;&tau;\u1fc6&sigma;&iota;&nu; &omicron;\u1f31 &tau;\u03cd&rho;&alpha;&nu;&nu;&omicron;&iota; &delta;&iota;\u03ae&rho;&pi;&alpha;&sigma;&alpha;&nu;, \u1f45&sigma;&eta;&nu; \u1f10&kappa; &tau;\u1fc6&sigmaf; &Pi;&epsilon;&rho;&alpha;\u03af&alpha;&sigmaf; \u1f00&nu;&alpha;&sigma;&kappa;&epsilon;&upsilon;&alpha;&sigma;&alpha;&mu;\u03ad&nu;&eta; &mu;&epsilon;&tau;\u03ae&nu;&epsilon;&gamma;&kappa;&epsilon;&nu; &epsilon;\u1f30&sigmaf; &tau;\u1f74&nu; &pi;\u03cc&lambda;&iota;&nu;, &tau;\u1f70 &delta;\u1f72 &lambda;&epsilon;\u03af&psi;&alpha;&nu;&alpha; &tau;\u1ff6&nu; &kappa;&epsilon;&iota;&mu;&eta;&lambda;\u03af&omega;&nu; &kappa;&alpha;\u1f76 &epsilon;\u1f34 &tau;&iota; &tau;&rho;&omicron;&phi;\u1fc6&sigmaf; \u1f10&pi;&iota;&nu;&omicron;&eta;&theta;&epsilon;\u03af&eta; &kappa;&alpha;&theta;\u1fbd \u1f21&mu;\u03ad&rho;&alpha;&nu; &epsilon;\u1f30&sigma;&pi;&eta;&delta;\u1ff6&nu;&tau;&epsilon;&sigmaf; \u1f25&rho;&pi;&alpha;&zeta;&omicron;&nu; &omicron;\u1f31 &delta;&omicron;&rho;&upsilon;&phi;\u03cc&rho;&omicron;&iota;. [203] &delta;&epsilon;&iota;&nu;\u1f74 &delta;\u1f72 &tau;\u1f78 &gamma;\u03cd&nu;&alpha;&iota;&omicron;&nu; \u1f00&gamma;&alpha;&nu;\u03ac&kappa;&tau;&eta;&sigma;&iota;&sigmaf; &epsilon;\u1f30&sigma;\u1fc4&epsilon;&iota;, &kappa;&alpha;\u1f76 &pi;&omicron;&lambda;&lambda;\u03ac&kappa;&iota;&sigmaf; &lambda;&omicron;&iota;&delta;&omicron;&rho;&omicron;\u1fe6&sigma;&alpha; &kappa;&alpha;\u1f76 &kappa;&alpha;&tau;&alpha;&rho;&omega;&mu;\u03ad&nu;&eta; &tau;&omicron;\u1f7a&sigmaf; \u1f05&rho;&pi;&alpha;&gamma;&alpha;&sigmaf; \u1f10&phi;\u1fbd &alpha;\u1f51&tau;\u1f74&nu; \u1f20&rho;\u03ad&theta;&iota;&zeta;&epsilon;&nu;. [204] \u1f61&sigmaf; &delta;\u1fbd &omicron;\u1f54&tau;&epsilon; &pi;&alpha;&rho;&omicron;&xi;&upsilon;&nu;\u03cc&mu;&epsilon;&nu;\u03cc&sigmaf; &tau;&iota;&sigmaf; &omicron;\u1f54&tau;\u1fbd \u1f10&lambda;&epsilon;\u1ff6&nu; &alpha;\u1f50&tau;\u1f74&nu; \u1f00&nu;\u1fc4&rho;&epsilon;&iota;, &kappa;&alpha;\u1f76 &tau;\u1f78 &mu;\u1f72&nu; &epsilon;\u1f51&rho;&epsilon;\u1fd6&nu; &tau;&iota; &sigma;&iota;&tau;\u03af&omicron;&nu; \u1f04&lambda;&lambda;&omicron;&iota;&sigmaf; \u1f10&kappa;&omicron;&pi;\u03af&alpha;, &pi;&alpha;&nu;&tau;&alpha;&chi;\u03cc&theta;&epsilon;&nu; &delta;\u1f72 \u1f04&pi;&omicron;&rho;&omicron;&nu; \u1f26&nu; \u1f24&delta;&eta; &kappa;&alpha;\u1f76 &tau;\u1f78 &epsilon;\u1f51&rho;&epsilon;\u1fd6&nu;, \u1f41 &lambda;&iota;&mu;\u1f78&sigmaf; &delta;\u1f72 &delta;&iota;\u1f70 &sigma;&pi;&lambda;\u03ac&gamma;&chi;&nu;&omega;&nu; &kappa;&alpha;\u1f76 &mu;&upsilon;&epsilon;&lambda;\u1ff6&nu; \u1f10&chi;\u03ce&rho;&epsilon;&iota; &kappa;&alpha;\u1f76 &tau;&omicron;\u1fe6 &lambda;&iota;&mu;&omicron;\u1fe6 &mu;\u1fb6&lambda;&lambda;&omicron;&nu; \u1f10&xi;\u03ad&kappa;&alpha;&iota;&omicron;&nu; &omicron;\u1f31 &theta;&upsilon;&mu;&omicron;\u03af, &sigma;\u03cd&mu;&beta;&omicron;&upsilon;&lambda;&omicron;&nu; &lambda;&alpha;&beta;&omicron;\u1fe6&sigma;&alpha; &tau;\u1f74&nu; \u1f40&rho;&gamma;\u1f74&nu; &mu;&epsilon;&tau;\u1f70 &tau;\u1fc6&sigmaf; \u1f00&nu;\u03ac&gamma;&kappa;&eta;&sigmaf; \u1f10&pi;\u1f76 &tau;\u1f74&nu; &phi;\u03cd&sigma;&iota;&nu; \u1f10&chi;\u03ce&rho;&epsilon;&iota;, [205] &kappa;&alpha;\u1f76 &tau;\u1f78 &tau;\u03ad&kappa;&nu;&omicron;&nu;, \u1f26&nu; &delta;\u1f72 &alpha;\u1f50&tau;\u1fc7 &pi;&alpha;\u1fd6&sigmaf; \u1f51&pi;&omicron;&mu;\u03ac&sigma;&tau;&iota;&omicron;&sigmaf;, \u1f01&rho;&pi;&alpha;&sigma;&alpha;&mu;\u03ad&nu;&eta; &ldquo;&beta;&rho;\u03ad&phi;&omicron;&sigmaf;, &epsilon;\u1f36&pi;&epsilon;&nu;, \u1f04&theta;&lambda;&iota;&omicron;&nu;, \u1f10&nu; &pi;&omicron;&lambda;\u03ad&mu;\u1ff3 &kappa;&alpha;\u1f76 &lambda;&iota;&mu;\u1ff7 &kappa;&alpha;\u1f76 &sigma;&tau;\u03ac&sigma;&epsilon;&iota; &tau;\u03af&nu;&iota; &sigma;&epsilon; &tau;&eta;&rho;\u03ae&sigma;&omega;; [206] &tau;\u1f70 &mu;\u1f72&nu; &pi;&alpha;&rho;\u1f70 \u1fec&omega;&mu;&alpha;\u03af&omicron;&iota;&sigmaf; &delta;&omicron;&upsilon;&lambda;&epsilon;\u03af&alpha;, &kappa;\u1f02&nu; &zeta;\u03ae&sigma;&omega;&mu;&epsilon;&nu; \u1f10&pi;\u1fbd &alpha;\u1f50&tau;&omicron;\u03cd&sigmaf;, &phi;&theta;\u03ac&nu;&epsilon;&iota; &delta;\u1f72 &kappa;&alpha;\u1f76 &delta;&omicron;&upsilon;&lambda;&epsilon;\u03af&alpha;&nu; \u1f41 &lambda;&iota;&mu;\u03cc&sigmaf;, &omicron;\u1f31 &sigma;&tau;&alpha;&sigma;&iota;&alpha;&sigma;&tau;&alpha;\u1f76 &delta;\u1f72 \u1f00&mu;&phi;&omicron;&tau;\u03ad&rho;&omega;&nu; &chi;&alpha;&lambda;&epsilon;&pi;\u03ce&tau;&epsilon;&rho;&omicron;&iota;. [207] \u1f34&theta;&iota;, &gamma;&epsilon;&nu;&omicron;\u1fe6 &mu;&omicron;&iota; &tau;&rho;&omicron;&phi;\u1f74 &kappa;&alpha;\u1f76 &tau;&omicron;\u1fd6&sigmaf; &sigma;&tau;&alpha;&sigma;&iota;&alpha;&sigma;&tau;&alpha;\u1fd6&sigmaf; \u1f10&rho;&iota;&nu;\u1f7a&sigmaf; &kappa;&alpha;\u1f76 &tau;\u1ff7 &beta;\u03af\u1ff3 &mu;\u1fe6&theta;&omicron;&sigmaf; \u1f41 &mu;\u03cc&nu;&omicron;&sigmaf; \u1f10&lambda;&lambda;&epsilon;\u03af&pi;&omega;&nu; [208] &tau;&alpha;\u1fd6&sigmaf; \u1f38&omicron;&upsilon;&delta;&alpha;\u03af&omega;&nu; &sigma;&upsilon;&mu;&phi;&omicron;&rho;&alpha;\u1fd6&sigmaf;.&rdquo; &kappa;&alpha;\u1f76 &tau;&alpha;\u1fe6&theta;\u1fbd \u1f05&mu;&alpha; &lambda;\u03ad&gamma;&omicron;&upsilon;&sigma;&alpha; &kappa;&tau;&epsilon;\u03af&nu;&epsilon;&iota; &tau;\u1f78&nu; &upsilon;\u1f31\u03cc&nu;, \u1f14&pi;&epsilon;&iota;&tau;\u1fbd \u1f40&pi;&tau;\u03ae&sigma;&alpha;&sigma;&alpha; &tau;\u1f78 &mu;\u1f72&nu; \u1f25&mu;&iota;&sigma;&upsilon; &kappa;&alpha;&tau;&epsilon;&sigma;&theta;\u03af&epsilon;&iota;, &tau;\u1f78 &delta;\u1f72 &lambda;&omicron;&iota;&pi;\u1f78&nu; &kappa;&alpha;&tau;&alpha;&kappa;&alpha;&lambda;\u03cd&psi;&alpha;&sigma;&alpha; \u1f10&phi;\u03cd&lambda;&alpha;&tau;&tau;&epsilon;&nu;. [209] &epsilon;\u1f50&theta;\u03ad&omega;&sigmaf; &delta;\u1fbd &omicron;\u1f31 &sigma;&tau;&alpha;&sigma;&iota;&alpha;&sigma;&tau;&alpha;\u1f76 &pi;&alpha;&rho;\u1fc6&sigma;&alpha;&nu;, &kappa;&alpha;\u1f76 &tau;\u1fc6&sigmaf; \u1f00&theta;&epsilon;&mu;\u03af&tau;&omicron;&upsilon; &kappa;&nu;\u03af&sigma;&eta;&sigmaf; &sigma;&pi;\u03ac&sigma;&alpha;&nu;&tau;&epsilon;&sigmaf; \u1f20&pi;&epsilon;\u03af&lambda;&omicron;&upsilon;&nu;, &epsilon;\u1f30 &mu;\u1f74 &delta;&epsilon;\u03af&xi;&epsilon;&iota;&epsilon;&nu; &tau;\u1f78 &pi;&alpha;&rho;&alpha;&sigma;&kappa;&epsilon;&upsilon;&alpha;&sigma;&theta;\u03ad&nu;, \u1f00&pi;&omicron;&sigma;&phi;\u03ac&xi;&epsilon;&iota;&nu; &alpha;\u1f50&tau;\u1f74&nu; &epsilon;\u1f50&theta;\u03ad&omega;&sigmaf;. \u1f21 &delta;\u1f72 &kappa;&alpha;\u1f76 &mu;&omicron;\u1fd6&rho;&alpha;&nu; &alpha;\u1f50&tau;&omicron;\u1fd6&sigmaf; &epsilon;\u1f30&pi;&omicron;\u1fe6&sigma;&alpha; &kappa;&alpha;&lambda;\u1f74&nu; &tau;&epsilon;&tau;&eta;&rho;&eta;&kappa;\u03ad&nu;&alpha;&iota; &tau;\u1f70 &lambda;&epsilon;\u03af&psi;&alpha;&nu;&alpha; &tau;&omicron;\u1fe6 &tau;\u03ad&kappa;&nu;&omicron;&upsilon; &delta;&iota;&epsilon;&kappa;\u03ac&lambda;&upsilon;&psi;&epsilon;&nu;. [210] &tau;&omicron;\u1f7a&sigmaf; &delta;\u1fbd &epsilon;\u1f50&theta;\u03ad&omega;&sigmaf; &phi;&rho;\u03af&kappa;&eta; &kappa;&alpha;\u1f76 &pi;&alpha;&rho;\u03ad&kappa;&sigma;&tau;&alpha;&sigma;&iota;&sigmaf; \u1f95&rho;&epsilon;&iota; &kappa;&alpha;\u1f76 &pi;&alpha;&rho;\u1f70 &tau;\u1f74&nu; \u1f44&psi;&iota;&nu; \u1f10&pi;&epsilon;&pi;\u03ae&gamma;&epsilon;&sigma;&alpha;&nu;. \u1f21 &delta;\u1fbd &ldquo;\u1f10&mu;\u03cc&nu;, \u1f14&phi;&eta;, &tau;&omicron;\u1fe6&tau;&omicron; &tau;\u03ad&kappa;&nu;&omicron;&nu; &gamma;&nu;\u03ae&sigma;&iota;&omicron;&nu; &kappa;&alpha;\u1f76 &tau;\u1f78 \u1f14&rho;&gamma;&omicron;&nu; \u1f10&mu;\u03cc&nu;. [211] &phi;\u03ac&gamma;&epsilon;&tau;&epsilon;, &kappa;&alpha;\u1f76 &gamma;\u1f70&rho; \u1f10&gamma;\u1f7c &beta;\u03ad&beta;&rho;&omega;&kappa;&alpha;. &mu;\u1f74 &gamma;\u03ad&nu;&eta;&sigma;&theta;&epsilon; &mu;\u03ae&tau;&epsilon; &mu;&alpha;&lambda;&alpha;&kappa;\u03ce&tau;&epsilon;&rho;&omicron;&iota; &gamma;&upsilon;&nu;&alpha;&iota;&kappa;\u1f78&sigmaf; &mu;\u03ae&tau;&epsilon; &sigma;&upsilon;&mu;&pi;&alpha;&theta;\u03ad&sigma;&tau;&epsilon;&rho;&omicron;&iota; &mu;&eta;&tau;&rho;\u03cc&sigmaf;. &epsilon;\u1f30 &delta;\u1fbd \u1f51&mu;&epsilon;\u1fd6&sigmaf; &epsilon;\u1f50&sigma;&epsilon;&beta;&epsilon;\u1fd6&sigmaf; &kappa;&alpha;\u1f76 &tau;\u1f74&nu; \u1f10&mu;\u1f74&nu; \u1f00&pi;&omicron;&sigma;&tau;&rho;\u03ad&phi;&epsilon;&sigma;&theta;&epsilon; &theta;&upsilon;&sigma;\u03af&alpha;&nu;, \u1f10&gamma;\u1f7c &mu;\u1f72&nu; \u1f51&mu;\u1fd6&nu; &beta;\u03ad&beta;&rho;&omega;&kappa;&alpha;, &kappa;&alpha;\u1f76 &tau;\u1f78 &lambda;&omicron;&iota;&pi;\u1f78&nu; &delta;\u1f72 \u1f10&mu;&omicron;\u1f76 &mu;&epsilon;&iota;&nu;\u03ac&tau;&omega;.&rdquo; &mu;&epsilon;&tau;\u1f70 &tau;&alpha;\u1fe6&theta;\u1fbd &omicron;\u1f31 &mu;\u1f72&nu; &tau;&rho;\u03ad&mu;&omicron;&nu;&tau;&epsilon;&sigmaf; \u1f10&xi;\u1fc4&epsilon;&sigma;&alpha;&nu;, [212] &pi;&rho;\u1f78&sigmaf; \u1f13&nu; &tau;&omicron;\u1fe6&tau;&omicron; &delta;&epsilon;&iota;&lambda;&omicron;\u1f76 &kappa;&alpha;\u1f76 &mu;\u03cc&lambda;&iota;&sigmaf; &tau;&alpha;\u03cd&tau;&eta;&sigmaf; &tau;\u1fc6&sigmaf; &tau;&rho;&omicron;&phi;\u1fc6&sigmaf; &tau;\u1fc7 &mu;&eta;&tau;&rho;\u1f76 &pi;&alpha;&rho;&alpha;&chi;&omega;&rho;\u03ae&sigma;&alpha;&nu;&tau;&epsilon;&sigmaf;, \u1f00&nu;&epsilon;&pi;&lambda;\u03ae&sigma;&theta;&eta; &delta;\u1fbd &epsilon;\u1f50&theta;\u03ad&omega;&sigmaf; \u1f45&lambda;&eta; &tau;&omicron;\u1fe6 &mu;\u03cd&sigma;&omicron;&upsilon;&sigmaf; \u1f21 &pi;\u03cc&lambda;&iota;&sigmaf;, &kappa;&alpha;\u1f76 &pi;&rho;\u1f78 \u1f40&mu;&mu;\u03ac&tau;&omega;&nu; \u1f15&kappa;&alpha;&sigma;&tau;&omicron;&sigmaf; &tau;\u1f78 &pi;\u03ac&theta;&omicron;&sigmaf; &lambda;&alpha;&mu;&beta;\u03ac&nu;&omega;&nu; \u1f65&sigma;&pi;&epsilon;&rho; &alpha;\u1f50&tau;\u1ff7 &tau;&omicron;&lambda;&mu;&eta;&theta;\u1f72&nu; \u1f14&phi;&rho;&iota;&tau;&tau;&epsilon;.","UF":"http:\/\/data.perseus.org\/citations\/urn:cts:greekLit:tlg0526.tlg004.perseus-grc1:6.3.4","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":["{\"Commento\": \"https:\/\/dante.dartmouth.edu\/biblio.php?comm_id=17325\", \"Autore\":\"P. Pompeo Venturi, 1732\",\"Rapporto\": \"CONFERMA\"}"],"RSO":"CONFERMA","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CONCORDANZA STRINGENTE","Verso":"30","from":22817.0,"to":22819.0,"NomeAutore":"Flavio Giuseppe","TitoloFonte":"De bello Judaico","CEP":"Maria Ebrea divora il proprio figlio","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"Matelda, la\nprima che in questo ameno luogo trov\u00f2 Dante; e di cui nel canto\nXXVIII, 37 e segg. di questa cantica <i>E l\u00e0 m'apparve una donna\nsoletta<\/i> ec.\n\n","Cantica":"Purgatorio","Canto":"31","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>Matelda, la prima che in questo ameno luogo trov&ograve; Dante; e di cui nel canto XXVIII, 37 e segg. di questa cantica <i>E l&agrave; m'apparve una donna soletta<\/i> ec.<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Purg. XXVIII 37-40","NF":"","TF":"e l&agrave; m'apparve, s&igrave; com'elli appare<br \/>subitamente cosa che disvia<br \/>per maraviglia tutto altro pensare,<br \/>una donna soletta","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&L=0&workSign=Dante_Commedia&pb=62","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"92","from":31550.0,"to":31557.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"Mettendo Dante alla porta\ndel Purgatorio [Canto IX v. 76 e segg.] per custode un Angelo\ncolle chiavi di s. Pietro, e non dicendoci pi\u00f9 in verun luogo\nd'altra porta, che dal Purgatorio metta in Paradiso, ma\nsupponendo da quello a questo un passaggio affatto libero, non\nv'ha dubbio che quella, e non altra, s'abbia a intendere la\n<b>porta di san Pietro<\/b>: n\u00e8 se non male pretende il Rosa Morando\ndiversamente.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"01","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre><strong>La porta di San Pietro. <\/strong>Mettendo Dante alla porta del Purgatorio per custode un Angelo colle chiavi di s. Pietro, e non dicendoci pi&ugrave; in verun luogo d'altra porta, che dal Purgatorio metta in Paradiso, ma supponendo da quello a questo un passaggio affatto libero, non v'ha dubbio che quella, e non altra, s'abbia a intendere la <b>porta di san Pietro<\/b>.\r\n<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Purg. IX 76-78","NF":"","TF":"Vidi una porta, e tre gradi di sotto<br \/>per gire ad essa, di color diversi,<br \/>e un portier ch'ancor non facea motto.","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_Commedia&pb=43&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":["{\"Commento\": \"https:\/\/hdn.dantenetwork.it\/resource\/commentary\/filippo-rosa-morando-1751\", \"Autore\":\"Riferimento\", \"Rapporto\": \"CONFERMA\"}"],"RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"134","from":974.0,"to":978.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"http:\/\/www.treccani.it\/enciclopedia\/purgatorio_(Enciclopedia-Dantesca)\/"},
    {"Annotazione":"Mirando il Poeta\nal predir del Vangelo, che nell'universale giudizio saranno gli\neletti alla destra di Cristo giudice, ed i reprobi alla sinistra\n[<i>Matth.<\/i> 25], accenna pe' sedenti alla destra de' Papi i\nfavoriti Guelfi, e pe' sedenti alla sinitra gli odiati\nGhibellini: ed \u00e8 la costruzione.  <b>Non fu nostra intenzione che\nparte del popolo cristiano sedesse a destra mano de' nostri\nsuccessori, parte dall'altra<\/b>, dalla sinistra mano.\n\n","Cantica":"Paradiso","Canto":"27","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>Mirando il Poeta al predir del Vangelo, che nell'universale giudizio saranno gli eletti alla destra di Cristo giudice, ed i reprobi alla sinistra [<i>Matth.<\/i> 25], accenna pe' sedenti alla destra de' Papi i favoriti Guelfi, e pe' sedenti alla sinitra gli odiati Ghibellini<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q43600","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q392302","LF":"XXV 31-33","NF":"","TF":"31 Cum autem venerit Filius hominis in gloria sua, et omnes angeli cum eo, tunc sedebit super thronum gloriae suae.<br \/>32 Et congregabuntur ante eum omnes gentes; et separabit eos ab invicem, sicut pastor segregat oves ab haedis,<br \/>33 et statuet oves quidem a dextris suis, haedos autem a sinistris.&nbsp;","UF":"https:\/\/www.vatican.va\/archive\/bible\/nova_vulgata\/documents\/nova-vulgata_nt_evang-matthaeum_lt.html#25","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CONCORDANZA STRINGENTE","Verso":"46-48","from":26671.0,"to":26675.0,"NomeAutore":"Matteo","TitoloFonte":"Vangelo secondo Matteo","CEP":"Giudizio finale","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"Miscuglio di vari idiomi, fatto dal\nPoeta a fine di render orrido il parlar di Pluto; o forse anche\nper additarnelo perito in tutti i linguaggi.\n\n\t<i>Papae<\/i> con <i>ae<\/i> dittongo [perch\u00e8 io pure ho secondo il\nmoderno uso accentato l'<i>e<\/i> in <i>pape<\/i>] \u00e8 interiezione ammirativa\nGreca e Latina, equivalente al nostro <i>capperi.<\/i><\/b>  <b>Satan<\/b> \u00e8 voce\nEbraica significante <i>avversario<\/i>, <i>nemico<\/i>, e perci\u00f2 applicabile\nqual nome appellativo non solo a Lucifero, ma a Pluto, ed a tutti\ni demoni, perocch\u00e8 tutti d'Iddio e dell'uman genere inimici. \n<b>Aleppe<\/i><\/b>, l'<i>aleph<\/i><\/b> prima lettera dell'Ebraico alfabeto\n[aggiustata alla Italiana, come aggiustasi <i>Ioseph<\/i> in <i>Ioseppe<\/i>,\ne <i>Giuseppe<\/i>] ha tra gli altri significati quello di <i>capo<\/i>,\n<i>principe<\/i> ec. [Vedi tra gli altri Calmet <i>Diction. sacr.\nscript.<\/i>]; e per\u00f2 essa voce pure bene appoggiasi a Pluto, s\u00ec per\nesser egli, come dio delle ricchezze, il capo avversario\ndell'umana felicit\u00e0, s\u00ec per la presidenza di questo infernal\nluogo, e s\u00ec finalmente per la uniformit\u00e0 che ha <i>Satan aleph<\/i>,\npresa <i>aleph<\/i> in questo senso, con <i>gran nemico<\/i>, che l'istesso\nDante appella Pluto nel precedente verso, ultimo del passato\ncanto.\n\n     <i>Quivi trovammo Pluto il gran nemico.<\/i>\n\n\tIntendo io adunque che con queste per la foga interrotte\ne ripigliate voci brontoli Pluto irosamente seco stesso, ad ugual\nsenso che se detto avesse <i>Capperi Satanasso<\/i>, <i>capperi gran\nSatanasso<\/i>!  E come in aria di proseguire <i>cos\u00ec poco sei tu\nrispettato<\/i>!\n\n\tIl Buti [citato nel Vocab. della Cr. alla voce <b>aleppe<\/b>]\nil Landino, il Vellutello, il Daniello, ed il Volpi riconoscendo\nessi pure in <b>aleppe<\/b> l'Ebraico <i>aleph<\/i><\/b>, diconlo adoprato qu\u00ec per\ninteriezione di dolore in equivalenza al nostro <i>ah.<\/i>  Io per\u00f2\nnon trovo alcun maestro di lingua Ebraica che attribuisca ad\n<i>aleph<\/i> cotal significazione.\n\n\tNel tomo 4 di tutte l'opere di Dante stampate in Venezia\ndel 1760 nella pag. 64 si riferisce qual particolare e decisiva\nla spiegazione di questo verso fatta da Benvenuto Cellini; in cui\npretende che 'l <i>pape<\/i> formato sia dal Francese <i>paix paix<\/i>, ed\n<i>aleppe<\/i> altres\u00ec dal Francese <i>alez.<\/i>  Ma [sia detto per amore\ndella verit\u00e0, e non per togliere la dovuta stima a chi si adopera\nin favor delle lettere] oltre che a questo riguardo desiderebbesi\nche assecondando Dante in tutto ci\u00f2 che agevolmente poteva il\nFrancese dialetto, scritto avesse <i>pe pe<\/i>, e non <i>pape<\/i>, v'\u00e8\nd'avvantaggio, che il <i>paix paix<\/i> [zitto zitto, cheto cheto] o\ndirebbelo Pluto a se medesimo, esortandosi ad aver sofferenza; e\nmal gli si converrebbe quel rimbrotto di Virgilio\n\n     ....... <i>taci maladetto lupo<\/i>,\n     <i>Consuma dentro te con la tua rabbia.<\/i>\n     {vv.8-9}\n\no direbbelo a Dante; e mal si converrebbe al quieto\npresentarsigli che Dante faceva.\n\n\tL'anonimo autore de' pregiabili <i>aneddoti<\/i> stampati in\nquesti anni in Verona, per difficolt\u00e0 appoggiata sulla\nsupposizione, al Venturi e ad altri spositori comune, che Dite,\nil Re dell'Inferno, e Pluto sieno un soggetto solo [contro\nl'avvertimento posto in fine del passato canto] e che <b>Satan<\/i><\/b>\nnome sia non ad altri che al solo Lucifero applicabile [contro il\ntest\u00e8 divisato significare della voce <b>Satan<\/b>] adotta il parer\ndel Cellini fino a volere che per sola ragione, senza autorit\u00e0\nde' testi, correggasi il <b>pap\u00e8<\/b> in <i>pe pe<\/i><\/b>, e che cotal Francese\nparlare mirasse a frizzare lo a quel tempo ancor vivente, ed al\nPoeta inviso, Filippo il Bello Re di Francia [<i>Anedd.<\/i> 2 cap. 2\ne <i>Anedd.<\/i> 4 cap. 18].\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"07","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre><b>Aleppe<\/b>, l'<i>aleph<\/i> prima lettera dell'Ebraico alfabeto [aggiustata alla Italiana, come aggiustasi <i>Ioseph<\/i> in <i>Ioseppe<\/i>, e <i>Giuseppe<\/i>] ha tra gli altri significati quello di <i>capo<\/i>, <i>principe<\/i> ec. [Vedi tra gli altri Calmet <i>Diction. sacr. script.<\/i>]; e per&ograve; essa voce pure bene appoggiasi a Pluto, s&igrave; per esser egli, come dio delle ricchezze, il capo avversario dell'umana felicit&agrave;, s&igrave; per la presidenza di questo infernal luogo, e s&igrave; finalmente per la uniformit&agrave; che ha <i>Satan aleph<\/i>, presa <i>aleph<\/i> in questo senso, con <i>gran nemico<\/i>, che l'istesso Dante appella Pluto nel precedente verso, ultimo del passato canto. \r\n     <i>Quivi trovammo Pluto il gran nemico.<\/i>\r\nIntendo io adunque che con queste per la foga interrotte e ripigliate voci brontoli Pluto irosamente seco stesso, ad ugual senso che se detto avesse <i>Capperi Satanasso<\/i>, <i>capperi gran Satanasso<\/i>!  E come in aria di proseguire <i>cos&igrave; poco sei tu rispettato<\/i>!  \tIl Buti [citato nel Vocab. della Cr. alla voce <b>aleppe<\/b>] il Landino, il Vellutello, il Daniello, ed il Volpi riconoscendo essi pure in <b>aleppe<\/b> l'Ebraico <i>aleph<\/i>, diconlo adoprato qu&igrave; per interiezione di dolore in equivalenza al nostro <i>ah.<\/i>  Io per&ograve; non trovo alcun maestro di lingua Ebraica che attribuisca ad <i>aleph<\/i> cotal significazione.<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Inf. VI 115","NF":"","TF":"quivi trovammo Pluto, il gran nemico","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&L=0&workSign=Dante_Commedia&pb=6","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":["{\"Commento\": \"https:\/\/dante.dartmouth.edu\/biblio.php?comm_id=13855\", \"Autore\":\"Francesco da Buti, 1385-95\",\"Rapporto\": \"CONFERMA\"}","{\"Commento\": \"https:\/\/dante.dartmouth.edu\/biblio.php?comm_id=14815\", \"Autore\":\"Cristoforo Landino, 1481\",\"Rapporto\": \"CONFERMA\"}","{\"Commento\": \"https:\/\/dante.dartmouth.edu\/biblio.php?comm_id=15445\", \"Autore\":\"Alessandro Vellutello, 1544\",\"Rapporto\": \"CONFERMA\"}","{\"Commento\": \"https:\/\/dante.dartmouth.edu\/biblio.php?comm_id=15475\", \"Autore\":\"Bernardino Daniello, 1547-68\",\"Rapporto\": \"CONFERMA\"}","{\"Commento\": \"https:\/\/hdn.dantenetwork.it\/resource\/commentary\/giovanni-antonio-volpi-1726-27\", \"Autore\":\"Riferimento\", \"Rapporto\": \"CONFERMA\"}"],"RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"1","from":5806.0,"to":5811.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"Modo proverbiale, per dire che\nuno sia mal capitato.  &mdash; <b>Sorco<\/b>, sorcio: ved. nota 127 al C.\nIV.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"22","Commentario":"Raffaello Andreoli 1856","FrammentoNota":"<pre><b>Sorco<\/b>, sorcio: ved. nota 127 al C. IV.<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Inf. IV, 127","NF":"","TF":"Vidi quel Bruto che cacci&ograve; <strong>Tarquino<\/strong>","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&L=0&workSign=Dante_Commedia&pb=4","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"58","from":20743.0,"to":20746.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"Caduta della semiconsonante -i-","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"Molto a proposito il\nLandino cita qu\u00ec due degnissime sentenze; la prima di s. Agostino\n<i>de civ: Nullo enim modo fit minor accedente consorte possessio\nbonitatis, quam tanto latius, quanto concordius individua\nsociorum possidet caritas<\/i>: e la seconda di s. Gregorio: <i>Qui\nfacibus invidiae carere desiderat, illam caritatem appetat, quam\nnumerus possidentium non angustat.<\/i>  Venturi.  &mdash; <i>caritate arde\n'n<\/i> leggono l'edizioni diverse dalla Nidob.\n\n","Cantica":"Purgatorio","Canto":"15","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>Molto a proposito il Landino cita qu&igrave; due degnissime sentenze; la prima di s. Agostino <i>de civ: Nullo enim modo fit minor accedente consorte possessio bonitatis, quam tanto latius, quanto concordius individua sociorum possidet caritas<\/i>: e la seconda di s. Gregorio: <i>Qui facibus invidiae carere desiderat, illam caritatem appetat, quam numerus possidentium non angustat.<\/i>  Venturi.<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q8018","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q212318","LF":"XV 5","NF":"","TF":"Nullo enim modo fit minor accedente seu permanente consorte possessio bonitatis, immo possessio bonitas, quam tanto latius, quanto concordius individua sociorum possidet caritas.","UF":"http:\/\/www.augustinus.it\/latino\/cdd\/index2.htm","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":["{\"Commento\": \"https:\/\/dante.dartmouth.edu\/biblio.php?comm_id=14815\", \"Autore\":\"Cristoforo Landino, 1481\",\"Rapporto\": \"CONFERMA\"}","{\"Commento\": \"https:\/\/dante.dartmouth.edu\/biblio.php?comm_id=17325\", \"Autore\":\"P. Pompeo Venturi, 1732\",\"Rapporto\": \"CONFERMA\"}"],"RSO":"CONFERMA","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CONCORDANZA STRINGENTE","Verso":"56-57","from":14715.0,"to":14717.0,"NomeAutore":"Agostino d'Ippona","TitoloFonte":"La citt\u00e0 di Dio","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"I beni spirituali, quanti pi\u00f9 sono i possessori, tanto pi\u00f9 arricchiscono ognuno di quelli","CST":"Carit\u00e0","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"Moralmente l'invidia, spiegano\nalcuni, mossi principalmente da due luoghi dell'Inferno (VI,\n74: XV, 68), dove l'invidia, la superbia e l'avarizia sono da\nDante espressamente riunite; ma comunemente in questa lonza,\nossia pantera, fu sempre veduta la lussuria.  Politicamente \u00e8\nFirenze, leggiera, mobile, e partita in Bianchi e Neri, appunto\ncome questa fiera ha pelle bianca maculata di nero.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"01","Commentario":"Raffaello Andreoli 1856","FrammentoNota":"<pre>Moralmente l'invidia, spiegano alcuni, mossi principalmente da due luoghi dell'Inferno (VI, 74: XV, 68), dove l'invidia, la superbia e l'avarizia sono da Dante espressamente riunite; ma comunemente in questa lonza, ossia pantera, fu sempre veduta la lussuria. <\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Inf. VI, 74","NF":"","TF":"superbia, invidia e avarizia sono","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_Commedia&pb=6&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"SUPPORTO ESTERNO","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"SUPPORTO ESTERNO","TipoDiCitazione":"no","Verso":"32-34","from":235.0,"to":237.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"Moralmente, Conv. III, 12:\n<E che altro cotidianamente pericola e uccide le citt\u00e0, le\ncontrade, le singulari persone, tanto quanto lo nuovo raunamento\ndi avere?&raquo;  Politicamente, la Corte romana, e per essa la parte\nguelfa, molte genti rovin\u00f2 con le ire civili e le chiamate di\nstranieri.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"01","Commentario":"Raffaello Andreoli 1856","FrammentoNota":"<pre>Moralmente, Conv. III, 12: &laquo;E che altro cotidianamente pericola e uccide le citt&agrave;, le contrade, le singulari persone, tanto quanto lo nuovo raunamento di avere?&raquo; Politicamente, la Corte romana, e per essa la parte guelfa, molte genti rovin&ograve; con le ire civili e le chiamate di stranieri.<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q666014","LF":"Convivio IV, xii, 9","NF":"Il rimando al Convivio \u00e8 bibliograficamente scorretto: non III xii, ma IV xii.","TF":"E che altro cotidianamente pericola e uccide le cittadi, le contrade, le singulari persone, tanto quanto lo nuovo raunamento d'avere appo alcuno?","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_CV&pb=62&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"51","from":372.0,"to":375.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Convivio","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"Desiderio di arricchimento come causa di corruzione","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"Morde l'avidit\u00e0\ndell'oro del prefato Papa, e, come su i fiorini d'oro Fiorentini\neravi anche a que' tempi l'effigie di s. Giovan Battista [quel\nsanto <b>che volle viver solo<\/b>, nella solitudine del deserto, <b>e\nche per salti fu tratto a mart\u00ecro<\/b>, che da Erode fu martirizzato\nin premio al leggiadro saltare della figlia d'Erodiade, come\nnarra il Vangelo [<i>Marc.<\/i> 6]], intende pe 'l santo cotali della\ndi lui effigie improntati fiorini, ed ellissi adoprando vuole si\ncapisca come se detto avesse: Puoi tu bens\u00ec de' santi burlandoti\ndire, talmente ho io fisse le mie brame al s. Giovan Battista\nd'oro, ch'io non conosco n\u00e8 il <b>Pescator, n\u00e8 Polo<\/i><\/b> [i prefati\nApostoli Pietro e Paolo]: ma essi, che in cielo ancor son vivi,\nti si faranno tuo mal grado conoscere.  <b>Polo<\/b> per <i>Paolo<\/i><\/b> dee\nesser preso dal Francese idioma.\n","Cantica":"Paradiso","Canto":"18","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>s. Giovan Battista [quel santo <b>che volle viver solo<\/b>, nella solitudine del deserto, <b>e che per salti fu tratto a mart&igrave;ro<\/b>, che da Erode fu martirizzato in premio al leggiadro saltare della figlia d'Erodiade, come narra il Vangelo [<i>Marc.<\/i> 6]]<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q31966","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q107388","LF":"VI 14-29","NF":"","TF":"14 Et audivit Herodes rex; manifestum enim factum est nomen eius. Et dicebant: &ldquo; Ioannes Baptista resurrexit a mortuis, et propterea inoperantur virtutes in illo &rdquo;.<br \/>15 Alii autem dicebant: &ldquo; Elias est &rdquo;. Alii vero dicebant: &ldquo; Propheta est, quasi unus ex prophetis &rdquo;.<br \/>16 Quo audito, Herodes aiebat: &ldquo; Quem ego decollavi Ioannem, hic resurrexit! &rdquo;.<br \/>17 Ipse enim Herodes misit ac tenuit Ioannem et vinxit eum in carcere propter Herodiadem uxorem Philippi fratris sui, quia duxerat eam.<br \/>18 Dicebat enim Ioannes Herodi: &ldquo; Non licet tibi habere uxorem fratris tui &rdquo;.<br \/>19 Herodias autem insidiabatur illi et volebat occidere eum nec poterat:<br \/>20 Herodes enim metuebat Ioannem, sciens eum virum iustum et sanctum, et custodiebat eum, et, audito eo, multum haesitabat et libenter eum audiebat.<br \/>21 Et cum dies opportunus accidisset, quo Herodes natali suo cenam fecit principibus suis et tribunis et primis Galilaeae,<br \/>22 cumque introisset filia ipsius Herodiadis et saltasset, placuit Herodi simulque recumbentibus. Rex ait puellae: &ldquo; Pete a me, quod vis, et dabo tibi &rdquo;.<br \/>23 Et iuravit illi multum: &ldquo; Quidquid petieris a me, dabo tibi, usque ad dimidium regni mei &rdquo;.<br \/>24 Quae cum exisset, dixit matri suae: &ldquo; Quid petam? &rdquo;. At illa dixit: &ldquo; Caput Ioannis Baptistae &rdquo;.<br \/>25 Cumque introisset statim cum festinatione ad regem, petivit dicens: &ldquo; Volo ut protinus des mihi in disco caput Ioannis Baptistae &rdquo;.<br \/>26 Et contristatus rex, propter iusiurandum et propter recumbentes noluit eam decipere;<br \/>27 et statim misso spiculatore rex praecepit afferri caput eius. Et abiens decollavit eum in carcere<br \/>28 et attulit caput eius in disco; et dedit illud puellae, et puella dedit illud matri suae.<br \/>29 Quo audito, discipuli eius venerunt et tulerunt corpus eius et posuerunt illud in monumento.","UF":"https:\/\/www.vatican.va\/archive\/bible\/nova_vulgata\/documents\/nova-vulgata_nt_evang-marcum_lt.html#6","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CONCORDANZA STRINGENTE","Verso":"133-136","from":18121.0,"to":18125.0,"NomeAutore":"Marco","TitoloFonte":"Vangelo secondo Marco","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"Morto essendo\nStazio, come di sopra avvisai [Purg. XXI, 67 e segg.], circa\nl'anno di Ges\u00f9 Cristo 96 ed essendo cotal anno stato il\nquintodecimo ed ultimo dell'impero di Domiziano [Vedi tra gli\naltri Patarol <i>Series Augustorum Flav. Domitianus<\/i>],; n\u00e8 da\nNerone, morto l'anno di Ges\u00f9 Cristo 68 [Vedi 'l medesimo\n<i>Claudius Domit. Nero<\/i>] fino a Domiziano stata essendo di mezzo\nalcuna persecuzione de' cristiani; bene perci\u00f2 suppone Dante che\nStazio reso cristiano non vedesse altra persecuzione del\ncristianesimo se non quella asprissima [Vedi tra gli altri\nEusebio <i>Hist. eccl.<\/i> lib. III cap. 17] fatta da Domiziano.  &mdash;\n<b>perseguette<\/b>, perseguit\u00f2, in rima, dice il Volpi: ma non in vece\ndi <i>perseguit\u00f2<\/i><\/b>, direi io, ma di <i>persegu\u00ec<\/i>, da <i>perseguire<\/i>\n[Vedi 'l Vocab. della Crusca], e non <i>in rima<\/i>, ma, come Dante\nstesso [Par. IX, 24], ed altri adoprarono anche fuor di rima\n<i>seguette<\/i> [Vedi 'l <i>Prospetto di verbi Toscani<\/i> sotto il verbo\n<i>seguire<\/i> n. 10], poterono pur fuor di rima adoprare il composto\n<b>perseguette.<\/i><\/b>\n\n","Cantica":"Purgatorio","Canto":"22","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>Morto essendo Stazio, come di sopra avvisai [Purg. XXI, 67 e segg.], circa l'anno di Ges&ugrave; Cristo 96<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Purg. XXI 67-69","NF":"","TF":"E io, che son giaciuto a questa doglia<br \/>cinquecent'anni e pi&ugrave;, pur mo sentii<br \/>libera volont&agrave; di miglior soglia","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_Commedia&pb=55&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"83","from":22130.0,"to":22134.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"Narra Gio. Villani\n[<i>Cron.<\/i> lib. 5 cap. 31] che nel 1207 non potendo i Conti Guidi,\npadroni del castello di Montemurlo, ben difenderlo da Pistoiesi,\nperocch'era troppo vicino a Pistoia, il venderono al comune di\nFirenze: e vuole Dante dire che, se fosse l'Imperatore stato\npadrone della Toscana, avrebbe tenuto i Pistoiesi in dovere, n\u00e8\nsarebbe stato bisogno ai conti Guidi di vendere Montemurlo.\n\n","Cantica":"Paradiso","Canto":"16","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>Narra Gio. Villani [<i>Cron.<\/i> lib. 5 cap. 31] che nel 1207 non potendo i Conti Guidi, padroni del castello di Montemurlo, ben difenderlo da Pistoiesi, perocch'era troppo vicino a Pistoia, il venderono al comune di Firenze.<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q704179","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q739036","LF":"VI 31","NF":"Lombardi cita dalla Storia di GIOVANNI VILLANI cittadino fiorentino, Fiorenza, Giunti, 1587, p. 116 (V 31).","TF":"Negli anni di Cristo MCCIII [...] i Pistolesi tolsono il castello di Montemurlo a' conti Guidi; ma poco appresso, il settembre, v'andarono ad oste i Fiorentini in servigio de' conti Guidi, e riebborlo, e renderlo a' conti Guidi.","UF":"http:\/\/www.bibliotecaitaliana.it\/testo\/bibit000293","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"64","from":15566.0,"to":15568.0,"NomeAutore":"Giovanni Villani","TitoloFonte":"Nova Cronica","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"http:\/\/www.treccani.it\/enciclopedia\/montemurlo_(Enciclopedia-Dantesca)\/"},
    {"Annotazione":"Narra Lucano [<i>Pharsal.<\/i>\nlib. 9], che passando Catone per la Libia arenosa con\nl'esercito, un soldato detto Sabello fu punto da un serpe,\nchiamato <i>seps<\/i>, in una gamba; ed avendogli tal puntura tutta la\npelle e carne lacerato, in poco spazio di tempo tutto si\ndistrusse, e cenere divenne: e che un altro serpe, chiamato\n<i>praester<\/i> [alcuni dicono <i>aspido sordo<\/i>] punse un altro soldato\ndetto Nassidio, ed in guisa gli fece gonfiare il corpo, che gli\nscoppi\u00f2 la corazza, n\u00e8 gli si trovava membro, o giuntura alcuna,\ntant'era enfiato.  Daniello.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"25","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>Narra Lucano [<i>Pharsal. <\/i>lib. 9], che passando Catone per la Libia arenosa con l'esercito, un soldato detto Sabello fu punto da un serpe, chiamato <i>seps<\/i>, in una gamba; ed avendogli tal puntura tutta la pelle e carne lacerato, in poco spazio di tempo tutto si distrusse, e cenere divenne: e che un altro serpe, chiamato <i>praester<\/i> [alcuni dicono <i>aspido sordo<\/i>] punse un altro soldato detto Nassidio, ed in guisa gli fece gonfiare il corpo, che gli scoppi&ograve; la corazza, n&egrave; gli si trovava membro, o giuntura alcuna, tant'era enfiato.  Daniello.\r\n<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q188646","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q678375","LF":"IX 761-804","NF":"","TF":"Iussit signa rapi propere Cato: discere nulli<br \/>Permissum est, hoc posse sitim. Sed tristior illa<br \/>Mors erat ante oculos: miserique in crure Sabelli<br \/>Seps stetit exiguus, quem flexo dente tenacem<br \/>Avulsitque manu, piloque adfixit arenis:<br \/>Parva modo serpens; sed qua non ulla cruentae<br \/>Tantum mortis habet. Nam plagae proxima circum<br \/>Fugit rapta cutis, pallentiaque ossa retexit.<br \/>Iamque sinu laxo nudum est sine corpore vulnus;<br \/>Membra natant sanie: surae fluxere: sine ullo<br \/>Tegmine poples erat: femorum quoque musculus omni<br \/>Liquitur, et nigra distillant inguina tabe.<br \/>Dissiluit stringens uterum membrana, fluuntque<br \/>Viscera: nec, quantum toto de corpore debet,<br \/>Effluit in terras: saevum sed membra venenum<br \/>Decoquit; in minimum mox contrahit omnia virus<br \/>Vincula nervorum, et laterum contexta, cavumque<br \/>Pectus, et abstrusum fibris vitalibus, omne<br \/>Quidquid homo est, aperit pestis. Natura profana<br \/>Morte patet: manant humeri fortesque lacerti:<br \/>Colla caputque fluunt. Calido non ocius Austro<br \/>Nix resoluta cadit, nec solem cera sequetur.<br \/>Parva loquor, corpus sanie stillasse perustum:<br \/>Hoc et flamma potet. Sed quis rogus abstulit ossa<br \/>Haec quoque discedunt, putresque secuta medullas<br \/>Nulla manere sinunt rapidi vestigia fati.<br \/>Cyniphias inter pestes tibi palma nocendi est;<br \/>Eripiunt omnes animam, tu sola cadaver.<br \/>Ecce subit fades leto diversa fluenti<br \/>Nasidium Marsi cultorem torridus agri<br \/>Percussit Prester. Illi rubor igneus ora<br \/>Succendit, tenditque cutem, pereunte figura,<br \/>Miscens cuncta tumor, toto iam corpore maior:<br \/>Humanumque egressa modum, super omnia membra<br \/>Efflatur sanies: late pollente veneno,<br \/>Ipse latet penitus congesto corpore mersus:<br \/>Nec lorica tenet distenti corporis auctum.<br \/>Spumeus accenso non sic exundat aheno<br \/>Undarum cumulis: nec tantos carbasa Coro<br \/>Curvavere sinus. Tumidos iam non capit artus<br \/>Informis globus, et confuso pondere truncus.<br \/>Intactum, volucrum rostris epulasque daturum<br \/>Haud impune feris, non ausi tradere busto,<br \/>Nondum stante modo, crescens fugere cadaver.","UF":"http:\/\/data.perseus.org\/citations\/urn:cts:latinLit:phi0917.phi001.perseus-lat1:9.734-9.838","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":["{\"Commento\": \"https:\/\/dante.dartmouth.edu\/biblio.php?comm_id=15475\", \"Autore\":\"Bernardino Daniello, 1547-68\",\"Rapporto\": \"CONFERMA\"}"],"RSO":"CONFERMA","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CITAZIONE ESPLICITA","Verso":"94-95","from":24295.0,"to":24297.0,"NomeAutore":"Marco Anneo Lucano","TitoloFonte":"Pharsalia","CEP":"I soldati dell'esercito di Catone morsicati dai serpenti nel deserto libico","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"Narra il Villani che\nFarinata disse: &laquo;Com'era follia di ci\u00f2 parlare, e che gran danno\ne pericolo ne potea avvenire; e se non fosse altri, che egli\nsolo, mentre che avesse vita in corpo, con la spada in mano la\ndifenderebbe insino alla morte.&raquo;\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"10","Commentario":"Raffaello Andreoli 1856","FrammentoNota":"<pre>Narra il Villani che Farinata disse: &laquo;Com'era follia di ci&ograve; parlare, e che gran danno e pericolo ne potea avvenire; e se non fosse altri, che egli solo, mentre che avesse vita in corpo, con la spada in mano la difenderebbe insino alla morte.&raquo;<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q704179","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q739036","LF":"Nova Cronica VII, 81","NF":"","TF":"recando poi con savie parole assempro e comparazioni sopra il grosso proverbio, com&rsquo;era follia di ci&ograve; parlare, e come gran pericolo e danno ne potea avenire; e s&rsquo;altri ch&rsquo;egli non fosse, mentre ch&rsquo;egli avesse vita in corpo, colla spada in mano la difenderebbe.","UF":"http:\/\/www.letteraturaitaliana.net\/pdf\/Volume_2\/t48.pdf","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"93","from":9295.0,"to":9302.0,"NomeAutore":"Giovanni Villani","TitoloFonte":"Nova Cronica","CEP":"Farinata vince con i ghibellini a Montaperti, ma si oppone alla distruzione di Firenze","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"Narra la sacra\nstoria [<i>Iudic.<\/i> 7], che volendo Gedeone seco contro de'\nMadianiti condurre dieci milla uomini, gli ordin\u00f2 Iddio, che\nscegliesse e soli coloro conducesse, che bevendo al fonte Arad\nnon si fossero inginocchiati per pi\u00f9 agiatamente e largamente\nbere; ma stando in piedi, e con la mano attignendo acqua, bevuto\navessero a poco a poco.  <b>Molli<\/b> adunque <b>al bere<\/b> vale quanto\n<i>troppo accondiscendenti alla voglia di bere.<\/i><\/b>\n\n","Cantica":"Purgatorio","Canto":"24","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>Narra la sacra storia [<i>Iudic.<\/i> 7], che volendo Gedeone seco contro de' Madianiti condurre dieci milla uomini, gli ordin&ograve; Iddio, che scegliesse e soli coloro conducesse, che bevendo al fonte Arad non si fossero inginocchiati per pi&ugrave; agiatamente e largamente bere; ma stando in piedi, e con la mano attignendo acqua, bevuto avessero a poco a poco.<\/pre>","AC":"","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q81240","LF":"VII 2-8","NF":"","TF":"Dixitque Dominus ad Gedeon: &ldquo; Maior tecum est populus, quam ut tradatur Madian in manus eius, ne glorietur contra me Israel et dicat: &ldquo;Meis viribus liberatus sum&rdquo;.<br \/>Loquere ad populum et, cunctis audientibus, praedica: &ldquo;Qui formidolosus et timidus est, revertatur et recedat de monte Gelboe&rdquo; &rdquo;. Et reversa sunt ex populo viginti duo milia virorum; et tantum decem milia remanserunt.<br \/>Dixitque Dominus ad Gedeon: &ldquo; Adhuc populus multus est; duc eos ad aquas, et ibi probabo illos, et, de quo dixero tibi ut tecum vadat, ipse pergat; quem ire prohibuero, revertatur &rdquo;.<br \/>Cumque deduxisset populum ad aquas, dixit Dominus ad Gedeon: &ldquo; Qui lingua lambuerint aquas, sicut solent canes lambere, separabis eos seorsum; qui autem curvatis genibus biberint, in altera parte erunt &rdquo;.<br \/>Fuit itaque numerus eorum, qui manu ad os proiciente aquas lambuerant, trecenti viri; omnis autem reliqua multitudo flexo poplite biberat.<br \/>Et ait Dominus ad Gedeon: &ldquo; In trecentis viris, qui lambuerunt aquas, liberabo vos et tradam Madian in manu tua; omnis autem reliqua multitudo revertatur in locum suum &rdquo;.<br \/>Sumptis itaque pro numero cibariis et tubis, omnem reliquam multitudinem abire praecepit ad tabernacula sua et ipse trecentos viros tenuit. Castra autem Madian erant subter eum in valle.","UF":"https:\/\/www.vatican.va\/archive\/bible\/nova_vulgata\/documents\/nova-vulgata_vt_iudicum_lt.html#7","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CONCORDANZA STRINGENTE","Verso":"124","from":24493.0,"to":24499.0,"NomeAutore":null,"TitoloFonte":"libro dei Giudici","CEP":"Gedeone porta con s\u00e9 i soldati rimasti in piedi a bere","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"Narrato avendo il Poeta\nprecedentemente il canto che udiva de' beati in quella splendente\ncroce~, dice ora come que' beati medesimi per ispontanea loro\nbenigna volont\u00e0~, e non per esserne loro fatta preghiera~,\ncessarono dal canto~, per dar adito a lui d'interrogarli.\nCaratterizza nel tempo stesso <i>l'amor che drittamente spira<\/i>, la\nvera carit\u00e0~, dicendo che <i>si liqua<\/i> [antitesi~, credo~, in vece\ndi <i>si lique<\/i>, dal Latino <i>liquet<\/i>, <i>liquere<\/i>], si manifesta\nnella <i>benigna volontade<\/i>, come la <i>cupidit\u00e0<\/i>, la cupidigia~, lo\nsregolato amore~, manifestasi nell'iniquo volere.  Siccome poi ha\nprecedentemente paragonato il cantare di que' beati al <i>tintinno<\/i>\ndi molte corde di musicali istrumenti~, un metafora coerente\ndice~, ch'essa <i>benigna volontade Silenzio pose a quella dolce\nlira<\/i>, <i>E fece quietar le sante corde<\/i>, <i>Che la destra del\ncielo<\/i>, la divina destra~, <i>allenta e tira<\/i>, cio\u00e8 con istirarne\nalcune~, ed altre allentarne~, rendele d'accordo.  Prende il\nPoeta idea dal modo ch'adopriam noi per ridurre le corde de'\nmusicali istrumenti a perfetta accordatura.\n\n","Cantica":"Paradiso","Canto":"15","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>Narrato avendo il Poeta precedentemente il canto che udiva de' beati in quella splendente croce<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Par. XIV 118-123","NF":"","TF":"E come giga e arpa, in tempra tesa<br \/>di molte corde, fa dolce tintinno<br \/>a tal da cui la nota non &egrave; intesa,<br \/>cos&igrave; da' lumi che l&igrave; m'apparinno<br \/>s'accogliea per la croce una melode<br \/>che mi rapiva, sanza intender l'inno.","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_Commedia&pb=81&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"1-6","from":14086.0,"to":14124.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"Inno dei beati","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"Navigando erano\ns\u00ec appresso alla citt\u00e0 posta nel mezzo della palude, che vi si\ncominciava a scorger i maggiori e pi\u00f9 alti edifici.  Dove \u00e8 da\nintendere, che il Poeta in questo imita Virgilio, quanto sopporta\nla nostra religione; perciocch\u00e8 Virgilio descrive lo Inferno, e\nne' primi cerchi pone i minori peccati, e quelli co' quali fu\nmista alcuna immagine di virt\u00f9.  Dopo descrive i Tartari\ncircondati da Flegetonte, fiume focoso; pone le porte con colonne\ndi diamante; pone le torri di ferro: pone a guardia della porta\nTisifone furia infernale.  Similmente Dante ne' superiori cerchi\nha posto i pi\u00f9 leggieri peccati, i quali, perch\u00e8 procedono da\nincontinenza, son segni di qualche commiserazione ec.  Landino. \n&mdash; <b>la citt\u00e0, ch'ha nome Dite, detta cos\u00ec<\/b> [chiosa il Volpi, e\nistessamente gl'interpreti tutti] <i>da Plutone suo Re, che anche\nDite, cio\u00e8<\/i> ricco, <i>fu chiamato da' Poeti.<\/i>  Dante per\u00f2, come gi\u00e0\naltrove [Inf. VI, 115] \u00e8 stato avvisato, appella <b>Dite<\/i><\/b>, ed\n<i>Imperador del doloroso regno<\/i><\/b> Lucifero [Inf. XXXIV, 20 e 28];\ne per\u00f2 <i>citt\u00e0 di Dite<\/i> dee a noi suonare lo stesso che <b>citt\u00e0 di\nLuicifero.<\/b>  Anzi, e perch\u00e8 dal centro dell'Inferno, ov'\u00e8 fitto\nLucifero, fa Dante giungere fino a questo luogo cotale\ndenominazione, e perch\u00e8 di tutto il seguente infernale tratto,\ndalle vicine mura fino a Lucifero medesimo, ne fa Dante una\nporzione d'Inferno, che appella <i>fondo della trista conca<\/i><\/b> [Inf.\nIX, 16], io m'avvanzo ad asserire, che per <b>citt\u00e0 di Dite<\/i><\/b>\nintenda il Poeta non solamente il vicino luogo de' miscredenti,\nma tutto il suddetto infernale tratto fino a Lucifero; e che\nvoglia, cos\u00ec appellandolo, dinotare racchiusi in esso coloro, che\nper Luciferiana instigazione pi\u00f9 che per umana fragilit\u00e0 hanno\npeccato; al contrario cio\u00e8 de' dannati ne' precedenti cerchi.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"08","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>Il Poeta in questo imita Virgilio, quanto sopporta la nostra religione; perciocch&egrave; Virgilio descrive lo Inferno, e ne' primi cerchi pone i minori peccati, e quelli co' quali fu mista alcuna immagine di virt&ugrave;.  Dopo descrive i Tartari circondati da Flegetonte, fiume focoso; pone le porte con colonne  di diamante; pone le torri di ferro: pone a guardia della porta Tisifone furia infernale.  Similmente Dante ne' superiori cerchi ha posto i pi&ugrave; leggieri peccati, i quali, perch&egrave; procedono da incontinenza, son segni di qualche commiserazione ec.  Landino.<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1398","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q60220","LF":"VI 268-901","NF":"","TF":"Ibant obscuri sola sub nocte per umbram,<br \/>perque domos Ditis vacuas et inania regna:<br \/>quale per incertam lunam sub luce maligna<br \/>est iter in silvis, ubi caelum condidit umbra<br \/>Iuppiter, et rebus nox abstulit atra colorem.<br \/>Vestibulum ante ipsum, primisque in faucibus Orci<br \/>Luctus et ultrices posuere cubilia Curae;<br \/>275pallentesque habitant Morbi, tristisque Senectus,<br \/>et Metus, et malesuada Fames, ac turpis Egestas,<br \/>terribiles visu formae: Letumque, Labosque;<br \/>tum consanguineus Leti Sopor, et mala mentis<br \/>Gaudia, mortiferumque adverso in limine Bellum,<br \/>ferreique Eumenidum thalami, et Discordia demens,<br \/>vipereum crinem vittis innexa cruentis.","UF":"http:\/\/data.perseus.org\/citations\/urn:cts:latinLit:phi0690.phi003.perseus-lat1:6.268-6.281","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":["{\"Commento\": \"https:\/\/dante.dartmouth.edu\/biblio.php?comm_id=14815\", \"Autore\":\"Cristoforo Landino, 1481\",\"Rapporto\": \"CONFERMA\"}"],"RSO":"CONFERMA","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CONCORDANZA STRINGENTE","Verso":"67-68","from":7213.0,"to":7217.0,"NomeAutore":"Publio Virgilio Marone","TitoloFonte":"Eneide","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"http:\/\/www.treccani.it\/enciclopedia\/inferno_(Enciclopedia-Dantesca)\/"},
    {"Annotazione":"Ne' plenilunii, la luna a sera\n\u00e8 sull'orizzonte, a mezzanotte nello zenit, il mezzod\u00ec seguente\nal nadir, cio\u00e8 per l'appunto <i>sotto i piedi<\/i> di chi a mezzanotte\nl'ebbe sul capo.  Ricordando adunque che la notte innanzi era\nstato plenilunio (C. XX, 127), e tenendo conto del ritardo che la\nluna dopo il suo pieno mette ogni giorno a tornare, si ha ch'era\ncirca un'ora dopo il mezzogiorno d'Italia.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"29","Commentario":"Raffaello Andreoli 1856","FrammentoNota":"<b>E gi&agrave; la luna<\/b>&nbsp;ec. Ne' plenilunii, la luna a sera &egrave; sull'orizzonte, a mezzanotte nello zenit, il mezzod&igrave; seguente al nadir, cio&egrave; per l'appunto&nbsp;<i>sotto i piedi<\/i>&nbsp;di chi a mezzanotte l'ebbe sul capo. Ricordando adunque che la notte innanzi era stato plenilunio (C. XX, 127), e tenendo conto del ritardo che la luna dopo il suo pieno mette ogni giorno a tornare, si ha ch'era circa un'ora dopo il mezzogiorno d'Italia.","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Inf. XX, 127","NF":"","TF":"e gi&agrave; iernotte fu la luna tonda","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_Commedia&pb=20&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"SUPPORTO ESTERNO","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"SUPPORTO ESTERNO","TipoDiCitazione":"no","Verso":"10","from":27831.0,"to":27835.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"Negli altri passaggi da un\ngirone all'altro descrive Dante di mano in mano l'appresentarsi\ndell'angelo ad iscancellargli dalla fronte uno de' sette P, che\nportava impressi, ed il canto che udiva farsi in lode della virt\u00f9\ncontraria al vizio recentemente purgato: qu\u00ec, per variare, non fa\naltro che raccontare cotali cose come gi\u00e0 avvenute.  E per\u00f2 dice\nche gi\u00e0 cammin facendo eransi allontanati dall'angelo, che aveva\nlui dal viso raso <b>un colpo<\/b> cio\u00e8 una P, ed avevali indirizzati\nal sesto girone: e che gi\u00e0 udita avevano cantarsi la rispettiva\nsolita lode.\n\n\tIn due capi mi sembrano allontanarsi qu\u00ec dal vero le\naltrui chiose.  Primieramente nello stabilire quale intendere si\ndebba la intiera scritturale sentenza accennata coll'iniziale\nvoce <b>beati<\/b>; ive il Landino e 'l Vellutello dicono essere quella\ndel salmo <i>Beati quorum remissae sunt iniquitates<\/i> [Psal. 31], ed\nil comento della Nidobeatina e 'l Venturi mostransi indifferenti\na intendere o la medisima del salmo, ovvero quell'altra del\nVangelo <i>Beati qui esuriunt et sitiunt iustitiam<\/i> [<i>Matth.<\/i> 5 v.\n6].  Secondariamente poi nel pensare che si udisse cotale\nsentenza non per altre voci che delle stesse anime purganti nel\nquinto girone il peccato dell'avarizia.\n\n\tFacendo per\u00f2 Dante in ogn'altro passaggio di girone in\ngirone cantarsi una delle otto evangeliche beatitudini [Nel detto\ncapo di s. Matteo], e non dalle purganti anime facendo cotal\nbeatitudine cantarsi, ma dagli angeli [Vedi Purg. XII, 110 e ci\u00f2\nche ivi s'\u00e8 detto], perch\u00e8 anderem noi qu\u00ec cercando altra\nsentenza fuor delle evangeliche beatitudini, ed altre voci fuor\ndelle angeliche?  Non \u00e8 egli forse adattabile ai purganti di\navarizia il <i>Beati qui esuriunt et sitiunt iustitiam<\/i>? e forse\nnon possono intendersi angeli <b>quei, ch'hanno a giustizia lor\ndisiro<\/i><\/b>?\n\n\tAlla proibizione che Ges\u00f9 Cristo fa nel Vangelo, del\nsoverchio attaccamento al danaro ed a ci\u00f2 che abbisogna per la\nvita temporale, aggiunge <i>Quaerite ergo primum regnum Dei et\niustitiam eius<\/i><\/b> [<i>Matth.<\/i> 6 v. 33].  Non incongruamente adunque\npot\u00e8 Dante il <i>Beati qui esuriunt, et sitiunt iustitiam<\/i>\napplicare in lode ai purgati dell'avarizia.\n\n\tIntendendosi poi come ben si pu\u00f2 intendere, che <i>avere a\ngiustizia il disiro<\/i>, importi lo stesso che <i>avere il desiderio\nunito al giusto voler di Dio<\/i>, verr\u00e0 ci\u00f2 a coincidere con quello\nappunto che disse Dante dell'angelo tragittante anime dal mondo\nal Purgatorio\n\n     <i>Che di giusto voler lo suo si face<\/i>\n      [Purg. II, 97.  Vedi quella nota]\n\n\tGli angeli adunque, secondo me, come altrove, cos\u00ec a\nquesto passaggio sono i cantori e, dicendo Dante ch'eglino\nintuonassero <b>Beati con sitio<\/b>, vuole dire come se avesse in vece\ndetto che <i>quella beatitudine cantarono<\/i><\/b>, a cui s'accoppia il\nverbo <b>sitio<\/i><\/b>, <i>is<\/i>; che non \u00e8 altra che la predetta <i>Beati qui\nesuriunt et sitiunt iustitiam<\/i>: e finalmente ad indicare, che non\nconoscono gli angeli altra fame e sete che quella della divina\ngiustizia, e che conseguentemente tanto vaglia per essi il\ncantare <i>Beati qui esuriunt et sitiunt<\/i> semplicemente e\nsenz'altro aggiunto, quanto coll'aggiungervi <i>iustitiam<\/i>, dice\nche <b>con sitio<\/b>, cio\u00e8 col <i>sitiunt<\/i><\/b>, finirono il canto,\nsenz'altro aggiungervi.\n\n","Cantica":"Purgatorio","Canto":"22","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>Negli altri passaggi da un girone all'altro descrive Dante di mano in mano l'appresentarsi dell'angelo ad iscancellargli dalla fronte uno de' sette P, che portava impressi, ed il canto che udiva farsi in lode della virt&ugrave; contraria al vizio recentemente purgato: qu&igrave;, per variare, non fa altro che raccontare cotali cose come gi&agrave; avvenute.<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Purg. XII 109-111, 118-126","NF":"","TF":"Noi volgendo ivi le nostre persone,<br \/>\"Beati pauperes spiritu!\" voci<br \/>cantaron s&igrave;, che nol diria sermone [...].<br \/>Ond'io: \"Maestro, d&igrave;, qual cosa greve<br \/>levata s'&egrave; da me, che nulla quasi<br \/>per me fatica, andando, si riceve?\".<br \/>Rispuose: \"Quando i P che son rimasi<br \/>ancor nel volto tuo presso che stinti,<br \/>saranno, com'&egrave; l'un, del tutto rasi,<br \/>fier li tuoi pi&egrave; dal buon voler s&igrave; vinti,<br \/>che non pur non fatica sentiranno,<br \/>ma fia diletto loro esser s&ugrave; pinti\".","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_Commedia&pb=46&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"1-6","from":21575.0,"to":21579.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"Canto di una beatitudine - Cancellazione del primo P","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"Nel VI dell'Eneide.  &mdash; <b>Di Silvio lo\nparente<\/b>, Enea, genitore (lat. <i>parens<\/i>) di Silvio.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"02","Commentario":"Raffaello Andreoli 1856","FrammentoNota":"<pre>Nel VI dell'Eneide.<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1398","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q60220","LF":"Aeneis VI","NF":"","TF":"","UF":"","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CITAZIONE ESPLICITA","Verso":"13","from":1083.0,"to":1085.0,"NomeAutore":"Publio Virgilio Marone","TitoloFonte":"Eneide","CEP":"Discesa di Enea agli inferi","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"Nel ricordarci qu\u00ec 'l Poeta\nquanto disse nel precedente canto [ch'era cio\u00e8 sommamente\ndesideroso di saper la cagione e dell'improviso tremar del monte,\ne dell'universalmente cantato inno angelico; ma che la fretta del\ncamminare impedivalo a dimandare] tocca insieme la natura della\n<b>sete<\/b>, o sia desiderio naturale nostro di sapere; che \u00e8 di non\npotersi perfettamente saziare per altra via, che per la\ncomunicazione dell'infinita sapienza di Dio, ed intendendo, che\ndi cotale comunicazione favellasse Ges\u00f9 Cristo alla Samaritana\ndicendole, <i>qui biberit ex aqua, quam ego dabo ei, non sitiet in\naeternum<\/i> [<i>Ioan.<\/i> 4 v. 13], perci\u00f2 aggiunge, che di cotal acqua\n<b>la femminetta Samaritana dimand\u00f2 la grazia<\/i><\/b>, con quella\npreghiera, <i>Domine, da mihi hanc aquam, ut non sitiam<\/i><\/b> [Ivi]. \nDella particella <b>onde<\/b> al senso <i>della quale<\/i>, vedi Cinonio\n[<i>Partic.<\/i> 192, 7]  &mdash; <b>pungeami la fretta<\/i><\/b> [<i>pung\u00e8mi<\/i><\/b> le\nedizioni diverse dalla Nidob.] sollecitavami ad attendere al\ncammino, ed a lasciar ogni dimanda, &mdash; <b>per la 'mpacciata via<\/b>,\nimpacciata dalla purgante turba che stava <i>giacendo a terra tutta\nvolta in giuso<\/i> [Cant. XIX v. 72], e talmente occupante quella\nstrada, che conveniva ai poeti camminare stretti alla ripa del\nmonte, <i>Come si va per muro stretto a' merli<\/i> [Canto preced. v.\n6].\n\n","Cantica":"Purgatorio","Canto":"21","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>Nel ricordarci qu&igrave; 'l Poeta quanto disse nel precedente canto [ch'era cio&egrave; sommamente desideroso di saper la cagione e dell'improviso tremar del monte, e dell'universalmente cantato inno angelico; ma che la fretta del camminare impedivalo a dimandare] ...<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Purg. XX 145-151","NF":"","TF":"Nulla ignoranza mai con tanta guerra<br \/>mi f&eacute; desideroso di sapere,<br \/>se la memoria mia in ci&ograve; non erra,<br \/>quanta pareami allor, pensando, avere;<br \/>n&eacute; per la fretta dimandare er'oso,<br \/>n&eacute; per me l&igrave; potea cosa vedere:<br \/>cos&igrave; m'andava timido e pensoso.","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_Commedia&pb=54&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"1-5","from":20586.0,"to":20589.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"Curiosit\u00e0 di Dante: perch\u00e9 il terremoto e il canto?","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"Nella Cominiana edizione, e\nin tutte le altre seguaci di quella della Crusca veggo il secondo\nverso del presente terzetto <b>Ed io ridendo<\/b> ec. serrato tra i\nsegni di parentesi.  Io non credo che al tempo di Dante fossero\ncotai segni in uso: ma, o lo fossero, o no, qu\u00ec certamente ve li\ndovette porre chi malamente intese ci\u00f2 che il Poeta si vuole\ndire; cio\u00e8, che Beatrice provi lui con esperienza ed argomento <i>a\nminori ad maius<\/i>, esser vero quanto nel precedente conta ella\n[Vers. 4 e segg.] e s. Pier Damiano [Vers. 61] gli dissero, che\nnon rise essa ivi, n\u00e8 la celeste sinfonia se gli fece di quel\nluogo sentire, perocch\u00e8 troppo la mortale di lui vista e udito\nsofferto avrebbero: cagione, che ritoccher\u00e0 pure nel seguente\ncanto [Vers. 46. e segg.]].  In conseguenza di cotale chiarissimo\nsenso tolgo eziandio il punto interrogativo malamente nelle\nedizioni medesime segnato nel fine del terzetto.  Ecco la\ncostruzione, senza bisogno n\u00e8 di parentesi n\u00e8 di punto\ninterrogativo: <b>Mo, poscia che 'l grido t'ha mosso cotanto,\npensar lo puoi come t'avrebbe trasmutato il canto ed io ridendo<\/i><\/b>,\ned il mio ridere.\n\n","Cantica":"Paradiso","Canto":"22","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>ci&ograve; che il Poeta si vuole dire; cio&egrave;, che Beatrice provi lui con esperienza ed argomento <i>a minori ad maius<\/i>, esser vero quanto nel precedente conta ella [Vers. 4 e segg.] e s. Pier Damiano [Vers. 61] gli dissero, che non rise essa ivi, n&egrave; la celeste sinfonia se gli fece di quel luogo sentire, perocch&egrave; troppo la mortale di lui vista e udito sofferto avrebbero: cagione, che ritoccher&agrave; pure nel seguente canto [Vers. 46. e segg.]]<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Par. XXI 4-12","NF":"","TF":"E quella non ridea; ma \"S'io ridessi\",<br \/>mi cominci&ograve;, \"tu ti faresti quale<br \/>fu Semel&egrave; quando di cener fessi:<br \/>ch&eacute; la bellezza mia, che per le scale<br \/>de l'etterno palazzo pi&ugrave; s'accende,<br \/>com'hai veduto, quanto pi&ugrave; si sale,<br \/>se non si temperasse, tanto splende,<br \/>che 'l tuo mortal podere, al suo fulgore,<br \/>sarebbe fronda che trono scoscende.","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_Commedia&pb=88&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"10-12","from":21301.0,"to":21304.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"Beatrice non ride","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"Nello stretto di Sicilia le\nonde che vengono dall'Ionio e quelle che dal Tirreno, spinte da\nopposti venti, si scontrano e si spezzano.  <b>Riddi<\/b>, giri a\ntondo, come nel ballo detto la ridda.  <b>Troppa<\/b>, numerosa:\nperch\u00e8 l'avarizia &laquo;pi\u00f9 che tutte l'altre bestie ha preda&raquo;\n(Purg., XX, 11).  Anche Virgilio, parlando delle Ombre degli\navari: &laquo;Maxima turba est.&raquo;  &mdash; Avari e prodighi.  Pone qui\ninsieme, come anche nel Purg., avarizia e prodigalit\u00e0, perch\u00e8\neccessi egualmente distanti dalla giusta misura dello spendere,\nsiccom'egli stesso accenna pi\u00f9 sotto: &laquo;Che con misura nullo\nspendio ferci.&raquo;  Oltracci\u00f2, questi due vizi sono spesso\ncorrelativi.  Sallustio: &laquo;Largitio, avaritia vigebant.  Alieni\nappetens, sui profusus....  Sua parvi pendere, aliena cupere.&raquo; &mdash;\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"07","Commentario":"Raffaello Andreoli 1856","FrammentoNota":"<pre><b>Troppa<\/b>, numerosa: perch&egrave; l'avarizia &laquo;pi&ugrave; che tutte l'altre bestie ha preda&raquo; (Purg., XX, 11)<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Purg. XX, 11","NF":"","TF":"che pi&ugrave; che tutte l'altre bestie hai preda","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&L=0&workSign=Dante_Commedia&pb=54","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"22-25","from":5946.0,"to":5950.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"Grande numero degli avari","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"Nino della casa de' Visconti di\nPisa, giudice del giudicato di Gallura in Sardegna, capo di parte\nGuelfa, nipote del conte Ugolino della Gerardesca.  Vedi il\nVillani nel lib. 7 cap. 120.  Venturi  &mdash; <b>quanto mi piacque<\/b>,\nquanto mi consolai.\n\n","Cantica":"Purgatorio","Canto":"08","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>Nino della casa de' Visconti di Pisa, giudice del giudicato di Gallura in Sardegna, capo di parte Guelfa, nipote del conte Ugolino della Gerardesca.  Vedi il Villani nel lib. 7 cap. 120.  Venturi<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q704179","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q739036","LF":"VIII 121","NF":"Cfr. la Storia di GIOVANNI VILLANI cittadino fiorentino, Fiorenza, Giunti, 1587, p. 269 (VII 120)","TF":"il detto conte Ugolino per essere signore s'accost&ograve; coll'arcivescovo e sua parte, e trad&igrave; il giudice Nino, non guardando che fosse suo nipote figliuolo della figliuola,","UF":"http:\/\/www.bibliotecaitaliana.it\/testo\/bibit000293","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":["{\"Commento\": \"https:\/\/dante.dartmouth.edu\/biblio.php?comm_id=17325\", \"Autore\":\"P. Pompeo Venturi, 1732\",\"Rapporto\": \"CONFERMA\"}"],"RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"53","from":7415.0,"to":7417.0,"NomeAutore":"Giovanni Villani","TitoloFonte":"Nova Cronica","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"Nomina particolarmente\nl'invidia, perch\u00e8 principal cagione della <i>discordia<\/i> e delle\n<i>parti<\/i> di Firenze, come d'ogni altra citt\u00e0 che reggasi a\npopolo.  Gio. Villani, VIII. 38: &laquo;Per le invidie si\ncominciarono tra' cittadini le s\u00e8tte.&raquo;  Il Poeta infatti,\nrispondendo a tale intendimento di Ciacco, poco appresso lo\ninterroga appunto circa la discordia (v. 63) e le parti di\nFirenze (v. 61).\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"06","Commentario":"Raffaello Andreoli 1856","FrammentoNota":"<pre>Nomina particolarmente l'invidia, perch&egrave; principal cagione della <i>discordia<\/i> e delle <i>parti<\/i> di Firenze, come d'ogni altra citt&agrave; che reggasi a popolo.  Gio. Villani, VIII. 38: &laquo;Per le invidie si cominciarono tra' cittadini le s&egrave;tte.&raquo; <\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q704179","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q739036","LF":"Nova Cronica IX, 39","NF":"","TF":"Avenne che per le 'nvidie si cominciarono tra' cittadini le sette","UF":"http:\/\/www.letteraturaitaliana.net\/pdf\/Volume_2\/t48.pdf","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"49-50","from":5325.0,"to":5328.0,"NomeAutore":"Giovanni Villani","TitoloFonte":"Nova Cronica","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"Firenze citt\u00e0 funestata dall'invidia","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"Non\ntrovo tra gli espositori~, quantunque tra loro varii~, chiosa a\nquesto passo che mi soddisfaccia.  Ecco com' io diversamente da\ntutti l'intendo.  Essendo l' anime forme~, non della materia\nprima~, ma de' cor pi organici~, perci\u00f2~, siccome le forme\ninformanti la materia prima si <i>tirano<\/i>, si ricavano~, dalla di\nlei potenza [<i>educuntur<\/i>, cos\u00ec gli Scolastici~, <i>ab agente de\npotentia materiae<\/i>~], istessamente l'anime de' bruti e delle\npiante debbono trarsi da un corpo~, non qualunque~, ma la di cui\n<i>complessione<\/i>, temperatura~, struttura~, ritrovisi <i>potenziata<\/i>,\ndotata di potenza~, di abilit\u00e0 [come <i>autorizzato<\/i> dicesi chi\nd'autorit\u00e0 \u00e8 fornito] a potersi per le agenti stelle esse anime\n<i>tirare<\/i>, trarre &mdash; <i>luci sante<\/i> appella le stelle~, perocch\u00e8\nadornanti 'l Paradiso.\n\n","Cantica":"Paradiso","Canto":"07","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>Essendo l' anime forme, non della materia prima, ma de' cor pi organici, perci&ograve;, siccome le forme informanti la materia prima si <i>tirano<\/i>, si ricavano, dalla di lei potenza [<i>educuntur<\/i>, cos&igrave; gli Scolastici, <i>ab agente de potentia materiae<\/i>], istessamente l'anime de' bruti e delle piante debbono trarsi da un corpo<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q9438","F":"https:\/\/hdn.dantenetwork.it\/resource\/source\/quaestiones-disputatae-de-potentia","LF":"Q. V a. 3 co.","NF":"","TF":"In illis etiam rebus in quibus est possibilitas ad non esse, materia permanet; formae vero sicut ex potentia materiae educuntur in actum in rerum generatione, ita in corruptione de actu reducuntur in hoc quod sint in potentia.","UF":"https:\/\/www.corpusthomisticum.org\/qdp5.html","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CONCORDANZA GENERICA","Verso":"139-141","from":6894.0,"to":6916.0,"NomeAutore":"Tommaso d'Aquino","TitoloFonte":null,"CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"La \"potenza\" delle anime","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"Non accenna al <i>fatto<\/i> dello\nsmarrimento, ma al <i>momento<\/i> dell'accorgersi di esso; cio\u00e8\n<i>riconobbi, m'avvidi<\/i> che io era in una selva, riscotendomi dal\n<i>sonno<\/i>, ond'era pieno in su quel punto, che abbandonai la via\ndel bene e della giustizia (vv. 11-12).  &mdash; <b>Selva oscura<\/b>\n(<i>selva fonda<\/i><\/b>, <i>Inf.<\/i>, XX, 129, perch\u00e8 profonda la valle); \u00e8\nquesta la <b>selva<\/i><\/b> o la <i>valle<\/i><\/b> nella quale si smarr\u00ec <i>innanzi che\nfosse piena la sua et\u00e0<\/i> (<i>Inf.<\/i>, XV, 50-51).  <i>Conv.<\/i>, IV, 24:\n<<i>La selva erronea di questa vita.<\/i>>  Questa <b>selva<\/b>, \nallegoricamente, altro non \u00e8 che la vita viziosa, alla quale\nDante lasciossi andare, appena morta Beatrice, rimanendo in essa\nsino a' trentacinq'anni, cio\u00e8 pel corso di dieci anni (cf.\n<i>Purg.<\/i><\/b>, XXXII, 2).  S. Leone Magno, di Roma nella venuta di S.\nPietro: <i>Silvam istam frementium bestiarum, et turbulentissimoe\nprofunditatis oceanum.<\/i>.. <i>ingrederis.<\/i>  Della <i>selva selvaggia<\/i>\n{v.5} veggasi il mio <i>Dizionario Dantesco<\/i> vol. VIII, \n<i>Appendice<\/i>, II, pagg. 33-65; e cos\u00ec alla stessa opera, \n<i>Appendice<\/i>, XVII, <i>Parte seconda<\/i>, il giovane studioso potr\u00e0\nfare ricorso per tutto ci\u00f2 che risguarda la <i>Commedia<\/i> e per la\nmateria, onde si compone, e per le ragioni filosofiche e morali, \nche la governano.  Del fatto dello smarrimento e della sua\nqualit\u00e0 ne rende testimonianza Dante stesso nelle addolorate\nparole, che rivolge all'amico Forese (<i>Purg.<\/i>, XXIII, 115-126);\nal che mettono suggello i rimproveri, che gli muove Beatrice\n(<i>Purg.<\/i>, XXX, 109-138): dove \u00e8 notabile il <i>s\u00ec tosto<\/i> del v.\n124, confermato dal contrito Poeta al v. 36 del Canto seguente. \n&mdash; <b>Oscura.<\/i><\/b>  Si dee intendere <i>fitta di piante<\/i><\/b>, che impedivano\ni raggi della Luna (cf. <i>Purg.<\/i>, XXVIII, 33), che appunto in\nquella notte era nel suo pieno: cf. <i>Inf.<\/i>, XX, 128-129.  Appena\n<i>si trov\u00f2<\/i>, nasce nella sua anima questo sgomento vivo e\nprofondo, s\u00ec che niente gli par tanto orribile quanto quella\n<i>selva<\/i> (vv. 4-7).  E notate che nella selva vi stette parecchi\nanni; per\u00f2, durandogli il <i>sonno<\/i>, non s'accorse prima di quel\nmisero stato; solo adesso <i>si trova<\/i>, e trovandosi se ne\nsgomenta: \u00e8 paura, \u00e8 dolore, \u00e8 vergogna e raccapriccio.  Il\npensiero \u00e8 vero, e perch\u00e8 vero, ognuno lo intende.  Quand'uno \u00e8\navviluppato da certe passioni, le vede ad un modo; ma s'arriva a\nscuotersi, a liberarsene, esse mutano aspetto, e l'uomo si\nchiede: &laquo;Ma dove ero io? dove avevo la testa?&raquo;; domande che\nesprimono maraviglia, e sono condanna; ma maraviglia e condanna\nche son ravvedimento.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"01","Commentario":"Giacomo Poletto 1894","FrammentoNota":"<pre><b>Selva oscura <\/b>(<i>selva fonda<\/i>, <i>Inf.<\/i>, XX, 129, perch&egrave; profonda la valle)<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Inf. XX, 129","NF":"","TF":"alcuna volta per la selva fonda","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&L=0&workSign=Dante_Commedia&pb=20","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"2","from":7.0,"to":9.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"Selva oscura","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"Non aveva\nDante compito il nono anno dell'et\u00e0 sua quando prese amore a\nBeatrice, pure ragazzina di otto in nove anni [Vedi Dante stesso\nnel principio della <i>Vita nuova<\/i>].  <b>Fosse<\/b> per <i>fossi<\/i><\/b> detto\nanche fuor di rima vedi Purg. XV, 59.\n\n","Cantica":"Purgatorio","Canto":"30","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>Non aveva Dante compito il nono anno dell'et&agrave; sua quando prese amore a Beatrice, pure ragazzina di otto in nove anni [Vedi Dante stesso nel principio della <i>Vita nuova<\/i>]<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q18084","LF":"II 2","NF":"","TF":"quasi dal principio del suo anno nono apparve a me, e io la vidi quasi dalla fine del mio nono.","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&L=0&workSign=Dante_Vita_Nova&pb=1","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONTRADDICE","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"42","from":30178.0,"to":30185.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Vita Nuova","CEP":"Dante s'innamora di Beatrice","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"Non gi\u00e0 che non cessi mai di\nsoffiare, perch\u00e8 tosto dir\u00e0: &laquo;Mentre che 'l vento, come fa, si\ntace:> ma perch\u00e8 sebbene abbia di tanto in tanto qualche pausa,\npure non ha n\u00e8 avr\u00e0 mai fine.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"05","Commentario":"Raffaello Andreoli 1856","FrammentoNota":"<pre>Non gi&agrave; che non cessi mai di soffiare, perch&egrave; tosto dir&agrave;: &laquo;Mentre che 'l vento, come fa, si tace:&raquo; ma perch&egrave; sebbene abbia di tanto in tanto qualche pausa, pure non ha n&egrave; avr&agrave; mai fine.<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Inf. V, 96","NF":"","TF":"mentre che 'l vento, come fa, ci tace","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&L=0&workSign=Dante_Commedia&pb=5","NaturaRiferimento":"SUPPORTO ESTERNO","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"SUPPORTO ESTERNO","TipoDiCitazione":"no","Verso":"31","from":4210.0,"to":4214.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"Non istar\u00e0 per sempre\nsenza erede dell'antico imperiale valore <b>l'aguglia<\/b>, l'imperiale\naquila, l'imperiale dignit\u00e0, <b>che lasci\u00f2 le penne al carro;\nperch\u00e8<\/b>, cagione per cui, <b>divenne<\/b>, esso carro, <b>mostro, e\nposcia preda<\/b> [Vedi 'l canto prec. v. 125 e segg. e quelle note].\n\n","Cantica":"Purgatorio","Canto":"33","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre><b>divenne<\/b>, esso carro, <b>mostro, e poscia preda<\/b> [Vedi 'l canto prec. v. 125 e segg. e quelle note].<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Purg. XXXII 125-129","NF":"","TF":"l'aguglia vidi scender gi&ugrave; ne l'arca<br \/>del carro e lasciar lei di s&eacute; pennuta;<br \/>e qual esce di cuor che si rammarca,<br \/>tal voce usc&igrave; del cielo e cotal disse:<br \/>\"O navicella mia, com'mal se' carca!\".","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_Commedia&pb=66&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"37-39","from":33298.0,"to":33302.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"L'aquila dona al carro le sue penne","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"Non l'ha in s\u00e9 e non la fa avere\naltrui la pace, senza la quale non si giunge al fine ultimo di\nquesta vita, <i>quod est pax universalis<\/i> (<i>Mon.<\/i>, I, iv, 6).\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"01","Commentario":"Luigi Pietrobono 1949 [1924-30]","FrammentoNota":"<pre>Non l'ha in s&eacute; e non la fa avere\r\naltrui la pace, senza la quale non si giunge al fine ultimo di\r\nquesta vita, <i>quod est pax universalis<\/i> (<i>Mon.<\/i>, I, iv, 6).<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q134221","LF":"I, iv, 2-5","NF":"Pi\u00f9 ancora che il passaggio citato nel commento, \u00e8 Monarchia I, iv, 2 a chiarire come la pace dell'individuo umano sia la condizione necessaria per il conseguimento della pax universalis.","TF":"<strong>[2]<\/strong> Et quia quemadmodum est in parte sic est in toto, et in homine particulari contingit quod sedendo et quiescendo prudentia et sapientia ipse perficitur, patet quod genus humanum in quiete sive tranquillitate pacis ad proprium suum opus, quod fere divinum est iuxta illud \"Minuisti eum paulominus ab angelis\", liberrime atque facillime se habet. Unde manifestum est quod pax universalis est optimum eorum que ad nostram beatitudinem ordinantur. [...] <strong>[5]<\/strong> Ex hiis ergo que declarata sunt patet per quod melius, ymo per quod optime genus humanum pertingit ad opus proprium; et per consequens visum est propinquissimum medium per quod itur in illud ad quod, velut in ultimum finem, omnia nostra opera ordinantur, quia est pax universalis, que pro principio rationum subsequentium supponatur.","UF":"http:\/\/www.danteonline.it\/italiano\/opere.asp?idope=4&idlang=OR","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"ESTENDE","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"58-59","from":430.0,"to":432.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Monarchia","CEP":"","CIM":"","CTE":"Pace universale","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"Non solamente per\nloro [chiosa il Venturi~], ma per i loro genitori e amici~, che\namarono prima di salire in cielo tra quel celeste eterno\nsplendore~, in cui fiammeggiano~; perch\u00e8 allora finir\u00e0 il\nPurgatorio~, dove molte di quelle anime fin'allora si troveranno\na purgarsi.  Alcuni comentatori [siegue il medesimo~], temendo\nvanamente di contraddir qu\u00ec a ci\u00f2 che altrove ha detto Piccarda\n[Par. III.  70.  e segg.~], che ciascuno era contento della\nbeatitudine~, che avetanto per loro~; ma Piccarda dice che non la\ndesiderano maggiore del loro merito~; e questa de' corpi non \u00e8\ntale~, bramando riunirli a loro.\n\n\tAccordando io per\u00f2 al Venturi che non contraddica al\ndetto di Piccarda il bramar le beate anime i propri corpi~,\nvorrei che 'l desiderio loro~, rapporto~, alle <i>mamme<\/i>, <i>padri\nec.<\/i>  non si restringesse ai soli esistenti in Purgatorio~, ma si\nestendesse eziandio ai di gi\u00e0 beati in Paradiso~: niente\nincongruo sembrandomi che~, come per se medesime bramando le\nbeate anime l'unione de' corpi~, bramar anche la possano per le\naltre parimenti beate.\n\n\t<i>Mamme.<\/i>  Congiungendo <i>mamme<\/i> con <i>padri<\/i> e non con\n<i>babbi<\/i>, segno \u00e8 che non vuole Dante qu\u00ec cotal voce per\nfanciullesca~; imperrocch\u00e8 i fanciulli che dicono <i>mamma<\/i> alla\n<i>madre<\/i>, dicon <i>babbo<\/i> al padre.  In Milano~, se non anche\naltrove~, volgarmente anche i pi\u00f9 adulti appellano <i>mamma<\/i> la\nmadre~; e prendersi dal poeta nostro~, massime in rima~, voci non\nsolo fuor di Toscana~, ma fuori anche d'Italia~, s' \u00e8 detto\naltrove pi\u00f9 fiate.\n\n","Cantica":"Paradiso","Canto":"14","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>Alcuni comentatori [siegue il medesimo], temendo vanamente di contraddir qu&igrave; a ci&ograve; che altrove ha detto Piccarda [Par. III.  70.  e segg.], che ciascuno era contento della beatitudine, che avetanto per loro; ma Piccarda dice che non la  desiderano maggiore del loro merito; e questa de' corpi non &egrave; tale, bramando riunirli a loro.<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"III 70-78","NF":"","TF":"\"Frate, la nostra volont&agrave; qu&iuml;eta<br \/>virt&ugrave; di carit&agrave;, che fa volerne<br \/>sol quel ch'avemo, e d'altro non ci asseta.<br \/>Se dis&iuml;assimo esser pi&ugrave; superne,<br \/>foran discordi li nostri disiri<br \/>dal voler di colui che qui ne cerne;<br \/>che vedrai non capere in questi giri,<br \/>s'essere in carit&agrave; &egrave; qui necesse,<br \/>e se la sua natura ben rimiri.","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_Commedia&pb=70&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":["{\"Commento\": \"https:\/\/dante.dartmouth.edu\/biblio.php?comm_id=17325\", \"Autore\":\"P. Pompeo Venturi, 1732\",\"Rapporto\": \"CONFERMA\"}"],"RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"64-66","from":13544.0,"to":13568.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"La volont\u00e0 dei beati","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"Non vuole dire di pi\u00f9\nche nel vers. 9 del canto XXXIII di questa cantica <i>Parlare e\nlagrimar vedrai insieme<\/i> &mdash; <i>far\u00f2<\/i> in vece di <b>dir\u00f2<\/b> hanno\nl'ediz. diverse dalla Nidob.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"05","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>Non vuole dire di pi&ugrave; che nel vers. 9 del canto XXXIII di questa cantica <i>Parlare e lagrimar vedrai insieme<\/i><\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Inf. XXXIII 9","NF":"","TF":"parlare e lagrimar vedrai insieme","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_Commedia&pb=33&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"126","from":4859.0,"to":4863.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"Zeugma","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"Nuovo polverio per lo scalpitare di\naltre anime, spiegano tutti: ma &laquo;Cos\u00ec non soglion fare i pi\u00e8\ndei morti,&raquo; ci fa notare lo stesso Dante, c. XII, 82.  Intendasi\ndunque che in quella mezza oscurit\u00e0 ser Brunetto, discernendo di\nlontano l'apparir di una nuova comitiva di spiriti, la paragoni\nad un fumo che sorga dal sabbione.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"15","Commentario":"Raffaello Andreoli 1856","FrammentoNota":"<pre>Nuovo polverio per lo scalpitare di altre anime, spiegano tutti: ma &laquo;Cos&igrave; non soglion fare i pi&egrave; dei morti,&raquo; ci fa notare lo stesso Dante, c. XII, 82.  Intendasi dunque che in quella mezza oscurit&agrave; ser Brunetto, discernendo di lontano l'apparir di una nuova comitiva di spiriti, la paragoni ad un fumo che sorga dal sabbione.<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Inf. XII, 82","NF":"","TF":"Cos&igrave; non soglion far li pi&egrave; d'i morti","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&L=0&workSign=Dante_Commedia&pb=12","NaturaRiferimento":"SUPPORTO ESTERNO","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"SUPPORTO ESTERNO","TipoDiCitazione":"no","Verso":"117","from":14423.0,"to":14425.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"N\u00e8 il Volpi ne 'l Venturi\nchiosano che si voglia dire questo venire gli angeli <i>dal grembo\ndi Maria.<\/i>  Il Daniello con altri antichi espositori dice valere\nlo stesso che <i>da Cristo, il quale fu portato nel grembo e ventre\ndi Maria Vergine.<\/i>  Sostituzione cotale sembrami troppo dura. \nFigurando Dante [ecco come piuttosto io direi] la magion de'\nbeati in Paradiso a modo di <i>candida rosa<\/i> [Parad. XXXI, 1], le\nfoglie della quale sieno le sedie de' beati, in guisa disposte,\nche dal mezzo verso la circonferenza della rosa vadino d'ordine\nin ordine rialzandosi <i>quasi da valle andando a monte<\/i> [Ivi v.\n121], e facendovi in una delle pi\u00f9 alte sedie posta alla\ncirconferenza assisa Maria Vergine, e festeggiata dagli angeli;\nperch\u00e8 non intenderemo che come <b>grembo<\/b> appella il Poeta la\ncavit\u00e0, dove siedono quest'anime [Cant. preced. v. 68], cos\u00ec\n<b>grembo di Maria<\/b> appelli la cavit\u00e0 stessa della celeste rosa a\ncui Maria presiede, e per cui quasi in grembo tiensi tutte\nl'anime de' beati?\n\n","Cantica":"Purgatorio","Canto":"08","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>Figurando Dante [ecco come piuttosto io direi] la magion de' beati in Paradiso a modo di <i>candida rosa<\/i> [Parad. XXXI, 1], le foglie della quale sieno le sedie de' beati, in guisa disposte, che dal mezzo verso la circonferenza della rosa vadino d'ordine in ordine rialzandosi <i>quasi da valle andando a monte<\/i> [Ivi v. 121], e facendovi in una delle pi&ugrave; alte sedie posta alla circonferenza assisa Maria Vergine, e festeggiata dagli angeli; perch&egrave; non intenderemo che come <b>grembo<\/b> appella il Poeta la cavit&agrave;, dove siedono quest'anime [Cant. preced. v. 68], cos&igrave; <b>grembo di Maria<\/b> appelli la cavit&agrave; stessa della celeste rosa a cui Maria presiede, e per cui quasi in grembo tiensi tutte l'anime de' beati?\r\n<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Par. XXXI 1","NF":"","TF":"In forma dunque di candida rosa","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_Commedia&pb=98&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":["{\"Commento\": \"https:\/\/dante.dartmouth.edu\/biblio.php?comm_id=15475\", \"Autore\":\"Bernardino Daniello, 1547-68\",\"Rapporto\": \"CONFERMA\"}"],"RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"37","from":7300.0,"to":7304.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"Candida rosa","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"O dalla bocca sua propria, o per\nmezzo di lei da altri, come per esempio da Cacciaguida (Par.,\nXVII).  &mdash; <b>Di tua vita<\/b> ec., il tenore della restante tua\nvita.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"10","Commentario":"Raffaello Andreoli 1856","FrammentoNota":"<pre>O dalla bocca sua propria, o per mezzo di lei da altri, come per esempio da Cacciaguida (Par., XVII).<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Par. XVII 1-142","NF":"","TF":"Qual venne a Climen&eacute;, per accertarsi<br \/>di ci&ograve; ch'av&euml;a incontro a s&eacute; udito,<br \/>quei ch'ancor fa li padri ai figli scarsi;<br \/>tal era io, e tal era sentito<br \/>e da Beatrice e da la santa lampa<br \/>che pria per me avea mutato sito.<br \/>Per che mia donna \"Manda fuor la vampa<br \/>del tuo disio\", mi disse, \"s&igrave; ch'ella esca<br \/>segnata bene de la interna stampa:<br \/>non perch&eacute; nostra conoscenza cresca<br \/>per tuo parlare, ma perch&eacute; t'ausi<br \/>a dir la sete, s&igrave; che l'uom ti mesca\".<br \/>\"O cara piota mia che s&igrave; t'insusi<br \/>che, come veggion le terrene menti<br \/>non capere in tr&iuml;angol due ottusi,<br \/>cos&igrave; vedi le cose contingenti<br \/>anzi che sieno in s&eacute;, mirando il punto<br \/>a cui tutti li tempi son presenti;<br \/>mentre ch'io era a Virgilio congiunto<br \/>su per lo monte che l'anime cura<br \/>e discendendo nel mondo defunto,<br \/>dette mi fuor di mia vita futura<br \/>parole gravi, avvegna ch'io mi senta<br \/>ben tetragono ai colpi di ventura;<br \/>per che la voglia mia saria contenta<br \/>d'intender qual fortuna mi s'appressa:<br \/>ch&eacute; saetta previsa vien pi&ugrave; lenta\".<br \/>Cos&igrave; diss'io a quella luce stessa<br \/>che pria m'avea parlato; e come volle<br \/>Beatrice, fu la mia voglia confessa.<br \/>N&eacute; per ambage, in che la gente folle<br \/>gi&agrave; s'inviscava pria che fosse anciso<br \/>l'Agnel di Dio che le peccata tolle,<br \/>ma per chiare parole e con preciso<br \/>latin rispuose quello amor paterno,<br \/>chiuso e parvente del suo proprio riso:<br \/>\"La contingenza, che fuor del quaderno<br \/>de la vostra matera non si stende,<br \/>tutta &egrave; dipinta nel cospetto etterno;<br \/>necessit&agrave; per&ograve; quindi non prende<br \/>se non come dal viso in che si specchia<br \/>nave che per torrente gi&ugrave; discende.<br \/>Da indi, s&igrave; come viene ad orecchia<br \/>dolce armonia da organo, mi viene<br \/>a vista il tempo che ti s'apparecchia.<br \/>Qual si partio Ipolito d'Atene<br \/>per la spietata e perfida noverca,<br \/>tal di Fiorenza partir ti convene.<br \/>Questo si vuole e questo gi&agrave; si cerca,<br \/>e tosto verr&agrave; fatto a chi ci&ograve; pensa<br \/>l&agrave; dove Cristo tutto d&igrave; si merca.<br \/>La colpa seguir&agrave; la parte offensa<br \/>in grido, come suol; ma la vendetta<br \/>fia testimonio al ver che la dispensa.<br \/>Tu lascerai ogne cosa diletta<br \/>pi&ugrave; caramente; e questo &egrave; quello strale<br \/>che l'arco de lo essilio pria saetta.<br \/>Tu proverai s&igrave; come sa di sale<br \/>lo pane altrui, e come &egrave; duro calle<br \/>lo scendere e 'l salir per l'altrui scale.<br \/>E quel che pi&ugrave; ti graver&agrave; le spalle,<br \/>sar&agrave; la compagnia malvagia e scempia<br \/>con la qual tu cadrai in questa valle;<br \/>che tutta ingrata, tutta matta ed empia<br \/>si far&agrave; contr'a te; ma, poco appresso,<br \/>ella, non tu, n'avr&agrave; rossa la tempia.<br \/>Di sua bestialitate il suo processo<br \/>far&agrave; la prova; s&igrave; ch'a te fia bello<br \/>averti fatta parte per te stesso.<br \/>Lo primo tuo refugio e 'l primo ostello<br \/>sar&agrave; la cortesia del gran Lombardo<br \/>che 'n su la scala porta il santo uccello;<br \/>ch'in te avr&agrave; s&igrave; benigno riguardo,<br \/>che del fare e del chieder, tra voi due,<br \/>fia primo quel che tra li altri &egrave; pi&ugrave; tardo.<br \/>Con lui vedrai colui che 'mpresso fue,<br \/>nascendo, s&igrave; da questa stella forte,<br \/>che notabili fier l'opere sue.<br \/>Non se ne son le genti ancora accorte<br \/>per la novella et&agrave;, ch&eacute; pur nove anni<br \/>son queste rote intorno di lui torte;<br \/>ma pria che 'l Guasco l'alto Arrigo inganni,<br \/>parran faville de la sua virtute<br \/>in non curar d'argento n&eacute; d'affanni.<br \/>Le sue magnificenze conosciute<br \/>saranno ancora, s&igrave; che ' suoi nemici<br \/>non ne potran tener le lingue mute.<br \/>A lui t'aspetta e a' suoi benefici;<br \/>per lui fia trasmutata molta gente,<br \/>cambiando condizion ricchi e mendici;<br \/>e portera'ne scritto ne la mente<br \/>di lui, e nol dirai\"; e disse cose<br \/>incredibili a quei che fier presente.<br \/>Poi giunse: \"Figlio, queste son le chiose<br \/>di quel che ti fu detto; ecco le 'nsidie<br \/>che dietro a pochi giri son nascose.<br \/>Non vo' per&ograve; ch'a' tuoi vicini invidie,<br \/>poscia che s'infutura la tua vita<br \/>vie pi&ugrave; l&agrave; che 'l punir di lor perfidie\".<br \/>Poi che, tacendo, si mostr&ograve; spedita<br \/>l'anima santa di metter la trama<br \/>in quella tela ch'io le porsi ordita,<br \/>io cominciai, come colui che brama,<br \/>dubitando, consiglio da persona<br \/>che vede e vuol dirittamente e ama:<br \/>\"Ben veggio, padre mio, s&igrave; come sprona<br \/>lo tempo verso me, per colpo darmi<br \/>tal, ch'&egrave; pi&ugrave; grave a chi pi&ugrave; s'abbandona;<br \/>per che di provedenza &egrave; buon ch'io m'armi,<br \/>s&igrave; che, se loco m'&egrave; tolto pi&ugrave; caro,<br \/>io non perdessi li altri per miei carmi.<br \/>Gi&ugrave; per lo mondo sanza fine amaro,<br \/>e per lo monte del cui bel cacume<br \/>li occhi de la mia donna mi levaro,<br \/>e poscia per lo ciel, di lume in lume,<br \/>ho io appreso quel che s'io ridico,<br \/>a molti fia sapor di forte agrume;<br \/>e s'io al vero son timido amico,<br \/>temo di perder viver tra coloro<br \/>che questo tempo chiameranno antico\".<br \/>La luce in che rideva il mio tesoro<br \/>ch'io trovai l&igrave;, si f&eacute; prima corusca,<br \/>quale a raggio di sole specchio d'oro;<br \/>indi rispuose: \"Cosc&iuml;enza fusca<br \/>o de la propria o de l'altrui vergogna<br \/>pur sentir&agrave; la tua parola brusca.<br \/>Ma nondimen, rimossa ogne menzogna,<br \/>tutta tua vis&iuml;on fa manifesta;<br \/>e lascia pur grattar dov'&egrave; la rogna.<br \/>Ch&eacute; se la voce tua sar&agrave; molesta<br \/>nel primo gusto, vital nodrimento<br \/>lascer&agrave; poi, quando sar&agrave; digesta.<br \/>Questo tuo grido far&agrave; come vento,<br \/>che le pi&ugrave; alte cime pi&ugrave; percuote;<br \/>e ci&ograve; non fa d'onor poco argomento.<br \/>Per&ograve; ti son mostrate in queste rote,<br \/>nel monte e ne la valle dolorosa<br \/>pur l'anime che son di fama note,<br \/>che l'animo di quel ch'ode, non posa<br \/>n&eacute; ferma fede per essempro ch'aia<br \/>la sua radice incognita e ascosa,<br \/>n&eacute; per altro argomento che non paia\".","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&L=0&workSign=Dante_Commedia&pb=84","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"132","from":9572.0,"to":9575.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"Cacciaguida rivela a Dante cosa lo attende nel futuro","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"O vuolsi qu\u00ec intendere\nadoprato <b>latino<\/b> ad ugual senso che nel fine del canto XII di\nquesta cantica, in que' due versi\n\n     <i>Mi mosse la infiammata cortesia<\/i>\n     <i>Di Fra Tommaso, e 'l discreto latino<\/i>\n\ncio\u00e8 quale specie di favellare pe 'l favellare in genere, e\n<b>preciso latin<\/i><\/b> varr\u00e0 quanto <i>breve favellare<\/i><\/b>: o si vuole col\nVolpi e con altri detto <b>latino<\/b> propriamente, per quelle parole\ndi Cacciaguida <i>O sanguis meus<\/i> ec. [Paradiso XV, 28 e seg.], e\nvarr\u00e0 <i>preciso Latino stile<\/i> &mdash; <b>quell'amor paterno<\/i><\/b>, per\n<i>quell'amoroso progenitore<\/i><\/b>, Cacciaguida &mdash; <b>Chiuso e parvente\ndel suo propio riso<\/b>, ricoperto col lume che la propria\nallegrezza intorno spande, e non per altro mezzo appariscente,\nche pe 'l lume stesso.  Della particella <b>del<\/b> al senso di <i>con<\/i>\ne di <i>per<\/i> vedi Cinonio [<i>Partic.<\/i> 81, 11 e 13].\n\n","Cantica":"Paradiso","Canto":"17","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>O vuolsi qu&igrave; intendere adoprato <b>latino<\/b> ad ugual senso che nel fine del canto XII di questa cantica, in que' due versi\r\n     <i>Mi mosse la infiammata cortesia<\/i>\r\n     <i>Di Fra Tommaso, e 'l discreto latino<\/i>\r\ncio&egrave; quale specie di favellare pe 'l favellare in genere, e <b>preciso latin<\/b> varr&agrave; quanto <i>breve favellare<\/i><\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Par. XII 143-144","NF":"","TF":"mi mosse l'infiammata cortesia<br \/>di fra Tommaso e 'l discreto latino;","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_Commedia&pb=79&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"34-36","from":16431.0,"to":16434.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"Latino","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"Ov., <i>Met.<\/i> IV 586: &laquo;nec verba\nvolenti Sufficiunt, quotiesque aliquos parat edere questus\nSibilat: hanc illi vocem natura reliquit&raquo;.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"25","Commentario":"Tommaso Casini and S.A. Barbi 1921","FrammentoNota":"<pre>Ov., <i>Met.<\/i> IV 586: &laquo;nec verba volenti Sufficiunt, quotiesque aliquos parat edere questus Sibilat: hanc illi vocem natura reliquit&raquo;.<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q7198","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q184742","LF":"IV, 587-589","NF":"","TF":"nec verba volenti<br \/>sufficiunt, quotiensque aliquos parat edere questus,<br \/>sibilat: hanc illi vocem natura reliquit.","UF":"http:\/\/www.perseus.tufts.edu\/hopper\/text?doc=Perseus%3Atext%3A1999.02.0029%3Abook%3D4%3Acard%3D563","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CONCORDANZA STRINGENTE","Verso":"137","from":24618.0,"to":24619.0,"NomeAutore":"Publio Ovidio Nasone","TitoloFonte":"Le metamorfosi","CEP":"metamorfosi di Cadmo","CIM":"","CTE":"","CMO":"metamorfosi","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"Ovidio, <i>Met.<\/i> IV 563-604,\ndescrive la trasformazione di Cadmo, il mitico fondatore di Tebe,\nin un serpente, con certi particolari, dei quali si valse Dante\n(cfr. vv. 134, 137); e lo stesso poeta, <i>Met.<\/i> V 572-671,\nracconta come Aretusa, una delle Nereidi seguaci di Diana,\ninseguita da Alfeo, fosse dalla dea convertita in una fontana.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"25","Commentario":"Tommaso Casini and S.A. Barbi 1921","FrammentoNota":"<pre>Ovidio, <i>Met.<\/i> IV 563-604, descrive la trasformazione di Cadmo, il mitico fondatore di Tebe, in un serpente, con certi particolari, dei quali si valse Dante (cfr. vv. 134, 137).<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q7198","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q184742","LF":"IV, 563-603","NF":"","TF":"Nescit Agenorides natam parvumque nepotem<br \/>aequoris esse deos: luctu serieque malorum<br \/>victus et ostentis, quae plurima viderat, exit<br \/>conditor urbe sua, tamquam fortuna locorum,<br \/>non sua se premeret; longisque erroribus actus<br \/>contigit Illyricos profuga cum coniuge fines.<br \/>Iamque malis annisque graves, dum prima retractant<br \/>fata domus releguntque suos sermone labores,<br \/>&ldquo;num sacer ille mea traiectus cuspide serpens&rdquo;<br \/>Cadmus ait &ldquo;fuerat, tum, cum Sidone profectus<br \/>vipereos sparsi per humum, nova semina, dentes?<br \/>Quem si cura deum tam certa vindicat ira,<br \/>ipse precor serpens in longam porrigar alvum.&rdquo;<br \/>Dixit, et ut serpens in longam tenditur alvum<br \/>durataeque cuti squamas increscere sentit<br \/>nigraque caeruleis variari corpora guttis.<br \/>In pectusque cadit pronus. Commissaque in unum<br \/>paulatim tereti tenuantur acumine crura.<br \/>Bracchia iam restant: quae restant bracchia tendit<br \/>et lacrimis per adhuc humana fluentibus ora<br \/>&ldquo;accede, o coniunx, accede, miserrima,&rdquo; dixit<br \/>&ldquo;dumque aliquid superest de me, me tange manumque<br \/>accipe, dum manus est, dum non totum occupat anguis!&rdquo;<br \/>Ille quidem vult plura loqui, sed lingua repente<br \/>in partes est fissa duas: nec verba volenti<br \/>sufficiunt, quotiensque aliquos parat edere questus,<br \/>sibilat: hanc illi vocem natura reliquit.<br \/>Nuda manu feriens exclamat pectora coniunx<br \/>&ldquo;Cadme, mane, teque, infelix, his exue monstris!<br \/>Cadme, quid hoc? ubi pes, ubi sunt umerique manusque<br \/>et color et facies et, dum loquor, omnia? cur non<br \/>me quoque, caelestes, in eandem vertitis anguem?&rdquo;<br \/>Dixerat: ille suae lambebat coniugis ora<br \/>inque sinus caros, veluti cognosceret, ibat<br \/>et dabat amplexus adsuetaque colla petebat.<br \/>Quisquis adest (aderant comites), terretur: at illa<br \/>lubrica permulcet cristati colla draconis.<br \/>Et subito duo sunt iunctoque volumine serpunt,<br \/>donec in adpositi nemoris subiere latebras.<br \/>Nunc quoque nec fugiunt hominem nec vulnere laedunt<br \/>quidque prius fuerint, placidi meminere dracones.","UF":"http:\/\/www.perseus.tufts.edu\/hopper\/text?doc=Perseus%3Atext%3A1999.02.0029%3Abook%3D4%3Acard%3D563","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":"nan","RSO":"ESTENDE","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CITAZIONE ESPLICITA","Verso":"97","from":24317.0,"to":24320.0,"NomeAutore":"Publio Ovidio Nasone","TitoloFonte":"Le metamorfosi","CEP":"metamorfosi di Cadmo","CIM":"","CTE":"","CMO":"metamorfosi","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"Ovidio, <i>Ver erat\naeternum, placidique tepentibus auris Mulcebant zephiri natos\nsine semine flores<\/i>: e poco pi\u00f9 sotto, <i>Flumina iam lactis, iam\nflumina nectaris ibant.<\/i>  Daniello.  Matelda dunque dai lodati in\nquel luogo perpetui fiori e frutti passando a lodare l'acqua del\nrivo che scorreva di mezzo tra essa e Dante, <b>nettare<\/b>, dice, <b>\u00e8\nquesto, di che ciascun<\/b> ec.: quest'acqua cio\u00e8 \u00e8 quel liquore\ntanto appo tutti rinomato, e creduto bevanda degli Dei.\n\n","Cantica":"Purgatorio","Canto":"28","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>Ovidio, <i>Ver erat aeternum, placidique tepentibus auris Mulcebant zephiri natos sine semine flores<\/i>: e poco pi&ugrave; sotto, <i>Flumina iam lactis, iam flumina nectaris ibant.<\/i>  Daniello.<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q7198","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q184742","LF":"I 107-108, 111","NF":"","TF":"Ver erat aeternum, placidique tepentibus auris<br \/>mulcebant zephyri natos sine semine flores [...].<br \/>flumina iam lactis, iam flumina nectaris ibant,","UF":"http:\/\/data.perseus.org\/citations\/urn:cts:latinLit:phi0959.phi006.perseus-lat1:1.89-1.162","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":["{\"Commento\": \"https:\/\/dante.dartmouth.edu\/biblio.php?comm_id=15475\", \"Autore\":\"Bernardino Daniello, 1547-68\",\"Rapporto\": \"CONFERMA\"}"],"RSO":"CONFERMA","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CONCORDANZA STRINGENTE","Verso":"143-144","from":28788.0,"to":28801.0,"NomeAutore":"Publio Ovidio Nasone","TitoloFonte":"Le metamorfosi","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"http:\/\/www.treccani.it\/enciclopedia\/paradiso-terrestre_(Enciclopedia-Dantesca)\/"},
    {"Annotazione":"Parafrasi della orazione\ndominicale <i>Pater noster qui es in caelis<\/i> ec.: orazione\nveramente confacevole alle anime purganti la superbia; imperocch\u00e8\nsi chiede in essa che il nome d'Iddio, e non il nostro, abbia\nlode, e che la divina volont\u00e0 si faccia, e non la nostra &mdash; <b>ne'\ncieli stai<\/b>, hai ne' cieli tua regia, &mdash; <b>non circonscritto<\/b>, non\nperch\u00e8 dai cieli sii tu rinchiuso, che <i>caeli caelorum te capere\nnon possunt<\/i><\/b> [Parole di Salomone a Dio nel 3 libro dei Re cap.\n8], &mdash; <i>ma per pi\u00f9 amore, ch'ai primi effetti<\/i> ec. ma per\ncompiacersi tua libera volont\u00e0 maggiormente ne' primi effetti\ndella onnipotente tua destra, che furono i cieli medesimi e gli\nangeli [Vedi i comentatori della sacra Genesi al cap. 1].\n\n","Cantica":"Purgatorio","Canto":"11","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>Parafrasi della orazione dominicale <i>Pater noster qui es in caelis<\/i> ec<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q43600","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q392302","LF":"VI 9-13","NF":"","TF":"Sic ergo vos orabitis:<br \/>Pater noster, qui es in caelis,<br \/>sanctificetur nomen tuum,<br \/>adveniat regnum tuum,<br \/>fiat voluntas tua,<br \/>sicut in caelo, et in terra.<br \/>Panem nostrum supersubstantialem da nobis hodie;<br \/>et dimitte nobis debita nostra,<br \/>sicut et nos dimittimus debitoribus nostris;<br \/>et ne inducas nos in tentationem,<br \/>sed libera nos a Malo.","UF":"https:\/\/www.vatican.va\/archive\/bible\/nova_vulgata\/documents\/nova-vulgata_nt_evang-matthaeum_lt.html#6","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CONCORDANZA STRINGENTE","Verso":"1-3","from":10110.0,"to":10113.0,"NomeAutore":"Matteo","TitoloFonte":"Vangelo secondo Matteo","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"Padre nostro","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"Paragona Clemente V, perocch\u00e8\neletto Pontefice pe 'l preteso favore di Filippo il Bello Re di\nFrancia, al perfido Iasone per favore d'Antiocho fatto sommo\nsacerdote &mdash; <b>si legge ne' Maccabei<\/b>, cio\u00e8 nel libro scritturale\nappellato de' <i>Maccabei<\/i> lib. 2 c. 4 <i>Confictas<\/i> [difende\nClemente V Natale Alessandro] <i>in eius odium calumnias, ob sedis\nin Galliam translationem, et ordinis Templariorum extinctionem,\nItali scriptores vulgarunt<\/i> [<i>Saecul.<\/i> XIV cap. 2 art. 2].  &mdash;\n<b>molle<\/i><\/b> per <i>arrendevole a' prieghi<\/i><\/b>, per <i>favorevole.<\/i>\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"19","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre><b>si legge ne' Maccabei<\/b>, cio&egrave; nel libro scritturale appellato de' <i>Maccabei<\/i> lib. 2 c. 4<\/pre>","AC":"","F":"https:\/\/hdn.dantenetwork.it\/resource\/source\/liber-secundus-maccabaeorum","LF":"IV 7-26","NF":"Il rimando a Macc. II 4 riguarda la Vulgata Clementina.","TF":"7 Sed post Seleuci vitae excessum, cum suscepisset regnum Antiochus, qui Epiphanes appellabatur, ambiebat Iason frater Oniae summum sacerdotium,<br \/>8 promittens regi per interpellationem argenti talenta trecenta sexaginta et ex reditu quodam alio talenta octoginta;<br \/>9 super haec autem promittebat et alia centum quinquaginta se perscripturum, si concederetur per potestatem eius gymnasium et ephebiam sibi constituere et eos, qui in Hierosolymis erant, Antiochenos scribere.<br \/>10 Quod cum rex annuisset, et obtinuisset principatum, statim ad Graecam consuetudinem contribules suos transferre coepit.<br \/>11 Et, amotis his, quae humanitatis causa Iudaeis a regibus fuerant constituta per Ioannem patrem Eupolemi, qui apud Romanos de amicitia et societate functus est legatione, et legitima civium iura destituens, pravos mores innovabat.<br \/>12 Prompte enim sub ipsa arce gymnasium constituit et optimos quosque epheborum subigens sub petasum ducebat.<br \/>13 Erat autem sic culmen quoddam Graecae conversationis et profectus alienigenarum moris, propter impii et non summi sacerdotis Iasonis inauditam contaminationem,<br \/>14 ita ut sacerdotes iam non circa altaris officia dediti essent, sed contempto templo et sacrificiis neglectis, festinarent participes fieri iniquae in palaestra praebitionis post disci provocationem<br \/>15 et patrios quidem honores nihil habentes, Graecas autem glorias optimas aestimantes.<br \/>16 Quarum gratia periculosa eos contentio habebat, et quorum instituta aemulabantur ac per omnia consimiles esse cupiebant, hos hostes et ultores habuerunt.<br \/>17 In leges enim divinas impie agere non est facile, sed haec tempus sequens declarabit.<br \/>18 Cum autem quinquennalis agon Tyri celebraretur, et rex praesens esset,<br \/>19 misit Iason facinorosus ab Hierosolymis spectatores Antiochenses portantes argenti drachmas trecentas in sacrificium Herculis; quas etiam postulaverunt hi, qui asportaverant, ne in sacrificium erogarentur, quia non oporteret, sed in alium sumptum eas deputari.<br \/>20 Sed haec ceciderunt: propter illum quidem, qui miserat, in sacrificium Herculis; propter eos autem, qui afferebant, in fabricam triremium.<br \/>21 Misso autem in Aegyptum Apollonio Menesthei filio propter ascensum ad solium Philometoris regis, cum cognovisset Antiochus alienum se ab illius negotiis effectum, propriae securitati consuluit; inde cum Ioppen venisset, se contulit Hierosolymam.<br \/>22 Et magnifice ab Iasone et civitate susceptus, cum facularum luminibus et acclamationibus introductus est; deinde sic in Phoenicen exercitum convertit.<br \/>23 Et post triennii tempus misit Iason Menelaum supradicti Simonis fratrem portantem pecunias regi et de negotiis necessariis commonitiones perlaturum.<br \/>24 At ille commendatus regi, cum se magnificasset facie potestatis, in semetipsum contulit summum sacerdotium superponens Iasoni talenta argenti trecenta;<br \/>25 acceptisque regiis mandatis, venit nihil quidem gerens dignum sacerdotio, animos vero crudelis tyranni et ferae barbarae iram habens.<br \/>26 Et Iason quidem, qui proprium fratrem circumvenerat, ipse circumventus ab alio profugus in Ammanitem expulsus est regionem.","UF":"https:\/\/www.vatican.va\/archive\/bible\/nova_vulgata\/documents\/nova-vulgata_vt_ii-maccabaeorum_lt.html#4","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CITAZIONE ESPLICITA","Verso":"85-87","from":18070.0,"to":18093.0,"NomeAutore":null,"TitoloFonte":null,"CEP":"Giasone compra la carica di sommo sacerdote dal re Antioco","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"Paragona quest'anime alle grue\nnon per altro se non perch\u00e8 a guisa appunto di grue <i>van cantando\nlor lai<\/i> [Inf. V, 46] loro magagne, e come di quest'anime parte\nva con una direzione; e parte con direzione del tutto contraria,\nper\u00f2 pone per ipotesi ci\u00f2 che manca alla perfetta somiglianza,\ncio\u00e8 che le grue volassero <b>parte alle montagne Rife, del<\/b> [per\n<i>dal<\/i><\/b>] <b>Sole schife<\/i><\/b>, rimote [perocch\u00e8 esistenti nella Moscovia\nboreale [Vedi Baudrand Lexic. geogr. art. <i>Rhiphaei montes<\/i>]], <b>e\nparte inver l'arene del gielo schife<\/b>, cio\u00e8 inverso l'arenosa\nLibia, regione dell'Africa da gielo esente; della qual dice anche\nnell'Inf. <i>Pi\u00f9 non si vanti Libia con sua rena<\/i><\/b> ec. [Inf. XXIV,\n85].\n\n","Cantica":"Purgatorio","Canto":"26","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>Paragona quest'anime alle grue non per altro se non perch&egrave; a guisa appunto di grue <i>van cantando lor lai<\/i> [Inf. V, 46] loro magagne<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Inf. V 46","NF":"","TF":"E come i gru van cantando lor lai,","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&L=0&workSign=Dante_Commedia&pb=5","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"43-45","from":26001.0,"to":26023.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"Il volo delle gru","CTE":"","CMO":"","CST":"Gru","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"Pare [chiosa qu\u00ec 'l\nLandino] che l'autore si contraddica, chiamando Federico <i>degno\nd'onore<\/i>, lo qual di sopra pose come eretico, e nemico della\nsedia Apostolica [Cant. X, 119].  Ma rispondo, che non parla ora\nil Poeta, ma messer Piero; il quale volendo persuadere di non\nl'avere tradito, lo chiama <i>degno d'onore<\/i>; acciocch\u00e8 per questo\nsia verisimile, che non l'avrebbe tradito, essendo s\u00ec degno.  O\nveramente diciamo, che bench\u00e8 avesse il vizio gi\u00e0 detto di sopra;\nnondimeno in molte altre cose fu eccellente, e massime nella\ndisciplina militare, e nella signoria ec.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"13","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>Pare [chiosa qu&igrave; 'l Landino] che l'autore si contraddica, chiamando Federico <i>degno d'onore<\/i>, lo qual di sopra pose come eretico, e nemico della sedia Apostolica [Cant. X, 119].  Ma rispondo, che non parla ora il Poeta, ma messer Piero; il quale volendo persuadere di non  l'avere tradito, lo chiama <i>degno d'onore<\/i>; acciocch&egrave; per questo sia verisimile, che non l'avrebbe tradito, essendo s&igrave; degno.  O veramente diciamo, che bench&egrave; avesse il vizio gi&agrave; detto di sopra; nondimeno in molte altre cose fu eccellente, e massime nella disciplina militare, e nella signoria ec.\r\n<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Inf. X 119","NF":"","TF":"qua dentro &egrave; 'l secondo Federico","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&L=0&workSign=Dante_Commedia&pb=10","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":["{\"Commento\": \"https:\/\/dante.dartmouth.edu\/biblio.php?comm_id=14815\", \"Autore\":\"Cristoforo Landino, 1481\",\"Rapporto\": \"CONFERMA\"}"],"RSO":"ESTENDE","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"75","from":11993.0,"to":11999.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"Parla allegoricamente; e\nvuol dire che del patrimonio donato da' fedeli all'Apostolica\nSede in divozione del sangue per la Chiesa sparso da esso Pietro\ned altri santi Pontefici, s'apparecchiavano d'impinguarsi\n<b>Caorsini<\/b>, Giovanni XXI [appellato XXII] di Caorsa [Caorsa, oggi\n<i>Cahors<\/i>, qual nido d'usurai menziona Dante Inf. XI, 50], e\n<b>Guaschi<\/i><\/b>, Clemente V di Guascogna.\n\n","Cantica":"Paradiso","Canto":"27","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>Caorsa, oggi <i>Cahors<\/i>, qual nido d'usurai menziona Dante Inf. XI, 50<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Inf. XI 50","NF":"","TF":"del segno suo e Soddoma e Caorsa","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&L=0&workSign=Dante_Commedia&pb=11","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"58-60","from":26747.0,"to":26750.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"http:\/\/www.treccani.it\/enciclopedia\/caorsa_(Enciclopedia-Dantesca)\/"},
    {"Annotazione":"Parla dell'altezza dell'ingegno\numano, non del suo proprio; in genere, non in ispecie.  Par.,\nXXII, 114: &laquo;Qual che si sia il mio ingegno.&raquo;\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"02","Commentario":"Raffaello Andreoli 1856","FrammentoNota":"<pre>Parla dell'altezza dell'ingegno umano, non del suo proprio; in genere, non in ispecie.  Par., XXII, 114: &laquo;Qual che si sia il mio ingegno.&raquo;<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Par. XXII, 114","NF":"","TF":"tutto, qual che si sia, il mio ingegno","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_Commedia&pb=89&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"7","from":1040.0,"to":1043.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"Ingegno umano","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"Parla in queste due primi terzetti\nil Poeta della creazione del mondo coerentemente a due note\nverit\u00e0~, a quella cio\u00e8 teologica che <i>opera ad extra sunt\ntotius Trinitatis<\/i>, ed a quell' altra Evangelica~, che per mezzo\ndel divin Verbo <i>omnia facta sunt<\/i> [<i>Ion.<\/i> I.].  Per rapporto\nalla prima fa che tutte e tre le divine Persone alla creazione\nconcorrano.  Per rapporto alla seconda fe che 'l <i>primo valore<\/i>,\ncio\u00e8 la potenza del divin Padre~, e l' <i>amore<\/i> dello spirito\nSanto [che il Padre e 'l Figlio insieme <i>spirano<\/i>, producono]\n<i>risguardino<\/i>, cio\u00e8 quasi norma di operare prendano dalla\nsapienza del divin Verbo [La <i>potenza<\/i> al Padre~, la <i>sapienza<\/i>\nal Figlio~, e l' <i>amore<\/i> allo Spirito santo attribuisce Dante\nanche Inf. III. 5.  e 6.  vedi quella nota.].  E' adunque la\ncostruzione.  <i>Lo primo ed ineffabile valore guardando nel suo\nFiglio con l'Amore<\/i>~, <i>che l' uno e l'altro eternalmente spira<\/i>\n&mdash; <i>Quanto per mente o per occhio si gira<\/i>, vale <i>tutto ci\u00f2 che\ndi creato si vede<\/i>, <i>o s'intende<\/i> &mdash; <i>ch'esser non pute senza\ngustare<\/i>, che non pu\u00f2 non gustare &mdash; <i>di lui<\/i> del detto <i>tanto\nordine.<\/i>\n\n","Cantica":"Paradiso","Canto":"10","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>Parla in queste due primi terzetti il Poeta della creazione del mondo coerentemente a due note verit&agrave;, a quella cio&egrave; teologica che <i>opera ad extra sunt totius Trinitatis<\/i>, ed a quell' altra Evangelica, che per mezzo del divin Verbo <i>omnia facta sunt<\/i> [<i>Ion.<\/i> I.]<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q328804","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q36766","LF":"I 3","NF":"","TF":"Omnia per ipsum facta sunt","UF":"https:\/\/www.vatican.va\/archive\/bible\/nova_vulgata\/documents\/nova-vulgata_nt_evang-ioannem_lt.html#1","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CONCORDANZA STRINGENTE","Verso":"1-6","from":9034.0,"to":9077.0,"NomeAutore":"Giovanni evangelista","TitoloFonte":"Vangelo secondo Giovanni","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"Dio creatore","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"Parole del salmo 118 esprimenti\nl'attacco ch'ebbero queste anime al suolo, cio\u00e8 alle terrene\nricchezze.\n\n","Cantica":"Purgatorio","Canto":"19","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>Parole del salmo 118 esprimenti l'attacco ch'ebbero queste anime al suolo, cio&egrave; alle terrene ricchezze.<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q4233718","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q41064","LF":"CXIX (CXVIII) 25","NF":"Lombardi cita dalla Vulgata Clementina, Ps. CXVIII 25, \"Adhaesit pavimento anima mea\".","TF":"Adhaesit pulveri anima mea","UF":"https:\/\/www.vatican.va\/archive\/bible\/nova_vulgata\/documents\/nova-vulgata_vt_psalmorum_lt.html#PSALMUS%20119","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CONCORDANZA STRINGENTE","Verso":"73","from":19015.0,"to":19016.0,"NomeAutore":"anonimo","TitoloFonte":"Libro dei Salmi","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"Adhaesit pavimento anima mea","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"Parole della santissima\nVergine, dette per carit\u00e0 verso il prossimo alle nozze di Cana di\nGalilea, per impetrar dal suo divino Figliuolo la mutazione\ndell'acqua in vino, e con ci\u00f2 risparmiare a quegli sposi la\nconfusione [e perci\u00f2 attissime a ricordare a chiunque le ode\nl'obbligo della fraterna carit\u00e0].  Venturi.\n\n","Cantica":"Purgatorio","Canto":"13","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre><strong>Vinum non habent.<\/strong> Parole della santissima Vergine, dette per carit&agrave; verso il prossimo alle nozze di Cana di Galilea, per impetrar dal suo divino Figliuolo la mutazione dell'acqua in vino, e con ci&ograve; risparmiare a quegli sposi la confusione [e perci&ograve; attissime a ricordare a chiunque le ode l'obbligo della fraterna carit&agrave;].  Venturi. \r\n<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q328804","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q36766","LF":"II 3","NF":"","TF":"Et deficiente vino, dicit mater Iesu ad eum: &ldquo; Vinum non habent &rdquo;.","UF":"https:\/\/www.vatican.va\/archive\/bible\/nova_vulgata\/documents\/nova-vulgata_nt_evang-ioannem_lt.html#2","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":["{\"Commento\": \"https:\/\/dante.dartmouth.edu\/biblio.php?comm_id=17325\", \"Autore\":\"P. Pompeo Venturi, 1732\",\"Rapporto\": \"CONFERMA\"}"],"RSO":"CONFERMA","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CONCORDANZA STRINGENTE","Verso":"29","from":12294.0,"to":12297.0,"NomeAutore":"Giovanni evangelista","TitoloFonte":"Vangelo secondo Giovanni","CEP":"Le parole di Maria alle nozze di Cana","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"Vinum non habent","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"Parole di Francesca a Dante, il\nquale a differenza di lei era ancora corpo animato.  Vulg.\nEloq.: &laquo;Sensibilis anima et corpus, est animal.&raquo;  &mdash; <b>Grazioso<\/b>,\ncortese.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"05","Commentario":"Raffaello Andreoli 1856","FrammentoNota":"<pre>Parole di Francesca a Dante, il quale a differenza di lei era ancora corpo animato. Vulg. Eloq.: &laquo;Sensibilis anima et corpus, est animal.&raquo;<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q18081","LF":"De Vulgari Eloquentia II, x, 1","NF":"","TF":"Scientes quia rationale animal homo est, et quia <strong>sensibilis anima et corpus est animal<\/strong>, et ignorantes de hac anima, quid ea sit, vel de ipso corpore, perfectam hominis cognitionem habere non possumus; quia cognitionis perfectio uniuscuiusque terminatur ad ultima elementa, sicut Magister Sapientum in principio Physicorum testatur","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_VE&pb=29&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"88","from":4599.0,"to":4601.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"De vulgari eloquentia","CEP":"","CIM":"","CTE":"Animale come unione di anima e corpo","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"Parole son queste de\nl'Autore, nelle quali sprieme sua compassione verso la danazione\ndi cotali valorose persone; e propone una quistione, se mai niuno\nch'entrassi in Inferno, n'usc\u00ec o per suo' meriti, o per altrui;\nla quale quistione fece per essere certo di quello che\nl'Evangelio dice circa la resurressione di Lazzero, e circa il\ndiscendimento di Cristo a spogliare lo 'nferno, ed altre\nresurressioni di morti.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"04","Commentario":"L'Ottimo Commento 1333","FrammentoNota":"<pre>e propone una quistione, se mai niuno\r\nch'entrassi in Inferno, n'usc&igrave; o per suo' meriti, o per altrui;\r\nla quale quistione fece per essere certo di quello che\r\nl'Evangelio dice circa la resurressione di Lazzero, e circa il\r\ndiscendimento di Cristo a spogliare lo 'nferno, ed altre\r\nresurressioni di morti.<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q328804","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q36766","LF":"11, 41-44","NF":"","TF":"<strong>[41]<\/strong> Tulerunt ergo lapidem. Iesus autem, elevatis sursum oculis, dixit: &ldquo; Pater, gratias ago tibi quoniam audisti me. <strong>[42]<\/strong> Ego autem sciebam quia semper me audis, sed propter populum, qui circumstat, dixi, ut credant quia tu me misisti &rdquo;. <strong>[43]<\/strong> Et haec cum dixisset, voce magna clamavit: &ldquo; Lazare, veni foras! &rdquo;. <strong>[44]<\/strong> Prodiit, qui fuerat mortuus, ligatus pedes et manus institis; et facies illius sudario erat ligata. Dicit Iesus eis: &ldquo; Solvite eum et sinite eum abire &rdquo;.","UF":"https:\/\/www.vatican.va\/archive\/bible\/nova_vulgata\/documents\/nova-vulgata_nt_evang-ioannem_lt.html#11","NaturaRiferimento":"SUPPORTO ESTERNO","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"SUPPORTO ESTERNO","TipoDiCitazione":"no","Verso":"43-50","from":3277.0,"to":3281.0,"NomeAutore":"Giovanni evangelista","TitoloFonte":"Vangelo secondo Giovanni","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"Passo mal inteso da\ntutti quanti gli espositori.\n\n\tIl Cinonio alla voce <i>alcuno<\/i> [<i>Partic.<\/i> 13, 6] dicela\nstare tal volta <i>in luogo di niuno.<\/i>  Egli ne arreca due esempi\ntratti dal Convito del medesimo nostro poeta.  Il primo \u00e8 <i>Il\ndesiderio \u00e8 difettiva cosa, che alcuno desidera quello che ha, ma\nquello che non ha<\/i> [Tratt. 3 cap. 15]; il secondo \u00e8 <i>Alcuno\nsensibile in tutto il mondo \u00e8 pi\u00f9 degno di farsi esempio di Dio,\nche il Sole<\/i> [Tratt. 3 cap. 12  L'edizione veneta 1760, alle\npagine 176 e 183 malamente siegue le depravate lezioni di\n<i>nullo<\/i> in vece d'<i>alcuno<\/i>].  Ma [soggiunge esso Cinonio]\n<i>leggono altri testi, forse migliori, Nullo desidera quello che\nha, e Nullo sensibile<\/i> ec.\n\n\tIl presente passo per\u00f2 decide, che non questi ultimi\nsieno i migliori testi, ma que' primi: imperocch\u00e8 <b>alcuna<\/b> [che\nconcordemente leggono tutti i mss. e le stampe] non pu\u00f2 qu\u00ec avere\naltro senso che di <i>niuna<\/i><\/b>; troppo essendo evidente, che lo\nscoscendimento di un monte non d\u00e0, ma toglie a chi v'\u00e8 sopra la\nvia di scendere.\n\n\tIl Francese <i>aucun<\/i> [saggiamente avverte nell'arto che si\ndegna di rivedere questa mia fatica il dottissimo sig. Ennio\nVisconti] significa e <i>qualcuno<\/i> e <i>nissuno.<\/i>  Vago adunque Dante\nd'ingrandire coll'aiuto d'altri dialetti la allora bambina\nItaliana favella, ha voluto far propria della medesima anche\ncotale Francese estensione di significato del pronome <i>alcuno.<\/i>\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"12","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>Egli ne arreca due esempi tratti dal Convito del medesimo nostro poeta.  Il primo &egrave; <i>Il desiderio &egrave; difettiva cosa, che alcuno desidera quello che ha, ma quello che non ha<\/i> [Tratt. 3 cap. 15]<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q666014","LF":"III xv 3","NF":"Le edizioni moderne del Convivio leggono \"nullo desidera\", non \"alcuno\".","TF":"lo desiderio sia cosa defettiva: ch&eacute; nullo desidera quello che ha, ma quello che non ha, che &egrave; manifesto difetto.","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_Commedia&pb=7&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"9","from":10488.0,"to":10492.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Convivio","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"Alcuno","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"Pei colori vari di\nqueste tre facce chiosano gl'interpreti vari vizi, indicati\ndall'appariscenza nella cute di quelli umori, che ciascuna\nviziosa inclinazione suole avere compagni.  Pe 'l colore\nvermiglio l'ira: pe 'l <b>tra bianco e giallo<\/b> l'avarizia &mdash; pe 'l\n<i>nero<\/i> [colore di quelle facce, <b>che vengon di l\u00e0 ove il Nilo\ns'avvalla<\/i><\/b>, dall'Etiopia cio\u00e8, dove dal monte della Luna cade\nnella sottoposta valle il Nilo [Ferrar. <i>Lexic. geogr.<\/i><\/b> art.\n<i>Lunae mons.<\/i>]] l'accidia.  Cos\u00ec 'l Landino.  Il Vellutello, e 'l\nDaniello pe 'l colore <b>tra bianco e giallo<\/b> non l'avarizia, ma la\ninvidia vogliono intesa.  Quando a me, parrebbe assai meglio che\nper quelle tre facce e colori s'intendessero le tre parti del\nmondo, che al tempo del Poeta sole erano cognite, cio\u00e8 Europa,\nAsia, ed Africa; ad indicare che trae Lucifero sudditi da tutte\nparti dell'universo.  La faccia di vermiglio colore\npotrebb'esprimere gli Europei, pe 'l vermiglio che hanno in\nfaccia la maggior parte di essi.  Quella di color gialliccio gli\nAsiatici popoli, per essere appunto il gran numero di essi di tal\ncolore.  E finalmente la faccia nera gli Africani, per la\nmoltitudine dei neri che l'Africa contiene.  Vi acconsentirebbe\naltres\u00ec la posizione stessa delle tre facce, cio\u00e8 della vermiglia\nin mezzo, della gialliccia a destra, e della nera a sinistra:\necco in qual modo.  Supponendosi scesi i poeti nell'Inferno\ndall'Europa, ed avendo nell'atto stesso dell'obbliquo scendere al\nfondo compiuto un giro intorno alla falda del medesimo Inferno\n[Vedi Inf. XIV, 127 e quella nota], consiegue che il presente\nluogo onde miravano Lucifero, fosse dalla parte medesima del\nluogo, onde incominciato avevano la discesa, dalla parte cio\u00e8\ndell'Europa.  Essendo adunque Lucifero, come dal discorso\napparisce, volto ver loro, veniva ad esser volto verso l'Europa;\ned essendo dal centro, in cui stava, volto verso Europa; doveva\nnecessariamente avere l'Asia a destra, e l'Africa a sinistra. \nPerciocch\u00e8, come nel mappamondo apparisce, pi\u00f9 dell'Europa\nstendesi l'Asia verso oriente, e pi\u00f9 verso ponente l'Africa.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"34","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>Pei colori vari di queste tre facce chiosano gl'interpreti vari vizi, indicati dall'appariscenza nella cute di quelli umori, che ciascuna viziosa inclinazione suole avere compagni.  Pe 'l colore vermiglio l'ira: pe 'l <b>tra bianco e giallo<\/b> l'avarizia &mdash; pe 'l <i>nero<\/i> [colore di quelle facce, <b>che vengon di l&agrave; ove il Nilo s'avvalla<\/b>, dall'Etiopia cio&egrave;, dove dal monte della Luna cade nella sottoposta valle il Nilo [Ferrar. <i>Lexic. geogr.<\/i> art. <i>Lunae mons.<\/i>]] l'accidia.  Cos&igrave; 'l Landino.  Il Vellutello, e 'l Daniello pe 'l colore <b>tra bianco e giallo<\/b> non l'avarizia, ma la invidia vogliono intesa.  Quando a me, parrebbe assai meglio che  per quelle tre facce e colori s'intendessero le tre parti del mondo, che al tempo del Poeta sole erano cognite, cio&egrave; Europa, Asia, ed Africa; ad indicare che trae Lucifero sudditi da tutte  parti dell'universo.  La faccia di vermiglio colore potrebb'esprimere gli Europei, pe 'l vermiglio che hanno in faccia la maggior parte di essi.  Quella di color gialliccio gli Asiatici popoli, per essere appunto il gran numero di essi di tal colore.  E finalmente la faccia nera gli Africani, per la   moltitudine dei neri che l'Africa contiene.  Vi acconsentirebbe altres&igrave; la posizione stessa delle tre facce, cio&egrave; della vermiglia in mezzo, della gialliccia a destra, e della nera a sinistra: ecco in qual modo.  Supponendosi scesi i poeti nell'Inferno dall'Europa, ed avendo nell'atto stesso dell'obbliquo scendere al fondo compiuto un giro intorno alla falda del medesimo Inferno [Vedi Inf. XIV, 127 e quella nota], consiegue che il presente luogo onde miravano Lucifero, fosse dalla parte medesima del luogo, onde incominciato avevano la discesa, dalla parte cio&egrave; dell'Europa.  Essendo adunque Lucifero, come dal discorso apparisce, volto ver loro, veniva ad esser volto verso l'Europa; ed essendo dal centro, in cui stava, volto verso Europa; doveva necessariamente avere l'Asia a destra, e l'Africa a sinistra.  Perciocch&egrave;, come nel mappamondo apparisce, pi&ugrave; dell'Europa stendesi l'Asia verso oriente, e pi&ugrave; verso ponente l'Africa.<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Inf. XIV 127","NF":"","TF":"non se' ancor per tutto il cerchio v&ograve;lto","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&L=0&workSign=Dante_Commedia&pb=14","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":["{\"Commento\": \"https:\/\/dante.dartmouth.edu\/biblio.php?comm_id=14815\", \"Autore\":\"Cristoforo Landino, 1481\",\"Rapporto\": \"CONFERMA\"}","{\"Commento\": \"https:\/\/dante.dartmouth.edu\/biblio.php?comm_id=15445\", \"Autore\":\"Alessandro Vellutello, 1544\",\"Rapporto\": \"CONFERMA\"}","{\"Commento\": \"https:\/\/dante.dartmouth.edu\/biblio.php?comm_id=15475\", \"Autore\":\"Bernardino Daniello, 1547-68\",\"Rapporto\": \"CONFERMA\"}"],"RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"43-45","from":33406.0,"to":33410.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"La discesa di Dante e Virgilio lungo la voragine infernale","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"Per\ncapir ci\u00f2 che si vuole Dante dire in questi due terzetti conviene\navvertire, che il <i>primo mobile<\/i>, di cui favella, ed appella\n<i>manto di tutti i volumi<\/i> v. 112, supponelo qu\u00ec, quale nel\n<i>Convito<\/i> ne lo avvisa, <i>cristallino<\/i>, cio\u00e8 diafano, ovvero tutto\ntrasparente~ [Tratt. 2 cap. 4].  Per questa cagione egli intende,\nche il nascondersi agli occhi suoi la <b>coronata fiamma<\/b> di Maria\nVergine, sollevatasi verso la <i>spera suprema<\/i><\/b> [Vers. 108], non da\naltro provenisse che dal lunghissimo tratto del cielo stellato\nche interponevasi tra il luogo dov'egli stava e tra l'<b>interna\nriva<\/i><\/b>, o sia concava superficie del primo mobile; e che, se stato\nfosse il solo primo mobile di mezzo, non avrebb'esso, per la sua\nperfettissima diafanit\u00e0, impedito mai l'aspetto della <b>coronata\nfiamma<\/b> &mdash; <b>non appariva la sua parvenza<\/b> vale quanto <i>la di lei\nveduta spariva<\/i> &mdash; <b>sua semenza<\/i><\/b>, per <i>suo Figlio<\/i><\/b>: e tanto pi\u00f9\nconvenientemente appellasi Ges\u00f9 Cristo cos\u00ec rispetto a Maria\nVergine, quanto singolarmente Ges\u00f9 Cristo <i>carnem non de nihilo,\nnon aliunde, sed materna traxit ex carne<\/i> [Beda nel capo II di s.\nLuca].\n\n","Cantica":"Paradiso","Canto":"23","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>Per capir ci&ograve; che si vuole Dante dire in questi due terzetti conviene avvertire, che il <i>primo mobile<\/i>, di cui favella, ed appella <i>manto di tutti i volumi<\/i> v. 112, supponelo qu&igrave;, quale nel <i>Convito<\/i> ne lo avvisa, <i>cristallino<\/i>, cio&egrave; diafano, ovvero tutto trasparente [Tratt. 2 cap. 4<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q666014","LF":"II iii 7","NF":"","TF":"lo nono &egrave; quello che non &egrave; sensibile se non per questo movimento che &egrave; detto di sopra, lo quale chiamano molti Cristallino, cio&egrave; diafano o vero tutto trasparente.","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_CV&pb=19&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"115-120","from":23113.0,"to":23151.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Convivio","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"http:\/\/www.treccani.it\/enciclopedia\/primo-mobile_(Enciclopedia-Dantesca)\/"},
    {"Annotazione":"Per <b>collegi<\/b> intendono\nparecchi spositori le Repubbliche: a me per\u00f2 sembra pi\u00f9 agevole\nl'intendere detto <b>collegi<\/b> in grazia della rima per <i>colleghi<\/i>,\nper <i>collegati<\/i>; come in grazia pur della rima disse <i>biece<\/i>, e\n<i>bieci<\/i> per <i>bieche<\/i> e <i>biechi<\/i> [Inf. XXV, 31 e Parad. v. 65, VI,\n136].\n\n","Cantica":"Paradiso","Canto":"06","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>A me per&ograve; sembra pi&ugrave; agevole l'intendere detto <b>collegi<\/b> in grazia della rima per <i>colleghi<\/i>, per <i>collegati<\/i>; come in grazia pur della rima disse <i>biece<\/i>, e <i>bieci<\/i> per <i>bieche<\/i> e <i>biechi<\/i> [Inf. XXV, 31 e Parad. v. 65, VI, 136].\r\n<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Inf. XXV 31","NF":"","TF":"onde cessar le sue opere biece","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&L=0&workSign=Dante_Commedia&pb=25","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"45","from":5267.0,"to":5271.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"\"Collegi\" per \"colleghi\" (come \"bieci\" per \"biechi\")","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"Per <b>corridori<\/b> qui sono\ncomunemente intesi coloro che fanno le correrie, senza badare che\nil guastare e depredar le terre nemiche non \u00e8 di quelle fazioni\nche si fanno a suon di strumenti, delle quali qui si ragiona; ed\noltracci\u00f2, che delle correrie (ma soltanto di quando <i>vanno<\/i>) si\nparla subito dopo, sotto il nome di <i>gualdane.<\/i>  Io tengo per\nfermo che Dante accennasse a' corritori di palio, i quali anche\nMatteo Villani, III, 85, chiama semplicemente <i>corridori<\/i>; e\nch'egli poi nominasse particolarmente gli Aretini per ci\u00f2 che\nsopra questo luogo appunto ricorda il Postill. Cass., cio\u00e8 che\nArezzo anticamente, quando essa era in fiore, si dava a molti\nspettacoli e giuochi, &laquo;dabat se multis spectaculis et ludis.&raquo;  &mdash;\n<b>Gir gualdane<\/i><\/b>, partir genti per fare correrie.  Le gualdane\nsono, dice il Buti, &laquo;cavalcate, le quali si fanno alcuna volta\nsul terreno de' nemici a rubare e ardere e pigliare prigioni.&raquo;\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"22","Commentario":"Raffaello Andreoli 1856","FrammentoNota":"<strong>Corridor vidi<\/strong> ec. Per <b>corridori<\/b> qui sono comunemente intesi coloro che fanno le correrie, senza badare che il guastare e depredar le terre nemiche non &egrave; di quelle fazioni che si fanno a suon di strumenti, delle quali qui si ragiona; ed oltracci&ograve;, che delle correrie (ma soltanto di quando <i>vanno<\/i>) si parla subito dopo, sotto il nome di <i>gualdane.<\/i> Io tengo per fermo che Dante accennasse a' corritori di palio, i quali anche Matteo Villani, III, 85, chiama semplicemente <i>corridori<\/i>; e ch'egli poi nominasse particolarmente gli Aretini per ci&ograve; che sopra questo luogo appunto ricorda il Postill. Cass., cio&egrave; che Arezzo anticamente, quando essa era in fiore, si dava a molti spettacoli e giuochi, &laquo;dabat se multis spectaculis et ludis.&raquo;","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q213277","F":"https:\/\/hdn.dantenetwork.it\/resource\/source\/cronica","LF":"Cronica III, 85","NF":"Per l'individuazione del passo si \u00e8 impiegata la seguente edizione, compatibile con il periodo di elaborazione dell'opera di Andreoli e disponibile online al link indicato: \"Cronica di Matteo Villani\", Firenze, Sansone Coen, 1846, to. I, p. 277.","TF":"E perocch&eacute; i nostri antichi non erano in troppa magnificenza in que' tempi, ordinarono che in cotal d&igrave; si corresse un palio di braccia otto d'uno cardinalesco di lieve costo a piede tenendosi al duomo, e movendosi i <strong>corridori<\/strong> di fuori della porta di san Piero Gattolino: e per la rinnovazione di questa memoria il comune l'ordin&ograve; di braccia dodici di scarlatto fine, e che si corresse a cavallo.","UF":"https:\/\/books.google.it\/books?id=rYBJAAAAMAAJ&printsec=frontcover&hl=it&source=gbs_ge_summary_r&cad=0#v=onepage&q&f=false","NaturaRiferimento":"SUPPORTO ESTERNO","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"SUPPORTO ESTERNO","TipoDiCitazione":"no","Verso":"4-5","from":20360.0,"to":20362.0,"NomeAutore":"Matteo Villani","TitoloFonte":null,"CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"Per bene intendere questo\nterzetto~, e non perdersi~, come tutti gli espositori fanno~, \u00e8\nd'uopo che nelle parole del secondo verso <i>e quel vedere impari<\/i>\nsoprassegnisi la <i>\u00e8<\/i>, tal che sia verbo~, e non copula~, ed\n<i>impari<\/i> intendasi~, non verbo~, ma aggettivo~, che vaglia lo\nstesso che <i>non avente pari<\/i>, o [come gi\u00e0 il Poeta del medesimo\n<i>vedere<\/i> ha detto [Par. X. 114.]] <i>non avente secondo.<\/i> A questo\nmodo eccone il senso~; <i>Se note<\/i> [per <i>noti<\/i>, antitesi in grazia\ndella rima~], se consideri <i>ci\u00f2<\/i>, <i>ch'io dissi<\/i> dapprima~, cio\u00e8\nche <i>A veder tanto non surse 'l secondo<\/i>, <i>e questo<\/i>, che ho\ndett' ora~, <i>ch'ei fu Re<\/i>, <i>che chiese senno<\/i>, <i>Acciocch\u00e8 Re\nsufficiente fosse<\/i>, conoscerai che quel <i>vedere impari<\/i>, che sono\nintento a dichiararti~, \u00e8 la regale prudenza.\n\n\tL' essersi qu\u00ec inteso~, ed anche scritto [La\nNidobeatina~, ed alcuni de' pi\u00f9 antichi mss.  com' \u00e8 quello\ndella Biblioteca Casanatense~, segnato H. III. 5.  scrivono la\npura <i>e<\/i>; ma altri testi manoscritti e stampati v' adoprano in\nvece delle cifre esprimenti <i>et.<\/i>] l' <i>e<\/i> per copula~, dovette\ncertamente provenire parte dal non essersi anticamente usato di\nsoprassegnare l' <i>\u00e8<\/i> verbo~, come oggi si fa~, e parte dal non\ncapir convenevole all'aggettivo <i>impari<\/i> il significato d'\n<i>impareggiabile<\/i>, di <i>non avente pari.<\/i>  Troviam noi per\u00f2 a\nquasi un medesimo significato certamente adoprato l'aggettivo\nsinonimo <i>dispari<\/i> in quel verso <i>letizia presi ad ogni altra\ndispari<\/i> [Purg. XIII. 120.~]; e dall'esperienza siamo ammaestrati\ndoversi nelle voci in rima pi\u00f9 che in altre tollerare qualche\nnovit\u00e0 di significato~; questa spiegazione dovrebbe~, parmi~,\nfare svanire quella durissima necessit\u00e0 apparsa al ch.  autore\ndegli <i>Aneddoti<\/i> recentemente in Verona pubblicati [An. 1790.  n.\nv.  pag. 65.] di togliersi dall' autorit\u00e0 di tutti i testi\nmanoscritti e stampati~, e leggere.\n\n     <i>Regal prudenza quel vedere impari.<\/i>\n\n","Cantica":"Paradiso","Canto":"13","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre><i>impari<\/i> intendasi, non verbo, ma aggettivo, che vaglia lo stesso che <i>non avente pari<\/i>, o [come gi&agrave; il Poeta del medesimo <i>vedere<\/i> ha detto [Par. X. 114.]] <i>non avente secondo <\/i><\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Par. X 114","NF":"","TF":"&nbsp;a veder tanto non surse il secondo.","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_Commedia&pb=77&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"103-105","from":12818.0,"to":12841.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"\"Impari\" aggettivo","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"Per farci Dante capire\nquanto fosse grande l'affollamento di quelli spiriti intorno a\nlui, ed il modo che tenne per isbrigarsene, reca il paragone\ndell'affollamento della gente, quando <b>si parte<\/b> [si finisce] il\ngiuoco della zara, intorno a colui che ha vinto; e della maniera,\nche 'l medesimo adopera per levarsi l'affollata gente d'intorno;\nch'\u00e8 di dar loro quel che bramano, cio\u00e8 una qualche porzione\ndella fatta vincita.  Dice adunque, che nello stesso modo\nanch'egli, promettendo a quelli spiriti quanto chiedevano, cio\u00e8\ndi procurar loro dalle genti di quass\u00f9 alcun suffragio, se gli\nandava di mano in mano allontanando.  Quale precisamente si fosse\nil giuoco della zara poco importa di averne contezza: basta il\nsapere che si faceva co' dadi, come tutti gli espositori\nattestano.  Tanto basta per capire che dir si voglia <i>ripetere\ndolente, colui che perde, le volte, e tristo imparare<\/i>; e che\ns'inganna il Venturi con alcuni altri spositori chiosando, che\nvaglia quanto <i>ripetere nel suo pensiero le volte che ha perduto,\ne a quelle riflettendo imparare a sue spese, come contenersi in\ntal giuoco un'altra volta.<\/i>  <i>Volta<\/i> [insegna ottimamente il\nVocabolario della Crusca [Art. <i>volta<\/i> {paragraph.} 1]]\n<i>trattandosi della zara, o d'altro giuoco, che si faccia co'\ndadi, vale tratto, o rivolgimento di essi dadi<\/i> [<i>volta<\/i> per\n<i>voltata<\/i>, o <i>rivolgimento<\/i> adopera Dante anche Inf. XX, 129]. \nVuole qu\u00ec adunque il poeta nostro accennare il costume di que'\nsciaurati, che tirati avendo i dadi sfortunatamente e con\nperdita, si ripigliano stizzosamente i dadi, e pruova facendo di\ngettarli novamente e rigettarli, quasi tentano d'imparar la\nmaniera di far uscire que' numeri che vorrebbero.  Pe 'l seguito\npoi finalmente, che dice Dante fatto dalla gente al vincitore\nnella zara, risulta che fosse cotale uno de' giuochi che si\npraticassero nelle pubbliche biscazze &mdash; <b>dirietro il prende<\/i><\/b>,\nper le vestimenta intendi.  &mdash; <b>A cui porge la man<\/b>, intendi\n<b>quello<\/b> &mdash; <b>pi\u00f9 non fa pressa<\/b>, togliesi dal fare calca intorno\nal vincitore.\n\n","Cantica":"Purgatorio","Canto":"06","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre><strong>Volta <\/strong>per <i>voltata<\/i>, o <i>rivolgimento<\/i> adopera Dante anche Inf. XX, 129<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Inf. XX 129","NF":"","TF":"alcuna volta per la selva fonda\".","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&L=0&workSign=Dante_Commedia&pb=20","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"1-12","from":4971.0,"to":4974.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"\"Volgere\" per \"girare\"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"Per fare avverare sempre\npi\u00f9 che l'Inferno <i>il mal dell'universo tutto insacca<\/i> [Inf. VII,\n18], vuole Dante nell'acque stesse infernali simboleggiata la\nscolatura dei vizi dell'uman genere in ogni tempo.  In una statua\nadunque di un <b>gran veglio<\/b>, composta da capo a piedi di varie\nmaterie gradatamente peggiori, come quella che nelle scritture\nsacre dicesi veduta da Nabuccodonosor [<i>Dan.<\/i><\/b> 2], figura egli il\ntempo, e 'l peggioramento de' costumi entrato e cresciuto col\ntempo stesso nell'uman genere; e dal corrompimento delle materie\ncomponenti cotale statua, ch'\u00e8 quanto a dire dai vizi di tutti i\ntempi, deriva le fecciose infernali acque.\n\n\tRipone Dante questa statua in Creta, <i>perch\u00e8 in Creta<\/i>\n[chiosa il Venturi col Landino] <i>fingono i poeti, che col regno\ndi Saturno cominciasse del tempo la prima et\u00e0.<\/i>  Non ponela in\nvista, ma nascosta dentro del monte, acci\u00f2 l'esperienza non tolga\nfede alla finzione.  L'altre circostanze in seguito.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"14","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>Per fare avverare sempre pi&ugrave; che l'Inferno <i>il mal dell'universo tutto insacca<\/i> [Inf. VII, 18], vuole Dante nell'acque stesse infernali simboleggiata la scolatura dei vizi dell'uman genere in ogni tempo.<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Inf. VII 18","NF":"","TF":"che 'l mal de l'universo tutto insacca.","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&L=0&workSign=Dante_Commedia&pb=7","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"103","from":13273.0,"to":13281.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"L'Inferno raccoglie tutto il male dell'universo","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"Per intendere questo passo\nconviene si avverta esser supposizione del Poeta che, come ogni\nluogo su dell'emisferio nostro ha il suo proprio orizzonte, cos\u00ec\nabbia il suo proprio meridiano, e che sia questo un arco, il\nquale passando pe 'l zenit del luogo, e pe 'l punto del cielo\ndove il Sole ad esso luogo fa il mezzo d\u00ec, vada a terminare\nd'ambe le parti all'orizzonte del medesimo luogo.  Per tale\nsupposizione non avendo ciascun orizzonte per suo meridiano\naltr'arco, che quello solo, il quale <b>col suo punto pi\u00f9 alto<\/b>,\ncio\u00e8 pi\u00f9 dall'orizzonte stesso elevato, <b>coverchia<\/b>, cuopre, il\nrispettivo luogo, addiviene necessariamente una cosa il dire\nl'<i>orizzonte di Gerusalemme<\/i>, e il dire l'<i>orizzonte, il cui\nmeridian cerchio col suo pi\u00f9 alto punto coverchia Gerusalem.<\/i> \nSiccome poi suppone in oltre il medesimo poeta nostro che sia il\nmonte del Purgatorio antipodo a Gerusalemme, talmente che sia lo\nstesso orizzonte comune ad essi due luoghi [vedi Purg. IV, 70],\nperci\u00f2 dal giungere il Sole [gi\u00e0 Inf. XXXIV, 68 accennato\ncadente] all'orizzonte di Gerusalemme deduce il vicino spuntar\ndel Sole al Purgatorio.\n\n\tIl Vellutello, il Venturi, ed alcuni altri dicono\nscoprirsi per questi versi che intendesse Dante situata\nGerusalemme nel mezzo della terra abitata.  Non veggo ond'essi\nci\u00f2 si raccolgano; e temo che malamente suppongano, che <b>pi\u00f9 alto\npunto<\/i><\/b> vaglia quanto <i>pi\u00f9 discosto dai limiti della terra\nabitata.<\/i><\/b>  Riserbasi per me tale scoprimento al principio del\nXXVII di questa medesima cantica.\n\n","Cantica":"Purgatorio","Canto":"02","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>Per intendere questo passo conviene si avverta esser supposizione del Poeta che, come ogni luogo su dell'emisferio nostro ha il suo proprio orizzonte, cos&igrave; abbia il suo proprio meridiano, e che sia questo un arco, il quale passando pe 'l zenit del luogo, e pe 'l punto del cielo dove il Sole ad esso luogo fa il mezzo d&igrave;, vada a terminare d'ambe le parti all'orizzonte del medesimo luogo.  Per tale supposizione non avendo ciascun orizzonte per suo meridiano altr'arco, che quello solo, il quale <b>col suo punto pi&ugrave; alto<\/b>, cio&egrave; pi&ugrave; dall'orizzonte stesso elevato, <b>coverchia<\/b>, cuopre, il rispettivo luogo, addiviene necessariamente una cosa il dire l'<i>orizzonte di Gerusalemme<\/i>, e il dire l'<i>orizzonte, il cui meridian cerchio col suo pi&ugrave; alto punto coverchia Gerusalem.<\/i> Siccome poi suppone in oltre il medesimo poeta nostro che sia il monte del Purgatorio antipodo a Gerusalemme, talmente che sia lo stesso orizzonte comune ad essi due luoghi [vedi Purg. IV, 70], perci&ograve; dal giungere il Sole [gi&agrave; Inf. XXXIV, 68 accennato cadente] all'orizzonte di Gerusalemme deduce il vicino spuntar del Sole al Purgatorio.\r\nIl Vellutello, il Venturi, ed alcuni altri dicono scoprirsi per questi versi che intendesse Dante situata Gerusalemme nel mezzo della terra abitata.  Non veggo ond'essi ci&ograve; si raccolgano; e temo che malamente suppongano, che <b>pi&ugrave; alto punto<\/b> vaglia quanto <i>pi&ugrave; discosto dai limiti della terra abitata.<\/i>  Riserbasi per me tale scoprimento al principio del XXVII di questa medesima cantica.  \r\n<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Purg. IV 70","NF":"","TF":"s&igrave;, ch'amendue hanno un solo orizz&ograve;n","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_Commedia&pb=38&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":["{\"Commento\": \"https:\/\/dante.dartmouth.edu\/biblio.php?comm_id=14815\", \"Autore\":\"Cristoforo Landino, 1481\",\"Rapporto\": \"CONFERMA\"}","{\"Commento\": \"https:\/\/dante.dartmouth.edu\/biblio.php?comm_id=15445\", \"Autore\":\"Alessandro Vellutello, 1544\",\"Rapporto\": \"CONFERMA\"}"],"RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"1-3","from":978.0,"to":997.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"http:\/\/www.treccani.it\/enciclopedia\/purgatorio_(Enciclopedia-Dantesca)\/ - http:\/\/www.treccani.it\/enciclopedia\/gerusalemme_(Enciclopedia-Dantesca)\/"},
    {"Annotazione":"Per l'applicazione che fa Dante di\nquesto addiettivo qu\u00ec al tremuoto, e nel Purg. V, 125 al\nrigonfiato fiume Archiano, pare che non gli si possa dare miglior\nsignificato che d'<i>impetuoso<\/i>: e sembra che il significato\nmedesimo, o letteralmente preso, o traslativamente, \u00e1dattare si\npossa a tutti i vari esempi, che dell'addiettivo stesso\nriferisconsi nel Vocab. della Cr.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"31","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>Per l'applicazione che fa Dante di questo addiettivo qu&igrave; al tremuoto, e nel Purg. V, 125 al rigonfiato fiume Archiano, pare che non gli si possa dare miglior significato che d'<i>impetuoso<\/i><\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Purg. V 125","NF":"","TF":"trov&ograve; l'Archian <strong>rubesto<\/strong>; e quel sospinse","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&L=0&workSign=Dante_Commedia&pb=39","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"106","from":30628.0,"to":30629.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"\"Rubesto\", impetuoso","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"Per quanto senta dolore, <i>non par\nlagrima spanda<\/i>, tanto \u00e8 grande e forte il suo animo: ovvero\nperch\u00e8 il dolore eccessivo gli sopprime le lagrime.  Cos\u00ec\nl'addoloratissimo Conte Ugolino dir\u00e0 <i>I' non piangeva, s\u00ec dentro\nimpetrai.<\/i>  Canto XXXII vers. 49 dell'Inferno.  Venturi.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"18","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>Per quanto senta dolore, <i>non par lagrima spanda<\/i>, tanto &egrave; grande e forte il suo animo: ovvero perch&egrave; il dolore eccessivo gli sopprime le lagrime.  Cos&igrave; l'addoloratissimo Conte Ugolino dir&agrave; <i>I' non piangeva, s&igrave; dentro impetrai.<\/i>  Canto XXXII vers. 49 dell'Inferno.  Venturi.\r\n<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Inf. XXXIII 49","NF":"Il canto dell'Inferno a cui rimanda Lombardi \u00e8 il XXXIII, non il XXXII","TF":"Io non piang&euml;a, s&igrave; dentro impetrai","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_Commedia&pb=33&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":["{\"Commento\": \"https:\/\/dante.dartmouth.edu\/biblio.php?comm_id=17325\", \"Autore\":\"P. Pompeo Venturi, 1732\",\"Rapporto\": \"CONFERMA\"}"],"RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"84","from":17045.0,"to":17048.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"Il dolore frena le lacrime","CST":"Lacrime","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"Per questa sete [chiosa il\nVenturi] concreata e perpetua, non intendo col Landino e Daniello\nil desiderio connaturale, che sempre, da che fummo creati,\nabbiamo della celeste beatitudine; ma intendo col Vellutello\nquella virt\u00f9, e impeto connaturale alle sfere celesti di\nmuoversi, come si muovono: perch\u00e8 il Poeta vuol dire, come dalla\nsfera del fuoco pass\u00f2 pi\u00f9 in s\u00f9 al cielo della Luna; e ci\u00f2 dice\nessersi fatto non per via di salire da se, come aveva fatto fin\nl\u00ec, ma per via d'esser portato e rapito dal moto del primo\nmobile, e rapito in giro di modo da trovarsi a piombo sotto la\nLuna, dove ora con questo ratto passano Dante e Beatrice.  Per\ntanto a spiegare questo moto e rapimento locale in giro, non era\nal caso il nostro desiderio d'esser beati, ma si bene la virt\u00f9\nche muove i cieli, i quali se si muovono <i>ab intrinseco<\/i>, ben pu\u00f2\nessa virt\u00f9 chiamarsi per metafora <b>sete concreata e perpetua<\/b>:\nquantunque per verit\u00e0 il Poeta poco sotto in questo canto\nmedesimo porti opinione, che si muovano piuttosto <i>ab\nextrinseco.<\/i><\/b>\n\n\t<i>Ab extrinseco<\/i> certamente, cio\u00e8 per le motrici\nassistenti angeliche intelligenze, ammette Dante muoversi i cieli\n[Vedi Dante nel <i>Convito<\/i> tratt. 2 cap. 2]; e ne lo conferma in\nquesto medesimo canto in que' versi\n\n     <i>Lo moto e la virt\u00f9 de' santi giri<\/i>,\n        <i>Come dal fabbro l'arte del martello<\/i>,\n        <i>Da' beati motor convien che spiri<\/i> \n         [Verso 127 e segg.].\n\nMa se perci\u00f2 la <b>concreata e perpetua sete<\/i><\/b> male ai cieli si\nconf\u00e0, tolgasi pure da essi, ed ascrivasi, come il Landino e 'l\nDaniello vogliono, a Dante stesso e a Beatrice, che il trovamento\ndel Vellutello non \u00e8 che un mero paralogismo.\n\n\tIl primo mobile, non la sola sfera del fuoco seco in giro\nrapisce, ma contemporaneamente tutte quante le sfere a lui\nsoggette, e la stessa Luna.  Come adunque potuto avrebbero Dante\ne Beatrice per cotale rapimento accostarsi e trovarsi a piombo\nsotto la Luna?  La sarebbe questa simile alla stortura di quello\nsciocco, che tenta correndo di superare la propria ombra.\n\n\tChe non possa Dante per la <b>concreata e perpetua sete<\/b>\navere inteso il desiderio in esso lui ed in Beatrice della\nceleste beatitudine, ecco la ragione per cui se lo persuade il\nVellutello.  <i>Se<\/i><\/b> [dice] <i>di questa sete avesse inteso di\nparlare, non l'averia fatta perpetua, ma naturale; perch\u00e8 le cose\nperpetue non mutan mai essere, come le naturali fanno.  Onde al\nprincipio del XXI del Purgatorio, di questa tal cupidit\u00e0 parlando\ndisse<\/i>\n\n     <i>La sete natural che mai non sazia<\/i>\n        <i>Se non con l'acqua, onde la femminetta<\/i>\n        <i>Sammaritana dimand\u00f2 la grazia<\/i>,\n     <i>Mi travagliava<\/i> ec.\n\n<i>Potendosi adunque questa tal sete saziar con l'acqua, che dice,\nnon \u00e8 da esser domandata perpetua, ma natural in noi, fin tanto\nche con questa tal acqua la estinguiamo.<\/i>\n\n\tManca per\u00f2 il Vellutello di ricordarsi, che gi\u00e0 Dante\nprima di qu\u00ec, la dottrina de' santi padri e teologi seguendo, ha\ninsegnato essere lo spirituale godimento tale <i>Che saziando di\nse, di se asseta<\/i> [Purg. XXXI, 129], che <i>Saturitas<\/i> [riferii in\nconferma di tale dottrina il detto di s. Gregorio] <i>appetitum\nparit.<\/i>\n\n","Cantica":"Paradiso","Canto":"02","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>per le motrici assistenti angeliche intelligenze, ammette Dante muoversi i cieli [Vedi Dante nel <i>Convito<\/i> tratt. 2 cap. 2]<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q666014","LF":"II ii 7","NF":"","TF":"certe Intelligenze, o vero per pi&ugrave; usato modo volemo dire Angeli, le quali sono alla revoluzione del cielo di Venere s&igrave; come movitori di quello.","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_CV&pb=18&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":["{\"Commento\": \"https:\/\/dante.dartmouth.edu\/biblio.php?comm_id=14815\", \"Autore\":\"Cristoforo Landino, 1481\",\"Rapporto\": \"CONFERMA\"}","{\"Commento\": \"https:\/\/dante.dartmouth.edu\/biblio.php?comm_id=15445\", \"Autore\":\"Alessandro Vellutello, 1544\",\"Rapporto\": \"CONFERMA\"}","{\"Commento\": \"https:\/\/dante.dartmouth.edu\/biblio.php?comm_id=15475\", \"Autore\":\"Bernardino Daniello, 1547-68\",\"Rapporto\": \"CONFERMA\"}"],"RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"19-20","from":1103.0,"to":1105.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Convivio","CEP":"","CIM":"","CTE":"Le intelligenze motrici","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"Perch\u00e8 adoratori del proprio ventre,\n&laquo;quorum Deus venter est&raquo; (Ad Phil., III, 19).\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"06","Commentario":"Raffaello Andreoli 1856","FrammentoNota":"<pre>Perch&egrave; adoratori del proprio ventre, &laquo;quorum Deus venter est&raquo; (Ad Phil., III, 19).\r\n<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q9200","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q265283","LF":"Filippesi III, 19","NF":"","TF":"quorum finis interitus, <strong>quorum deus venter <\/strong>et gloria in confusione ipsorum, qui terrena sapiunt.","UF":"http:\/\/www.vatican.va\/archive\/bible\/nova_vulgata\/documents\/nova-vulgata_nt_epist-philippenses_lt.html#3","NaturaRiferimento":"SUPPORTO ESTERNO","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"SUPPORTO ESTERNO","TipoDiCitazione":"no","Verso":"21","from":5117.0,"to":5118.0,"NomeAutore":"Paolo di Tarso","TitoloFonte":"Lettere di Paolo","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"Perch\u00e8 contento della propria\nnascita, per ogni rispetto onoratissima.  Ved. Par., XVI, 1-9.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"10","Commentario":"Raffaello Andreoli 1856","FrammentoNota":"<pre>Perch&egrave; contento della propria nascita, per ogni rispetto onoratissima. Ved. Par., XVI, 1-9.\r\n<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Par. XVI, 1-9","NF":"","TF":"O poca nostra nobilt&agrave; di sangue, <br \/>se glor&iuml;ar di te la gente fai <br \/>qua gi&ugrave; dove l'affetto nostro langue,<br \/>mirabil cosa non mi sar&agrave; mai: <br \/>ch&eacute; l&agrave; dove appetito non si torce, <br \/>dico nel cielo, io me ne gloriai.<br \/>Ben se' tu manto che tosto raccorce: <br \/>s&igrave; che, se non s'appon di d&igrave; in die, <br \/>lo tempo va dintorno con le force.&nbsp;","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&L=0&workSign=Dante_Commedia&pb=83","NaturaRiferimento":"SUPPORTO ESTERNO","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"SUPPORTO ESTERNO","TipoDiCitazione":"no","Verso":"43","from":8937.0,"to":8938.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"Perch\u00e8 la grazia\ndallo stesso Iddio \u00e8 promessa a' soli mansueti.  Prov., III,\n34: &laquo;Mansuetis Dominus dabit gratiam.&raquo;\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"02","Commentario":"Raffaello Andreoli 1856","FrammentoNota":"<pre>Perch&egrave; la grazia dallo stesso Iddio &egrave; promessa a' soli mansueti.  Prov., III, 34: &laquo;Mansuetis Dominus dabit gratiam.&raquo;<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q4233718","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q4579","LF":"Proverbi III, 34","NF":"","TF":"Ipse deludet illusores<br \/><strong>et mansuetis dabit gratiam<\/strong>","UF":"http:\/\/www.vatican.va\/archive\/bible\/nova_vulgata\/documents\/nova-vulgata_vt_proverbiorum_lt.html#3","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"100","from":1720.0,"to":1724.0,"NomeAutore":"anonimo","TitoloFonte":"Libro dei Proverbi","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"Mansuetudine dei beati","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"Perch\u00e8 le creature, quanto\npi\u00f9 belle, meglio &laquo;enarrant gloriam Dei.&raquo;  Allegoric., vero modo\ndi lodare Iddio \u00e8 farlo conoscere.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"02","Commentario":"Raffaello Andreoli 1856","FrammentoNota":"<pre>Perch&egrave; le creature, quanto pi&ugrave; belle, meglio &laquo;enarrant gloriam Dei.&raquo;<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q4233718","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q41064","LF":"Salmi XIX (XVIII), 2","NF":"","TF":"Caeli enarrant gloriam Dei,<br \/>et opera manuum eius annuntiat firmamentum","UF":"http:\/\/www.vatican.va\/archive\/bible\/nova_vulgata\/documents\/nova-vulgata_vt_psalmorum_lt.html#PSALMUS%2019","NaturaRiferimento":"SUPPORTO ESTERNO","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"SUPPORTO ESTERNO","TipoDiCitazione":"no","Verso":"103","from":1742.0,"to":1746.0,"NomeAutore":"anonimo","TitoloFonte":"Libro dei Salmi","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"Perch\u00e8 nell'armi gloriosissimo.  &mdash; \n<b>Grifagni<\/b>, neri e lucenti come di sparviere grifagno.  Fu, dice\nSvetonio, &laquo;nigris vegetisque oculis.&raquo;\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"04","Commentario":"Raffaello Andreoli 1856","FrammentoNota":"<pre><b>Grifagni<\/b>, neri e lucenti come di sparviere grifagno.  Fu, dice Svetonio, &laquo;nigris vegetisque oculis.&raquo;<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q10133","F":"https:\/\/hdn.dantenetwork.it\/resource\/source\/caesar","LF":"Caesar 45","NF":"","TF":"Fuisse traditur excelsa statura, colore candido, teretibus membris, ore paulo pleniore, <strong>nigris uegetisque oculis<\/strong>, ualitudine prospera, nisi quod tempore extremo repente animo linqui atque etiam per somnum exterreri solebat.","UF":"https:\/\/www.perseus.tufts.edu\/hopper\/text?doc=Perseus%3Atext%3A1999.02.0061%3Alife%3Djul.%3Achapter%3D45%3Asection%3D1","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"123","from":3817.0,"to":3818.0,"NomeAutore":"Gaio Svetonio Tranquillo","TitoloFonte":null,"CEP":"","CIM":"Occhi di Cesare","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"Perch\u00e8 nulla operare \u00e8 come\nnon essere.  Sallustio: &laquo;Horum vita morsque par est.&raquo;  E\nl'Ecclesiastico: &laquo;Perierunt quasi qui non fuerint.&raquo;\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"03","Commentario":"Raffaello Andreoli 1856","FrammentoNota":"<pre>Perch&egrave; nulla operare &egrave; come non essere.  Sallustio: &laquo;Horum vita morsque par est.&raquo;<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q7170","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q776615","LF":"De Catilinae coniuratione, 2","NF":"Il passo riportato da Andreoli non corrisponde con esattezza a quello della fonte, perch\u00e9 tale era stato citato gi\u00e0 da altri commentatori (Landino, Rossetti, Tommaseo).","TF":"Eorum ego vitam mortemque iuxta aestumo, quoniam de utraque siletur","UF":"https:\/\/www.perseus.tufts.edu\/hopper\/text?doc=Perseus%3Atext%3A1999.02.0123%3Achapter%3D2","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"64","from":2473.0,"to":2477.0,"NomeAutore":"Gaio Sallustio Crispo","TitoloFonte":"De Catilinae coniuratione","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"Vita senza opere \u00e8 come la morte","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"Perch\u00e8 queste furono le\nprime cose, che cominci\u00f2 a vedere, ed udire nella contemplazione\n<b>dell'eterno piacere<\/b>, cio\u00e8 del sommo bene il quale consiste\nnella contemplazione.  Cos\u00ec d'accordo il Landino e il Vellutello,\ni soli, quanto veggo, che si fermano a spiegarne ci\u00f2 che si ha a\nintendere qu\u00ec per <b>eterno piacere.<\/b>  Ma io, lasciando cotale\nallegoria, mi piglierei per senso letterale che, computando Dante\nvenire al terrestre Paradiso immediatamente in seguito il\nParadiso celeste, quello in cui v'\u00e8 <b>eterno piacere<\/b>, ed essere\nanzi il primo dato all'uomo per <i>arra<\/i> [Purgatorio XXVIII, 92 e\nseg.] del secondo; perci\u00f2 computi ancora le nel terrestre\nParadiso vedute ed udite prime cose quali <b>primizie<\/i><\/b>, primi\nassaggi, <b>dell'eterno piacere<\/b> del celeste Paradiso.  &mdash; <b>tutto\nsospeso<\/b>, totalmente astratto.\n\n","Cantica":"Purgatorio","Canto":"29","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>computando Dante venire al terrestre Paradiso immediatamente in seguito il Paradiso celeste, quello in cui v'&egrave; <b>eterno piacere<\/b>, ed essere anzi il primo dato all'uomo per <i>arra<\/i> [Purgatorio XXVIII, 92 e seg.] del secondo; perci&ograve; computi ancora le nel terrestre Paradiso vedute ed udite prime cose quali <b>primizie<\/b>, primi assaggi, <b>dell'eterno piacere<\/b> del celeste Paradiso.<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Purg. XXVIII 92-93","NF":"","TF":"questo loco<br \/>diede per arr'a lui d'etterna pace.","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_Commedia&pb=62&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"31-32","from":29034.0,"to":29037.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"http:\/\/www.treccani.it\/enciclopedia\/paradiso-terrestre_(Enciclopedia-Dantesca)\/ - http:\/\/www.treccani.it\/enciclopedia\/paradiso_(Enciclopedia-Dantesca)\/"},
    {"Annotazione":"Perci\u00f2 che siegue il Poeta a\ndire, due terzetti sotto, rendesi chiaro che, allusivamente alla\npropriet\u00e0 che l'acqua dell'Elsa, fiume in Toscana, ha\nd'impietrire, o sia di ricoprire d'un tartaro petrigno [Vedi tra\ngli altri il dottor Targioni <i>Relazioni d'alcuni viaggi per la\nToscana<\/i> Tom. 5], ci\u00f2 che vi s'immerge, vuole qu\u00ec accennare che i\nvani pensieri gl'impietrirono, cio\u00e8 resero affatto stupida la\nmente; e che il reo piacere de' medesimi vani pensieri macchi\u00f2 il\nbel candore di essa mente, come il sangue di Piramo macchi\u00f2 il\ncandore della gelsa: giusto la favola riferita sotto il verso 37\ne segg. del canto XXVII della presente cantica.\n\n\tGli errori qu\u00ec del Venturi, d'intendere per <b>gelsa<\/b> n\u00f2 'l\nfrutto ma la pianta, e che <i>more<\/i><\/b> appellinsi i frutti del gelso\nper essere pe 'l sangue di Piramo di bianchi che erano divenuti\nneri, vedili, se vuoi, confutati dal Rosa Morando.\n\n","Cantica":"Purgatorio","Canto":"33","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>il reo piacere de' medesimi vani pensieri macchi&ograve; il bel candore di essa mente, come il sangue di Piramo macchi&ograve; il candore della gelsa: giusto la favola riferita sotto il verso 37 e segg. del canto XXVII della presente cantica.<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q7198","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q184742","LF":"IV 55-166","NF":"","TF":"&ldquo;Pyramus et Thisbe, iuvenum pulcherrimus alter,<br \/>altera, quas oriens habuit, praelata puellis,<br \/>contiguas tenuere domos, ubi dicitur altam<br \/>coctilibus muris cinxisse Semiramis urbem.<br \/>Notitiam primosque gradus vicinia fecit:<br \/>tempore crevit amor. Taedae quoque iure coissent:<br \/>sed vetuere patres. Quod non potuere vetare,<br \/>ex aequo captis ardebant mentibus ambo.<br \/>Conscius omnis abest: nutu signisque loquuntur,<br \/>quoque magis tegitur, tectus magis aestuat ignis.<br \/>Fissus erat tenui rima, quam duxerat olim,<br \/>cum fieret paries domui communis utrique.<br \/>Id vitium nulli per saecula longa notatum<br \/>(quid non sentit amor?) primi vidistis amantes,<br \/>et vocis fecistis iter; tutaeque per illud<br \/>murmure blanditiae minimo transire solebant.<br \/>Saepe, ubi constiterant hinc Thisbe, Pyramus illinc,<br \/>inque vices fuerat captatus anhelitus oris,<br \/>&ldquo;invide&rdquo; dicebant &ldquo;paries, quid amantibus obstas?<br \/>quantum erat, ut sineres toto nos corpore iungi,<br \/>aut hoc si nimium est, vel ad oscula danda pateres?<br \/>Nec sumus ingrati: tibi nos debere fatemur,<br \/>quod datus est verbis ad amicas transitus aures.&rdquo;<br \/>Talia diversa nequiquam sede locuti<br \/>sub noctem dixere &rdquo;vale&rdquo; partique dedere<br \/>oscula quisque suae non pervenientia contra.<br \/>Postera nocturnos aurora removerat ignes,<br \/>solque pruinosas radiis siccaverat herbas:<br \/>ad solitum coiere locum. Tum murmure parvo<br \/>multa prius questi, statuunt, ut nocte silenti<br \/>fallere custodes foribusque excedere temptent,<br \/>cumque domo exierint, urbis quoque tecta relinquant;<br \/>neve sit errandum lato spatiantibus arvo,<br \/>conveniant ad busta Nini lateantque sub umbra<br \/>arboris. Arbor ibi, niveis uberrima pomis<br \/>ardua morus, erat, gelido contermina fonti.<br \/>Pacta placent. Et lux, tarde discedere visa,<br \/>praecipitatur aquis, et aquis nox exit ab isdem.<br \/>Callida per tenebras versato cardine Thisbe<br \/>egreditur fallitque suos, adopertaque vultum<br \/>pervenit ad tumulum, dictaque sub arbore sedit.<br \/>Audacem faciebat amor. Venit ecce recenti<br \/>caede leaena boum spumantes oblita rictus,<br \/>depositura sitim vicini fontis in unda.<br \/>Quam procul ad lunae radios Babylonia Thisbe<br \/>vidit et obscurum timido pede fugit in antrum,<br \/>dumque fugit, tergo velamina lapsa reliquit.<br \/>Ut lea saeva sitim multa conpescuit unda,<br \/>dum redit in silvas, inventos forte sine ipsa<br \/>ore cruentato tenues laniavit amictus.<br \/>Serius egressus vestigia vidit in alto<br \/>pulvere certa ferae totoque expalluit ore<br \/>Pyramus: ut vero vestem quoque sanguine tinctam<br \/>repperit, &ldquo;una duos&rdquo; inquit &ldquo;nox perdet amantes.<br \/>E quibus illa fuit longa dignissima vita,<br \/>nostra nocens anima est: ego te, miseranda, peremi,<br \/>in loca plena metus qui iussi nocte venires,<br \/>nec prior huc veni. Nostrum divellite corpus,<br \/>et scelerata fero consumite viscera morsu,<br \/>o quicumque sub hac habitatis rupe, leones.<br \/>Sed timidi est optare necem.&rdquo; Velamina Thisbes<br \/>tollit et ad pactae secum fert arboris umbram;<br \/>utque dedit notae lacrimas, dedit oscula vesti,<br \/>&ldquo;accipe nunc&rdquo; inquit &ldquo;nostri quoque sanguinis haustus!&rdquo;<br \/>quoque erat accinctus, demisit in ilia ferrum,<br \/>nec mora, ferventi moriens e vulnere traxit.<br \/>Ut iacuit resupinus humo: cruor emicat alte,<br \/>non aliter quam cum vitiato fistula plumbo<br \/>scinditur et tenui stridente foramine longas<br \/>eiaculatur aquas atque ictibus aera rumpit.<br \/>Arborei fetus adspergine caedis in atram<br \/>vertuntur faciem, madefactaque sanguine radix<br \/>purpureo tingit pendentia mora colore.<br \/>Ecce metu nondum posito, ne fallat amantem,<br \/>illa redit iuvenemque oculis animoque requirit,<br \/>quantaque vitarit narrare pericula gestit.<br \/>Utque locum et visa cognoscit in arbore formam,<br \/>sic facit incertam pomi color: haeret, an haec sit.<br \/>Dum dubitat, tremebunda videt pulsare cruentum<br \/>membra solum, retroque pedem tulit, oraque buxo<br \/>pallidiora gerens exhorruit aequoris instar,<br \/>quod tremit, exigua cum summum stringitur aura.<br \/>Sed postquam remorata suos cognovit amores,<br \/>percutit indignos claro plangore lacertos,<br \/>et laniata comas amplexaque corpus amatum<br \/>vulnera supplevit lacrimis fletumque cruori<br \/>miscuit et gelidis in vultibus oscula figens<br \/>&ldquo;Pyrame&rdquo; clamavit &ldquo;quis te mihi casus ademit?<br \/>Pyrame, responde: tua te carissima Thisbe<br \/>nominat: exaudi vultusque attolle iacentes!&rdquo;<br \/>Ad nomen Thisbes oculos iam morte gravatos<br \/>Pyramus erexit, visaque recondidit illa.<br \/>Quae postquam vestemque suam cognovit et ense<br \/>vidit ebur vacuum, &ldquo;tua te manus&rdquo; inquit &ldquo;amorque<br \/>perdidit, infelix. Est et mihi fortis in unum<br \/>hoc manus, est et amor: dabit hic in vulnera vires.<br \/>Persequar exstinctum letique miserrima dicar<br \/>causa comesque tui; quique a me morte revelli<br \/>heu sola poteras, poteris nec morte revelli.<br \/>Hoc tamen amborum verbis estote rogati,<br \/>o multum miseri meus illiusque parentes,<br \/>ut quos certus amor, quos hora novissima iunxit,<br \/>conponi tumulo non invideatis eodem.<br \/>At tu quae ramis arbor miserabile corpus<br \/>nunc tegis unius, mox es tectura duorum,<br \/>signa tene caedis pullosque et luctibus aptos<br \/>semper habe fetus, gemini monimenta cruoris.&rdquo;<br \/>Dixit, et aptato pectus mucrone sub imum<br \/>incubuit ferro, quod adhuc a caede tepebat.<br \/>Vota tamen tetigere deos, tetigere parentes:<br \/>nam color in pomo est, ubi permaturuit, ater,<br \/>quodque rogis superest, una requiescit in urna.&rdquo;","UF":"http:\/\/data.perseus.org\/citations\/urn:cts:latinLit:phi0959.phi006.perseus-lat1:4.55-4.166","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":["{\"Commento\": \"https:\/\/dante.dartmouth.edu\/biblio.php?comm_id=17325\", \"Autore\":\"P. Pompeo Venturi, 1732\",\"Rapporto\": \"CONFERMA\"}","{\"Commento\": \"https:\/\/hdn.dantenetwork.it\/resource\/commentary\/filippo-rosa-morando-1751\", \"Autore\":\"Riferimento\", \"Rapporto\": \"CONFERMA\"}"],"RSO":"CONFERMA","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CONCORDANZA STRINGENTE","Verso":"67-69","from":33513.0,"to":33516.0,"NomeAutore":"Publio Ovidio Nasone","TitoloFonte":"Le metamorfosi","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"Perci\u00f2 il <i>Monte<\/i> era <i>bello<\/i>\n(<i>Inf.<\/i>, II, 120).  &mdash; <b>Pianeta<\/b>, <i>che<\/i><\/b> {v.18} ecc.  Del Sole\nfisico: <i>la lucerna del mondo<\/i> (<i>Par.<\/i>, I, 38; cf. <i>Conv.<\/i>, II, \n12): <i>Colui che tutto il mondo alluma<\/i> (<i>Par.<\/i>, XX, 1; cf.\n<i>Inf.<\/i>, XXVI, 26): <i>quegli ch'\u00e8 padre d'ogni mortal vita<\/i>\n(<i>Par.<\/i>, XXI, 1; II, 6; cf. <i>Mon.<\/i>, I, 11; <i>Purg.<\/i>, XI, 116-117). \nNel <i>Conv.<\/i>, III, 12: &laquo;Nullo sensibile in tutto il mondo \u00e8 pi\u00f9\ndegno di farsi esemplo di Dio, che il Sole, lo quale di sensibile\nluce s\u00e8 prima e poi tutti i corpi celestiali ed elementali\nillumina; cos\u00ec Iddio S\u00e8 prima con luce intellettuale illumina, e\npoi le celestiali e le altre Intelligenze&raquo; (e si legga quanto\nsegue al tratto qui riferito).  Del differente modo e misura, \nonde le cose ricevono la luce dal Sole, e le anime la luce o i\ndoni di Dio, leggasi <i>Conv.<\/i>, III, 7 (cf. <i>Par.<\/i>, XXV, 54).\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"01","Commentario":"Giacomo Poletto 1894","FrammentoNota":"<pre>Perci&ograve; il <i>Monte<\/i> era <i>bello <\/i>(<i>Inf.<\/i>, II, 120). <\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Inf. II, 120","NF":"","TF":"che del bel monte il corto andar ti tolse","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&L=0&workSign=Dante_Commedia&pb=2","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"17","from":122.0,"to":123.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"Bellezza del monte illuminato dal sole","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"Personificazione della Frode in\nun orribile mostro, parte uomo, parte serpente e parte scorpione;\nal quale non per altro dovette Dante porre il nome di Gerione, se\nnon per reminiscenza del triplice corpo a Gerione attribuito\ndalle favole antiche, e per la mala fama che di costui correva\ntra gli adoratori di Ercole.  Ma odasi Giustino, XLIV: &laquo;Si\nafferma che Gerione non fu di triplice corporatura, siccome le\nfavole dicono; ma ch'erano tre fratelli tanto concordi, che\nparevano tre corpi governati da un'anima sola: n\u00e8 costoro aver\nmosso guerra ad Ercole, ma vedendosi da questo rapire i propri\narmenti, aver tentato di ricuperarli con l'armi.&raquo;\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"17","Commentario":"Raffaello Andreoli 1856","FrammentoNota":"<pre>Ma odasi Giustino, XLIV: &laquo;Si afferma che Gerione non fu di triplice corporatura, siccome le favole dicono; ma ch'erano tre fratelli tanto concordi, che parevano tre corpi governati da un'anima sola: n&egrave; costoro aver mosso guerra ad Ercole, ma vedendosi da questo rapire i propri armenti, aver tentato di ricuperarli con l'armi.&raquo;<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q210853","F":"https:\/\/hdn.dantenetwork.it\/resource\/source\/epitoma-historiarum-philippicarum-pompei-trogi","LF":"Epitoma Historiarum Philippicarum Pompei Trogi XLIV, 4","NF":"L'origine del passo tradotto non \u00e8 chiara.","TF":"Porro Geryonem ipsum non triplicis naturae, ut fabulis proditur, fuisse ferunt, sed tres fratres tantae concordiae extitisse, ut uno animo omnes regi viderentur, nec bellum Herculi sua sponte intulisse, sed cum armenta sua rapi vidissent, amissa bello repetisse","UF":"https:\/\/www.thelatinlibrary.com\/justin\/44.html","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"1","from":15461.0,"to":15464.0,"NomeAutore":"Marco Giuniano Giustino","TitoloFonte":null,"CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"Pietro Lombardo il maestro\ndelle sentenze~, chiaro per i quattro famosi libri di teologia~,\nche hanno servito di testo in tante universit\u00e0.  Venturi &mdash; <i>che\ncon la poverella ec.<\/i>  allude al proemio dell'istesso pietro che\nofferisce la sua opera alla Chiesa con tal modestia di formole~;\n<i>cupientes aliquid de tenuitate nostra cum paupercula in\ngazophylacium Domini mittere<\/i>; la qual povera donna~, secondo s.\nLuca al cap. 21.  offer\u00ec al tempio due piccioli~, <i>minuta duo.<\/i>\nLo stesso.\n\n","Cantica":"Paradiso","Canto":"10","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre><strong>Che con la poverella<\/strong><i> ec.<\/i>  allude al proemio dell'istesso pietro che offerisce la sua opera alla Chiesa con tal modestia di formole; <i>cupientes aliquid de tenuitate nostra cum paupercula in gazophylacium Domini mittere<\/i> [...].<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q315347","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q78792604","LF":"Prol. I","NF":"PL 192, 0521","TF":"Cupientes aliquid de penuria ac tenuitate nostra cum paupercula in gazophylacium Domini mittere, ardua scandere, opus ultra vires nostras agere praesumpsimus.","UF":"https:\/\/www.mlat.uzh.ch\/browser?path=\/&text=11468:1","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":["{\"Commento\": \"https:\/\/dante.dartmouth.edu\/biblio.php?comm_id=17325\", \"Autore\":\"P. Pompeo Venturi, 1732\",\"Rapporto\": \"CONFERMA\"}"],"RSO":"CONFERMA","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CONCORDANZA STRINGENTE","Verso":"107-108","from":9823.0,"to":9825.0,"NomeAutore":"Pietro Lombardo","TitoloFonte":"Sententiarum libri IV","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"Piglia\nqueste parole dall'Apocalisse, dove \u00e8 scritto, che\ninginocchiandosi Giovanni evangelista a' piedi dell'angelo,\nricus\u00f2 l'angelo tal onore dicendo: <i>Vide ne feceris, conservus\ntuus sum et fratrum tuorum<\/i> [Cap. 19 v. 10].  Landino.  <i>Non\nerrar, conservo sono Teco<\/i> ec. leggono l'altre edizioni.  Il\nsacro testo per\u00f2 legge bens\u00ec <i>conservus<\/i>, ma non <i>conservus\ntecum.<\/i>\n\n","Cantica":"Purgatorio","Canto":"19","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>Piglia queste parole dall'Apocalisse, dove &egrave; scritto, che inginocchiandosi Giovanni evangelista a' piedi dell'angelo, ricus&ograve; l'angelo tal onore dicendo: <i>Vide ne feceris, conservus tuus sum et fratrum tuorum<\/i> [Cap. 19 v. 10].  Landino.<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q4233718","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q42040","LF":"XIX 10","NF":"","TF":"Et cecidi ante pedes eius, ut adorarem eum. Et dicit mihi: &ldquo; Vide, ne feceris! Conservus tuus sum et fratrum tuorum habentium testimonium Iesu. Deum adora. Testimonium enim Iesu est spiritus prophetiae &rdquo;.","UF":"https:\/\/www.vatican.va\/archive\/bible\/nova_vulgata\/documents\/nova-vulgata_nt_apocalypsis-ioannis_lt.html#19","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":["{\"Commento\": \"https:\/\/dante.dartmouth.edu\/biblio.php?comm_id=14815\", \"Autore\":\"Cristoforo Landino, 1481\",\"Rapporto\": \"CONFERMA\"}"],"RSO":"CONFERMA","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CONCORDANZA STRINGENTE","Verso":"134-135","from":19447.0,"to":19460.0,"NomeAutore":"anonimo","TitoloFonte":"Apocalisse di Giovanni","CEP":"L'angelo fa alzare s. Giovanni","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"Conservo","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"Pone ci\u00f2\nallusivamente al consiglio evangelico: <i>Ambulate dum lucem\nhabetis, ut non vos tenebrae comprehendant<\/i> [<i>Ioan.<\/i> 12, 35].\n\n","Cantica":"Purgatorio","Canto":"07","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>Pone ci&ograve; allusivamente al consiglio evangelico: <i>Ambulate dum lucem habetis, ut non vos tenebrae comprehendant<\/i> [<i>Ioan.<\/i> 12, 35].\r\n<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q328804","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q36766","LF":"XII 35","NF":"","TF":"Dixit ergo eis Iesus: &ldquo; Adhuc modicum tempus lumen in vobis est. Ambulate, dum lucem habetis, ut non tenebrae vos comprehendant; et, qui ambulat in tenebris, nescit quo vadat.&nbsp;","UF":"https:\/\/www.vatican.va\/archive\/bible\/nova_vulgata\/documents\/nova-vulgata_nt_evang-ioannem_lt.html#12","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CONCORDANZA STRINGENTE","Verso":"56","from":6462.0,"to":6466.0,"NomeAutore":"Giovanni evangelista","TitoloFonte":"Vangelo secondo Giovanni","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"Luce della Grazia","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"Poscia co' lumi suoi\nscorrenti si attirarono lo sguardo mio per entro di quella Croce\nGuiglielmo, e Rinoardo, e 'l Duca Gottifredi, e Roberto\nGuiscardo.  Il verbo <b>trasse<\/b>, detto del solo Guiglielmo si\nriferisce per zeuma anche agli altri tre eroi.  Guiglielmo fu\nConte d'Oringa [o d'<i>Orvenga<\/i>, come scrive il Vellutello, o\nd'<i>Ouvergne<\/i>, come pensa il Venturi], e figliuolo del Conte di\nNarbona.  Rinoardo fu parente del prefato Guiglielmo.  Gottifredi\ndi Buglion, combattendo animosamente contra gl'infedeli per zelo\ndella religione Cristiana conquist\u00f2 Ierusalem, e ne fu fatto Re. \nRoberto Guiscardo Re di Sicilia, di cui altrove il Poeta\nmedesimo, <i>Con quella, che sent\u00ec di colpi doglie Per contrastare\na Roberto Guiscardo<\/i> [Inf. XXVIII, 13 e seg.].  Daniello.\n\n","Cantica":"Paradiso","Canto":"18","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>Roberto Guiscardo Re di Sicilia, di cui altrove il Poeta medesimo, <i>Con quella, che sent&igrave; di colpi doglie Per contrastare a Roberto Guiscardo<\/i> [Inf. XXVIII, 13 e seg.].  Daniello.<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Inf. XXVIII 13-14","NF":"","TF":"con quella che sentio di colpi doglie<br \/>per contastare a Ruberto Guiscardo;","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_Commedia&pb=28&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":["{\"Commento\": \"https:\/\/dante.dartmouth.edu\/biblio.php?comm_id=15475\", \"Autore\":\"Bernardino Daniello, 1547-68\",\"Rapporto\": \"CONFERMA\"}"],"RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"46-48","from":17518.0,"to":17520.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"Premesso che la particella\n<b>di<\/b> in questo terzetto sta per <i>a<\/i> [Vedi lo stesso Cinon.\n<i>Partic.<\/i> 80, 2], e che gli avverbi <b>prima<\/i><\/b> e <b>poscia<\/b>\nequivalgono alle preposizioni <i>avanti<\/i><\/b> e <i>dopo<\/i> [Vedi 'l\nVocabolario della Crusca agli articoli <i>prima<\/i> e <i>poi<\/i>], ecco il\nsenso: n\u00e8 per\u00f2 dopo cotali parole mosse Beatrice [intendi <i>come\nfec'io<\/i>] l'occhio suo a riguardare pi\u00f9 attentamente di quello\nfacesse avanti: sapendo ella cio\u00e8 di certo quello ch'io non\nsapeva, ed aveva desiderio di sapere, se s. Giovanni fosse\ncolass\u00f9 in anima ed in corpo; come parecchi sacri spositori\nargomentano da ci\u00f2 che disse di lui Ges\u00f9 Cristo <i>sic eum volo\nmanere donec veniam<\/i> [<i>Ioan.<\/i><\/b> 21].  <b>Piu\u00e8<\/i><\/b> in vece di <i>pi\u00f9<\/i>,\nparagoge, non tanto in grazia della rima, quanto per cagione\ndell'accento mal volontieri dagli antichi Toscani pronunziato\nsopra dell'ultima sillaba.\n\n","Cantica":"Paradiso","Canto":"25","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>aveva desiderio di sapere, se s. Giovanni fosse colass&ugrave; in anima ed in corpo; come parecchi sacri spositori argomentano da ci&ograve; che disse di lui Ges&ugrave; Cristo <i>sic eum volo manere donec veniam<\/i> [<i>Ioan.<\/i> 21].<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q328804","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q36766","LF":"XXI 22","NF":"","TF":"Dicit ei Iesus: &ldquo; Si eum volo manere donec veniam, quid ad te? Tu me sequere &rdquo;.&nbsp;","UF":"https:\/\/www.vatican.va\/archive\/bible\/nova_vulgata\/documents\/nova-vulgata_nt_evang-ioannem_lt.html#21","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"115-117","from":25199.0,"to":25202.0,"NomeAutore":"Giovanni evangelista","TitoloFonte":"Vangelo secondo Giovanni","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"Pretende\nappunto Palefato, che dall'esser una comitiva di giovani di\nTessaglia posti la prima volta a cavallo per cacciare ed\nammazzare dei tori selvatici, che divastavano i campi, avvenuto\nsia che, veduti in cotal modo que' giovani dalla inesperta gente,\ncreduti fossero mezzo uomini e mezzo cavalli.  <i>De non credendis\nfabulosis narrat<\/i>, cap. I.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"12","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>Pretende appunto Palefato, che dall'esser una comitiva di giovani di Tessaglia posti la prima volta a cavallo per cacciare ed  ammazzare dei tori selvatici, che divastavano i campi, avvenuto sia che, veduti in cotal modo que' giovani dalla inesperta gente, creduti fossero mezzo uomini e mezzo cavalli.  <i>De non credendis fabulosis narrat<\/i>, cap. I.<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q580565","F":"https:\/\/hdn.dantenetwork.it\/resource\/source\/de-incredibilibus","LF":"I","NF":"","TF":"Sic vero illis abeuntibus, equorum caudae et virorum capita solum apparuere; ac spectaculum videntes inusitatum, dicere homines: \"Centauri ex Nephele proruentes multis nos malis afficiunt\". Ab hoc utiqui loquendi forma, conficta incredibilis fabula est, quomodo ex Nephele homo simul et equus, in monte esset progenitus.","UF":"https:\/\/archive.org\/details\/bub_gb_lJQ-AAAAcAAJ\/page\/n45\/mode\/2up","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CONCORDANZA STRINGENTE","Verso":"57","from":10844.0,"to":10851.0,"NomeAutore":"Palefato","TitoloFonte":null,"CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"Probabilmente fa Dante cos\u00ec\nparlar Cacciaguida per dinotare il parlare del di lui tempo [Vedi\nnel canto seg.  v.  33.].  Costruz.  <i>O sanguis meus<\/i>, <i>o gratia\nDei super infusa<\/i>, <i>cui unquam ianua caeli bis reclusa sicut\ntibi<\/i>: O figlio mio~, o soprabbondevole in te divina grazia~, ed\na chi mai fu due volte aperta~, come sar\u00e0 a te~, la porta del\nParadiso~?  N\u00e8 \u00e8 arroganza~, dice il Landino~, che il Poeta\npronostichi questo di se~, perch\u00e8 consona con quello che disse\ndi sopra~, d'onde non si scende senza ritornare [<i>U' senza\nrisalir nessun discende<\/i>, \u00e8 il verso 87.  del canto X. della\npresente cantica.].  Pe 'l <i>cui unquam sicut tibi ec.<\/i>, credono\nil Vellutello e 'l Venturi che intenda Dante non essere s.  Paulo\nprima di morire stato in Paradiso~, come finge esso d'esservi\nstato~, in corpo ed anima~: perch\u00e8 s.  Paolo <i>vi fu rapito in\nispirito<\/i>, dice il Vellutello~: perch\u00e8 s.  Paolo <i>disse di se<\/i>,\nsive in corpore~, sive extra corpus nescio~, chiosa il Venturi.\nContrario per\u00f2 ad amendue questi spositori evidentemente si\ndimostra il poeta nostro Inf. II. 13.  e segg.~, ove dopo di aver\ndetto che <i>di Silvio lo parente<\/i>, <i>Corruttibile ancora ad\nimmortale Secolo and\u00f2<\/i>, <i>e fu sensibilmente<\/i>, aggiunge~,\n<i>Andovvi poi lo vas d'elezione ec.<\/i>, cio\u00e8 anch'esso\n<i>corruttibile<\/i>, col suo corruttibile corpo~, come Enea all'\n<i>immortale suolo and\u00f2.<\/i>  Direi io adunque piuttosto~, che debba\nil <i>cui unquam ec.<\/i>  intendersi nel senso che i teologi appellano\naccomodo~, e come se fosse alla sentenza frapposto <i>praeter\nPaulum.<\/i>\n\n","Cantica":"Paradiso","Canto":"15","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>Probabilmente fa Dante cos&igrave; parlar Cacciaguida per dinotare il parlare del di lui tempo [Vedi nel canto seg.  v.  33]<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Par. XVI 33","NF":"","TF":"ma non con questa moderna favella,","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_Commedia&pb=83&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"28-30","from":14270.0,"to":14285.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"Parlata di Cacciaguida","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"Prosegue Dante la sua descrizione di questa lupa di avarizia, e\ndice: che a molti animali, a molti uomini bestiali questa lupa si\ncongiunge inseparabilmente a modo che mogliere; ed ancora saranno\npi\u00f9 cotali animali a cui si congiunger\u00e0 fin a tanto che verr\u00e0 un\nCane, cio\u00e8 un uomo di gran virt\u00f9, che caccer\u00e0 questa lupa, cio\u00e8\nquesto vizio nell'inferno, da onde per invidia venne al mondo. \nContinuando adunque dice Dante: molti son li animali, cio\u00e8 li\nuomini bestiali, a cui si ammoglia questa lupa, cio\u00e8 alli quali\nsi congiunge inseparabilmente a modo che mogliere, e pi\u00f9 saranno\nancora, infin che verr\u00e0 il veltro, cio\u00e8 il cane cos\u00ec chiamato,\nche la far\u00e0 morir questa lupa con doglia.  Veltro \u00e8 una specie di\ncane inimicissimo al lupo, e per\u00f2 Dante, secondo che per la lupa\nfigura avarizia, cos\u00ec per lo veltro significa il persecutor di\navarizia.  Di questo veltro descrive Dante le condizioni dicendo:\nnon ciber\u00e0 terra, n\u00e8 peltro etc.  Questa sua descrizione ha fatto\nDante molto dubbiosa, ed oscura, come quello, che parla di cose\nche hanno a venire.  In molti modi adunque s'intende questo\nveltro, e cos\u00ec la lettera del testo, ed ancora non ho trovato la\ncosa ben chiara e netta.  Ma in un modo forse pi\u00f9 di mente\ndell'autor nostro possiamo intender, che questo veltro sar\u00e0 un\nprincipe di somma virt\u00f9, sotto il quale saranno esterminati, e\nscacciati li vizi, e specialmente l'avarizia dal mondo, e\nciascuno si doner\u00e0 a virt\u00f9; ed io credo, che Dante, il quale\nfinge qu\u00ec Virgilio parlare, lo faccia parlare, non come\noblivioso, ma come quello, che ben si ricorda di ci\u00f2 che scrisse\nnella quarta Egloga della <i>Bucolica<\/i> sua: <i>Ultima cumaei venit jam\ncarminis aetas<\/i>, etc.  Ove disse, che gi\u00e0 veniva quella et\u00e0 della\nquale aveva parlato la profezia della Sibilla Cumea; gi\u00e0 veniva\nquella ragione, e quel figliuolo, sotto il quale cesserebbe la\net\u00e0 ferrea piena di vizi, e ritornerebbe quella prima et\u00e0 aurea,\nnella quale non si sapeva, che cosa fosse mio, n\u00e8 tuo.  Onde,\nperocch\u00e8 gi\u00e0 era venuta l'ultima et\u00e0, ma pur non gli pare, che\nsia venuto nel mondo il modo aureo di vivere, convenevolmente qu\u00ec\nsignifica Virgilio, che tal tempo verr\u00e0.  Esponiamo dunque il\ntesto.  In fin che il veltro, in fin che un sant'uomo verr\u00e0, che\nla far\u00e0 morir di doglia, cio\u00e8 inducendo nella mente degli uomini\navari doglia, e penitenza del loro peccato.  Seguita nel testo:\nQuesti, cio\u00e8 questo sant'Uomo non ciber\u00e0 terra, n\u00e8 peltro, non\nmetter\u00e0 sua affezione a beni temporali, ma ciber\u00e0 sapienza per la\nqual si esclude la ignoranza e cecit\u00e0 di mente, ciber\u00e0 amore, per\nlo quale si regga, e governi bene verso li sudditi suoi, e verso\nogni uomo, e ciber\u00e0 virtute, per la quale si disponga bene in se\nmedesimo ad ogni opra, ed intenzione, e cogitazione buona.  E non\nsolamente se medesimo, ma eziandio tutti li suoi ciber\u00e0 di tal\ncibo con sante leggi, ed instruzioni, scacciando ignoranza, e\nmostrando la via di ben vivere.  Seguita il testo: e sua Nazion\nsar\u00e0 tra Feltro e Feltro, cio\u00e8, come alcuni dicono, nascer\u00e0\ncostui in Italia intra la citt\u00e0 di Feltro della Marca Trevisana,\ne Montefeltro di Romagnola.  E prosegue: di quella umile Italia\nfia salute, per la qual Italia mor\u00ec di ferute la vergine Camilla,\ne mor\u00ec Eurialo, e Niso, e Turno.  Viene a dire, che questo\ngrand'uomo salver\u00e0 Roma, che, considerata l'altezza nella quale\ngi\u00e0 fu, appare umiliata e venuta s\u00ec basso, e tirannizzata pi\u00f9 che\ngli altri paesi.  Conciosiach\u00e9 per intelligenza della morte della\nvergine Camilla, e degli altri  qu\u00ec nominati nel testo, dobbiamo\nsapere, che nel principio dell'avvenimento di Enea in Italia,\npromesso ch'ebbe Latino re de' Latini ad Enea per mogliere la sua\nfiglia Lavinia, della quale gi\u00e0 prima era data speranza a Turno\nre de' Rutuli, fu mossa guerra intra Enea e Turno, pretendendo\nciascun di loro, Lavinia dover esser sua mogliere, ed in questa\nguerra, secondo i poeti, intra quelli della parte di Enea furon\nmorti due Troiani, Eurialo e Niso, compagni molto nominati per la\ngrande fede, ch'ebbero insieme; intra gli altri della parte\ncontraria fu morta Camilla regina de' Volsci, vergine bellicosa,\nla quale era venuta in soccorso di Turno, ed ancora fu morto in\nsuccesso della guerra il re Turno.  E tutto questo fu per amor di\nLavinia, alla quale dappoi la morte del padre spettava la\nsuccessione del suo regno situato in quella parte d'Italia, che\nora \u00e8 vicina a Roma di l\u00e0 dalla fiumara del Tevere.  Largamente\nsi potrebb'estendere questa istoria, chi volesse, ma questo\nbasti.  Seguita nel testo: <b>Questi la caccer\u00e0<\/b>, etc.  Alcuni\nvogliono esporre questa lettera in dettrazione de' Prelati\necclesiastici la qual esposizione dico non essere onesta.  Onde,\nnon specificando pi\u00f9 di prelati, come di altri, dico, che Dante\nvuol significare che questo santo Principe esterminer\u00e0 il vizio\ndi avarizia fuori delle menti umane.  Ed a questo usa Dante di\npoetico parlare, come si puo veder nel testo, il qual \u00e8 chiaro\ncos\u00ec testualmente intendendolo.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"01","Commentario":"Guiniforto delli Bargigi 1440","FrammentoNota":"<pre>Ma in un modo forse pi&ugrave; di mente\r\ndell'autor nostro possiamo intender, che questo veltro sar&agrave; un\r\nprincipe di somma virt&ugrave;, sotto il quale saranno esterminati, e\r\nscacciati li vizi, e specialmente l'avarizia dal mondo, e\r\nciascuno si doner&agrave; a virt&ugrave;; ed io credo, che Dante, il quale\r\nfinge qu&igrave; Virgilio parlare, lo faccia parlare, non come\r\noblivioso, ma come quello, che ben si ricorda di ci&ograve; che scrisse\r\nnella quarta Egloga della <i>Bucolica<\/i> sua: <i>Ultima cumaei venit jam\r\ncarminis aetas<\/i>, etc.  Ove disse, che gi&agrave; veniva quella et&agrave; della\r\nquale aveva parlato la profezia della Sibilla Cumea; gi&agrave; veniva\r\nquella ragione, e quel figliuolo, sotto il quale cesserebbe la\r\net&agrave; ferrea piena di vizi, e ritornerebbe quella prima et&agrave; aurea,\r\nnella quale non si sapeva, che cosa fosse mio, n&egrave; tuo.  Onde,\r\nperocch&egrave; gi&agrave; era venuta l'ultima et&agrave;, ma pur non gli pare, che\r\nsia venuto nel mondo il modo aureo di vivere, convenevolmente qu&igrave;\r\nsignifica Virgilio, che tal tempo verr&agrave;. <\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1398","F":"https:\/\/hdn.dantenetwork.it\/resource\/source\/eclogae","LF":"IV, 4-10","NF":"","TF":"Ultima Cumaei venit iam carminis aetas;<br \/>magnus ab integro saeclorum nascitur ordo:<br \/>iam redit et Virgo, redeunt Saturnia regna;<br \/>iam nova progenies caelo demittitur alto.<br \/>Tu modo nascenti puero, quo ferrea primum<br \/>desinet ac toto surget gens aurea mundo,<br \/>casta fave Lucina: tuus iam regnat Apollo.","UF":"https:\/\/www.perseus.tufts.edu\/hopper\/text?doc=Perseus%3Atext%3A1999.02.0056%3Apoem%3D4","NaturaRiferimento":"SUPPORTO ESTERNO","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"SUPPORTO ESTERNO","TipoDiCitazione":"no","Verso":"100-111","from":727.0,"to":735.0,"NomeAutore":"Publio Virgilio Marone","TitoloFonte":null,"CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"Prov., XX, 3, &laquo;Onore \u00e8 all'uomo\nil separarsi dalle contese; ma tutti gli stolti si frammettono\nalle contumelie.&raquo;  &mdash; Vi ha chi biasima questo episodio come\nsoverchio, v'ha chi (come il Biagioli) adduce a discolpa del\nPoeta il fine di dare a' lettori la lezione contenuta nell'ultimo\nverso.  Pedanti del pari.  Al generale effetto del quadro\nabbisognava questa impareggiabile dipintura dell'odio profondo e\nvillano ch'\u00e8 tra gli stessi dannati; non ultimo forse de' loro\ntormenti.  \n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"30","Commentario":"Raffaello Andreoli 1856","FrammentoNota":"<b>&Egrave; bassa voglia.<\/b>&nbsp;Prov., XX, 3, &laquo;Onore &egrave; all'uomo il separarsi dalle contese; ma tutti gli stolti si frammettono alle contumelie.&raquo;","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q4233718","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q4579","LF":"Proverbi XX, 3","NF":"","TF":"Honor est homini separari a contentionibus;<br \/>omnes autem stulti miscentur contumeliis.","UF":"https:\/\/www.vatican.va\/archive\/bible\/nova_vulgata\/documents\/nova-vulgata_vt_proverbiorum_lt.html#20","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"148","from":29858.0,"to":29861.0,"NomeAutore":"anonimo","TitoloFonte":"Libro dei Proverbi","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"Onorabilit\u00e0 di chi si tiene fuori da contese e insulti","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"Pu\u00f2 intendersi che\nsperasse potersi a riguardo dell'applaudito poema piegar gli\nanimi de' suoi concittadini a richiamarlo dall'esilio; e pu\u00f2\nintendersi che ci\u00f2 sperasse dal patrocinio di qualche potente\nsignore, e spezialmente di Can grande signor di Verona [Vedi la\nnota al can. XXXIII del Purg. 43 e segg. e vedi la Lettera con\ncui esso Dante dedica a Can grande questa sua terza cantica] &mdash;\n<b>del bello ovile<\/b>, della bella mia Fiorenza &mdash; <b>ov'io dormii\nagnello Nimico<\/b> ec. ov'io innocente e della giustizia amico\nabitai, contrario ai prepotenti, che <b>gli<\/b> [ad esso <i>ovile<\/i>, ad\nessa citt\u00e0] <b>danno guerra<\/i><\/b>, la opprimono.\n\n","Cantica":"Paradiso","Canto":"25","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>Pu&ograve; intendersi che sperasse potersi a riguardo dell'applaudito poema piegar gli animi de' suoi concittadini a richiamarlo dall'esilio; e pu&ograve; intendersi che ci&ograve; sperasse dal patrocinio di qualche potente signore, e spezialmente di Can grande signor di Verona [Vedi la nota al can. XXXIII del Purg. 43 e segg. (...)]<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Purg. XXXIII 43-45","NF":"","TF":"nel quale un cinquecento diece e cinque,<br \/>messo di Dio, ancider&agrave; la fuia<br \/>con quel gigante che con lei delinque.","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_Commedia&pb=67&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"4-6","from":24392.0,"to":24395.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"Cinquecento diece e cinque","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"Quanto la di lui vista\nestendevasi vedeva dappertutto il cielo acceso: vedeva cio\u00e8 la\nsopraddetta sfera del fuoco.  <i>Questa<\/i> [torna il Venturi a dire\nqu\u00ec] <i>era la luna veduta di l\u00ec molto da vicino, discernendosi\nmolto bene che la luce veniva in lei dal Sole.<\/i>  Ma della Luna\n[ripetto io pure] parler\u00e0 Dante nel canto seguente come di cosa\nnon prima d'allora veduta: ma anche l'accensione della sfera del\nfuoco suppone Dante cagionarsi dallo sfavillare, com'esso vide,\nil Sole intorno <i>qual ferro che bollente esce del fuoco<\/i> {v.60}:\nma lo stesso cielo dice qu\u00ec Dante acceso, e non un corpo dal\ncielo distinto, come bene dal cielo distingue la Luna nel\nseguente canto: ma Dante finalmente, accostandosi a quell'acceso\ncielo dice di accostarsi al sito onde fugge il fulmine [Versi 92\ne 93 del presente canto]; che non dal cielo della Luna, ma dalla\nsfera del fuoco fa egli discendere [Vedi Purg. XXXII, 109 e segg.\ne quella nota].\n\n","Cantica":"Paradiso","Canto":"01","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre><i>Questa<\/i> [torna il Venturi a dire qu&igrave;] <i>era la luna veduta di l&igrave; molto da vicino, discernendosi molto bene che la luce veniva in lei dal Sole.<\/i>  Ma della Luna [ripetto io pure] parler&agrave; Dante nel canto seguente come di cosa non prima d'allora veduta<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Par. II 25-30","NF":"","TF":"giunto mi vidi ove mirabil cosa<br \/>mi torse il viso a s&eacute;; e per&ograve; quella<br \/>cui non potea mia cura essere ascosa,<br \/>volta ver' me, s&igrave; lieta come bella,<br \/>\" Drizza la mente in Dio grata\", mi disse,<br \/>\"che n'ha congiunti con la prima stella\".","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_Commedia&pb=69&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":["{\"Commento\": \"https:\/\/dante.dartmouth.edu\/biblio.php?comm_id=17325\", \"Autore\":\"P. Pompeo Venturi, 1732\",\"Rapporto\": \"CONFERMA\"}"],"RSO":"CONTRADDICE","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"79-81","from":541.0,"to":543.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"Dante e Beatrice nel cielo della Luna","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"http:\/\/www.treccani.it\/enciclopedia\/luna_(Enciclopedia-Dantesca)\/"},
    {"Annotazione":"Quanto \u00e8 cosa dura a dirsi, tanto \u00e8\ncosa amara a provarsi.  \u00c8 il Virgiliano: <i>Infandum, regina, iubes\nrenovare dolorem.<\/i>  <i>Infandum<\/i>, cosa dura a dirsi: <i>dolorem<\/i>,\ncosa amara.  <i>L. C. Ferrucci.<\/i>  Altri riferiscono il <b>tanto \u00e8\namara<\/b> alla selva, cio\u00e8: questa selva \u00e8 tanto amara.  Il senso \u00e8\nper altro lo stesso.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"01","Commentario":"G.A. Scartazzini 1872-82 [2nd ed. 1900]","FrammentoNota":"<pre>&Egrave; il Virgiliano: <i>Infandum, regina, iubes renovare dolorem.<\/i>  <i>Infandum<\/i>, cosa dura a dirsi: <i>dolorem<\/i>,\r\ncosa amara. <i>L. C. Ferrucci.<\/i><\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1398","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q60220","LF":"II, 3","NF":"Si fa riferimento a Luigi Crisostomo Ferrucci (Lugo, 1797-Firenze, 1877)","TF":"Infandum, regina, iubes renovare dolorem","UF":"http:\/\/www.perseus.tufts.edu\/hopper\/text?doc=Perseus:text:1999.02.0055:book=2:card=1&highlight=renovare","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":["{\"Commento\": \"\", \"Autore\":\"Riferimento\", \"Rapporto\": \"CONFERMA\"}"],"RSO":"CONFERMA","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CONCORDANZA STRINGENTE","Verso":"7","from":41.0,"to":49.0,"NomeAutore":"Publio Virgilio Marone","TitoloFonte":"Eneide","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"Ineffabilit\u00e0 del dolore","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"Quantunque non\ndica Dante il casato che del solo Rusticucci, contuttoci\u00f2\ncomunemente gli espositori assegnano a tutti costoro il casato di\nnobili Fiorentine famiglie, e dicono <b>Farinata<\/b> essere stato\ndegli Uberti, <b>Tegghiaio<\/b> Aldobrandi degli Adimari, <b>Arrigo<\/b> de'\nFisanti, <b>Mosca<\/b> degli Uberti o Lamberti.\n\n\tPretende il Volpi, che per ridursi il verso al giusto\nnumero di undici sillabe, debbasi nel pronunziare la voce\n<b>Tegghiaio<\/b> levarlesi la <i>io<\/i>; e istessamente nel pronunziare\n<i>Uccellatoio<\/i> in quell'altro verso del Paradiso\n\n     <i>Dal vostro Uccellatoio, che com'\u00e8 vinto<\/i> \n      [Canto XV, 110].\n\n<i>Cos\u00ec<\/i>, dice, <i>usavano di fare qualche volta gli antichi.  Basti\nper tutti il Petrarca nel cap. 4 del Trionfo d'Amore<\/i>\n\n     <i>Ecco Cin da Pistoia, Guitton d'Arezzo.<\/i>\n\n\tIo per\u00f2 non so darmi a credere, che n\u00e8 Dante, n\u00e8 'l\nPetrarca, n\u00e8 qualsivoglia altro poeta intendesse doversi in cotal\nmodo pronunziare alcuna parola dei loro versi.  Bens\u00ec piuttosto\npersuadomi che, come delle due e tre vocali soventemente, cos\u00ec\nanche delle quattro formassero eglino in questi casi una sillaba\nsola: spezie di crasi, che giusta il Buommatei direbbesi\n<i>quadrittongo disteso<\/i> [<i>Della lingua Toscana<\/i> tratt. 5]. \nEsempio pure di quattro vocali adunate in una sillaba \u00e8 quello\ndella voce <i>figliuol<\/i> nel XXXIII di questa cantica.\n\n     <i>Nel viso a miei figliuoi, senza far motto<\/i> \n      [Verso 48].\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"06","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>Pretende il Volpi, che per ridursi il verso al giusto numero di undici sillabe, debbasi nel pronunziare la voce <b>Tegghiaio<\/b> levarlesi la <i>io<\/i>; e istessamente nel pronunziare <i>Uccellatoio<\/i> in quell'altro verso del Paradiso \r\n     <i>Dal vostro Uccellatoio, che com'&egrave; vinto<\/i> \r\n      [Canto XV, 110].<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Par. XV 110","NF":"","TF":"dal vostro Uccellatoio, che, com'&egrave; vinto","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_Commedia&pb=82&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":["{\"Commento\": \"https:\/\/hdn.dantenetwork.it\/resource\/commentary\/giovanni-antonio-volpi-1726-27\", \"Autore\":\"Riferimento\", \"Rapporto\": \"CONFERMA\"}"],"RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"79-81","from":5535.0,"to":5539.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"Scansione metrica","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"Quasi dica: \u00e8 questo\nmio corpo d'altra materia da quello in cui io faceva ombra: ed \u00e8\nquello or da me tanto lontano, che mentre \u00e8 qu\u00ec mattina, l\u00e0 \u00e8\nvespro.  Per <i>vespro<\/i>, come apparisce da' primi sei versi del XV\ndella presente cantica, intende il Poeta il resto del giorno dopo\nl'ora di nona; e per <b>col\u00e0<\/b> intende Italia e Napoli: ed \u00e8 il\ndivario, che pone qu\u00ec tra l'ora che correva al Purgatorio e\nquella che correva in Italia, corrispondente al divario che pone\ntra essi luoghi nel detto canto XV ove avvisa, ch'era in Italia\nmezza notte mentre al Purgatorio rimanevano ancora tre ore di\ngiorno.  Imperocch\u00e8, acci\u00f2 questo avvenisse ne' primi d'aprile\n[Vedi la nota al v. 128 del canto XX dell'Inf.], in tempo\nd'equinozio, conveniva che nascesse il Sole all'Italia nove ore\nprima che al Purgatorio.  Di qu\u00ec ne viene che, supponendo essere\nallora al Purgatorio circa due ore di giorno [Raccogliesi dal\ncanto preced. v. 50, 57 ove accenna sorto fuor dell'orizzonte gi\u00e0\ntutto il segno dell'Ariete], doveva coerentemente porre in Italia\nnove ore di pi\u00f9, cio\u00e8 undici ore di giorno; che, in tempo\nd'equinozio, e quanto dire un ora avanti notte.  Bene adunque\ndice <b>Vespero \u00e8 gi\u00e0 col\u00e0 dove sepolto \u00e8 'l corpo<\/b> ec.  &mdash; <i>dov'\u00e8\nsepolto lo corpo, dentro al quale io facev'ombra<\/i><\/b>, leggono\nl'edizioni diverse dalla Nidobeatina.\n\n","Cantica":"Purgatorio","Canto":"03","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>Per <strong><i>vespro<\/i><\/strong>, come apparisce da' primi sei versi del XV della presente cantica, intende il Poeta il resto del giorno dopo l'ora di nona.<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Purg. XV 1-6","NF":"","TF":"Quanto tra l'ultimar de l'ora terza<br \/>e 'l principio del d&igrave; par de la spera<br \/>che sempre a guisa di fanciullo scherza,<br \/>tanto pareva gi&agrave; inver' la sera<br \/>essere al sol del suo corso rimaso;<br \/>vespero l&agrave;, e qui mezza notte era.","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&L=0&workSign=Dante_Commedia&pb=49","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"25-26","from":2066.0,"to":2070.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"\"Vespro\"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"Quasi pronto a <i>chinar l'ali<\/i> per\nvolar sugl'impegolati, come far\u00e0 nel C. seg.  &mdash; <b>Cagnazzo.<\/b>  Lo\nstesso che <i>livido.<\/i><\/b> &mdash; <b>Libicocco<\/i><\/b>, Libbico; come <i>Sirocco<\/i> da\n<i>siro.<\/i>  Le leggende facevano i deserti della Libia popolati di\ndemonii.  &mdash; <b>Draghinazzo.<\/b>  Da <i>drago.<\/i><\/b>  &mdash; <b>Ciriatto.<\/i><\/b> \n&laquo;Perch\u00e8 <i>ciro<\/i> (dice il Landino) non solamente in lingua\nrusticana de' nostri, ma in lingua greca, significa <i>Porco.<\/i>>  E\nperci\u00f2 lo fa <b>sannuto.<\/b>  &mdash; <b>Rubicante<\/b>, rossicante: dal lat.\n<i>rubor.<\/i><\/b>  &mdash; I rimanenti si spiegan da s\u00e8: e tutti son trovati\nda Dante, salvo <b>Farfarello<\/i><\/b>, ch'ei tolse dal popolo.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"21","Commentario":"Raffaello Andreoli 1856","FrammentoNota":"<strong>Alichino<\/strong>. Quasi pronto a <i>chinar l'ali<\/i> per volar sugl'impegolati, come far&agrave; nel C. seg.&nbsp;","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Inf. XXII, 112-117","NF":"","TF":"Alichin non si tenne e, di rintoppo<br \/>a li altri, disse a lui: &ldquo;Se tu ti cali,<br \/>io non ti verr&ograve; dietro di gualoppo,<br \/>ma batter&ograve; sovra la pece l'ali.<br \/>Lascisi 'l collo, e sia la ripa scudo,<br \/>a veder se tu sol pi&ugrave; di noi vali&rdquo;.","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&L=0&workSign=Dante_Commedia&pb=22","NaturaRiferimento":"SUPPORTO ESTERNO","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"SUPPORTO ESTERNO","TipoDiCitazione":"no","Verso":"118-123","from":20194.0,"to":20195.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"Quegli che (secondo Virgilio,\nAEn., II) con sue bugie indusse Priamo a ricevere in citt\u00e0\nl'esiziale cavallo di legno.  &mdash; <b>Da Troia<\/b>, famoso pel\ntradimento di Troia.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"30","Commentario":"Raffaello Andreoli 1856","FrammentoNota":"<b>Sinon greco.<\/b> Quegli che (secondo Virgilio, Aen., II) con sue bugie indusse Priamo a ricevere in citt&agrave; l'esiziale cavallo di legno.","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1398","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q60220","LF":"Aeneis II, 195-198","NF":"","TF":"Talibus&nbsp;insidiis&nbsp;periurique&nbsp;arte&nbsp;Sinonis<br \/>credita&nbsp;res,&nbsp;captique&nbsp;dolis&nbsp;lacrimisque&nbsp;coactis,<br \/>quos&nbsp;neque&nbsp;Tydides,&nbsp;nec&nbsp;Larisaeus&nbsp;Achilles,<br \/>non&nbsp;anni&nbsp;domuere&nbsp;decem,&nbsp;non&nbsp;mille&nbsp;carinae.","UF":"http:\/\/www.perseus.tufts.edu\/hopper\/text?doc=Perseus%3Atext%3A1999.02.0055%3Abook%3D2%3Acard%3D195","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"98","from":29486.0,"to":29488.0,"NomeAutore":"Publio Virgilio Marone","TitoloFonte":"Eneide","CEP":"Inganno di Sinone","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"Quel Celestino, &laquo;Che fece per\nviltade il gran rifiuto.&raquo;\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"27","Commentario":"Raffaello Andreoli 1856","FrammentoNota":"<b>Il mio antecessor.<\/b>&nbsp;Quel Celestino, &laquo;Che fece per viltade il gran rifiuto.&raquo;","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Inf. III, 59-60","NF":"","TF":"vidi e conobbi l'ombra di colui<br \/>che fece per viltade il gran rifiuto.","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&L=0&workSign=Dante_Commedia&pb=3","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"105","from":26520.0,"to":26527.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"Questa favola recita Ovidio, e\ntocca in pi\u00f9 suoi libri; lo quale Cerbero \u00e8 uno de' ministri di\nPlutone, re d'Inferno, e suo strumento, s\u00ec come si dice la\nfolgore essere strumento di Jove; ed \u00e8 cos\u00ec detto da <i>ceros<\/i>\ngreco, ch'\u00e8 a dire carne, e <i>voro, voras<\/i>, che sta per\nmangiare, quasi mangiante l'umana generazione; e hae tre teste,\nper\u00f2 che l'abitabile terra de' mortali, li quali ell[i] divora,\nsi divide in tre parti, cio\u00e8 Asia, e [E]uropia, e Africa.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"09","Commentario":"L'Ottimo Commento 1333","FrammentoNota":"<pre>Questa favola recita Ovidio, e\r\ntocca in pi&ugrave; suoi libri;<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q7198","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q184742","LF":"IX, 182-185","NF":"Cerbero compare almeno in un altro luogo delle \"Metamorfosi\": \u00abQuo simul intrauit sacroque a corpore pressum \/ Ingemuit limen, tria Cerberus extulit ora \/ Et tres latratus semel edidit\u00bb (IV, 449-451).","TF":"Ergo ego foedantem peregrino templa cruore<br \/>Busirin domui saeuoque alimenta parentis<br \/>Antaeo eripui nec me pastoris Hiberi<br \/>Forma triplex nec forma triplex tua, Cerbere, mouit.","UF":"http:\/\/mizar.unive.it\/mqdq\/public\/testo\/testo?codice=OV%7Cmeta%7C009","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":"nan","RSO":"ESTENDE","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CONCORDANZA GENERICA","Verso":"98","from":8375.0,"to":8377.0,"NomeAutore":"Publio Ovidio Nasone","TitoloFonte":"Le metamorfosi","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"Questa lezione~,\ntrovata in otto mss.  dagli Accademici della Crusca~, merita\nd'essere preferita alla comune delle edizioni <i>distinta da minori\nin maggi<\/i>; imperocch\u00e8~, o sia il sentimento~, che la Galassia\n[altrimenti appellata <i>Via lattea<\/i>] biancheggi distinta in se\nmedesima <i>da<\/i> [invece di <i>per<\/i> [Vedi Cinonio <i>Partic.<\/i> 70. 8.]]\nlumi ove minori~, ed ove maggiori~; ovveramente che biancheggi\ndistinta dagli altri celesti lumi~, minori e maggiori di essa\n[fuor di questi due sensi altro non sembra reperibile~], sempre\n<i>da minori e maggi<\/i> dee leggersi~, e non <i>da minori in maggi.\nMaggio<\/i> per <i>maggiore<\/i> la \u00e8 apocope no solo dal poeta nostro\nmolte fiate adoprata [Vedi tra gli altri luoghi Inf. XXXI. 84.\nPar. VI. 120. XXVI. 29.  ec.~], ma anche da atri antichi buoni\nscrittori per fino in prosa [Vedi il Vocabolario della Crusca.]\n&mdash; <i>tra i poli del mondo<\/i>; dal polo artico all'antartico stendesi\nla Galassia di fatto &mdash; <i>fa dubiar ben saggi<\/i> [lascia per ellissi\ndi premettere a <i>saggi<\/i> l' articolo <i>li<\/i>] accenna i vari dubbi o\nsieno opinioni ch'egli medesimo narra nel suo Convito [Tratt. 2.\ncap. 15.].\n\n","Cantica":"Paradiso","Canto":"14","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre><i>Maggio<\/i> per <i>maggiore<\/i> la &egrave; apocope no solo dal poeta nostro molte fiate adoprata [Vedi tra gli altri luoghi Inf. XXXI. 84. Par. VI. 120. XXVI. 29.  ec.]<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Inf. XXXI 84","NF":"","TF":"trovammo l'altro assai pi&ugrave; fero e maggio.","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_Commedia&pb=31&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"97-99","from":13781.0,"to":13786.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"\"Maggio\" per \"maggiore\"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"Questa preghiera condizionata, che\ndal fondo dell'inferno manda a Dio un'anima condannata, \u00e8 uno de'\nsentimenti pi\u00f9 fini e delicati e gentili, colti dal vero.  Non\nc'\u00e8 la preghiera, ma ci \u00e8 l'intenzione; ci \u00e8 terra e inferno\nmescolati nell'anima di Francesca; una intenzione pia con\nlinguaggio ed abitudine di persona viva, ma che non giunge ad\nesser preghiera, perch\u00e8 accompagnata con la coscienza dello stato\npresente.  <i>Fr. De Sanctis.<\/i>  &mdash; <b>Per la tua pace<\/b>: Francesca\nvorrebbe pregare come Stazio, Purg. XXI, 13.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"05","Commentario":"G.A. Scartazzini 1872-82 [2nd ed. 1900]","FrammentoNota":"<pre><b>Per la tua pace<\/b>: Francesca vorrebbe pregare come Stazio, Purg. XXI, 13.\r\n<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Purg. XXI, 13 ","NF":"","TF":"\"O frati miei, Dio vi dea pace\"","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_Commedia&pb=55&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"92","from":4627.0,"to":4628.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"Stazio augura pace a Dante","CIM":"","CTE":"","CMO":"Augurio di pace","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"Questa similitudine \u00e8 assai\nchiara, perch\u00e8 questo animale sta in pantano, e sempre gracida,\ncome qui il demonio di questa palude; il serpente \u00e8 nimico delle\nrane, e per\u00f2 naturalmente il temono.  E qui [at]tribuisce la\npropriet\u00e0 di questo pericolo[so], e quasi non venenoso serpente\nbiscia all'Angelo; s\u00ec come fa la divina Scrittura, ch'atribuisce\nquesto nome serpente a Cristo: per la quale proprietade della\nsapienzia ch'elli ebbe, sono molto saputi li serpenti, e per\naltre proprietadi ch'ha in s\u00e8.  E dice l'Autore, ch'elli passava\nquella trista palude, s\u00ec che non li bagnava li piedi; e dice, che\ncon la sinistra mano l'aere grasso, e fastidioso per la\ncorruzione del peccato, elli rim[ovea] del volto suo; la quale\nera tanta, che al giudicio grosso di s\u00e8 Dante umano, elli parea\nche esso ne fosse lasso.  Nota qui che parea, ma non era; e questo\n\u00e8 per la debilit\u00e0 del nostro intelletto, che dalli sensi\ncorporali aprende; e dice la sinistra, per\u00f2 che in quelle parti\ninferiori l'Angelo usa la sua minore potenzia; ma non \u00e8\nappropriata alla potenzia.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"09","Commentario":"L'Ottimo Commento 1333","FrammentoNota":"<pre>E qui [at]tribuisce la\r\npropriet&agrave; di questo pericolo[so], e quasi non venenoso serpente\r\nbiscia all'Angelo; s&igrave; come fa la divina Scrittura, ch'atribuisce\r\nquesto nome serpente a Cristo: per la quale proprietade della\r\nsapienzia ch'elli ebbe, sono molto saputi li serpenti, e per\r\naltre proprietadi ch'ha in s&egrave;.<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q328804","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q36766","LF":"3, 14-15","NF":"C'\u00e8 almeno un altro passo in cui Cristo menziona il serpente come creatura positiva; cfr. Matteo 10, 16: \u00abEcce ego mitto vos sicut oves in medio luporum; estote ergo prudentes sicut serpentes et simplices sicut columbae\u00bb. In questo caso, per\u00f2, la qualit\u00e0 del serpente (che non \u00e8 \"saputo\", come vorrebbe l'Ottimo, ma \"astuto\") \u00e8 riferita all'intera comunit\u00e0 dei fedeli, mentre solo nel passo giovanneo si instaura un parallelo tra il serpente di Mos\u00e8 e la figura di Cristo.","TF":"<strong>[14]<\/strong> Et sicut Moyses exaltavit serpentem in deserto, ita exaltari oportet Filium hominis, | <strong>[15]<\/strong> ut omnis, qui credit, in ipso habeat vitam aeternam &rdquo;.","UF":"https:\/\/www.vatican.va\/archive\/bible\/nova_vulgata\/documents\/nova-vulgata_nt_evang-ioannem_lt.html#3","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CONCORDANZA GENERICA","Verso":"76-84","from":8216.0,"to":8219.0,"NomeAutore":"Giovanni evangelista","TitoloFonte":"Vangelo secondo Giovanni","CEP":"","CIM":"Serpente come animale sacro","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"Questa ultima parte del\ncapitolo tocca tre cose; in prima una domanda che fa l'Autore\nalla detta amata; l'altra la risposta, e la compassione, che\nl'amante mostra nella recitazione che fa l'amata; la terza la\ncompassione dell'Autore verso li due amanti.  La seconda cosa\ncomincia qui &mdash; <i>Ed ella a me<\/i> {v.121}; la terza nella fine del\ncapitolo quivi &mdash; <i>S\u00ec, che di pietade<\/i> {v.140}.  Nella sua\ndomanda l'Autore mostra avere compassione e tristizia\nall'afflizione, e pena dello amato, e domanda de' segnali\nd'amore, per li quali si manifesta l'amante.  Nella risposta\nl'amata Francesca, prima propone uno notabile, che nullo \u00e8\nmaggiore dolore, che ricordarsi del tempo felice, cio\u00e8 che quando\nl'uomo \u00e8 in stato misero ricordasi del tempo della prosperitade:\ne questo fa mostrare quanto e' sia grave a sodisfare a l'Autore\ndi sua domanda, e quanto li dice essere caro tale sodisfazione;\npoi procede alla satisfazione quivi &mdash; <i>Noi leggevamo<\/i> {v.127}\nec.  Ultimamente dice l'Autore s\u00e8 per compassione essere\ntramortito, e qui finisce il capitolo.  Nota dunque che\nl'allegrezza della filicitade sciampia, e dilata l'animo, e cos\u00ec\nla memoria della miseria il raccerchia, e ristrigne.  Onde Enea\nadomandato da Dido di raccontare le fatiche di Troia, comincia:\n<i>Infandum Regina jubes renovare dolorem.<\/i>  Mosse l'Autore a fare\nquesta domanda, per\u00f2 che Francesca non dovea sospicare, che Paolo\nsuo cognato l'amasse di folle amore.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"05","Commentario":"L'Ottimo Commento 1333","FrammentoNota":"<pre>Nota dunque che\r\nl'allegrezza della filicitade sciampia, e dilata l'animo, e cos&igrave;\r\nla memoria della miseria il raccerchia, e ristrigne.  Onde Enea\r\nadomandato da Dido di raccontare le fatiche di Troia, comincia:\r\n<i>Infandum Regina jubes renovare dolorem.<\/i>  <\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1398","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q60220","LF":"II, 3-6","NF":"","TF":"\"<em>Infandum, regina, iubes renouare dolorem<\/em>,<br \/>Troianas ut opes et lamentabile regnum<br \/>Eruerint Danai, quaeque ipse miserrima uidi<br \/>Et quorum pars magna fui.","UF":"http:\/\/mizar.unive.it\/mqdq\/public\/testo\/testo?codice=VERG%7Caene%7C002","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"ESTENDE","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"115-120","from":4785.0,"to":4788.0,"NomeAutore":"Publio Virgilio Marone","TitoloFonte":"Eneide","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"Questa \u00e8 la quistione, che\npropone l'Autore, la quale assai \u00e8 tocca nella generale chiosa a\ntutto questo VIIIJ capitolo fatta; ma un poco di questa [Eritt]on\ndiremo.  Questa fue magica incantatrice in Grecia nella contrada\ndi Tesaglia: partita dalla citt\u00e0, dalli usi, e modi delle femine,\ne degli uomini, la sua vita, scrive Lucano, era in caverne, e\ninvocava diavoli, spesso usava tra le sepolture de' morti, per\u00f2\nch'al suo uso operava teste, e ossa d'uomini morti.  Lucano dice\ndi lei nel VI libro, che apparecchiandosi di combattere Cesere\ncon Pompeo, Sesto figliuolo di Pompeo, disideroso di sapere il\nfine della battaglia, cerc\u00f2 di costei, e lei trovata essalt\u00f2e con\nsolenne laude, fama, [e] gloria, acci\u00f2 ch'ella il consigliasse, e\nli predicesse il fine della battaglia; delle quali laude\nallegratasi, dice il testo, quivi la crudele s'alegra.  Udito il\nnome della sua fama, comand\u00f2 che a lei fusse recato un corpo di\nfresco morto, delli quali era gran copia in Tesaglia; ed ella\nmedesima la notte v'and\u00f2e a sceglierlo; e con uno uncino lo\nstrascin\u00f2e nella caverna di quello monte, ch'avea a ci\u00f2 diputato,\ne con sue erbe, mal\u00ece, e incantamenti l'anima, ch'era in\nInferno, dice che rivoc\u00f2 in quello corpo.  Per la detta anima\ndisse a Sesto, che nello Inferno avea vedute le infernali Furie,\nli tristi stami, che significano in troncare delle vite umane, e\nla crudele sconcordia che conduceva l'anime romane; e che le\ncrudeli armi rompeano li riposi d'Inferno; e che diversi dogi\nlasceranno ad altri le pietose seggie, e ad altri li tristi\nluoghi d'Inferno; e che le felici ombre avranno tristo viso ec.;\ne disse il fine della battaglia sotto parole scure, le quali\nfurono queste in effetto: O giovane, portatene questo conforto;\nche tu aguati con piacevoli anime l'anima del tuo Padre, e della\ntua casa, e ch'elli serba il luogo del regno d'Inferno nella\nparte serena; n\u00e8 la gloria di piccola vita ti renda sollecito:\nelli verr\u00e0 l'ora, che mescoler\u00e0 li duchi tutti all'afrettata\nmorte ec.  E infra: O casa [degna] d'avere misericordia] in tutto\nil mondo non vedra[i] pi\u00f9 scuro luogo che Tesaglia.  Certo,\nPompeo non fu morto in Tesaglia, ma fuggendo in Egitto.  Credesi\nche in quello medesimo paese vegnendo e fuggendo dinanti da\nOttaviano Agusto Cassio e Bruto, che uccisero Cesere, che elli\ndimandassero costei medesima dello loro fine, e ch'ella allora\nper forza di congiurazione traesse Virgilio, allora nuovamente\nmorto, de Limbo, e mandassilo per un'anima nel cerchio dov'\u00e8\nJuda, come qui dice il testo, dove in uno punto fue, e vide\ndiritte ratto tre Furie.  Di poi che l'Autore hae trattato della\nincontinenza; intende in questa parte, della seconda parte de'\nvizj, cio\u00e8 di malizia, nella quale viene eresia di fede, che si\npunisce.  Nell'entrare di Dite, dove ella \u00e8 soppelita, \u00e8 a\ndenotare la coruzione, e velenositade dell'eretica pravitade.  In\nluogo d'offiziale introduce qui tre Furie infernali, avendo\nvenenosi serpenti per capell[i]; e graffiavansi il viso, e\nbatiensi le palme, stridevano, gridavano, chieggendo aiuto contro\nl'Autore, cio\u00e8 l'aiuto di Medussa, per farlo d'uomo convertire in\nstatua di pietra, s\u00ec come secondo li poeti facea Medussa qui nel\nmondo.  A denotizia delle quali cose \u00e8 da sapere le favole, che\nqui s'inducono, e le sposizioni di questi nomi, e gloria di\nqueste furie, e come s'adattano alla materia, e al luogo che qui\nsi tratta sicondo li poeti.  Uno Forcus re, figliuolo di Ceto,\nebbe tre figlie chiamate Gorgoni per generale nome, ma\nparticularmente l'una ebbe nome Steno, l'altra Euriale, la terza\nMedussa, della quale qui si fa menzione; la quale Medussa fu di\npi\u00f9 tempo che l'altre, e pi\u00f9 ricca, e per\u00f2 ella ritenne\nmaggiormente questo nome Gorgone, che \u00e8 greco, e viene a dire\namplificatore di terra.  Ella succedette come maggiore al padre\nnelli primi onori nel regno.  Intese ad acrescerlo, per\u00f2 che di\nlui non rimase maschio.  Questa giacque con Nettuno Dio del mare,\nnel temp[i]o di Minerva Dea della sapienzia; della quale ingiuria\nadirata la Dea, convert\u00ec li suoi biondissimi capelli, delli quali\nella pi\u00f9 si magnificava, e che in lei sopra altra bellezza\npiacevano, in serpenti; li quali, come l'abondanzia de' capelli\nla coprivano, li coprirono tutta la persona, e erano di s\u00ec\nvenenosa spezie, e corruttiva disposizione, che chiunque li\nguatava, si convertiva in pietra, cio\u00e8 moriva, o vero smerava. \nPerseus, figliuolo di Jove e di Danae, a tore via questo pericolo\ndi terra, prese uno scudo coperto di specchi, tale ch'elli vedea\nla Gorgone, e la Gorgone non vedea lui; e armato and\u00f2e a lei, e\ntagliole la testa, nella quale nientemeno rimase la proprietade\nintera; onde a chiunque Teseo volgeva la testa della Gorgone, s\u00ec\nsi convertia in pietra, e rimanevasi in quello abito stante\nch'elli era: verbi grazia, se era armato, in quello atto che con\nl'armi stava, in quello fatto pietra rimaneva; se era uomo, o\nfemina disarmato, similemente; e di questa moltitudine di statue\nscrive Ovidio, essere fatte di cavalieri che combattevano contra\nTeseo nel palagio di Cefeo, quando elli ne men\u00f2 per forza\nAndrom[eda] figliuola di detto Cefeo, come scrive Ovidio nel\n<i>Metamorphoseos<\/i> Libro V; e questo \u00e8 quello, che di[c]e &mdash; <i>Venga\nMedusa, s\u00ec 'l farem di smalto<\/i>; cio\u00e8 di pietra.  E come dice di\nsopra, Teseo prese il regno di Medussa, tagliole la testa,\nsparole il ventre, del cui sangue nacque il Pegaso, cio\u00e8 il\ncavallo con l'alie, lo quale corendo a[l] monte Elicona cav\u00f2e la\nterra, e produsse fuori una fontana, dove beono le Muse, e li\nPoeti.  Per Medussa prendiamo la dimenticanza, a la quale Perseo,\ncio\u00e8 l'uomo savio, taglia la testa, quando colla tenace memoria\nsempre intende.  Morta la dimenticanza, nasce il Pegaso, lo quale\nsecondo Fulgenzo \u00e8 interpetrato fama etterna; il quale si dice\nalato, per\u00f2 che la memoria tutte le cose visibili, e invisibili\ncol veloce pensiero cerca, per\u00f2 che di sapienza nasce fama ec.  Il\nPegaso corre al monte della sapienzia, cio\u00e8 Elicona, e producene\nfuori uno rivo, cio\u00e8 le scienze che sono a contentare il\ndisiderio di coloro, che vogliono sapere, e materia di scritture. \nOnde non sanza cagione le Furie chiamano Medussa, cio\u00e8\ndementicanza, che impedisca Dante d'entrare alla cognizione delle\nscienze d'Inferno, cio\u00e8 della vilt\u00e0 delle cose mondane pi\u00f9 note a\nnoi, acci\u00f2 che pi\u00f9 non possa salire alla notizia delle meno note,\ncio\u00e8 delle cose celestiali, ma quello che ha veduto dimentichi. \nE, come \u00e8 detto, [fu] Medussa la maggiore figliuola di Forcus,\nper\u00f2 che fu molto astuta in guardare le ricchezze del regno\naquistato per rendite di porti di mare; e dicono, ch'ella giacque\ncon Nettuno nel tempio della sapienzia, la quale sapienzia li\nsuo' capelli convert\u00ec in serpenti astuti, la cui testa tolta,\ncio\u00e8 il cui regno ritenne la natura segace di conservare le\nterrene ricchezze.  E cos\u00ec come l' astuzia, e malizia vinse in\nMedussa il senno, e sapienza, o veroavanz\u00f2 in lei la malizia;\ncos\u00ec nelli eretici, li quali per sotigliezza vogliono caluniare\nla veritade, e quindi perdono il proprio essere.  Queste tre\nFurie, delle quali qui si parla, l'una ch' ha nome Aletto, \u00e8\ninterpetrata non pausabile, cio\u00e8 sanza posa, o contenditrice, la\nquale anco risponde al malvagio pensiero.  Tesifone \u00e8\ninterpetrata, sopposta voce, cio\u00e8 malvagio parlare; e corrisponde\nalle male parole.  Megera \u00e8 interpetrata, grande co[nten]zione, o\ngrande fermezza di male; e corrisponde alla mala perseveranza\ndelle male operazioni.  E cos\u00ec queste tre Furie rapresentano la\n[e]retica malizia, della quale nulla n'\u00e8 pi\u00f9 grave, n\u00e8 tanta, il\ncui pensamento \u00e8 Aletto, cio\u00e8 tempestoso; il parlare Tesifone,\ncio\u00e8 malvagio, e abominabile; l'operazione Megera, perseverante\nin male, e tenace.  Altri sono, che queste tre Furie atribuiscono\nad ira, e a cupidit\u00e0, e a lussuria; cio\u00e8 all'ira [Aletto], ch'\u00e8\nimpausabile; Tesifone danno alla cupidigia; Megera danno\nall'appetito carnale di lussuria, che procede non per procreare\nfigliuoli, ma per dilettazione, e ch'\u00e8 perseverante in tale\ndiletto reo: avegnach\u00e8 in ciascuno peccato mortale si possa dire\nche intervenga le allegorie di queste tre Furie, cio\u00e8 mal\npensare, [mal] parlare tenacemente, male opere; le quali furono,\nsecondo li Pagani, in forma di tre femmine con li serpenti.  Erano\nfigurate, e chiamate Dee; e s\u00ec come in pi\u00f9 chiose \u00e8 detto, li\npoeti confermando cotali oppinioni, ne scrivono versi, dando a\nciascuna qualitade corporale, e operazione per suo motore alcuna\npotenzia, o virt\u00f9, [e] la chiamano Dea.  Elli chiamano Minerva\nDea di sapienza, Pallas Dea di laneficio, Venus Dea di lussuria\nec.  E cos\u00ec chiamano queste Furie, Dee; per le cui\ninterpetrazioni s'intendono le tre qualitadi, delle quali ciascun\nmale si muove: malo pensamento, disonesto parlare, malvagia\noperazione; e pongonsi questi serpenti intorno delle tempie e del\ncapo, a significare che questa eresia venenosa, e empia prima\nprende la imaginativa, che \u00e8 dinanzi, poi la diliberativa, che \u00e8\nin mezzo, ultimo la memoria, ch'\u00e8 di drieto; s\u00ec che potemo dire,\nche Megera occupa la memoria, Tesifone la discretiva, Aletto la\nimaginativa, nella quale \u00e8 il primo moto.  Altri dice, che Aletto\n\u00e8 a dire sanza posa, Megera grande contenzione, Tesifone vendetta\ndi morte; le quali, come dice, si fendeano con l'unghie il petto,\ne batteansi a palma, e urlavano, a denotare il sommo dolore e\ntristizia, che hanno li eretici, vedendo l'umanitade sotto la\nguida e conducimento della ragione.  Ultimo diceano &mdash; <i>Mal non\nvenghiammo in Teseo l'assalto<\/i> {v.54}; qual si dicano: se Teseo\nfosse stato ben punito delle offensioni, ch'elli fece, nullo\naltro sarebbe stato mai ardito d'avere assalito il Ninferno,\npotendo.  Vuolsi intendere che queste Furie temono, che l'andata\ndi Dante sia per trarne alcuna delle loro care cose, s\u00ec come\nTeseo fece.  Conta prima la favola di Teseo, alcuni ferono poi\nl'alegoria.  L'alegoria della favola brievemente scriveremo. \nScrive Ovidio nel VII libro di <i>Metamorphoseos<\/i>, che Teseo e\nPiritoo amicissimi si vantarono di non torre moglie, se non\nfossero delle figliuole di Jove.  Teseo rap\u00ec Elena figliuola di\nJove, e serocchia di Poluce e di Castore; ma li detti fratelli\npresa la madre di Teseo, ri[eb]bon la sirocchia.  Piritoo non\npotendo avere in terra delle figliuole di Jove, e udendo dire che\nin Inferno n'aveva una (cio\u00e8 era Proserpina, la quale elli ebbe\ndi Cerere), discese con Teseo in Inferno per rapirla, li quali\nfurono ritenuti, e tormentati duramente: finalmente Piritoo fu\nlasciato ire liberamente sanza Proserpina, il quale and\u00f2 ad\nErcule, ed anunzioli che Teseo era preso dalle Furie.  Allora\nErcule discese in Inferno colla mazza ferrata per diliberare\nTeseo, e fu da Caron menato per nave.  Cerbero vedendo che Caron\nconducea uomo in carne, morse Caron fortemente; la qual cosa\nvedendo Ercule, tir\u00f2 Cerbero per la coda, e fedillo s\u00ec forte\ndella mazza, che li fece gittare per bocca la venenosa schiuma, e\ndiliber\u00f2 Teseo dello Inferno; e per\u00f2 dicono le Furie &mdash; <i>Mal non\nvenghiammo in Teseo l'assalto<\/i> {v.54}; che se fosse a pieno\nvendicato, Ercule non arebbe avuto ardire di venirlo a\nliberar[e].  O vero, che Piritoo and\u00f2e solo per rapire\nProserpina, e fue ritenuto, e incontanente legato; la qual cosa\nudito Perseo suo amicissimo, and\u00f2e in Inferno, e prese per la\nbarba Cerbero, e divelsegliele, e liber\u00f2 il suo amico di pena. \nOra alla allegoria della favola brievemente.  Perseo fu figliuolo\ndi Jove; Jove \u00e8 posto per lo pi\u00f9 nobile elemento, cio\u00e8 il fuoco,\ne Perseo \u00e8 interpetrato virt\u00f9; la virt\u00f9 disidera le pi\u00f9 nobili\ncose, e sempre ad esse atende, e per\u00f2 piglia, e atraele a s\u00e8. \nPiritoo viene a dire soperchio; questo disidera quello che a lui\nnon si conviene, e non trovandolo in terra, cerca nelle sue pi\u00f9\nvili parti.  Proserpina viene a dire terra; ora dice che \u00e8 serpe,\ne avolgesi per la terra, la qual \u00e8 moglie di Pluto, che viene a\ndire Padre di ricchezze; per\u00f2 che la terra, e cose terrene sono\nspose de' richi; il soperchiante vuole torre a ricco la sua\nsposa, quelli il ritiene, e incatena; la virt\u00f9, volendo il\nsoperchiante liberare e regolare, va in suo soccorso, percuote\nCerbero, che viene a dire divoratore di carne, e trali delle mani\nquesto soperchio.  Ercule viene a dire forma d'uomini forti:\nalcuna volta l'uomo virtuoso si d\u00e0 tanto a contemplare le cose\nterrene, che si acompagna col soperchio, e amenduni ditenuti in\nquello, la fama che riede nella memoria del vertuoso il ritrae\nquindi, e rimenalo alle sue prime virt\u00f9 di operare; e questo\nbasti all'alegoria.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"09","Commentario":"L'Ottimo Commento 1333","FrammentoNota":"<pre>Questa &egrave; la quistione, che\r\npropone l'Autore, la quale assai &egrave; tocca nella generale chiosa a\r\ntutto questo VIIIJ capitolo fatta; ma un poco di questa [Eritt]on\r\ndiremo.  Questa fue magica incantatrice in Grecia nella contrada\r\ndi Tesaglia: partita dalla citt&agrave;, dalli usi, e modi delle femine,\r\ne degli uomini, la sua vita, scrive Lucano, era in caverne, e\r\ninvocava diavoli, spesso usava tra le sepolture de' morti, per&ograve;\r\nch'al suo uso operava teste, e ossa d'uomini morti.  Lucano dice\r\ndi lei nel VI libro, che apparecchiandosi di combattere Cesere\r\ncon Pompeo, Sesto figliuolo di Pompeo, disideroso di sapere il\r\nfine della battaglia, cerc&ograve; di costei, e lei trovata essalt&ograve;e con\r\nsolenne laude, fama, [e] gloria, acci&ograve; ch'ella il consigliasse, e\r\nli predicesse il fine della battaglia; delle quali laude\r\nallegratasi, dice il testo, quivi la crudele s'alegra.  <\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q188646","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q678375","LF":"VI, 604-605","NF":"","TF":"Impia laetatur uulgatae nomine famae<br \/>Thessalis et contra [...]","UF":"http:\/\/mizar.unive.it\/mqdq\/public\/testo\/testo?codice=LVCAN%7Cphar%7C006","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":"nan","RSO":"ESTENDE","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CONCORDANZA GENERICA","Verso":"16-42","from":7782.0,"to":7785.0,"NomeAutore":"Marco Anneo Lucano","TitoloFonte":"Pharsalia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"Questa \u00e8 la sesta parte di\nquesto capitolo, nella quale la IJ ombra di Messer Cavalcante,\npadre di Guido, si manifesta; e qui denota li atti in costui, i\nquali si conveniano a cert'usi di quello, ch'elli volea sapere;\nonde \u00e8 da notare, che l'Autore e Guido Cavalcanti, figliuolo di\nMesser Cavalcante, furono contemporanei, cio\u00e8 ad uno tempo, e\namicissimi; la quale amistade si cre\u00f2 in loro per similitudine\nd'abito scientifico, e per similitudine di costumi, e di\npassioni d'animo, e di vita, e di parzialitade, e di\ncittadinanza: le quali similitudini tennero in amistade congiunti\nli animi de l'Autore e di Guido, tanto quanto Guido visse;\namendue studiarono in Firenze, amendue amarono per amore, amendue\nparlaron in rime, canzoni, e altre spezie di dire con misura di\npiedi, e di tempi silabitati, amendue seguitaron un volere in\ngovernare la Replubica di Firenze, per la quale con gli altri\nfuron chiamati Bianchi, e per quello volere cacciati furono di\nFirenze con gli altri, come tocca infra in pi\u00f9 luoghi, e\nspezialmente quivi &mdash; <i>Qual si part\u00ec Ippolito<\/i> ec., capitolo\nXVII <i>Paradisi.<\/i>\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"10","Commentario":"L'Ottimo Commento 1333","FrammentoNota":"<pre>amendue studiarono in Firenze, amendue amarono per amore, amendue\r\nparlaron in rime, canzoni, e altre spezie di dire con misura di\r\npiedi, e di tempi silabitati, amendue seguitaron un volere in\r\ngovernare la Republica di Firenze, per la quale con gli altri\r\nfuron chiamati Bianchi, e per quello volere cacciati furono di\r\nFirenze con gli altri, come tocca infra in pi&ugrave; luoghi, e\r\nspezialmente quivi &mdash; <i>Qual si part&igrave; Ippolito<\/i> ec., capitolo\r\nXVII <i>Paradisi.<\/i><\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Paradiso XVII, 46-48","NF":"","TF":"Qual si partio Ipolito d'Atene<br \/>per la spietata e perfida noverca,<br \/>tal di Fiorenza partir ti convene.","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_Commedia&pb=84&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"52","from":9002.0,"to":9004.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"Partenza dalla citt\u00e0 d'origine","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"Queste cagne, secondo Pietro\ndi Dante, figurano i creditori, e a' debitori almeno la\nspiegazione deve piacere.  &mdash; Sopra quel luogo di Virgilio, nel\nVII dell'Eneide: &laquo;Hunc... rabidae venantis Iuli Commovere\ncanes,&raquo; il Minelli chiosa: &laquo;Rispetto agli animali, \u00e8 stato\nnotato che quando si tratti di ferocit\u00e0, soglion nominarsi le\nfemine; quando di generosit\u00e0, i maschi.&raquo;\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"13","Commentario":"Raffaello Andreoli 1856","FrammentoNota":"<pre>Sopra quel luogo di Virgilio, nel VII dell'Eneide: &laquo;Hunc... rabidae venantis Iuli Commovere canes&raquo;<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1398","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q60220","LF":"Aeneis VII, 493-494","NF":"","TF":"Hunc&nbsp;procul&nbsp;errantem&nbsp;rabidae&nbsp;venantis&nbsp;Iuli<br \/>commovere&nbsp;canes,&nbsp;fluvio&nbsp;cum&nbsp;forte&nbsp;secundo","UF":"http:\/\/www.perseus.tufts.edu\/hopper\/text?doc=Perseus%3Atext%3A1999.02.0055%3Abook%3D7%3Acard%3D475","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"125","from":12356.0,"to":12359.0,"NomeAutore":"Publio Virgilio Marone","TitoloFonte":"Eneide","CEP":"","CIM":"Cagne fameliche","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"Queste sono parole de\nl'Angelo in confusione delli demonj, nelle quali tocca la loro\nprima, e vera cacciata; poi tocca la favolica offensione, che\nfece Ercule a Cerbero, infino quivi.  Come li angeli mali\ninsuperbiti contro al loro sommo Creatore Idio fossero cacciati\ndi Cielo di qui al centro della terra, detto Inferno, ciascuno\nfedele Cristiano hae appreso per la divina Scrittura, che ci\u00f2e\napertamente pone.  Dice l'Autore medesimo, ch'elli furono circa\nla X parte di tutti gli ordini degli Angeli, e che di ciascuno\nordine pecc\u00f2e e cadde.  Questo pone l'Autore in una chiosa di\nquella sua canzone, che comincia &mdash; <i>Voi, che 'ntendendo il terzo\nCiel movete,<\/i> ec.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"09","Commentario":"L'Ottimo Commento 1333","FrammentoNota":"<pre>Queste sono parole de\r\nl'Angelo in confusione delli demonj, nelle quali tocca la loro\r\nprima, e vera cacciata; poi tocca la favolica offensione, che\r\nfece Ercule a Cerbero, infino quivi.  Come li angeli mali\r\ninsuperbiti contro al loro sommo Creatore Idio fossero cacciati\r\ndi Cielo di qui al centro della terra, detto Inferno, ciascuno\r\nfedele Cristiano hae appreso per la divina Scrittura, che ci&ograve;e\r\napertamente pone.<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q4233718","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q131458","LF":"14, 12-15","NF":"","TF":"<strong>[12]<\/strong> Quomodo cecidisti de caelo, lucifer, fili aurorae? | Deiectus es in terram, qui deiciebas gentes, <strong>[13]<\/strong> qui dicebas in corde tuo: | &ldquo;In caelum conscendam, | super astra Dei exaltabo solium meum, | sedebo in monte conventus | in lateribus aquilonis; | <strong>[14]<\/strong> ascendam super altitudinem nubium, | similis ero Altissimo&rdquo;. | <strong>[15]<\/strong> Verumtamen ad infernum detractus es, | in profundum laci.","UF":"https:\/\/www.vatican.va\/archive\/bible\/nova_vulgata\/documents\/nova-vulgata_vt_isaiae_lt.html#14","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CONCORDANZA GENERICA","Verso":"91","from":8325.0,"to":8329.0,"NomeAutore":"anonimo","TitoloFonte":"Libro di Isaia","CEP":"Cacciata degli angeli ribelli dal Paradiso","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"Questi tengon fuori del ghiaccio la\nsola testa, perch\u00e8 tradire la patria \u00e8 pi\u00f9 che tradire i\ncongiunti, i quali sono in quella compresi.  Cicerone, De Off.,\nI, 17: &laquo;Chari sunt liberi, propinqui, familiares; sed omnes\nomnium charitates patria una complexa est.&raquo;\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"32","Commentario":"Raffaello Andreoli 1856","FrammentoNota":"<b>Tra le teste.<\/b>&nbsp;Questi tengon fuori del ghiaccio la sola testa, perch&egrave; tradire la patria &egrave; pi&ugrave; che tradire i congiunti, i quali sono in quella compresi. Cicerone, De Off., I, 17: &laquo;Chari sunt liberi, propinqui, familiares; sed omnes omnium charitates patria una complexa est.&raquo;","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1541","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1180721","LF":"De officiis I, 57","NF":"","TF":"Cari sunt parentes, cari liberi, propinqui, familiars, sed omnes omnium caritates patria una complexa est, pro qua quis bonus dubitet mortem oppetere, si ei sit profuturus?","UF":"http:\/\/www.perseus.tufts.edu\/hopper\/text?doc=Perseus%3Atext%3A2007.01.0047%3Abook%3D1%3Asection%3D57","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"77","from":31474.0,"to":31477.0,"NomeAutore":"Marco Tullio Cicerone","TitoloFonte":"De officiis","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"Tradimento della patria \u00e8 peggiore del tradimento dei congiunti","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"Questi \u00e8 Caifas, che disse\nnel Sinedrio, essere spediente che un uomo morisse per il popolo\n(Joan., XI, 50), mascherando con l'amore del pubblico bene l'odio\nsuo contro Cristo: e a buon dritto ha tra gl'ipocriti quello\nstesso supplizio di cui fu cagione all'innocente.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"23","Commentario":"Raffaello Andreoli 1856","FrammentoNota":"<strong>Consigli&ograve;<\/strong> ec. Questi &egrave; Caifas, che disse nel Sinedrio, essere spediente che un uomo morisse per il popolo (Joan., XI, 50), mascherando con l'amore del pubblico bene l'odio suo contro Cristo: e a buon dritto ha tra gl'ipocriti quello stesso supplizio di cui fu cagione all'innocente.&nbsp;","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q328804","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q36766","LF":"Giovanni XI, 49-50","NF":"","TF":"Unus autem ex ipsis, Caiphas, cum esset pontifex anni illius, dixit eis: &ldquo; Vos nescitis quidquam nec cogitatis quia expedit vobis, ut unus moriatur homo pro populo, et non tota gens pereat! &rdquo;.","UF":"https:\/\/www.vatican.va\/archive\/bible\/nova_vulgata\/documents\/nova-vulgata_nt_evang-ioannem_lt.html#11","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"116-117","from":22270.0,"to":22271.0,"NomeAutore":"Giovanni evangelista","TitoloFonte":"Vangelo secondo Giovanni","CEP":"Caifas promuove la condanna di Ges\u00f9 facendola passare come bene per il popolo","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"Questo\n<i>veltro<\/i> {v.101}, cio\u00e8 il nuovo ordinatore d'Italia, non avr\u00e0\nfame, n\u00e8 far\u00e0 alcuna stima n\u00e8 di terre n\u00e8 di denaro, ma i suoi\nriguardi saranno rivolti alla sapienza e alla virt\u00f9; talch\u00e8\nl'avarizia, mancandole il principale scopo, sparir\u00e0 dai suoi\nStati, nei quali torner\u00e0 la modestia, l'eguaglianza, la libert\u00e0 e\nla pace.  Vedi nel primo della Monarchia le sue idee intorno\nall'imperadore, da cui esclude ogni cupidit\u00e0.  &mdash; <b>Peltro<\/b> \u00e8\nstagno raffinato con argento vivo: qui \u00e8 preso per denaro in\ngenrale, come l'aes dei Latini.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"01","Commentario":"Brunone Bianchi 1868","FrammentoNota":"<pre>Questo <i>veltro<\/i> {v.101}, cio&egrave; il nuovo ordinatore d'Italia, non avr&agrave; fame, n&egrave; far&agrave; alcuna stima n&egrave; di terre n&egrave; di denaro, ma i suoi riguardi saranno rivolti alla sapienza e alla virt&ugrave;; talch&egrave; l'avarizia, mancandole il principale scopo, sparir&agrave; dai suoi Stati, nei quali torner&agrave; la modestia, l'eguaglianza, la libert&agrave; e la pace.  Vedi nel primo della Monarchia le sue idee intorno all'imperadore, da cui esclude ogni cupidit&agrave;.<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q134221","LF":"I, xiii, 7-8","NF":"","TF":"Cum ergo Monarcha nullam cupiditatis occasionem habere possit vel saltem minimam inter mortales, ut superius est ostensum, quod ceteris principibus non contingit, et cupiditas ipsa sola sit corruptiva iudicii et iustitie prepeditiva, consequens est quod ipse vel omnino vel maxime bene dispositus ad regendum esse potest, quia inter ceteros iudicium et iustitiam potissime habere potest: que duo principalissime legis latori et legis executori conveniunt, testante rege illo sanctissimo cum convenientia regi et filio regis postulabat a Deo: &laquo;Deus&raquo; inquiebat &laquo;iudicium tuum regi da et iustitiam tuam filio regis&raquo;. Bene igitur dictum est cum dicitur in subassumpta quod Monarcha solus est ille, qui potest esse optime dispositus ad regendum: ergo Monarcha solus optime alios disponere potest. Ex quo sequitur quod ad optimam mundi dispositionem Monarchia sit necessaria.","UF":"https:\/\/dante.princeton.edu\/pdp\/monarchia.html","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"103-104","from":750.0,"to":756.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Monarchia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"L'autorit\u00e0 imperiale combatte la cupidigia","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"Questo\nluogo [chiosa il Landino] contiene in se una fizione assai\noscura.  Alquanti dicono, che Dante in sua puerizia prese l'abito\ndi s. Francesco, e dopo partitosi lo lasci\u00f2.  E per questo pone\nla corda, della quale era cinto, per la ipocrisia.  Il che n\u00e8\ncredo, n\u00e8 mi par verisimile.\n\n\tCommemorando Dante nel Paradiso con somma lode s.\nFrancesco, e i veri di lui seguaci [XXII, 90 ed altrove], n\u00e8\nmai l'istituzione di qualunque sacra gerarchia biasimando egli,\nma solo i vizi d'alcuni individui, non \u00e8 certamente verisimile\nche volesse pe 'l Minoritico cordone significata la ipocrisia. \nAltra cosa \u00e8 per\u00f2 che ponga Dante per simbolo dell'ipocrisia il\nFrancescano cordone, ed altra \u00e8 che supponga ingannato Gerione pe\n'l cordone gettato colaggi\u00f9, persuadendosi che venisse con tal\nsegno [giacch\u00e8 in quella distanza e rumore la voce non era\nbastante] chiamato a prendersi e portarsi abbasso tale, che col\nmanto della penitenza ricoperta avesse l'iniquit\u00e0.  Questo pare a\nme, ch'esser debba l'intendimento del Poeta: ch'egli, cio\u00e8 per\ncingersi del Francescano cordone, pensasse <b>alcuna volta<\/b> [ch'\u00e8\nquanto a dire <i>una volta<\/i>] di <b>prendere<\/i><\/b>, cio\u00e8 di frenare il\nsensuale appetito, gi\u00e0 di sopra [Inf. I, 32] per la <i>lonza<\/i><\/b>\nindicato; e che il cordone medesimo portando egli tuttavia, come\nTerziario dell'Ordine stesso [L'autore delle <i>Memorie per la vita\ndi Dante<\/i> oltre di riferire detto dal Buti il medesimo che dice\nil Landino, aggiunge la testimonianza di F. Antonio Tognocchi da\nTerrinca, che fosse Dante e morisse Terziario del Francescano\nOrdine {paragraph.} VIII], facesselo quivi servire ad ingannare\ne far venir sopra Gerione &mdash; <b>alla pelle dipinta<\/b>, dipinta alla\npelle, in vece di <i>nella pelle<\/i><\/b>, scambiato <i>nella<\/i> in <b>alla<\/i><\/b>,\ncome l'<i>in<\/i><\/b> scambiasi in <i>al.<\/i>  Vedi 'l Cinonio [<i>Part.<\/i> c. 2,\n3].  <b>Dipinta<\/b> poi <i>nella pelle<\/i><\/b> vale quanto <i>coperta di pel\nmaculato<\/i>, come gi\u00e0 disse la medesima lonza [Inf. I, 33]\n\n\tDi questa corda non ne fanno parola i moderni spositori\nVolpi, e Venturi.  Il Landino, Vellutello, e Daniello la\nintendono una corda del tutto allegorica, cio\u00e8 la fraude, con cui\nDante alcuna fiata tentasse di giugnere a lascivi fini.  Ma come\npoi di cotale allegorica corda farsen\u00e8 un obbietto da aggropparsi\ne ravvolgersi, da allontanarsi dal Poeta, e da far pervenire fino\na Gerione?\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"16","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>Commemorando Dante nel Paradiso con somma lode s. Francesco, e i veri di lui seguaci [XXII, 90 ed altrove], n&egrave; mai l'istituzione di qualunque sacra gerarchia biasimando egli, ma solo i vizi d'alcuni individui, non &egrave; certamente verisimile che volesse pe 'l Minoritico cordone significata la ipocrisia.  Altra cosa &egrave; per&ograve; che ponga Dante per simbolo dell'ipocrisia il Francescano cordone, ed altra &egrave; che supponga ingannato Gerione pe 'l cordone gettato colaggi&ugrave;, persuadendosi che venisse con tal segno [giacch&egrave; in quella distanza e rumore la voce non era bastante] chiamato a prendersi e portarsi abbasso tale, che col manto della penitenza ricoperta avesse l'iniquit&agrave;.<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Par. XXII 90","NF":"","TF":"e Francesco umilmente il suo convento","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_Commedia&pb=89&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":["{\"Commento\": \"https:\/\/dante.dartmouth.edu\/biblio.php?comm_id=14815\", \"Autore\":\"Cristoforo Landino, 1481\",\"Rapporto\": \"CONFERMA\"}"],"RSO":"ESTENDE","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"106-108","from":15226.0,"to":15232.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"Questo\nluogo \u00e8 inteso diversamente secondo la persona che si vuol\nfigurata nel <i>Veltro<\/i> {v.101}.  Alcuni spiegano <b>tra feltro e\nfeltro<\/b>, tra poveri panni, e dicon che Dante abbia voluto\nsignificare che questo <i>Veltro<\/i><\/b> avrebbe avuto <b>nazione<\/i><\/b>, cio\u00e8\n<i>nascimento<\/i>, di poveri ed umili genitori.  E pi\u00f9 d'uno cos\u00ec\nspiegando ha creduto che dovesse essere un papa, che rinunziasse\nvolontario al potere e ai possessi, e tornasse con tutto il clero\nall'umilt\u00e0 primitiva.  Altri, fra' quali Benvenuto da Imola,\nspiegano <b>tra feltro e feltro<\/b>, tra cielo e cielo; con che Dante\navrebbe significato che quest'eroe sarebbe nato sotto buona\ncostellazione e in felice congiunzione di pianeti, per lo cui\ninflusso avrebbe potuto fugare l'allegorica <i>lupa<\/i><\/b> {v.49}.  E\ntale spiegazione pare favorita da due luoghi del <i>Purg.<\/i>, uno\nde'quali nell'ultimo Canto:\n\n     Ch'io veggio certamente, e per\u00f2 il narro,\n     A darne tempo gi\u00e0 stelle propinque, ec.: \n      {<i>Purg.<\/i>, 33. 40-41}\n\nl'altro nel XX:\n\n     O ciel, nel cui girar par che si creda \n     Le condizion di quaggi\u00f9 trasmutarsi, \n     Quando verr\u00e0 per cui questa disceda? \n      {<i>Purg.<\/i>, 20.13-15}\n\ncio\u00e8 questa lupa.\n\n\tFinalmente si \u00e8 detto, che le parole <b>tra Feltro e\nFeltro<\/i><\/b> segnano chiaramente il luogo della nazione, cio\u00e8\ndell'origine, o casa, del gran capitano significato nel <i>Veltro<\/i><\/b>\n{v.101}.  E questo sarebbe appunto il Castello della Faggiuola,\nla patria d'Uguccione, che \u00e8 posto tra <i>Macerata Feltria<\/i> nella\nprovincia d'Urbino, e il Feltrio Sanleo.  Se le speranze di Dante\nfossero bene o mal fondate in Uguccione, non \u00e8 cosa che debba\nimportare ai Comentatori, quando si sa che l'uomo crede sempre\nfacile o almeno possibile quel che desidera.  Del resto io credo\nquesta spiegazione, se non sicura, certo la pi\u00f9 conciliabile col\ncontesto e coll'istoria.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"01","Commentario":"Brunone Bianchi 1868","FrammentoNota":"<pre>Altri, fra' quali Benvenuto da Imola, spiegano <b>tra feltro e feltro<\/b>, tra cielo e cielo; con che Dante avrebbe significato che quest'eroe sarebbe nato sotto buona costellazione e in felice congiunzione di pianeti, per lo cui influsso avrebbe potuto fugare l'allegorica <i>lupa<\/i> {v.49}. E tale spiegazione pare favorita da due luoghi del <i>Purg.<\/i>, uno de'quali nell'ultimo Canto:\r\n\r\n     Ch'io veggio certamente, e per&ograve; il narro,\r\n     A darne tempo gi&agrave; stelle propinque, ec.:  {<i>Purg.<\/i>, 33. 40-41}<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Purg. XXXIII, 40-42","NF":"","TF":"ch'io veggio certamente, e per&ograve; il narro,<br \/>a darne tempo gi&agrave; stelle propinque,<br \/>secure d'ogn'intoppo e d'ogne sbarro","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_Commedia&pb=67&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":["{\"Commento\": \"https:\/\/dante.dartmouth.edu\/biblio.php?comm_id=13755\", \"Autore\":\"Benvenuto da Imola, 1375-80\",\"Rapporto\": \"CONFERMA\"}"],"RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"105","from":761.0,"to":769.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"Profezia del veltro","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"Questo <b>se<\/b> [chiosa\nil Venturi] non \u00e8 particella condizionale o dubitativa, ma\npregativa e desiderativa.  Non sembra per\u00f2 che disconvengale\nanche il senso condizionale: <i>posto che si adempia il desiderio,\nche ti fa salir questo monte, il desiderio di ritornare al mondo\npurgato da' vizi, tal che accetto sia a Dio il tuo pregare<\/i>\n[Cant. prec. 134] &mdash; <b>con buona pietate<\/i><\/b>, con opere di cristiana\npiet\u00e0 &mdash; <b>aiuta il mio<\/b>, il desiderio mio di presto purgarmi e\npassare al Paradiso.\n\n","Cantica":"Purgatorio","Canto":"05","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>Questo <b>se<\/b> [chiosa il Venturi] non &egrave; particella condizionale o dubitativa, ma pregativa e desiderativa.  Non sembra per&ograve; che disconvengale anche il senso condizionale: <i>posto che si adempia il desiderio, che ti fa salir questo monte, il desiderio di ritornare al mondo purgato da' vizi, tal che accetto sia a Dio il tuo pregare  <\/i>[Cant. prec. 134]<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Purg. IV 133","NF":"Il riferimento corretto (un altro \"se\" condizionale) \u00e8 Purg. IV 133, non 134.","TF":"se oraz&iuml;one in prima non m'aita","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&L=0&workSign=Dante_Commedia&pb=38","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":["{\"Commento\": \"https:\/\/dante.dartmouth.edu\/biblio.php?comm_id=17325\", \"Autore\":\"P. Pompeo Venturi, 1732\",\"Rapporto\": \"CONFERMA\"}"],"RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"85-87","from":4585.0,"to":4590.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"\"Se\" condizionale","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"Questo Chiron fu balio\nd'Achille, e fu Centauro; e Ovidio, libro[ XII], di costui e de'\nsuo' fratelli pone contra Teseo e li suoi compagni alle nozze di\nPiritoo grande battaglia, dove elli furono vinti; de' quali elli\nnomina Eurito, Ofionide, Grineo, Lico, Fareo, Bianore, Nedimao,\nLiceto, Ippaso, Rifeo, Tereo, Demoleonte, Crantoro, e Ifinoo.  Di\ncostui parla Stazio nel minore [poema], ch'elli nudr\u00ece Achille\nnella infanzia, figliuolo di Peleo e di Teti, infino a tanto che\nla detta Teti il mand\u00f2e all'Isola di Licomede re, e fecelvi stare\nsecreto in abito femminile.  Fu questo Chiron uomo sperto in\narme, e savio in medicina; perch\u00e8 fu uomo d'arme, e gueriero, s\u00ec\n\u00e8 messo tra' Centauri.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"12","Commentario":"L'Ottimo Commento 1333","FrammentoNota":"<pre>Questo Chiron fu balio d'Achille, e fu Centauro; e Ovidio, libro[ XII], di costui e de'\r\nsuo' fratelli pone contra Teseo e li suoi compagni alle nozze di\r\nPiritoo grande battaglia, dove elli furono vinti; de' quali elli\r\nnomina Eurito, Ofionide, Grineo, Lico, Fareo, Bianore, Nedimao,\r\nLiceto, Ippaso, Rifeo, Tereo, Demoleonte, Crantoro, e Ifinoo. <\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q7198","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q184742","LF":"\/","NF":"L'Ottimo commentatore sbaglia: nel dodicesimo libro delle \"Metamorfosi\" non c'\u00e8 alcun riferimento a Chirone. Riferimenti al personaggio sono invece presenti nel libro II (vv. 627-632) e nel VI (vv. 126-128).","TF":"\/","UF":"http:\/\/mizar.unive.it\/mqdq\/public\/testo\/testo?codice=OV%7Cmeta%7C012","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":"nan","RSO":"CONTRADDICE","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CONCORDANZA GENERICA","Verso":"70-71","from":10933.0,"to":10937.0,"NomeAutore":"Publio Ovidio Nasone","TitoloFonte":"Le metamorfosi","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"Questo [dice il Venturi], che\na Dante sembrava un nuovo Sole, era la Luna veduta da vicino. \nDella Luna per\u00f2 parla il Poeta nel seguente canto [Vers. 25 e\nsegg.] in maniera di farne chiaramente capire che allora\nsolamente, e non prima, gli venisse quel pianeta a vista.  Il\nVellutello, che al presente passo non cerca altro senso che\nl'allegorico [nulla cio\u00e8 di pi\u00f9 di quello ch'altri comentatori\nfanno], nella <i>descrizione del Paradiso<\/i>, che a questa cantica\npremette, dice che la prima solita di Dante verso il Paradiso\n<i>fosse fino al concavo de la sfera del fuoco, e non fino al cielo\ndella Luna, come altri hanno detto.<\/i>  Non aggiungendo esso per\u00f2\ndi tale sua asserzione altra prova, la convaliderem noi colle tre\nseguenti osservazioni.\n\n\tI-  Che il Poeta di fatti riconosce cotale sfera del\nfuoco sotto il ciel della Luna, nel verso 115 del presente canto,\nove degl'istinti divini dati alle cose parlando\n\n     <i>Questi<\/i> [dice] <i>ne porta il fuoco in ver la Luna.<\/i>\n\n\tII-  Perch\u00e8 non ad altro meglio che a cotale sfera\nadattare si possono i tre versi pur del presente canto 79 e\nsegg.\n\n     <i>Parvemi tanto allor del cielo acceso<\/i>\n        <i>Dalla fiamma del Sol, che pioggia o fiume<\/i>\n        <i>Lago non face mai tanto disteso.<\/i>\n\n\tIII-  Perch\u00e8 nel presente canto altres\u00ec nei tre versi\n91 e segg.\n\n     <i>Tu non se' in terra, s\u00ec come tu credi<\/i>,\n        <i>Ma folgore, fuggendo il proprio sito<\/i>,\n        <i>Non corse come tu, ch'ad esso riedi.<\/i>\n\nnon si pu\u00f2 bene in altra maniera spiegare quel <i>ch'ad esso riedi<\/i>\nse non, inteso <i>riedi<\/i> detto in grazia della rima per <i>sali<\/i>,\nchiosando che movessesi Dante verso la sfera stessa del fuoco,\nond'\u00e8 appunto sistema del Poeta [Vedi Purg. XXXII, 109 e segg. e\nquella nota] che i fulmini caschino.\n\n","Cantica":"Paradiso","Canto":"01","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>Questo [dice il Venturi], che a Dante sembrava un nuovo Sole, era la Luna veduta da vicino.  Della Luna per&ograve; parla il Poeta nel seguente canto [Vers. 25 e segg.] in maniera di farne chiaramente capire che allora solamente, e non prima, gli venisse quel pianeta a vista.<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Par. II 25-30","NF":"","TF":"giunto mi vidi ove mirabil cosa<br \/>mi torse il viso a s&eacute;; e per&ograve; quella<br \/>cui non potea mia cura essere ascosa,<br \/>volta ver' me, s&igrave; lieta come bella,<br \/>\" Drizza la mente in Dio grata\", mi disse,<br \/>\"che n'ha congiunti con la prima stella\".","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&L=0&workSign=Dante_Commedia&pb=69","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":["{\"Commento\": \"https:\/\/dante.dartmouth.edu\/biblio.php?comm_id=17325\", \"Autore\":\"P. Pompeo Venturi, 1732\",\"Rapporto\": \"CONFERMA\"}"],"RSO":"CONTRADDICE","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"61-63","from":413.0,"to":434.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"http:\/\/www.treccani.it\/enciclopedia\/luna_(Enciclopedia-Dantesca)\/"},
    {"Annotazione":"Questo \u00e8 cenno pe 'l quale\ndimostriamo di volere che si faccia silenzio, perch\u00e8 tra il mento\ned il naso \u00e8 la bocca, la quale stringendosi fa silenzio.  Onde\nGiuvenale disse <i>Digito compesce labellum.<\/i>  Landino.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"25","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>Questo &egrave; cenno pe 'l quale dimostriamo di volere che si faccia silenzio, perch&egrave; tra il mento ed il naso &egrave; la bocca, la quale stringendosi fa silenzio.  Onde Giuvenale disse <i>Digito compesce labellum.<\/i>  Landino.<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q193800","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q2707099","LF":"I 160","NF":"","TF":"&lsquo;cum veniet contra, digito compesce labellum:","UF":"http:\/\/data.perseus.org\/citations\/urn:cts:latinLit:phi1276.phi001.perseus-lat1:1","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":["{\"Commento\": \"https:\/\/dante.dartmouth.edu\/biblio.php?comm_id=14815\", \"Autore\":\"Cristoforo Landino, 1481\",\"Rapporto\": \"CONFERMA\"}"],"RSO":"CONFERMA","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CONCORDANZA STRINGENTE","Verso":"45","from":23935.0,"to":23944.0,"NomeAutore":"Decimo Giunio Giovenale","TitoloFonte":"Satire","CEP":"Il gesto per indicare silenzio","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"Questo \u00e8 il\nconsiglio che Vergilio d\u00e0 a Dante; nel quale s'intende di che\nl'Autore dee trattare, cio\u00e8 de' dannati, e di coloro che si\npurgano nel fuoco con buona speranza, e di quelli che sono beati:\ne dice di condurlo per le due prime condizioni, per\u00f2 che alla\nterza non si va per naturale ragione, ma per fede cattolica e\ncognizione di Dio, la quale non fu in Vergilio, s\u00ec che Dio non\nvuole se non della sua mandria; e qui confess\u00f2 Vergilio uno Dio,\nla quale cosa non fece al mondo, ma ador\u00f2e li Dii falsi e\nbugiardi, come \u00e8 detto disopra.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"01","Commentario":"L'Ottimo Commento 1333","FrammentoNota":"e dice di condurlo per le due prime condizioni, per&ograve; che alla terza non si va per naturale ragione, ma per fede cattolica e cognizione di Dio, la quale non fu in Vergilio, s&igrave; che Dio non vuole se non della sua mandria; e qui confess&ograve; Vergilio uno Dio, la quale cosa non fece al mondo, ma ador&ograve;e li Dii falsi e bugiardi, come &egrave; detto disopra.","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Inf. I, 71-72","NF":"","TF":"e vissi a Roma sotto 'l buono Augusto<br \/>nel tempo de li d&egrave;i falsi e bugiardi.","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_Commedia&pb=1&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"ESTENDE","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"112-123","from":807.0,"to":813.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"Questo \u00e8 il solo cerchio\nd'Inferno, dove Dante dica di aver girato a man destra; per tutti\ngli altri egli afferma espressamente di aver sempre tenuto a\nsinistra (c. XIV, 126; XVIII, 21; XIX, 41; XXIII, 68; XXIX, 56). \nDi cosiffatta eccezione io credo non si possa dare altra ragione\nche questa, che avendo dovuto i Poeti fare una <i>grande aggirata<\/i>\n(c. VIII, 79) per isbarcare alla porta di Dite, nell'entrarvi poi\nsi trovassero aver gi\u00e0 percorso pi\u00f9 della solita nona parte del\ncerchio; e che perci\u00f2 questa volta, per trovare il punto\nprefisso alla loro traversata nel cerchio seguente, essi invece\ndi procedere a sinistra avessero dovuto retrocedere a destra.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"09","Commentario":"Raffaello Andreoli 1856","FrammentoNota":"<pre>Questo &egrave; il solo cerchio d'Inferno, dove Dante dica di aver girato a man destra; per tutti gli altri egli afferma espressamente di aver sempre tenuto a sinistra (c. XIV, 126; XVIII, 21; XIX, 41; XXIII, 68; XXIX, 56).<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Inf. XIV, 126","NF":"","TF":"pur a sinistra, gi&ugrave; calando al fondo","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&L=0&workSign=Dante_Commedia&pb=14","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"132","from":8618.0,"to":8628.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"Scendendo nell'Inferno Virgilio e Dante si muovono verso sinistra","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"Questo \u00e8 il terzo\nde' fiumi infernali, cio\u00e8 (come si dir\u00e0 nel c. XIV, 130-135)\nil Flegetonte.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"12","Commentario":"Raffaello Andreoli 1856","FrammentoNota":"<pre>Questo &egrave; il terzo de' fiumi infernali, cio&egrave; (come si dir&agrave; nel c. XIV, 130-135) il Flegetonte.\r\n<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Inf. XIV, 130-135","NF":"","TF":"E io ancor: &ldquo;Maestro, ove si trova<br \/>Flegetonta e Let&egrave;? ch&eacute; de l'un taci,<br \/>e l'altro di' che si fa d'esta piova&rdquo;.<br \/>&ldquo;In tutte tue question certo mi piaci&rdquo;,<br \/>rispuose, &ldquo;ma 'l bollor de l'acqua rossa<br \/>dovea ben solver l'una che tu faci.","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&L=0&workSign=Dante_Commedia&pb=14","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"47","from":10768.0,"to":10772.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"http:\/\/www.treccani.it\/enciclopedia\/flegetonte_(Enciclopedia-Dantesca)\/"},
    {"Annotazione":"Qui\nBeatrice va riguardata come idea insieme e della Filosofia e\ndella Teologia, per le quali appunto l'umana generazione supera\nd'eccellenza ogni altra cosa terrena, avendo dall'una le\ncognizioni umane, e dall'altra le divine, fondamento e ragione di\ntutte le virt\u00f9.  Anche Boezio, da cui Dante tante cose tolse,\ndisse parlando della filosofia: <i>O virtutum omnium nutrix<\/i>, lib.\n2, pr. 4.  &mdash; Secondo il sistema Tolemaico, il primo cielo, e il\nminore, che si avvolge intorno alla Terra, fissa nel centro, \u00e8\nquel della Luna, dal quale, o dentro il quale, pu\u00f2 dirsi\ncontenuta la Terra.  &mdash; <b>Contento<\/b>, sincope di <i>contenuto.<\/i><\/b>\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"02","Commentario":"Brunone Bianchi 1868","FrammentoNota":"<pre>Anche Boezio, da cui Dante tante cose tolse, disse parlando della filosofia: <i>O virtutum omnium nutrix<\/i>, lib. 2, pr. 4.  <\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q102851","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q861927","LF":"II, 4, 1","NF":"","TF":"Tum ego: Vera, inquam, comm&eacute;moras, o virtutum omnium nutrix, nec infitiari possum prosperitatis meae velocissimum cursum.","UF":"http:\/\/www.perseus.tufts.edu\/hopper\/text?doc=Boe.+Cons.+2.P4&fromdoc=Perseus%3Atext%3A2008.01.0678","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"76-77","from":1539.0,"to":1546.0,"NomeAutore":"Severino Boezio","TitoloFonte":"De consolatione philosophiae","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"Valore etico della filosofia","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"Qui <b>viso<\/b> sta per\n<i>volto<\/i>, non per <i>occhi<\/i>, come altri vorrebbe; perch\u00e8 Dante\nstesso ci dice (v. 41) che Farinata non degn\u00f2 guardarlo che pi\u00f9\ntardi ed appena, n\u00e8 egli in tanta sua peritanza avrebbe osato\nfissar quel grande negli occhi.  Anche Virgilio, AEn., XII:\n&laquo;Figitque in virgine vultus.&raquo;\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"10","Commentario":"Raffaello Andreoli 1856","FrammentoNota":"<pre>Qui <b>viso<\/b> sta per <i>volto<\/i>, non per <i>occhi<\/i>, come altri vorrebbe; perch&egrave; Dante stesso ci dice (v. 41) che Farinata non degn&ograve; guardarlo che pi&ugrave; tardi ed appena, n&egrave; egli in tanta sua peritanza avrebbe osato fissar quel grande negli occhi.<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Inf. X, 41","NF":"","TF":"guardommi un poco, e poi, quasi sdegnoso","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&L=0&workSign=Dante_Commedia&pb=10","NaturaRiferimento":"SUPPORTO ESTERNO","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"SUPPORTO ESTERNO","TipoDiCitazione":"no","Verso":"34","from":8865.0,"to":8871.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"Qui descrive l'Autore tre\nimpedimenti, che se li oppuosono, quando sal\u00eca allo a[l]to\ninluminato di sapienza; li quali figura in tre animali, cio\u00e8\nLonza (che \u00e8 Pantera), Lupa, e Lione; li quali pone in figura di\nquelli tre vizj, che comunemente pi\u00f9 ocupano l'umana\ngenerazione.  Per la Lonza s'intende la lussuria; per la Lupa\navarizia, per lo Leone superbia.  S\u00ec come la Lonza \u00e8 machiata di\nmolti e diversi piaceri, e molto presta e leggiera a pigliare li\nuomini, e quanto in essa peccasse l'Autore, qui ed altrove il\ndichiara.  Che lo Leone sia superbo, che la Lupa sia avara e\ncupida e bramosa, chiaro appare assai.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"01","Commentario":"L'Ottimo Commento 1333","FrammentoNota":"S&igrave; come la Lonza &egrave; machiata di molti e diversi piaceri, e molto presta e leggiera a pigliare li uomini, e quanto in essa peccasse l'Autore, qui ed altrove il dichiara.","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Inf. V, 25-27, 112-114","NF":"","TF":"&nbsp;Or incomincian le dolenti note<br \/>a farmisi sentire; or son venuto<br \/>l&agrave; dove molto pianto mi percuote.<br \/>[&hellip;] Quando rispuosi, cominciai: &laquo;Oh lasso,<br \/>quanti dolci pensier, quanto disio<br \/>men&ograve; costoro al doloroso passo!&raquo;","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_Commedia&pb=5&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"31-33","from":227.0,"to":230.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"Qui discrive l'Autore,\nche Dite, dove nulla consolazione \u00e8, s\u00ec \u00e8 murata di pietre, che\npaiono ferro per lo c[o]lore, e per la sustanzia; e dice, che \u00e8\naffossata di grandi fossi e profondi; e dice, che molto la\ngirarono, anzi che venissono alla porta d'essa, tenendo per lo\nfosso che la cignea.  Questo \u00e8 il luogo, lo quale chiude li\nmaliziosi, e li bestiali; che s\u00ec come per lo Filosofo ne l'Etica\nsi scrive, tre sono le disposizioni delli peccati: incontinenzia,\nmalizia, e bestialitade.  Per la incontinenzia, li peccati infino\na qui trattati s'intendono, dalli quali in vita \u00e8 possibile\npartirsi: onde cos\u00ec apertamente figura, [che] in questo Inferno\nin prima si contengono; ma per\u00f2 che da malizia, e da\nbesti[a]litade \u00e8 quasi impossibile il partirsi, per\u00f2\nfiguratamente il cerchio di questo luogo delle mura del ferro,\n[e] il profondo fosso il dimostra, a figura[r] la strettezza\ncontinua de l'animo loro inchiuso in vita in malizia e in\nbestialitade, sanza uscirne mai; e dopo quella vita in morte\nincarcerato, e chiuso di mura inestimabilemente forte, le quali\nsi dice che sono di quella durezza che il diamante, e per\u00f2 le\npone di quello colore.  E chiama il luogo <i>Dite<\/i> {v.68}, dalle\ndivizie de' peccatori, per\u00f2 che in essa sono li tesauri del mondo\nnascosi, cio\u00e8 li grandi peccatori collocati, eretici, tiranni,\nrubatori, dispe[r]ati, bestemiatori di Dio, sodomiti, usurai,\nfrodolenti, e traditori.  Di questa cittade dice Ovidio nel IIIJ\nlibro del <i>Metamorphoseos<\/i>: la citt\u00e0 di Dite capace hae mille\nentrate, e le porti d'ogni parte aperte; onde Santo Prospero\ndice: la terrena concupiscenzia, o vuogli disiderio, va per\ngrandi terreni.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"08","Commentario":"L'Ottimo Commento 1333","FrammentoNota":"<pre>E chiama il luogo <i>Dite<\/i> {v.68}, dalle\r\ndivizie de' peccatori, per&ograve; che in essa sono li tesauri del mondo\r\nnascosi, cio&egrave; li grandi peccatori collocati, eretici, tiranni,\r\nrubatori, dispe[r]ati, bestemiatori di Dio, sodomiti, usurai,\r\nfrodolenti, e traditori.  Di questa cittade dice Ovidio nel IIIJ\r\nlibro del <i>Metamorphoseos<\/i>: la citt&agrave; di Dite capace hae mille\r\nentrate, e le porti d'ogni parte aperte;<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q7198","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q184742","LF":"IV, 436-442","NF":"","TF":"Pallor hiemsque tenent late loca senta nouique,<br \/>Qua sit iter, manes, Stygiam qua ducat ad urbem,<br \/>Ignorant, ubi sit nigri fera regia Ditis.<br \/>Mille capax aditus et apertas undique portas<br \/>Vrbs habet; utque fretum de tota flumina terra,<br \/>Sic omnes animas locus accipit ille nec ulli<br \/>Exiguus populo est turbamue accedere sentit.","UF":"http:\/\/mizar.unive.it\/mqdq\/public\/testo\/testo?codice=OV%7Cmeta%7C004","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":"nan","RSO":"ESTENDE","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CONCORDANZA GENERICA","Verso":"76-78","from":7271.0,"to":7274.0,"NomeAutore":"Publio Ovidio Nasone","TitoloFonte":"Le metamorfosi","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"http:\/\/www.treccani.it\/enciclopedia\/dite_(Enciclopedia-Dantesca)\/"},
    {"Annotazione":"Qui fa una invocazione\npoetica, et a modo poetico, chiamando le muse et l'alto ingegnio\nche l'ajutino.  <b>Alto ingegnio<\/b>, non alto quanto in s\u00e8, ma alto\nper rispetto delle cose che ha a trattare, che sono alte et\nmeravigliose.  Chiama addunque le Muse come gli altri Poeti, onde\nVirgilio <i>Musa mihi causas memora quo Numine laeso, Quidve\ndolens<\/i> etc.  Et Orazio <i>Dic mihi musa Virum captae post termina\nTrojae.<\/i>  Sono le Muse nove, cio\u00e8: Clio, Euterpe, Melpomene,\nTalia, Polimna, Erato, Tersicore, Urania, et Caliope, che sono\nvocaboli greci.  Nove cose che hanno a formare la voce umana, ci\u00f2\nsono quattro denti principali dinanzi, due di sopra e due di\nsotto, la lingua, la concavit\u00e0 dello strozzule, due labra.  Et\nperch\u00e8 altrove pi\u00f9 inanzi toccher\u00e0 a parlare pi\u00f9 convenevolmente,\nlascio stare l'altre sposizioni, come elle sono quelle nove parti\nche bisognino a ciascuno a volere perfettamente essere savio,\ncome chiaramente se ne tratter\u00e0.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"02","Commentario":"Anonimo Fiorentino 1400[?]","FrammentoNota":"<pre>Chiama addunque le Muse come gli altri Poeti, onde Virgilio <i>Musa mihi causas memora quo Numine laeso, Quidve dolens<\/i> etc.<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1398","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q60220","LF":"I, 8-11","NF":"","TF":"Musa, mihi causas memora, quo numine laeso,<br \/>quidve dolens, regina deum tot volvere casus<br \/>insignem pietate virum, tot adire labores<br \/>impulerit. [...]","UF":"http:\/\/www.perseus.tufts.edu\/hopper\/text?doc=Perseus:text:1999.02.0055:book=1:card=8&highlight=Musa+mihi+causas%2C","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"7","from":1038.0,"to":1043.0,"NomeAutore":"Publio Virgilio Marone","TitoloFonte":"Eneide","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"Invocazione alle muse","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"Qui invoca l'Autore, al modo\npoetico, le nove Muse, e 'l suo ingegno, e la sua memoria in suo\naiutorio, considerando la dificultade e la novitade del suo\ntrattato.  Secondo li Poeti, le Muse furono nove serocchie.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"02","Commentario":"L'Ottimo Commento 1333","FrammentoNota":"<pre>Secondo li Poeti, le Muse furono nove serocchie.<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q7198","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q184742","LF":"V, 251-252, 279-281","NF":"La schiera di riferimenti potrebbe essere ovviamente ampliata; non a caso, l'Ottimo parla molto genericamente di \u00abPoeti\u00bb, tra i quali \u00e8 per\u00f2 agevole individuare una sicura fonte dantesca come l'Ovidio delle Metamorfosi.","TF":"Virgineumque Helicona petit; quo monte potita<br \/>Constitit et doctas sic est adfata sorores:<br \/>[&hellip;] Nostraque fallaci ueneratus numina uultu<br \/>&ldquo;Mnemonides&rdquo; (cognorat enim) &ldquo;consistite&rdquo; dixit<br \/>&ldquo;Nec dubitate, precor, tecto graue sidus et imbrem&rdquo;","UF":"http:\/\/mizar.unive.it\/mqdq\/public\/testo\/testo\/codice\/OV|meta|005","NaturaRiferimento":"SUPPORTO ESTERNO","RCC":"nan","RSO":"ESTENDE","Rif":"SUPPORTO ESTERNO","TipoDiCitazione":"no","Verso":"7-8","from":1038.0,"to":1040.0,"NomeAutore":"Publio Ovidio Nasone","TitoloFonte":"Le metamorfosi","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"Qui l'Autore in essemplo\nintroduce una puttana, nome Tais, a dimostrare che in tutte le\nfemine di Gualdana cotale vizio abonda.  Di costei dice il poeta\nTerrenzio, nel libro dell'Andria, che quando il drudo suo la\ndimand\u00f2e se elli avea grandi grazie appo lei, ch'ella non stete\ncontenta di dire, s\u00ec; ma volendo bene lusignare, disse: anti\nmaravigliose.  Dove si dimostra, che il lusinghiere sempre vole\npassare li termini del vero per compiacere a colui, a cui parla;\ne [di] questo lusinghiere si \u00e8 propio assentare, cio\u00e8 piagentare.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"18","Commentario":"L'Ottimo Commento 1333","FrammentoNota":"<pre>Qui l'Autore in essemplo\r\nintroduce una puttana, nome Tais, a dimostrare che in tutte le\r\nfemine di Gualdana cotale vizio abonda.  Di costei dice il poeta\r\nTerrenzio, nel libro dell'Andria, che quando il drudo suo la\r\ndimand&ograve;e se elli avea grandi grazie appo lei, ch'ella non stete\r\ncontenta di dire, s&igrave;; ma volendo bene lusignare, disse: anti\r\nmaravigliose.  Dove si dimostra, che il lusinghiere sempre vole\r\npassare li termini del vero per compiacere a colui, a cui parla;\r\ne [di] questo lusinghiere si &egrave; propio assentare, cio&egrave; piagentare.<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q172048","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1233598","LF":"III, 1","NF":"Nella tradizione dell'Ottimo Commento, \u00e8 il solo ramo \u03b1 a presentare la lezione erronea \"Andria\"; a testo andr\u00e0 invece posto il riferimento corretto: \u00abQui l\u2019autore in exemplo introduce una puttana nome Tais, a dimostrare che in tutte le femmine di Gualdana cotale vitio abonda. Di costei dice il poeta Terrentio, nel libro de l\u2019Eunuco,de che quando il drudo suo la domand\u00f2e se elli avea grande gratia apo lei, ed ella non stette contenta di dire: \"S\u00ed\", ma, volendo bene lusingare, disse: \"Anzi maravigliose!\"; dove si dimostra che il lusinghiere sempre vuole trapassare li termini del vero per compiacere a colui a cui parla\u00bb (Ottimo I, pp. 415-416). Di fatto, l'Ottimo commentatore riconosce l'origine terenziana del riferimento (pur non cogliendo la mediazione del \"De officiis\" di Cicerone, poi concordemente affermata dalla critica), ma non rileva errori nella sua lettura. Nella nostra scheda, abbiamo inteso analizzare il riferimento sul testo critico anzich\u00e9 su quello di \u03b1.","TF":"<strong>[Thraso]<\/strong> Magnas vero agere gratias Thais mihi?<br \/><strong>[Gnatho]<\/strong> Ingentes.","UF":"http:\/\/www.perseus.tufts.edu\/hopper\/text?doc=Perseus%3Atext%3A1999.02.0088%3Aact%3D3%3Ascene%3D1","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CONCORDANZA STRINGENTE","Verso":"127-136","from":17357.0,"to":17359.0,"NomeAutore":"Publio Terenzio Afro","TitoloFonte":"Eunuchus","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"Qui palesa Virgilio quello che era,\nquello che gi\u00e0 fu, onde fu, al cui tempo visse, quale fu la sua\nprofessione, che fece; e dice, che gi\u00e0 fu uomo, ed ora non \u00e8; e\nche 'l padre e la madre furono Lombardi della citt\u00e0 di Mantova;\ne che nacque al tempo di Julio Cesere, quasi nella fine del suo\nimperiato; e visse a Roma soto Ottaviano Agusto, secondo\nImperadore, quando li uomini adoravano li falsi e bugiardi Dii,\nfatti con le mani delli uomini secondo la parola del Salmista:&laquo;li\nDii de' Pagani d'oro e d'argento, ciechi li occhi hanno e non\nveggiono, mani hanno e non palpano&raquo; ec.  \n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"01","Commentario":"L'Ottimo Commento 1333","FrammentoNota":"e visse a Roma soto Ottaviano Agusto, secondo Imperadore, quando li uomini adoravano li falsi e bugiardi Dii, fatti con le mani delli uomini secondo la parola del Salmista:&laquo;li Dii de' Pagani d'oro e d'argento, ciechi li occhi hanno e non veggiono, mani hanno e non palpano&raquo; ec.","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q4233718","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q41064","LF":"113, 12-13","NF":"","TF":"<strong>[12]<\/strong> Simulacra gentium argentum et aurum, \/ opera manuum hominum. \/ <strong>[13]<\/strong> Os habent, et non loquentur; \/ oculos habent, et non videbunt.","UF":"http:\/\/www.mlat.uzh.ch\/MLS\/xfromcc.php?tabelle=Biblia_cps0&rumpfid=Biblia_cps0,%20Biblia%20Sacra%20iuxta%20Vulgatam%20Clementinam,%20%20%201,%20%2021,%20%2089&id=Biblia_cps0,%20Biblia%20Sacra%20iuxta%20Vulgatam%20Clementinam,%20%20%201,%20%2021,%20%2089,%20%20%20%20%2013&level=99&level9798=&satz=13&hilite_id=Biblia_cps0,%20Biblia%20Sacra%20iuxta%20Vulgatam%20Clementinam,%20%20%201,%20%2021,%20%2089,%20%20%20%20%2013&string=DEPRECABILIS&binary=&corpus=&target=&lang=0&home=&von=suchergebnis&hide_apparatus=1&inframe=1&jumpto=13","NaturaRiferimento":"SUPPORTO ESTERNO","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"SUPPORTO ESTERNO","TipoDiCitazione":"no","Verso":"67-72","from":488.0,"to":527.0,"NomeAutore":"anonimo","TitoloFonte":"Libro dei Salmi","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"Qui si discrive l'abito di\nCesere; quanto agli occhi, che furono acutissimi, come d'uno\ngrifone; quanto all'animo, che sempre desider\u00f2 guerra, onde\nLucano dice di lui: Cesere ne l'arme furiando non s'alegra\nd'avere la via, se 'l sangue non \u00e8 sparto.  Costui a tutto il\nmondo \u00e8 noto, e per\u00f2 poche parole di lui bastino.  L'Autore il\nmette innanti agli altri Romani, per\u00f2 che si chiama il primo\nImperadore, e di costui pienamente si dir\u00e0e sopra il capitolo VI\ndel Paradiso sopra quella parola &mdash; <i>Cesare per voler di Roma il\ntolle.<\/i>\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"04","Commentario":"L'Ottimo Commento 1333","FrammentoNota":"Qui si discrive l'abito di Cesere; quanto agli occhi, che furono acutissimi, come d'uno grifone; quanto all'animo, che sempre desider&ograve; guerra, onde Lucano dice di lui: Cesere ne l'arme furiando non s'alegra d'avere la via, se 'l sangue non &egrave; sparto.&nbsp;","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q188646","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q678375","LF":"I, 148-150","NF":"","TF":"Successus urguere suos, instare fauori<br \/>Numinis, inpellens quidquid sibi summa petenti<br \/>Obstaret, gaudensque uiam fecisse ruina.","UF":"http:\/\/mizar.unive.it\/mqdq\/public\/testo\/testo\/codice\/LVCAN%7Cphar%7C001","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CONCORDANZA STRINGENTE","Verso":"123","from":3816.0,"to":3818.0,"NomeAutore":"Marco Anneo Lucano","TitoloFonte":"Pharsalia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"Qui tratta del vizio\ndell'accidia, e delle pene delli accidiosi; onde nota che quegli\nche sormonta in ira, sormonta per accidia.  Accidia \u00e8 un\nfastidio, e tedio d'animo; le spezie di questo vizio sono\ntepiditade, molleza, sonnolenza, oziositade, tardanza, indugio,\nnegligenzia, imperfezione, o vero non perseveranza, stracuranza,\ndisoluzione, dissollicitudine, pigrizia, non devozione,\ntristizia, fastidio di vita, disperazione.  VIIJ spezialmente\nsono li rimedj contro l'accidia: il primo, essere occupato\nintorno a molte cose; il secondo, la considerazione della futura\npena; il IIJ, la considerazione dello etterno merito; il IIIJ, la\ncompagnia de' buoni; il quinto, l'essemplo del non pigro, ma\nveloce; onde dice il Profeta: ma essultossi come gigante a correr\nvia; lo VJ, la considerazione de' pericoli, dove noi siamo qui;\nlo VIJ, quello che n'amaestra il Signore nel Levitico, capitolo\nVIJ, dove dice: il fuoco nell'Altare ec.; l'VIIJ, il sovrano\nrimedio \u00e8 la grazia di Dio.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"07","Commentario":"L'Ottimo Commento 1333","FrammentoNota":"<pre>il quinto, l'essemplo del non pigro, ma\r\nveloce; onde dice il Profeta: ma essultossi come gigante a correr\r\nvia; <\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q4233718","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q41064","LF":"19, 6","NF":"","TF":"<strong>[6] <\/strong>Soli posuit tabernaculum in eis, | et ipse, tamquam sponsus procedens de thalamo suo, | exsultavit ut gigas ad currendam viam.","UF":"https:\/\/www.vatican.va\/archive\/bible\/nova_vulgata\/documents\/nova-vulgata_vt_psalmorum_lt.html#PSALMUS%2019","NaturaRiferimento":"SUPPORTO ESTERNO","RCC":"nan","RSO":"ESTENDE","Rif":"SUPPORTO ESTERNO","TipoDiCitazione":"no","Verso":"118","from":6624.0,"to":6628.0,"NomeAutore":"anonimo","TitoloFonte":"Libro dei Salmi","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"Qui usa le parole del Salmo che\nfe' Davit quando elli ebbe mandato in alcuna oste, affine ch'elli\nmorisse, il suo conestabole, et cos\u00ec gl'intervenne che Davit poi\nsi tenne la moglie per sua amica, ch'ebbe nome Bersab\u00e8: onde poi\nDavit, ripentutosi et riconosciuto il fallo suo, fece il Salmo\n<i>Miserere mei, domine<\/i> etc. et fece asprissima et grave\npenitenzia del fallo ch'egli avea comesso.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"01","Commentario":"Anonimo Fiorentino 1400[?]","FrammentoNota":"<pre>Qui usa le parole del Salmo che fe' Davit quando elli ebbe mandato in alcuna oste, affine ch'elli morisse, il suo conestabole, et cos&igrave; gl'intervenne che Davit poi si tenne la moglie per sua amica, ch'ebbe nome Bersab&egrave;: onde poi Davit, ripentutosi et riconosciuto il fallo suo, fece il Salmo<i> Miserere mei, domine<\/i> etc. et fece asprissima et grave penitenzia del fallo ch'egli avea comesso.<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q4233718","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q41064","LF":"85, 3-4","NF":"","TF":"Miserere mei, Domine,<br \/>quoniam ad te clamavi tota die&nbsp;;<br \/>l&aelig;tifica animam servi tui,<br \/>quoniam ad te, Domine, animam meam levavi.","UF":"http:\/\/vulsearch.sourceforge.net\/html\/Ps.html#x6_3","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CONCORDANZA STRINGENTE","Verso":"65","from":473.0,"to":476.0,"NomeAutore":"anonimo","TitoloFonte":"Libro dei Salmi","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"Miserere","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"Qui vuole provare, che come\nfu volere divino, che Enea andasse in Inferno per udire quelle\nparole, che furono cagione della vittoria che elli ebbe contro a\nTurno, e della edificazione di Roma, onde usc\u00ec tanto bene al\nmondo; cos\u00ec sia volere divino, che Dante vada in Inferno, per\nriportare quasi sia testimone diveduta a' mortali di quelle cose,\nche le Scritture dicono delle pene stabilite a' peccatori, che\nmorirono nel peccato; acci\u00f2 che coloro, che udiranno ci\u00f2 che elli\nvide, si guardino di peccare, considerata la pena del male e 'l\nmerito del bene; e per\u00f2 narra, che elli era in Inferno, in\nquella parte dove erano li valenti e savi mondani, capitolo IV; e\ndice <b>Sospesi<\/b> ec. come chi sta in dubbio, o dice sospesi qui\nposti: ed una bellissima donna e di grande autoritade vi venne\ncon s\u00ec autorevole abito, che io dissi, che comandate voi? ed ella\ndisse: <i>O anima cortese<\/i> {v.58} ec., come il testo dice infino\nqui &mdash; <i>O donna di vert\u00f9<\/i> {v.76} ec.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"02","Commentario":"L'Ottimo Commento 1333","FrammentoNota":"<pre>Qui vuole provare, che come\r\nfu volere divino, che Enea andasse in Inferno per udire quelle\r\nparole, che furono cagione della vittoria che elli ebbe contro a\r\nTurno, e della edificazione di Roma, onde usc&igrave; tanto bene al\r\nmondo; cos&igrave; sia volere divino, che Dante vada in Inferno, per\r\nriportare quasi sia testimone diveduta a' mortali di quelle cose,\r\nche le Scritture dicono delle pene stabilite a' peccatori, che\r\nmorirono nel peccato; acci&ograve; che coloro, che udiranno ci&ograve; che elli\r\nvide, si guardino di peccare, considerata la pena del male e 'l\r\nmerito del bene; e per&ograve; narra, che elli era in Inferno, in\r\nquella parte dove erano li valenti e savi mondani, capitolo IV; e\r\ndice <b>Sospesi<\/b> ec. come chi sta in dubbio, o dice sospesi qui\r\nposti: ed una bellissima donna e di grande autoritade vi venne\r\ncon s&igrave; autorevole abito, che io dissi, che comandate voi?<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q43600","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q392302","LF":"25, 46","NF":"Il riferimento \u00e8 ovviamente pi\u00f9 ricco del solo passo da Matteo: basti pensare alla parabola inserita nel Vangelo di Luca (16, 19-26), dove un ricco \u00e8 costretto a subire nell\u2019Aldil\u00e0 (\u00ab[23] Et in inferno elevans oculos suos, cum esset in tormentis, videbat Abraham a longe et Lazarum in sinu eius\u00bb) le sofferenze che non ha sperimentato in vita, mentre un povero di nome Lazzaro pu\u00f2 godere la beatitudine eterna.","TF":"<strong>[45]<\/strong> Tunc respondebit illis dicens: &ldquo;Amen dico vobis: Quamdiu non fecistis uni de minimis his, nec mihi fecistis&rdquo;. <strong>[46]<\/strong> Et ibunt hi in supplicium aeternum, iusti autem in vitam aeternam &rdquo;.","UF":"https:\/\/www.vatican.va\/archive\/bible\/nova_vulgata\/documents\/nova-vulgata_nt_evang-matthaeum_lt.html#25","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CONCORDANZA GENERICA","Verso":"49-54","from":1341.0,"to":1344.0,"NomeAutore":"Matteo","TitoloFonte":"Vangelo secondo Matteo","CEP":"","CIM":"","CTE":"Pene dei peccatori morti nel peccato","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"Qui, come spesso nei poeti,\nl'avverbio in <i>mente<\/i> si legge spezzato.  Petrarca; &laquo;Nemica\nnaturalmente di pace.&raquo;  E spezzare a dirittura lo si suole in fin\ndi verso, come Dante medesimo, Par. XXVI: &laquo;Cos\u00ec quelle carole\ndifferente Mente danzando.&raquo;  Il quale uso congetturasi derivato\nda ci\u00f2, che <i>ment<\/i> nelle origini della lingua facesse gi\u00e0 un\navverbio da s\u00e8, equivalente a <i>molto<\/i>, come ancora ne riman\nsegno nell'aggettivo <i>maint<\/i> de' Francesi.  I Provenzali,\ninfatti, quel che noi diciamo <i>fortemente<\/i>, scrivevano <i>fort\nment.<\/i>\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"06","Commentario":"Raffaello Andreoli 1856","FrammentoNota":"<pre>Qui, come spesso nei poeti, l'avverbio in <i>mente<\/i> si legge spezzato.  Petrarca; &laquo;Nemica naturalmente di pace.&raquo; <\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1401","F":"https:\/\/hdn.dantenetwork.it\/resource\/source\/rerum-vulgarium-fragmenta","LF":"Rerum vulgarium fragmenta 28, 50","NF":"","TF":"nemica natural-mente di pace","UF":"http:\/\/ww2.bibliotecaitaliana.it\/xtf\/view?docId=bibit000760\/bibit000760.xml&chunk.id=d4894e1485&toc.depth=1&toc.id=d4894e136&brand=newlook","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"14","from":5063.0,"to":5065.0,"NomeAutore":"Francesco Petrarca","TitoloFonte":null,"CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"Desinenza avverbiale \"-mente\" seperata dalla radice aggettivale","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"Qu\u00ec\ndice bene il Venturi alludere il parlare del poeta nostro a quel\ndi s. Agostino: <i>Fecisti nos ad te, et inquietum est cor nostrum\ndonec requiescat in te.<\/i>\n\n","Cantica":"Paradiso","Canto":"30","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>Qu&igrave; dice bene il Venturi alludere il parlare del poeta nostro a quel di s. Agostino: <i>Fecisti nos ad te, et inquietum est cor nostrum donec requiescat in te.<\/i>\r\n<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q8018","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q372941","LF":"I i 1","NF":"","TF":"Tu excitas, ut laudare te delectet, quia fecisti nos ad te et inquietum est cor nostrum, donec requiescat in te.&nbsp;","UF":"http:\/\/www.augustinus.it\/latino\/confessioni\/index2.htm","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":["{\"Commento\": \"https:\/\/dante.dartmouth.edu\/biblio.php?comm_id=17325\", \"Autore\":\"P. Pompeo Venturi, 1732\",\"Rapporto\": \"CONFERMA\"}"],"RSO":"CONFERMA","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CONCORDANZA STRINGENTE","Verso":"101-102","from":30051.0,"to":30058.0,"NomeAutore":"Agostino d'Ippona","TitoloFonte":"Confessioni","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"L'uomo desidera tornare a Dio","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"Qu\u00ec finalmente si appalesa il nome\ndella donna che prima d'ogn'altra vide Dante nel terrestre\nParadiso [Purg. XXVIII, 40 e segg], e dalla quale fu attuffato\nnel fiume Lete [Purgatorio XXXI, 92 e segg.] &mdash; <b>qu\u00ec rispose<\/b>\nintendi, senz'aspettar altra preghiera.\n\n","Cantica":"Purgatorio","Canto":"33","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>Qu&igrave; finalmente si appalesa il nome della donna che prima d'ogn'altra vide Dante nel terrestre Paradiso [Purg. XXVIII, 40 e segg]<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Purg. XXVIII 40-42","NF":"","TF":"una donna soletta che si gia<br \/>e cantando e scegliendo fior da fiore<br \/>ond'era pinta tutta la sua via.","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_Commedia&pb=62&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"119","from":33867.0,"to":33868.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"Apparizione di Matelda","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"Qu\u00ec il Vellutello [dice il\nVenturi] per vana paura che il Poeta non si contraddica, perch\u00e8\nha detto di sopra, parlando d'erbe, e fiori, ed arboscelli,\n\n     <i>Che quella terra sol da se produce<\/i> \n     [Canto prec. v. 135]\n     <i>Che l'alta terra senza seme gitta<\/i> \n     [C. pres. v. 69];\n\nspiega <i>E' piena di ogni sorta di arbori.<\/i>  Ma qu\u00ec semenza, con\nsua buona pace, significa semenza; non per\u00f2 l'usuale e comune,\nche produce effetti simili alla sua causa; ma quella qualit\u00e0 e\nvirt\u00f9, di cui s'\u00e8 l'aria imbevuta dal toccare quei fiori,\nquell'erbe, e quelle piante; e che poi, come ha detto il Poeta,\n<i>girando intorno scuote<\/i> {v.111}; n\u00e8 ha che fare colla semenza\nnegata di sopra alla terra estranea, la qual sememza \u00e8 la\nnostrale, e viene aiutata per\u00f2 dall'industria de' coltivatori\ndella campagna.\n\n\tCon buona pace per\u00f2 anche del Venturi, a me, non tanto\nper non contraddire ai citati lontani versi, quanto per meglio\naccordare co' due vicini, par meglio che per <b>ogni semenza<\/b>\nintendasi <i>ogni spezie di pianta<\/i><\/b>; e che <b>semenza<\/i><\/b> appelli quelle\npiante pe 'l sopraddetto <i>impregnar<\/i> {v.110} che fanno esse\n<i>l'aura di sua virtute<\/i> {v.110}, a produrne altre altrove,\n<i>secondo che<\/i> ec.  Imperocch\u00e8, schiettamente e senza figura\nparlando, sembrami pi\u00f9 propriamente detto che <i>la campagna<\/i>\n{v.118} sia <i>piena d'ogni spezie di piante<\/i><\/b>, che <b>piena d'ogni\nsemenza<\/b>; e che <i>schiantarsi il frutto<\/i> {v.120} dicasi dalla\npianta, e non dalla semenza.\n\n","Cantica":"Purgatorio","Canto":"28","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>Qu&igrave; il Vellutello [dice il Venturi] per vana paura che il Poeta non si contraddica, perch&egrave; ha detto di sopra, parlando d'erbe, e fiori, ed arboscelli, \r\n     <i>Che quella terra sol da se produce<\/i> \r\n     [Canto prec. v. 135]\r\n     [<i>...<\/i>]; spiega <i>E' piena di ogni sorta di arbori.<\/i> [...].Con buona pace per&ograve; anche del Venturi, a me, non tanto per non contraddire ai citati lontani versi, quanto per meglio accordare co' due vicini, par meglio che per <b>ogni semenza <\/b>intendasi <i>ogni spezie di pianta<\/i><\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Purg. XXVII 135","NF":"","TF":"che qui la terra sol da s&eacute; produce.","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_Commedia&pb=61&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":["{\"Commento\": \"https:\/\/dante.dartmouth.edu\/biblio.php?comm_id=15445\", \"Autore\":\"Alessandro Vellutello, 1544\",\"Rapporto\": \"CONFERMA\"}","{\"Commento\": \"https:\/\/dante.dartmouth.edu\/biblio.php?comm_id=17325\", \"Autore\":\"P. Pompeo Venturi, 1732\",\"Rapporto\": \"CONFERMA\"}"],"RSO":"ESTENDE","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"119","from":28614.0,"to":28622.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"\"Semenza\", tipo di pianta","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"Racconta Giovan Villani che, <i>quando\nl'oste de' Fiorentini si movea<\/i>, la campana stessa [appellata da\nalcuni la <i>martinella<\/i>, e da altri <i>la campana degli asini<\/i>]\ncolla quale erasi l'oste convocata, <i>ponevasi in su un castello\ndi legname in su un carro, e al suono di quella si guidava\nl'oste<\/i> [Lib. 6 cap. 77].\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"22","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>Racconta Giovan Villani che, <i>quando l'oste de' Fiorentini si movea<\/i>, la campana stessa [appellata da alcuni la <i>martinella<\/i>, e da altri <i>la campana degli asini<\/i>] colla quale erasi l'oste convocata, <i>ponevasi in su un castello di legname in su un carro, e al suono di quella si guidava l'oste<\/i> [Lib. 6 cap. 77].<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q704179","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q739036","LF":"VII 65","NF":"Lombardi cita dalla Storia di GIOVANNI VILLANI cittadino fiorentino, Fiorenza, Giunti, 1587, p. 169.","TF":"E quando l'oste era bandita, uno mese dinanzi dove dovesse andare, si ponea una campana in su l'arco di porte Sante Marie, ch'era in sul capo di Mercato Nuovo; e quella al continuo era sonata di d&igrave;e e di notte, e per grandigia di dare campo al nimico ov'era bandita l'oste, che s'apparecchiasse. E chi la chiamava&nbsp; Martinella, e chi la campana degli asini. E quando l'oste de' Fiorentini andava, si sponeva dell'arco, e poneasi in su uno castello di legname in su uno carro, e al suono di quella si guidava l'oste.","UF":"http:\/\/www.bibliotecaitaliana.it\/testo\/bibit000293","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"7","from":20383.0,"to":20384.0,"NomeAutore":"Giovanni Villani","TitoloFonte":"Nova Cronica","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"Campana","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"Racconta Virgilio nel citato\nluogo, ch'essendo nel suo viaggio Enea coi Troiani compagni\napprodato alle <b>Strofade<\/b> [isole del mare Ionio, oggi <i>Strivali<\/i>\nvolgarmente appellate [Ferrar. <i>Lexic Geogr.<\/i>]] l'arpie, che in\nquelle isole abitavano, a forza d'insulti, e massime col rapire\ned imbrattare ai Troiani le vivande, li costrinsero presto presto\na partirsene di l\u00e0.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"13","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>Racconta Virgilio nel citato luogo, ch'essendo nel suo viaggio Enea coi Troiani compagni approdato alle <b>Strofade<\/b> [isole del mare Ionio, oggi <i>Strivali <\/i>volgarmente appellate [Ferrar. <i>Lexic Geogr.<\/i>]] l'arpie, che in quelle isole abitavano, a forza d'insulti, e massime col rapire ed imbrattare ai Troiani le vivande, li costrinsero presto presto a partirsene di l&agrave;.<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1398","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q60220","LF":"III 210-269","NF":"","TF":"Strophades Graio stant nomine dictae,<br \/>insulae Ionio in magno, quas dira Celaeno<br \/>Harpyiaeque colunt aliae, Phineia postquam<br \/>clausa domus, mensasque metu liquere priores.<br \/>Tristius haud illis monstrum, nec saevior ulla<br \/>pestis et ira deum Stygiis sese extulit undis.<br \/>Virginei volucrum voltus, foedissima ventris<br \/>proluvies, uncaeque manus, et pallida semper<br \/>ora fame.<br \/>Huc ubi delati portus intravimus, ecce<br \/>laeta boum passim campis armenta videmus,<br \/>caprigenumque pecus nullo custode per herbas.<br \/>Inruimus ferro, et divos ipsumque vocamus<br \/>in partem praedamque Iovem; tum litore curvo<br \/>exstruimusque toros, dapibusque epulamur opimis.<br \/>At subitae horrifico lapsu de montibus adsunt<br \/>Harpyiae, et magnis quatiunt clangoribus alas,<br \/>diripiuntque dapes, contactuque omnia foedant<br \/>immundo; tum vox taetrum dira inter odorem.<br \/>Rursum in secessu longo sub rupe cavata,<br \/>arboribus clausi circum atque horrentibus umbris,<br \/>instruimus mensas arisque reponimus ignem:<br \/>rursum ex diverso caeli caecisque latebris<br \/>turba sonans praedam pedibus circumvolat uncis,<br \/>polluit ore dapes. Sociis tunc, arma capessant,<br \/>edico, et dira bellum cum gente gerendum.<br \/>Haud secus ac iussi faciunt, tectosque per herbam<br \/>disponunt enses et scuta latentia condunt.<br \/>Ergo ubi delapsae sonitum per curva dedere<br \/>litora, dat signum specula Misenus ab alta<br \/>aere cavo. Invadunt socii, et nova proelia temptant,<br \/>obscenas pelagi ferro foedare volucres:<br \/>sed neque vim plumis ullam nec volnera tergo<br \/>accipiunt, celerique fuga sub sidera lapsae<br \/>semesam praedam et vestigia foeda relinquunt.<br \/>Una in praecelsa consedit rupe Celaeno,<br \/>infelix vates, rumpitque hanc pectore vocem:<br \/>&ldquo;Bellum etiam pro caede boum stratisque iuvencis,<br \/>Laomedontiadae, bellumne inferre paratis,<br \/>et patrio Harpyias insontis pellere regno?<br \/>Accipite ergo animis atque haec mea figite dicta,<br \/>quae Phoebo pater omnipotens, mihi Phoebus Apollo<br \/>praedixit, vobis Furiarum ego maxuma pando.<br \/>Italiam cursu petitis, ventisque vocatis<br \/>ibitis Italiam, portusque intrare licebit;<br \/>sed non ante datam cingetis moenibus urbem,<br \/>quam vos dira fames nostraeque iniuria caedis<br \/>ambesas subigat malis absumere mensas.&rdquo;<br \/>Dixit, et in silvam pennis ablata refugit.<br \/>At sociis subita gelidus formidine sanguis<br \/>deriguit; cecidere animi, nec iam amplius armis,<br \/>sed votis precibusque iubent exposcere pacem,<br \/>sive deae, seu sint dirae obscenaeque volucres.<br \/>Et pater Anchises passis de litore palmis<br \/>numina magna vocat, meritosque indicit honores:<br \/>&ldquo;Di, prohibete minas; di, talem avertite casum,<br \/>et placidi servate pios!&rdquo; Tum litore funem<br \/>deripere, excussosque iubet laxare rudentes.<br \/>Tendunt vela Noti; fugimus spumantibus undis,<br \/>qua cursum ventusque gubernatorque vocabat.","UF":"http:\/\/www.perseus.tufts.edu\/hopper\/text?doc=Verg.+A.+3.210&fromdoc=Perseus%3Atext%3A1999.02.0055","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CONCORDANZA STRINGENTE","Verso":"11","from":11529.0,"to":11531.0,"NomeAutore":"Publio Virgilio Marone","TitoloFonte":"Eneide","CEP":"Le Arpie scacciano i Troiani dalle Strofadi","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"http:\/\/www.treccani.it\/enciclopedia\/strofadi_(Enciclopedia-Dantesca)\/"},
    {"Annotazione":"Racconta il prelodato Gio.\nVillani, che s\u00ec altamente rimase Bonifazio pe 'l detto affronto\nrammaricato, che tra pochi d\u00ec, cio\u00e8 nel d\u00ec 12 del seguente\nottobre fin\u00ec di vivere [Nel precitato luogo].  Vuole dunque\nintendersi che, siccome Ges\u00f9 Cristo premor\u00ec, secondo narra il\nVangelo, ai due ladroni seco crocifissi, cos\u00ec premor\u00ec Bonifazio\nagli usurpatori persecutori suoi.\n\n","Cantica":"Purgatorio","Canto":"20","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>Racconta il prelodato Gio. Villani, che s&igrave; altamente rimase Bonifazio pe 'l detto affronto rammaricato, che tra pochi d&igrave;, cio&egrave; nel d&igrave; 12 del seguente ottobre fin&igrave; di vivere [Nel precitato luogo].<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q704179","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q739036","LF":"IX 56","NF":"Cfr. la Storia di GIOVANNI VILLANI cittadino fiorentino, Fiorenza, Giunti, 1587, p. 338 (VIII 56).","TF":"Papa Bonifazio vedendosi libero e cacciati i suoi nimici, per ci&ograve; non si rallegr&ograve; niente, per&ograve; ch'avea conceputo e addurato nell'animo il dolore della sua aversit&agrave;: incontanente si part&igrave; d'Anagna con tutta la corte, e venne a Roma a Santo Pietro per fare concilio, con intendimento di sua offesa e di santa Chiesa fare grandissima vendetta contra il re di Francia, e chi offeso l'avea; ma come piacque a Dio, il dolore impetrato nel cuore di papa Bonifazio per la 'ngiuria ricevuta gli surse, giunto in Roma, diversa malatia, che tutto si rodea come rabbioso, e in questo stato pass&ograve; di questa vita a d&igrave; XII d'ottobre, gli anni di Cristo MCCCIII, e nella chiesa di San Piero a l'entrare delle porte, in una ricca cappella fattasi fare a sua vita, onorevolemente fue soppellito.","UF":"http:\/\/www.bibliotecaitaliana.it\/testo\/bibit000293","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"90","from":20158.0,"to":20161.0,"NomeAutore":"Giovanni Villani","TitoloFonte":"Nova Cronica","CEP":"Morte di Bonifacio VIII","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"Rachele\nbellissima figlia di Labano, moglie del patriarca Giacobbe.  I\ndotti interpreti delle sacre lettere pongono Rachele per la vita\ncontemplativa ....  Sedea rettamente Beatrice con Rachele, perch\u00e8\nil proprio subietto della teologia [intesa per Beatrice] \u00e8 la\ncontemplazione, ed in quella si ferma; e pon suo seggio.  Landino \n&mdash; <b>antica<\/b> appella Beatrice Rachele, perocch\u00e8 stata al mondo\nquattro mille e pi\u00f9 anni innanzi di lei.  Come poi cotal sedere\nvicino di Beatrice donna del nuovo Testamento, a Rachele donna\ndell'antico, non si opponga a quello spartimento che pone Dante\nin Paradiso, vedi Parad. XXXII, 8 e seg.].\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"02","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>Come poi cotal sedere vicino di Beatrice donna del nuovo Testamento, a Rachele donna dell'antico, non si opponga a quello spartimento che pone Dante in Paradiso, vedi Parad. XXXII, 8 e seg.<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Par. XXXII 8-9","NF":"","TF":"siede Rachel di sotto da costei<br \/>con B&euml;atrice","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_Commedia&pb=99&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"102","from":1734.0,"to":1740.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"Rassembrando qu\u00ec pure, come\nnel principio del Purgatorio ha fatto, il comporre suo\nall'impresa di viaggiar per mare, e supponendo conseguentemente\nche per mare viaggiando lo seguano gli ascoltatori, passa ad\nammonire quelli che sono <b>in piccioletta barca<\/b>, che hanno cio\u00e8\npicciolo capitale di teologia, a non innoltrarsi seco nel\nvastissimo pelago, pericolo essendo di perdere la di lui traccia,\ne di andarne smarriti; d'intendere cio\u00e8 le cose malamente.  La\ncostruzione \u00e8, <b>O voi che desiderosi di ascoltare siete in\npiccioletta barca seguiti<\/b>, venuti in seguito [<i>Seguire<\/i>,\n<i>andare<\/i>, o <i>venir dietro<\/i>, spiega il Vocab. della Cr.] <b>dietro\nal mio legno, che cantando varca<\/i><\/b>, [cos\u00ec l'allegor\u00eca seguendo, in\nvece di dire <i>appresso al mio poema che verseggiando s'inalza<\/i><\/b>],\n<b>tornate a rivedere li vostri liti<\/b>, lasciate il troppo alto\nmare, e riaccostatevi a terra ec.\n\n\tAd un errore di stampa in alcuna delle meno antiche\nedizioni occorso nel principio della lunga chiosa che fa il\nLandino a questo passo fermatosi il Venturi crede e fassi le\nmaraviglie che spieghi esso comentatore <i>Seguitate pure il mio\nlegno, come se<\/i> seguiti <i>detto avesse in luogo di<\/i> seguite.\n\n\tNon solo per\u00f2 l'edizioni pi\u00f9 antiche [Vedi l'edizione di\nFirenze del 1481] sono da cotal errore esenti, ma le stesse meno\nantiche, le quali su 'l principio della chiosa errano, fanno nel\nprogresso l'errore manifestamente conoscere.\n\n","Cantica":"Paradiso","Canto":"02","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>Rassembrando qu&igrave; pure, come nel principio del Purgatorio ha fatto, il comporre suo all'impresa di viaggiar per mare<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Purg. I 1-2","NF":"","TF":"Per correr miglior acque alza le vele<br \/>omai la navicella del mio ingegno","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_Commedia&pb=35&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"1-6","from":988.0,"to":992.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"Nave della poesia","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"Re degli Epiroti, o Albanesi,\navidissimo d'imperio, ed implacabile nemico de' Romani.  Altri\nintendono di Pirro figliuolo d'Achille, e questi siegue il P.\nd'Aquino, <i>Pelidae hic soboles<\/i>; sebbene il Volpi tiene per\nindubiato, che non deve intendersi di questo.  Venturi.\n\n\t<i>Sesto Pompeo<\/i> [spiega il Daniello], <i>il quale fu\ngrandissimo corsale, come dimostra Lucano, il quale di lui\nparlando dice<\/i>: Sextus erat magno proles indigna parente; Qui mox\nscyllaeis exsul crassatus in undis Polluit aequoreos Siculus\npirata triumphos [Veggasi anche Floro <i>Epitome libri<\/i> 123]. \n<i>Alcuni<\/i> [siegue] <i>dicono costui essere stato Sesto Tarquinio<\/i>,\nquello che violent\u00f2 Lucrezia.\n\n\tIl Venturi, riferite ambe queste opinioni, soggiunge che\nquanto a lui <i>\u00e8 pi\u00f9 probabile che il Poeta non intendesse n\u00e8\ndell'uno, n\u00e8 dell'altro, per non essere stati propriamente\ntiranni, ma di Sesto Claudio Nerone crudelissimo Imperatore e\ntiranno.<\/i>\n\n\tDue errori.  Il primo \u00e8 di non ricordarsi che in questo\ncerchio <i>bolle qual che per violenza in altrui noccia<\/i> [Verso 48\ndel presente canto], e non i soli <i>propriamente tiranni.<\/i> \nL'altro \u00e8 di cognominar <b>Sesto<\/b> Nerone Imperatore; non si\ntrovando dati lui altri nomi che di <i>Claudio Domizio Nerone.<\/i><\/b>\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"12","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre><i>Sesto Pompeo<\/i> [spiega il Daniello], <i>il quale fu grandissimo corsale, come dimostra Lucano, il quale di lui parlando dice<\/i>: Sextus erat magno proles indigna parente; Qui mox scyllaeis exsul crassatus in undis Polluit aequoreos Siculus pirata triumphos.\r\n<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q188646","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q678375","LF":"VI 420-422","NF":"","TF":"Sextus erat, Magno proles indigna parente,<br \/>Qui mox, Scyllaeis exsul grassatus in undis,<br \/>Polluit aequoreos Siculus pirata triumphos.","UF":"http:\/\/data.perseus.org\/citations\/urn:cts:latinLit:phi0917.phi001.perseus-lat1:6.413-6.506","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":["{\"Commento\": \"https:\/\/dante.dartmouth.edu\/biblio.php?comm_id=15475\", \"Autore\":\"Bernardino Daniello, 1547-68\",\"Rapporto\": \"CONFERMA\"}","{\"Commento\": \"https:\/\/dante.dartmouth.edu\/biblio.php?comm_id=17325\", \"Autore\":\"P. Pompeo Venturi, 1732\",\"Rapporto\": \"CONFERMA\"}"],"RSO":"CONFERMA","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CONCORDANZA STRINGENTE","Verso":"135-136","from":11424.0,"to":11425.0,"NomeAutore":"Marco Anneo Lucano","TitoloFonte":"Pharsalia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"Rende ora negativa risposta\nalla seconda interrogazione <i>S'alcuna mai da tai membra si\nspiega<\/i>: facendo ai poeti noto, che neppur dopo il finale\ngiudizio usciranno le anime dalla prigionia di que' tronchi: non\n<i>prescindendo dalla verit\u00e0 del penultimo articolo del Credo<\/i>,\ncome rimprovera il Venturi, ma prendendo poeticamente\nquell'articolo in senso accomodo rispettivamente a' suicidi,\naccordando loro la sola resurrezion della carne, e non la formal\nriunione &mdash; <b>al prun dell'ombra sua molesta<\/b>, all'albero, che\nrinserra la <b>sua ombra<\/b> l'anima sua a se <b>molesta<\/b>, micidiale. \n<b>Pruni<\/b> appella quegli alberi, perocch\u00e8 aventi, come nel\nprincipio del Canto ha detto, rami nodosi e stecchi; e <i>pruno<\/i><\/b>\n[insegna il Vocabolario della Crusca] <i>\u00e8 nome generico di tutti i\nfruttici spinosi.<\/i>\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"13","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>non <i>prescindendo dalla verit&agrave; del penultimo articolo del Credo<\/i>, come rimprovera il Venturi, ma prendendo poeticamente quell'articolo in senso accomodo rispettivamente a' suicidi, accordando loro la sola resurrezion della carne, e non la formal riunione<\/pre>","AC":"","F":"https:\/\/hdn.dantenetwork.it\/resource\/source\/credo","LF":"","NF":"","TF":"Et exspecto resurrectionem mortuorum,&nbsp;","UF":"http:\/\/www.mlat.uzh.ch\/index.php?app=browser&text=8653:2","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":["{\"Commento\": \"https:\/\/dante.dartmouth.edu\/biblio.php?comm_id=17325\", \"Autore\":\"P. Pompeo Venturi, 1732\",\"Rapporto\": \"CONFERMA\"}"],"RSO":"ESTENDE","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"103-108","from":12197.0,"to":12200.0,"NomeAutore":null,"TitoloFonte":null,"CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"Resurrezione","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"Reso Dante\npossente alla contemplazione Beatrice, che, com'\u00e8 notato nel\nprincipio del canto XXI, spiega qu\u00ec il carattere della teologia\ncontemplativa, ne lo invita a godere del suo riso, cio\u00e8 della sua\ngiocondit\u00e0.\n\n","Cantica":"Paradiso","Canto":"23","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>Reso Dante possente alla contemplazione Beatrice, che, com'&egrave; notato nel principio del canto XXI, spiega qu&igrave; il carattere della teologia contemplativa, ne lo invita a godere del suo riso, cio&egrave; della sua giocondit&agrave;.<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Par. XXI 1-3","NF":"","TF":"Gi&agrave; eran li occhi miei rifissi al volto<br \/>de la mia donna, e l'animo con essi,<br \/>e da ogne altro intento s'era tolto.","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_Commedia&pb=88&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"46-48","from":22641.0,"to":22662.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"Dante guarda Beatrice negli occhi","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"Riconoscendo Dante\nin Beatrice la teologia, la scienza delle divine cose, come pi\u00f9\nvolte si \u00e8 detto, e facendola perci\u00f2, salendo e a Dio\navvicinandosi, divenire pi\u00f9 bella [Vedi Parad. V, 94, VIII, 15,\nX, 37 ec.]; ora ch'\u00e8 salita nel cielo stesso d'Iddio dicela\ndivenuta di tanta bellezza, che non solo la mente umana, ma\nnissun'altra mente, fuor che la divina, la pu\u00f2 adeguatamente\n<i>godere<\/i>, comprendere &mdash; <b>si trasmoda<\/b>, vale <i>esce di modo.<\/i><\/b>\n\n","Cantica":"Paradiso","Canto":"30","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>Riconoscendo Dante in Beatrice la teologia [...] e facendola perci&ograve;, salendo e a Dio avvicinandosi, divenire pi&ugrave; bella [Vedi Parad. V, 94, VIII, 15, X, 37 ec.];<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Par. V 94","NF":"","TF":"Quivi la donna mia vid'io s&igrave; lieta,","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_Commedia&pb=72&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"19-21","from":29469.0,"to":29474.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"Accresciuta bellezza di Beatrice","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"Riconosciuto\nche noi abbiamo il nostro errore, dimostratoci dalla sacra\ndottrina, <b>gli angeli<\/b>, cio\u00e8 le buone inspirazioni c'invitano a\nsperare.  E per\u00f2 finge, che cantino il salmo accomodato alla\nsperanza.  Questo \u00e8 il trigesimo: <b>In te Domine speravi<\/i><\/b>, <i>non\nconfundar in aeternum<\/i>, nel quale David dimostrando la speranza\nche ha in Dio, esorta ogni uomo, che si pente del commesso fallo,\na far quel medesimo.  <b>Ma oltre pedes meos non passaro<\/b>, non\npassaro il versiculo di questo salmo <i>nec conclusisti me in\nmanibus inimici: statuisti in loco spazioso pedes meos<\/i><\/b>; perch\u00e8\nil resto del salmo contiene altra materia.  Landino, ed\nistessamente anche il Vellutello; che sono, quanto veggo, i soli\nche rintracciano la cagione di questo non cantar oltre il <b>pedes\nmeos.<\/i><\/b>  Come per\u00f2 in seguito al versetto contenente il <b>pedes\nmeos<\/b> viene quell'altro che contiene <i>conturbatus est in ira\noculus meus<\/i>, la mira di non far commemorare conturbamento d'ira\nin quel luogo di pace potrebb'essere una pi\u00f9 precisa ragione di\nfar restare il canto al <b>pedes meos.<\/i><\/b>\n\n","Cantica":"Purgatorio","Canto":"30","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>finge, che cantino il salmo accomodato alla speranza.  Questo &egrave; il trigesimo: <b>In te Domine speravi<\/b>, <i>non confundar in aeternum<\/i>, nel quale David dimostrando la speranza che ha in Dio, esorta ogni uomo, che si pente del commesso fallo, a far quel medesimo.<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q4233718","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q41064","LF":"XXXI (XXX) 2","NF":"","TF":"In te, Domine, speravi, non confundar in aeternum","UF":"https:\/\/www.vatican.va\/archive\/bible\/nova_vulgata\/documents\/nova-vulgata_vt_psalmorum_lt.html#PSALMUS%2031","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CONCORDANZA STRINGENTE","Verso":"82-84","from":30457.0,"to":30476.0,"NomeAutore":"anonimo","TitoloFonte":"Libro dei Salmi","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"In te, Domine, speravi","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"Ricorda l'ultimo verso del\nprimo canto &mdash; <i>allor si mosse, e io li tenni retro<\/i> &mdash; come se\nil viaggio ricominciasse.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"18","Commentario":"Luigi Pietrobono 1949 [1924-30]","FrammentoNota":"","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Inferno I, 136","NF":"","TF":"Allor si mosse, e io li tenni dietro.","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_Commedia&pb=1&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"21","from":16601.0,"to":16606.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"Movimento","CST":"Ripresa verbale","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"Ricordandosi che in quella\ncroce in Marte vide lampeggiar Cristo~, ma in modo di non sapere\ncotal lampeggiamento esprimere con altro degno esempio~, per\u00f2\ndice che resti qu\u00ec 'l di lui ingegno <i>vinto dalla memoria<\/i>,\ncio\u00e8 alla memoria inferiore.\n\n\tDelle tre rime collo stesso nome di <i>Cristo<\/i> vedi ci\u00f2\nch' \u00e8 detto Par. XII. 71.\n\n","Cantica":"Paradiso","Canto":"14","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>Delle tre rime collo stesso nome di <i>Cristo<\/i> vedi ci&ograve; ch' &egrave; detto Par. XII. 71.\r\n<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Par. XII 71","NF":"","TF":"s&igrave; come de l'agricola che Cristo","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_Commedia&pb=79&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"103-105","from":13818.0,"to":13838.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"Rima identica in \"Cristo\"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"Riferisce Gellio che M. Varrone\n<i>docuit, confirmavitque, nisi in loco per augures constituto,\nquod templum appellaretur, senatus consultum factum esset, instum \nid non fuisse: propterea et in curia Hostilia, et in Pompeia, et\npost in Iulia, cum profana ea loca fuissent, templa esse per\naugures constituta<\/i> [Lib. 14 cap. 7].  <i>Curia<\/i>, dice per\u00f2 anche\nCicerone, <i>est sedes et templum publici consilii<\/i> [<i>Pro domo\nsua.<\/i>].  Allusivamente a cotal Latino costume, durato in Fiorenza\nmedesima fino a circa il 1282 <i>che i magistrati e i consigli per\nle chiese convenissero<\/i> [Machiav. stor. lib. 2], pot\u00e8 Dante\napellar <b>tempio<\/b> la Fiorentina curia; e su 'l volgare\nintendimento di <b>tempio<\/b> per <i>chiesa<\/i><\/b> scherzevolmente appellar\n<b>orazione<\/i><\/b> gli stabilimenti in essa fatti.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"10","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>Riferisce Gellio che M. Varrone <i>docuit, confirmavitque, nisi in loco per augures constituto, quod templum appellaretur, senatus consultum factum esset, instum  id non fuisse: propterea et in curia Hostilia, et in Pompeia, et post in Iulia, cum profana ea loca fuissent, templa esse per augures constituta<\/i> [Lib. 14 cap. 7]. [<i>...<\/i>].  Allusivamente a cotal Latino costume, durato in Fiorenza medesima fino a circa il 1282 <i>che i magistrati e i consigli per  le chiese convenissero<\/i> [Machiav. stor. lib. 2], pot&egrave; Dante apellar <b>tempio<\/b> la Fiorentina curia; e su 'l volgare  intendimento di <b>tempio<\/b> per <i>chiesa<\/i> scherzevolmente appellar <b>orazione<\/b> gli stabilimenti in essa fatti.<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q294800","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q660519","LF":"XIV vii 7","NF":"","TF":"Tum adscripsit de locis in quibus senatusconsultum fieri iure posset, docuitque confirmavitque, nisi in loco per augurem constituto, quod &ldquo;templum&rdquo; appellaretur, senatusconsultum factum esset, iustum id non fuisse. Propterea et in curia Hostilia et in Pompeia et post in Iulia, cum profana ea loca fuissent, templa esse per augures constituta, ut in iis senatusconsulta more maiorum iusta fieri possent. Inter quae id quoque scriptum reliquit, non omnes aedes sacras templa esse ac ne aedem quidem Vestae templum esse.","UF":"http:\/\/data.perseus.org\/citations\/urn:cts:latinLit:phi1254.phi001.perseus-lat1:14.7.7","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"87","from":9251.0,"to":9258.0,"NomeAutore":"Aulo Gellio","TitoloFonte":"Noctes Atticae","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"Tempio","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"Riferisce Giovan Villani~,\nche il Regno di Puglia~, o sia di Napoli~, e di Sicilia fosse da\nUrbano IV.  concistorialmente concesso a Carlo I. d'Angi\u00f2~,\nnonno del parlante Carlo Martello~, per lui~, <i>e suoi discendenti\ninsino in quarta generazione<\/i> [<i>Cron.<\/i>  lib. 6.  cap.  90.].\nConciosia dunque che la quarta generazione di Carlo I. terminata\nsarebbe nei nipoti di Carlo Martello perci\u00f2 fa Dante ch'egli\ndica~, ch' avrebbe Sicilia ancora attesi <i>li suoi Regi<\/i>, i\nlegittimi regi suoi~, nati per mezzo di lui <i>di<\/i> [per <i>da<\/i> [Vedi\nCinonio <i>Partic.<\/i> 80. 4.]] <i>Carlo<\/i>, e <i>di Ridolfo<\/i> suoi\nfigliuoli.\n\n\tLo <i>stemma<\/i> o sia albero della casa d'Angi\u00f2~, ricavato\ndal <i>Rationarium Temp.<\/i>  del Petavio~, ed all'opera medesima\naggiunto <i>Lugd.  Bat.<\/i> 1710.  non pone di Carlo Martello altri\nfigliuoli~, che <i>Carolus Robertus Rex Hungariae<\/i>, e <i>Clementia<\/i>,\n<i>nupta Ludovico Hutino Regi Galliae.<\/i>  L' esserzione per\u00f2 di\nDante~, che come contemporaneo e beneficato da Carlo Martello\n[Vedi sopra v. 55.  e segg.~], dovette certamente aver di lui\nconoscenza~, pu\u00f2 correggere l'asserzione di Petavio~: e ben\ndimostra il Vellutello di non parlare in aria~, ma di aver\ntrovato scritto~, ci\u00f2 che asserisce~, <i>ch'ebbe Carlo Martello\ndue figliuoli<\/i>, <i>Carlo Umberto<\/i> [cos\u00ec l'appella anche Giovan\nVillani [<i>Cron.<\/i> lib. 9.  cap. 175.  ed altrove sempre.~], e non\n<i>Carlo Roberto<\/i>, come lo appella Petavio~], <i>che regn\u00f2 dopo lui\nin Ungaria<\/i>, <i>e Ridolfo <\/i>, <i>che fu Duca d'Osterlic<\/i>, <i>per la\nmadre che in tal Duc\u00e8a succed\u00e8 per eredit\u00e0.<\/i>\n\n\tIl Landino ed il Venturi contrariamente agli altri\nspositori per <i>Carlo<\/i> intendono Carlo I. d'Angi\u00f2 l'avolo di\nCarlo Martello~, e per <i>Ridolfo<\/i>, l' Imperatore Ridolfo I. per\nessere la moglie di esso Carlo Martello stata una figlia di\nquell'Imperatore.  Oltre per\u00f2 che stucchevole circoscrizione\nsarebbe i dire <i>i nati per me di Carlo<\/i>, <i>e di Ridolfo<\/i>, in vece\ndi dire <i>i figli miei<\/i>, ed oltre che la voce <i>nati<\/i> meglio si\nconf\u00e0 a' figli rapporto ai padri~, che rapporto agli avi~,\nbisavi~, e tritavi~, massime materni~: malamente ancora da Carlo\nmedesimo si porrebbe in tal modo a paro il padre della moglie col\nproprio paterno bisavolo.\n\n","Cantica":"Paradiso","Canto":"08","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>Riferisce Giovan Villani,  che il Regno di Puglia, o sia di Napoli, e di Sicilia fosse da Urbano IV.  concistorialmente concesso a Carlo I. d'Angi&ograve;, nonno del parlante Carlo Martello, per lui, <i>e suoi discendenti insino in quarta generazione<\/i> [<i>Cron.<\/i>  lib. 6.  cap.  90.]<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q704179","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q739036","LF":"VII 88","NF":"Cfr. la Storia di GIOVANNI VILLANI cittadino fiorentino, Fiorenza, Giunti, 1587 p. 181 (VI 90).","TF":"Al quale consiglio s'accordarono tutti i cardinali e prelati, e cos&igrave; elessono il detto Carlo a re di Cicilia e di Puglia, egli e' suoi discendenti insino in quarta di sua generazione appresso a lui; e fermata la elezione, gli mandarono il decreto; e ci&ograve; fu gli anni di Cristo MCCLXIII.","UF":"http:\/\/www.bibliotecaitaliana.it\/testo\/bibit000293","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CONCORDANZA STRINGENTE","Verso":"71-72","from":7461.0,"to":7475.0,"NomeAutore":"Giovanni Villani","TitoloFonte":"Nova Cronica","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"Risguarda questo parlar di Dante\nalla riprensione fatta da Ges\u00f9 Cristo a coloro che nella casa di\nDio, in vece di fare orazione, vi commettevano usure, <i>fecistis\nillam speluncam latronum<\/i> [<i>Matt.<\/i> 21]; e perocch\u00e8 i monaci di\nque' tempi in vece di rendere frutti di giustizia e di carit\u00e0,\nattendevano anzi a defraudare ai poveri la limosina per dare ai\npropri parenti o ad altro <b>pi\u00f9 brutto<\/b> oggetto, perci\u00f2 dice, che\navevano essi di <b>badie<\/b>, di monasteri fatte <b>spelonche<\/b>, e che le\n<b>cocolle<\/b>, le vesti monacali, non insaccavano buona, ma ria\nfarina [forse allusivamente al bianco o biancastro vestire de'\nmonaci d'allora [Vedi, tra gli altri, il prelodato D. Angelo\ndella Noce, nelle note alla cronaca Cassinense 426 e segg.]]: ed\naggiunge che <b>grave usura tanto non si tolle Contra 'l piacer di\nDio<\/b>, non si alza, non giunge a dispiacer tanto a Dio, quanto\nquel reo frutto che il cuore de' monaci <b>s\u00ec folle<\/b>, s\u00ec\nimpervertito, <b>fa<\/b>, produce.  &mdash; <b>quantunque la chiesa guarda<\/b>,\nsignifica il medesimo che <i>quanto mai la chiesa serba d'avanzo<\/i><\/b>,\nmantenute, intendi, le sacre suppellettili, e proveduti del\nnecessario vitto i chierici &mdash; <b>Non di parente<\/i><\/b> ec. non dee\nservire pe 'l parente, n\u00e8 per altro pi\u00f9 brutto soggetto.\n\n","Cantica":"Paradiso","Canto":"22","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>Risguarda questo parlar di Dante alla riprensione fatta da Ges&ugrave; Cristo a coloro che nella casa di Dio, in vece di fare orazione, vi commettevano usure, <i>fecistis illam speluncam latronum<\/i> [<i>Matt.<\/i> 21]<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q43600","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q392302","LF":"XXI 13","NF":"","TF":"&ldquo; Scriptum est: \"Domus mea domus orationis vocabitur\". Vos autem facitis eam <strong>speluncam<\/strong> latronum &rdquo;.","UF":"https:\/\/www.vatican.va\/archive\/bible\/nova_vulgata\/documents\/nova-vulgata_nt_evang-matthaeum_lt.html#21","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CONCORDANZA STRINGENTE","Verso":"76-84","from":21767.0,"to":21769.0,"NomeAutore":"Matteo","TitoloFonte":"Vangelo secondo Matteo","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"Spelonca","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"Risponde Farinata, e dimostra\nl'ingiustizia di quel procedere contro della sola sua schiatta,\nper tre capi.  Primo, perch\u00e8 alla suddetta impresa non fu egli\nsolo Fiorentino, ma furonvi altri seco, alle famiglie de' quali\nper\u00f2 non veniva fatto lo stesso mal trattamento che alla sua.  In\nsecondo luogo perch\u00e8, se procur\u00f2 egli quella rotta a Fiorentini\nGuelfi, ne aveva qualche ragione, da che era egli per opera loro\nfuoruscito [Vedi 'l Landino e Vellutello].  In terzo luogo\nfinalmente perch\u00e8 dopo la rotta di Monte Aperto [riferisce il\nVellutello da Giovanni Villani [Cron. lib. 6, 83]] tornati i\nGhibellini in Firenze, fu fatto ad Empoli un general consiglio,\nove intervennero gli ambasciatori di tutte le citt\u00e0 e terre\nGhibelline di Toscana, nella quale ultimamente fu concluso, che\nper ultimo esterminio de' Guelfi, si dovesse rovinare Firenze,\nacciocch\u00e8 gli avversari non avessero mai pi\u00f9 speranza di\nritornarvi: e solo Farinata e con detti e con fatti, ora\npregando, ed ora minacciando, s'oppose a tanto miserabile\nsentenza, e costrinse ciascuno a rivocarla &mdash; <b>sofferto fu per\nciascun<\/b> invece di <i>soffr\u00ec ciascun<\/i>, e intendi de' Fiorentini\nGhibellini; che quelli d'altri luoghi non solamente soffrivano,\nma istavano <b>di torre via Fiorenza<\/i><\/b>, di toglierla di mezzo, di\natterrarla.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"10","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>dopo la rotta di Monte Aperto [riferisce il Vellutello da Giovanni Villani [Cron. lib. 6, 83]] tornati i Ghibellini in Firenze, fu fatto ad Empoli un general consiglio, ove intervennero gli ambasciatori di tutte le citt&agrave; e terre Ghibelline di Toscana, nella quale ultimamente fu concluso, che per ultimo esterminio de' Guelfi, si dovesse rovinare Firenze, acciocch&egrave; gli avversari non avessero mai pi&ugrave; speranza di ritornarvi: e solo Farinata e con detti e con fatti, ora pregando, ed ora minacciando, s'oppose a tanto miserabile sentenza, e costrinse ciascuno a rivocarla<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q704179","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q739036","LF":"VII 81","NF":"Lombardi cita dalla Storia di GIOVANNI VILLANI cittadino fiorentino, Fiorenza, Giunti, 1587, pp. 175-176 (VI 83).","TF":"<strong>Come i Ghibellini di Toscana ordinarono di disfare la citt&agrave; di Firenze, e come messer Farinata degli Uberti la difese.<\/strong><br \/>Per lo simile modo ch'uscirono i Guelfi di Firenze, cos&igrave; feciono quegli di Prato, e di Pistoia, e di Volterra, e di Samminiato, e di San Gimignano, e di pi&ugrave; altre terre e castella di Toscana, le quali tornarono tutte a parte ghibellina, se non fu la citt&agrave; di Lucca, la quale si tenne a parte guelfa uno tempo, e fu rifuggio de' Guelfi di Firenze, e degli altri usciti di Toscana. I quali Guelfi di Firenze feciono loro istanza in Lucca in borgo intorno a San Friano; e la loggia dinanzi a San Friano feciono i Fiorentini. E ritrovandosi i Fiorentini in quello luogo, messer Tegghiaio Aldobrandi veggendo lo Spedito che nel consiglio gli avea detta villania, e che si cercasse le brache, s'alz&ograve; e trassesi de' caviglioni V fiorini d'oro ch'avea, e mostrogli allo Spedito che di Firenze era uscito assai povero; disse per rimproccio: &laquo;Vedi com'io ho conce le brache? A questo hai tu condotto te e me e gli altri per la tua audacia e superbia signoria&raquo;. Lo Spedito rispuose: &laquo;E voi perch&eacute;&middot;cci credavate?&raquo;. Avemo di queste piccole e vili parole fatta menzione per assempro che niuno cittadino, e massimamente i popolani o di piccolo affare, quando ha signoria non dee essere troppo ardito o prosuntuoso. In questo tempo i Pisani, e' Sanesi, e gli Aretini col detto conte Giordano e cogli altri caporali ghibellini di Toscana ordinaro di fare parlamento a Empoli, per riformare lo stato di parte ghibellina in Toscana, e fare taglia; e cos&igrave; feciono. E per&ograve; che al conte Giordano convenia tornare in Puglia al re Manfredi, per mandato del detto Manfredi fue ordinato suo vicario generale e capitano di guerra in Toscana il conte Guido Novello de' conti Guidi di Casentino e di Modigliana, il quale per parte disert&ograve; il conte Simone suo fratello, e 'l conte Guido Guerra suo consorto, e tutti quegli del suo lato che teneano parte guelfa; e disposto era al tutto di cacciarne chi Guelfo fosse di Toscana. E nel detto parlamento tutte le citt&agrave; vicine, e' conti Guidi, e' conti Alberti, e que' da Santa Fiore, e gli Ubaldini, e tutti i baroni d'intorno propuosono e furono in concordia, per lo migliore di parte ghibellina, di disfare al tutto la citt&agrave; di Firenze, e di recarla a borgora, acci&ograve; che mai di suo stato non fosse rinnomo, fama, n&eacute; podere. A la quale proposta si lev&ograve; e contradisse il valente e savio cavaliere messer Farinata degli Uberti, e nella sua diceria propuose gli antichi due grossi proverbi che dicono: &laquo;Com'asino sape, cos&igrave; minuzza rape&raquo; e &laquo;Vassi capra zoppa, se 'l lupo no&middot;lla 'ntoppa&raquo;; e questi due proverbi rinest&ograve; in uno, dicendo. &laquo;Com'asino sape, s&igrave; va capra zoppa; cos&igrave; minuzza rape, se 'l lupo no&middot;lla 'ntoppa&raquo;; recando poi con savie parole assempro e comparazioni sopra il grosso proverbio, com'era follia di ci&ograve; parlare, e come gran pericolo e danno ne potea avenire; e s'altri ch'egli non fosse, mentre ch'egli avesse vita in corpo, colla spada in mano la difenderebbe. Veggendo ci&ograve; il conte Giordano, e l'uomo, e della autoritade ch'era messer Farinata, e il suo gran seguito, e come parte ghibellina se ne potea partire e avere discordia, s&igrave;&middot;ssi rimase, e intesono ad altro; sicch&eacute; per uno buono uomo cittadino scamp&ograve; la nostra citt&agrave; di Firenze da tanta furia, distruggimento, ruina. Ma poi il detto popolo di Firenze ne fu ingrato, male conoscente contra il detto messer Farinata, e sua progenia e lignaggio, come innanzi faremo menzione; ma per la sconoscenza dello ingrato popolo, nondimeno &egrave; da commendare e da&middot;ffare notabile memoria del virtudioso e buono cittadino, che fece a guisa del buono antico Cammillo di Roma, come racconta Valerio, e Tito Livio.","UF":"http:\/\/www.bibliotecaitaliana.it\/testo\/bibit000293","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":["{\"Commento\": \"https:\/\/dante.dartmouth.edu\/biblio.php?comm_id=15445\", \"Autore\":\"Alessandro Vellutello, 1544\",\"Rapporto\": \"CONFERMA\"}"],"RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"89-93","from":9265.0,"to":9268.0,"NomeAutore":"Giovanni Villani","TitoloFonte":"Nova Cronica","CEP":"Farinata impedisce la distruzione di Firenze","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"http:\/\/www.treccani.it\/enciclopedia\/montaperti_(Enciclopedia-Dantesca)\/ - http:\/\/www.treccani.it\/enciclopedia\/empoli_(Enciclopedia-Dantesca)\/ - http:\/\/www.treccani.it\/enciclopedia\/firenze_(Enciclopedia-Dantesca)\/"},
    {"Annotazione":"Risponde al terzo\nquesito, dichiarando onde animato fosse a sperare; e <b>stelle<\/b>\nappellar dee gli scrittori sacri, allusivamente alla sentenza del\nprofeta Daniello <i>Fulgebunt qui ad iustitiam erudiunt multos\nquasi stellae in perpetuas aeternitates<\/i> [Cap. 12].\n\n","Cantica":"Paradiso","Canto":"25","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre><b>stelle <\/b>appellar dee gli scrittori sacri, allusivamente alla sentenza del profeta Daniello <i>Fulgebunt qui ad iustitiam erudiunt multos quasi stellae in perpetuas aeternitates<\/i> [Cap. 12]<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q4233718","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q80115","LF":"XII 3","NF":"","TF":"Qui autem docti fuerint, fulgebunt quasi splendor firmamenti; et, qui ad iustitiam erudierint multos, quasi stellae in perpetuas aeternitates.&nbsp;","UF":"https:\/\/www.vatican.va\/archive\/bible\/nova_vulgata\/documents\/nova-vulgata_vt_danielis_lt.html#12","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CONCORDANZA STRINGENTE","Verso":"70","from":24860.0,"to":24865.0,"NomeAutore":"anonimo","TitoloFonte":"Libro di Daniele","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"Stelle","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"Ritenendo Dante affissata\nall'Apostolica sede la misteriosa donna dell'Apocalisse <i>sedentem\nsuper bestiam coccineam<\/i>..... <i>habentem capita septem et cornua\ndecem<\/i> [<i>Apoc.<\/i> 17]; ed essendo com'altrove si \u00e8 detto d'avviso,\n<i>che la bestia, e la donna non sieno in sostanza che la stessa\ncosa<\/i> [Parole di monsig. Bossuet gi\u00e0 riportate nel canto XIX\ndell'Inf. v. 109], per\u00f2 ad esprimerla, com'esso la intende, per\nl'acquisto delle ricchezze, e pe 'l consecutivo operare, dicaduta\ndall'antica venerazione, valsi della formola stessa colla quale\nl'evangelista nell'Apocalisse prosiegue e dice <i>bestia quam\nvidisti fuit, et non est.<\/i>\n\n","Cantica":"Purgatorio","Canto":"33","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>Ritenendo Dante affissata all'Apostolica sede la misteriosa donna dell'Apocalisse <i>sedentem super bestiam coccineam<\/i>..... <i>habentem capita septem et cornua decem<\/i> [<i>Apoc.<\/i> 17]<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q4233718","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q42040","LF":"XVII 3","NF":"","TF":"Et vidi mulierem sedentem super bestiam coccineam, plenam nominibus blasphemiae, habentem capita septem et cornua decem","UF":"https:\/\/www.vatican.va\/archive\/bible\/nova_vulgata\/documents\/nova-vulgata_nt_apocalypsis-ioannis_lt.html#17","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CONCORDANZA STRINGENTE","Verso":"35","from":33281.0,"to":33285.0,"NomeAutore":"anonimo","TitoloFonte":"Apocalisse di Giovanni","CEP":"Una donna seduta sopra una bestia","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"Romito eretico, che tra gli altri\nerrori predicava la comunanza d'ogni cosa, eziandio delle mogli,\nessere a' cristiani lecita.  Forte pe 'l seguito di pi\u00f9 di tre\nmilla uomini, rubando, ed ogni iniquit\u00e0 commettendo, per due anni\nsostennesi, fin che del 1305 ridottosi ne' monti del Novarese\nsprovisto di viveri, e dalla copia della caduta neve impedito, fu\ndai Novaresi preso, ed arso, egli con Margherita sua compagna, e\ncon pi\u00f9 altri [Giovanni Villani lib. 8 cap. 84] &mdash; <b>s'armi<\/b>\nconnettesi con <i>di vivanda<\/i>, tre versi sotto, e per\u00f2 vale quanto\n<i>si provegga.<\/i>  Catacresi.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"28","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>Giovanni Villani lib. 8 cap. 84<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q704179","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q739036","LF":"IX 84","NF":"Lombardi cita dalla Storia di GIOVANNI VILLANI cittadino fiorentino, Fiorenza, Giunti, 1587, p. 362 (VIII 84).","TF":"<strong>Come si lev&ograve; in Lombardia un fra Dolcino con grande compagnia d'eretici, e furono arsi<\/strong><br \/>Nel detto anno MCCCV nel contado di Noara in Lombardia uno frate Dolcino, il quale non era frate di regola ordinata, ma fraticello sanza ordine, con errore si lev&ograve; con grande compagnia d'eretici, uomini e femmine di contado e di montagne di piccolo affare, proponendo e predicando il detto frate Dolcino s&eacute; essere vero appostolo di Cristo, e che ogni cosa dovea essere in carit&agrave; comune, e simile le femmine esser comuni, e usandole non era peccato. E pi&ugrave; altri sozzi articoli di resia predicava, e opponeva che 'l papa, e cardinali, e gli altri rettori di santa Chiesa non oservavano quello che doveano n&eacute; la vita vangelica, e ch'egli dovea esser degno papa. E era con s&eacute;guito di pi&ugrave; di IIIM uomini e femmine, standosi in su le montagne vivendo a comune a guisa di bestie; e quando falliva loro vittuaglia, prendevano e rubavano dovunque ne trovavano; e cos&igrave; regn&ograve; per due anni. A la fine rincrescendo a quegli che 'l seguivano la detta dissoluta vita, molto scem&ograve; sua setta, e per difetto di vivanda, e per le nevi ch'erano, fu preso per gli Noaresi e arso con Margherita sua compagna, e con pi&ugrave; altri uomini e femmine che co&middot;llui si trovaro in quelli errori. &nbsp;","UF":"http:\/\/www.bibliotecaitaliana.it\/testo\/bibit000293","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"55","from":27142.0,"to":27144.0,"NomeAutore":"Giovanni Villani","TitoloFonte":"Nova Cronica","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"S. Matteo VII, 13: &laquo;Larga \u00e8 la porta\ne spaziosa la via che conduce a perdizione.&raquo;\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"05","Commentario":"Raffaello Andreoli 1856","FrammentoNota":"<pre>S. Matteo VII, 13: &laquo;Larga &egrave; la porta e spaziosa la via che conduce a perdizione.&raquo;<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q43600","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q392302","LF":"Vangelo secondo Matteo VII, 13","NF":"La traduzione del passo evangelico \u00e8 ricavata dal commento di Tommaseo.","TF":"Intrate per angustam portam, quia <strong>lata porta et spatiosa via, quae ducit ad perditionem<\/strong>, et multi sunt, qui intrant per eam","UF":"http:\/\/www.vatican.va\/archive\/bible\/nova_vulgata\/documents\/nova-vulgata_nt_evang-matthaeum_lt.html#7","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"20","from":4135.0,"to":4137.0,"NomeAutore":"Matteo","TitoloFonte":"Vangelo secondo Matteo","CEP":"","CIM":"Ampiezza della porta che conduce alla perdizione","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"San Paolo <i>vas\nelectionis<\/i> appellato da Ges\u00f9 Cristo medesimo [<i>Act.<\/i> 9 v. 15]. \nNon intende per\u00f2, che andasse anche s. Paolo all'Inferno, ma al\nterzo cielo, <i>alle beate genti<\/i>, alle quali pure disse Virgilio\nche potrebbe Dante salire [Canto precedente v. 121 e segg.].\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"02","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>San Paolo <i>vas electionis<\/i> appellato da Ges&ugrave; Cristo medesimo [<i>Act.<\/i> 9 v. 15]. <\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q128538","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40309","LF":"IX 15","NF":"","TF":"Dixit autem ad eum Dominus: &ldquo;Vade, quoniam vas electionis est mihi iste, ut portet nomen meum coram gentibus et regibus et filiis Israel [...]\".","UF":"https:\/\/www.vatican.va\/archive\/bible\/nova_vulgata\/documents\/nova-vulgata_nt_actus-apostolorum_lt.html#9","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CONCORDANZA STRINGENTE","Verso":"28","from":1192.0,"to":1198.0,"NomeAutore":"Luca","TitoloFonte":"Atti degli Apostoli","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"San Tommaso avea detto\nl'accidia essere &laquo;vaporationes tristes et melancholicae.&raquo;  &mdash;\n<b>Fummo<\/b>, fumo; anche in prosa.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"07","Commentario":"Raffaello Andreoli 1856","FrammentoNota":"<pre>San Tommaso avea detto l'accidia essere &laquo;vaporationes tristes et melancholicae.&raquo;<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q9438","F":"https:\/\/hdn.dantenetwork.it\/resource\/source\/super-job","LF":"Super Job I","NF":"Il rinvio a \"Super Job\" deriva da Vellutello, primo a riportare nell'esegesi il passo poi ripreso da Rossetti e Andreoli. Come si pu\u00f2 notare, aderendo a tali modelli esegetici, Andreoli non conosceva l'opera originale, n\u00e9 pot\u00e9 avvedersi che i suoi possibili punti di riferimento non avevano dato una citazione letterale del passo tomistico, ma probabilmente una sua riduzione compendiosa.","TF":"Quaecumque igitur solo motu locali fieri possunt, haec per naturalem virtutem non solum spiritus boni sed etiam mali facere possunt, nisi divinitus prohibeantur; venti autem et pluviae et aliae huiusmodi aeris perturbationes ex solo motu <strong>vaporum <\/strong>resolutorum ex terra et aqua fieri possunt, unde ad huiusmodi procuranda naturalis virtus Daemonis sufficit","UF":"https:\/\/www.corpusthomisticum.org\/cio01.html#84899","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"123","from":6665.0,"to":6667.0,"NomeAutore":"Tommaso d'Aquino","TitoloFonte":null,"CEP":"","CIM":"Accidia come fumo","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"Saturno, fu il mondo pudico:\ncos\u00ec Giovenale, <i>Credo pudicitiam Saturno Rege moratam In\nTerris.<\/i>  Venturi.  <b>Rege<\/b> per <i>Re<\/i><\/b> adoperalo Dante parecchie\nvolte, ed altri scrittori pure.  Vedi 'l Vocab. della Crusca.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"14","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre><strong>Saturno<\/strong>, fu il mondo pudico: cos&igrave; Giovenale, <i>Credo pudicitiam Saturno Rege moratam In Terris.<\/i>  Venturi.<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q193800","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q2707099","LF":"VI 1-2","NF":"","TF":"Credo Pudicitiam Saturno rege moratam <br \/>in terris","UF":"http:\/\/www.perseus.tufts.edu\/hopper\/text?doc=Perseus%3Atext%3A2007.01.0093%3Abook%3D2%3Apoem%3D6","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":["{\"Commento\": \"https:\/\/dante.dartmouth.edu\/biblio.php?comm_id=17325\", \"Autore\":\"P. Pompeo Venturi, 1732\",\"Rapporto\": \"CONFERMA\"}"],"RSO":"CONFERMA","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CONCORDANZA STRINGENTE","Verso":"96","from":13220.0,"to":13224.0,"NomeAutore":"Decimo Giunio Giovenale","TitoloFonte":"Satire","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"Il mito dell'et\u00e0 dell'oro","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"Saturno.  &mdash; <b>Casto<\/b>, puro, senza\nvizi.  Accenna all'et\u00e0 dell'oro favoleggiata dagli antichi. \nAEn., VIII: &laquo;Aurea quae perhibent, illo sub rege fuerunt\nSaecula.&raquo;\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"14","Commentario":"Raffaello Andreoli 1856","FrammentoNota":"<pre><b>Casto<\/b>, puro, senza vizi.  Accenna all'et&agrave; dell'oro favoleggiata dagli antichi. Aen., VIII: &laquo;Aurea quae perhibent, illo sub rege fuerunt Saecula.&raquo;<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1398","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q60220","LF":"Aeneis VIII, 324-325","NF":"","TF":"Aurea&nbsp;quae&nbsp;perhibent&nbsp;illo&nbsp;sub&nbsp;rege&nbsp;fuere<br \/>saecula. Sic placida populos in pace regebat,","UF":"http:\/\/www.perseus.tufts.edu\/hopper\/text?doc=Perseus%3Atext%3A1999.02.0055%3Abook%3D8%3Acard%3D306","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"96","from":13220.0,"to":13229.0,"NomeAutore":"Publio Virgilio Marone","TitoloFonte":"Eneide","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"Et\u00e0 dell'oro","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"Saule Re primo d'Israele, uomo\nsuperbo e disubbidiente a Dio.  Costui essendo rotto da' Filistei\nsul monte Gelboe, e temendo di capitar vivo in mano de' nemici,\ndiedesi la morte da se stesso.  Volpi  &mdash; <b>Che poi non<\/b> ec. per\nla maledizione data perci\u00f2 ad esso monte da Davide: <i>montes\nGelboe, neque ros, neque pluvia veniant super vos<\/i> [Reg. lib. 2\ncap. I, v. 21].\n\n","Cantica":"Purgatorio","Canto":"12","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre><b>Che poi non<\/b> ec. per la maledizione data perci&ograve; ad esso monte da Davide: <i>montes Gelboe, neque ros, neque pluvia veniant super vos<\/i> [Reg. lib. 2 cap. I, v. 21].<\/pre>","AC":"","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q19140595","LF":"I 21","NF":"Il rimando al Libro dei Re riguarda la Vulgata Clementina","TF":"Montes Gelboe, nec ros nec pluviae veniant super vos,<br \/>neque sint agri oblationum!<br \/>Quia ibi abiectus est clipeus fortium,<br \/>clipeus Saul, quasi non esset unctus oleo.","UF":"https:\/\/www.vatican.va\/archive\/bible\/nova_vulgata\/documents\/nova-vulgata_vt_ii-samuelis_lt.html#1","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CONCORDANZA STRINGENTE","Verso":"40-42","from":11423.0,"to":11443.0,"NomeAutore":null,"TitoloFonte":"Secondo libro di Samuele","CEP":"David maledice i monti di Gelboa","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"http:\/\/www.treccani.it\/enciclopedia\/gelboe_(Enciclopedia-Dantesca)\/"},
    {"Annotazione":"Sceglie a\ntal uopo Giovenale non solamente perch\u00e8 fior\u00ec poco dopo di\nStazio, ma perch\u00e8 loda la Tebaide [Vedi 'l canto precedente al v.\n88], in cui Stazio medesimo manifesta altissima stima verso di\nVirgilio [Vedi nello stesso precedente canto la nota al v. 97].\n\n","Cantica":"Purgatorio","Canto":"22","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>Sceglie a tal uopo Giovenale non solamente perch&egrave; fior&igrave; poco dopo di Stazio, ma perch&egrave; loda la Tebaide [Vedi 'l canto precedente al v. 88] <\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Purg. XXI 88","NF":"La nota di Lombardi a Purg. XXII 88 individua l'allusione a Giovenale.","TF":"Tanto fu dolce mio vocale spirto,","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_Commedia&pb=55&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"14-15","from":21672.0,"to":21677.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"Scrive Giovan Villani essere il corso\ndell'Arno <i>di spazio da miglia<\/i> 120 [Lib. I cap. 43].  Bene\nadunque dice Dante, che no 'l sazia il corso di cento miglia.\n\n","Cantica":"Purgatorio","Canto":"14","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>Scrive Giovan Villani essere il corso dell'Arno <i>di spazio da miglia<\/i> 120 [Lib. I cap. 43].<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q704179","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q739036","LF":"II 6","NF":"Lombardi cita dalla Storia di GIOVANNI VILLANI cittadino fiorentino, Fiorenza, Giunti, 1587, p. 31 (I 43).","TF":"il suo corso &egrave; di spazio di miglia CXX.","UF":"http:\/\/www.bibliotecaitaliana.it\/testo\/bibit000293","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"18","from":13361.0,"to":13363.0,"NomeAutore":"Giovanni Villani","TitoloFonte":"Nova Cronica","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"http:\/\/www.treccani.it\/enciclopedia\/arno_(Enciclopedia-Dantesca)\/"},
    {"Annotazione":"Se Dante, prima d'aver\nveduto Virgilio, dalla parte superiore del monte era rovinato in\ngi\u00f9, e qui la Lupa gli era appresso, \u00e8 chiaro che ella lo aveva\ninseguito, pi\u00f9 violenta delle altre due fiere nel contrastargli\nil passo, pi\u00f9 feroce nel volerlo adunghiare.  &mdash; <b>Aiutami da lei<\/b>\necc., campami (<i>Purg.<\/i>, I, 62); la costruzione \u00e8 eguale al\n<i>riparare, difendere<\/i> da... (<i>Par.<\/i>, XXIII, 36).  &mdash; <b>Famoso<\/i><\/b>:\n<i>di cui la fama ancor nel mondo dura, E durer\u00e0 quanto il mondo\nlontana<\/i><\/b> (<i>Inf.<\/i>, II, 60).  &mdash; <b>Saggio<\/b>: Virgilio \u00e8 il <i>savio\ngentil<\/i><\/b> (<i>Inf.<\/i>, VII, 3), dove savio \u00e8 per <i>Poeta<\/i>: cos\u00ec <i>Vit.\nN.<\/i>, XX nel son.: &laquo;Amore e cuor gentil sono una cosa, Siccome il\nsavio in suo dittato pone, >, dove si accenna al Guinicelli.  Nel\n<i>Conv.<\/i>, IV, 13: &laquo;Dice il Savio, > e reca una sentenza di\nGiuvenale.  Cos\u00ec nel <i>Purg.<\/i>, XXIII, 8, <i>savi<\/i> son detti Virgilio\ne Stazio.  &mdash; <b>Mi fa tremar<\/i><\/b> ecc.  Per la grande commozione, per\nla paura ond'era conturbato (cf. <i>Purg.<\/i><\/b>, XXX, 47; <i>Vit. N.<\/i>, \nXIII, son.).  <b>Le vene e i polsi<\/b>; nota il Giuliani, sta per i\n<i>polsi delle vene<\/i><\/b>, non essendo i polsi (parlo secondo la scienza\ndantesca) che l'effetto del movimento del sangue delle vene.  Ora\nla paura, svegliando un tremito nel cuore, commuove il sangue per\ntutte le membra e si accelera il battito dei polsi.  Cf. <i>Inf.<\/i>, \nXIII, 63.  Nella <i>Vit. N.<\/i>, II: &laquo;Lo spirito della vita, il quale\ndimora nella segretissima camera del cuore, cominci\u00f2 a tremare s\u00ec\nfortemente, che appariva nelli menomi polsi orribilmente.&raquo;  I\nmotivi che persuasero Dante a scegliersi Virgilio per guida, \nanzich\u00e8 altro famoso dell'antichit\u00e0, paiono essere i seguenti: 1)\nVirgilio era considerato come il cantore dell'idea imperiale\nrornana (onde l'Allighieri tante volte lo allega nella sua\n<i>Monarchia<\/i>): 2) il Medioevo lo riguardava come prenunziatore del\nMessia (cf. <i>Purg.<\/i>, XXII, 66 e segg.): 3) per Dante era il solo\npoeta (non conoscendo i poemi Omerici) che avesse descritto una\ndiscesa all'Inferno; 4) offriva a Dante il miglior modello dello\nstile poetico.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"01","Commentario":"Giacomo Poletto 1894","FrammentoNota":"<pre><b>Aiutami da lei <\/b>ecc., campami (<i>Purg.<\/i>, I, 62); la costruzione &egrave; eguale al <i>riparare, difendere<\/i> da... (<i>Par.<\/i>, XXIII, 36).<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Purg. I, 62","NF":"","TF":"per lui campare; e non l&igrave; era altra via","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_Commedia&pb=35&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"88-90","from":639.0,"to":642.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"Uso del verbo \"aiutare\/campare\" transitivo","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"Se alla dimanda fatta da ser\nBrunetto, <i>Chi \u00e8 questi che mostra il cammino<\/i> {v.48}, avesse\nvoluto Dante soddisfare, avrebbe dovuto dire, che questi era\nVirgilio.  Dal contegno per\u00f2 adoperato dal medesimo Virgilio\nnell'incontro con Stazio [Purg. XXI, 103, e segg.], da quello\nstare cio\u00e8 <i>con viso, che tacendo, dicea taci<\/i>, e dalla paura\naltres\u00ec, che nel medesimo incontro ebbe Dante di manifestare a\nStazio il nome di Virgilio, si pu\u00f2 conghietturare, che a bella\nposta tergiversi qu\u00ec Dante, e ricusi di rispondere a ser Brunetto\nadequatamente.  Che poi verso di Stazio mutasse Virgilio\ncontegno, e se gli facesse finalmente dal poeta nostro nominare,\ne niente si curi di essere manifestato a ser Brunetto, pu\u00f2 di\ntale divario essere cagione, che Statio era stato di Virgilio\nstudiosissimo com'egli stesso ivi confessa, e non cos\u00ec ser\nBrunetto.  &mdash; <b>tornand'io in quella<\/b>, leggono tre mss. della\nbiblioteca Corsini [Segnati 607, 608, 610], e l'edizione di\nFirenze 1481 meglio delle altre edizioni, che, leggendo\n<i>ritornando in quella<\/i><\/b>, non fanno con uguale chiarezza capire,\nche la persona, che ritornava, era lo stesso Dante.  <b>In quella<\/i><\/b>\nper <i>in quel mentre<\/i> spiegano alcuni; ma, avendo Dante raccontato\nnel primo canto, che gli apparve Virgilio mentre appunto, invece\ndi salire il dilettoso monte, ritornavasene alla primiera noia\ndella oscura valle [Ver. 76 e seg.], non pare che possa <b>in\nquella<\/b> significar altro che <i>in quella valle<\/i><\/b> medesima, a cui\nridice qu\u00ec che volte aveva le spalle.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"15","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>Dal contegno per&ograve; adoperato dal medesimo Virgilio nell'incontro con Stazio [Purg. XXI, 103, e segg.], da quello stare cio&egrave; <i>con viso, che tacendo, dicea taci<\/i>, e dalla paura altres&igrave;, che nel medesimo incontro ebbe Dante di manifestare a Stazio il nome di Virgilio, si pu&ograve; conghietturare, che a bella posta tergiversi qu&igrave; Dante, e ricusi di rispondere a ser Brunetto adequatamente.<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Inf. XXI 103-105","NF":"","TF":"Volser Virgilio a me queste parole<br \/>con viso che, tacendo, disse \"Taci\";<br \/>ma non pu&ograve; tutto la virt&ugrave; che vuole","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&L=0&workSign=Dante_Commedia&pb=55","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"53","from":13948.0,"to":13951.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"L'incontro con Stazio","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"Se la\ncosa sorpresa, dice il Venturi, e sostituita non \u00e8 di sua natura\nmolto pi\u00f9 eccellente, e grata a Dio della cosa dimessa; per\nesempio, farsi religioso in cambio di dare in limosina ai poveri\nla met\u00e0 delle sue entrate.  Che delizia!  Dante rigorista.\n\n\tVuole il Poeta saviamente indicare il troppo grande\npericolo di perdersi tutto il merito del gi\u00e0 fatto voto con\nsimili permute, quando con istitichezza si cammini: e la\nproporzione ch'egli determina del sei al quattro dee riceversi in\nluogo d'indeterminata proporzione maggiore, come usualmente\ndiciam <i>mille<\/i> per <i>molti.<\/i>  E se avesse il Venturi avuto\npresente l'ultimo sopraccitato capo del Levitico, dove comanda\nIddio, che in caso di permutare la cosa promessa in altra,\nvalesse questa il quinto di pi\u00f9, non avrebbe avuta qu\u00ec la\n<i>delizia<\/i> di tacciar Dante di rigorista.\n\n\tPer la <b>cosa sorpresa<\/b> richiede il senso che s'intenda\n<i>la cosa presa<\/i><\/b>, scelta, <i>in appresso<\/i>, <i>in seguito<\/i>; e la\nparticella <i>sor<\/i>, o <i>sopra<\/i> ha di fatto oltre vari altri\nsignificati quello ancora di <i>appresso<\/i>, di <i>in seguito<\/i> [Vedi\nCinon. <i>Partic.<\/i> 231, 7, e quel passo massime che ivi si arreca\ndel Villani <i>La Reina mor\u00ec sopra il partorire, ella e la\ncreatura<\/i>].\n\n","Cantica":"Paradiso","Canto":"05","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>Se avesse il Venturi avuto presente l'ultimo sopraccitato capo del Levitico, dove comanda Iddio, che in caso di permutare la cosa promessa in altra, valesse questa il quinto di pi&ugrave;, non avrebbe avuta qu&igrave; la <i>delizia<\/i> di tacciar Dante di rigorista.<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q4233718","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q41490","LF":"XXVII 13, 15, 19, 27, 31","NF":"","TF":"13 Quod si redimere illud voluerit is qui offert, addet supra aestimationem quintam partem [...].<br \/>15 Sin autem ille, qui voverat, voluerit redimere eam, dabit quintam partem aestimationis supra et habebit domum [...].<br \/>19 Quod si voluerit redimere agrum ille, qui voverat, addet quintam partem aestimatae pecuniae et possidebit eum [...].<br \/>27 Quod si immundum est animal, redimet, qui obtulit, iuxta aestimationem et addet quintam partem pretii; si redimere noluerit, vendetur quanto fuerit [...].<br \/>31 Si quis autem voluerit redimere aliquid de decimis suis, addet quintam partem.","UF":"https:\/\/www.vatican.va\/archive\/bible\/nova_vulgata\/documents\/nova-vulgata_vt_leviticus_lt.html#27","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":["{\"Commento\": \"https:\/\/dante.dartmouth.edu\/biblio.php?comm_id=17325\", \"Autore\":\"P. Pompeo Venturi, 1732\",\"Rapporto\": \"CONFERMA\"}"],"RSO":"CONFERMA","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CONCORDANZA STRINGENTE","Verso":"59-60","from":4347.0,"to":4354.0,"NomeAutore":"anonimo","TitoloFonte":"Levitico","CEP":"L'obbligo per gli Ebrei di offrire sacrifici","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"Se la mortale ultima malattia\nt'imped\u00ec d'esercitare il vizio, a cui eri dedito, della gola,\nprima che ti sopravvenisse del vizio il pentimento; quello che a\nDio <b>ne rimarita<\/b>, ne riunisce.  <i>Maritare<\/i> al senso di\n<i>congiungere<\/i> anche i Latini adoprarono\n\n     <i>Ergo aut adulta vitium propagine<\/i>\n        <i>Altas maritat populos<\/i> \n          [Hor. <i>epod.<\/i> 2]\n\n","Cantica":"Purgatorio","Canto":"23","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre><i>Maritare<\/i> al senso di <i>congiungere<\/i> anche i Latini adoprarono\r\n     <i>Ergo aut adulta vitium propagine<\/i>\r\n        <i>Altas maritat populos<\/i> \r\n          [Hor. <i>epod.<\/i> 2]<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q6197","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q3730710","LF":"II 9-10","NF":"","TF":"ergo aut adulta vitium propagine <br \/>altas <strong>maritat <\/strong>populos","UF":"http:\/\/data.perseus.org\/citations\/urn:cts:latinLit:phi0893.phi003.perseus-lat1:2","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"79-81","from":23179.0,"to":23181.0,"NomeAutore":"Quinto Orazio Flacco","TitoloFonte":"Epodi","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"\"Maritare\" nel senso di \"congiungere\"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"Se nel verso 136 vuolsi\nleggere <i>Egli, per trar<\/i> ec., come dopo l'edizione degli Accad.\ndella Cr. si \u00e8 finora letto in tutte l'edizioni, disgiungerassi\nquesto dal seguente terzetto, e rimarr\u00e0 di nessun valore.  Bens\u00ec\ncongiungerassi e valore acquister\u00e0 leggendosi colla Nidobeatina e\ncon altri antichi testi manoscritti e stampati [Fra i mss. uno\ncertamente della Casanatense segnato Z. III, 4, e tra gli\nstampati quello di Firenze 1481] <b>E l\u00ec, per trar<\/b> ec., e questa\nsar\u00e0 la costruzione.  <b>Disse<\/b>, rispose Oderisi, <b>quando<\/b>\nProvenzano <b>vivea pi\u00f9 glorioso<\/b>, in tempo che godeva de' maggiori\nonori, <b>deposta ogni vergogna liberamente s'affisse<\/b>, si foss\u00f2,\ns'inchiod\u00f2 [diremmo noi] <b>nel Campo<\/b>, nella piazza [<b>Campo<\/b>,\nchiosa il Landino, chiamano i Sanesi la loro piazza] <b>di Siena<\/b>,\nstendendo, dicono i comentatori, un tapeto per terra [immagino\nper sopra di quello ricevere la chiesta limosina da'\npassaggieri]; <b>e l\u00ec<\/b>, ed ivi, <b>si condusse<\/b>, si ridusse, <b>a\ntremar per ogni vena<\/b>, a chiedere ansioso e tremante, come i\nmendici fanno, limosina, <b>per trar l'amico suo di pena, che\nsosteneva nella prigion di Carlo<\/b>, per liberare l'amico suo fatto\nprigioniero dal Re Carlo I di Puglia, il quale non si voleva\nrilasciare se non collo sborso di dieci mila fiorini d'oro [Cos\u00ec\ntutti d'accordo gli espositori, salvo che fallano alcuni nel dire\nl'amico di Provenzano fatto prigioniero da Carlo II di Puglia;\nnon avvertendo che mor\u00ec Provenzano decapito nel 1269 in tempo che\nregnava in Puglia Carlo I.  Vedi Gio. Villani lib. 7 cap. 31].\n\n","Cantica":"Purgatorio","Canto":"11","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>fallano alcuni nel dire l'amico di Provenzano fatto prigioniero da Carlo II di Puglia; non avvertendo che mor&igrave; Provenzano decapito nel 1269 in tempo che regnava in Puglia Carlo I.  Vedi Gio. Villani lib. 7 cap. 31].<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q704179","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q739036","LF":"VIII 31","NF":"Lombardi cita dalla Storia di GIOVANNI VILLANI cittadino fiorentino, Fiorenza, Giunti, 1587, p. 212 (VII 12)","TF":"messer Provenzano Salvani signore e guidatore dell'oste<br \/>de' Sanesi fu preso, e tagliatogli il capo, e per tutto il campo portato fitto in su una lancia","UF":"http:\/\/www.bibliotecaitaliana.it\/testo\/bibit000293","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":["{\"Commento\": \"\", \"Autore\":\"Riferimento\", \"Rapporto\": \"CONFERMA\"}"],"RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"133-138","from":11093.0,"to":11095.0,"NomeAutore":"Giovanni Villani","TitoloFonte":"Nova Cronica","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"Se non erano in uso <i>vanare<\/i>\ne <i>vaneggiare<\/i>, come lo sono per cagion d'esempio <i>tastare<\/i> e\n<i>tasteggiare<\/i><\/b>, sar\u00e0 <b>vana<\/b> sincope di <i>vaneggia.<\/i>  Come poi\n<i>vaneggiare<\/i> adopera altrove Dante per <i>esser voto<\/i> o <i>vano<\/i>\n[Infer. XVIII, 5 e 73], cos\u00ec adoprer\u00e0 qu\u00ec <i>vanare<\/i><\/b>, e per\u00f2\n<b>sonnolento vana<\/i><\/b>, varr\u00e0 il medesimo che <i>dal sonno preso rimane\nvano, voto d'ogni pensiero.<\/i>\n\n\tChiosa il Landino, che per questo sonnolento vaneggiare\n<i>confessa Dante l'accidia, della quale si doveva purgare.<\/i> \nOsservando io per\u00f2, che non solamente in questa notte, ed in\nquesto luogo, ma ancora nella precedente notte [Purgatorio IX,\n11], e nella seguente [Purg. XXVII, 92], ed in luoghi ove\ntutt'altro che accidia si purgava, fu il Poeta medesimamente dal\nsonno occupato, direi piuttosto che voglia ricordarci quello\nstesso, che nel IX della presente cantica ci ricorda, che seco\n<i>avea di quel d'Adamo<\/i> [Purg. IX, 10], e che perci\u00f2 ogni notte\npativa di sonno.\n\n","Cantica":"Purgatorio","Canto":"18","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>Se non erano in uso <i>vanare <\/i>e <i>vaneggiare<\/i>, come lo sono per cagion d'esempio <i>tastare<\/i> e <i>tasteggiare<\/i>, sar&agrave; <b>vana<\/b> sincope di <i>vaneggia.<\/i>  Come poi <i>vaneggiare<\/i> adopera altrove Dante per <i>esser voto<\/i> o <i>vano <\/i>[Infer. XVIII, 5 e 73], cos&igrave; adoprer&agrave; qu&igrave; <i>vanare<\/i>, e per&ograve; <b>sonnolento vana<\/b>, varr&agrave; il medesimo che <i>dal sonno preso rimane vano, voto d'ogni pensiero.<\/i><\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Inf. XVIII 5","NF":"","TF":"vaneggia un pozzo assai largo e profondo,","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_Commedia&pb=18&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"87","from":18074.0,"to":18077.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"\"Vanare\" per \"vaneggiare\"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"Se non vogliamo che\nsupponesse Beatrice sparse le sue membra qu\u00e0 e l\u00e0, come se state\nfossero dalle fiere straziate, ovver bruciate, e sparse le ceneri\nal vento, dovrebbe, pare a me, <b>sparte<\/b> qu\u00ec pure, come nel canto\nXXVIII, 13 della presente cantica valer quanto <i>spartite<\/i>; e\ndovrebbe intendersi per trasposizione, a cagion della rima,\nessere scritto <b>e che son terra sparte<\/i><\/b>, in vece di <i>e che\nsparte<\/i><\/b>, spartite da me, <b>sono terra<\/b>, sono risolute in terra.\n\n","Cantica":"Purgatorio","Canto":"31","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>Se non vogliamo che supponesse Beatrice sparse le sue membra qu&agrave; e l&agrave;, come se state fossero dalle fiere straziate, ovver bruciate, e sparse le ceneri al vento, dovrebbe, pare a me, <b>sparte<\/b> qu&igrave; pure, come nel canto XXVIII, 13 della presente cantica valer quanto <i>spartite<\/i><\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Purg. XXVIII 13","NF":"","TF":"non per&ograve; dal loro esser dritto sparte","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_Commedia&pb=62&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"51","from":31259.0,"to":31267.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"\"Sparte\" per \"spartite\"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"Se per quello che\ndice Dante Inferno XV, 73 e segg.\n\n     <i>Faccian le bestie Fiesolane strame<\/i>\n        <i>Di lor medesme, e non tocchin la pianta<\/i>\n        <i>S'alcuna surge ancor nel lor letame<\/i>,\n     <i>In cui riviva la sementa santa<\/i>\n        <i>Di quei Roman, che vi rimaser quando<\/i>\n        <i>Fu fatto 'l nidio di malizia tanta.<\/i>\n\ndee intendersi accennata la sua discendenza da que' Romani che\nconcorsero a edificare ed abitare Fiorenza [Vedi Gio. Villani\nCron. lib. I cap. 38], conviene in tal caso intendere, che parli\nqu\u00ec degli antenati suoi ne' tempi alla fondazione di Fiorenza\nposteriori.  Ben potendo essere avvenuto che, nell'intervallo di\nmille e pi\u00f9 anni, che fu tra Cacciaguida e la fondazione di\nFiorenza, si partissero gli antenati di lui di Fiorenza; e, dopo\ndi aver lungamente dimorato altrove, e vissuto ignobilmente, tal\nche di loro si vergognasse Cacciaguida, ritornassero in Fiorenza,\ned in Cacciaguida medesimo si rinobilitassero.  <b>Pi\u00f9 \u00e8 il tacer,\nche 'l ragionare onesto<\/b>, legge la Nidobeatina ove tutte l'altre\nedizioni leggono <i>Pi\u00f9 \u00e8 tacer, che ragionar.<\/i><\/b>\n\n","Cantica":"Paradiso","Canto":"16","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>quello che dice Dante Inferno XV, 73 e segg.<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Inf. XV 73-78","NF":"","TF":"Faccian le bestie fiesolane strame<br \/>di lor medesme, e non tocchin la pianta,<br \/>s'alcuna surge ancora in lor letame,<br \/>in cui riviva la sementa santa<br \/>di que' Roman che vi rimaser quando<br \/>fu fatto il nido di malizia tanta\".","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_Commedia&pb=15&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"44-45","from":15421.0,"to":15435.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"Discendenza di Dante","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"Sebbene l'epiteto derivi\ncertamente dall'<i>humilemque videmus Italiam<\/i> (<i>En.<\/i>, III, 522),\nqui parla non del Lazio solo, n\u00e9 solo dell'Italia bassa o\nmeridionale, ma di tutta l'Italia.  Ilion, superbo, fu distrutto;\nma l'Italia, umile, sar\u00e0 inalzata.  &mdash; <b>fia salute<\/b>: sar\u00e0 la\nsalvezza.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"01","Commentario":"Luigi Pietrobono 1949 [1924-30]","FrammentoNota":"Sebbene l'epiteto derivi certamente dall'<i>humilemque videmus Italiam<\/i> (<i>En.<\/i>, III, 522), qui parla non del Lazio solo, n&eacute; solo dell'Italia bassa o meridionale, ma di tutta l'Italia.","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1398","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q60220","LF":"III, 521-524","NF":"","TF":"Iamque rubescebat stellis Aurora fugatis<br \/>Cum procul obscuros collis humilemque uidemus<br \/>Italiam. Italiam primus conclamat Achates,<br \/>Italiam laeto socii clamore salutant.","UF":"http:\/\/mizar.unive.it\/mqdq\/public\/testo\/testo?codice=VERG%7Caene%7C003","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":"nan","RSO":"ESTENDE","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CITAZIONE ESPLICITA","Verso":"106","from":769.0,"to":773.0,"NomeAutore":"Publio Virgilio Marone","TitoloFonte":"Eneide","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"Aggettivo","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"Secondo Dante l'anima,\npartitasi dal corpo, mediante l'ingenita sua virt\u00f9 informativa\nformasi del circostante aere una nuova trasparente persona,\nsimigliante del tutto alla prima s\u00ec nel ricevere l'esterne\nimpressioni e s\u00ec nel mostrarne nelle sue sembianze gli effetti\n(Purg., XXV, 7. e segg.).  Cos\u00ec qui le vediamo di paura\nimpallidire, e le vedremo altrove livide dal freddo, dimagrate\ndalla fame, ec.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"03","Commentario":"Raffaello Andreoli 1856","FrammentoNota":"<pre>Secondo Dante l'anima, partitasi dal corpo, mediante l'ingenita sua virt&ugrave; informativa formasi del circostante aere una nuova trasparente persona, simigliante del tutto alla prima s&igrave; nel ricevere l'esterne impressioni e s&igrave; nel mostrarne nelle sue sembianze gli effetti (Purg., XXV, 7. e segg.). <\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Purg. XXV, 7-108","NF":"","TF":"cos&igrave; intrammo noi per la callaia,<br \/>uno innanzi altro prendendo la scala<br \/>che per artezza i salitor dispaia.<br \/>E quale il cicognin che leva l'ala<br \/>per voglia di volare, e non s'attenta<br \/>d'abbandonar lo nido, e gi&ugrave; la cala;<br \/>tal era io con voglia accesa e spenta<br \/>di dimandar, venendo infino a l'atto<br \/>che fa colui ch'a dicer s'argomenta.<br \/>Non lasci&ograve;, per l'andar che fosse ratto,<br \/>lo dolce padre mio, ma disse: \"Scocca<br \/>l'arco del dir, che 'nfino al ferro hai tratto\".<br \/>Allor sicuramente apri' la bocca<br \/>e cominciai: \"Come si pu&ograve; far magro<br \/>l&agrave; dove l'uopo di nodrir non tocca?\".<br \/>\"Se t'ammentassi come Meleagro<br \/>si consum&ograve; al consumar d'un stizzo,<br \/>non fora\", disse, \"a te questo s&igrave; agro;<br \/>e se pensassi come, al vostro guizzo,<br \/>guizza dentro a lo specchio vostra image,<br \/>ci&ograve; che par duro ti parrebbe vizzo.<br \/>Ma perch&eacute; dentro a tuo voler t'adage,<br \/>ecco qui Stazio; e io lui chiamo e prego<br \/>che sia or sanator de le tue piage\".<br \/>\"Se la veduta etterna li dislego\",<br \/>rispuose Stazio, \"l&agrave; dove tu sie,<br \/>discolpi me non potert'io far nego\".<br \/>Poi cominci&ograve;: \"Se le parole mie,<br \/>figlio, la mente tua guarda e riceve,<br \/>lume ti fiero al come che tu die.<br \/>Sangue perfetto, che poi non si beve<br \/>da l'assetate vene, e si rimane<br \/>quasi alimento che di mensa leve,<br \/>prende nel core a tutte membra umane<br \/>virtute informativa, come quello<br \/>ch'a farsi quelle per le vene vane.<br \/>Ancor digesto, scende ov'&egrave; pi&ugrave; bello<br \/>tacer che dire; e quindi poscia geme<br \/>sovr'altrui sangue in natural vasello.<br \/>Ivi s'accoglie l'uno e l'altro insieme,<br \/>l'un disposto a patire, e l'altro a fare<br \/>per lo perfetto loco onde si preme;<br \/>e, giunto lui, comincia ad operare<br \/>coagulando prima, e poi avviva<br \/>ci&ograve; che per sua matera f&eacute; constare.<br \/>Anima fatta la virtute attiva<br \/>qual d'una pianta, in tanto differente,<br \/>che questa &egrave; in via e quella &egrave; gi&agrave; a riva,<br \/>tanto ovra poi, che gi&agrave; si move e sente,<br \/>come spungo marino; e indi imprende<br \/>ad organar le posse ond'&egrave; semente.<br \/>Or si spiega, figliuolo, or si distende<br \/>la virt&ugrave; ch'&egrave; dal cor del generante,<br \/>dove natura a tutte membra intende.<br \/>Ma come d'animal divegna fante,<br \/>non vedi tu ancor: quest'&egrave; tal punto,<br \/>che pi&ugrave; savio di te f&eacute; gi&agrave; errante,<br \/>s&igrave; che per sua dottrina f&eacute; disgiunto<br \/>da l'anima il possibile intelletto,<br \/>perch&eacute; da lui non vide organo assunto.<br \/>Apri a la verit&agrave; che viene il petto;<br \/>e sappi che, s&igrave; tosto come al feto<br \/>l'articular del cerebro &egrave; perfetto,<br \/>lo motor primo a lui si volge lieto<br \/>sovra tant'arte di natura, e spira<br \/>spirito novo, di vert&ugrave; repleto,<br \/>che ci&ograve; che trova attivo quivi, tira<br \/>in sua sustanzia, e fassi un'alma sola,<br \/>che vive e sente e s&eacute; in s&eacute; rigira.<br \/>E perch&eacute; meno ammiri la parola,<br \/>guarda il calor del sole che si fa vino,<br \/>giunto a l'omor che de la vite cola.<br \/>Quando L&agrave;chesis non ha pi&ugrave; del lino,<br \/>solvesi da la carne, e in virtute<br \/>ne porta seco e l'umano e 'l divino:<br \/>l'altre potenze tutte quante mute;<br \/>memoria, intelligenza e volontade<br \/>in atto molto pi&ugrave; che prima agute.<br \/>Sanza restarsi, per s&eacute; stessa cade<br \/>mirabilmente a l'una de le rive;<br \/>quivi conosce prima le sue strade.<br \/>Tosto che loco l&igrave; la circunscrive,<br \/>la virt&ugrave; formativa raggia intorno<br \/>cos&igrave; e quanto ne le membra vive.<br \/>E come l'aere, quand'&egrave; ben p&iuml;orno,<br \/>per l'altrui raggio che 'n s&eacute; si reflette,<br \/>di diversi color diventa addorno;<br \/>cos&igrave; l'aere vicin quivi si mette<br \/>in quella forma ch'&egrave; in lui suggella<br \/>virt&uuml;almente l'alma che ristette;<br \/>e simigliante poi a la fiammella<br \/>che segue il foco l&agrave; 'vunque si muta,<br \/>segue lo spirto sua forma novella.<br \/>Per&ograve; che quindi ha poscia sua paruta,<br \/>&egrave; chiamata ombra; e quindi organa poi<br \/>ciascun sentire infino a la veduta.<br \/>Quindi parliamo e quindi ridiam noi;<br \/>quindi facciam le lagrime e ' sospiri<br \/>che per lo monte aver sentiti puoi.<br \/>Secondo che ci affiggono i disiri<br \/>e li altri affetti, l'ombra si figura;<br \/>e quest'&egrave; la cagion di che tu miri\".","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_Commedia&pb=59&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"101","from":2735.0,"to":2737.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"Teoria dei corpi aerei","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"Secondo la frase\ndell'Ecclesiastico, che, del premio parlando che dar\u00e0 Dio al\ngiusto, dice <i>stola gloriae vestiet illum<\/i> cap. 15, appella il\nPoeta <b>due stole<\/b>, cio\u00e8 due vesti, le due glorificazioni,\ndell'anima e del corpo, che attualmente in Paradiso godono Ges\u00f9\nCristo e Maria Vergine, e dopo la risurrezione godranno tutti gli\neletti &mdash; <b>Son le due luci sole che sal\u00ecro<\/b>, le due luci di Ges\u00f9\nCristo e di Maria Vergine che, te veggente, salirono tanto in\nalto, che pi\u00f9 non le vedesti Par. XXIII, 86 e 120.\n\n","Cantica":"Paradiso","Canto":"25","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>Secondo la frase dell'Ecclesiastico, che, del premio parlando che dar&agrave; Dio al giusto, dice <i>stola gloriae vestiet illum<\/i> cap. 15, appella il  Poeta <b>due stole<\/b>, cio&egrave; due vesti, le due glorificazioni, dell'anima e del corpo, che attualmente in Paradiso godono Ges&ugrave; Cristo e Maria Vergine, e dopo la risurrezione godranno tutti gli eletti<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q4233718","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q155980","LF":"XV 5","NF":"","TF":"et in medio ecclesiae aperiet os eius<br \/>et adimplebit illum spiritu sapientiae et intellectus<br \/>et stola gloriae vestiet illum","UF":"https:\/\/www.vatican.va\/archive\/bible\/nova_vulgata\/documents\/nova-vulgata_vt_ecclesiasticus_lt.html#15","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CONCORDANZA STRINGENTE","Verso":"127-128","from":25282.0,"to":25286.0,"NomeAutore":"anonimo","TitoloFonte":"Siracide","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"Stola","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"Segnatamente da Lucano, ove dice:\n&laquo;Coeloque pepercit Quod non Phlegraeis Antaeum sustulit arvis.&raquo;\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"31","Commentario":"Raffaello Andreoli 1856","FrammentoNota":"<b>Si creda.<\/b>&nbsp;Segnatamente da Lucano, ove dice: &laquo;Coeloque pepercit Quod non Phlegraeis Antaeum sustulit arvis.&raquo;","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q188646","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q678375","LF":"Pharsalia IV, 596-597","NF":"","TF":"Aut&nbsp;Tityos&nbsp;Briareusque&nbsp;ferox:&nbsp;coeloque&nbsp;pepercit,<br \/>Quod&nbsp;non&nbsp;Phlegraeis&nbsp;Antaeum&nbsp;sustulit&nbsp;arvis.","UF":"http:\/\/www.perseus.tufts.edu\/hopper\/text?doc=Perseus%3Atext%3A1999.02.0133%3Abook%3D4%3Acard%3D583","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"120","from":30727.0,"to":30729.0,"NomeAutore":"Marco Anneo Lucano","TitoloFonte":"Pharsalia","CEP":"Assenza di Anteo impedisce ai Giganti di vincere","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"Semele, figliuola di Cadmo fondator\ndi Tebe, fu amata da Giove, che di lei gener\u00f2 Bacco.  L'odio\ndella gelosa Giunone perseguit\u00f2 per diversi modi tutta la regale\nstirpe tebana.  Ovidio, Metam., III.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"30","Commentario":"Raffaello Andreoli 1856","FrammentoNota":"<b>Per Semel&egrave;.<\/b>&nbsp;Semele, figliuola di Cadmo fondator di Tebe, fu amata da Giove, che di lei gener&ograve; Bacco. L'odio della gelosa Giunone perseguit&ograve; per diversi modi tutta la regale stirpe tebana. Ovidio, Metam., III.","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q7198","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q184742","LF":"Metamorphoseon libri III, 251-313","NF":"","TF":"Rumor&nbsp;in&nbsp;ambiguo&nbsp;est:&nbsp;aliis&nbsp;violentior&nbsp;aequo<br \/>visa&nbsp;dea&nbsp;est,&nbsp;alii&nbsp;laudant&nbsp;dignamque&nbsp;severa<br \/>virginitate&nbsp;vocant;&nbsp;pars&nbsp;invenit&nbsp;utraque&nbsp;causas.<br \/>Sola&nbsp;Iovis&nbsp;coniunx&nbsp;non&nbsp;tam&nbsp;culpetne&nbsp;probetne<br \/>eloquitur, quam clade domus ab Agenore ductae<br \/>gaudet&nbsp;et&nbsp;a&nbsp;Tyria&nbsp;conlectum&nbsp;paelice&nbsp;transfert<br \/>in&nbsp;generis&nbsp;socios&nbsp;odium.&nbsp;Subit&nbsp;ecce&nbsp;priori<br \/>causa&nbsp;recens,&nbsp;gravidamque&nbsp;dolet&nbsp;de&nbsp;semine&nbsp;magni<br \/>esse&nbsp;Iovis&nbsp;Semelen.&nbsp;Dum&nbsp;linguam&nbsp;ad&nbsp;iurgia&nbsp;solvit,<br \/>&ldquo;profeci quid enim totiens per iurgia?&rdquo; dixit:<br \/>&ldquo;ipsa&nbsp;petenda&nbsp;mihi&nbsp;est,&nbsp;ipsam,&nbsp;si&nbsp;maxima&nbsp;Iuno<br \/>rite&nbsp;vocor,&nbsp;perdam,&nbsp;si&nbsp;me&nbsp;gemmantia&nbsp;dextra<br \/>sceptra&nbsp;tenere&nbsp;decet,&nbsp;si&nbsp;sum&nbsp;regina&nbsp;Iovisque<br \/>et&nbsp;soror&nbsp;et&nbsp;coniunx,&nbsp;certe&nbsp;soror.&nbsp;At,&nbsp;puto,&nbsp;furto&nbsp;est<br \/>contenta, et thalami brevis est iniuria nostri:<br \/>concipit,&nbsp;id&nbsp;deerat!&nbsp;manifestaque&nbsp;crimina&nbsp;pleno<br \/>fert&nbsp;utero,&nbsp;et&nbsp;mater,&nbsp;quod&nbsp;vix&nbsp;mihi&nbsp;contigit&nbsp;uno<br \/>de&nbsp;Iove&nbsp;vult&nbsp;fieri:&nbsp;tanta&nbsp;est&nbsp;fiducia&nbsp;formae.<br \/>Fallat&nbsp;eam&nbsp;faxo;&nbsp;nec&nbsp;sum&nbsp;Saturnia,&nbsp;si&nbsp;non<br \/>ab Iove mersa suo Stygias penetrabit in undas.&rdquo;<br \/>Surgit&nbsp;ab&nbsp;his&nbsp;solio&nbsp;fulvaque&nbsp;recondita&nbsp;nube<br \/>limen&nbsp;adit&nbsp;Semeles.&nbsp;Nec&nbsp;nubes&nbsp;ante&nbsp;removit,<br \/>quam&nbsp;simulavit&nbsp;anum&nbsp;posuitque&nbsp;ad&nbsp;tempora&nbsp;canos<br \/>sulcavitque&nbsp;cutem&nbsp;rugis&nbsp;et&nbsp;curva&nbsp;trementi<br \/>membra tulit passu; vocem quoque fecit anilem,<br \/>ipsaque&nbsp;erat&nbsp;Beroe,&nbsp;Semeles&nbsp;Epidauria&nbsp;nutrix.<br \/>Ergo&nbsp;ubi&nbsp;captato&nbsp;sermone&nbsp;diuque&nbsp;loquendo<br \/>ad&nbsp;nomen&nbsp;venere&nbsp;Iovis,&nbsp;suspirat&nbsp;et&nbsp;&ldquo;opto,<br \/>Iuppiter&nbsp;ut&nbsp;sit&rdquo;&nbsp;ait: &ldquo;metuo&nbsp;tamen&nbsp;omnia:&nbsp;multi<br \/>nomine divorum thalamos iniere pudicos.<br \/>Nec&nbsp;tamen&nbsp;esse&nbsp;Iovem&nbsp;satis&nbsp;est:&nbsp;det&nbsp;pignus&nbsp;amoris,<br \/>si&nbsp;modo&nbsp;verus&nbsp;is&nbsp;est,&nbsp;quantusque&nbsp;et&nbsp;qualis&nbsp;ab&nbsp;alta<br \/>Iunone&nbsp;excipitur,&nbsp;tantus&nbsp;talisque,&nbsp;rogato,<br \/>det&nbsp;tibi&nbsp;complexus&nbsp;suaque&nbsp;ante&nbsp;insignia&nbsp;sumat.&rdquo;<br \/>Talibus ignaram Iuno Cadmeida dictis<br \/>formarat.&nbsp;Rogat&nbsp;illa&nbsp;Iovem&nbsp;sine&nbsp;nomine&nbsp;munus.<br \/>Cui&nbsp;deus&nbsp;&ldquo;elige&rdquo;&nbsp;ait: &ldquo;nullam&nbsp;patiere&nbsp;repulsam.<br \/>Quoque&nbsp;magis&nbsp;credas,&nbsp;Stygii&nbsp;quoque&nbsp;conscia&nbsp;sunto<br \/>numina&nbsp;torrentis:&nbsp;timor&nbsp;et&nbsp;deus&nbsp;ille&nbsp;deorum&nbsp;est&ldquo;.<br \/>Laeta malo nimiumque potens perituraque amantis<br \/>obsequio&nbsp;Semele&nbsp;&ldquo;qualem&nbsp;Saturnia&rdquo;&nbsp;dixit<br \/>&ldquo;te&nbsp;solet&nbsp;amplecti,&nbsp;Veneris&nbsp;cum&nbsp;foedus&nbsp;initis,<br \/>da&nbsp;mihi&nbsp;te&nbsp;talem.&rdquo;&nbsp;Voluit&nbsp;deus&nbsp;ora&nbsp;loquentis<br \/>opprimere:&nbsp;exierat&nbsp;iam&nbsp;vox&nbsp;properata&nbsp;sub&nbsp;auras.<br \/>Ingemuit; neque enim non haec optasse, neque ille<br \/>non&nbsp;iurasse&nbsp;potest.&nbsp;Ergo&nbsp;maestissimus&nbsp;altum<br \/>aethera&nbsp;conscendit&nbsp;vultuque&nbsp;sequentia&nbsp;traxit<br \/>nubila,&nbsp;quis&nbsp;nimbos&nbsp;inmixtaque&nbsp;fulgura&nbsp;ventis<br \/>addidit&nbsp;et&nbsp;tonitrus&nbsp;et&nbsp;inevitabile&nbsp;fulmen.<br \/>Qua tamen usque potest, vires sibi demere temptat;<br \/>nec,&nbsp;quo&nbsp;centimanum&nbsp;deiecerat&nbsp;igne&nbsp;Typhoea,<br \/>nunc&nbsp;armatur&nbsp;eo:&nbsp;nimium&nbsp;feritatis&nbsp;in&nbsp;illo&nbsp;est.<br \/>Est&nbsp;aliud&nbsp;levius&nbsp;fulmen,&nbsp;cui&nbsp;dextra&nbsp;Cyclopum<br \/>saevitiae&nbsp;flammaeque&nbsp;minus,&nbsp;minus&nbsp;addidit&nbsp;irae;<br \/>tela secunda vocant superi. Capit illa, domumque<br \/>intrat&nbsp;Agenoream.&nbsp;Corpus&nbsp;mortale&nbsp;tumultus<br \/>non&nbsp;tulit&nbsp;aetherios&nbsp;donisque&nbsp;iugalibus&nbsp;arsit.<br \/>Imperfectus&nbsp;adhuc&nbsp;infans&nbsp;genetricis&nbsp;ab&nbsp;alvo<br \/>eripitur,&nbsp;patrioque&nbsp;tener&nbsp;(si&nbsp;credere&nbsp;dignum&nbsp;est)<br \/>insuitur femori maternaque tempora complet.<br \/>Furtim&nbsp;illum&nbsp;primis&nbsp;Ino&nbsp;matertera&nbsp;cuuis<br \/>educat:&nbsp;inde&nbsp;datum&nbsp;nymphae&nbsp;Nyseides&nbsp;antris<br \/>occuluere&nbsp;suis&nbsp;lactisque&nbsp;alimenta&nbsp;dedere.","UF":"http:\/\/www.perseus.tufts.edu\/hopper\/text?doc=Perseus%3Atext%3A1999.02.0029%3Abook%3D3%3Acard%3D251","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"2","from":28787.0,"to":28789.0,"NomeAutore":"Publio Ovidio Nasone","TitoloFonte":"Le metamorfosi","CEP":"Vendetta di Giunone su Semele e sulla stirpe tebana","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"Sentendosi quelle anime\npurganti, dopo appena veduto l'arrivo dei due poeti, interrogare\nda essi della via di salir pi\u00f9 alto, premettono perci\u00f2 le\nmedesime al parlar suo la condizionale <b>Se voi venite dal giacer\nsicure<\/b>, cio\u00e8, se voi venite esenti dalla pena di giacer nosco\nbocconi per terra, e sol venite per passare pi\u00f9 'n su.  Ad ugual\nsenso di <i>esente<\/i> e <i>libero<\/i> avvisa il Daniello adoprato da\nVirgilio anche il Latino <i>securus<\/i> in que' versi\n\n     <i>Dardania stratus dextra, securus amorum<\/i>,\n     <i>Qui iuvenum tibi semper erant<\/i> \n     [<i>Aeneid.<\/i> X, 326]\n\n","Cantica":"Purgatorio","Canto":"19","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>Ad ugual senso di <i>esente<\/i> e <i>libero<\/i> avvisa il Daniello adoprato da Virgilio anche il Latino <i>securus<\/i> in que' versi\r\n     <i>Dardania stratus dextra, securus amorum<\/i>,\r\n     <i>Qui iuvenum tibi semper erant<\/i> \r\n     [<i>Aeneid.<\/i> X, 326]<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1398","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q60220","LF":"X 326-327","NF":"","TF":"Dardania stratus dextra, securus amorum,<br \/>qui iuvenum tibi semper erant, miserande iaceres,","UF":"http:\/\/data.perseus.org\/citations\/urn:cts:latinLit:phi0690.phi003.perseus-lat1:10.308-10.344","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":["{\"Commento\": \"https:\/\/dante.dartmouth.edu\/biblio.php?comm_id=15475\", \"Autore\":\"Bernardino Daniello, 1547-68\",\"Rapporto\": \"CONFERMA\"}"],"RSO":"CONFERMA","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CONCORDANZA STRINGENTE","Verso":"79","from":19053.0,"to":19056.0,"NomeAutore":"Publio Virgilio Marone","TitoloFonte":"Eneide","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"Sicuro","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"Si composero adunque\nquegli spiriti successivamente in lettere tra vocali e consonanti\nin tutto <b>cinque volte sette<\/b>, cio\u00e8 trentacinque: e trentacinque\nlettere di fatto contansi nelle parole, che dir\u00e0 da esse formate,\n<b>Diligite iustitiam qui iudicatis terram<\/b> &mdash; <b>notai le parti<\/b>, mi\nritenni a mente ciascuna parte, ciascuna lettera &mdash; <b>s\u00ec come<\/b>,\ncon quell'ordine medesimo &mdash; <b>mi parver dette<\/b>, catacresi in\ngrazia della rima, per <i>mi apparvero scritte.<\/i>  &mdash; <b>Diligite\niustitiam primai<\/i><\/b> ec.  Costruzione.  <b>Primai di tutto il dipinto\nfur verbo e nome Diligite iustitiam: sezzai<\/b>, ultimi, <b>fur Qui\niudicatis terram.<\/b>  Ammonizione \u00e8 questa colla quale incomincia\nil libro della Sapienza di Salomone.\n\n","Cantica":"Paradiso","Canto":"18","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>Ammonizione &egrave; questa colla quale incomincia il libro della Sapienza di Salomone.<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q4233718","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q202135","LF":"I 1","NF":"","TF":"Diligite iustitiam, qui iudicatis terram,","UF":"https:\/\/www.vatican.va\/archive\/bible\/nova_vulgata\/documents\/nova-vulgata_vt_sapientiae_lt.html","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CONCORDANZA STRINGENTE","Verso":"88-93","from":17808.0,"to":17810.0,"NomeAutore":"anonimo","TitoloFonte":"Libro della Sapienza","CEP":"Primo versetto del Libro della Sapienza","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"Diligite iustitiam, qui iudicatis terram,","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"Si crede che il sole\ncominciasse il suo movimento coll'ariete, bench\u00e8 altri dice colla\nlibra.  Sicch\u00e8 secondo alcuni la prima stagione della Natura fu\nla primavera, secondo altri l'autunno.  Dante tiene la prima\nopinione.  La Creazione tutta \u00e8 effetto del <i>Primo Amore<\/i>, ossia\ndel Santo Spirito, di cui anche sta scritto: Spiritus Domini\nornavit Coelos.~\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"01","Commentario":"Brunone Bianchi 1868","FrammentoNota":"","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q4233718","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q4577","LF":"26, 13","NF":"","TF":"Spiritus eius serenavit caelos,<br \/>et manus eius confodit colubrum fugientem.","UF":"http:\/\/www.vatican.va\/archive\/bible\/nova_vulgata\/documents\/nova-vulgata_vt_iob_lt.html#26","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CONCORDANZA STRINGENTE","Verso":"39","from":288.0,"to":292.0,"NomeAutore":"anonimo","TitoloFonte":"Libro di Giobbe","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"Dio imprime il moto all\u2019universo","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"Siccome il pesce tratto\nfuor d'acqua guizza prima di morire, cos\u00ec per catacresi appella\n<i>guizzare<\/i> quello sforzo che l'interrotto sonno fa di rimettersi,\nprima che del tutto svanisca.  <i>Forse Dante<\/i> [dice il Venturi]\n<i>form\u00f2 questa metafora ad imitazione di quella di Virgilio<\/i>\n\n     Tempus erat, quo prima quies mortalibus aegris\n     Incipit et dono divum gratissima serpit \n     [<i>Aeneid.<\/i> II, 268 e seg.].\n\n<i>Che, se pu\u00f2 dirsi del sonno che nel suo principiare serpeggia,\ncon poco scomodo pu\u00f2 dirsi, che guizza nel suo finire.<\/i>\n\n","Cantica":"Purgatorio","Canto":"17","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre><i>Forse Dante<\/i> [dice il Venturi] <i>form&ograve; questa metafora ad imitazione di quella di Virgilio<\/i>\r\n     Tempus erat, quo prima quies mortalibus aegris\r\n     Incipit et dono divum gratissima serpit \r\n     [<i>Aeneid.<\/i> II, 268 e seg.]. \r\n<i>Che, se pu&ograve; dirsi del sonno che nel suo principiare serpeggia, con poco scomodo pu&ograve; dirsi, che guizza nel suo finire.<\/i>\r\n<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1398","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q60220","LF":"II 268-269","NF":"","TF":"Tempus erat, quo prima quies mortalibus aegris<br \/>incipit, et dono divom gratissima serpit.","UF":"http:\/\/data.perseus.org\/citations\/urn:cts:latinLit:phi0690.phi003.perseus-lat1:2.268-2.297","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":["{\"Commento\": \"https:\/\/dante.dartmouth.edu\/biblio.php?comm_id=17325\", \"Autore\":\"P. Pompeo Venturi, 1732\",\"Rapporto\": \"CONFERMA\"}"],"RSO":"ESTENDE","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CONCORDANZA STRINGENTE","Verso":"42","from":16727.0,"to":16730.0,"NomeAutore":"Publio Virgilio Marone","TitoloFonte":"Eneide","CEP":"","CIM":"Il dissolversi del sonno","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"Siccome qui <i>simile\ncon simile \u00e8 sepolto<\/i>, e siccome eresie ce ne saranno sempre fino\nalla fine del mondo, cos\u00ec questi avelli restano aperti per\naccogliervi anime ancora; e solo si chiuderanno il d\u00ec del\nGiudizio, quando il mondo sar\u00e0 finito.  &mdash; <b>Quando di Iosaff\u00e0<\/b>\necc., quando riprese le loro spoglie (<i>Inf.<\/i><\/b>, V, 98 e XIII, 103), \ne udita la <i>gran sentenza<\/i> (<i>Inf.<\/i>, VI, 104), qui ritorneranno\nper essere eternamente martoriati coi loro corpi.  <b>Iosaff\u00e0<\/i><\/b> \u00e8\nuna piccola valle all'oriente di Gerusalemme, dove avr\u00e0 luogo il\nGiudizio universale.  Joel, III, 2: <i>Congregabo omnes gentes, et\ndeducam eas in vallem Iosaphat.<\/i><\/b>  Cf. <i>Summ. Th.<\/i>, Suppl., \nquaest. 88, art. 4.  &mdash; <b>Coi corpi che.<\/b>.. <b>hanno lasciati<\/b>:\nfrase simile nell'<i>Inf.<\/i><\/b>, XV, I 14, per significare il\ndisciogliersi dell'anima dal corpo (cf. <i>Par.<\/i>, XI, 115-116).  &mdash;\n<b>Lass\u00f9<\/i><\/b>, nel nostro mondo.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"10","Commentario":"Giacomo Poletto 1894","FrammentoNota":"<pre><b>Quando di Iosaff&agrave; <\/b>ecc., quando riprese le loro spoglie (<i>Inf.<\/i>, V, 98 e XIII, 103), e udita la <i>gran sentenza<\/i> (<i>Inf.<\/i>, VI, 104), qui ritorneranno per essere eternamente martoriati coi loro corpi.  <b>Iosaff&agrave;<\/b> &egrave; una piccola valle all'oriente di Gerusalemme, dove avr&agrave; luogo il Giudizio universale.  Joel, III, 2: <i>Congregabo omnes gentes, et deducam eas in vallem Iosaphat.<\/i>  Cf. <i>Summ. Th.<\/i>, Suppl., quaest. 88, art. 4.<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Inf. V, 98","NF":"Il riferimento bibliografico di Poletto deve essere errato, perch\u00e9 non in linea con l'argomentazione della nota.","TF":"su la marina dove 'l Po discende","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&L=0&workSign=Dante_Commedia&pb=5","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"10-12","from":8704.0,"to":8707.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"Resurrezione dei corpi per il giudizio universale","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"Simbolo forse de' tre principali\npeccati, superbia, invidia ed avarizia (C. VI, 74).  &mdash; <b>Si\nmov\u00e8n da ello<\/b>, movevano, partivano da lui.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"34","Commentario":"Raffaello Andreoli 1856","FrammentoNota":"<b>Tre venti.<\/b>&nbsp;Simbolo forse de' tre principali peccati, superbia, invidia ed avarizia (C. VI, 74)","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Inf. VI, 74","NF":"","TF":"superbia, invidia e avarizia sono","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&L=0&workSign=Dante_Commedia&pb=6","NaturaRiferimento":"SUPPORTO ESTERNO","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"SUPPORTO ESTERNO","TipoDiCitazione":"no","Verso":"51","from":33463.0,"to":33465.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"Simile al &laquo;nemorosae silvae&raquo;\ndi Ovidio, al &laquo;cavae cavernae&raquo; di Virgilio, ec.  &mdash; Aspra,\nirta di dumi.  &mdash; Forte, fortemente intralciata, difficile a\npassare.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"01","Commentario":"Raffaello Andreoli 1856","FrammentoNota":"<pre>Simile al &laquo;nemorosae silvae&raquo; di Ovidio, al &laquo;cavae cavernae&raquo; di Virgilio, ec.  &mdash; Aspra, irta di dumi.  &mdash; Forte, fortemente intralciata, difficile a passare.<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q7198","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q184742","LF":"Metamorphoseon libri XV, X, 687","NF":"","TF":"fecerat ex voto, nemorosis abdita silvis","UF":"https:\/\/www.perseus.tufts.edu\/hopper\/text?doc=Perseus%3Atext%3A1999.02.0029%3Abook%3D10%3Acard%3D652","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"5","from":29.0,"to":31.0,"NomeAutore":"Publio Ovidio Nasone","TitoloFonte":"Le metamorfosi","CEP":"","CIM":"Selva fitta","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"Sinchisi insieme ed\nellissi, di cui la costruzione ed il pieno: <b>Le donne lagrimando\nincominciaro dolce<\/b>, patetica, <b>salmod\u00eca<\/b>, salmeggiamento,\n<b>alternando<\/b>, cantando alternativamente, <b>ora le tre<\/b> teologali\nvirt\u00f9, <b>ora le quattro<\/b> cardinali il salmo <b>Deus, venerunt\ngentes<\/b>: salmo che nelle abbominazioni del tempio di Gerosolima\nadombra le disavventure della Cristiana chiesa.\n\n","Cantica":"Purgatorio","Canto":"33","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre><b>Deus, venerunt gentes<\/b>: salmo che nelle abbominazioni del tempio di Gerosolima adombra le disavventure della Cristiana chiesa.<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q4233718","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q41064","LF":"LXIX (LXXVIII) 1","NF":"","TF":"Deus, venerunt gentes in hereditatem tuam,<br \/>polluerunt templum sanctum tuum,<br \/>posuerunt Ierusalem in ruinas.","UF":"https:\/\/www.vatican.va\/archive\/bible\/nova_vulgata\/documents\/nova-vulgata_vt_psalmorum_lt.html#LIBER%20III%20(Psalmi%2073-89)","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CONCORDANZA STRINGENTE","Verso":"1-3","from":33055.0,"to":33058.0,"NomeAutore":"anonimo","TitoloFonte":"Libro dei Salmi","CEP":"Il lamento sulla rovina di Gerusalemme","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"Deus, venerunt gentes","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"Sinchisi, di cui la\ncostruzione.  <b>Gi\u00e0 lo duca parte sen gi\u00e0, ed io gli andava retro\nfacendo la risposta<\/b>: cio\u00e8, gi\u00e0 Virgilio intanto sen andava, ed\nio tenevagli dietro proseguendo a ripondere.  Che l'avverbio\n<b>parte<\/b> adoperassesi a significato d'<i>intanto<\/i>, <i>mentre<\/i>, e\nsimili, \u00e8 certissimo per molti esempi, che il Cinonio [<i>Partic.<\/i>\n194, 1 e 2], ed il Vocabolario della Crusca [Art. <i>parte\navverb.<\/i>] ne arrecano.  In quelle parole [per dirne uno] del\nBoccaccio <i>Parte che lo scolare questo diceva, la misera donna\npiangeva continuo<\/i> [Giorn. 8 nov. 7] pu\u00f2 egli <b>parte<\/i><\/b> aver altro\nsignificato che di mentre?  Malamente adunque il Vellutello,\nDaniello e Venturi vanno arzigogolando essere il senso che <i>parte\nVirgilio andava, e parte si fermava per ascoltar Dante.<\/i><\/b>  La\nmedesima Nidobeatina leggendo a questo stesso senso Purg. XXI, 19\n<i>parte andava forte<\/i> in vece di <i>perch\u00e8 andava forte<\/i>, vien ivi a\ntoglierne un grosso sconcerto.  Vedi quel verso e quella nota.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"29","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>La medesima Nidobeatina leggendo a questo stesso senso Purg. XXI, 19 <i>parte andava forte<\/i> in vece di <i>perch&egrave; andava forte<\/i>, vien ivi a toglierne un grosso sconcerto<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Purg. XXI 19","NF":"","TF":"\"Come!\", diss'elli, e parte andavam forte:","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_Commedia&pb=55&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"16-17","from":27879.0,"to":27893.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"\"Parte\" avverbio, per \"intanto\"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"Sinchisi, di cui la costruz. \n<b>Andavan tutte a tondo su per la prima cornice<\/b> [il primo cerchio\n[Vedi la nota al canto preced. v. 27]] <b>disparmente angosciate e\nlasse<\/b> [giusta l'avviso dato nel v. 136 e seg. del canto prec.]\n<b>sotto il pondo<\/b> [<b>pondo<\/b> per peso adopera il Petrarca pure [Son.\n73]] <b>simile a quel, che tal volta si sogna.<\/b>  Non rinvenendo il\nPoeta peso qu\u00ec da alcuno realmente portato, a cui agguagliare il\npeso che si portavano quelle anime, volgesi a recarne in paragone\nquello strabocchevole immaginario peso che tal volta sognamo di\nportare, ma che, se realmente portassimo, non solamente ci\nopprimerebbe, ma priverebbeci all'istante di vita.\n\n\tSi perdono qu\u00ec gl'interpreti tutti a rintracciare la\ncagione di s\u00ec fatti sogni; ed omettono di applicarsi alla ricerca\ndi quello, per cui non venga questa similitudine a snervare, ed a\nfar cadere in ridicolo la descrizione.\n\n","Cantica":"Purgatorio","Canto":"11","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre><b>Andavan tutte a tondo su per la prima cornice<\/b> [il primo cerchio [Vedi la nota al canto preced. v. 27]] <\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Purg. X 27","NF":"","TF":"questa cornice mi parea cotale.","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_Commedia&pb=44&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"26-29","from":10294.0,"to":10296.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"Salita alla prima cornice","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"http:\/\/www.treccani.it\/enciclopedia\/purgatorio_(Enciclopedia-Dantesca)\/"},
    {"Annotazione":"Solevano gli\nantichi non pur di lauro, ma di mirto ancora incoronare i poeti:\nonde Virgilio\n\n     <i>Et vos o lauri carpam, et te proxima myrte<\/i> \n      [Ecloga 2].\n\nIl che imitando il Petrarca disse\n\n     <i>Qual vaghezza di lauro? o qual di mirto<\/i> \n      [Part. I son. 7]?\n\nAvvegnach\u00e8 la corona del mirto fosse pi\u00f9 propria de' poeti che\ncantarono d'amore [per essere quell'arbore consacrato a Venere],\nche non era degli altri.  Daniello.\n\n","Cantica":"Purgatorio","Canto":"21","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>Solevano gli antichi non pur di lauro, ma di mirto ancora incoronare i poeti: onde Virgilio\r\n     <i>Et vos o lauri carpam, et te proxima myrte<\/i> \r\n      [Ecloga 2].<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1398","F":"https:\/\/hdn.dantenetwork.it\/resource\/source\/eclogae","LF":"II 54","NF":"","TF":"et vos, O lauri, carpam, et te, proxima myrte,","UF":"http:\/\/data.perseus.org\/citations\/urn:cts:latinLit:phi0690.phi001.perseus-lat1:2","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":["{\"Commento\": \"https:\/\/dante.dartmouth.edu\/biblio.php?comm_id=14815\", \"Autore\":\"Cristoforo Landino, 1481\",\"Rapporto\": \"CONFERMA\"}"],"RSO":"CONFERMA","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CONCORDANZA STRINGENTE","Verso":"90","from":21234.0,"to":21240.0,"NomeAutore":"Publio Virgilio Marone","TitoloFonte":null,"CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"Incoronazione poetica","CST":"Mirto","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"Son questi i poeti che Dante\nteneva per sommi.  Omero Dante non lo conosceva immediatamente\nnon sapendo egli di greco (Conv. II, 15), e i poemi omerici non\nessendo ancora stati tradotti in latino (Conv. I, 7) bens\u00ec lo\nconosceva egli mediatamente dalle opere di Aristotele (Conv. IV,\n20).  Gli altri tre gli erano notissimi, avendoli egli studiati\nsollecitamente.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"04","Commentario":"G.A. Scartazzini 1872-82 [2nd ed. 1900]","FrammentoNota":"<pre>Son questi i poeti che Dante teneva per sommi. Omero Dante non lo conosceva immediatamente non sapendo egli di greco (Conv. II, 15), e i poemi omerici non essendo ancora stati tradotti in latino (Conv. I, 7) bens&igrave; lo conosceva egli mediatamente dalle opere di Aristotele (Conv. IV, 20).<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q666014","LF":"II, xiv, 6-7","NF":"","TF":"Quello che Aristotile si dicesse non si puo\u0300 bene sapere di cio\u0300, pero\u0300 che la sua sentenza non si truova cotale ne l&rsquo;una translazione come ne l&rsquo;altra. E credo che fosse lo errore de li translatori &nbsp;","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_CV&pb=30&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"SUPPORTO ESTERNO","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"SUPPORTO ESTERNO","TipoDiCitazione":"no","Verso":"83","from":3548.0,"to":3551.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Convivio","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"Sono Francesca da Polenta, che dopo\nil suo matrimonio fu detta da Rimini, e Paolo Malatesta, cognato\ndi lei; morti ambidue nel 1288 per mano di quel Gianciotto che\nmalamente da molti \u00e8 detto Lanciotto.  <i>Joannes Ciottus<\/i> \u00e8 egli\nchiamato da Pietro di Dante, cio\u00e8 Giovanni il Zoppo; come <i>Carlo\nCiotto<\/i> chiamavasi re Carlo il Zoppo (Parad. XIX, 127): e <i>zotto<\/i>\nper zoppo vive tuttora nel veneto.  &mdash; Narra il Boccaccio che\nstabilitosi a conferma di pace il matrimonio della bella figlia\ndi Guido da Polenta con Gianciotto Malatesta, si pens\u00f2 che\nquella difficilmente avrebbe accettato un marito cos\u00ec &laquo;sozzo\ndella persona e sciancato,&raquo; com'era costui.  Ricorrendo adunque\nad un inganno, fu mandato a Ravenna a sposarla per Gianciotto\nPaolo suo fratello, &laquo;bello e piacevole uomo e costumato molto,&raquo; e\nle si dette ad intendere che questi la sposasse per s\u00e8.  Fosse o\nno Paolo complice della frode, certo \u00e8 ch'egli s'innamor\u00f2\nfortemente della cognata, e questa di lui; e che continuarono\nessi ad amarsi segretamente, anche dopo scoperto l'inganno.  Ma\nessendo poi Gianciotto andato in alcune terre vicine per\nPodest\u00e0, &laquo;quasi senz'alcun sospetto insieme cominciarono ad\nusare.&raquo;  Della qual cosa avvedutosi un fidato servo di\nGianciotto, lo fece occultamente venire, e menollo all'uscio\ndella camera di Francesca, quando questa vi stava rinchiusa con\nPaolo.  Udendosi chiamar di fuori dal marito, la donna si tenne\nper morta: ma Paolo, ricordandosi di &laquo;una cateratta per la quale\ndi quellacamera si scendeva in un'altra,&raquo; corse a gittarvisi,\ndicendo a lei che andasse ad aprire.  Entr\u00f2 Gianciotto, e la\nprima cosa che gli venne veduta fu lo sciagurato fratello invano\ndibattentesi per liberare una falda del suo giaco appiccatasi a\nun ferro della cateratta.  Subito, con lo stocco in mano, corse\nl\u00e0 per ucciderlo: ma la misera donna, cacciatasi non men\nprestamente di mezzo, ricevette nella sua persona il mortal colpo\ndiretto all'amante.  &laquo;Per lo quale accidente (segue il Boccaccio)\nturbato Gianciotto, siccome colui che pi\u00f9 che s\u00e8 medesimo amava\nla donna, ritratto lo stocco, da capo rifer\u00ec Paolo ed ucciselo:\ne cos\u00ec amenduni lasciatogli morti, subitamente si part\u00ec e\ntornossi all'ufficio suo.  Furono poi li due amanti con molte\nlacrime la mattina seguente seppelliti, ed in una medesima\nsepoltura.&raquo;\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"05","Commentario":"Raffaello Andreoli 1856","FrammentoNota":"<pre><i>Joannes Ciottus<\/i> &egrave; egli chiamato da Pietro di Dante, cio&egrave; Giovanni il Zoppo; come <i>Carlo Ciotto<\/i> chiamavasi re Carlo il Zoppo (Parad. XIX, 127)<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Par. XIX, 127","NF":"","TF":"Vedrassi al Ciotto di Ierusalemme","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&L=0&workSign=Dante_Commedia&pb=86","NaturaRiferimento":"SUPPORTO ESTERNO","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"SUPPORTO ESTERNO","TipoDiCitazione":"no","Verso":"74","from":4495.0,"to":4502.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"Sono costoro Catalano de'\nMalavolti e Loderingo o Loterico degli Andal\u00f2.  Nel 1266,\nsaputasi in Firenze la sconfitta di Manfredi, i Ghibellini\nsignori della citt\u00e0 cominciarono a invilire, e i Guelfi a\nprender cuore ondech\u00e8 quelli, temendo del popolo ch'era guelfo,\n<i>per una cotale mezzanit\u00e0<\/i> (dice Gio. Villani, VII, 13)\nchiamaron di Bologna per Podest\u00e0 i detti due frati, il primo\nde' quali era guelfo, il secondo ghibellino.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"23","Commentario":"Raffaello Andreoli 1856","FrammentoNota":"<strong>Io Catalano<\/strong> ec. Sono costoro Catalano de'Malavolti e Loderingo o Loterico degli Andal&ograve;. Nel 1266, saputasi in Firenze la sconfitta di Manfredi, i Ghibellini signori della citt&agrave; cominciarono a invilire, e i Guelfi a prender cuore ondech&egrave; quelli, temendo del popolo ch'era guelfo, <i>per una cotale mezzanit&agrave;<\/i> (dice Gio. Villani, VII, 13) chiamaron di Bologna per Podest&agrave; i detti due frati, il primo de' quali era guelfo, il secondo ghibellino.","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q704179","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q739036","LF":"Nova Cronica VIII, 13","NF":"","TF":"Giovanni Villani - Nuova Cronica<br \/>vigorire, e a mormorare, e parlare per la citt&agrave;, doglien-<br \/>dosi delle spese e incarichi disordinati che riceveano dal<br \/>conte Guido Novello e dagli altri che reggeano la terra.<br \/>Onde quegli che reggeano la citt&agrave; di Firenze a parte ghibellina, sentendo nella citt&agrave; il detto subuglio e mormorio, e avendo paura che &rsquo;l popolo non si rubellasse contro a&middot;lloro <strong>per una cotale mezzanit&agrave;<\/strong>, e per contentare il popolo, elessono due cavalieri frati godenti di Bologna per podestadi di Firenze, che l&rsquo;uno ebbe nome messer Catalano de&rsquo; Malavolti, e l&rsquo;altro messer Loderigo delli Andal&ograve;, e l&rsquo;uno era tenuto di parte guelfa, ci&ograve; era messer Catalano, e l&rsquo;altro di parte ghibellina.&nbsp;","UF":"http:\/\/www.letteraturaitaliana.net\/pdf\/Volume_2\/t48.pdf ","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"104","from":22185.0,"to":22187.0,"NomeAutore":"Giovanni Villani","TitoloFonte":"Nova Cronica","CEP":"Catalano de' Malavolti e Loderingo degli Andal\u00f2 chiamati come podest\u00e0 a Firenze","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"Sono due spezie d'amore e di\ndesiderio [chiosa il Landino]: l'uno \u00e8 naturale, il quale \u00e8\ninfuso in tutte le creature, pe 'l quale appetiscon quel bene,\ncon che nel loro essere si conservano [Dimostra ci\u00f2 Dante\ndiffusamente nel suo <i>Convito<\/i>, comento alla Canz. I <i>Amor, che\nnella mente mi ragiona.<\/i>  Tratt. 3 cap. 3]: l'altro \u00e8 animale [o\nsia <b>d'animo<\/b>, come dicelo Dante]; e questo procede dalla\nvolont\u00e0, nella quale \u00e8 elezione, e libero arbitrio.  Il naturale\nnon erra mai.  L'animale pu\u00f2 errare in tre modi: o per obbietto;\nche \u00e8 quando l'appetito non corretto dal lume della ragione ama\nquello che \u00e8 male in luogo di bene: o per poco vigore; che \u00e8\nquando quello che merita essere amato solamente e sopra ogni\naltra cosa, \u00e8 amato poco, e freddamente; come Iddio sommo bene, e\nl'onest\u00e0, la qual contiene tutte le virt\u00f9: ond'\u00e8 ne' precetti\ndati da Mois\u00e8, anzi da Dio per Mois\u00e8, <i>Diliges Dominum Deum\ntuum<\/i><\/b>: o per troppo; quando i beni temporali, i quali, o non si\ndebbono riputar beni, o veramente infimi beni, sono amati da noi,\npi\u00f9 che 'l ben eterno  &mdash; <b>tu 'l sai<\/i><\/b>, intende <i>per la studiata\nfilosofia.<\/i>\n\n","Cantica":"Purgatorio","Canto":"17","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>Sono due spezie d'amore e di desiderio [chiosa il Landino]: l'uno &egrave; naturale, il quale &egrave; infuso in tutte le creature, pe 'l quale appetiscon quel bene, con che nel loro essere si conservano [Dimostra ci&ograve; Dante diffusamente nel suo <i>Convito<\/i>, comento alla Canz. I <i>Amor, che nella mente mi ragiona.<\/i>  Tratt. 3 cap. 3]<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q666014","LF":"III iii 2-5","NF":"","TF":"<strong>Ciascuna cosa<\/strong>, come detto &egrave; di sopra, per la ragione di sopra mostrata <strong>ha 'l suo speziale amore<\/strong>. Ch&eacute; le corpora simplici hanno amore naturato in s&eacute; allo luogo propio, e per&ograve; la terra sempre discende al centro; lo fuoco ha amore alla circunferenza di sopra, lungo lo cielo della luna, e per&ograve; sempre sale a quella. Le corpora composte prima, s&igrave; come sono le minere, hanno amore allo luogo l&agrave; dove la loro generazione &egrave; ordinata, e in quello crescono e da quello ricevono vigore e potenza: onde vedemo la calamita sempre dalla parte della sua generazione ricevere vert&ugrave;. Le piante, che sono prima animate, hanno amore a certo luogo pi&ugrave; manifestamente, secondo che la complessione richiede; e per&ograve; vedemo certe piante lungo l'acque quasi cansarsi, e certe sopra li gioghi delle montagne, e certe nelle piagge e da pi&egrave; de' monti: le quali se si transmutano, o muoiono del tutto o vivono quasi triste, s&igrave; come cose disgiunte dal loro amico. Li animali bruti hanno pi&ugrave; manifesto amore non solamente alli luoghi, ma l'uno l'altro vedemo amare. Li uomini hanno loro propio amore alle perfette ed oneste cose. E per&ograve; che l'uomo, avegna che una sola sustanza sia, tutta fiata la forma, per la sua nobilitade, ha in s&eacute; e la natura d'ognuna di queste cose, tutti questi amori puote avere e tutti li ha.","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_CV&pb=36&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":["{\"Commento\": \"https:\/\/dante.dartmouth.edu\/biblio.php?comm_id=14815\", \"Autore\":\"Cristoforo Landino, 1481\",\"Rapporto\": \"CONFERMA\"}"],"RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"91-93","from":17079.0,"to":17081.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Convivio","CEP":"","CIM":"","CTE":"L'amore istintivo","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"Sono queste come dal c.\nXXXIV v. 50 e segg. apparisce, le acque di Cocito congelate dal\nfreddo che produce Lucifero collo sventolare di sue grand'ali.  E\nbene come Lucifero i traditori, che tutti questo infernal fondo\ncontiene, gel\u00f2 al delitto, cacciandone da loro ogni fuoco di\ncarit\u00e0, gelali conseguentemente anche in pena.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"32","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>Sono queste come dal c. XXXIV v. 50 e segg. apparisce, le acque di Cocito congelate dal freddo che produce Lucifero collo sventolare di sue grand'ali.<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Inf. XXXIV 50-52","NF":"","TF":"e quelle svolazzava,<br \/>s&igrave; che tre venti si movean da ello:<br \/>quindi Cocito tutto s'aggelava.","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_Commedia&pb=34&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"23-24","from":31074.0,"to":31091.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"Le ali di Lucifero ghiacciano Cocito","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"http:\/\/www.treccani.it\/enciclopedia\/cocito_(Enciclopedia-Dantesca)\/"},
    {"Annotazione":"Spiega figuratamente le parole <i>panem\nnostrum quotidianum<\/i>, con allusione che da se manifestasi, alla\nsagra storia della prodigiosa manna piovuta agli Ebrei nel\ndeserto.\n\n","Cantica":"Purgatorio","Canto":"11","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>Spiega figuratamente le parole <i>panem nostrum quotidianum<\/i>, con allusione che da se manifestasi, alla sagra storia della prodigiosa manna piovuta agli Ebrei nel deserto.\r\n<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q4233718","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q9190","LF":"XVI 13-36","NF":"","TF":"Factum est ergo vespere, et ascendens coturnix operuit castra; mane quoque ros iacuit per circuitum castrorum.<br \/>Cumque operuisset superficiem deserti, apparuit minutum et squamatum in similitudinem pruinae super terram.<br \/>Quod cum vidissent filii Israel, dixerunt ad invicem: &ldquo; Manhu? &rdquo; (quod significat: &ldquo; Quid est hoc? &rdquo;). Ignorabant enim quid esset. Quibus ait Moyses: &ldquo; Iste est panis, quem dedit Dominus vobis ad vescendum.<br \/>Hic est sermo, quem praecepit Dominus: \"Colligat ex eo unusquisque quantum sufficiat ad vescendum; gomor per singula capita iuxta numerum animarum vestrarum, quae habitant in tabernaculo, sic tolletis\" &rdquo;.<br \/>Feceruntque ita filii Israel; et collegerunt alius plus, alius minus.<br \/>Et mensi sunt ad mensuram gomor; nec qui plus collegerat, habuit amplius, nec qui minus paraverat, repperit minus, sed singuli, iuxta id quod edere poterant, congregaverunt.<br \/>Dixitque Moyses ad eos: &ldquo; Nullus relinquat ex eo in mane &rdquo;.<br \/>Qui non audierunt eum, sed dimiserunt quidam ex eis usque mane, et scatere coepit vermibus atque computruit; et iratus est contra eos Moyses.<br \/>Colligebant autem mane singuli, quantum sufficere poterat ad vescendum; cumque incaluisset sol, liquefiebat.<br \/>In die autem sexta collegerunt cibos duplices, id est duo gomor per singulos homines. Venerunt autem omnes principes congregationis et narraverunt Moysi.<br \/>Qui ait eis: &ldquo; Hoc est quod locutus est Dominus: Requies, sabbatum sanctum Domino cras; quodcumque torrendum est, torrete et, quae coquenda sunt, coquite; quidquid autem reliquum fuerit, reponite usque in mane &rdquo;.<br \/>Feceruntque ita, ut praeceperat Moyses, et non computruit, neque vermis inventus est in eo.<br \/>Dixitque Moyses: &ldquo; Comedite illud hodie, quia sabbatum est Domino; non invenietur hodie in agro.<br \/>Sex diebus colligite; in die autem septimo sabbatum est Domino, idcirco non invenietur in eo &rdquo;.<br \/>Venitque septima dies; et egressi de populo, ut colligerent, non invenerunt.<br \/>Dixit autem Dominus ad Moysen: &ldquo; Usquequo non vultis custodire mandata mea et legem meam?<br \/>Videte quod Dominus dederit vobis sabbatum et propter hoc die sexta tribuit vobis cibos duplices; maneat unusquisque apud semetipsum, nullus egrediatur de loco suo die septimo &rdquo;.<br \/>Et sabbatizavit populus die septimo.<br \/>Appellavitque domus Israel nomen eius Man: quod erat quasi semen coriandri album, gustusque eius quasi similae cum melle.<br \/>Dixit autem Moyses: &ldquo; Iste est sermo, quem praecepit Dominus: \"Imple gomor ex eo, et custodiatur in generationes vestras, ut noverint panem, quo alui vos in solitudine, quando educti estis de terra Aegypti\" &rdquo;.<br \/>Dixitque Moyses ad Aaron: &ldquo; Sume vas unum et mitte ibi man, quantum potest capere gomor; et repone coram Domino ad servandum in generationes vestras &rdquo;.<br \/>Sicut praecepit Dominus Moysi, posuit illud Aaron coram testimonio reservandum.<br \/>Filii autem Israel comederunt man quadraginta annis, donec venirent in terram habitabilem; hoc cibo aliti sunt, usquequo tangerent fines terrae Chanaan.<br \/>Gomor autem decima pars est ephi.","UF":"https:\/\/www.vatican.va\/archive\/bible\/nova_vulgata\/documents\/nova-vulgata_vt_exodus_lt.html#16","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CONCORDANZA STRINGENTE","Verso":"13","from":10197.0,"to":10199.0,"NomeAutore":"anonimo","TitoloFonte":"Libro dell'Esodo","CEP":"Dio fa piovere la manna sugli Ebrei","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"Manna","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"Spiega il\nVellutello, non con favella mortale e umana, ma con angelica e\ndivina.  Meglio il Daniello, non con questo parlar Fiorentino di\noggi, ma in lingua Latina, come usavasi a quei tempi di\nCacciaguida tra le persone meno rozze in cose di momento; che\ncos\u00ec si raccoglie da quelle parole, <i>O sanguis meus<\/i> ec. [Canto\nprecedente v. 28 e segg.].  Lo stesso.\n\n","Cantica":"Paradiso","Canto":"16","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>Spiega il Vellutello, non con favella mortale e umana, ma con angelica e divina.  Meglio il Daniello, non con questo parlar Fiorentino di  oggi, ma in lingua Latina, come usavasi a quei tempi di Cacciaguida tra le persone meno rozze in cose di momento; che cos&igrave; si raccoglie da quelle parole, <i>O sanguis meus<\/i> ec. [Canto precedente v. 28 e segg.].\r\n<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Par. XV 28-30","NF":"","TF":"\"O sanguis meus, o superinfusa<br \/>grat&iuml;a Dei, sicut tibi cui<br \/>bis unquam celi ian&uuml;a reclusa?\".","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_Commedia&pb=82&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":["{\"Commento\": \"https:\/\/dante.dartmouth.edu\/biblio.php?comm_id=15445\", \"Autore\":\"Alessandro Vellutello, 1544\",\"Rapporto\": \"CONFERMA\"}","{\"Commento\": \"https:\/\/dante.dartmouth.edu\/biblio.php?comm_id=15475\", \"Autore\":\"Bernardino Daniello, 1547-68\",\"Rapporto\": \"CONFERMA\"}","{\"Commento\": \"https:\/\/dante.dartmouth.edu\/biblio.php?comm_id=17325\", \"Autore\":\"P. Pompeo Venturi, 1732\",\"Rapporto\": \"CONFERMA\"}"],"RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"33","from":15345.0,"to":15350.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"Parlata di Cacciaguida","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"Stazio Papinio che, come nel\nseguente terzetto per le proprie poetiche composizioni ne si d\u00e0 a\nconoscere, \u00e8 colui che qu\u00ec favella, fu da Napoli e non da Tolosa:\ne la \u00e8 cosa fuor d'ogni dubbio; imperocch\u00e8 nelle Selve, altra\nopera del medesimo Stazio [Stazio nella lettera a Stella,\npremessa al libro primo delle Selve, dice sua la Tebaide], cos\u00ec\negli stesso ne attesta [Veggasi, per cagion d'esempio la lettera\nche manda innanzi al lib. 5, e ci\u00f2 che nello stesso libro scrive\n<i>ad Claudiam uxorem<\/i> n. 5].\n\n\tSforzansi nondimeno il Vellutello e 'l Venturi di\ngiustificar Dante con dire, che Stazio fosse nativo di Napoli, ed\noriginario di Tolosa.  Ma oltre che non fondano essi l'asserzione\nsua in veruno scrittore, contraddice loro Stazio medesimo, che\nnell'epicedio a suo padre [<i>Silv.<\/i> lib. 5 n. 3] scrive\n\n     <i>Te de gente suum Latiis ascita colonis<\/i>\n     <i>Graia refert Selle.<\/i>\n\n\tMigliore avviso fu certamente quello, ch'essi non vollero\nseguire, del Landino; di rifondere l'errore del nostro poeta in\nPlacido Lattanzio [Evvi chi lo appella <i>Luttazio.<\/i>  Vedi, tra gli\naltri Vossio <i>de poetis Lat.<\/i> c. 3.  Quantunque siavi del\ndisparere circa il tempo in cui questo comentatore di Stazio\nvivesse; che sia egli per\u00f2 di gran lunga pi\u00f9 antico di Dante non\nvi \u00e8 dubbio alcuno.  Vedi Fabrizio nella Biblioteca Latina <i>de\nStatio poeta<\/i>, in quelle annotazioni], antico comentatore della\nTebaide ed Achilleide di Stazio.  Di fatto, in fondo d'un antico\ncodice contenente i comenti di Placido Lattanzio sopra i prefati\npoemi di Stazio, dato in Parigi alle stampe nel 1600 leggesi <i>De\nPapinio Surculo Statio ex veteribus libris: Si quis autem unde\nfuerit<\/i> [Statius] <i>quaerat, invenitur fuisse Tholosensis, quae\ncivitas Galliae est; ideoque in Gallia celeberrime docuit\nrhetoricam; sed postea veniens Romam ad poetriam se transtulit.<\/i> \nOve si vede avere esso Lattanzio, o qualunque siasi l'antico\nscrittore di tale notizia, confuso Stazio Papinio il poeta\nNapolitano con Stazio Surculo [<i>Ursolo<\/i> e non <i>Surcolo<\/i> voglion\naltri chiamarlo [Vedi Gevarzio nel principio delle note alle\nSelve di Stazio]] rettorico di Tolosa [<i>Chron. Euseb. apud s.\nHieron.<\/i> MMLXXIII]].\n\n\tUn tale errore fu per testimonianza di Giuseppe Scaligero\n[<i>Not. in Euseb. Chron.<\/i> MMLXXIII], fino a' tempi suoi comune: e\npoco dopo i tempi di Dante troviam noi del medesimo poeta Stazio\nscritto pure da Giovanni Boccaccio\n\n     <i>E Stazio di Tolosa ancora caro<\/i> \n      [<i>Amorosa vis.<\/i> cant. 5].\n\n\tLa maraviglia per\u00f2, che durasse questo errore s\u00ec\nlungamente, e giugnesse ad eludere la vastissima erudizione del\nnostro poeta, dee cessare onninamente al fatto che ci rapporta il\ncelebre Lilio Giraldi; che le Selve di Stazio [quella sola opera\nin cui ne manifesta Stazio la sua patria essere Napoli] stettero\nlungamente smarrite [<i>De Lat. poet.<\/i> dialog. 4]; e pi\u00f9\nchiaramente al rapporto che ne fa il chiarissimo Poliziano, che\ntutti i codici delle Staziane Selve de' tempi suoi, trascritti\nfossero da uno recato di Francia dal Poggio [Scriveci total\nmemoria il Poliziano di proprio pugno in fondo ad una copia che\nnella Corsiniana biblioteca conservasi delle Staziane Selve\nstampate insieme con Catullo, Tibullo, e Properzio del 1472, e mi\nfu cortesemente avvisata e mostrata da quel gentilissimo ed\neruditissimo bibliotecario sig. Canonico Niccola Foggini], ch'\u00e8\nquanto a dire posteriormente alla morte di Dante circa un\ncentinaio d'anni [Mor\u00ec il Poggio, ritrovatore della predetta, e\nd'altre opere d'antichi scrittori, nel 1450 d'anni 79.  Vedi, tra\ngli altri, il Moreri, e mor\u00ec Dante del 1321].\n\n\tL'autore delle note al presente poema stampato in Lione\ndel 1571 pensa, che per errore de' copiatori siasi scritto\n<b>Tolosano<\/b> in vece di <i>Telesano<\/i><\/b>, cio\u00e8 di Telesa, o Telesia,\ncitt\u00e0 oggi distrutta in poca distanza da Napoli.\n\n\tIl ripiego per verit\u00e0 fu acuto: ma il menzionare Stazio\nnelle sue Selve Napoli, e non Telesia; l'identit\u00e0 dello sbaglio\nin altri scrittori prima e dopo Dante; e il non trovarsi\nfinalmente neppur un solo manoscritto che legga <i>Telesano<\/i>, sono\ntante certissime prove in contrario.\n\n","Cantica":"Purgatorio","Canto":"21","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>Stazio Papinio che, come nel seguente terzetto per le proprie poetiche composizioni ne si d&agrave; a conoscere, &egrave; colui che qu&igrave; favella, fu da Napoli e non da Tolosa: e la &egrave; cosa fuor d'ogni dubbio; imperocch&egrave; nelle Selve, altra opera del medesimo Stazio [...], cos&igrave; egli stesso ne attesta [Veggasi, per cagion d'esempio la lettera che manda innanzi al lib. 5, e ci&ograve; che nello stesso libro scrive <i>ad Claudiam uxorem<\/i> n. 5]. <\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q243203","F":"https:\/\/hdn.dantenetwork.it\/resource\/source\/silvae","LF":"III pr.","NF":"Il libro delle Silvae \u00e8 il terzo, non il quinto.","TF":"qua mecum secedere Neapolim Claudiam meam exhortor.","UF":"http:\/\/www.perseus.tufts.edu\/hopper\/text?doc=Perseus%3Atext%3A2008.01.0499%3Abook%3D3%3Apoem%3Dpr","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":["{\"Commento\": \"https:\/\/dante.dartmouth.edu\/biblio.php?comm_id=15445\", \"Autore\":\"Alessandro Vellutello, 1544\",\"Rapporto\": \"CONFERMA\"}","{\"Commento\": \"https:\/\/dante.dartmouth.edu\/biblio.php?comm_id=17325\", \"Autore\":\"P. Pompeo Venturi, 1732\",\"Rapporto\": \"CONFERMA\"}"],"RSO":"CONTRADDICE","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CONCORDANZA STRINGENTE","Verso":"89","from":21226.0,"to":21228.0,"NomeAutore":"Publio Papinio Stazio","TitoloFonte":null,"CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"http:\/\/www.treccani.it\/enciclopedia\/napoli_(Enciclopedia-Dantesca)\/ - http:\/\/www.treccani.it\/enciclopedia\/tolosa_(Enciclopedia-Dantesca)\/"},
    {"Annotazione":"Suono imitante il subito\nstramazzar di un corpo in cui venga meno la vita: simile al\n&laquo;procumbit humi bos&raquo; di Virgilio.  Ond'\u00e8 manifesto l'errore di\nquelli che si sforzano profferir questo verso lentamente. \n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"05","Commentario":"Raffaello Andreoli 1856","FrammentoNota":"<pre>Suono imitante il subito stramazzar di un corpo in cui venga meno la vita: simile al &laquo;procumbit humi bos&raquo; di Virgilio.<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1398","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q60220","LF":"Aeneis V, 481","NF":"","TF":"sternitur exanimisque tremens procumbit humi bos","UF":"https:\/\/www.perseus.tufts.edu\/hopper\/text?doc=Perseus%3Atext%3A1999.02.0055%3Abook%3D5%3Acard%3D461","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"142","from":4968.0,"to":4972.0,"NomeAutore":"Publio Virgilio Marone","TitoloFonte":"Eneide","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"Scelta e disposizione delle parole per imitare il suono di un corpo che cade","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"Supplicare a chi che sia \u00e8\ncostruzione Latina.  Tibullo nella 7.  elegia del I. libro~:\n\n     Arida nec pluvio supplicat herba Iovi.~  Volpi.\n\n<i>Vivo topazio<\/i>, in vece di <i>viva luce<\/i>, ponendo per metonimia il\ntopazio~, gemma lucida~, per la luce stessa~, &mdash; <i>questa gioia\npreziosa ingemmi<\/i>, questa preziosa croce adorni &mdash; <i>del tuo nome\nsazio<\/i>, consapevole del bramato tuo nome.\n\n","Cantica":"Paradiso","Canto":"15","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>Supplicare a chi che sia &egrave; costruzione Latina.  Tibullo nella 7.  elegia del I. libro:\r\n     Arida nec pluvio supplicat herba Iovi. Volpi.\r\n<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q109598","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q3694159","LF":"I vii 26","NF":"","TF":"Arida nec pluvio supplicat herba Iovi.","UF":"http:\/\/data.perseus.org\/citations\/urn:cts:latinLit:phi0660.phi001.perseus-lat1:1.7","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":["{\"Commento\": \"https:\/\/hdn.dantenetwork.it\/resource\/commentary\/giovanni-antonio-volpi-1726-27\", \"Autore\":\"Riferimento\", \"Rapporto\": \"CONFERMA\"}"],"RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"85-87","from":14692.0,"to":14696.0,"NomeAutore":"Albio Tibullo","TitoloFonte":"Corpus Tibullianum","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"Supplicare","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"Suppone il Poeta\nsaggiamente e coerentemente al parere d'alcuni interpreti delle\ndivine scritture [Vedi Cornelio a Lapide al capo 17 del Vangelo\ndi s. Matteo], che quante volte Ges\u00f9 Cristo alla manifestazione\ndi sua divinit\u00e0 per prodigiosi fatti, volle presenti i soli tre\ndiscepoli, Pietro, Giacomo, e Giovanni [Come nel predetto cap. 17\ndi san Matteo, nel 5 di s. Marco ec.], significar volesse con\nquel ternario numero la corroborazione, che con essi prodigi\nveniva a recare alle tre teologali virt\u00f9, fede, speranza, e\ncarit\u00e0; e che Pietro figurasse la fede, Giacomo la speranza, e\nGiovanni la carit\u00e0; ciascuno cio\u00e8 quella virt\u00f9, che di fatto\nnelle sue epistole maggiormente fa spiccare.  Per questa cagione\nfa da Beatrice dirsi a s. Giacomo, che tante fiate figuri esso\nnell'evangelico testo la speranza, quante fiate Ges\u00f9 Cristo <b>fe'\na' tre pi\u00f9 chiarezza<\/b>, fece a tre soli discepoli pi\u00f9 chiara\nmanifestazione della sua divinit\u00e0.  Spero che il leggitore\nconfrontando questa mia interpretazione colle altrui, non potr\u00e0\nnon approvare la mutazione da me fatta nel vers. 33 di <i>quanto<\/i>\n[sebbene ammesso nella maggior parte de' mss. e delle edizioni,\nmassime moderne] in <b>quante<\/i><\/b>, abbench\u00e8 trovisi in pi\u00f9 pochi mss.\n[Vedi la tavola de' testi, onde gli Accademici della Crusca hanno\ntratto le varie lezioni], ed in pi\u00f9 poche edizioni [Vedi\nl'edizioni Venete 1568, e 1578].  <b>Ges\u00f9<\/b> in luogo di <i>Ies\u00f9<\/i><\/b> legge\nla Nidobeatina.\n\n","Cantica":"Paradiso","Canto":"25","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>Suppone il Poeta saggiamente e coerentemente al parere d'alcuni interpreti delle divine scritture [Vedi Cornelio a Lapide al capo 17 del Vangelo di s. Matteo], che quante volte Ges&ugrave; Cristo alla manifestazione di sua divinit&agrave; per prodigiosi fatti, volle presenti i soli tre discepoli, Pietro, Giacomo, e Giovanni [Come nel predetto cap. 17 di san Matteo, nel 5 di s. Marco ec.], significar volesse con quel ternario numero la corroborazione, che con essi prodigi veniva a recare alle tre teologali virt&ugrave;, fede, speranza, e carit&agrave;; e che Pietro figurasse la fede, Giacomo la speranza, e Giovanni la carit&agrave;; ciascuno cio&egrave; quella virt&ugrave;, che di fatto nelle sue epistole maggiormente fa spiccare.<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q43600","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q392302","LF":"XVII 1-9","NF":"","TF":"1 Et post dies sex assumit Iesus Petrum et Iacobum et Ioannem fratrem eius et ducit illos in montem excelsum seorsum.<br \/>2 Et transfiguratus est ante eos; et resplenduit facies eius sicut sol, vestimenta autem eius facta sunt alba sicut lux.<br \/>3 Et ecce apparuit illis Moyses et Elias cum eo loquentes.<br \/>4 Respondens autem Petrus dixit ad Iesum: &ldquo; Domine, bonum est nos hic esse. Si vis, faciam hic tria tabernacula: tibi unum et Moysi unum et Eliae unum &rdquo;.<br \/>5 Adhuc eo loquente, ecce nubes lucida obumbravit eos; et ecce vox de nube dicens: &ldquo; Hic est Filius meus dilectus, in quo mihi bene complacui; ipsum audite &rdquo;.<br \/>6 Et audientes discipuli ceciderunt in faciem suam et timuerunt valde.<br \/>7 Et accessit Iesus et tetigit eos dixitque eis: &ldquo; Surgite et nolite timere &rdquo;.<br \/>8 Levantes autem oculos suos, neminem viderunt nisi solum Iesum.<br \/>9 Et descendentibus illis de monte, praecepit eis Iesus dicens: &ldquo; Nemini dixeritis visionem, donec Filius hominis a mortuis resurgat &rdquo;.","UF":"https:\/\/www.vatican.va\/archive\/bible\/nova_vulgata\/documents\/nova-vulgata_nt_evang-matthaeum_lt.html#17","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CONCORDANZA STRINGENTE","Verso":"32-33","from":24584.0,"to":24589.0,"NomeAutore":"Matteo","TitoloFonte":"Vangelo secondo Matteo","CEP":"Trasfigurazione di Ges\u00f9","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"Suppone, secondo la geografia\nde' tempi suoi [La supposizione medesima d\u00e0 chiaro a scorgere\nanche nel principio del canto XXVII della presente cantica.  Che\npoi la geografia di que' tempi cos\u00ec ammettesse pu\u00f2 vedersi in\nRugero Bacone, uno de' pi\u00f9 illustri matematici al tempi di Dante,\n<i>Opus maius<\/i> dist. 4.  Possono anche vedersi Tolommeo e Solino;\nl'ultimo de' quali parlando dell'India discosta dalla Palestina\nugualmente che la Francia, scrive <i>hanc Possidonius adversam\nGalliae statuit.<\/i>  Polyhistor. c. 55], che l'orizzonte orientale\ndi Gerusalemme fosse un meridiano dell'Indie orientali, intese pe\n'l <b>Gange<\/b> fiume di esse.  &mdash; <b>con le bilance<\/b>, col segno della\nLibra.  S'aggiunge questo ai molti altri indizi, che il Sole,\nalla notte opposto, fosse nel segno di Ariete.\n\n","Cantica":"Purgatorio","Canto":"02","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>Che poi la geografia di que' tempi cos&igrave; ammettesse pu&ograve; vedersi in Rugero Bacone, uno de' pi&ugrave; illustri matematici al tempi di Dante, <i>Opus maius<\/i> dist. 4.<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q171677","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q4373704","LF":"IV 7","NF":"","TF":"Habet enim flumina maxima, inter quae {praecipua} sunt Indus et Ganges, de quo loquitur Scriptura. De magnitudine vero Indi, dicit Plinius, Alexander magnus nullo die minus sexcenta stadia navigavit in Indo, nec potuit ante quinque menses enavigare totum, adjectis paucis adhuc diebus. Et tamen Ganges major est ut dicit, et hic fluvius, sicut Scriptura dicit, circuit omnem terram Evilat, ubi aurum nascitur optimum. Nam a montibus Caucasi oriens in septentrione dividit Indiam, decurrens ad orientem ubi sunt ejus ostia magna, quibus in mare Eoum, id est, orientale delitescit","UF":"https:\/\/www.mlat.uzh.ch\/index.php?app=browser&text=12199:4.5.7","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"5","from":1005.0,"to":1009.0,"NomeAutore":"Ruggero Bacone","TitoloFonte":"Opus Majus","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"http:\/\/www.treccani.it\/enciclopedia\/gange_(Enciclopedia-Dantesca)\/"},
    {"Annotazione":"Supponendo Dante\nci\u00f2 che il Daniello avverte, <i>che negli occhi delle donne\ninnamorate si veggia un non so che di pi\u00f9 vivace splendore e\nbellezza, ch'esse non innamorate non hanno<\/i>, vuole dire, che\nquantunque bellissimi e lucidissimi esser dovessero gli occhi di\nVenere innamorata di Adone, pi\u00f9 belli nondimeno e pi\u00f9 lucenti\nerano gli occhi di Matelda: e come di cotale innamoramento di\nVenere fu cagione la casuale ferita che fecele il proprio figlio\nCupido nell'atto di abbracciarla, con una punta di strale che\nuscivagli dal turcasso [Ovid. <i>Metam.<\/i> X, 125], e non avendo mai\nCupido ferita persona alcuna se non avvedutamente, perci\u00f2 Dante\nin vece di dire la Dea <i>innamorata di Adone<\/i>, dicela <b>trafitta\ndal figlio, fuor di tutto suo costume<\/b>, ch'era di sempre con\naccorgimento ferire.  \n\n\tIl Venturi oltre di questo senso, che danno alle parole\n<b>fuor di tutto suo costume<\/b> il Landino e il Vellutello, dice\npotersi le parole medesime <i>applicare a Venere e spiegare, pi\u00f9\nbella, e con pi\u00f9 vivace splendore di mai.<\/i><\/b>  La \u00e8 anzi questa\nl'unica spiegazione del Daniello: la costruzione per\u00f2, che per\nquesto senso abbisogna, connettente lo splendore in allora degli\nocchi di Venere con <b>fuor di tutto suo costume<\/i><\/b>, oltre ch'\u00e8 dura,\nlascia poi anche capire che gli occhi di Venere non fossero\nsolitamente splendenti.\n\n","Cantica":"Purgatorio","Canto":"28","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>Supponendo Dante ci&ograve; che il Daniello avverte, <i>che negli occhi delle donne innamorate si veggia un non so che di pi&ugrave; vivace splendore e bellezza, ch'esse non innamorate non hanno<\/i>, vuole dire, che quantunque bellissimi e lucidissimi esser dovessero gli occhi di Venere innamorata di Adone, pi&ugrave; belli nondimeno e pi&ugrave; lucenti erano gli occhi di Matelda: e come di cotale innamoramento di Venere fu cagione la casuale ferita che fecele il proprio figlio Cupido nell'atto di abbracciarla, con una punta di strale che uscivagli dal turcasso [Ovid. <i>Metam.<\/i> X, 125], e non avendo mai Cupido ferita persona alcuna se non avvedutamente, perci&ograve; Dante in vece di dire la Dea <i>innamorata di Adone<\/i>, dicela <b>trafitta dal figlio, fuor di tutto suo costume<\/b>, ch'era di sempre con accorgimento ferire. <\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q7198","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q184742","LF":"X 525-532","NF":"Il rimando corretto \u00e8 Ovidio, Met., X 525 (non 125) e seguenti.","TF":"Namque pharetratus dum dat puer oscula matri,<br \/>inscius exstanti destrinxit harundine pectus.<br \/>Laesa manu natum dea reppulit. Altius actum<br \/>vulnus erat specie primoque fefellerat ipsam.<br \/>Capta viri forma non iam Cythereia curat<br \/>litora, non alto repetit Paphon aequore cinctam<br \/>piscosamque Gnidon gravidamve Amathunta metallis;<br \/>abstinet et caelo: caelo praefertur Adonis.","UF":"http:\/\/data.perseus.org\/citations\/urn:cts:latinLit:phi0959.phi006.perseus-lat1:10.519-10.559","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":["{\"Commento\": \"https:\/\/dante.dartmouth.edu\/biblio.php?comm_id=15475\", \"Autore\":\"Bernardino Daniello, 1547-68\",\"Rapporto\": \"CONFERMA\"}"],"RSO":"CONFERMA","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CONCORDANZA STRINGENTE","Verso":"64-66","from":28223.0,"to":28227.0,"NomeAutore":"Publio Ovidio Nasone","TitoloFonte":"Le metamorfosi","CEP":"Venere s'innamora di Adone","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"Supponendo il Venturi importar\nquesto parlare che risaper dovesse Dante per bocca della stessa\nBeatrice <b>il viaggio<\/b>, il decorso, di sua vita, e trovando nel\nParadiso XVII, 46 e segg. che non Beatrice, ma Cacciaguida, il\ntrisavolo di Dante, \u00e8 quello che glielo disvela, passa quindi a\ntacciare il poeta di smemoraggine.  Potendo per\u00f2 il <b>da lei<\/b>\nvalere il medesimo che <i>appresso di lei<\/i>, <i>in compagnia di lei<\/i>\n[Pu\u00f2 la particella <b>da<\/i><\/b> adoprarsi in luogo della <i>a<\/i><\/b>, e la <i>a<\/i>\nper <i>appresso<\/i> o <i>con<\/i>.  Vedi 'l Vocab. della Cr. e Cinon.\n<i>Partic.<\/i> cap. I e 70], perch\u00e8 vorrem noi piuttosto appigliarci\nallo sconvenevole senso del Venturi?\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"10","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>Supponendo il Venturi importar questo parlare che risaper dovesse Dante per bocca della stessa Beatrice <b>il viaggio<\/b>, il decorso, di sua vita, e trovando nel Paradiso XVII, 46 e segg. che non Beatrice, ma Cacciaguida, il trisavolo di Dante, &egrave; quello che glielo disvela, passa quindi a tacciare il poeta di smemoraggine.  Potendo per&ograve; il <b>da lei <\/b>valere il medesimo che <i>appresso di lei<\/i>, <i>in compagnia di lei <\/i>[...], perch&egrave; vorrem noi piuttosto appigliarci allo sconvenevole senso del Venturi?<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Par. XVII 46-48","NF":"","TF":"Qual si partio Ipolito d'Atene<br \/>per la spietata e perfida noverca,<br \/>tal di Fiorenza partir ti convene.","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_Commedia&pb=84&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":["{\"Commento\": \"https:\/\/dante.dartmouth.edu\/biblio.php?comm_id=17325\", \"Autore\":\"P. Pompeo Venturi, 1732\",\"Rapporto\": \"CONFERMA\"}"],"RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"132","from":9572.0,"to":9575.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"Cacciaguida spiega a Dante il suo futuro","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"Supponendosi 'l Poeta, come\npoco anzi ne accenn\u00f2, d'essersi insieme col segno de' Gemelli\ntrasportato a trovarsi perpendicolarmente sopra l'orizzonte\noccidentale dell'emisfero nostro [che, secondo il di lui sistema\n[Vedi, tra gli altri luoghi, Purg. XXVII, 1 e segg.], \u00e8 il lido\noccidentale della Spagna], narra che al di l\u00e0 di <b>Gade<\/b>, oggi\n<i>Cadice<\/i> [la parte cio\u00e8 per tutto esso Ispanico occidentale lido\nprendendo], vedeva egli <b>il varco folle d'Ulisse<\/i><\/b>, il da Ulisse\nfollemente varcato Oceano [<i>follemente<\/i><\/b>, perciocch\u00e8, com'altrove\n[Vedi Inf. XXVI, 100 e segg.] esso Dante racconta, giunto appena\nUlisse ad iscoprire da lungi il monte del Purgatorio, naufrag\u00f2]:\ne che <b>di qu\u00e0<\/b>, cio\u00e8 a dire nell'opposta orientale parte del\nmedesimo nostro emisfero, terminava la di lui veduta in vicinanza\nal Fenicio lido; quello onde favoleggiasi che Giove innamorato\nd'Europa figlia d'Agenore Re di Fenicia, non potendo altrimenti\nconseguirla, trasformatosi in un vago bue, allettolla a sedersi\nsopra il di lui dorso, e con tal dolce carico pass\u00f2 notando in\nCandia [Vedi Ovid. <i>Metam.<\/i> lib. 2 v. 835 e segg.].\n\n","Cantica":"Paradiso","Canto":"27","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>Supponendosi 'l Poeta, come poco anzi ne accenn&ograve;, d'essersi insieme col segno de' Gemelli trasportato a trovarsi perpendicolarmente sopra l'orizzonte occidentale dell'emisfero nostro [che, secondo il di lui sistema [Vedi, tra gli altri luoghi, Purg. XXVII, 1 e segg.], &egrave; il lido occidentale della Spagna], narra che al di l&agrave; di <b>Gade<\/b>, oggi <i>Cadice<\/i> [la parte cio&egrave; per tutto esso Ispanico occidentale lido prendendo], vedeva egli <b>il varco folle d'Ulisse <\/b><\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Purg. XXVII 1-5","NF":"","TF":"S&igrave; come quando i primi raggi vibra<br \/>l&agrave; dove il suo fattor lo sangue sparse,<br \/>cadendo Ibero sotto l'alta Libra,<br \/>e l'onde in Gange da nona r&iuml;arse,<br \/>s&igrave; stava il sole","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_Commedia&pb=61&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"82-84","from":26925.0,"to":26929.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"http:\/\/www.treccani.it\/enciclopedia\/gade_(Enciclopedia-Dantesca)\/ - http:\/\/www.treccani.it\/enciclopedia\/spagna_(Enciclopedia-Dantesca)\/"},
    {"Annotazione":"Tale lezione pi\u00f9 volte li\nmosse a sospirare, e ad amorosamente riguardarsi, e ad\nimpallidirsi, come sogliono il pi\u00f9 delle volte far gli amanti:\nonde Ovidio nel lib. I <i>de arte amandi: Palleat omnis amans,\ncolor est hic aptus amanti.<\/i>  Daniello.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"05","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>Tale lezione pi&ugrave; volte li mosse a sospirare, e ad amorosamente riguardarsi, e ad impallidirsi, come sogliono il pi&ugrave; delle volte far gli amanti:  onde Ovidio nel lib. I <i>de arte amandi: Palleat omnis amans, color est hic aptus amanti.<\/i>  Daniello.\r\n<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q7198","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q704019","LF":"I 729","NF":"","TF":"Palleat omnis amans: hic est color aptus amanti","UF":"http:\/\/data.perseus.org\/citations\/urn:cts:latinLit:phi0959.phi004.perseus-lat1:1","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":["{\"Commento\": \"https:\/\/dante.dartmouth.edu\/biblio.php?comm_id=15475\", \"Autore\":\"Bernardino Daniello, 1547-68\",\"Rapporto\": \"CONFERMA\"}"],"RSO":"CONFERMA","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CONCORDANZA STRINGENTE","Verso":"130-131","from":4884.0,"to":4887.0,"NomeAutore":"Publio Ovidio Nasone","TitoloFonte":"Ars amatoria","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"Il pallore degli amanti","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"Tanto parla oscuro Pluto, e\naltrettanto ribatte chiaro e forte V., per mostrare a D. che\nquella bestia la conosce bene e non la teme.  Se Pluto facesse\nuna cosa sola con la lupa del primo canto, non l'avrebbe potuto\nvincere e cos\u00ec facilmente.  Cfr. c. I, 95-96.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"07","Commentario":"Luigi Pietrobono 1949 [1924-30]","FrammentoNota":"<pre>Tanto parla oscuro Pluto, e\r\naltrettanto ribatte chiaro e forte V., per mostrare a D. che\r\nquella bestia la conosce bene e non la teme.  Se Pluto facesse\r\nuna cosa sola con la lupa del primo canto, non l'avrebbe potuto\r\nvincere e cos&igrave; facilmente.  Cfr. c. I, 95-96.<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Inferno I, 94-96","NF":"","TF":"ch&eacute; questa bestia, per la qual tu gride,<br \/>non lascia altrui passar per la sua via,<br \/>ma tanto lo 'mpedisce che l'uccide;","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_Commedia&pb=1&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"8","from":5854.0,"to":5857.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"Lupa","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"Tanto, agli occhi del Poeta,\ndegno di onore e come legislatore e come guerriero e protettor\ndegli studi e ghibellino ardente, ch'egli nel Convito lo chiama\nl'ultimo imperator dei Romani.  Ma, come cristiano, lo abbiamo\ngi\u00e0 visto imparzialmente posto in Inferno.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"13","Commentario":"Raffaello Andreoli 1856","FrammentoNota":"<pre>Tanto, agli occhi del Poeta, degno di onore e come legislatore e come guerriero e protettor degli studi e ghibellino ardente, ch'egli nel Convito lo chiama l'ultimo imperator dei Romani. <\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q666014","LF":"Convivio IV, iii, 6","NF":"","TF":"Dico dunque: &laquo;Tale imper&ograve;&raquo;, cio&egrave; tale us&ograve; l'officio imperiale: dove &egrave; da sapere che Federigo di Soave, <strong>ultimo imperadore delli Romani <\/strong>- ultimo dico per rispetto al tempo presente, non ostante che Ridolfo e Andolfo e Alberto poi eletti siano, apresso la sua morte e delli suoi discendenti -, domandato che fosse gentilezza, rispuose ch'era antica ricchezza e belli costumi.","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_CV&pb=53&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"75","from":11995.0,"to":11999.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Convivio","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"Tedeschi golosi, bevitori, e gran\nmangiatori.  Viene dal Latino.  Cos\u00ec Lucilio: <i>edite lurcones,\ncomedones, vivite ventres.<\/i>  Venturi.  <b>Tra i Tedeschi<\/b>, cio\u00e8 su\nle rive del Danubio, ove trovasi il bevero del quale \u00e8 per dire.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"17","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>Cos&igrave; Lucilio: <i>edite lurcones, comedones, vivite ventres.<\/i>  Venturi.<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q298729","F":"https:\/\/hdn.dantenetwork.it\/resource\/source\/saturae","LF":"II 75","NF":"L'edizione Marx legge \"Vivite lurcones\"; Lombardi, seguendo Venturi, legge \"Edite\".","TF":"Viuite lurcones, comedones, uiuite uentris.","UF":"http:\/\/www.mqdq.it\/texts\/LVCIL|satu|001","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":["{\"Commento\": \"https:\/\/dante.dartmouth.edu\/biblio.php?comm_id=17325\", \"Autore\":\"P. Pompeo Venturi, 1732\",\"Rapporto\": \"CONFERMA\"}"],"RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"21","from":15616.0,"to":15618.0,"NomeAutore":"Gaio Lucilio","TitoloFonte":null,"CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"Lurchi","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"Termina qu\u00ec\nGiustiniano quanto disse [Vers. 29 e 30] che la <i>condizione<\/i>\ndella risposta fatta alla prima dimanda esigeva che aggiugnesse,\ne passa a rispondere all'altra dimanda, cio\u00e8 perch\u00e8 si trovasse\negli in Mercurio [Vedi il canto preced. v. 127, 128] e dice\napparire [Cos\u00ec dee intendersi, giusta la dichiarazione fattaci\ndallo stesso Dante di quegli spiriti parlando che nella Luna gli\napparvero.  Cant. IV, 28 e segg.] in quella stella, lontana\ndall'empireo, coloro che nel buon impiego della loro attivit\u00e0\nhanno con leggier colpa mirato, non principalmente a piacere a\nDio, ma ad acquistarsi quaggi\u00f9 onore e fama.  <b>Picciola stella\ndel cielo<\/b> appella Dante quella di Mercurio eziandio nel\n<i>Convito<\/i><\/b> [Tratt. 2 cap. 14] &mdash; <b>gli<\/i><\/b> per <i>a loro<\/i> [Vedine esempi\nmoltissimi recati nel Vocabolario della Crusca sotta la voce\n<b>gli<\/b> pronome {paragraph.} 2].\n\n","Cantica":"Paradiso","Canto":"06","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>Giustiniano [...] passa a rispondere all'altra dimanda, cio&egrave; perch&egrave; si trovasse egli in Mercurio [Vedi il canto preced. v. 127, 128]<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Par. V 127-128","NF":"","TF":"ma non so chi tu se', n&eacute; perch&eacute; aggi,<br \/>anima degna, il grado della spera","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_Commedia&pb=72&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"112-114","from":5740.0,"to":5743.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"Seconda domanda di Dante a Giustiniano","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"Tideo caledone e Menalippo\ntebano, azzuffatisi insieme presso Tebe, restarono ambidue\nmortalmente feriti; ma Tideo, sopravvivendo al nemico, sen fe\nrecare la testa, e per rabbia la si rose.  Stazio, Theb., VIII.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"32","Commentario":"Raffaello Andreoli 1856","FrammentoNota":"<b>Tideo si rose<\/b>&nbsp;ec. Tideo caledone e Menalippo tebano, azzuffatisi insieme presso Tebe, restarono ambidue mortalmente feriti; ma Tideo, sopravvivendo al nemico, sen fe recare la testa, e per rabbia la si rose. Stazio, Theb., VIII.","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q243203","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q2708117","LF":"Thebais VIII, 751-761","NF":"","TF":"Erigitur&nbsp;Tydeus&nbsp;voltuque&nbsp;occurrit&nbsp;et&nbsp;amens<br \/>laetitiaque&nbsp;iraque,&nbsp;ut&nbsp;singultantia&nbsp;vidit<br \/>ora&nbsp;trahique&nbsp;oculos&nbsp;seseque&nbsp;adgnovit&nbsp;in&nbsp;illo,<br \/>imperat&nbsp;abscisum&nbsp;porgi,&nbsp;laevaque&nbsp;receptum<br \/>spectat atrox hostile caput, gliscitque tepentis<br \/>lumina&nbsp;torva&nbsp;videns&nbsp;et&nbsp;adhuc&nbsp;dubitantia&nbsp;figi.<br \/>infelix&nbsp;contentus&nbsp;erat:&nbsp;plus&nbsp;exigit&nbsp;ultrix<br \/>Tisiphone;&nbsp;iamque&nbsp;inflexo&nbsp;Tritonia&nbsp;patre<br \/>venerat&nbsp;et&nbsp;misero&nbsp;decus&nbsp;immortale&nbsp;ferebat,<br \/>atque illum effracti perfusum tabe cerebri<br \/>aspicit et vivo scelerantem sanguine fauces","UF":"http:\/\/www.perseus.tufts.edu\/hopper\/text?doc=Perseus%3Atext%3A2008.01.0498%3Abook%3D8","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"130-131","from":31865.0,"to":31868.0,"NomeAutore":"Publio Papinio Stazio","TitoloFonte":"Tebaide","CEP":"Tideo mangia la testa di Menalippo","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"Tiresia Tebano, altro celebre\nindovino.  Hassi nelle favole, che nell'atto che costui percosse\ncon una verga due serpenti, maschio e femmina, insieme\navviticchiati, d'uomo in donna si vedesse cangiato, e che non\nriacquistasse il sesso primiero se non dopo sett'anni, mentre,\nritrovati i due medesimi serpenti nello stesso atto percosseli di\nnuovo &mdash; <b>cangiandosi le membra tutte quante<\/b>; richiedendo il\ndiverso sesso non solo diversi organi; ma diversa simmetria anche\ndegli organi ad ambo i sessi comuni.  &mdash; <b>E prima<\/b> ec. \nCostruzione <b>E le<\/b> [a lei Tiresia, allora femmina] <b>convenne poi\nribatter con la verga li duo serpenti avvolti, prima che riavesse\nle maschili penne.<\/b>  &mdash; Le <b>penne<\/b>, chiosa il Venturi, si pongono\nqu\u00ec per le membra; cos\u00ec ci avvisa il gran Vocabolario degli\nAccademici; ma forse intese Dante pi\u00f9 tosto indicar la barba\nvirile, i peli della quale nel canto ancora I al v. 42 del\nPurgatorio chiamer\u00e0 <i>piume.<\/i>\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"20","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>Le <b>penne<\/b>, chiosa il Venturi, si pongono qu&igrave; per le membra; cos&igrave; ci avvisa il gran Vocabolario degli Accademici; ma forse intese Dante pi&ugrave; tosto indicar la barba virile, i peli della quale nel canto ancora I al v. 42 del Purgatorio chiamer&agrave; <i>piume.<\/i><\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Purg. I 42","NF":"","TF":"diss'el, movendo quelle oneste piume.","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_Commedia&pb=35&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":["{\"Commento\": \"https:\/\/dante.dartmouth.edu\/biblio.php?comm_id=17325\", \"Autore\":\"P. Pompeo Venturi, 1732\",\"Rapporto\": \"CONFERMA\"}"],"RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"40-45","from":18704.0,"to":18706.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"\"Penne\" come \"barba\"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"Tiresia.  &mdash; <b>Di vita usc\u00edo<\/b> (cf.\n<i>Purg.<\/i>, V, 55-56; <i>Vit. N.<\/i>, XXII), mor\u00ec.  &mdash; <b>Serva<\/i><\/b>, del\ntiranno Creonte, dopo l'uccisione d'Eteocle e Polinice.  &mdash;\n<b>Citt\u00e0 di Baco<\/b> (<b>Baco<\/b> per <i>Bacco<\/i><\/b>, come <i>Erine<\/i> per <i>Erinni<\/i>;\n<i>galeoto<\/i> per <i>galeotto<\/i> ecc.), Tebe, sacra a Bacco (cf. <i>Purg.<\/i>, \nXVIII, 93) dov'egli fu partorito da Semele (cf. <i>Inf.<\/i>, XXX, 1 e\nsegg.; <i>Par.<\/i><\/b>, XXI, 6).  &mdash; <b>Gran tempo<\/i><\/b>, lungo tempo, molti\nanni.  &mdash; <b>Per lo mondo g\u00edo<\/b>, cerc\u00f2 per terre molte (v. 55).\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"20","Commentario":"Giacomo Poletto 1894","FrammentoNota":"<pre><b>Di vita usc&iacute;o<\/b> (cf. <i>Purg.<\/i>, V, 55-56; <i>Vit. N.<\/i>, XXII), mor&igrave;.  <\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Purg. V, 55-56","NF":"","TF":"s&igrave; che, pentendo e perdonando, fora<br \/>di vita uscimmo a Dio pacificati","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&L=0&workSign=Dante_Commedia&pb=39","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"58-60","from":18826.0,"to":18848.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"Uso del sintagma \"uscire di vita\" col significato di 'morire'","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"Tito Manlio Torquato, nobilissimo\nRomano, il quale fece prima batter con verghe, e poi decapitare\nil suo proprio figliuolo, perch\u00e8 nella guerra de' Latini, contra\nil suo comando, molto pericolosamente avea combattuto, bench\u00e8\navesse ottenuta vittoria.  Volpi.  &mdash; <b>Quintio, che dal cirro<\/b>\nec.  Quintio fu denominato <i>Cincinnato<\/i>: il che in lingua nostra\npotremo dire rabaruffato.  <i>Cincinno<\/i>, e <i>cirro<\/i> in Latino\nsignifica <i>capello torto<\/i>: e questo alcuna volta da ornamento,\nquando o con ferro, o con altro istrumento con molta arte si\ncompongono i capelli, e fannosi inanellati e ricciuti: alcuna\nvolta son torti i capelli in capo, quando non li pettiniamo, onde\nrimangono avviluppati; ed allora il <i>cincinno<\/i> e 'l <i>cirro<\/i> non\nd\u00e0 ornamento, ma il contrario: e per questo Quintio, uomo di dura\nvita, perch\u00e8 teneva i capelli negletti ed incolti e senza pettine\nfu chiamato <i>Cincinnato.<\/i>  Onde il Petrarca <i>E Cincinnato\ndall'inculta chioma.<\/i>  Fu costui povero, e di sua mano coltivava\nle proprie, bench\u00e8 picciole possessioni, creato Dittatore contra\nquelli ch'avevan rinchiuso Minuzio Console con l'esercito, ruppe\ni nemici, e liber\u00f2 il Console, e trionf\u00f2: ed il sestodecimo d\u00ec\nrinunzi\u00f2 alla Dittatura.  Landino.  Essendo stati i Quintii\nCincinnati pi\u00f9 d'uno, conviene avvertire che questo dal Landino\ndescritto ebbe il prenome di <i>Lucio<\/i> [Vedi Livio lib. 3 cap. 26]. \nAnche, quanto alla voce <i>Cincinnato<\/i> intesa nel senso di\n<i>rabaruffato<\/i>, giover\u00e0 di por mente all'origine, che dagli\nEtimologici pretendesi, di <i>cincinnus<\/i> da <i>cinnus<\/i>, che mistura e\nconfusione significa, e che anzi Plauto adopera <i>cinnos<\/i> in luogo\ndi <i>cincinnos<\/i>\n\n     . . . . . . . . . . . . . . <i>istos fictos<\/i>,\n     <i>Compositos, crispos, cinnos tuos unguentatos usque excerebro<\/i>\n     <i>Expellam<\/i> \n      [<i>Trucul.<\/i> act. 2 sc. 2]\n\n","Cantica":"Paradiso","Canto":"06","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>Essendo stati i Quintii Cincinnati pi&ugrave; d'uno, conviene avvertire che questo dal Landino descritto ebbe il prenome di <i>Lucio<\/i> [Vedi Livio lib. 3 cap. 26].<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q2039","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1155892","LF":"III xxvi 6","NF":"","TF":"in quo cum parum praesidii videretur dictatoremque dici placeret, qui rem perculsam restitueret, L. Quinctius Cincinnatus consensu omnium dicitur.","UF":"http:\/\/data.perseus.org\/citations\/urn:cts:latinLit:phi0914.phi0013.perseus-lat1:26","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":["{\"Commento\": \"https:\/\/dante.dartmouth.edu\/biblio.php?comm_id=14815\", \"Autore\":\"Cristoforo Landino, 1481\",\"Rapporto\": \"CONFERMA\"}"],"RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"46-48","from":5272.0,"to":5273.0,"NomeAutore":"Tito Livio","TitoloFonte":"Ab Urbe condita libri","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"Traslazione dallo <i>schiararsi<\/i>, imbiancarsi, la farina di pi\u00f9,\nquanto da vaglio o staccio [<i>Staccio spezie di vaglio fine<\/i>,\ninsegna il Vocabolario della Crusca] di pi\u00f9 angusti fori ella\nesce: e vuole in sostanza dire <i>Conviene che ti dichiari di pi\u00f9<\/i><\/b>\n&mdash; <b>dicer<\/b>, per <i>dire<\/i> adoprarono altri buoni antichi anche in\nprosa [Vedi lo stesso Vocabolario] &mdash; <b>Chi drizz\u00f2 l'arco<\/i><\/b> ec. \nTorcendo noi verso le creature quell'amoroso fuoco che c'infuse\nDio perch\u00e8 amassimo lui, ed essendo perci\u00f2 mestieri di chi ce lo\nraddrizzi, cerca s. Giovanni a Dante chi dirizzasse il di lui\namore verso Dio.  Torcersi l'amor nostro da Dio, ed esser bisogno\ndi chi ve lo raddrizzi, insegna il medesimo nostro poeta nel\npreallegato sedicesimo canto del Purgatorio\n\n     <i>Di picciol bene in pria sente sapore<\/i><\/b>;\n        <i>Quivi s'inganna, e dietro ad esso corre<\/i>,\n        <i>Se guida o fren non torce 'l suo amore<\/i> \n         [Vers. 91 e segg.]\n\n","Cantica":"Paradiso","Canto":"26","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>Torcersi l'amor nostro da Dio, ed esser bisogno di chi ve lo raddrizzi, insegna il medesimo nostro poeta nel preallegato sedicesimo canto del Purgatorio\r\n     <i>Di picciol bene in pria sente sapore<\/i>;\r\n        <i>Quivi s'inganna, e dietro ad esso corre<\/i>,\r\n        <i>Se guida o fren non torce 'l suo amore<\/i> \r\n         [Vers. 91 e segg.]<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Purg. XVI 91-93","NF":"","TF":"Di picciol bene in pria sente sapore;<br \/>quivi s'inganna, e dietro ad esso corre,<br \/>se guida o fren non torce suo amore.","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_Commedia&pb=50&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"22-24","from":25526.0,"to":25533.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"Necessit\u00e0 di una guida nella ricerca del bene","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"Troia \u00e8 la provincia, Ilion\nla citt\u00e0 propriamente, sebbene da Virgilio ed altri poeti antichi\nspesso Troia per la citt\u00e0 si piglia.  Dante figura Ilio effigiato\ncos\u00ec umile, mirando alla patetica espressione di Virgil.\n<i>Ceciditque superbum Ilium, et omnis humo fumat Neptunia Troia<\/i>\n[Aeneid. III, 2].  Venturi.  Non essendosi per\u00f2 ridotta <b>in\ncenere e in caverne<\/b> la provincia, ma la sola citt\u00e0 di Troia, par\nmeglio che <b>Troia<\/b> ed <b>Ilion<\/b> appelli qu\u00ec Dante la citt\u00e0 stessa;\ne che la ricordi appellata <b>Ilion<\/b> per insieme ricordare\nl'epiteto di <i>superbum<\/i><\/b> che connette Virgilio con esso nome;\nquasi dica, <i>o appellata superbum Ilium<\/i>  &mdash; <b>il segno<\/i><\/b>, la\nscoltura, il bassorilievo &mdash; <b>si discerne<\/b> per <i>si vede.<\/i><\/b>\n\n","Cantica":"Purgatorio","Canto":"12","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>Dante figura Ilio effigiato cos&igrave; umile, mirando alla patetica espressione di Virgil. <i>Ceciditque superbum Ilium, et omnis humo fumat Neptunia Troia <\/i>[Aeneid. III, 2].  Venturi.  Non essendosi per&ograve; ridotta <b>in cenere e in caverne<\/b> la provincia, ma la sola citt&agrave; di Troia, par meglio che <b>Troia<\/b> ed <b>Ilion<\/b> appelli qu&igrave; Dante la citt&agrave; stessa; e che la ricordi appellata <b>Ilion<\/b> per insieme ricordare l'epiteto di <i>superbum<\/i> che connette Virgilio con esso nome; quasi dica, <i>o appellata superbum Ilium.<\/i><\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1398","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q60220","LF":"III 2-3","NF":"","TF":"ceciditque superbum<br \/>Ilium, et omnis humo fumat Neptunia Troia","UF":"http:\/\/data.perseus.org\/citations\/urn:cts:latinLit:phi0690.phi003.perseus-lat1:3.1-3.12","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":["{\"Commento\": \"https:\/\/dante.dartmouth.edu\/biblio.php?comm_id=17325\", \"Autore\":\"P. Pompeo Venturi, 1732\",\"Rapporto\": \"CONFERMA\"}"],"RSO":"CONFERMA","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CONCORDANZA STRINGENTE","Verso":"61-63","from":11566.0,"to":11568.0,"NomeAutore":"Publio Virgilio Marone","TitoloFonte":"Eneide","CEP":"La caduta di Troia","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"http:\/\/www.treccani.it\/enciclopedia\/troia_(Enciclopedia-Dantesca)\/"},
    {"Annotazione":"Trovando\nnoi avere Platone a questa medesima infernale acqua della palude\nStige attribuito il colore <i>cyaneum prope<\/i> [Vedi 'l passo a tale\nproposito appartenente, che dal Fedone di Platone riferisce, e\ntraduce Natal Conti <i>Myth.<\/i> lib. 3 cap. 2], non possiam\ndubitare, che dallo stesso Platone non prendesse Dante idea, e\nche non sia il medesimo colore che vuole qu\u00ec Dante all'acqua\nstessa attribuito.  <i>Perso<\/i> [com'altrove \u00e8 detto] spiega il Poeta\nnel Convito [Tratt. 4 cap. 20] ch'<i>\u00e8 un colore misto di\npurpureo e di nero, ma vince il nero.<\/i>  Dunque un colore <i>buio\nmolto pi\u00f9 che perso<\/i>, cio\u00e8 un porporino de' pi\u00f9 scuri, dovette\nsecondo lui essere il <i>cyaneum prope.<\/i>  Volgarmente [a' tempi\nnostri almento] per <i>cyaneus<\/i> intendesi <i>azzurro<\/i> o <i>turchino<\/i>,\ncolori che nulla hanno mischiato di porporino.  A giustificazione\nper\u00f2 di Dante pu\u00f2 bastare, che il fiore ciano, onde prende nome\nil colore, per testimonianza de' botanici [Vedi <i>Chabraei\nstirpium sciagraphia<\/i> class. 25 e l'annotazioni del Dodoneo a\nTeofrasto lib. 9], trovasi anche di colore porporino.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"07","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>Trovando noi avere Platone a questa medesima infernale acqua della palude Stige attribuito il colore <i>cyaneum prope<\/i> [Vedi 'l passo a tale proposito appartenente, che dal Fedone di Platone riferisce, e traduce Natal Conti <i>Myth.<\/i> lib. 3 cap. 2], non possiam dubitare, che dallo stesso Platone non prendesse Dante idea, e che non sia il medesimo colore che vuole qu&igrave; Dante all'acqua stessa attribuito.<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q859","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q244161","LF":"113b","NF":"","TF":"&tau;&omicron;\u03cd&tau;&omicron;&upsilon; &delta;\u1f72 &alpha;\u1f56 &kappa;&alpha;&tau;&alpha;&nu;&tau;&iota;&kappa;&rho;\u1f7a \u1f41 &tau;\u03ad&tau;&alpha;&rho;&tau;&omicron;&sigmaf; \u1f10&kappa;&pi;\u03af&pi;&tau;&epsilon;&iota; &epsilon;\u1f30&sigmaf; &tau;\u03cc&pi;&omicron;&nu; &pi;&rho;\u1ff6&tau;&omicron;&nu; &delta;&epsilon;&iota;&nu;\u03cc&nu; &tau;&epsilon; &kappa;&alpha;\u1f76 \u1f04&gamma;&rho;&iota;&omicron;&nu;, \u1f61&sigmaf; &lambda;\u03ad&gamma;&epsilon;&tau;&alpha;&iota;, &chi;&rho;\u1ff6&mu;&alpha; &delta;\u1fbd \u1f14&chi;&omicron;&nu;&tau;&alpha; \u1f45&lambda;&omicron;&nu; &omicron;\u1f37&omicron;&nu; \u1f41","UF":"http:\/\/data.perseus.org\/citations\/urn:cts:greekLit:tlg0059.tlg004.perseus-grc1:113b","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CONCORDANZA STRINGENTE","Verso":"103","from":6516.0,"to":6524.0,"NomeAutore":"Platone","TitoloFonte":"Fedone","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"Il colore \"perso\"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"Trovano alcuni nel viso umano\nuna sigla o cifra di un <i>m<\/i> con tra le gambe due <i>o<\/i>: esprimente\n<b>omo<\/b>; che suona lo stesso che 'l Latino <i>homo<\/i><\/b>, e che molte\nnazioni Italiane di fatto volgarmente pronunziano in vece\nd'<i>uomo.<\/i>  I due <i>o<\/i> sono gli occhi, e la <i>m<\/i> intendesi formata\ndal naso e dalle ciglia e coste delle occhiaie fin gi\u00f9 alle\nguance.  Or come questa <i>m<\/i> nelle persone macilenti meglio si\nscorge, per\u00f2 dice il poeta nostro, che bene fisonomisti cotali\navrebbero in queste macilentissime purganti ombre conosciuta\nl'emme.\n\n\t<i>Queste<\/i> [dice il Volpi] <i>sono di quelle cose, che la\npoes\u00eca abborisce, non essendo capaci d'alcun ornamento<\/i>: e ne\nrimanda a quel precetto d'Orazio <i>Et quae desperat tractata\nnitescere posse relinquit<\/i> [<i>Poetic.<\/i> v. 149].\n\n\t<i>Cosa<\/i> [vi aggiunge anche il Venturi] <i>veramente insulsa,\nche per\u00f2 giustamente il P. d'Aquino ha sdegnato di tradurre.<\/i>\n\n\tCon buona pace di questi valentuomini, a me sembra, che\nsolo allora si meriterebbe Dante questa riprensione, quando si\nfosse perduto a minutamente descriverci la formazione della detta\ncifra nell'umano viso.  Ma il trarre, che il Poeta fa qu\u00ec in un\nlampo, dall'altrui quantunque volgari osservazioni una forte\nimmagine della magrezza, ci\u00f2 non solo non viene biasimato n\u00e8 da\nOrazio, n\u00e8 da altri maestri, ma si merita anzi molta lode.\n\n","Cantica":"Purgatorio","Canto":"23","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre><i>Queste<\/i> [dice il Volpi] <i>sono di quelle cose, che la poes&igrave;a abborisce, non essendo capaci d'alcun ornamento<\/i>: e ne rimanda a quel precetto d'Orazio <i>Et quae desperat tractata nitescere posse relinquit<\/i> [<i>Poetic.<\/i> v. 149]. \r\n\t<i>Cosa<\/i> [vi aggiunge anche il Venturi] <i>veramente insulsa, che per&ograve; giustamente il P. d'Aquino ha sdegnato di tradurre.<\/i>\r\n\tCon buona pace di questi valentuomini, a me sembra, che solo allora si meriterebbe Dante questa riprensione, quando si fosse perduto a minutamente descriverci la formazione della detta cifra nell'umano viso.  Ma il trarre, che il Poeta fa qu&igrave; in un lampo, dall'altrui quantunque volgari osservazioni una forte immagine della magrezza, ci&ograve; non solo non viene biasimato n&egrave; da Orazio, n&egrave; da altri maestri, ma si merita anzi molta lode.\r\n<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q6197","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q703985","LF":"149-150","NF":"","TF":"non secus ac notas auditorem rapit et quae <br \/>desperat tractata nitescere posse relinquit","UF":"http:\/\/data.perseus.org\/citations\/urn:cts:latinLit:phi0893.phi006.perseus-lat1:125-152","NaturaRiferimento":"SUPPORTO ESTERNO","RCC":["{\"Commento\": \"https:\/\/hdn.dantenetwork.it\/resource\/commentary\/giovanni-antonio-volpi-1726-27\", \"Autore\":\"Riferimento\", \"Rapporto\": \"CONFERMA\"}","{\"Commento\": \"https:\/\/dante.dartmouth.edu\/biblio.php?comm_id=17325\", \"Autore\":\"P. Pompeo Venturi, 1732\",\"Rapporto\": \"CONFERMA\"}"],"RSO":"CONFERMA","Rif":"SUPPORTO ESTERNO","TipoDiCitazione":"no","Verso":"32-33","from":22830.0,"to":22833.0,"NomeAutore":"Quinto Orazio Flacco","TitoloFonte":"Ars poetica","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"Trovo nel <i>Lexicon iuridicum<\/i>\nstampato in Ginevra nel 1615 sotto l'articolo <i>Talio<\/i>, che la\nlegge del talione <i>videtur Aristoteles<\/i> [Lib. <i>de morib.<\/i>]\n%alpha%nu%tau%iota%pi%varepsilon%pi%o%nu%vartheta%o%varsigma\\\n<i>vocare.<\/i>  Significando cotal Greco vocabolo letteralmente volto\nin Latino <i>contra passus<\/i>, non rimane dubbio, che per\n<i>contrappasso<\/i> non intenda qu\u00ec Dante la legge stessa del talione;\ne che tale l'appelli per rapporto al Latino equivalente al Greco\n%alpha%nu%tau%iota%pi%varepsilon%pi%o%nu%vartheta%o%varsigma\\. \nIntenderemo adunque che <i>Cos\u00ec s'osserva in me lo contrappasso<\/i>\nvaglia il medesimo che <i>In cotal modo s'adempie in me la legge\ndel talione, che vuole simile il gastigo al commesso delitto.<\/i>\n","Cantica":"Inferno","Canto":"28","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>Trovo nel <i>Lexicon iuridicum <\/i>stampato in Ginevra nel 1615 sotto l'articolo <i>Talio<\/i>, che la legge del talione <i>videtur Aristoteles<\/i> [Lib. <i>de morib.<\/i>] <em>\u1f00&nu;&tau;&iota;&pi;&epsilon;&pi;&omicron;&nu;&theta;\u03cc&sigmaf; <\/em><i>vocare.<\/i>  Significando cotal Greco vocabolo letteralmente volto in Latino <i>contra passus<\/i>, non rimane dubbio, che per <i>contrappasso<\/i> non intenda qu&igrave; Dante la legge stessa del talione<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q868","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q474537","LF":"1132b","NF":"La citazione \u00e8 mediata dal Lexicon iuridicum: hoc est, Iuris civilis et canonici in schola atque foro usitatarum vocum penus [...], Genevae, ex typographia Iacobi Stoer, 1615, p. 1145.","TF":"&delta;&omicron;&kappa;&epsilon;\u1fd6 &delta;\u03ad &tau;&iota;&sigma;&iota; &kappa;&alpha;\u1f76 &tau;\u1f78 \u1f00&nu;&tau;&iota;&pi;&epsilon;&pi;&omicron;&nu;&theta;\u1f78&sigmaf; &epsilon;\u1f36&nu;&alpha;&iota; \u1f01&pi;&lambda;\u1ff6&sigmaf; &delta;\u03af&kappa;&alpha;&iota;&omicron;&nu;, \u1f65&sigma;&pi;&epsilon;&rho; &omicron;\u1f31 &Pi;&upsilon;&theta;&alpha;&gamma;\u03cc&rho;&epsilon;&iota;&omicron;&iota; \u1f14&phi;&alpha;&sigma;&alpha;&nu;: \u1f61&rho;\u03af&zeta;&omicron;&nu;&tau;&omicron; &gamma;\u1f70&rho; \u1f01&pi;&lambda;\u1ff6&sigmaf; &tau;\u1f78 &delta;\u03af&kappa;&alpha;&iota;&omicron;&nu; &tau;\u1f78 \u1f00&nu;&tau;&iota;&pi;&epsilon;&pi;&omicron;&nu;&theta;\u1f78&sigmaf; \u1f04&lambda;&lambda;\u1ff3. &tau;\u1f78 &delta;\u1fbd \u1f00&nu;&tau;&iota;&pi;&epsilon;&pi;&omicron;&nu;&theta;\u1f78&sigmaf; &omicron;\u1f50&kappa; \u1f10&phi;&alpha;&rho;&mu;\u03cc&tau;&tau;&epsilon;&iota; &omicron;\u1f54&tau;\u1fbd \u1f10&pi;\u1f76 &tau;\u1f78 &nu;&epsilon;&mu;&eta;&tau;&iota;&kappa;\u1f78&nu; &delta;\u03af&kappa;&alpha;&iota;&omicron;&nu; &omicron;\u1f54&tau;\u1fbd \u1f10&pi;\u1f76 &tau;\u1f78 &delta;&iota;&omicron;&rho;&theta;&omega;&tau;&iota;&kappa;\u03cc&nu;&mdash;&kappa;&alpha;\u03af&tau;&omicron;&iota; &beta;&omicron;\u03cd&lambda;&omicron;&nu;&tau;&alpha;\u03af &gamma;&epsilon; &tau;&omicron;\u1fe6&tau;&omicron; &lambda;\u03ad&gamma;&epsilon;&iota;&nu; &kappa;&alpha;\u1f76 &tau;\u1f78 \u1fec&alpha;&delta;&alpha;&mu;\u03ac&nu;&theta;&upsilon;&omicron;&sigmaf; &delta;\u03af&kappa;&alpha;&iota;&omicron;&nu;: &ldquo;&epsilon;\u1f34 &kappa;&epsilon; &pi;\u03ac&theta;&omicron;&iota; &tau;\u03ac &tau;\u1fbd \u1f14&rho;&epsilon;&xi;&epsilon;, &delta;\u03af&kappa;&eta; &kappa;\u1fbd \u1f30&theta;&epsilon;\u1fd6&alpha; &gamma;\u03ad&nu;&omicron;&iota;&tau;&omicron;<br \/>&rdquo;&mdash;&pi;&omicron;&lambda;&lambda;&alpha;&chi;&omicron;\u1fe6 &gamma;\u1f70&rho; &delta;&iota;&alpha;&phi;&omega;&nu;&epsilon;\u1fd6: &omicron;\u1f37&omicron;&nu; &epsilon;\u1f30 \u1f00&rho;&chi;\u1f74&nu; \u1f14&chi;&omega;&nu; \u1f10&pi;\u03ac&tau;&alpha;&xi;&epsilon;&nu;, &omicron;\u1f50 &delta;&epsilon;\u1fd6 \u1f00&nu;&tau;&iota;&pi;&lambda;&eta;&gamma;\u1fc6&nu;&alpha;&iota;, &kappa;&alpha;\u1f76 &epsilon;\u1f30 \u1f04&rho;&chi;&omicron;&nu;&tau;&alpha; \u1f10&pi;\u03ac&tau;&alpha;&xi;&epsilon;&nu;, &omicron;\u1f50 &pi;&lambda;&eta;&gamma;\u1fc6&nu;&alpha;&iota; &mu;\u03cc&nu;&omicron;&nu; &delta;&epsilon;\u1fd6 \u1f00&lambda;&lambda;\u1f70 &kappa;&alpha;\u1f76 &kappa;&omicron;&lambda;&alpha;&sigma;&theta;\u1fc6&nu;&alpha;&iota;. \u1f14&tau;&iota; &tau;\u1f78 \u1f11&kappa;&omicron;\u03cd&sigma;&iota;&omicron;&nu; &kappa;&alpha;\u1f76 &tau;\u1f78 \u1f00&kappa;&omicron;\u03cd&sigma;&iota;&omicron;&nu; &delta;&iota;&alpha;&phi;\u03ad&rho;&epsilon;&iota; &pi;&omicron;&lambda;\u03cd. \u1f00&lambda;&lambda;\u1fbd \u1f10&nu; &mu;\u1f72&nu; &tau;&alpha;\u1fd6&sigmaf; &kappa;&omicron;&iota;&nu;&omega;&nu;\u03af&alpha;&iota;&sigmaf; &tau;&alpha;\u1fd6&sigmaf; \u1f00&lambda;&lambda;&alpha;&kappa;&tau;&iota;&kappa;&alpha;\u1fd6&sigmaf; &sigma;&upsilon;&nu;\u03ad&chi;&epsilon;&iota; &tau;\u1f78 &tau;&omicron;&iota;&omicron;\u1fe6&tau;&omicron;&nu; &delta;\u03af&kappa;&alpha;&iota;&omicron;&nu;, &tau;\u1f78 \u1f00&nu;&tau;&iota;&pi;&epsilon;&pi;&omicron;&nu;&theta;\u1f78&sigmaf; &kappa;&alpha;&tau;\u1fbd \u1f00&nu;&alpha;&lambda;&omicron;&gamma;\u03af&alpha;&nu; &kappa;&alpha;\u1f76 &mu;\u1f74 &kappa;&alpha;&tau;\u1fbd \u1f30&sigma;\u03cc&tau;&eta;&tau;&alpha;. &tau;\u1ff7 \u1f00&nu;&tau;&iota;&pi;&omicron;&iota;&epsilon;\u1fd6&nu; &gamma;\u1f70&rho; \u1f00&nu;\u03ac&lambda;&omicron;&gamma;&omicron;&nu; &sigma;&upsilon;&mu;&mu;\u03ad&nu;&epsilon;&iota; \u1f21 &pi;\u03cc&lambda;&iota;&sigmaf;. \u1f22 &gamma;\u1f70&rho; &tau;\u1f78 &kappa;&alpha;&kappa;\u1ff6&sigmaf; &zeta;&eta;&tau;&omicron;\u1fe6&sigma;&iota;&nu;:","UF":"http:\/\/data.perseus.org\/citations\/urn:cts:greekLit:tlg0086.tlg010.perseus-grc1:1132b","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CONCORDANZA STRINGENTE","Verso":"142","from":27761.0,"to":27768.0,"NomeAutore":"Aristotele","TitoloFonte":"Etica Nicomachea","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"Legge del taglione","CST":"Contrappasso","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"Tu mi fai risovvenire\ndove, e quale era Proserpina, cio\u00e8 l'amenissimo prato, dov'era, e\nla bellissima, e innocentissima donzella ch'ella era nel tempo\nche fu da Plutone rapita, e la sua madre Cerere perd\u00e8 lei, ed\nella i fiori raccolti, che con dispiacere della semplicetta le\ncaddero di grembo: allude ai vaghi versi d'Ovidio nel lib. 5\ndelle Metamorfosi [Verso 399 e segg.]\n\n     <i>Collecti flores tunicis cecidere remissis<\/i>,\n     <i>Tantaque simplicitas puerilibus affuit annis<\/i>;\n     <i>Haec quoque virginem movit iactura dolorem.<\/i>\n\nCos\u00ec il Venturi, e cos\u00ec tutti gli altri espositori.  Io per\u00f2 per\nla da Proserpina perduta primavera amerei d'intendere, non i\nfiori caduti a lei di grembo, ma piuttosto la perduta amena\nregione onde fu rapita, allusivamente cio\u00e8 al <i>perpetuum ver<\/i>\nch'Ovidio stesso vi asserisce [Verso 391].\n\n","Cantica":"Purgatorio","Canto":"28","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>allude ai vaghi versi d'Ovidio nel lib. 5 delle Metamorfosi [Verso 399 e segg.]\r\n     <i>Collecti flores tunicis cecidere remissis<\/i>,\r\n     <i>Tantaque simplicitas puerilibus affuit annis<\/i>;\r\n     <i>Haec quoque virginem movit iactura dolorem.<\/i>\r\nCos&igrave; il Venturi, e cos&igrave; tutti gli altri espositori.  Io per&ograve; per la da Proserpina perduta primavera amerei d'intendere, non i fiori caduti a lei di grembo, ma piuttosto la perduta amena regione onde fu rapita, allusivamente cio&egrave; al <i>perpetuum ver <\/i>ch'Ovidio stesso vi asserisce [Verso 391].<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q7198","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q184742","LF":"V 391-401","NF":"","TF":"perpetuum ver est. Quo dum Proserpina luco<br \/>ludit et aut violas aut candida lilia carpit,<br \/>dumque puellari studio calathosque sinumque<br \/>implet et aequales certat superare legendo,<br \/>paene simul visa est dilectaque raptaque Diti:<br \/>usque adeo est properatus amor. Dea territa maesto<br \/>et matrem et comites, sed matrem saepius, ore<br \/>clamat; et, ut summa vestem laniarat ab ora,<br \/>conlecti flores tunicis cecidere remissis.<br \/>Tantaque simplicitas puerilibus adfuit annis,<br \/>haec quoque virgineum movit iactura dolorem.","UF":"http:\/\/data.perseus.org\/citations\/urn:cts:latinLit:phi0959.phi006.perseus-lat1:5.341-5.408","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":["{\"Commento\": \"https:\/\/dante.dartmouth.edu\/biblio.php?comm_id=17325\", \"Autore\":\"P. Pompeo Venturi, 1732\",\"Rapporto\": \"CONFERMA\"}"],"RSO":"CONFERMA","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CONCORDANZA STRINGENTE","Verso":"49-51","from":28116.0,"to":28120.0,"NomeAutore":"Publio Ovidio Nasone","TitoloFonte":"Le metamorfosi","CEP":"Rapimento di Proserpina","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"Tutti cantando ladavano la\nVergine; perciocch\u00e8 nient'altro contiene il vecchio Testamento se\nnon misteri e profezie, che dinotano l'incarnazione del Verbo\nnella Vergine, la quale fu salutata dall'Angelo Gabriel\n<i>Benedetta sopra tutte le donne.<\/i>  Landino  &mdash; <b>le bellezze tue<\/b>,\nle tue virt\u00f9, perciocch\u00e8 le bellezze dell'animo sono senza alcuna\ncomparazione pi\u00f9 eccellenti che le bellezze del corpo, e niente \u00e8\nbello nell'animo che non sia virt\u00f9, e niente \u00e8 virt\u00f9 che non sia\nbello.  Lo stesso &mdash; <b>Tue<\/b> per <i>tu<\/i><\/b> paragoge agli antichi Toscani\nfamigliare.\n\n","Cantica":"Purgatorio","Canto":"29","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>Tutti cantando ladavano la Vergine; perciocch&egrave; nient'altro contiene il vecchio Testamento se non misteri e profezie, che dinotano l'incarnazione del Verbo nella Vergine, la quale fu salutata dall'Angelo Gabriel <i>Benedetta sopra tutte le donne.<\/i>  Landino<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q128538","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q39939","LF":"I 28","NF":"Cfr. la Vulgata Clementina, Luca I 28: \"Et ingressus angelus ad eam dixit : Ave gratia plena : Dominus tecum : benedicta tu in mulieribus\".","TF":"Et ingressus ad eam dixit: &ldquo; Ave, gratia plena, Dominus tecum &rdquo;.&nbsp;","UF":"https:\/\/www.vatican.va\/archive\/bible\/nova_vulgata\/documents\/nova-vulgata_nt_evang-lucam_lt.html#1","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":["{\"Commento\": \"https:\/\/dante.dartmouth.edu\/biblio.php?comm_id=14815\", \"Autore\":\"Cristoforo Landino, 1481\",\"Rapporto\": \"CONFERMA\"}"],"RSO":"CONFERMA","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CONCORDANZA STRINGENTE","Verso":"85-87","from":29415.0,"to":29417.0,"NomeAutore":"Luca","TitoloFonte":"Vangelo secondo Luca","CEP":"Le parole dell'angelo a Maria","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"Tutti gl'interpreti\nintendono, che con due distinti paragoni voglia qu\u00ec Dante fare al\nleggitore conoscere il modo, col quale cominciass'egli a rivedere\nil Sole per quel fumo.  Premieramente col vedere che un fa\nattraverso di folta nebbia, <b>non altrimenti che per pelle talpe<\/b>,\nnello stesso modo cio\u00e8 che pochissimo vede la talpa attraverso di\nquella pellicola che l'occhio le ricopre [Di cotale pellicola\nricoperto l'occhio della talpa credettero sempre gli antichi. \nVedi, tra gli altri, Aristotele <i>Hist. animal.<\/i> lib. I, 9.  In\noggi alcuni moderni pensano che cotale sia la prima membrana\ndell'occhio, appellata <i>cornea<\/i>].  Secondariamente poi col primo\ndebole insinuarsi <i>della spera del Sole<\/i>, cio\u00e8 de' solari raggi,\nne' <b>vapori umidi e spessi, quando a diradar cominciansi.<\/i><\/b>\n\n\tA me sembra, che la sintassi esigga che un solo s'intenda\nil paragone, e che non si possa bene ordinare il parlar del Poeta\nse non al seguente modo.  <b>Lettor, se mai nell'alpe ti colse\nnebbia, per la qual vedessi non altrimenti che per pelle talpe,\nricordati come la spera del Sole entra per gli umidi e spessi\nvapori<\/b> [della nebbia] <b>quando essi cominciansi a diradare.<\/b>  &mdash;\n<b>Alpe<\/b> per qualsivoglia montagna generalmente.  Vedine altri\nesempi nel Vocab. della Cr.  &mdash; <b>Talpe.<\/b>  Dicendosi ugualmente\nnel singolare <i>talpa<\/i><\/b> e <b>talpe<\/i><\/b>, come con esempi dimostra lo\nstesso ora citato Vocabolario, par meglio che <b>talpe<\/b> s'intenda\nqu\u00ec detto nel minor numero; e non, come il Venturi pretende, <i>nel\nnumero del pi\u00f9.<\/i>\n\n","Cantica":"Purgatorio","Canto":"17","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>Di cotale pellicola ricoperto l'occhio della talpa credettero sempre gli antichi.  Vedi, tra gli altri, Aristotele <i>Hist. animal.<\/i> lib. I, 9.  In oggi alcuni moderni pensano che cotale sia la prima membrana dell'occhio, appellata <i>cornea<\/i><\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q868","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1620799","LF":"I 9","NF":"","TF":"\u1f59&pi;\u1f78 &delta;\u1f72 &tau;\u1ff7 &mu;&epsilon;&tau;\u1f7d&pi;\u1ff3 \u1f40&phi;&rho;\u1f7b&epsilon;&sigmaf; <br \/>&delta;&iota;&phi;&upsilon;&epsilon;\u1fd6&sigmaf;\u0387 \u1f67&nu; &alpha;\u1f31 &mu;\u1f72&nu; &epsilon;\u1f50&theta;&epsilon;\u1fd6&alpha;&iota; &mu;&alpha;&lambda;&alpha;&kappa;&omicron;\u1fe6 \u1f24&theta;&omicron;&upsilon;&sigmaf; &sigma;&eta;&mu;&epsilon;\u1fd6&omicron;&nu;, &alpha;\u1f31 &delta;\u1f72 &pi;&rho;\u1f78&sigmaf; <br \/>&tau;\u1f74&nu; \u1fe5\u1fd6&nu;&alpha; &tau;\u1f74&nu; &kappa;&alpha;&mu;&pi;&upsilon;&lambda;\u1f79&tau;&eta;&tau;&rsquo; \u1f14&chi;&omicron;&upsilon;&sigma;&alpha;&iota; &sigma;&tau;&rho;&upsilon;&phi;&nu;&omicron;\u1fe6, &alpha;\u1f31 &delta;\u1f72 &pi;&rho;\u1f78&sigmaf; <br \/>&tau;&omicron;\u1f7a&sigmaf; &kappa;&rho;&omicron;&tau;\u1f71&phi;&omicron;&upsilon;&sigmaf; &mu;&omega;&kappa;&omicron;\u1fe6 &kappa;&alpha;\u1f76 &epsilon;\u1f34&rho;&omega;&nu;&omicron;&sigmaf;, &alpha;\u1f31 &delta;\u1f72 &kappa;&alpha;&tau;&epsilon;&sigma;&pi;&alpha;&sigma;&mu;\u1f73&nu;&alpha;&iota; <br \/>&phi;&theta;\u1f79&nu;&omicron;&upsilon;. \u1f59&phi;&rsquo; &alpha;\u1f37&sigmaf; \u1f40&phi;&theta;&alpha;&lambda;&mu;&omicron;\u1f77. &Omicron;\u1f57&tau;&omicron;&iota; &kappa;&alpha;&tau;\u1f70 &phi;\u1f7b&sigma;&iota;&nu; &delta;\u1f7b&omicron;. <br \/>&Tau;&omicron;\u1f7b&tau;&omega;&nu; &mu;\u1f73&rho;&eta; \u1f11&kappa;&alpha;&tau;\u1f73&rho;&omicron;&upsilon; &beta;&lambda;\u1f73&phi;&alpha;&rho;&omicron;&nu; &tau;\u1f78 \u1f04&nu;&omega; &kappa;&alpha;\u1f76 &kappa;\u1f71&tau;&omega;. &Tau;&omicron;\u1f7b&tau;&omicron;&upsilon; <br \/>&tau;&rho;\u1f77&chi;&epsilon;&sigmaf; &alpha;\u1f31 \u1f14&sigma;&chi;&alpha;&tau;&alpha;&iota; &beta;&lambda;&epsilon;&phi;&alpha;&rho;\u1f77&delta;&epsilon;&sigmaf;. &Tau;\u1f78 &delta;&rsquo; \u1f10&nu;&tau;\u1f78&sigmaf; &tau;&omicron;\u1fe6 \u1f40&phi;&theta;&alpha;&lambda;&mu;&omicron;\u1fe6, <br \/>&tau;\u1f78 &mu;\u1f72&nu; \u1f51&gamma;&rho;\u1f79&nu;, \u1fa7 &beta;&lambda;\u1f73&pi;&epsilon;&iota;, &kappa;\u1f79&rho;&eta;, &tau;\u1f78 &delta;\u1f72 &pi;&epsilon;&rho;\u1f76 &tau;&omicron;\u1fe6&tau;&omicron; <br \/>&mu;\u1f73&lambda;&alpha;&nu;, &tau;\u1f78 &delta;&rsquo; \u1f10&kappa;&tau;\u1f78&sigmaf; &tau;&omicron;\u1f7b&tau;&omicron;&upsilon; &lambda;&epsilon;&upsilon;&kappa;\u1f79&nu;. &Kappa;&omicron;&iota;&nu;\u1f78&nu; &delta;\u1f72 &tau;\u1fc6&sigmaf; &beta;&lambda;&epsilon;&phi;&alpha;&rho;\u1f77&delta;&omicron;&sigmaf; <br \/>&mu;\u1f73&rho;&omicron;&sigmaf; &tau;\u1fc6&sigmaf; \u1f04&nu;&omega; &kappa;&alpha;\u1f76 &kappa;\u1f71&tau;&omega; &kappa;&alpha;&nu;&theta;&omicron;\u1f76 &delta;\u1f7b&omicron;, \u1f41 &mu;\u1f72&nu; &pi;&rho;\u1f78&sigmaf; &tau;\u1fc7 \u1fe5&iota;&nu;\u1f77, <br \/>\u1f41 &delta;\u1f72 &pi;&rho;\u1f78&sigmaf; &tau;&omicron;\u1fd6&sigmaf; &kappa;&rho;&omicron;&tau;\u1f71&phi;&omicron;&iota;&sigmaf;\u0387 &omicron;\u1f33 \u1f02&nu; &mu;\u1f72&nu; \u1f66&sigma;&iota; &mu;&alpha;&kappa;&rho;&omicron;\u1f77, &kappa;&alpha;&kappa;&omicron;&eta;&theta;&epsilon;\u1f77&alpha;&sigmaf; <br \/>&sigma;&eta;&mu;&epsilon;\u1fd6&omicron;&nu;, \u1f10\u1f70&nu; &delta;&rsquo; &omicron;\u1f37&omicron;&nu; &omicron;\u1f31 &kappa;&tau;\u1f73&nu;&epsilon;&sigmaf; &kappa;&rho;&epsilon;\u1ff6&delta;&epsilon;&sigmaf; \u1f14&chi;&omega;&sigma;&iota; &tau;\u1f78 <br \/>&pi;&rho;\u1f78&sigmaf; &tau;\u1ff7 &mu;&upsilon;&kappa;&tau;\u1fc6&rho;&iota;, &pi;&omicron;&nu;&eta;&rho;\u1f77&alpha;&sigmaf;. &Tau;\u1f70 &mu;\u1f72&nu; &omicron;\u1f56&nu; \u1f04&lambda;&lambda;&alpha; &gamma;\u1f73&nu;&eta; &pi;\u1f71&nu;&tau;&alpha; <br \/>&tau;\u1ff6&nu; &zeta;\u1ff4&omega;&nu; &pi;&lambda;\u1f74&nu; &tau;\u1ff6&nu; \u1f40&sigma;&tau;&rho;&alpha;&kappa;&omicron;&delta;\u1f73&rho;&mu;&omega;&nu; &kappa;&alpha;\u1f76 &epsilon;\u1f34 &tau;&iota; \u1f04&lambda;&lambda;&omicron; \u1f00&tau;&epsilon;&lambda;\u1f73&sigmaf;, <br \/>\u1f14&chi;&epsilon;&iota; \u1f40&phi;&theta;&alpha;&lambda;&mu;&omicron;\u1f7b&sigmaf;\u0387 &tau;\u1f70 &delta;\u1f72 &zeta;\u1ff3&omicron;&tau;\u1f79&kappa;&alpha; &pi;\u1f71&nu;&tau;&alpha; &pi;&lambda;\u1f74&nu; \u1f00&sigma;&pi;\u1f71&lambda;&alpha;&kappa;&omicron;&sigmaf;. <br \/>&Tau;&omicron;\u1fe6&tau;&omicron;&nu; &delta;\u1f72 &tau;&rho;\u1f79&pi;&omicron;&nu; &mu;\u1f73&nu; &tau;&iota;&nu;&rsquo; \u1f14&chi;&epsilon;&iota;&nu; \u1f02&nu; &theta;&epsilon;\u1f77&eta; &tau;&iota;&sigmaf;, \u1f45&lambda;&omega;&sigmaf; &delta;&rsquo; &omicron;\u1f50&kappa; (15) \u1f14&chi;&epsilon;&iota;&nu;. \u1f4d&lambda;&omega;&sigmaf; &mu;\u1f72&nu; &gamma;\u1f70&rho; &omicron;\u1f54&theta;&rsquo; \u1f41&rho;\u1fb7 &omicron;\u1f54&tau;&rsquo; \u1f14&chi;&epsilon;&iota; &epsilon;\u1f30&sigmaf; &tau;\u1f78 &phi;&alpha;&nu;&epsilon;&rho;\u1f78&nu; <br \/>&delta;\u1f75&lambda;&omicron;&upsilon;&sigmaf; \u1f40&phi;&theta;&alpha;&lambda;&mu;&omicron;\u1f7b&sigmaf;\u0387 \u1f00&phi;&alpha;&iota;&rho;&epsilon;&theta;\u1f73&nu;&tau;&omicron;&sigmaf; &delta;\u1f72 &tau;&omicron;\u1fe6 &delta;\u1f73&rho;&mu;&alpha;&tau;&omicron;&sigmaf; \u1f14&chi;&epsilon;&iota; &tau;\u1f75&nu; <br \/>&tau;&epsilon; &chi;\u1f7d&rho;&alpha;&nu; &tau;\u1ff6&nu; \u1f40&mu;&mu;\u1f71&tau;&omega;&nu; &kappa;&alpha;\u1f76 &tau;\u1ff6&nu; \u1f40&phi;&theta;&alpha;&lambda;&mu;\u1ff6&nu; &tau;\u1f70 &mu;\u1f73&lambda;&alpha;&nu;&alpha; &kappa;&alpha;&tau;\u1f70 <br \/>&tau;\u1f78&nu; &tau;\u1f79&pi;&omicron;&nu; &kappa;&alpha;\u1f76 &tau;\u1f74&nu; &chi;\u1f7d&rho;&alpha;&nu; &tau;\u1f74&nu; &phi;\u1f7b&sigma;&epsilon;&iota; &tau;&omicron;\u1fd6&sigmaf; \u1f40&phi;&theta;&alpha;&lambda;&mu;&omicron;\u1fd6&sigmaf; \u1f51&pi;\u1f71&rho;&chi;&omicron;&upsilon;&sigma;&alpha;&nu; <br \/>\u1f10&nu; &tau;\u1ff7 \u1f10&kappa;&tau;\u1f79&sigmaf;, \u1f61&sigmaf; \u1f10&nu; &tau;\u1fc7 &gamma;&epsilon;&nu;\u1f73&sigma;&epsilon;&iota; &pi;&eta;&rho;&omicron;&upsilon;&mu;\u1f73&nu;&omega;&nu; &kappa;&alpha;\u1f76 \u1f10&pi;&iota;&phi;&upsilon;&omicron;&mu;\u1f73&nu;&omicron;&upsilon; <br \/>&tau;&omicron;\u1fe6 &delta;\u1f73&rho;&mu;&alpha;&tau;&omicron;&sigmaf;.","UF":"https:\/\/www.mlat.uzh.ch\/browser?path=21286&text=21286:1.9","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CONCORDANZA STRINGENTE","Verso":"1-6","from":16429.0,"to":16431.0,"NomeAutore":"Aristotele","TitoloFonte":"Historia animalium","CEP":"","CIM":"","CTE":"La cornea delle talpe","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"Tutti gli espositori,\nquanto veggo, intendono qu\u00ec la Beatrice mistica, cio\u00e8 <i>la divina\nscienza, la teologia; perch\u00e8 nessuno<\/i> [dice uno per tutti il\nLandino] <i>pu\u00f2 esser vero teologo, cio\u00e8 vivere secondo i precetti\ndella teologia, senza queste virt\u00f9.<\/i>  Io per\u00f2 per isbrigarmi\ndall'impegno di ritrovare quando la teologia discendesse al\nmondo, m'appiglierei pi\u00f9 di buon grado alla Beatrice reale, alla\ndonna dal Poeta amata: alla quale per gli ottimi di lei costumi\ngi\u00e0 sopraddetti [Vedi la nota al v. 121 e segg. del preced.\ncanto] pot\u00e8 esso Poeta ragionevolmente fingere, che prima che\nl'anima della medesima in cielo creata, s'infondesse nel di lei\ncorpo, destinate da Dio le fossero per ancelle o per aie le\nquattro cardinali virt\u00f9: giusta cio\u00e8 quel <i>praevenisti eum in\nbenedictionibus<\/i> del salmo 20.\n\n","Cantica":"Purgatorio","Canto":"31","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>Io per&ograve; per isbrigarmi dall'impegno di ritrovare quando la teologia discendesse al mondo, m'appiglierei pi&ugrave; di buon grado alla Beatrice reale, alla donna dal Poeta amata: alla quale per gli ottimi di lei costumi gi&agrave; sopraddetti [Vedi la nota al v. 121 e segg. del preced. canto] pot&egrave; esso Poeta ragionevolmente fingere, che prima che l'anima della medesima in cielo creata, s'infondesse nel di lei corpo, destinate da Dio le fossero per ancelle o per aie le quattro cardinali virt&ugrave;<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Purg. XXX 121-123","NF":"","TF":"Alcun tempo il sostenni col mio volto:<br \/>mostrando li occhi giovanetti a lui,<br \/>meco il menava in dritta parte v&ograve;lto.","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_Commedia&pb=64&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":["{\"Commento\": \"https:\/\/dante.dartmouth.edu\/biblio.php?comm_id=14815\", \"Autore\":\"Cristoforo Landino, 1481\",\"Rapporto\": \"CONFERMA\"}"],"RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"107-108","from":31655.0,"to":31658.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"Tutti gli spositori\nriferendo il pronome <b>lui<\/b> a <b>dire<\/b> intendono come se fosse\nscritto <i>N\u00e8 'l dir l'andar, n\u00e8 l'andare il dire pi\u00f9 lento facea.<\/i>\n\n\tIl Cinonio [<i>Partic.<\/i> 160, 6] allega degli esempi [di\nDante nel Convito e di Gio. Villani nella cronaca] ne' quali si\nadopera il pronome <b>lui<\/i><\/b> nel caso retto, ed equivalenza d'<i>egli<\/i><\/b>:\ned io temo che non sia qu\u00ec un altro esempio di Dante nella\ncommedia; e che sia il senso <i>N\u00e8 facea egli<\/i> [Forese] <i>pi\u00f9 lento\nl'andare, n\u00e8 l'andar facea pi\u00f9 lento il dire<\/i> &mdash; <b>ragionando\nandavam forte.<\/b>  Bene inteso che l'andar <b>forte<\/b>, o sia veloce, \u00e8\ncosa rispettiva, si concilia benissimo, che rispettivamente a\nDante fosse quello andar forte, e che per lo contrario a Forese\nsembrasse lento; dicendo per\u00f2 nel v. 91 e segg. del presente\ncanto\n\n     <i>Tu ti rimani omai, che 'l tempo \u00e8 caro<\/i><\/b>\n        <i>In questo regno, s\u00ec ch'io perdo troppo<\/i>\n        <i>Venendo teco s\u00ec a paro a paro.<\/i>\n\n","Cantica":"Purgatorio","Canto":"24","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>Il Cinonio [<i>Partic.<\/i> 160, 6] allega degli esempi [di Dante nel Convito e di Gio. Villani nella cronaca] ne' quali si adopera il pronome <b>lui<\/b> nel caso retto, ed equivalenza d'<i>egli<\/i>: ed io temo che non sia qu&igrave; un altro esempio di Dante nella commedia; e che sia il senso <i>N&egrave; facea egli<\/i> [Forese] <i>pi&ugrave; lento l'andare, n&egrave; l'andar facea pi&ugrave; lento il dire <\/i><\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q666014","LF":"IV iv 7","NF":"Lombardi cita dalle Osservazioni della lingua italiana raccolte dal CINONIO accademico filergita, Ferrara, Pomatelli, 1709, p. 237, dove si legge \"quello, che lui dice, a tutti \u00e8 legge\".","TF":"E cos&igrave; chi a questo officio &egrave; posto &egrave; chiamato Imperadore, per&ograve; che di tutti li comandatori elli &egrave; comandatore, e quello che elli dice a tutti &egrave; legge, e per tutti dee essere obedito, e ogni altro comandamento da quello di costui prendere vigore e autoritade.","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_CV&pb=54&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"1-2","from":23577.0,"to":23583.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Convivio","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"Lui","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"Tutti i comentatori riconoscono questa\nElettra per quella figliuola d'Atlante moglie di Corito Re\nd'Italia, che di Giove gener\u00f2 Dardano fondatore di Troia: e con\nragione; perch\u00e8 viene accompagnata e corteggiata dagli eroi della\ndiscendenza di Dardano, Ettore, Enea, e Cesare, che da Enea,\nriconosceva la sua origine, <i>Nascetur pulchra Troianus origine\nCaesar<\/i> [Virg. <i>Aeneid.<\/i> I, 286].  Solo un moderno [il Volpi]\nsenza addurne ragione alcuna, contro il comun parere, dice esser\nquesta anzi l'Elettra figliuola di Agamennone, e Clitennestra,\ndal nome della quale intitol\u00f2 Sofocle una sua tragedia, che ancor\nsi legge.  Venturi.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"04","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>Tutti i comentatori riconoscono questa Elettra per quella figliuola d'Atlante moglie di Corito Re d'Italia, che di Giove gener&ograve; Dardano fondatore di Troia: e con ragione; perch&egrave; viene accompagnata e corteggiata dagli eroi della discendenza di Dardano, Ettore, Enea, e Cesare, che da Enea, riconosceva la sua origine, <i>Nascetur pulchra Troianus origine Caesar<\/i> [Virg. <i>Aeneid.<\/i> I, 286].  Solo un moderno [il Volpi] senza addurne ragione alcuna, contro il comun parere, dice esser questa anzi l'Elettra figliuola di Agamennone, e Clitennestra, dal nome della quale intitol&ograve; Sofocle una sua tragedia, che ancor si legge.  Venturi.<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1398","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q60220","LF":"I 286","NF":"","TF":"Nascetur pulchra Troianus origine Caesar","UF":"http:\/\/www.perseus.tufts.edu\/hopper\/text?doc=Verg.+A.+1.286&fromdoc=Perseus%3Atext%3A1999.02.0055","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":["{\"Commento\": \"https:\/\/dante.dartmouth.edu\/biblio.php?comm_id=17325\", \"Autore\":\"P. Pompeo Venturi, 1732\",\"Rapporto\": \"CONFERMA\"}","{\"Commento\": \"https:\/\/hdn.dantenetwork.it\/resource\/commentary\/giovanni-antonio-volpi-1726-27\", \"Autore\":\"Riferimento\", \"Rapporto\": \"CONFERMA\"}"],"RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"121","from":3805.0,"to":3806.0,"NomeAutore":"Publio Virgilio Marone","TitoloFonte":"Eneide","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"Ugolino della Gherardesca,\nConte di Donoratico, capo di una frazione de' Guelfi di Pisa, per\ntoglier la signoria della citt\u00e0 a Nino di Gallura, capo\ndell'altra, si accost\u00f2 nel luglio del 1288 con l'Arcivescovo\nRuggieri degli Ubaldini, capo de' Ghibellini.  Ma questi, poich\u00e8\ncon la cacciata di Nino e suoi seguaci ebbe indebolita la parte\nguelfa, si accinse a spegnerla del tutto; e fatto credere al\npopolo che Ugolino avesse a' Fiorentini e Lucchesi restituite\nalcune loro castella per danari, venne col vessillo della croce e\ncon seguito grandissimo alle case del Conte, prese dopo dura\nzuffa lui con due figliuoli e due nipoti, e li chiuse nella torre\nde' Gualandi alle Sette Vie: dove poi nel marzo del seguente\nanno, giungendo in Pisa capitano il Conte Guido di Montefeltro,\nfuron fatti morire di fame.  Gio. Villani, VII, 120, 126.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"33","Commentario":"Raffaello Andreoli 1856","FrammentoNota":"<b>Il Conte Ugolino.<\/b>&nbsp;Ugolino della Gherardesca, Conte di Donoratico, capo di una frazione de' Guelfi di Pisa, per toglier la signoria della citt&agrave; a Nino di Gallura, capo dell'altra, si accost&ograve; nel luglio del 1288 con l'Arcivescovo Ruggieri degli Ubaldini, capo de' Ghibellini. Ma questi, poich&egrave; con la cacciata di Nino e suoi seguaci ebbe indebolita la parte guelfa, si accinse a spegnerla del tutto; e fatto credere al popolo che Ugolino avesse a' Fiorentini e Lucchesi restituite alcune loro castella per danari, venne col vessillo della croce e con seguito grandissimo alle case del Conte, prese dopo dura zuffa lui con due figliuoli e due nipoti, e li chiuse nella torre de' Gualandi alle Sette Vie: dove poi nel marzo del seguente anno, giungendo in Pisa capitano il Conte Guido di Montefeltro, furon fatti morire di fame. Gio. Villani, VII, 120, 126.","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q704179","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q739036","LF":"Nova Cronica VIII, 121","NF":"","TF":"certo l&rsquo;ira d&rsquo;Iddio tosto gli sopravenne, come piacque a&middot;dDio, per gli suoi tradimenti e peccati, ch&eacute; come era conceputo per l&rsquo;arcivescovo di Pisa e&rsquo; suoi seguaci di cacciare di Pisa giudice Nino e&rsquo; suoi, col tradimento e trattato dalconte Ugolino, scemata la forza de&rsquo; Guelfi, ordin&ograve; l&rsquo;arci vescovo di tradire il conte Ugolino; e subitamente a furore di popolo il fece assalire e combattere al palagio, faccendo intendere al popolo ch&rsquo;egli avea tradito Pisa, e rendute le loro castella a&rsquo; Fiorentini e a&rsquo; Lucchesi; e sanza nullo riparo rivoltoglisi il popolo adosso, s&rsquo;arrend&eacute;o preso, e al detto assalto fu morto uno suo figliuolo bastardo e uno suo nipote, e preso il conte Ugolino, e due suoi figliuoli, e tre nipoti figliuoli del figliuolo, e misorgli<br \/>in pregione, e cacciarono di Pisa la sua famiglia e suoi seguaci, e Visconti, e Ubizzinghi, Guatani, e tutte l&rsquo;altre case guelfe. E cos&igrave; fu il traditore dal traditore traditoonde a parte guelfa di Toscana fu grande abassamento, e esultazione de&rsquo; Ghibellini per la detta revoluzione di Pisa, e per la forza de&rsquo; Ghibellini d&rsquo;Arezzo, e per la potenzia e vittorie di don Giamo di Raona e de&rsquo; Ciciliani contra l&rsquo;erede del re Carlo","UF":"http:\/\/www.letteraturaitaliana.net\/pdf\/Volume_2\/t48.pdf ","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"13","from":32025.0,"to":32033.0,"NomeAutore":"Giovanni Villani","TitoloFonte":"Nova Cronica","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"Un altro di quelli &laquo;scogli che\nrecidean gli argini e i fossi infino al pozzo&raquo; (C. XVIII, 15); un\naltro ponte.  &mdash; <b>Che via face<\/b>, che non \u00e8 rotto.  Ma vedremo\ntutti i ponti sulla sesta bolgia esser rotti, e che qui Malacoda\ncerca di far con la sua bugia mal capitare i Poeti.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"21","Commentario":"Raffaello Andreoli 1856","FrammentoNota":"<strong>Un altro scoglio<\/strong>. Un altro di quelli &laquo;scogli che recidean gli argini e i fossi infino al pozzo&raquo; (C. XVIII, 15); un altro ponte.&nbsp;","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Inf. XVIII, 15-18","NF":"","TF":"a la ripa di fuor son ponticelli,<br \/>cos&igrave; da imo de la roccia scogli<br \/>movien che ricidien li argini e ' fossi<br \/>infino al pozzo che i tronca e raccogli.","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&L=0&workSign=Dante_Commedia&pb=18","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"111","from":20143.0,"to":20146.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"Pietre di cui sono costituiti i ponti sopra le bolge","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"Un sonetto di Dante comincia:\n&laquo;Amore e cor gentil sono una cosa.&raquo;\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"05","Commentario":"Raffaello Andreoli 1856","FrammentoNota":"<pre>Un sonetto di Dante comincia: &laquo;Amore e cor gentil sono una cosa.&raquo;<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q18084","LF":"Vita Nova XX, 3, v. 1 (Gorni, 11, 3, v. 1)","NF":"","TF":"Amore e &rsquo;l cor gentil sono una cosa","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_Vita_Nova&pb=11&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"100","from":4683.0,"to":4691.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Vita Nuova","CEP":"","CIM":"","CTE":"Relazione fra amore e gentilezza","CMO":"","CST":"Uso del sintagma \"cor gentile\"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"Una <b>valle oscura<\/b> \u00e8\nanche la selva del prologo, simbolo del peccato originale e\nattuale.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"29","Commentario":"Luigi Pietrobono 1949 [1924-30]","FrammentoNota":"<pre>Una <b>valle oscura<\/b> &egrave;\r\nanche la selva del prologo, simbolo del peccato originale e attuale.\r\n<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Inferno I, 1-3","NF":"","TF":"Nel mezzo del cammin di nostra vita<br \/>mi ritrovai per una selva oscura,<br \/>ch&eacute; la diritta via era smarrita.","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&L=0&workSign=Dante_Commedia&pb=1","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"65","from":28234.0,"to":28238.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"Luogo oscuro","CTE":"","CMO":"Oscurit\u00e0","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"Una delle vendette prese da\nGiunone contro dei Tebani per la detta cagione, fu quella di far\nda Tesifone infernal furia invadere Atamante Re di Tebe e\ndivenire in guisa furioso, che, veggendosi venir incontro Ine sua\nmoglie e sorella di Semel\u00e8 <b>carcata con due figli da ciascuna\nmano<\/b>, portante cio\u00e8 un per braccio i due di lui figliuolini\nLearco \u00e8 Melicerta, apprendendola per una leonessa con due\nleoncini grid\u00f2 <b>tendiam le reti<\/b> [quelle cio\u00e8 colle quali\nsoglionsi prender le fiere] <b>s\u00ec ch'io pigli<\/b> ec.: indi da\nforsennato una cosa proponendo ed altra oprando, strappato dalle\nmaterne braccia Learco ed aggiratolo a guisa di pietra in fionda\nlo scagli\u00f2 contro di un sasso, e l'uccise: fatto per cui la madre\nfu s\u00ec dolente, che disperatamente con l'altro bambino rimasole\nnelle braccia gittossi in mare [Ovid. <i>Met.<\/i> lib. IV, 513 e\nsegg.].\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"30","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>Una delle vendette prese da Giunone contro dei Tebani per la detta cagione, fu quella di far da Tesifone infernal furia invadere Atamante Re di Tebe e divenire in guisa furioso, che, veggendosi venir incontro Ine sua moglie e sorella di Semel&egrave; <b>carcata con due figli da ciascuna mano<\/b>, portante cio&egrave; un per braccio i due di lui figliuolini Learco &egrave; Melicerta, apprendendola per una leonessa con due leoncini grid&ograve; <b>tendiam le reti<\/b> [quelle cio&egrave; colle quali soglionsi prender le fiere] <b>s&igrave; ch'io pigli<\/b> ec.: indi da forsennato una cosa proponendo ed altra oprando, strappato dalle materne braccia Learco ed aggiratolo a guisa di pietra in fionda lo scagli&ograve; contro di un sasso, e l'uccise: fatto per cui la madre fu s&igrave; dolente, che disperatamente con l'altro bambino rimasole nelle braccia gittossi in mare [Ovid. <i>Met.<\/i> lib. IV, 513 e segg.].<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q7198","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q184742","LF":"IV 513-542","NF":"","TF":"clamat &ldquo;io, comites, his retia tendite silvis!<br \/>hic modo cum gemina visa est mihi prole leaena:&rdquo;<br \/>utque ferae sequitur vestigia coniugis amens<br \/>deque sinu matris ridentem et parva Learchum<br \/>bracchia tendentem rapit et bis terque per auras<br \/>more rotat fundae rigidoque infantia saxo<br \/>discutit ora ferox. Tum denique concita mater,<br \/>seu dolor hoc fecit seu sparsi causa veneni,<br \/>exululat passisque fugit male sana capillis<br \/>teque ferens parvum nudis, Melicerta, lacertis<br \/>&ldquo;euhoe Bacche&rdquo; sonat. Bacchi sub nomine Iuno<br \/>risit et &ldquo;hos usus praestet tibi&rdquo; dixit &ldquo;alumnus.&rdquo;<br \/>Inminet aequoribus scopulus: pars ima cavatur<br \/>fluctibus et tectas defendit ab imbribus undas,<br \/>summa riget frontemque in apertum porrigit aequor.<br \/>Occupat hunc (vires insania fecerat) Ino,<br \/>seque super pontum nullo tardata timore<br \/>mittit onusque suum; percussa recanduit unda.<br \/>At Venus, inmeritae neptis miserata labores,<br \/>sic patruo blandita suo est: &ldquo;O numen aquarum,<br \/>proxima cui caelo cessit, Neptune, potestas,<br \/>magna quidem posco, sed tu miserere meorum<br \/>iactari quos cernis in Ionio inmenso,<br \/>et dis adde tuis. Aliqua et mihi gratia ponto est,<br \/>si tamen in medio quondam concreta profundo<br \/>spuma fui Graiumque manet mihi nomen ab illa.&rdquo;<br \/>Adnuit oranti Neptunus et abstulit illis,<br \/>quod mortale fuit, maiestatemque verendam<br \/>inposuit nomenque simul faciemque novavit<br \/>Leucothoeque deum cum matre Palaemona dixit.","UF":"http:\/\/data.perseus.org\/citations\/urn:cts:latinLit:phi0959.phi006.perseus-lat1:4.481-4.562","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CONCORDANZA STRINGENTE","Verso":"4-12","from":28799.0,"to":28800.0,"NomeAutore":"Publio Ovidio Nasone","TitoloFonte":"Le metamorfosi","CEP":"La follia di Atamante","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"Vale <b>Pi\u00e8ta<\/b> qu\u00ec pure,\ncome nel v. 21 del canto preced. <i>affanno<\/i>, <i>angoscia.<\/i>\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"02","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>Vale <b>Pi&egrave;ta<\/b> qu&igrave; pure, come nel v. 21 del canto preced. <i>affanno<\/i>, <i>angoscia.<\/i><\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Inf. I 21","NF":"","TF":"la notte ch'i' passai con tanta pieta","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_Commedia&pb=1&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"106","from":1762.0,"to":1770.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"\"Pieta\" nel senso di \"angoscia, affanno\"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"Vale qu\u00ec 'l <b>se<\/b> quanto il\n<i>che<\/i> apprecativo [Vedi 'l Cinon. <i>Partic.<\/i> 44, 23] o il <i>cos\u00ec<\/i>,\nequivalente al <i>sic<\/i> o <i>utinam<\/i> dei Latini.  Vedi Inf. XVI, 64. \n&mdash; <b>ti basti eternalmente<\/i><\/b>, servati eternamente, senza spuntarsi\nmai &mdash; <b>a cotesto lavoro<\/b>, a cotesto graffiare.  Non potendo que'\ndannati sperare altro soccorso all'insoffribile prurito che\nquello dell'unghie, non poteva certamente se non grata riuscir\nloro preghiera cotale.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"29","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>Vale qu&igrave; 'l <b>se<\/b> quanto [...] il <i>cos&igrave;<\/i>, equivalente al <i>sic<\/i> o <i>utinam<\/i> dei Latini.  Vedi Inf. XVI, 64<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Inf. XVI 64","NF":"","TF":"\"Se lungamente l'anima conduca","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_Commedia&pb=16&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"89-90","from":28406.0,"to":28409.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"\"Se\" ottativo","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"Vedi nel canto precedente v. 117\ne quella nota.\n\n","Cantica":"Paradiso","Canto":"31","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>Vedi nel canto precedente v. 117 e quella nota.\r\n\r\n<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Par. XXX 117","NF":"","TF":"di questa rosa ne l'estreme foglie!","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_Commedia&pb=97&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"1","from":30391.0,"to":30394.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"Candida rosa","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"Vi \u00e8 taluno che della oppressione\ndel <b>suo vicino<\/b> [vale qu\u00ec <b>vicino<\/b> lo stesso che coi termini\ndella scrittura sacra dicesi <i>prossimo<\/i>] spera ingrandimento ec. \nDello stesso significato di <b>soppresso<\/i><\/b> ed <i>oppresso<\/i><\/b> vedi 'l\nVoc. della Cr.  &mdash; <b>El<\/b> per <i>egli<\/i>, vedi Cinonio [<i>Partic.<\/i> 101,\n14].\n\n","Cantica":"Purgatorio","Canto":"17","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>vale qu&igrave; <b>vicino<\/b> lo stesso che coi termini della scrittura sacra dicesi <i>prossimo<\/i><\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q128538","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q39939","LF":"X 27","NF":"","TF":"Ille autem respondens dixit: &ldquo; Diliges Dominum Deum tuum ex toto corde tuo et ex tota anima tua et ex omnibus viribus tuis et ex omni mente tua et proximum tuum sicut teipsum &rdquo;.&nbsp;","UF":"https:\/\/www.vatican.va\/archive\/bible\/nova_vulgata\/documents\/nova-vulgata_nt_evang-lucam_lt.html#10","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CONCORDANZA GENERICA","Verso":"115-117","from":17255.0,"to":17278.0,"NomeAutore":"Luca","TitoloFonte":"Vangelo secondo Luca","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"Vicino, prossimo","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"Vi \u00e8 una nobile e cortese\ndonna, cio\u00e8 la divina clemenza, che meco insieme piange, e\nrammaricasi dell'impedimento che danno le fiere a Dante nel suo\ncammino, a superare il quale io ti mando; sicch\u00e8 fa quasi forza\ncol suo pianto, e piega la severa guistizia in cielo, che lo\nvoleva, perch\u00e8 colpevole, lacerato dalle fiere e punito [che lo\nvoleva abbandonato alle passioni].  <b>Duro<\/b> qu\u00ec non altro\nsignifica che <i>severo<\/i>, e guistificasi a pieno questa espressione\nda quella in tutto simile della Sapienza 6 v. 6 <i>Iudicium\ndurissimum his; qui praesunt, fiet.<\/i>  Venturi.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"02","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre><b>Duro<\/b> qu&igrave; non altro significa che <i>severo<\/i>, e guistificasi a pieno questa espressione da quella in tutto simile della Sapienza 6 v. 6 <i>Iudicium durissimum his; qui praesunt, fiet.<\/i>  Venturi.\r\n<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q4233718","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q202135","LF":"VI 5","NF":"Il riferimento a Sapienza VI 6 si riferisce alla Vulgata Clementina.","TF":"Horrende et cito instabit vobis,<br \/>quoniam iudicium durissimum his, qui praesunt, fiet","UF":"https:\/\/www.vatican.va\/archive\/bible\/nova_vulgata\/documents\/nova-vulgata_vt_sapientiae_lt.html#6","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":["{\"Commento\": \"https:\/\/dante.dartmouth.edu\/biblio.php?comm_id=17325\", \"Autore\":\"P. Pompeo Venturi, 1732\",\"Rapporto\": \"CONFERMA\"}"],"RSO":"CONFERMA","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CONCORDANZA STRINGENTE","Verso":"94-96","from":1675.0,"to":1678.0,"NomeAutore":"anonimo","TitoloFonte":"Libro della Sapienza","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"\"Duro\" nel senso di \"severo\"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"Vid'io una scala di\ncolore dell'oro in cui raggio di Sole riluca [Del verbo\n<i>tralucere<\/i> per <i>rilucere<\/i> vedi 'l Voc. della Cr.], alta tanto,\nche <b>la mia luce nol seguiva<\/b>, la vista mia non poteva giungere\nfin dove essa giungeva.  <b>Scal\u00e8o<\/b> per <i>scala<\/i><\/b>, forse [come si \u00e8\navvisato Purg. XV, 36] dall'<i>escalier<\/i>, che di mascolino genere\nadoprano i Francesi.  Tutte l'edizioni segnanti virgole ne\ncollocan una dopo <b>suso<\/i><\/b>: io l'ho tolta di l\u00ec e segnata in vece\ndopo <b>tanto.<\/b>  Collocando Dante in questo pi\u00f9 di tutti alto\npianeta i contemplativi, fa perci\u00f2 apparire in esso questa scala,\nche dice essere la medesima veduta dal Patriarca Giacobbe [Cant.\nseg. v. 70 e segg.], significante [giusta il tropologico senso] i\ngradi pe' quali sino a Dio s'innalza la contemplazione.\n\n","Cantica":"Paradiso","Canto":"21","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre><b>Scal&egrave;o<\/b> per <i>scala<\/i>, forse [come si &egrave; avvisato Purg. XV, 36] dall'<i>escalier<\/i>, che di mascolino genere adoprano i Francesi<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Purg. XV 36","NF":"","TF":"&nbsp;ad un scaleo vie men che li altri eretto\".","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_Commedia&pb=49&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"28-30","from":20407.0,"to":20413.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"\"Scaleo\" per \"scala\"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"Vidi la Luna\ndalla parte superiore, dov'e illuminata senza quell'ombra, sulla\nquale ha disputato nel canto II di questa cantica, attribuendo\nquell'ombra alla densit\u00e0 e rarit\u00e0.  Venturi; che meglio avrebbe\ndetto, <i>deponendo ivi la primiera sua opinione, che ombrosa ed\noscura fosse la Luna nelle porzioni del suo corpo di rara\nmateria, e chiara e lucente nelle porzioni di materia densa.<\/i> \nRiveggasi quel canto.\n\n","Cantica":"Paradiso","Canto":"22","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>Vidi la Luna dalla parte superiore, dov'e illuminata senza quell'ombra, sulla quale ha disputato nel canto II di questa cantica, attribuendo quell'ombra alla densit&agrave; e rarit&agrave;.  Venturi; che meglio avrebbe detto, <i>deponendo ivi la primiera sua opinione, che ombrosa ed oscura fosse la Luna nelle porzioni del suo corpo di rara materia, e chiara e lucente nelle porzioni di materia densa.<\/i><\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Par. II 106-148","NF":"","TF":"Or, come ai colpi de li caldi rai<br \/>de la neve riman nudo il suggetto<br \/>e dal colore e dal freddo primai,<br \/>cos&igrave; rimaso te ne l'intelletto<br \/>voglio informar di luce s&igrave; vivace,<br \/>che ti tremoler&agrave; nel suo aspetto.<br \/>Dentro dal ciel de la divina pace<br \/>si gira un corpo ne la cui virtute<br \/>l'esser di tutto suo contento giace.<br \/>Lo ciel seguente, c'ha tante vedute,<br \/>quell'esser parte per diverse essenze,<br \/>da lui distratte e da lui contenute.<br \/>Li altri giron per varie differenze<br \/>le distinzion che dentro da s&eacute; hanno<br \/>dispongono a lor fine e lor semenze.<br \/>Questi organi del mondo cos&igrave; vanno,<br \/>come tu vedi omai, di grado in grado,<br \/>che di s&ugrave; prendono e di sotto fanno.<br \/>Riguarda bene omai s&igrave; com'io vado<br \/>per questo loco al vero che disiri,<br \/>s&igrave; che poi sappi sol tener lo guado.<br \/>Lo moto e la virt&ugrave; d'i santi giri,<br \/>come dal fabbro l'arte del martello,<br \/>da' beati motori convien che spiri;<br \/>e 'l ciel cui tanti lumi fanno bello,<br \/>de la mente profonda che lui volve<br \/>prende l'image e fassene suggello.<br \/>E come l'alma dentro a vostra polve<br \/>per differenti membra e conformate<br \/>a diverse potenze si risolve,<br \/>cos&igrave; l'intelligenza sua bontate<br \/>multiplicata per le stelle spiega,<br \/>girando s&eacute; sovra sua unitate.<br \/>Virt&ugrave; diversa fa diversa lega<br \/>col prez&iuml;oso corpo ch'ella avviva,<br \/>nel qual, s&igrave; come vita in voi, si lega.<br \/>Per la natura lieta onde deriva,<br \/>la virt&ugrave; mista per lo corpo luce<br \/>come letizia per pupilla viva.<br \/>Da essa vien ci&ograve; che da luce a luce<br \/>par differente, non da denso e raro;<br \/>essa &egrave; formal principio che produce,<br \/>conforme a sua bont&agrave;, lo turbo e 'l chiaro.","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&L=0&workSign=Dante_Commedia&pb=69","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":["{\"Commento\": \"https:\/\/dante.dartmouth.edu\/biblio.php?comm_id=17325\", \"Autore\":\"P. Pompeo Venturi, 1732\",\"Rapporto\": \"CONFERMA\"}"],"RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"139-141","from":22219.0,"to":22224.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"Macchie lunari","CMO":"","CST":"","CTO":"http:\/\/www.treccani.it\/enciclopedia\/luna_(Enciclopedia-Dantesca)\/"},
    {"Annotazione":"Virgil. En. VI, 126 ssg.:\n\n                  &mdash; &mdash; <i>facilis descensus Averno est<\/i>, \n     <i>Noctes atque dies patet atri janua {Dit}is<\/i>: \t\n     <i>Sed revocare gradum, superasque evadere ad auras<\/i>,      \n     <i>Hocc' opus, hic labor est.<\/i>  \n\n     <i>Larga \u00e8 la porta, e spaziosa la via che mena alla perdizione.<\/i>\n         Matt. VII, 13.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"05","Commentario":"G.A. Scartazzini 1872-82 [2nd ed. 1900]","FrammentoNota":"<pre>Virgil. En. VI, 126 ssg.:\r\n\r\n                  &mdash; &mdash; <i>facilis descensus Averno est<\/i>, \r\n     <i>Noctes atque dies patet atri janua {Dit}is<\/i>: \t\r\n     <i>Sed revocare gradum, superasque evadere ad auras<\/i>,      \r\n     <i>Hocc' opus, hic labor est.<\/i>  <\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1398","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q60220","LF":"VI, 126-129","NF":"","TF":"facilis descensus Averno;<br \/>noctes atque dies patet atri ianua Ditis;<br \/>sed revocare gradum superasque evadere ad auras,<br \/>hoc opus, hic labor est.&nbsp;","UF":"https:\/\/www.perseus.tufts.edu\/hopper\/text?doc=Verg.+A.+6.126&fromdoc=Perseus%3Atext%3A1999.02.0055","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"20","from":4135.0,"to":4137.0,"NomeAutore":"Publio Virgilio Marone","TitoloFonte":"Eneide","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"Facile \u00e8 l'ingresso agli inferi","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"Virgilio a Catone\n(<i>Purg.<\/i>, I, 68):\n\n     Dell'alto scende virt\u00f9, che m'aiuta\n     Conducerlo (Dante);\n\ne a Sordello (<i>Purg.<\/i>, VII, 24; cf. III, 58):\n\n     Virt\u00f9 del Ciel mi mosse, e con lei vegno\n\nCon Chirone, reputato tra' dotti, Virgilio non impero (come fece\ncon Caronte, con Minosse, con Pluto e con Flegias), ma usa parole\nquasi di preghiera; per\u00f2 la vernice della parola non fa nella\nsostanza differire qui il senso implicito da quello de' luoghi\nora accennati; \u00e8 differente solo la forma.  &mdash; <b>Selvaggia\nstrada<\/b>, difficile, aspra; e di qui ha luce e il <b>selvaggia<\/b> e il\n<i>selvaggio<\/i><\/b> dell'<i>Inf.<\/i>, I, 5 e 93.  &mdash; <b>Un de' tuoi<\/i><\/b> Centauri, \nde' quali Chirone si scorge cos\u00ec ch'era il capo.  &mdash; <b>A pruovo<\/b>;\n<i>essere a pruovo<\/i><\/b> il Boccaccio spiega per essere <i>allato<\/i>; e tal\nforma alcuni derivano dal latino <i>ad prope<\/i>; il Giannini osserv\u00f2\nche vive tuttora nel popolo genovese; certo vive nel dial. \nLombardo; il senso \u00e8: danne un Centauro che ci sia di scorta\nsicura (cf. v. 100), alle cui pedate terrem dietro.  &mdash; <b>Ne\ndimostri l\u00e0<\/i><\/b> ecc., che ne insegni il luogo della fossa del\nsangue, dov'\u00e8 il guado o passaggio.  &mdash; <b>E che porti costui<\/b>\necc., perch\u00e8 il sangue essendo bollente (v. 101), Dante si\nsarebbe cotto i piedi, non essendo egli spirito da poter volare.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"12","Commentario":"Giacomo Poletto 1894","FrammentoNota":"<b>Per quella virt&ugrave;<\/b> ecc. Virgilio a Catone (<i>Purg.<\/i>, I, 68): Dell'alto scende virt&ugrave;, che m'aiuta Conducerlo (Dante); e a Sordello (<i>Purg.<\/i>, VII, 24; cf. III, 58): Virt&ugrave; del Ciel mi mosse, e con lei vegno","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Purg. I, 68-69","NF":"","TF":"de l'alto scende virt&ugrave; che m'aiuta<br \/>conducerlo a vederti e a udirti.&nbsp;","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&L=0&workSign=Dante_Commedia&pb=35","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"91-96","from":11091.0,"to":11094.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"Virgilio spiega a un personaggio il suo ruolo di guida per Dante e che il viaggio \u00e8 voluto dall'alto","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"Virgilio dice che Caco vomitava fiamme\ndalle fauci (<i>En.<\/i> VIII 251 sgg.); e Dante trasforma cotesto\nparticolare con maggior conformit\u00e0 alle credenze medievali\nimaginando un dragone, che addossato alle spalle di Caco abbrucia\nqualunque persona o cosa s'imbatta in lui; cfr. Moore, I 175.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"25","Commentario":"Tommaso Casini and S.A. Barbi 1921","FrammentoNota":"<pre>Virgilio dice che Caco vomitava fiamme dalle fauci (<i>En.<\/i> VIII 251 sgg.); e Dante trasforma cotesto particolare con maggior conformit&agrave; alle credenze medievali imaginando un dragone, che addossato alle spalle di Caco abbrucia qualunque persona o cosa s'imbatta in lui; cfr. Moore, I 175<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1398","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q60220","LF":"VIII, 251-255","NF":"","TF":"Ille autem, neque enim fuga iam super ulla pericli,<br \/>faucibus ingentem fumum (mirabile dictu)<br \/>evomit involvitque domum caligine caeca,<br \/>prospectum eripiens oculis, glomeratque sub antro<br \/>fumiferam noctem commixtis igne tenebris.","UF":"http:\/\/www.perseus.tufts.edu\/hopper\/text?doc=Perseus%3Atext%3A1999.02.0055%3Abook%3D8%3Acard%3D219","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":"nan","RSO":"ESTENDE","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CONCORDANZA STRINGENTE","Verso":"23","from":23788.0,"to":23790.0,"NomeAutore":"Publio Virgilio Marone","TitoloFonte":"Eneide","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"Virgilio nell'Eneide fa che\nla Sibilla conducitrice di Enea all'Inferno acquietasse Cerbero\ncon gettar lui a mangiare un pasticcio sonnifero\n\n     <i>Melle soporatam, et medicatis frugibus offam<\/i>\n     <i>Obtulit<\/i> \n      [Lib. VI, 420].\n\nPer qual motivo adunque fa qu\u00ec Dante da Virgilio acquietarsi\nCerbero con della terra?  Vorrebb'egli per avventura redarguire\ntacitamente la gentilesca persuasione di Virgilio, che si\npotessero dagli uomini i demoni ingannare, e nel tempo stesso far\ncapire che la umilt\u00e0, intesa per la <b>terra<\/b> [<i>Humus autem terra\nest, a qua humilis<\/i><\/b>: dice Niccol\u00f2 Perotti <i>Cornucop.<\/i> epigr. 10\nart. <i>Humus<\/i>, e confermano tutti gli etimologisti], sia lo scudo\npi\u00f9 valevole contro quelli spiriti superbi?  O vuol forse\nsignificare, che l'umana carne, di cui Cerbero era bramoso, non \u00e8\nin sostanza altro che terra?  &mdash; <b>bramose canne<\/i><\/b>, fameliche gole.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"06","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>Virgilio nell'<em>Eneide<\/em> fa che la Sibilla conducitrice di Enea all'Inferno acquietasse Cerbero con gettar lui a mangiare un pasticcio sonnifero\r\n     <i>Melle soporatam, et medicatis frugibus offam<\/i>\r\n     <i>Obtulit<\/i> .\r\nPer qual motivo adunque fa qu&igrave; Dante da Virgilio acquietarsi Cerbero con della terra?  Vorrebb'egli per avventura redarguire tacitamente la gentilesca persuasione di Virgilio, che si  potessero dagli uomini i demoni ingannare, e nel tempo stesso far capire che la umilt&agrave;, intesa per la <b>terra<\/b>, sia lo scudo pi&ugrave; valevole contro quelli spiriti superbi?  O vuol forse significare, che l'umana carne, di cui Cerbero era bramoso, non &egrave; in sostanza altro che terra?<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1398","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q60220","LF":"VI 420-421","NF":"","TF":"melle soporatam et medicatis frugibus offam<br \/>obicit.","UF":"http:\/\/data.perseus.org\/citations\/urn:cts:latinLit:phi0690.phi003.perseus-lat1:6.417-6.425","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":"nan","RSO":"ESTENDE","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CITAZIONE ESPLICITA","Verso":"26-27","from":5146.0,"to":5149.0,"NomeAutore":"Publio Virgilio Marone","TitoloFonte":"Eneide","CEP":"Enea e la Sibilla placano Cerbero","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"Virgilio precedeva\nqui nel cammino (<i>Inf.<\/i>, XIV, 140); ora, questo volgersi, non\naltro significa che si rivolse colla testa, pur continuando il\ncammino; in <b>su la destra<\/b>, &laquo;parte pi\u00f9 fausta, dice il Tommaseo;\nil Poeta ha sempre riguardo a questi accenni.&raquo;  \u00c8 vero, in\ngenerale; ma nel luogo presente, chi bene osservi, questo\nvolgersi perde la ragione della sua faustit\u00e0, e non \u00e8 determinato\nche da semplice pulitezza; ed ecco perch\u00e8: i Poeti, lasciato\nCapaneo, procedettero oltre, sempre tenendo <i>li piedi stretti al\nbosco<\/i><\/b> (<i>Inf.<\/i>, XIV, 74-75); si noti che il loro cammino, \npartendo da Capaneo, essendo a sinistra, ne viene che a sinistra\navessero la selva, e a destra lo spazzo della rena infocata. \nGiungono finalmente a quel punto della selva, di dove <i>spicciava\nfuori<\/i> il Flegetonte (ivi, 76); e, s'intende, senza varcarlo, si\nmettono sur uno de' suoi margini (<i>Inf.<\/i>, XV, 1), che dunque non\npoteva essere che la sponda destra di quel <i>fiumicello<\/i>: da ci\u00f2 \u00e8\nchiaro che i Poeti avevano alla lor sinistra la corrente del\nFlegetonte, a seconda del quale andavano, e alla destra avevano\nla rena infocata, e perci\u00f2 Brunetto.  Virgilio volendo volgere\nun'occhiata a Dante per meglio stampargli nella mente le sue\nparole d'encomio, si volge <b>in su la gota destra<\/i><\/b>, non tanto\nperch\u00e8 <i>parte pi\u00f9 fausta<\/i><\/b>, quanto per non volgere il dosso al\npovero dannato, e non mostrarsi sgarbato ad uomo di tanto valore\ne merito quanto ne pot\u00e8 capire dalle parole di Dante.  Sono\nsottigliezze? molti il diranno.  &mdash; <b>Bene ascolta chi lo nota<\/b>:\nascolta non invano chi si tiene a mente le cose, e sa giovarsene\nall'uopo, in che \u00e8 riposta la vera sapienza: \u00e8 quasi un riflesso\ndell'altro punto del Poema (<i>Purg.<\/i>, V, 41-42):\n\n                     non fa scienza, \n     Senza lo ritenere, aver inteso.\n\nE nel <i>Conv.<\/i>, IV, 27: <A essere prudente, cio\u00e8 savio, si\nrichiede buona memoria delle vedute cose, e buona conoscenza\ndelle presenti, e buona provvidenza delle future.&raquo;  Non credo\naffatto che qui Virgilio col suo volgersi e con tali parole\nvoglia rinnovare a Dante la raccommandazione altrove fattagli\n(<i>Inf.<\/i>, X, 127), di tenersi cio\u00e8 bene a mente la udita\npredizione (come intendono quasi tutti i commentatori), perch\u00e8 in\ntal caso gliela avrebbe fatta non appena Brunetto fin\u00ec di\nparlare; ma Virgilio (penso col Blanc, coll'Andreoli e col\nCasini) vuole esprimere il suo compiacimento per le franche\nparole dell'alunno sulla Fortuna, parole che sono come una\nriproduzione d'un passo dell'<i>Eneide<\/i> (V, 710), e che Dante\nmostr\u00f2 cos\u00ec non solo d'aver ben capito, ma anche d'esserselo\nstampato ben bene nella memoria; \u00e8 il passo \u00e8:\n\n     Quidquid erit, superanda omnis fortuna ferendo est.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"15","Commentario":"Giacomo Poletto 1894","FrammentoNota":"<pre>Virgilio precedeva qui nel cammino (<i>Inf.<\/i>, XIV, 140); ora, questo volgersi, non altro significa che si rivolse colla testa, pur continuando il cammino; in <b>su la destra<\/b>, &laquo;parte pi&ugrave; fausta, dice il Tommaseo; il Poeta ha sempre riguardo a questi accenni.&raquo;  &Egrave; vero, in generale; ma nel luogo presente, chi bene osservi, questo volgersi perde la ragione della sua faustit&agrave;, e non &egrave; determinato che da semplice pulitezza; ed ecco perch&egrave;: i Poeti, lasciato Capaneo, procedettero oltre, sempre tenendo <i>li piedi stretti al bosco<\/i> (<i>Inf.<\/i>, XIV, 74-75); si noti che il loro cammino, partendo da Capaneo, essendo a sinistra, ne viene che a sinistra avessero la selva, e a destra lo spazzo della rena infocata. Giungono finalmente a quel punto della selva, di dove <i>spicciava fuori<\/i> il Flegetonte (ivi, 76); e, s'intende, senza varcarlo, si mettono sur uno de' suoi margini (<i>Inf.<\/i>, XV, 1), che dunque non poteva essere che la sponda destra di quel <i>fiumicello<\/i>: da ci&ograve; &egrave; chiaro che i Poeti avevano alla lor sinistra la corrente del Flegetonte, a seconda del quale andavano, e alla destra avevano la rena infocata, e perci&ograve; Brunetto.  Virgilio volendo volgere un'occhiata a Dante per meglio stampargli nella mente le sue parole d'encomio, si volge <b>in su la gota destra<\/b>, non tanto perch&egrave; <i>parte pi&ugrave; fausta<\/i>, quanto per non volgere il dosso al povero dannato, e non mostrarsi sgarbato ad uomo di tanto valore e merito quanto ne pot&egrave; capire dalle parole di Dante.  Sono sottigliezze? molti il diranno.<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Inf. XIV, 140","NF":"","TF":"dal bosco; fa che di retro a me vegne","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&L=0&workSign=Dante_Commedia&pb=14","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"97-99","from":14275.0,"to":14297.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"Virgilio invita Dante a seguirlo","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"Virgilio s'incammina e Dante lo\nsegue, simile <i>all'adolescente che entra ne la selva erronea di\nquesta vita<\/i> e <i>non saprebbe tenere lo buono cammino, se da li\nsuoi maggiori non li fosse mostrato<\/i> (<i>Conv.<\/i>, IV, xxiv, 12).\n","Cantica":"Inferno","Canto":"01","Commentario":"Luigi Pietrobono 1949 [1924-30]","FrammentoNota":"<pre>Virgilio s'incammina e Dante lo\r\nsegue, simile <i>all'adolescente che entra ne la selva erronea di\r\nquesta vita<\/i> e <i>non saprebbe tenere lo buono cammino, se da li\r\nsuoi maggiori non li fosse mostrato<\/i> (<i>Conv.<\/i>, IV, xxiv, 12).<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q666014","LF":"IV, xxiv, 12","NF":"","TF":"&Egrave; dunque da sapere che, s&igrave; come quello che mai non fosse stato in una cittade, non saprebbe tenere le vie sanza insegnamento di colui che l'hae usata; cos&igrave; l'adolescente che entra nella selva erronea di questa vita, non saprebbe tenere lo buono cammino, se dalli suoi maggiori non li fosse mostrato. N&eacute; lo mostrare varrebbe, se alli loro comandamenti non fosse obediente: e per&ograve; fu a questa etade necessaria la obedienza.&nbsp;","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_CV&pb=74&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"136","from":985.0,"to":988.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Convivio","CEP":"","CIM":"Selva della vita","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"Virgilio, vedendo Dante vinto\ndalla stanchezza, lo ammonisce che cotali fatiche deve sostenere\nl'uomo desideroso d'acquistare la gloria, dicendogli: Ormai\nbisogna che tu sia operoso, perch\u00e9 vivendo nell'ozio e dormendo\nnon si acquista la fama, e chi muore senza averla conseguita non\nlascia di s\u00e9 alcuna durevole memoria.  L'ammoninento di Virgilio\nrichiama al pensiero le parole d'Orazio, <i>Epist.<\/i> II iii 412:\n&laquo;Qui studet optatam cursu contingere metam Multa tulit fecitque\npuer, sudavit et alsit&raquo;.  <b>tu cos\u00ed ti spoltre<\/b>:  tu ti spoltrisca\ncon simili eserciz\u00ee faticosi.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"24","Commentario":"Tommaso Casini and S.A. Barbi 1921","FrammentoNota":"<pre>L'ammoninento di Virgilio richiama al pensiero le parole d'Orazio, <i>Epist.<\/i> II iii 412: &laquo;Qui studet optatam cursu contingere metam Multa tulit fecitque puer, sudavit et alsit&raquo;.<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q6197","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q703985","LF":"412-413","NF":"","TF":"qui studet optatam cursu contingere metam, <br \/>multa tulit fecitque puer, sudavit et alsit,&nbsp;","UF":"http:\/\/www.perseus.tufts.edu\/hopper\/text?doc=Perseus:text:1999.02.0064:card=391&highlight=optatam%2Ccursu","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CONCORDANZA STRINGENTE","Verso":"46","from":22843.0,"to":22845.0,"NomeAutore":"Quinto Orazio Flacco","TitoloFonte":"Ars poetica","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"la fatica \u00e8 necessaria per raggiungere un obiettivo","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"Virgilio: perifrasi di <i>quel\nsavio gentil che tutto seppe<\/i>, del precedente canto v. 3.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"08","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>Virgilio: perifrasi di <i>quel savio gentil che tutto seppe<\/i>, del precedente canto v. 3.<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Inf. VII 3","NF":"","TF":"e quel savio gentil, che tutto seppe,","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&L=0&workSign=Dante_Commedia&pb=7","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"7","from":6773.0,"to":6778.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"Sapienza","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"Visconte di Altaforte in\nGuascogna; trovatore (a giudizio dello stesso Dante, Vulg.\nEloq.) eccellente, e guerriero famoso.  Veemente del pari\nnell'odio e nell'amore, fu accanito eccitator di discordie e\nribellioni nella famiglia di Errico II d'Inghilterra, alla cui\ncorona apparteneva in quel tempo la Guascogna.  &mdash; <b>Quelli<\/b>,\nquegli: e cos\u00ec <i>elli<\/i> per <i>egli.<\/i>\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"28","Commentario":"Raffaello Andreoli 1856","FrammentoNota":"<b>Bertram dal Bornio.<\/b>&nbsp;Visconte di Altaforte in Guascogna; trovatore (a giudizio dello stesso Dante, Vulg. Eloq.) eccellente, e guerriero famoso.","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q18081","LF":"De Vulgari Eloquentia II, ii, 9","NF":"","TF":"Circa que sola, si bene recolimus, illustres viros invenimus vulgariter poetasse; scilicet <strong>Bertramum de Bornio<\/strong>, arma; Arnaldum Danielem, amorem; Gerardum de Bornello, rectitudinem; Cinum Pistoriensem, amorem; amicum eius, rectitudinem. <strong>Bertramus etenim ait:&nbsp;<i>Non posc mudar c'un cantar non exparja<\/i><\/strong>. Arnaldus:&nbsp;<i>L'aura amara<\/i>&nbsp;-&nbsp;<i>fal bruol brancuz<\/i>&nbsp;&ndash;&nbsp;<i>clarir<\/i>. Gerardus:&nbsp;<i>Per solaz reveillar Che s'es trop endormitz<\/i>. Cinus:&nbsp;<i>Digno sono eo de morte<\/i>. Amicus eius:&nbsp;<i>Doglia mi reca nello core ardire<\/i>.","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_VE&pb=21&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"134","from":27707.0,"to":27710.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"De vulgari eloquentia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"Voce greca, che propriamente vale\nvestimento che dalla cintura discende alle ginocchia.  Dante\nprobabilmente la tolse dalla Bibbia.  Gen III, 7: &laquo;Consuerunt\nfolia ficus, et fecerunt sibi perizomata.&raquo;\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"31","Commentario":"Raffaello Andreoli 1856","FrammentoNota":"<b>Perizoma.<\/b>&nbsp;Voce greca, che propriamente vale vestimento che dalla cintura discende alle ginocchia. Dante probabilmente la tolse dalla Bibbia. Gen III, 7: &laquo;Consuerunt folia ficus, et fecerunt sibi perizomata.&raquo;","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q4233718","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q9184","LF":"Genesi III, 7","NF":"","TF":"Et aperti sunt oculi amborum. Cumque cognovissent esse se nudos, <strong>consuerunt folia ficus et fecerunt sibi perizomata<\/strong>.","UF":"https:\/\/www.vatican.va\/archive\/bible\/nova_vulgata\/documents\/nova-vulgata_vt_genesis_lt.html#3","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"61","from":30292.0,"to":30293.0,"NomeAutore":"anonimo","TitoloFonte":"Genesi","CEP":"","CIM":"Perizoma","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"Volendo Dante dire\nche, come il lume del vicino e non ancor veduto Sole, fa in terra\ndagli occhi nostri svanire il lume delle stelle, cos\u00ec il lume\ndella vicina e non ancor veduta gloria divina fecegli svanire\ndagli occhi il lume degli angeli che in quel cielo vedeva, entra\nnel vaghissimo paragone commemorando quanto dal luogo nostro,\nallorch\u00e8 c'incominciano a sparire le stelle, lontano sia il luogo\na cui il Sole sta nel meriggio; e quale nel medesimo tempo sia\nrispetto a noi la posizione del cono ombroso della terra.  La\ndistanza che, dal luogo onde spariscono le stelle al luogo dov'\u00e8\nmezzogiorno, dice di <b>forse sem\u00ecla miglia<\/b>, corrisponde a un\ndipresso alla comune supposizione che giri la terra 21600 miglia,\nin ragione cio\u00e8 di miglia 60 per ogni grado [Dalla medesima\nsupposizione non si dilunga gran fatto neppur ci\u00f2 che il medesimo\nDante nel <i>Convito<\/i> stabilisce, che da Roma al luogo sottoposto\nperpendicolarmente al polo Artico <i>sia spazio quasi di duemila\nsecento miglia, o poco dal pi\u00f9 al meno.<\/i>  Tratt. 3 cap. 5]: \nimperocch\u00e8, quando dalla banda orientale in luogo da noi distante\nla quarta parte del terrestre giro, cio\u00e8 miglia 5400, \u00e8 il\nmezzogiorno, allora nasce a noi il Sole: dunque dal luogo dove il\nSole fa il mezzogiorno al luogo onde vediam noi i primi alb\u00f2ri\ndee essere un numero di miglia che s'accosti al <b>sem\u00ecla<\/i><\/b>, e\nperci\u00f2 bene accompagnato col <b>forse.<\/b>  Che poi <b>questo mondo<\/b>,\nquesto terraqueo globo, <b>chini gi\u00e0 l'ombra<\/b>, l'ombroso cono, che\nnella parte al Sole opposta produce, <b>quasi al letto piano<\/b>,\nquasi alla orizzontale linea del luogo a cui incominciano le\nstelle a disparire, la \u00e8 cosa che per intendersi altro non\nabbisogna che l'intelligenza de' termini.  &mdash; <b>ci ferve l'ora\nsesta<\/b>: la particella <b>ci<\/b> o significa lo stesso che <i>vi<\/i><\/b>, o vi\nsta per semplice ornamento: <b>ferve l'ora sesta<\/i><\/b> vale <i>scalda il\nmezzogiorno<\/i>, giusta la praticata dagli antichi divisione del\ngiorno civile sempre in dodici ore &mdash; <b>cielo a noi profondo<\/b>, per\n<i>cielo a noi alto<\/i><\/b>, cio\u00e8 <i>sopra di noi<\/i>; alla maniera Latina,\ncolla quale scrisse Virgilio <i>Deum namque ire per omnes\nTerrasque, tractusque maris, caelumque profundum<\/i> [<i>Georg.<\/i> IV,\n220].  &mdash; <b>alcuna stella Perde 'l parere infino a questo fondo<\/i><\/b>,\nalcuna stella cessa di apparire, di farsi come prima vedere,\ninfin quaggi\u00f9 in terra.  Dice <b>alcuna<\/b>, imperocch\u00e8 ai primi\nalb\u00f2ri non tutte le stelle spariscono, ma solamente quelle di\nlume pi\u00f9 fievole.\n\n","Cantica":"Paradiso","Canto":"30","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>Dalla medesima supposizione non si dilunga gran fatto neppur ci&ograve; che il medesimo Dante nel <i>Convito<\/i> stabilisce, che da Roma al luogo sottoposto perpendicolarmente al polo Artico <i>sia spazio quasi di duemila secento miglia, o poco dal pi&ugrave; al meno.<\/i>  Tratt. 3 cap. 5<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q666014","LF":"III v 9","NF":"L'edizione del Convivio usata da Lombardi (in Prose, e rime liriche di Dante Alighieri, to. V, parte prima, Venezia, Antonio Zatta, 1760, p. 154) legge \"duemila secento miglia\".","TF":"E credo che da Roma a questo luogo, andando diritto per tramontana, sia spazio quasi di dumilia settecento miglia, o poco dal pi&ugrave; al meno.","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_CV&pb=38&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"1-6","from":29338.0,"to":29381.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Convivio","CEP":"","CIM":"","CTE":"Circonferenza terrestre","CMO":"","CST":"","CTO":"http:\/\/www.treccani.it\/enciclopedia\/roma_(Enciclopedia-Dantesca)\/"},
    {"Annotazione":"Volendo il poeta\nlodare nelle Romane femmine l'astinenza dal vino, come nel\nseguente terzetto fa, previene un'opposizione che poteva farsi\nlui dall'aver Maria Vergine nelle nozze di Cana mosso Ges\u00f9 Cristo\na provedere prodigiosamente del vino; e per\u00f2 dice, che non alla\nsua bocca pensava, ma a fare che non ne avessero gli sposi\ndisonore: e di fatto non disse <i>vinum non habemus<\/i>, ma <i>vinum non\nhabent<\/i> [<i>Ioan.<\/i> 2 v. 3] &mdash; <b>orrevoli<\/b> per <i>onorevoli.<\/i><\/b>  Vedi ci\u00f2\nch'\u00e8 detto di questa voce Inf. IV, 72.\n\n","Cantica":"Purgatorio","Canto":"22","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>Volendo il poeta lodare nelle Romane femmine l'astinenza dal vino, come nel seguente terzetto fa, previene un'opposizione che poteva farsi lui dall'aver Maria Vergine nelle nozze di Cana mosso Ges&ugrave; Cristo a provedere prodigiosamente del vino; e per&ograve; dice, che non alla sua bocca pensava, ma a fare che non ne avessero gli sposi disonore: e di fatto non disse <i>vinum non habemus<\/i>, ma <i>vinum non  habent<\/i> [<i>Ioan.<\/i> 2 v. 3] <\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q328804","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q36766","LF":"II 3","NF":"","TF":"Et deficiente vino, dicit mater Iesu ad eum: &ldquo; Vinum non habent &rdquo;.&nbsp;","UF":"https:\/\/www.vatican.va\/archive\/bible\/nova_vulgata\/documents\/nova-vulgata_nt_evang-ioannem_lt.html#2","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CONCORDANZA STRINGENTE","Verso":"142-144","from":22533.0,"to":22536.0,"NomeAutore":"Giovanni evangelista","TitoloFonte":"Vangelo secondo Giovanni","CEP":"Le parole di Maria alle nozze di Cana","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"Vuol dire, che anteriore\nalla morte sar\u00e0 in lui il desiderio di morire, per cagione delle\nproprie disavventure, e della patria: ed essere <b>col volere alla\nriva<\/b>, in vece di <i>desiderar la morte<\/i>, dee, mi pare, dire\nallusivamente al portarsi in morte le anime, che sono per passare\nal Purgatorio, alla riva del mare <i>dove l'acqua di Tevere\ns'insala<\/i> [Vedi 'l canto II della presente cantica v. 100 e\nsegg.], per esservi dall'angelo nocchiero traggittate.\n\n","Cantica":"Purgatorio","Canto":"24","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>Vuol dire, che anteriore alla morte sar&agrave; in lui il desiderio di morire, per cagione delle proprie disavventure, e della patria: ed essere <b>col volere alla riva<\/b>, in vece di <i>desiderar la morte<\/i>, dee, mi pare, dire allusivamente al portarsi in morte le anime, che sono per passare al Purgatorio, alla riva del mare <i>dove l'acqua di Tevere s'insala<\/i> [Vedi 'l canto II della presente cantica v. 100 e segg.], per esservi dall'angelo nocchiero traggittate.<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Purg. II 100-103","NF":"","TF":"Ond'io, ch'era ora a la marina v&ograve;lto<br \/>dove l'acqua di Tevero s'insala,<br \/>benignamente fu' da lui ricolto.","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&L=0&workSign=Dante_Commedia&pb=36","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"77-78","from":24142.0,"to":24146.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"http:\/\/www.treccani.it\/enciclopedia\/tevere_(Enciclopedia-Dantesca)\/ - http:\/\/www.treccani.it\/enciclopedia\/purgatorio_(Enciclopedia-Dantesca)\/"},
    {"Annotazione":"Vuol il Poeta in persona\ndi s. Pietro vituperar l'avarizia e la superbia di Bonifazio\nOttavo, il qual sedea nel tempo ch'egli finge questa sua\nperegrinazione [Che nell'anno 1300 in cui finge Dante di aver\nfatto questo suo misterioso viaggio, sedesse nella Cattedra di s.\nPietro Bonifazio VIII \u00e8 noto per la storia, e per quello che\nDante medesimo accenna Inf. XIX, 53 e segg.].  Dice adunque,\n<b>Quegli<\/b>, cio\u00e8, Bonifazio, il qual <b>usurpa<\/b>, ingiustamente\npossiede, e tiene in terra il mio luogo del sommo Pontificato: e\nper mostrar maggiore indegnazione replica tre volte, s\u00ec come per\nlo arrossire mostr\u00f2 esser acceso di giustissima ira; il che \u00e8\nlecito ad ogni modesta persona: onde \u00e8 scritto, <i>irascimini, et\nnolite peccare.<\/i>  Vellutello.  &mdash; <b>Che vaca Nella presenza del\nFigliuol di Dio<\/i><\/b>; perch\u00e8 quanto a Cristo, la sedia Apostolica\nvaca ogni volta sempre che ella \u00e8 indegnamente posseduta da mali\nPastori, non avendo accetto il servigio loro, avvegnach\u00e8 non li\ntolga l'autorit\u00e0 che diede prima a s. Pietro; come n\u00e8 ancor al\nmal Sacerdote di poter consacrare.  Lo stesso.\n\n","Cantica":"Paradiso","Canto":"27","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>Che nell'anno 1300 in cui finge Dante di aver fatto questo suo misterioso viaggio, sedesse nella Cattedra di s. Pietro Bonifazio VIII &egrave; noto per la storia, e per quello che Dante medesimo accenna Inf. XIX, 53 e segg.<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Inf. XIX 53-57","NF":"","TF":"se' tu gi&agrave; cost&igrave; ritto, Bonifazio?<br \/>Di parecchi anni mi ment&igrave; lo scritto.<br \/>Se' tu s&igrave; tosto di quell'aver sazio<br \/>per lo qual non temesti t&ograve;rre a 'nganno<br \/>la bella donna, e poi di farne strazio?\".","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&L=0&workSign=Dante_Commedia&pb=19","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"22-24","from":26504.0,"to":26527.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"Vuole Dante coll'immagine di questa\nsognata femmina darci un'idea di ci\u00f2 che fa l'uomo dedito ai tre\nvizi, che in seguito si purgano, dell'avarizia, gola, e lussuria:\ncio\u00e8 che, essendo gli obbietti di questi vizi di sua natura\ndeformi e spregevoli, l'uomo colla sciocca sua apprensione ed\naffezione se gli fa sembrare vaghi e pregiabili.  &mdash; <b>balba<\/b>,\nbalbettante nel suo parlare, scilinguata.\n\n","Cantica":"Purgatorio","Canto":"19","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>Vuole Dante coll'immagine di questa sognata femmina darci un'idea di ci&ograve; che fa l'uomo dedito ai tre vizi, che in seguito si purgano, dell'avarizia, gola, e lussuria<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Purg. XXIII 61-75","NF":"","TF":"Ed elli a me: \"De l'etterno consiglio<br \/>cade vert&ugrave; ne l'acqua e ne la pianta<br \/>rimasa dietro, ond'io s&igrave; m'assottiglio.<br \/>Tutta esta gente che piangendo canta<br \/>per seguitar la gola oltra misura,<br \/>in fame e 'n sete qui si rif&agrave; santa.<br \/>Di bere e di mangiar n'accende cura<br \/>l'odor ch'esce del pomo e de lo sprazzo<br \/>che si distende su per sua verdura.<br \/>E non pur una volta, questo spazzo<br \/>girando, si rinfresca nostra pena:<br \/>io dico pena, e dovr&igrave;a dir sollazzo,<br \/>ch&eacute; quella voglia a li alberi ci mena<br \/>che men&ograve; Cristo lieto a dire \"El&igrave;\",<br \/>quando ne liber&ograve; con la sua vena\".","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&L=0&workSign=Dante_Commedia&pb=57","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"7","from":18538.0,"to":18540.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"Pena dei golosi","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"Vuole il Venturi qu\u00ec\ncontrastare alla comune spiegazione degl'interpreti, che il\nmaggior dolore prolungasse in Ugolino l'effetto dell'inedia, la\nmorte: <i>perch\u00e8<\/i> [dice] <i>io anzi stimo che, caeteris paribus,\nmorirebbe pi\u00f9 presto chi insieme fosse trafitto dal dolore e\nafflizione d'animo, e consumato dalla fame, che chi avesse a\nmorire di sola fame.<\/i>  Se lo stimi pur egli: a noi baster\u00e0 saper\nda Galeno, che la fame nuoce disseccando [<i>Comment. 2 in\nAphorism. Hippocr.<\/i>], e che la tristezza ritiene e concentra gli\numori [Nel 4 <i>de sanitate tuenda<\/i>]: chiara essendone quindi la\nconseguenza, che dee la tristezza ritardare l'effetto\ndell'inedia.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"33","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>A noi baster&agrave; saper da Galeno, che la fame nuoce disseccando [<i>Comment. 2 in Aphorism. Hippocr.<\/i>], e che la tristezza ritiene e concentra gli  umori [Nel 4 <i>de sanitate tuenda<\/i>]: chiara essendone quindi la conseguenza, che dee la tristezza ritardare l'effetto dell'inedia.\r\n<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q8778","F":"https:\/\/hdn.dantenetwork.it\/resource\/source\/in-aphorismos-hippocratis-commentaria","LF":"II 16","NF":"","TF":"Nam, quum diceret molli carne praeditos, in fame habere oportere, siquidem <strong>corpus fames siccaret<\/strong>","UF":"https:\/\/archive.org\/details\/claudiigaleniin00tollgoog\/page\/140\/mode\/1up","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":["{\"Commento\": \"https:\/\/dante.dartmouth.edu\/biblio.php?comm_id=17325\", \"Autore\":\"P. Pompeo Venturi, 1732\",\"Rapporto\": \"CONFERMA\"}"],"RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"75","from":32484.0,"to":32489.0,"NomeAutore":"Galeno","TitoloFonte":null,"CEP":"","CIM":"","CTE":"Effetti della fame","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"[<b>di<\/b> per <i>da<\/i> [Cinonio <i>Partic.<\/i>\n80, 4]] mandato da Dio &mdash; <b>ancider\u00e0<\/i><\/b>, per <i>abbatter\u00e0<\/i><\/b> e\n<i>distrugger\u00e0<\/i> &mdash; <b>la fuia<\/b>, la rea donna, detta nel precedente\ncanto [Vers. 148 e segg.].  Forse [avverte il Venturi] volea\nDante qu\u00ec dir <i>furia<\/i><\/b>, e gli ha fatto dir <b>fuia<\/i><\/b> la rima.  Main\u00f2,\ndico io: egli \u00e8 <i>fuio<\/i> un'aggettivo adoprato per <i>reo<\/i> non solo\ndal poeta nostro altrove per entro la Commedia, ma anche in prosa\nda altri antichi.  Vedi l'annotazione al canto XII dell'Inferno\nv. 90  &mdash; <b>e quel gigante<\/b> ec. il gigante altres\u00ec detto nel\nprecedente canto v. 152 e segg.  &mdash; <b>delinque<\/b>, preso, dal Latino\n<i>delinquere<\/i><\/b>, d'onde comunemente dicesi da tutti gli Italiani\n<i>delinquente.<\/i>\n\n","Cantica":"Purgatorio","Canto":"33","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre><i>Fuio<\/i> un'aggettivo adoprato per <i>reo<\/i> non solo dal poeta nostro altrove per entro la Commedia, ma anche in prosa da altri antichi.  Vedi l'annotazione al canto XII dell'Inferno v. 90<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Inf. XII 90","NF":"","TF":"non &egrave; ladron, n&eacute; io anima fuia.","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&L=0&workSign=Dante_Commedia&pb=12","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":["{\"Commento\": \"https:\/\/dante.dartmouth.edu\/biblio.php?comm_id=17325\", \"Autore\":\"P. Pompeo Venturi, 1732\",\"Rapporto\": \"CONFERMA\"}"],"RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"44-45","from":33348.0,"to":33351.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"\"Fuio\" per \"reo\"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"[<b>predon<\/b> in vece di <i>predoni<\/i>\ndice per apocope].  <i>Guastatore<\/i>, chiosa il Volpi, <i>chi d\u00e0 il\nguasto alle campagne<\/i>; troppo per\u00f2 limitatamente: imperocch\u00e8\ncorrisponde al Latino <i>vasto<\/i>, e <i>vastator<\/i> che non solo delle\ncampagne, ma delle citt\u00e0 e delle di lei parti si dicono: <i>Troiae\nvastator Achilles<\/i> [Stat. <i>Achill.<\/i> 2]: <i>vastare omnia ferro et\nincendiis<\/i> [Cic. I <i>in Catil.<\/i><\/b>].  <b>Guastatori<\/i><\/b>, dice bene il\nDaniello, corrisponde a quel <i>ruine e incendi<\/i> {v.36}: e <b>predon<\/b>\na quell'altro <i>tollette<\/i><\/b> [come anch'esso legge invece di\n<i>collette<\/i> {v.36}] <i>dannose<\/i> {v.36}.  Si diversifica poi il\n<i>guastatore<\/i> dal <i>predone<\/i>, che il guastatore non intende ad\naltro che a distruggere, e 'l predone ad appropriarsi l'altrui\nroba; e l'uno e l'altro per\u00f2 con aperta violenza, e non con\nocculta frode, come fa il ladro.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"11","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre><strong><i>Guastatore<\/i><\/strong>, chiosa il Volpi, <i>chi d&agrave; il guasto alle campagne<\/i>; troppo per&ograve; limitatamente: imperocch&egrave; corrisponde al Latino <i>vasto<\/i>, e <i>vastator<\/i> che non solo delle campagne, ma delle citt&agrave; e delle di lei parti si dicono: <i>Troiae vastator Achilles<\/i> [Stat. <i>Achill.<\/i> 2]: <i>vastare omnia ferro et incendiis<\/i> [Cic. I <i>in Catil.<\/i>].<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q243203","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q302029","LF":"II 32","NF":"","TF":"&lsquo;tene,&rsquo; inquit, &lsquo;magnae vastator debite Troiae,","UF":"http:\/\/data.perseus.org\/citations\/urn:cts:latinLit:phi1020.phi003.perseus-lat1:2","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":["{\"Commento\": \"https:\/\/hdn.dantenetwork.it\/resource\/commentary\/giovanni-antonio-volpi-1726-27\", \"Autore\":\"Riferimento\", \"Rapporto\": \"CONFERMA\"}"],"RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"38","from":9881.0,"to":9884.0,"NomeAutore":"Publio Papinio Stazio","TitoloFonte":"Achilleide","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"\"Guastatore\" nel senso di \"vastator\"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"[<b>veste<\/b> dovrebbe qu\u00ec\nessere plurale di <i>vesta<\/i>, come <i>preziose veste<\/i> scrive anche il\nBoccaccio [<i>Amet.<\/i> 21]], verdi erano nelle vestimenta.  <i>Modo\npoetico vago<\/i>, nota il Venturi, <i>l'attribuire agli angeli\nquell'aggiunto, che converrebbe alle vesti<\/i><\/b>  &mdash; <b>Verdi come<\/i><\/b> ec.\ndi un fresco verde, come quello delle picciole foglie <b>pur mo<\/b>,\nsolamente adesso, recentemente, spuntate dalla terra o dagli\nalberi &mdash; <b>da verdi penne<\/b>, dalle verdi ale.  Il verde \u00e8 colore\nche s'appropria alla speranza, e ad un tale appropriamento par\nche alluda il Poeta stesso in quel verso <i>Mentre che la speranza\nha fior del verde<\/i> [Purg. III, 135]: il verde adunque\ndell'angeliche vesti ed ali dovrebbe mirare a confortar la\nsperanza di quelle anime &mdash; <b>percosse e ventilate<\/i><\/b>, mosse, ed\nall'aria sparte &mdash; <b>traean dietro<\/b> la Nidob., <i>tra\u00e8n dietro<\/i><\/b>\nl'altr'edizioni.  Questo trarsi gli angeli dietro le sparse e\nventilate vesti accenna la velocit\u00e0 del volo.\n\n","Cantica":"Purgatorio","Canto":"08","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre><b>da verdi penne<\/b>, dalle verdi ale.  Il verde &egrave; colore che s'appropria alla speranza, e ad un tale appropriamento par che alluda il Poeta stesso in quel verso <i>Mentre che la speranza ha fior del verde<\/i> [Purg. III, 135]: il verde adunque dell'angeliche vesti ed ali dovrebbe mirare a confortar la speranza di quelle anime<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Purg. III 135","NF":"","TF":"mentre che la speranza ha fior del verde.","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&L=0&workSign=Dante_Commedia&pb=37","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"28-30","from":7233.0,"to":7251.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"Verde","CST":"Verde","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"[<i>duo<\/i> l'edizione della Crusca e le\nseguaci] <i>vecchi<\/i> ec.  Son Luca e Paolo; e dinotano il libro\ndegli atti degli Apostoli scritto dal primo, e quel dell'epistole\ndal secondo scritte.  Rosa Morando.  &mdash; <b>in abito dispari<\/b>,\npoich\u00e8 s. Luca veniva in abito di medico [qual esser egli stato\nattesta s. Paolo <i>Colos.<\/i><\/b> 4], e come fosse uno dei discepoli\nd'Ippocrate, l'arte del quale \u00e8 di curar gli uomini, e mantenerli\nin vita; e Paolo veniva con la spada, la quale \u00e8 istrumento da\ntor la vita.  Landino  &mdash; <b>Ma pari in atto, ognuno onesto e sodo<\/i><\/b>\ncos\u00ec la Nidobeatina ed alcuni mss. veduti dagli Accademici della\nCrusca, <i>Ma pari in atto ed onestato, e sodo<\/i>, tutte l'altre\nedizioni.\n\n","Cantica":"Purgatorio","Canto":"29","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre><b>in abito dispari<\/b>, poich&egrave; s. Luca veniva in abito di medico [qual esser egli stato attesta s. Paolo <i>Colos.<\/i> 4]<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q9200","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q131095","LF":"IV 14","NF":"","TF":"Salutat vos Lucas, medicus carissimus.&nbsp;","UF":"https:\/\/www.vatican.va\/archive\/bible\/nova_vulgata\/documents\/nova-vulgata_nt_epist-colossenses_lt.html#4","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CONCORDANZA STRINGENTE","Verso":"134","from":29764.0,"to":29766.0,"NomeAutore":"Paolo di Tarso","TitoloFonte":"Lettera ai Colossesi","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"[<i>e fu<\/i>' l'edizioni diverse\ndalla Nidobeatina] <b>chiamato Marco.<\/b>  Fu questo Marco, come tutti\ngli espositori asseriscono, un nobile Veneziano, amico del poeta\nnostro, uomo di gran valore, e molto pratico delle corti, ma\nfacile all'ira: e per\u00f2 <b>Lombardo<\/b> dee qu\u00ec, come nell'Inf. XXVII,\n20, valere lo stesso che <i>Italiano.<\/i><\/b>  Vedi la nota al detto verso\ndell'Inf.\n\n","Cantica":"Purgatorio","Canto":"16","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre><b>Lombardo<\/b> dee qu&igrave;, come nell'Inf. XXVII, 20, valere lo stesso che <i>Italiano.<\/i> <\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Inf. XXVII 20","NF":"","TF":"la voce e che parlavi mo lombardo,","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&L=0&workSign=Dante_Commedia&pb=27","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"46","from":15686.0,"to":15692.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"\"Lombardo\" per \"italiano\"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"[<i>fu'<\/i> leggono l'edizioni diverse\ndalla Nidob.] <b>ribellante<\/b> ec.  Dovendo questo andar d'accordo\ncon quell'altro, che lo stesso Virgilio dice\n\n     ....... <i>per null'altro rio<\/i><\/b>\n     <i>Lo ciel perdei, che per non aver f\u00e8<\/i>\n             [Purgat. VII v. 7 e segg.]\n\nfa di mestieri che <i>ribellante alla divina legge<\/i> vaglia qu\u00ec lo\nstesso che <i>alieno dalla vera fede<\/i>: da quella fede cio\u00e8 nel\nventuro Messia, che Dante con tutti i teologi [Vedi Pietro\nLombardo lib. 2 dist. 25] pone essere stata in ogni tempo\nnecessaria per conseguire l'eterna beatitudine; e per\u00f2 del\nParadiso parlando dice\n\n     ...... <i>a questo regno<\/i>\n     <i>Non sal\u00ec mai chi non credette in Cristo<\/i>,\n     <i>N\u00e8 pria, n\u00e8 poi, ch'el si chiavasse al legno<\/i>\n             [Parad. XIX v. 103 e segg.].\n\nE per lo stesso motivo divide in Paradiso l'umano beato genere in\ndue classi: in una riponendo <i>quei, che credettero in Cristo\nventuro<\/i> [Parad. XXXII v. 24], e nell'altra <i>quei, che a Cristo\nvenuto ebber li visi<\/i> [Ivi v. 27].\n\n\tOltre di cotale mancanza di fede, altra positiva ed assai\npi\u00f9 grande reit\u00e0 cadrebbe in Virgilio, ed in tutti que' gentili\neroi, che fa lui Dante essere nel Limbo compagni [Vedi 'l canto\nIV della presente cantica v. 31 e segg.] se, come volgarmente\nsi pensa, credere si dovesse che tutto il gentilesimo infetto\nfosse di <i>politeismo<\/i>, o sia di credenza in pi\u00f9 Dei.  Dante per\u00f2\ndovette aver letto ci\u00f2 che nel sesto libro della sua storia\nscrive Paolo Orosio [quell'Orosio che la comune degli espositori\nchiosa dal medesimo Dante Par. X, 119 e seg. inteso nella\npersona dell'<i>avvocato de' tempi cristiani, del cui latino\nAgostin si provvide<\/i>]: <i>Pagani, quos iam declarata veritas de\ncontumacia magis, quam de ignorantia convincit, quum a nobis\ndiscutiuntur, non se plures Deos sequi, sed sub uno Deo Magno\nplures ministros venerari fatentur<\/i>; e come, anche prima di\nOrosio, dimostrati aveva conoscitori di un solo Iddio tutti i\ngentili filosofi Minuzio Felice nel suo dialogo <i>Octavius<\/i>,\nscrivendo non aver essi in realt\u00e0 fatto altro che <i>Deum unum\nmultis designare nominibus<\/i>; e pi\u00f9 di tutti assolvendo dal\npoliteismo Virgilio, per quelle di lui formole al politeismo del\ntutto opposte,\n\n     ..... <i>Deum namque ire per omnes<\/i>\n     <i>Terrasque, tractusque maris, caelumque profundum<\/i>\n            [<i>Georg.<\/i> III, v. 221].\n\n     ...... <i>O qui res hominumque Deumque<\/i>\n     <i>Aeternis regis imperiis, & fulmine terres<\/i>\n            [<i>Aeneid.<\/i> I v. 233]\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"01","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>Dovendo questo andar d'accordo con quell'altro, che lo stesso Virgilio dice\r\n     ....... <i>per null'altro rio<\/i>\r\n     <i>Lo ciel perdei, che per non aver f&egrave;<\/i>\r\n             [Purgat. VII v. 7 e segg.]\r\nfa di mestieri che <i>ribellante alla divina legge<\/i> vaglia qu&igrave; lo stesso che <i>alieno dalla vera fede<\/i><\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Purg. VII 7-8","NF":"","TF":"Io son Virgilio; e per null'altro rio <br \/>lo ciel perdei che per non aver f&eacute;","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_Commedia&pb=41&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"125","from":898.0,"to":906.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"Fede","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"[<i>\u00e8<\/i> l'edizioni diverse dalla Nidobeatina]\n<b>fatto a se pi\u00f9 pio<\/b>: mi ha mosso pi\u00f9 a piet\u00e0 per quest'altra\npena accidentale, che ha di essere invendicato per codard\u00eca di\nquei di nostra casa: piet\u00e0 poco lodevole, anzi degna di stare in\nuna di quelle bolge.  Il Landino spiega, pi\u00f9 pietoso verso gli\nuccisori di Geri, per il dispetto con cui l'aveva fuggito, e\nminacciato, senza degnarsi di parlargli: ma non vedo come a tal\nsentimento si possa accordare il testo, che chiaramente dice <b>pio\na se<\/b>: non ai suoi uccisori.  Cos\u00ec 'l Venturi da se solo critica\nDante, ed unito al Vellutello critica il Landino.  Ma, addimando\nio, e perch\u00e8 fa Dante che Virgilio distolgalo dal vedere e\nparlare con Geri?  Non potrebb'egli volere indicarne, ch'era\nquella sua <i>piet\u00e0<\/i><\/b> una disordinata passione, e ch'era offizio\ndella ragione intesa per Virgilio, d'allontanarlo da ci\u00f2 che\npoteva la passione accrescere?  L'ira certamente, che per comune\ndefinizione <i>est inordinatus appetitus vindictae<\/i>, puniscela\nDante stesso Inf. cant. VII e VIII e nel XII punisce la vendetta\npresa da Guido di Monforte contro un cugino dell'uccisore del\npadre suo.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"29","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>perch&egrave; fa Dante che Virgilio distolgalo dal vedere e parlare con Geri?  Non potrebb'egli volere indicarne, ch'era quella sua <i>piet&agrave;<\/i> una disordinata passione, e ch'era offizio della ragione intesa per Virgilio, d'allontanarlo da ci&ograve; che poteva la passione accrescere?  L'ira certamente, che per comune definizione <i>est inordinatus appetitus vindictae<\/i>, puniscela Dante stesso Inf. cant. VII e VIII e nel XII punisce la vendetta presa da Guido di Monforte contro un cugino dell'uccisore del padre suo.<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q9438","F":"https:\/\/hdn.dantenetwork.it\/resource\/source\/quaestiones-disputatae-de-malo","LF":"XII i 14","NF":"","TF":"Praeterea, quicumque usurpat sibi quod Dei est, peccat. Sed quicumque irascitur, usurpat sibi vindictam, quae competit soli Deo, secundum illud Deut., XXXII, 35: <i>mihi vindicta<\/i> ira enim est appetitus vindictae, ut philosophus dicit. Ergo quicumque irascitur, peccat.","UF":"https:\/\/www.corpusthomisticum.org\/qdm08.html","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"36","from":28026.0,"to":28029.0,"NomeAutore":"Tommaso d'Aquino","TitoloFonte":null,"CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"Ira - Vendetta","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"[Anastagio l'edizione della Crusca e le\nseguaci] <b>Papa guardo, lo qual trasse<\/b> ec.  <i>De eo<\/i> [avvisa\nNatale Alessandro di questo Papa Anastasio, che \u00e8 il secondo, e\nnon il quarto, come sbaglia il Daniello] <i>scribit libri\npontificalis auctor<\/i> [Anastasio Bibliotecario.  Vedilo nel num.\nLI] <i>multos clericos eius communionem eiurasse, quod inconsultis\nEpiscopis et Clero, Photino Thessalonicensis ecclesiae diacono\ncommunicasset, qui communionis Acacii retinentissimus erat; et\nquod Acacium clandestinis consiliis revocare decrevisset.  Quam\nob caussam divinitus percussus est.  Sed hanc fabulam diserte\nrefellit Annalium ecclesiasticorum parens<\/i> [Hist. eccl. saec. 5\ncap. I art. II]  &mdash; <b>della via dritta<\/i><\/b> [<b>della<\/b> per <i>dalla<\/i><\/b>]\ndalla retta fede.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"11","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>Anastasio Bibliotecario.  Vedilo nel num. LI<\/pre>","AC":"","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q309061","LF":"LII","NF":"Nella moderna ed. critica di E. Duchesne, vol. I, p. 258, la biografia di papa Anastasio II \u00e8 la numero LII, non LI. ","TF":"ANASTASIUS, natione Romanus, ex patre Petro, de regione V caput Tauri, sedit ann. I m. XI d. XXIIII. Fuit autem temporibus Theodorici regis. Hic fecit confessionem beati Laurenti martyris ex argento, pens. Il lib. LXXX. Eodem tempore multi clerici et presbiteri se a communione ipsius erigerunt, eo quod communicasset sine consilio presbiterorum vel episcoporum vel clericorum cunctae ecclesiae catholicae diacono Thesalonicense, nomine Fotino, qui communis erat Acacio et quia voluit occulte revocare Acacium et non potuit. Qui nutu divino percussus est. Hic fecit ordinationem I in urbe Roma per mens. decemb., presbiteros XII; episcopos per diversa loca XVI. Qui etiam sepultus est in basilica beati Petri apostoli, XIII kal. decemb. Et cessavit episcopatus dies IIII","UF":"https:\/\/archive.org\/details\/duchesne01\/page\/n548\/mode\/1up","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CONCORDANZA STRINGENTE","Verso":"8-9","from":9662.0,"to":9663.0,"NomeAutore":null,"TitoloFonte":"Liber Pontificalis","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"[Di] questo Folo parla\nStazio nel terzo libro del <i>Thebaidos<\/i>; elli dice, che\nconciofossecosach\u00e8 lo indovino Amfiarao rapportasse a Polinice,\ne alli VII Re che assediavano Tebe, che Appollo Deo li aveva dato\nrisponso, che non era sicuro andare a questa guerra, Folo pien\nd'ira rispuose ad Amfiarao: Noi non dovemo temere li detti delli\nDii, ma andare virilmente contra li nemici; noi avemo forza, e\narmi.  Per le quali parole appare come fu furioso, e ch'elli si\ncus\u00f2e sufficiente in tutte le cose che bisognavano a vincere il\nnemico suo.  Folo, uomo soldato e uomo d'arme, \u00e8 per\u00f2 messo tra'\nCentauri.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"12","Commentario":"L'Ottimo Commento 1333","FrammentoNota":"<pre>[Di] questo Folo parla\r\nStazio nel terzo libro del <i>Thebaidos<\/i>; elli dice, che\r\nconciofossecosach&egrave; lo indovino Amfiarao rapportasse a Polinice,\r\ne alli VII Re che assediavano Tebe, che Appollo Deo li aveva dato\r\nrisponso, che non era sicuro andare a questa guerra, Folo pien\r\nd'ira rispuose ad Amfiarao: Noi non dovemo temere li detti delli\r\nDii, ma andare virilmente contra li nemici; noi avemo forza, e\r\narmi.  Per le quali parole appare come fu furioso, e ch'elli si\r\ncus&ograve;e sufficiente in tutte le cose che bisognavano a vincere il\r\nnemico suo.  Folo, uomo soldato e uomo d'arme, &egrave; per&ograve; messo tra'\r\nCentauri.<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q243203","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q2708117","LF":"III, 604-618","NF":"L'Ottimo cade qui in errore, perch\u00e9 Folo non compare nella scena menzionata: Anfiarao viene infatti apostrofato da Capaneo.","TF":"Vnus ut e siluis Pholoes habitator opacae<br \/>Inter et Aetnaeos aequus consurgere fratres,<br \/>Ante fores, ubi turba ducum uulgique frementis,<br \/>Amphiarae, tuas 'quae tanta ignauia' clamat,<br \/>'Inachidae uosque o socio de sanguine Achiui?<br \/>Vnius (heu pudeat!) plebeia ad limina ciuis<br \/>Tot ferro accinctae gentes animisque paratae<br \/>Pendemus? non si ipse cauo sub uertice Cirrhae<br \/>(Quisquis is est, timidis famaeque ita uisus) Apollo<br \/>Mugiat insano penitus seclusus in antro,<br \/>Expectare queam dum pallida uirgo tremendas<br \/>Nuntiet ambages. uirtus mihi numen et ensis<br \/>Quem teneo! iamque hic timida cum fraude sacerdos<br \/>Exeat, aut hodie, uolucrum quae tanta potestas,<br \/>Experiar.'&nbsp;","UF":"http:\/\/mizar.unive.it\/mqdq\/public\/testo\/testo?codice=STAT%7Ctheb%7C003","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":"nan","RSO":"CONTRADDICE","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CONCORDANZA GENERICA","Verso":"72","from":10950.0,"to":10954.0,"NomeAutore":"Publio Papinio Stazio","TitoloFonte":"Tebaide","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"[che standosi affatto\nspartata dalle altr'anime], cos\u00ec la Nidobeatina a pi\u00f9 chiaro\nsenso del <i>che a posta, sola soletta<\/i>, che leggono\nl'altr'edizioni.  Era questa, come in appresso dir\u00e0, l'anima di\nSordello Mantovano uomo per testimonianza di Dante medesimo\n[<i>Eloqu. Ital.<\/i> lib. 1 cap. 15] assai letterato: e dee perci\u00f2 nel\ncollocarlo cos\u00ec appartato e solo, aver voluto accennare, o amica\ndegli studi la solitudine, ovvero la scarsezza degli uomini pari\na Sordello in que' suoi tempi  &mdash; <b>tosta<\/b> per <i>breve.<\/i><\/b>\n\n","Cantica":"Purgatorio","Canto":"06","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>Era questa, come in appresso dir&agrave;, l'anima di Sordello Mantovano uomo per testimonianza di Dante medesimo [<i>Eloqu. Ital.<\/i> lib. 1 cap. 15] assai letterato<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q18081","LF":"I xv 2","NF":"","TF":"Sordellus de Mantua [...] tantus eloquentie vir existens, non solum in poetando sed quomodocunque loquendo patrium vulgare descruit","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_VE&pb=15&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"58-60","from":5401.0,"to":5405.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"De vulgari eloquentia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"[chiosa\nil Venturi ciecamente seguendo tutti gli antecedenti spositori]\n<i>furono spade<\/i>, <i>nelle quali gli oggetti<\/i>, <i>che vi si\nspecchiano<\/i>, <i>torti si veggono e trasformati<\/i>, <i>perch\u00e8 essi\nstirando le Scritture al loro perverso intento<\/i>, <i>al falso ne\nscorrevano<\/i>, <i>stravolgendo il senso vero.<\/i>  Ma~, che hann'egli~,\ndich'io~, a fare le spade collo specchiare~?  L' uso delle spade\n\u00e8 di ferire e troncare~, e non di servire di specchi~; e~, posto\nche Dante avessele volute tirare a quest' uso~, avrebbe dovuto\nper lo meno aggiungervi~, quella che vi aggiunge avvedutamente il\nVolpi~, la forbitezza~, senza della quale non pu\u00f2 un ferro\nservir di specchio.  Main\u00f2~: abbisogna per la retta intelligenza\ndi questo passo accordare al poeta nostro un altro <i>sdrucito\npezzettino<\/i> di erudizione teologico-storica circa l'ardimento~,\nche racconta s.  Girolamo [<i>Prolog.  in septem epistolas\ncanonicas.<\/i>] essersi i mentovati eresiarchi preso di mutilare i\nsacri testi~, e spezialmente di togliere nel capo quinto\ndell'epistola prima di san Giovanni quelle parole <i>Tres sunt qui\ntestimonium dant in coelo<\/i>, <i>Pater<\/i>, <i>Verbum<\/i>, <i>et Spiritus\nsanctus<\/i>; <i>et hi tres unum sunt<\/i>, parole cio\u00e8 diametralmente\nopposte ai loro errori.  A questo modo intenderemo voler Dante\ndire~, che si applicarono costoro alle Scritture sacre~, non come\npenne a comentarle e dichiararle~, ma come spade a mutilarle~, e\ncon tale mutilazione farle apparire approvatrici di quegli\nerrori~, ch'esse condannano.  <i>Faccia torta<\/i> per <i>diformata<\/i>\nadopera il poeta nostro anche Purg. XXIII. 57.  e~, ripetendo\nqu\u00ec nel significato medesimo <i>torti<\/i>, vi contrappone <i>diritti<\/i>\nper <i>ben formati.<\/i>\n\n","Cantica":"Paradiso","Canto":"13","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>abbisogna per la retta intelligenza di questo passo accordare al poeta nostro un altro <i>sdrucito pezzettino<\/i> di erudizione teologico-storica circa l'ardimento, che racconta s.  Girolamo [<i>Prolog.  in septem epistolas canonicas.<\/i>] essersi i mentovati eresiarchi preso di mutilare i sacri testi, e spezialmente di togliere nel capo quinto dell'epistola prima di san Giovanni quelle parole <i>Tres sunt qui testimonium dant in coelo<\/i>, <i>Pater<\/i>, <i>Verbum<\/i>, <i>et Spiritus sanctus<\/i>; <i>et hi tres unum sunt<\/i>, parole cio&egrave; diametralmente opposte ai loro errori.<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q44248","F":"https:\/\/hdn.dantenetwork.it\/resource\/source\/prologus-epistolarum-canonicarum","LF":"","NF":"PL 29, 0821C-0832A","TF":"Non idem ordo est apud Graecos, qui integre sapiunt, et fidem rectam sectantur, Epistolarum septem, quae Canonicae nuncupantur, qui in Latinis codicibus invenitur: ut, quia [Mart. quod quia] Petrus primus est in numero apostolorum, primae sint etiam eius Epistolae in ordine caeterarum. (0824A) Sed sicut evangelistas dudum ad veritatis lineam correximus: ita has proprio ordini, Deo nos iuvante, reddidimus. (0825A) Est enim prima earum una Iacobi, Petri duae, Ioannis tres, et Iudae una. (0826A) Quae si, ut ab eis digestae sunt, ita quoque ab interpretibus fideliter in Latinum verterentur eloquium, nec ambiguitatem legentibus facerent, nec sermonum sese varietas impugnaret [Al. varietates impugnarent]: illo praecipue loco ubi de unitate Trinitatis in prima Ioannis Epistola positum legimus. (0829A) In qua etiam ab infidelibus translatoribus multum erratum esse a fidei veritate comperimus: trium tantum vocabula, hoc est, aquae, sanguinis, et spiritus, in sua editione ponentes; et Patris, Verbique, ac Spiritus testimonium omittentes: in quo maxime et fides Catholica roboratur, et Patris et Filii ac Spiritus sancti una divinitatis substantia comprobatur. In caeteris vero Epistolis, quantum a nostra aliorum distet editio, lectoris prudentiae derelinquo. (0832A) Sed tu, virgo Christi Eustochium, dum a me impensius Scripturae veritatem inquiris, meam quodam modo senectutem invidorum dentibus corrodendam exponis; qui me falsarium corruptoremque sanctarum pronuntiant Scripturarum. Sed ego in tali opere nec aemulorum meorum invidentiam pertimesco: nec sanctae Scripturae veritatem poscentibus denegabo.","UF":"https:\/\/www.mlat.uzh.ch\/browser?path=\/&text=7220:1","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":["{\"Commento\": \"https:\/\/dante.dartmouth.edu\/biblio.php?comm_id=17325\", \"Autore\":\"P. Pompeo Venturi, 1732\",\"Rapporto\": \"CONFERMA\"}"],"RSO":"CONFERMA","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CONCORDANZA STRINGENTE","Verso":"128-129","from":13009.0,"to":13022.0,"NomeAutore":"San Girolamo","TitoloFonte":null,"CEP":"Gli eretici modificano i testi sacri","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"[chiosa il Venturi] <i>voce antica, dice la\nCrusca, e potea dire ancora antichissima, perch\u00e8 v'era a i tempi\ndi Pacuvio, e di Nonnio.<\/i>\n\n\tChe la voce <i>acclino<\/i> [risponde il Rosa Morando] sia\nchiamata <i>voce antica<\/i> dalla Crusca, \u00e8 pretta immaginazion del\ncomentatore: ma se fosse anche vero, l'opposizione non resterebbe\nper questo d'esser puerile e ridicola.  Gran fatto, che per\nquesta benedetta Crusca si debba sempre parlare di frivolezze.\n\n\t<i>Acclino<\/i>, che propriamente significa <i>piegato<\/i> e\n<i>pendente<\/i>, s'usa qu\u00ec per <i>inclinato<\/i> e <i>propenso<\/i>, con quella\ntraslazione stessa, con che disse Orazio\n\n     <i>Acclinis falsis animus<\/i> \n      [Lib. 2 sat. 2].\n\n\tIl resto, che qu\u00ec 'l Rosa dottamente soggiunge, vedilo\nriferito in principio dell'opera, sotto il titolo <i>Dello stile di\nDante, elogio<\/i> ec.\n\n","Cantica":"Paradiso","Canto":"01","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre><i>Acclino<\/i>, che propriamente significa <i>piegato<\/i> e <i>pendente<\/i>, s'usa qu&igrave; per <i>inclinato<\/i> e <i>propenso<\/i>, con quella traslazione stessa, con che disse Orazio\r\n     <i>Acclinis falsis animus<\/i> \r\n      [Lib. 2 sat. 2].<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q6197","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1226154","LF":"II ii 6","NF":"","TF":"<strong>adclinis <\/strong>falsis animus meliora recusat,","UF":"http:\/\/data.perseus.org\/citations\/urn:cts:latinLit:phi0893.phi004.perseus-lat1:2.2","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":["{\"Commento\": \"https:\/\/dante.dartmouth.edu\/biblio.php?comm_id=17325\", \"Autore\":\"P. Pompeo Venturi, 1732\",\"Rapporto\": \"CONFERMA\"}","{\"Commento\": \"https:\/\/hdn.dantenetwork.it\/resource\/commentary\/filippo-rosa-morando-1751\", \"Autore\":\"Riferimento\", \"Rapporto\": \"CONFERMA\"}"],"RSO":"CONFERMA","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CONCORDANZA STRINGENTE","Verso":"109","from":755.0,"to":756.0,"NomeAutore":"Quinto Orazio Flacco","TitoloFonte":"Satire","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"\"Accline\" per \"inclinato, propenso\"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"[cio\u00e8 a pi\u00f9 alto luogo\ndi quello ov'era allora, nel quinto cerchio, esempigrazia, canto\nIX v. 58 e segg.] <b>mi sovvenne, tosto ch'io montai, forte<\/b>,\nfortemente, <b>m'avvinse con le braccia, e mi sostenne.<\/b>\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"17","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>[cio&egrave; a pi&ugrave; alto luogo di quello ov'era allora, nel quinto cerchio, esempigrazia, canto IX v. 58 e segg.] <b>mi sovvenne, tosto ch'io montai, forte<\/b>, fortemente, <b>m'avvinse con le braccia, e mi sostenne.<\/b><\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Inf. IX 58-60","NF":"Lombardi legge \"ad alto forte\"; Petrocchi \"ad altro forse\".","TF":"Cos&igrave; disse 'l maestro; ed elli stessi<br \/>mi volse, e non si tenne a le mie mani,<br \/>che con le sue ancor non mi chiudessi.","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&L=0&workSign=Dante_Commedia&pb=9","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"94-96","from":16143.0,"to":16165.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"Virgilio protegge Dante","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"[com' \u00e8 detto Infer.\nXII. 77.] appellasi quella tacca~, quell'apertura~, fatta in capo\nalla saetta nella parte opposta alla punta~, in cui entra la\ncorda~, che nel rilasciamento dell'arco spinge la saetta.  Qu\u00ec\nper\u00f2 prendesi per tutta la saetta.\n\n","Cantica":"Paradiso","Canto":"08","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre><strong>Cocca <\/strong>[com' &egrave; detto Infer. XII. 77.] appellasi quella tacca, quell'apertura, fatta in capo alla saetta nella parte opposta alla punta, in cui entra la corda, che nel rilasciamento dell'arco spinge la saetta.  Qu&igrave; per&ograve; prendesi per tutta la saetta.<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Inf. XII 77","NF":"","TF":"Chir&oacute;n prese uno strale, e con la <strong>cocca<\/strong>","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&L=0&workSign=Dante_Commedia&pb=12","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"105","from":7702.0,"to":7709.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"\"Cocca\"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"[cos\u00ec legge la\nNidobeatina, meglio dell'altre edizioni, che leggono <i>Iosaff\u00e0<\/i>,\nche non \u00e8 n\u00e8 Ebreo, n\u00e8 Greco, n\u00e8 Latino, n\u00e8 Italiano]; e vuol\ndire, quando torneranno dall'universale giudizio, che per avviso\ndel profeta Gioele [Cap. 3 v. 2] si far\u00e0 nella valle di\nGiosafat.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"10","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>Vuol dire, quando torneranno dall'universale giudizio, che per avviso del profeta Gioele [Cap. 3 v. 2] si far&agrave; nella valle di <strong>Giosafat<\/strong>.<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q45053","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q131643","LF":"IV 2","NF":"Il rimando a Gioele III 2 si riferisce alla Vulgata Clementina.","TF":"congregabo omnes gentes<br \/>et deducam eas in vallem Iosaphat","UF":"https:\/\/www.vatican.va\/archive\/bible\/nova_vulgata\/documents\/nova-vulgata_vt_ioel_lt.html#4","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CITAZIONE ESPLICITA","Verso":"11","from":8707.0,"to":8712.0,"NomeAutore":"Gioele","TitoloFonte":"Libro di Gioele","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"http:\/\/www.treccani.it\/enciclopedia\/giosafatte_(Enciclopedia-Dantesca)\/"},
    {"Annotazione":"[da <i>schermare<\/i>, che pure usa Dante\n[Purg. XV, 26]] vale <i>ripara<\/i>, <i>cerca di riparare.<\/i>\n","Cantica":"Purgatorio","Canto":"06","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre><strong>Scherma <\/strong>[da <i>schermare<\/i>, che pure usa Dante [Purg. XV, 26]] vale <i>ripara<\/i>, <i>cerca di riparare.<\/i><\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Purg. XV 26","NF":"","TF":"schermar lo viso tanto che mi vaglia\",","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_Commedia&pb=49&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"151","from":6058.0,"to":6059.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"Schermare","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"[da Ezzechiello] <b>si diparte.<\/b>  Salvo che il numero delle ali,\nche avevano i quattro detti animali, non era di quattro, come\ndescriveli Ezzechiello, <i>quatuor pennae uni<\/i>, ma di sei, come\ndescriveli s. Giovanni, <i>habebant alas senas.<\/i>  Ma qual'\u00e8 poi la\nragione per cui se la tiene Dante su di questo particolare con s.\nGiovanni, e scostasi da Ezzechiello?  Primasio [ecco com'io la\npenso] il Vescovo discepolo di s. Agostino, comentando\nl'Apocalisse di s. Giovanni <i>Alas senas<\/i> [dice al capo 4]\n<i>propter senarii numeri perfectionem positum arbitror, quia in\nsexta aetate, idest adveniente plenitudine temporum, haec\nApostolus peracta commemorat.<\/i>  A questa interpretazione quadra\nassai bene ch'Ezzechiello non iscorgesse negli animali che\nquattro ali, imperocch\u00e8 la profezia di lui non si estende oltre\nla quarta et\u00e0, oltre cio\u00e8 al termine della sinagoga, e vocazione\ndelle genti: e quadra altres\u00ec, che vedendo Dante essi animali\nnella sesta et\u00e0 nostra, vedesseli con sei ale, come s. Giovanni.\n\n","Cantica":"Purgatorio","Canto":"29","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>Salvo che il numero delle ali, che avevano i quattro detti animali, non era di quattro, come descriveli Ezzechiello, <i>quatuor pennae uni<\/i><\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q194064","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q178390","LF":"I 6","NF":"","TF":"Quattuor facies uni et quattuor pennae uni;","UF":"https:\/\/www.vatican.va\/archive\/bible\/nova_vulgata\/documents\/nova-vulgata_vt_ezechielis_lt.html#1","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":"nan","RSO":"CONTRADDICE","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CITAZIONE ESPLICITA","Verso":"104-105","from":29545.0,"to":29561.0,"NomeAutore":"Ezechiele","TitoloFonte":"Libro di Ezechiele","CEP":"Visione profetica di quattro animali (con quattro ali)","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"[dolce appella\nFarinata questo mondo nostro per rapporto a quello amaro e\ntormentoso ov'egli era] <b>regge<\/b> per <i>reggi<\/i> antitesi a cagion\ndella rima, e vale quanto <i>duri<\/i>, <i>continovi a stare.<\/i>  Del verbo\n<i>reggere<\/i> in questo senso vedine altri esempi nel Vocabolario\ndella Crusca.  Questa <i>se tu mai<\/i> ec. <i>non \u00e8<\/i>, dice il Venturi\nuniformemente al Landino, <i>formola condizionale, ma deprecativa;\ncome sarebbe: dimmelo, se Dio ti aiuti: e il senso \u00e8; cos\u00ec tu nel\ntuo mondo una volta ritorni e rieda; o pure, sii grande, e ne'\nsupremi magistrati comandi, e prego Dio, che tel conceda, se mel\ndici, dimmi.<\/i><\/b>  <b>Regge<\/i><\/b> per <i>riedi<\/i>, <i>ritorni<\/i> spiegano anche il\nDaniello, il Volpi, e 'l Vocabolario della Crusca nel verbo\n<i>reddire<\/i>; e per <i>regni<\/i> e <i>comandi<\/i> spiega il Vellutello pure.\n\n\tMa primieramente tra i molti esempi che abbiamo e dal\nCinonio [<i>Partic.<\/i> 223, 12] e dal Vocab. della Crusca, della\nparticella <b>se<\/b> posta in luogo di <i>cos\u00ec<\/i><\/b> nelle formole\ndeprecative, ad imitazione di quelle Latine <i>sic te Diva potens\nCypri, sic tua Cyrnaeas fugiant examina taxos<\/i> ec., niuno esempio\nsi trova in cui al <b>se<\/i><\/b> aggiungasi il <i>mai<\/i><\/b>, che qu\u00ec se gli\naggiunge: siccome n\u00e8 anche tra i Latini esempi del deprecativo\n<i>sic<\/i> mai gli si trova aggiunto l'<i>umquam<\/i>; che per l'opposto\ntrovasi bene spesso unito al condizionale: <i>si si umquam in\ndicendo fuimus aliquid, si umquam alias fuimus<\/i> ec.\n\n\tPoi <b>regge<\/b> o <i>reggi<\/i><\/b> \u00e8 da <i>riedi<\/i> troppo distante: e\n<b>regge<\/i><\/b> per <i>regnare<\/i><\/b> \u00e8 gi\u00e0 detto nella corrispondente rima: e\nsebbene trovisi aver Dante colla medesima parola al medesimo\nsignificato composte tutte tre le rime [Vedi a cagion d'esempio\nParad. XII, 71 e XXX, 95], mai per\u00f2 non si trova che ne\ncomponesse due solamente.\n\n\tTali difficolt\u00e0 da questa parte incontrandosi: e chiaro\nessendo dall'altro canto che per soddisfare alla richiesta di\nFarinata, non abbisognava altro se non, che <i>reggesse<\/i>, durasse,\nDante tra vivi, non pare che possa, n\u00e8 la particella <b>se<\/b>\nprendersi in altro senso che di condizionale, n\u00e8 il verbo\n<i>reggere<\/i><\/b> in altro senso che di <i>durare.<\/i>\n\n\tChe poi, per ultimo, parli Farinata cos\u00ec, cio\u00e8\ndubitativamente, ci\u00f2 combina con quanto egli stesso poco sotto\ndir\u00e0, che delle cose del mondo, <i>quando s'appressano, o sono<\/i>\n{v.103}, nulla colaggi\u00f9 si sa.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"10","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>Questa <i>se tu mai<\/i> ec. <i>non &egrave;<\/i>, dice il Venturi uniformemente al Landino, <i>formola condizionale, ma deprecativa; come sarebbe: dimmelo, se Dio ti aiuti: e il senso &egrave;; cos&igrave; tu nel tuo mondo una volta ritorni e rieda; o pure, sii grande, e ne' supremi magistrati comandi, e prego Dio, che tel conceda, se mel dici, dimmi.<\/i> [...]. \r\nMa primieramente tra i molti esempi che abbiamo e dal Cinonio [<i>Partic.<\/i> 223, 12] e dal Vocab. della Crusca, della particella <b>se<\/b> posta in luogo di <i>cos&igrave;<\/i> nelle formole deprecative, ad imitazione di quelle Latine <i>sic te Diva potens Cypri, sic tua Cyrnaeas fugiant examina taxos<\/i> ec., niuno esempio si trova in cui al <b>se<\/b> aggiungasi il <i>mai<\/i>, che qu&igrave; se gli aggiunge: siccome n&egrave; anche tra i Latini esempi del deprecativo <i>sic<\/i> mai gli si trova aggiunto l'<i>umquam<\/i>; che per l'opposto trovasi bene spesso unito al condizionale: <i>si si umquam in dicendo fuimus aliquid, si umquam alias fuimus<\/i> ec.[...] Non pare che possa [...] la particella <b>se <\/b>prendersi in altro senso che di condizionale.<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q6197","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q943884","LF":"I iii 1","NF":"","TF":"Sic te diva potens Cypri","UF":"http:\/\/www.perseus.tufts.edu\/hopper\/text?doc=Perseus%3Atext%3A1999.02.0024%3Abook%3D1%3Apoem%3D3","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":["{\"Commento\": \"https:\/\/dante.dartmouth.edu\/biblio.php?comm_id=14815\", \"Autore\":\"Cristoforo Landino, 1481\",\"Rapporto\": \"CONFERMA\"}","{\"Commento\": \"https:\/\/dante.dartmouth.edu\/biblio.php?comm_id=17325\", \"Autore\":\"P. Pompeo Venturi, 1732\",\"Rapporto\": \"CONFERMA\"}"],"RSO":"CONTRADDICE","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"82","from":9212.0,"to":9219.0,"NomeAutore":"Quinto Orazio Flacco","TitoloFonte":"Odi","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"\"Se\" ottativo","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"[frase\npresa dal Latino <i>figere mentem<\/i> [Vedi Roberto Stef. <i>Thesaur.\nling. Lat.<\/i>] per <i>tener la mente attenta, applicata<\/i>] tieni la\nmente attenta appresso agli occhi, &mdash; <b>E fa di quegli specchi\nalla<\/b> ec.: e fa che in <b>quegli<\/b>, cio\u00e8 negli occhi, pingasi, quasi\nin ispecchi, la figura che <b>in questo specchio<\/b>, in questo\npianeta [<b>Specchio<\/b> appella il pianeta di Saturno per la ragione\nmedesima che <b>specchio<\/b> appella anche il Sole Purg. IV, 62.  Vedi\nivi per qual ragione], ti apparir\u00e0.  <i>Fa di quegli specchio<\/i><\/b>\nleggono l'altre edizioni, diversamente dalla Nidobeatina e da\nmolti mss. veduti dagli Accademici della Cr.: ma, oltre che\nambedue gli occhi sono specchi realmente, perocch\u00e8 in ciascuno di\nessi pingesi intiera l'immagine del veduto obbietto, serve il\nnumero plurale a togliere la stucchevole uniformit\u00e0 colla voce\n<b>specchio<\/i><\/b> ripetuta nel seguente verso.\n\n","Cantica":"Paradiso","Canto":"21","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre><b>Specchio<\/b> appella il pianeta di Saturno per la ragione medesima che <b>specchio<\/b> appella anche il Sole Purg. IV, 62.  Vedi ivi per qual ragione<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Purg. IV 62","NF":"","TF":"fossero in compagnia di quello specchio","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_Commedia&pb=38&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"16-18","from":20324.0,"to":20348.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"Specchio","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"[gustate] <b>prima<\/b>, poich\u00e8 sarebbe nato nel\nParadiso medesimo e non in Firenze &mdash; <b>e pi\u00f9 lunga fiata<\/b>, cio\u00e8\nnon per un momento, come allora gustavale, ma dal suo nascimento\nfino al tempo allora presente, per anni 35 [Vedi la nota al primo\nverso della Commedia].  <i>E poi lunga fiata<\/i>, diversamente dalla\nNidobeatina e da parecchi mss. veduti degli Accademici della\nCrusca leggono le altre edizioni.  Non sembra per\u00f2 che meriti\nquesta lezione di essere a quella preferita.\n\n","Cantica":"Purgatorio","Canto":"29","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre><b>e pi&ugrave; lunga fiata<\/b>, cio&egrave; non per un momento, come allora gustavale, ma dal suo nascimento fino al tempo allora presente, per anni 35 [Vedi la nota al primo verso della Commedia]<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Inf. I 1","NF":"","TF":"Nel mezzo del cammin di nostra vita","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&L=0&workSign=Dante_Commedia&pb=1","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"30","from":29024.0,"to":29025.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"Cronologia del viaggio","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"[il Latino in vece dell'Italiano\n<i>grandine<\/i>, che altrove adopra [Vedi per esempio Inf. VI, 10]],\n<b>non neve, non<\/b> ec.  &mdash; <b>pi\u00f9 su cade, che la<\/b> ec. non cade su 'l\nmonte che al di sotto della breve scaletta dei tre gradi, dei tre\nmarmorei gradini posti avanti alla porta del Purgatorio [Purg.\nIX, 76 e segg.]: ed \u00e8 questo come a dire, che dentro dalla porta\ndel Purgatorio nissuna delle dette meteore accadeva.\n\n","Cantica":"Purgatorio","Canto":"21","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre><b>Pi&ugrave; su cade, che la<\/b> ec. non cade su 'l monte che al di sotto della breve scaletta dei tre gradi, dei tre marmorei gradini posti avanti alla porta del Purgatorio [Purg. IX, 76 e segg.]: ed &egrave; questo come a dire, che dentro dalla porta del Purgatorio nissuna delle dette meteore accadeva.<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Purg. IX 76-78","NF":"","TF":"vidi una porta, e tre gradi di sotto<br \/>per gire ad essa, di color diversi,<br \/>e un portier ch'ancor non facea motto.","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_Commedia&pb=43&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"46-48","from":20924.0,"to":20926.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"http:\/\/www.treccani.it\/enciclopedia\/purgatorio_(Enciclopedia-Dantesca)\/"},
    {"Annotazione":"[intendi, <i>a predicare<\/i>] <b>verace\nfondamento<\/b>, la dottrina sua, il suo Vangelo: <i>Praedicate\nEvangelium<\/i><\/b>, comand\u00f2 loro [<i>Marc.<\/i> 16].\n\n","Cantica":"Paradiso","Canto":"29","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>[intendi, <i>a predicare<\/i>] <b>verace fondamento<\/b>, la dottrina sua, il suo Vangelo: <i>Praedicate Evangelium<\/i>, comand&ograve; loro [<i>Marc.<\/i> 16].\r\n<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"XVI 15","NF":"","TF":"Et dixit eis: &ldquo; Euntes in mundum universum praedicate evangelium omni creaturae.&nbsp;","UF":"https:\/\/www.vatican.va\/archive\/bible\/nova_vulgata\/documents\/nova-vulgata_nt_evang-marcum_lt.html#16","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CONCORDANZA STRINGENTE","Verso":"111","from":29098.0,"to":29100.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"Ges\u00f9 invita a predicare il Vangelo","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"[legge la Nidob. meglio che <i>le\ncaligini<\/i> l'altre ediz.] cio\u00e8 il peccato della superbia.  S.\nAgostino [avverte il Daniello] a quelle parole del salmo 101\n<i>Quia defecerunt sicut fumus dies mei<\/i>, comenta, <i>Unde sicut\nfumus, nisi propter elationem superbiae<\/i>?  E poco dopo: <i>Videte\nfumum superbiae similem, ascendentem, tumescentem, vanescentem<\/i>\nec.  Come altrove dice Dante <i>fummo del pantano<\/i> [Inf. VIII, 12]\nin vece di <b>caligine<\/b>, cos\u00ec per lo contrario adopera qu\u00ec\n<b>caligine<\/b> per <i>fummo di superbia.<\/i><\/b>\n\n","Cantica":"Purgatorio","Canto":"11","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>S. Agostino [avverte il Daniello] a quelle parole del salmo 101 <i>Quia defecerunt sicut fumus dies mei<\/i>, comenta, <i>Unde sicut fumus, nisi propter elationem superbiae. <\/i>E poco dopo: <i>Videte fumum superbiae similem, ascendentem, tumescentem, vanescentem <\/i>ec. <\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q8018","F":"https:\/\/hdn.dantenetwork.it\/resource\/source\/Enarrationes_in_psalmos","LF":"CI i 4","NF":"","TF":"<i>Quia defecerunt sicut fumus dies mei.<\/i> O dies! si dies: ubi enim dies auditur, lux intellegitur. <i>Sed defecerunt sicut fumus dies mei. Dies mei,<\/i> tempora mea: unde <i>sicut fumus,<\/i> nisi propter elationem superbiae? [...] Videte fumum superbiae similem, ascendentem, tumescentem, vanescentem: merito ergo deficientem, non utique permanentem.","UF":"http:\/\/www.augustinus.it\/latino\/esposizioni_salmi\/index.htm","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":["{\"Commento\": \"https:\/\/dante.dartmouth.edu\/biblio.php?comm_id=15475\", \"Autore\":\"Bernardino Daniello, 1547-68\",\"Rapporto\": \"CONFERMA\"}"],"RSO":"CONFERMA","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CONCORDANZA STRINGENTE","Verso":"30","from":10318.0,"to":10320.0,"NomeAutore":"Agostino d'Ippona","TitoloFonte":null,"CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"Superbia","CST":"Caligine - Fumo","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"[lo stesso che <i>ucciderammi<\/i>]. \nSono queste le parole di Caino dopo che per invidia ebbe\nammazzato il fratello Abele: <i>omnis qui invenerit me occidet me<\/i>\n[Genes. 4 v. 14], parole atte a rammentare a quelle anime\npurganti l'invidia i tristi effetti di cotale vizio.  Onde queste\ned altre rimproveranti voci si formassero \u00e8 detto nel canto\nprecedente v. 32  &mdash; <i>m'apprende<\/i> in luogo di <b>mi prende<\/b> leggono\nl'edizioni diverse dalla Nidobeatina.  Non citando per\u00f2 il\nVocabolario della Crusca del verbo <i>apprendere<\/i><\/b> in senso di\n<i>prendere<\/i> altro che questo stesso certamente mal sicuro esempio\ndi Dante, merita la Nidobeatina lezione d'essere preferita.\n\n","Cantica":"Purgatorio","Canto":"14","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>Sono queste le parole di Caino dopo che per invidia ebbe ammazzato il fratello Abele: <i>omnis qui invenerit me occidet me <\/i>[Genes. 4 v. 14], parole atte a rammentare a quelle anime purganti l'invidia i tristi effetti di cotale vizio.<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q4233718","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q9184","LF":"IV 14","NF":"","TF":"Ecce eicis me hodie a facie agri, et a facie tua abscondar et ero vagus et profugus in terra; omnis igitur, qui invenerit me, occidet me&rdquo;.&nbsp;","UF":"https:\/\/www.vatican.va\/archive\/bible\/nova_vulgata\/documents\/nova-vulgata_vt_genesis_lt.html#4","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CONCORDANZA STRINGENTE","Verso":"133","from":14187.0,"to":14188.0,"NomeAutore":"anonimo","TitoloFonte":"Genesi","CEP":"Le parole di Caino dopo il fratricidio","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"[nel passato\nverso 55] <b>si registra<\/b>, si nota, si commemora.  Convien dire\n[ecco di nuovo il Venturi], che Dante portasse opinione non poter\nil poeta, senza incorrere un grave fallo nominar se ne' suoi\nversi, apportandone la necessit\u00e0 per discolpa.  Virgilio per\u00f2 suo \nmaestro non v'ebbe scrupolo, e nel fine della Georgica si nomin\u00f2\nfrancamente <i>Illo Virgilium me tempore dulcis alebat Parthenope.<\/i>\n\n\tMa e perch\u00e8 domin <i>convien dire?<\/i>  E non pot\u00e8 Dante,\nquantunque persuasissimo di lecitamente potersi manifestare,\nbramar tacciuto il suo nome per sola modestia?  Pu\u00f2 qui dirsi\ndel Venturi rispetto a Dante quello che disse Dante di se\nmedesimo rispetto a Virgilio [Inf. IX, 14 e segg.]\n\n     . . . . . . . . <i>traeva la parola tronca<\/i>\n     <i>Forse a peggior sentenza, ch'e' non tenne<\/i>;\n\n","Cantica":"Purgatorio","Canto":"30","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>Virgilio per&ograve; suo maestro non v'ebbe scrupolo, e nel fine della Georgica si nomin&ograve; francamente <i>Illo Virgilium me tempore dulcis alebat Parthenope.<\/i><\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1398","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q674439","LF":"IV 563-564","NF":"","TF":"Illo Vergilium me tempore dulcis alebat<br \/>Parthenope studiis florentem ignobilis oti,","UF":"http:\/\/data.perseus.org\/citations\/urn:cts:latinLit:phi0690.phi002.perseus-lat1:4.559","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":["{\"Commento\": \"https:\/\/dante.dartmouth.edu\/biblio.php?comm_id=17325\", \"Autore\":\"P. Pompeo Venturi, 1732\",\"Rapporto\": \"CONFERMA\"}"],"RSO":"CONTRADDICE","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"62-63","from":30317.0,"to":30331.0,"NomeAutore":"Publio Virgilio Marone","TitoloFonte":"Georgiche","CEP":"Il poeta si nomina","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"[non il congiuntivo di <i>sofferire<\/i>,\ncome intendelo il Volpi, ma l'indicativo, che meglio si adatta,\ndi <i>sofferare<\/i>, verbo anche da altri antichi Italiani adoprato\n[Vedi 'l Vocab. della Crusca]] <b>congiunto sunt et este<\/b>, [<b>este<\/b>,\nper <i>est<\/i><\/b>, paragoge in grazia della rima], che la medesima divina\nessenza ammette insieme e il plurale <b>sunt<\/i><\/b>, quanto alle persone,\ned il singolare <i>est<\/i>, quanto alla divinit\u00e0.  <b>Sunt et este<\/b>\nleggono non solo i testi dell'Aldina, del Vellutello, e Daniello,\nma altri testi manoscritti pi\u00f9 di 40 veduti dagli Accademici\ndella Crusca, e non capisco perch\u00e8 abbiano essi Accademici con\naltri mss. scelto piuttosto di leggere <i>sono et este<\/i><\/b>; che, oltre\nalla discordanza di linguaggio, pu\u00f2 <i>sono<\/i> intendersi o la\npersona prima del singolare, o la terza del plurale e perci\u00f2\ncagionare dell'equivoco.\n\n\t<i>Potea per\u00f2 qu\u00ec<\/i> [dice il Venturi] <i>far Dante la\nprofessione della Fede un po' pi\u00f9 intiera, proponendo\nespressamente la sua ferma credenza del mistero ncora ineffabile\ndella Incarnazione del Verbo Eterno.<\/i>\n\n\tPotea piuttosto, rispondo io, ricordarsi 'l Venturi che,\nprima di devenire a questo dialogo con s. Pietro, aveva gi\u00e0 Dante\nla divinizzata umanit\u00e0 di Ges\u00f9 Cristo cogli occhi propri veduta\n[Cant. preced. v. 28 e segg.], e che perci\u00f2 di tale mistero gi\u00e0\nera in lui cessata la fede, e subentrata la oculare sperienza.\n\n","Cantica":"Paradiso","Canto":"24","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>Potea piuttosto, rispondo io, ricordarsi 'l Venturi che, prima di devenire a questo dialogo con s. Pietro, aveva gi&agrave; Dante la divinizzata umanit&agrave; di Ges&ugrave; Cristo cogli occhi propri veduta [Cant. preced. v. 28 e segg.], e che perci&ograve; di tale mistero gi&agrave; era in lui cessata la fede, e subentrata la oculare sperienza.<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Par. XXIII 28-30","NF":"","TF":"vid'i' sopra migliaia di lucerne<br \/>un sol che tutte quante l'accendea,<br \/>come fa 'l nostro le viste superne;","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_Commedia&pb=90&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":["{\"Commento\": \"https:\/\/dante.dartmouth.edu\/biblio.php?comm_id=17325\", \"Autore\":\"P. Pompeo Venturi, 1732\",\"Rapporto\": \"CONFERMA\"}"],"RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"141","from":24272.0,"to":24274.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"Trionfo di Cristo","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"[per <i>dall'<\/i> [Vedi\nCinon. <i>Partic.<\/i> 81, 12]] <b>oriente prima<\/b>, anteriormente al Sole,\n<b>raggi\u00f2 nel monte<\/b>, del Purgatorio, <b>Citerea<\/b>, Venere [la stella]\nantonomasticamente <b>Citerea<\/b> appellata dal culto che quella dea\nriscosse nell'isola Cit\u00e8ra.  Nota Dante cotal ora, coincidente\ncoll'aurora, allusivamente all'antica persuasione che i sogni\nfatti in quella parte di tempo sieno veritieri.  Vedi ci\u00f2 che\nsopra questo particolare si \u00e8 detto Inf. XXVI, 7 e Pur. IX, 1.\n\n","Cantica":"Purgatorio","Canto":"27","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>Nota Dante cotal ora, coincidente coll'aurora, allusivamente all'antica persuasione che i sogni fatti in quella parte di tempo sieno veritieri.  Vedi ci&ograve; che sopra questo particolare si &egrave; detto Inf. XXVI, 7 e Pur. IX, 1. <\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Inf. XXVI 7","NF":"","TF":"Ma se presso al mattin del ver si sogna,","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&L=0&workSign=Dante_Commedia&pb=26","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"94-95","from":27429.0,"to":27442.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"I sogni fatti al mattino sono veritieri","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"[per <i>dapi<\/i>, antitesi in grazia della rima]\nappella Ie spirituali delizie del Paradiso: metafora con cui\nanche s. Ambrogio del beato comprensore cant\u00f2 <i>Dapes supernas\nobtinet<\/i> [Nell'Inno <i>Iesu corona celsior<\/i>, che canta la Chiesa\nnell'offizio de' confessori non pontefici].\n\n","Cantica":"Paradiso","Canto":"23","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>metafora con cui anche s. Ambrogio del beato comprensore cant&ograve; <i>Dapes supernas obtinet<\/i> [Nell'Inno <i>Iesu corona celsior<\/i>, che canta la Chiesa nell'offizio de' confessori non pontefici].<\/pre>","AC":"","F":"https:\/\/hdn.dantenetwork.it\/resource\/source\/hymni-s-ambrosio-attributi","LF":"LXXIX 24","NF":"Cfr. Migne, PL 17 col. 1220","TF":"Dapes supernas obtinet","UF":"https:\/\/archive.org\/details\/patrologiaecurs131migngoog\/page\/n634\/mode\/1up?q=dapes","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CONCORDANZA STRINGENTE","Verso":"43","from":22626.0,"to":22627.0,"NomeAutore":null,"TitoloFonte":null,"CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"Dape","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"[per <i>pastori<\/i>] <b>si accorse<\/b>\nec.  Risguarda questo parlar di Dante a quel passo\ndell'Apocalisse, ove dice l'Angelo all'Evangelista s. Giovanni:\n<i>Veni, ostendam tibi damnationem meretricis magnae, quae sedet\nsuper aquas multas, cum qua fornicati sunt reges terrae .....\nhabentem capita septem et cornua decem<\/i><\/b> [Cap. 17].  Sembrato\ncio\u00e8 essendo al Poeta, forse per avere gli occhi di ghibellinesco\natro umore viziati, che si prostituisse ai regi la pastorale\nPontificia dignit\u00e0, massimamente in Bonifacio VIII, ed in\nClemente V [Vedi Purgat. XXXII 149 e quella nota], pretende\nperci\u00f2 avere il Vangelista san Giovanni riconosciuto figurarsi\ncotale prostituzione in quella della riferita meretrice.  &mdash;\n<i>quae sedet super aquas multas, idest<\/i> [chiosa Tirino] <i>quae\npraesidet, et imperat multis populis, instar aquae paullatim\ndilabentibus, et sibi invicem succedentibus.<\/i>\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"19","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>Risguarda questo parlar di Dante a quel passo dell'Apocalisse, ove dice l'Angelo all'Evangelista s. Giovanni: <i>Veni, ostendam tibi damnationem meretricis magnae, quae sedet super aquas multas, cum qua fornicati sunt reges terrae ..... habentem capita septem et cornua decem<\/i> [Cap. 17].<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q4233718","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q42040","LF":"XVII 1-3","NF":"","TF":"1 Et venit unus de septem angelis, qui habebant septem phialas, et locutus est mecum dicens: &ldquo; Veni, ostendam tibi damnationem meretricis magnae, quae sedet super aquas multas,<br \/>2 cum qua fornicati sunt reges terrae, et inebriati sunt, qui inhabitant terram, de vino prostitutionis eius &rdquo;.<br \/>3 Et abstulit me in desertum in spiritu. Et vidi mulierem sedentem super bestiam coccineam, plenam nominibus blasphemiae, habentem capita septem et cornua decem.","UF":"https:\/\/www.vatican.va\/archive\/bible\/nova_vulgata\/documents\/nova-vulgata_nt_apocalypsis-ioannis_lt.html#17","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CITAZIONE ESPLICITA","Verso":"106-108","from":18225.0,"to":18228.0,"NomeAutore":"anonimo","TitoloFonte":"Apocalisse di Giovanni","CEP":"San Giovanni vede la meretrice che siede sopra le acque","CIM":"La Chiesa degenerata come meretrice","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"[pronunzia in grazia della rima\n<b>podesta<\/b> senz'accento acuto sull'<i>a<\/i>, come dai Latini\npronunziasi <i>potestas<\/i>].  La podest\u00e0 grande, colla quale dice il\nVangelo [<i>Lucae<\/i> 21 v. 27], che verr\u00e0 Ges\u00f9 Cristo a giudicare\nil mondo, fa qu\u00ec Dante metonimicamente da Virgilio porsi in luogo\ndi Ges\u00f9 Cristo medesimo: e la sar\u00e0 veramente podest\u00e0 ai dannati\n<b>nimica<\/i><\/b>, cio\u00e8 contraria e odiosa.  &mdash; <i>lor nimica pod\u00e8sta<\/i><\/b>\nleggono l'edizioni diverse dalla Nidob.: ma essendo pur lo stesso\nVirgilio tra i morti <i>nell'ira di Dio<\/i> [Inf. III, 122] quadra\nmeglio che parli secondo la Nidobeatina.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"06","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>La <strong>podest&agrave; <\/strong>grande, colla quale dice il Vangelo, che verr&agrave; Ges&ugrave; Cristo a giudicare il mondo, fa qu&igrave; Dante metonimicamente da Virgilio porsi in luogo di Ges&ugrave; Cristo medesimo: e la sar&agrave; veramente podest&agrave; ai dannati <b>nimica<\/b>, cio&egrave; contraria e odiosa.<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q128538","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q39939","LF":"XXI 27","NF":"","TF":"Et tunc videbunt Filium hominis venientem in nube cum potestate et gloria magna.","UF":"https:\/\/www.vatican.va\/archive\/bible\/nova_vulgata\/documents\/nova-vulgata_nt_evang-lucam_lt.html#21","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CONCORDANZA STRINGENTE","Verso":"96","from":5676.0,"to":5679.0,"NomeAutore":"Luca","TitoloFonte":"Vangelo secondo Luca","CEP":"","CIM":"Ges\u00f9 Cristo giudice del mondo","CTE":"","CMO":"","CST":"Podesta","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"[risponde al Venturi il Rosa Morando], giacch\u00e8\nsi dee discendere a' primi rudimenti della Grammatica, viene dal\nverbo <i>requiescere<\/i>, ed \u00e8 pura voce Latina.  Se si fosse detto\n<i>requiavi<\/i>, oh allora si che poteasi asserire Dante <i>con\ndesinenza Latina<\/i> averlo usato da <i>requiare.<\/i>  Fa meraviglia, che\nil comentatore ignori ci\u00f2 che i fanciulli non ignorano.\n\n\tPer giustificazione poi di cotal mistione di linguaggi,\nagli esempi d'altri Italiani, divisati gi\u00e0 dal Volpi al Canto I\ndell'Inf. v. 65 v'aggiunge qu\u00ec 'l Rosa il costume pur de' Latini\nd'inserire ne' loro componimenti voci Greche.\n\n","Cantica":"Paradiso","Canto":"01","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>Per giustificazione poi di cotal mistione di linguaggi, agli esempi d'altri Italiani, divisati gi&agrave; dal Volpi al Canto I dell'Inf. v. 65<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Inf. I 65","NF":"","TF":"\"miserere di me\", gridai a lui,","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&L=0&workSign=Dante_Commedia&pb=1","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":["{\"Commento\": \"https:\/\/dante.dartmouth.edu\/biblio.php?comm_id=17325\", \"Autore\":\"P. Pompeo Venturi, 1732\",\"Rapporto\": \"CONFERMA\"}","{\"Commento\": \"https:\/\/hdn.dantenetwork.it\/resource\/commentary\/giovanni-antonio-volpi-1726-27\", \"Autore\":\"Riferimento\", \"Rapporto\": \"CONFERMA\"}","{\"Commento\": \"https:\/\/hdn.dantenetwork.it\/resource\/commentary\/filippo-rosa-morando-1751\", \"Autore\":\"Riferimento\", \"Rapporto\": \"CONFERMA\"}"],"RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"97-98","from":671.0,"to":672.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"Parole in latino","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"[risponde al Venturi il sig. Rosa Morando] si\ntrover\u00e0 nella Crusca, quando si sappia ridurre alla sua radice. \nLa sua radice \u00e8 <i>capere<\/i>, e al verbo <i>capere<\/i> si vedr\u00e0 citato\nquesto stesso verso del poeta nostro, insieme con quell'altro di\nFazio degli Uberti <i>tanti ne furo allora morti e catti<\/i>, cio\u00e8\nfatti prigioni.  Non men del predetto [Cant. preced. v. 118]\n<i>aderire<\/i> e <i>addrizzare<\/i> \u00e8 giocondo e bizzarro il dubbio del\n<i>catturare.<\/i>  Chi se l'avrebbe pensato mai?  <i>Licenza Dantesca<\/i>,\nlicenza pi\u00f9 che bestiale.\n\n","Cantica":"Purgatorio","Canto":"20","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre><strong>Catto <\/strong>[risponde al Venturi il sig. Rosa Morando] si trover&agrave; nella Crusca, quando si sappia ridurre alla sua radice.  [...].  Non men del predetto [Cant. preced. v. 118] <i>aderire<\/i> e <i>addrizzare<\/i> &egrave; giocondo e bizzarro il dubbio del  <i>catturare<\/i>.<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Purg. XIX 118","NF":"","TF":"S&igrave; come l'occhio nostro non s'aderse","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&L=0&workSign=Dante_Commedia&pb=53","NaturaRiferimento":"SUPPORTO ESTERNO","RCC":["{\"Commento\": \"https:\/\/dante.dartmouth.edu\/biblio.php?comm_id=17325\", \"Autore\":\"P. Pompeo Venturi, 1732\",\"Rapporto\": \"CONFERMA\"}","{\"Commento\": \"https:\/\/hdn.dantenetwork.it\/resource\/commentary\/filippo-rosa-morando-1751\", \"Autore\":\"Riferimento\", \"Rapporto\": \"CONFERMA\"}"],"RSO":"CONFERMA","Rif":"SUPPORTO ESTERNO","TipoDiCitazione":"no","Verso":"87","from":20144.0,"to":20145.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"[s'appoggiano, si sostengono]\n<i>tutte l'altre rocce<\/i>, tutte le altre ripe degl'infernali cerchi. \nCome ogni ripa inferiore sosteneva quelle sopra di se, servendo\nloro come di barbacane; cos\u00ec il muro o ripa, che dir si voglia,\ndel presente pozzo, essendo a tutte l'altre ripe inferiore,\nserviva a tutte loro di appoggio.  Della voce <i>roccia<\/i> vedi Inf.\nVII, 6.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"32","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>Della voce <strong><i>roccia<\/i> <\/strong>vedi Inf. VII, 6.<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Inf. VII 6","NF":"","TF":"non ci torr&agrave; lo scender questa roccia","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_Commedia&pb=7&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"3","from":30927.0,"to":30931.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"\"Roccia\" nel senso di \"rupe\"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"[si tace, e dee intendersi\nprecedere a queste patole un <i>senonch\u00e8<\/i> od altra simile\navversativa particella] Bonifazio VIII.  &mdash; <b>Farisei nuovi<\/b>\nchiama Dante i Prelati viziosi de' suoi tempi.  Volpi.  Viziosi\nessendo i Prelati della santa chiesa bene loro sta il nome di\n<b>nuovi Farisei<\/b>, perocch\u00e8 appunto secondo l'avviso di Ges\u00f9\nCristo: <i>Super cathedram Moysi sederunt scribae et Pharisaei,\nquaecumque dixerint vobis servate et facite: secundum opera vero\neorum nolite facere<\/i><\/b> [<i>Matth.<\/i> 23, 2].\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"27","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>Viziosi essendo i Prelati della santa chiesa bene loro sta il nome di <b>nuovi Farisei<\/b>, perocch&egrave; appunto secondo l'avviso di Ges&ugrave; Cristo: <i>Super cathedram Moysi sederunt scribae et Pharisaei, quaecumque dixerint vobis servate et facite: secundum opera vero eorum nolite facere<\/i> [<i>Matth.<\/i> 23, 2].<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q43600","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q392302","LF":"XXIII 2-3","NF":"","TF":"Super cathedram Moysis sederunt scribae et pharisaei.<br \/>Omnia ergo, quaecumque dixerint vobis, facite et servate; secundum opera vero eorum nolite facere: dicunt enim et non faciunt.","UF":"https:\/\/www.vatican.va\/archive\/bible\/nova_vulgata\/documents\/nova-vulgata_nt_evang-matthaeum_lt.html#23","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CONCORDANZA STRINGENTE","Verso":"85","from":26389.0,"to":26391.0,"NomeAutore":"Matteo","TitoloFonte":"Vangelo secondo Matteo","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"Farisei","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"[sincope di <i>furono<\/i>] risguarda le gi\u00e0\ncreate, <b>e son<\/b> risguarda le anime degli uomini che si creano da\nDio di mano in mano che si hanno ad infondere ne' corpi: secondo\nch'\u00e8 detto nella nota al canto I della presente cantica v. 73.\n\n","Cantica":"Paradiso","Canto":"05","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre><strong>Furo<\/strong> [sincope di <i>furono<\/i>] risguarda le gi&agrave; create, <b>e son<\/b> risguarda le anime degli uomini che si creano da Dio di mano in mano che si hanno ad infondere ne' corpi: secondo ch'&egrave; detto nella nota al canto I della presente cantica v. 73.<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Par. I 73","NF":"","TF":"S'i' era sol di me quel che creasti","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_Commedia&pb=68&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"24","from":28759.0,"to":28760.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"Creazione delle anime","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"[vale quanto <i>saravvi<\/i> [Della\nparticella <b>gli<\/b> al senso di <i>vi<\/i><\/b> od <i>ivi<\/i>, vedi Cinon. <i>Partic.<\/i>\n118, 2]], sar\u00e0 ivi, in terra <b>con gli altri<\/i><\/b> corpi <b>tanto<\/b>, fino\na tanto, che il numero di noi eletti cresciuto sia a quel segno\nche ha Iddio abeterno stabilito; cio\u00e8 fino all'universale\nGiudizio, quando ciascuno <i>Ripiglier\u00e0 sua carne e sua figura.<\/i><\/b>\n\n","Cantica":"Paradiso","Canto":"25","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>fino all'universale Giudizio, quando ciascuno <i>Ripiglier&agrave; sua carne e sua figura.<\/i><\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Inf. VI 98","NF":"","TF":"ripiglier&agrave; sua carne e sua figura,","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&L=0&workSign=Dante_Commedia&pb=6","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"124-126","from":25267.0,"to":25268.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"Giudizio finale","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"a Pluto.  <b>Labbia<\/b>,\nfaccia, aspetto, spiega il Vocabolario della Crusca con molti\nesempi alla mano, non di Dante solamente, ma d'altri autori &mdash;\n<b>enfiata<\/b>, per <i>superba<\/i> ed <i>altera<\/i>, chiosano il Landino e 'l\nVellutello, allusivamente ad essere Pluto dio delle ricchezze, ed\nall'alteriggia, che sogliono queste produrre in chi le possiede. \nA me per\u00f2 parrebbe meglio d'intendere col Daniello <b>enfiata<\/i><\/b> per\n<i>isbuffante<\/i><\/b> dalla colera; a norma di quel d'Orazio <i>Quid caussae\nest, merito quin illis Iupiter ambas Iratus buccas inflet<\/i>\n[<i>Sorm.<\/i> lib. I sat. 1].\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"07","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>A me per&ograve; parrebbe meglio d'intendere col Daniello <b>enfiata<\/b> per <i>isbuffante<\/i> dalla colera; a norma di quel d'Orazio <i>Quid caussae est, merito quin illis Iupiter ambas Iratus buccas inflet <\/i>[<i>Serm.<\/i> lib. I sat. 1].<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q6197","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1226154","LF":"I i 20-21","NF":"","TF":"Quid causae est, merito quin illis Iupiter ambas <br \/>Iratus buccas inflet.","UF":"http:\/\/data.perseus.org\/citations\/urn:cts:latinLit:phi0893.phi004.perseus-lat1:1.1","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":["{\"Commento\": \"https:\/\/dante.dartmouth.edu\/biblio.php?comm_id=14815\", \"Autore\":\"Cristoforo Landino, 1481\",\"Rapporto\": \"CONFERMA\"}","{\"Commento\": \"https:\/\/dante.dartmouth.edu\/biblio.php?comm_id=15445\", \"Autore\":\"Alessandro Vellutello, 1544\",\"Rapporto\": \"CONFERMA\"}","{\"Commento\": \"https:\/\/dante.dartmouth.edu\/biblio.php?comm_id=15475\", \"Autore\":\"Bernardino Daniello, 1547-68\",\"Rapporto\": \"CONFERMA\"}"],"RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"7","from":5845.0,"to":5852.0,"NomeAutore":"Quinto Orazio Flacco","TitoloFonte":"Satire","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"Il gonfiore dell'ira","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"a Virgilio <i>che tutto\nseppe<\/i>, com'\u00e8 detto nel v. 3 del canto precedente; perch\u00e9 in lui\nsi personifica la ragione umana che vede fin dove videro gli\nantichi.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"08","Commentario":"Luigi Pietrobono 1949 [1924-30]","FrammentoNota":"<pre>a Virgilio <i>che tutto\r\nseppe<\/i>, com'&egrave; detto nel v. 3 del canto precedente; perch&eacute; in lui\r\nsi personifica la ragione umana che vede fin dove videro gli\r\nantichi.<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Inf. VII, 3","NF":"","TF":"e quel savio gentil, che tutto seppe,","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&L=0&workSign=Dante_Commedia&pb=7","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"7","from":6772.0,"to":6778.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"a cui sembra tardi, sembra che non\ngli rimanga pi\u00f9 tempo.  Cos\u00ec il Vocabolario della Crusca [Al\nverbo <i>tardare<\/i> {paragraph.} 2]; e ne adduce in conferma\nquell'altro passo pur di Dante Inf. IX, 9.  <i>Oh quanto tarda a\nme, ch'altri qu\u00ec giunga<\/i>!  Il medesimo Vocabolario per\u00f2 ne reca\nesempio del verbo <i>tardare<\/i> in significato di <i>esser tardi<\/i>; e\nsembra, che al medesimo significato qui pure adattare si possa:\n<i>A cui \u00e8 tardo il veder quel, che<\/i> ec.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"21","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre><strong>Cui tarda<\/strong> a cui sembra tardi, sembra che non gli rimanga pi&ugrave; tempo.  Cos&igrave; il Vocabolario della Crusca [Al verbo <i>tardare<\/i> {paragraph.} 2]; e ne adduce in conferma quell'altro passo pur di Dante Inf. IX, 9. <\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Inf. IX 9","NF":"","TF":"Oh quanto tarda a me ch'altri qui giunga!\".","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&L=0&workSign=Dante_Commedia&pb=9","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"25-26","from":19512.0,"to":19514.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"Il verbo \"tardare\"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"a cui tutto\nquaggi\u00f9 ubbidisce &mdash; <b>fuorch\u00e8 i dimon duri<\/b> [demoni ostinati],\n<b>ch'all'entrar della porta<\/b> [della citt\u00e0 di Dite, nella qual\nerano i due poeti] <b>incontro uscinci<\/b>, ci uscinno, per uscirono. \nVedi 'l contrasto co' demoni nel passato canto VIII v. 115 e\nsegg.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"14","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre><b>fuorch&egrave; i dimon duri<\/b> [demoni ostinati], <b>ch'all'entrar della porta<\/b> [della citt&agrave; di Dite, nella qual erano i due poeti] <b>incontro uscinci<\/b>, ci uscinno, per uscirono.  Vedi 'l contrasto co' demoni nel passato canto VIII v. 115 e segg.<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Inf. VIII 115-117","NF":"","TF":"Chiuser le porte que' nostri avversari<br \/>nel petto al mio segnor, che fuor rimase<br \/>e rivolsesi a me con passi rari.","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&L=0&workSign=Dante_Commedia&pb=8","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"43-45","from":12829.0,"to":12834.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"I diavoli si oppongono all'ingresso nella citt\u00e0 di Dite","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"http:\/\/www.treccani.it\/enciclopedia\/dite_(Enciclopedia-Dantesca)\/"},
    {"Annotazione":"a lui ti riserba, ti differisci,\ncome nel XVIII del Purgatorio disse <i>da indi in l\u00e0 t'aspetta pure\na Beatrice<\/i> [Vers. 47 e seg.].\n\n","Cantica":"Paradiso","Canto":"17","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>a lui ti riserba, ti differisci, come nel XVIII del Purgatorio disse <i>da indi in l&agrave; t'aspetta pure a Beatrice<\/i> [Vers. 47 e seg.].<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Purg. XVIII 47-48","NF":"","TF":"da indi in l&agrave; t'aspetta<br \/>pur a Beatrice","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_Commedia&pb=52&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"88","from":16808.0,"to":16812.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"Aspettare","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"a parlare a noi.  Di <i>noi<\/i> per <i>a\nnoi<\/i> sono pi\u00f9 esempi in Dante (Purg., VII, 38; XXXI, 136) ed\nin altri antichi citati dal Manuzzi.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"05","Commentario":"Raffaello Andreoli 1856","FrammentoNota":"<pre>a parlare a noi.  Di <i>noi<\/i> per <i>a noi<\/i> sono pi&ugrave; esempi in Dante (Purg., VII, 38; XXXI, 136)<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Purg. VII, 38","NF":"","TF":"d&agrave; noi per che venir possiam pi&ugrave; tosto","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&L=0&workSign=Dante_Commedia&pb=41","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"81","from":4550.0,"to":4553.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"Assenza della preposizione \"a\" per il complemento di termine","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"a quella parte, dove c'\u00e8 <i>lo\nscoglio che via face<\/i> (v. 111).  &mdash; <b>Miei<\/b>, dipendenti, \nsottoposti.  &mdash; <b>Se ne sciorina<\/i><\/b>; <i>sciorinare<\/i><\/b> dicesi\npropriamente de' panni, che si spiegano all'aria.  Il Tommaseo:\n&laquo;La roba tuffata sciorinasi; cos\u00ec gli immersi nella pece, a\nsollievo se ne levano all'aria.&raquo;  Qui ha il senso preciso dello\n<i>svellersi<\/i>, che notammo altrove (<i>Inf.<\/i>, XII, 74); cio\u00e8 uscir\nfuori per averne refrigerio.  &mdash; <b>Non saranno rei<\/b>, non vi\nrecheranno nocumento o molestia, saranno persone dabbene;\npromessa fallace, che poscia, per ispacciarla meglio, riconferma\n(v. 125); il che poi vuole anche dire che l'altro <i>scheggio<\/i><\/b> o\nponte (vv. 125-126) non ci essendo (termine imposto fino al quale\ndovevano esser salvi), il furfante lasciava a' suoi eletti mano\nlibera di fare dei Poeti ogni mal governo.  Nel <i>Conv.<\/i>, III, 6, \nparla degli <i>Angeli rei<\/i> e della loro malizia.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"21","Commentario":"Giacomo Poletto 1894","FrammentoNota":"<pre><b>Se ne sciorina<\/b>; <i>sciorinare<\/i> dicesi propriamente de' panni, che si spiegano all'aria.  Il Tommaseo: &laquo;La roba tuffata sciorinasi; cos&igrave; gli immersi nella pece, a sollievo se ne levano all'aria.&raquo;  Qui ha il senso preciso dello <i>svellersi<\/i>, che notammo altrove (<i>Inf.<\/i>, XII, 74); cio&egrave; uscir fuori per averne refrigerio.<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Inf. XII, 74","NF":"","TF":"saettando qual anima si svelle","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&L=0&workSign=Dante_Commedia&pb=12","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"115-117","from":20172.0,"to":20174.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"Anime dannate che cercano di allontanarsi momentaneamente dalla pena","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"a scuotersi; ed a far\nmormorio: e tale scuotimento e mormorio era cagionato\ndall'avviamento che prendevano per uscire dalla fiamma le parole\ndi Ulisse.  Vedi il v. 13 e segg. del canto seguente, che quel\npasso d\u00e0 lume a questo, e questo a quello.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"26","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>tale scuotimento e mormorio era cagionato dall'avviamento che prendevano per uscire dalla fiamma le parole di Ulisse.  Vedi il v. 13 e segg. del canto seguente, che quel passo d&agrave; lume a questo, e questo a quello.<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Inf. XXVII 13-15","NF":"","TF":"cos&igrave;, per non aver via n&eacute; forame<br \/>dal principio nel foco, in suo linguaggio<br \/>si convert&iuml;an le parole grame.","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&L=0&workSign=Dante_Commedia&pb=27","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"86","from":25371.0,"to":25374.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"La voce dei consiglieri di frode trova la via attraverso la fiamma","CIM":"","CTE":"","CMO":"Fuoco","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"a s\u00e8 al luogo donde m'avea\npinto tra le sepolture (v. 38).  &mdash; <b>Avaccio<\/b> (onde <i>avacciare<\/i> e\n<i>avacciarsi<\/i> <i>Purg.<\/i>, IV, 116; VI, 27), presto, con fretta, tosto\n(cf. <i>Inf.<\/i>, XXXIII, 106; <i>Par.<\/i>, XVI, 70); la dicono voce\nantiquata, ma il Tommaseo afferma che s'usa tuttavia in certi\npaesi di Toscana.  Si vegga eguale domanda e consimile risposta\nnell'<i>Inf.<\/i>, XV, 111 e segg.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"10","Commentario":"Giacomo Poletto 1894","FrammentoNota":"<pre><b>Avaccio<\/b> (onde <i>avacciare<\/i> e<i> avacciarsi<\/i> <i>Purg.<\/i>, IV, 116; VI, 27), presto, con fretta, tosto (cf. <i>Inf.<\/i>, XXXIII, 106; <i>Par.<\/i>, XVI, 70)<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Purg. IV, 116","NF":"","TF":"che m'avacciava un poco ancor la lena","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&L=0&workSign=Dante_Commedia&pb=38","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"115-117","from":9456.0,"to":9458.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"Uso del verbo \"avacciare\/avacciarsi\"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"abbaia per ira, agugna, ossia\nappetisce avidamente, per ingordigia.  Sono in esso gli estremi\ndell'appetito &laquo;che irascibile e concupiscibile si chiama&raquo;\n(<i>Conv.<\/i>, IV, xxvi, 6).\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"06","Commentario":"Luigi Pietrobono 1949 [1924-30]","FrammentoNota":"<pre>abbaia per ira, agugna, ossia\r\nappetisce avidamente, per ingordigia.  Sono in esso gli estremi\r\ndell'appetito &laquo;che irascibile e concupiscibile si chiama&raquo;\r\n(<i>Conv.<\/i>, IV, xxvi, 6).\r\n<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q666014","LF":"IV, xxvi, 5-6","NF":"","TF":"Questo appetito mai altro non fa che cacciare e fuggire; e qualunque ora esso caccia quello che e quanto si conviene, e fugge quello che e quanto si conviene, l'uomo &egrave; nelli termini della sua perfezione. Veramente questo appetito conviene essere cavalcato dalla ragione; ch&eacute; s&igrave; come uno sciolto cavallo, quanto ch'ello sia di natura nobile, per s&eacute;, sanza lo buono cavalcatore, bene non si conduce, cos&igrave; questo appetito, che irascibile e concupiscibile si chiama, quanto ch'ello sia nobile, alla ragione obedire conviene, la quale guida quello con freno e con isproni, come buono cavaliere.&nbsp;","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_CV&pb=76&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"28","from":5161.0,"to":5168.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Convivio","CEP":"","CIM":"","CTE":"Irascibilit\u00e0","CMO":"Appetito per ingordigia","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"abbandonossi al pendio alla\nsupina, sdrucciolando con le reni gi\u00f9 per la ripa che chiude\n(<b>tura<\/b>) dal lato esterno la bolgia seguente.  &mdash; <b>Si diede.<\/b> \nLocuzione tolta da' Latini: Virgilio: &laquo;Dat sese fluvio.&raquo;\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"23","Commentario":"Raffaello Andreoli 1856","FrammentoNota":"<pre><b>Si diede.<\/b> Locuzione tolta da' Latini: Virgilio: &laquo;Dat sese fluvio.&raquo;<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1398","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q60220","LF":"Aeneis XI, 565","NF":"","TF":"<strong>dat&nbsp;sese&nbsp;fluvio<\/strong>&nbsp;atque&nbsp;hastam&nbsp;cum&nbsp;virgine&nbsp;victor","UF":"http:\/\/www.perseus.tufts.edu\/hopper\/text?doc=Perseus%3Atext%3A1999.02.0055%3Abook%3D11%3Acard%3D557","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"44-45","from":21737.0,"to":21740.0,"NomeAutore":"Publio Virgilio Marone","TitoloFonte":"Eneide","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"Uso del sintagma latino \"se dare\"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"abbassando la fronte per\nvergogna.  &laquo;Dico che per vergogna io intendo tre passioni\nnecessarie al fondamento de la nostra vita buona: l'una si \u00e8\n<i>stupore<\/i>, l'altra si \u00e8 <i>pudore<\/i>, la terza si \u00e8 <i>verecundia<\/i>... \nLo <i>stupore<\/i> \u00e8 uno stordimento d'animo per grandi e maravigliose\ncose vedere o udire o per alcuno modo sentire&raquo; (<i>Conv.<\/i>, IV, xxv,\n4-5).  Cfr. Barbi, <i>Problemi di cr. dantesca<\/i>, pag. 202; Firenze,\nSansoni, 1934.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"01","Commentario":"Luigi Pietrobono 1949 [1924-30]","FrammentoNota":"<pre>abbassando la fronte per\r\nvergogna.  &laquo;Dico che per vergogna io intendo tre passioni\r\nnecessarie al fondamento de la nostra vita buona: l'una si &egrave;\r\n<i>stupore<\/i>, l'altra si &egrave; <i>pudore<\/i>, la terza si &egrave; <i>verecundia<\/i>... \r\nLo <i>stupore<\/i> &egrave; uno stordimento d'animo per grandi e maravigliose\r\ncose vedere o udire o per alcuno modo sentire&raquo; (<i>Conv.<\/i>, IV, xxv,\r\n4-5).<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q666014","LF":"IV, xxv, 4-5","NF":"","TF":"Dico che per vergogna io intendo tre passioni necessarie al fondamento della nostra vita buona: l'una si &egrave; Stupore; l'altra si &egrave; Pudore; la terza si &egrave; Verecundia; avegna che la volgare gente questa distinzione non discerna. E tutte e tre queste sono necessarie a questa etade per questa ragione: a questa etade &egrave; necessario d'essere reverente e disideroso di sapere; a questa etade &egrave; necessario d'essere rifrenato, s&igrave; che non transvada; a questa etade &egrave; necessario d'essere penitente del fallo, s&igrave; che non s'ausi a fallare. E tutte queste cose fanno le passioni sopra dette, che vergogna volgarmente sono chiamate. Ch&eacute; lo stupore &egrave; uno stordimento d'animo per grandi e maravigliose cose vedere o udire o per alcuno modo sentire: che in quanto paiono grandi, fanno reverente a s&eacute; quelli che le sente; in quanto paiono mirabili, fanno voglioso di sapere di quelle. E per&ograve; li antichi regi nelle loro magioni faceano magnifici lavorii d'oro e di pietre e d'artificio, acci&ograve; che quelli che le vedessero divenissero stupidi, e per&ograve; reverenti e domandatori delle condizioni onorevoli dello rege.","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_CV&pb=75&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"ESTENDE","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"81","from":587.0,"to":590.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Convivio","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"Vergogna","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"abbassata pe 'l troppo lume\n[Vers. 27] &mdash; <b>e fa che t'assicuri, Che ci\u00f2<\/b> ec. e rimani\npersuaso, che ogni potenza vegnente dalla terra, per qu\u00ec\nadoprarsi, conviene che <b>si maturi<\/b>, si perfezioni, <b>a' nostri\nraggi<\/b>, ai raggi del divino lume, del quale noi splendiamo [Vedi\ncant. XXIII, 28 e segg.].  Accenna, cos\u00ec dicendo, di avere a\nDante resa forte la vista a poter ci\u00f2 che prima non poteva. \nEssere questo l'intendimento ne lo conferma il terzetto seguente. \nIl Daniello e 'l Venturi chiosano che il <i>maturarsi a' raggi<\/i> ec.\nvaglia <i>divenir perfetto per mezzo delle tre virt\u00f9 teologali,\nfede, speranza, e carit\u00e0.<\/i>  Alla generale asserzione per\u00f2 <b>che\nci\u00f2, che vien quass\u00f9 dal mortal mondo, convien si maturi<\/i><\/b> ec.,\ncome cotale perfezionamento nelle virt\u00f9 teologali si conf\u00e0? \nImperocch\u00e8 in quelli che dalla terra passano al cielo per ivi\nrestare, non solamente non si perfezionano la fede e la speranza,\nma cessano affatto, <i>Et Solis instar sola regnet charitas<\/i><\/b> [Canta\nla chiesa all'apostolo san Paolo nell'inno del di lui offizio].\n\n","Cantica":"Paradiso","Canto":"25","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre><b>e fa che t'assicuri, Che ci&ograve;<\/b> ec. e rimani persuaso, che ogni potenza vegnente dalla terra, per qu&igrave; adoprarsi, conviene che <b>si maturi<\/b>, si perfezioni, <b>a' nostri raggi<\/b>, ai raggi del divino lume, del quale noi splendiamo [Vedi cant. XXIII, 28 e segg.].<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Par. XXIII 28-30","NF":"","TF":"vid'i' sopra migliaia di lucerne<br \/>un sol che tutte quante l'accendea,<br \/>come fa 'l nostro le viste superne;","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_Commedia&pb=90&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"34-36","from":24598.0,"to":24601.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"Trionfo di Cristo","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"abbatte, fa star gi\u00f9.  L'usa ancora nel\nPurg, XI, 19.  <i>Adonire<\/i> e <i>adonare<\/i> dissero communemente gli\nantichi in questo significato ed in altri somiglianti che si\nposson vedere nel Vocabolario.  Il Borghini \u00e8 di avviso che\nvenga dall'antico <i>honnir<\/i> de' Francesi, e che propriamente\nimporti <i>atterrare \u00e8 abbattere con vilipendio.<\/i>\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"06","Commentario":"Raffaello Andreoli 1856","FrammentoNota":"<pre>abbatte, fa star gi&ugrave;.  L'usa ancora nel Purg, XI, 19.<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Purg. XI, 19","NF":"","TF":"Nostra virt&ugrave; che di legger s'adona","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&L=0&workSign=Dante_Commedia&pb=45","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"34","from":5209.0,"to":5210.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"Uso del verbo \"adonare\"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"abbench\u00e8 sia alcuno che\nla biasimi, <i>esso Dante intendendo<\/i> [chiosa il Daniello] <i>si come\nveggiamo che fa, quando dice nell'Inferno, ch'ogn'un<\/i> [in Lucca]\n<i>v'era barattier fuor Bonturo; e del no per li danari vi si\nfaceva ita<\/i> [Inf. XXI, 41 e seg.] &mdash; della voce <b>uomo<\/b> per\n<i>alcuno<\/i><\/b> vedi 'l Vocabolario della Crusca.\n\n","Cantica":"Purgatorio","Canto":"24","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>abbench&egrave; sia alcuno che la biasimi, <i>esso Dante intendendo<\/i> [chiosa il Daniello] <i>s&igrave; come veggiamo che fa, quando dice nell'Inferno, ch'ogn'un<\/i> [in Lucca] <i>v'era barattier fuor Bonturo; e del no per li danari vi si faceva ita<\/i> [Inf. XXI, 41 e seg.]<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Inf. XXI 41-42","NF":"","TF":"ogn'uom v'&egrave; barattier, fuor che Bonturo;<br \/>del no, per li denar, vi si fa ita\".","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&L=0&workSign=Dante_Commedia&pb=21","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":["{\"Commento\": \"https:\/\/dante.dartmouth.edu\/biblio.php?comm_id=15475\", \"Autore\":\"Bernardino Daniello, 1547-68\",\"Rapporto\": \"CONFERMA\"}"],"RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"45","from":23907.0,"to":23915.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"http:\/\/www.treccani.it\/enciclopedia\/lucca_(Enciclopedia-Dantesca)\/"},
    {"Annotazione":"accenna il sorger che faceva\nla notte quando entr\u00f2 nell'Inferno, come avvis\u00f2 nel principio del\ncanto II dicendo <i>Lo giorno se n'andava<\/i> ec. e per questi due\npassi, e per quelli altri intermedi, VII, 98, XI, 113, XX, 124 e\nsegg. XXI, 112 e segg. XXIX, 10, XXXI, 10 rilevansi impiegate dal\nPoeta nella visita dell'Inferno ore ventiquattro, una notte ed un\ngiorno.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"34","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>accenna il sorger che faceva la notte quando entr&ograve; nell'Inferno, come avvis&ograve; nel principio del canto II dicendo <i>Lo giorno se n'andava<\/i> ec. e per questi due passi, e per quelli altri intermedi, VII, 98, XI, 113, XX, 124 e  segg. XXI, 112 e segg. XXIX, 10, XXXI, 10 rilevansi impiegate dal Poeta nella visita dell'Inferno ore ventiquattro, una notte ed un giorno.<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Inf. VII 98","NF":"","TF":"gi&agrave; ogne stella cade che saliva","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&L=0&workSign=Dante_Commedia&pb=7","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"68","from":33586.0,"to":33590.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"La cronologia del viaggio infernale","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"accenna,\ncredo, il costume di chi 'nsieme con altri canta, di volgere\nspesso gli occhi or ad uno or ad un altro de' compagni cantori; e\nvuole dire che, sebbene s. Anna unitamente a tutta l'altra beata\ncomitiva cantasse <b>osanna<\/b>, non toglieva perci\u00f2 essa gli occhi\nmai dalla diletta figlia.  <i>Osanna solemnis formula gratulantium,\net fausta acclamantium, ut apud nos Io triumphe vivat Rex<\/i> ec. \nVedi la nota al canto XI del Purg. v. 11.\n\n","Cantica":"Paradiso","Canto":"32","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>Vedi la nota al canto XI del Purg. v. 11.<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Purg. XI 11","NF":"","TF":"fan sacrificio a te, cantando osanna,","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_Commedia&pb=45&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"135","from":32260.0,"to":32267.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"\"Osanna\"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"accett\u00f2 danari per prezzo del\nlasciarli in libert\u00e0.  &mdash; <b>Di piano<\/b>; senza processo, intende il\nTommaseo con molti altri; <i>di bel patto, senza difficolt\u00e0<\/i>, \nspiega il Cesari.  La forma sarda <i>di pianu<\/i>, che vorrebbe dire\n<i>pianamente, alla chetichella<\/i>, o anche <i>di soppiatto<\/i>, fa che\naltri spieghi <i>occultamente<\/i>; ma gi\u00e0 la cosa, al trar de' conti, \nriesce sempre a un dire: li lasci\u00f2 liberi, non li process\u00f2, non\nli condann\u00f2.  Il Bianchi e il Fraticelli: &laquo;De <i>plano<\/i> \u00e8 locuzione\ndel basso latino opposta all'altra <i>de tribunali<\/i>, e nata dal\ndiverso modo di tenere i giudizj e di sbrigar le cause.&raquo;  &mdash;\n<b>Siccome ei dice<\/i><\/b>, com'egli s'esprime con frase sarda; cos\u00ec parmi\ndoversi intendere, quasi avvertenza del Poeta sulla frase non\ncomune <b>lasciolli di piano<\/b>; ma altri intendono semplicemente:\n<i>come racconta da s\u00e8 medesimo.<\/i><\/b>  Il Cesari spiega: <\u00c8 nota di\nvero costume degli abituati nel male di contar anche lor\nvalenterie.&raquo;  &mdash; <b>Uffici<\/i><\/b>; non solo nella faccenda d'aver\nlasciati liberi i nemici del suo padrone, ma anco in tutte le\naltre mansioni a lui affidate, o meglio, in ciascun altro atto\ndel suo officio.  &mdash; <b>Sovrano<\/b>, insuperabile, sommo (cf. <i>Inf.<\/i>, \nIV, 88).  <b>Sovrano<\/i><\/b>: nel <i>Conv.<\/i><\/b>, I, 5, discorrendo della lingua\nLatina rispetto all'Italiana, scrive: &laquo;Se fosse stato latino, non\nera soggetto, ma sovrano e per nobilt\u00e0 e per virt\u00f9 e per\nbellezza.&raquo;  Siccome il grado si misura dal genere delle cose, qui\n<b>barattier sovrano<\/b> dee valere <i>barattiere eccellente, perfetto.<\/i>\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"22","Commentario":"Giacomo Poletto 1894","FrammentoNota":"<pre><b>Sovrano<\/b>, insuperabile, sommo (cf. <i>Inf.<\/i>, IV, 88).  <b>Sovrano<\/b>: nel <i>Conv.<\/i>, I, 5, discorrendo della lingua Latina rispetto all'Italiana, scrive: &laquo;Se fosse stato latino, non era soggetto, ma sovrano e per nobilt&agrave; e per virt&ugrave; e per bellezza.&raquo;  Siccome il grado si misura dal genere delle cose, qui <b>barattier sovrano<\/b> dee valere <i>barattiere eccellente, perfetto.<\/i><\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Inf. IV, 88","NF":"","TF":"quelli &egrave; Omero poeta sovrano","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&L=0&workSign=Dante_Commedia&pb=4","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"85-87","from":20938.0,"to":20961.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"Uso dell'aggettivo \"sovrano\"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"accogli nella tua mente.  Purg. XV: <E\npi\u00f9 di dubbio nella mente aduno.&raquo;\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"07","Commentario":"Raffaello Andreoli 1856","FrammentoNota":"<b>Aduni<\/b>, accogli nella tua mente. Purg. XV: &laquo;E pi&ugrave; di dubbio nella mente aduno.&raquo;&nbsp;","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Purg. XV, 60","NF":"","TF":"e pi&ugrave; di dubbio ne la mente aduno","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&L=0&workSign=Dante_Commedia&pb=49","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"52","from":6159.0,"to":6160.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"Uso del verbo \"adunare\"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"accorciamento di <i>meglio<\/i> molto anche da altri\nbuoni scrittori usato.  Vedi 'l Vocabol. della Crusca.  <i>Apocope<\/i>\n\u00e8 cotale accorciamento da' gramatici appellato  &mdash; <b>Me foste\nstate<\/b>: ellissi insieme e sintesi: ellissi perocch\u00e8 dicesi <b>me\nfoste state<\/b> in vece di <i>m\u00e8 sarebbe che foste state<\/i><\/b>: sintesi,\npel numero plurale in vece del singolare che richiederebbesi la\n<i>mal creata plebe<\/i> {v.13}  &mdash; <b>qu\u00ec<\/i><\/b>, intendi nel mondo nostro &mdash;\n<b>zebe<\/b> per <i>capre<\/i><\/b>, vocabolo adoprato da altri buoni scrittori. \nVedi 'l Voc. della Crusca.  Pare quest'augurio allusivo al detto\ndi Ges\u00f9 Cristo del traditore discepolo <i>bonum erat ei si natus\nnon fuisset<\/i> [<i>Matth.<\/i> 26 v. 24].\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"32","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>Pare quest'augurio allusivo al detto di Ges&ugrave; Cristo del traditore discepolo <i>bonum erat ei si natus non fuisset<\/i> [<i>Matth.<\/i> 26 v. 24].<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q43600","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q392302","LF":"XXVI 24","NF":"","TF":"Bonum erat ei, si natus non fuisset homo ille","UF":"https:\/\/www.vatican.va\/archive\/bible\/nova_vulgata\/documents\/nova-vulgata_nt_evang-matthaeum_lt.html#26","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CONCORDANZA STRINGENTE","Verso":"15","from":31015.0,"to":31022.0,"NomeAutore":"Matteo","TitoloFonte":"Vangelo secondo Matteo","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"Sarebbe stato meglio non nascere","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"accorda colle <i>sante\ncreature<\/i>, dalle quali ha detto che queste lettere si componevano\n[Verso 76].  La cagione di fare che nella formazione dell'ultima\nM si fermassero tutti quegli spiriti \u00e8 l'essere la figura dell'M\nconfacevole ai primi lineamenti dell'aquila colle ali aperte,\nstemma imperiale, che vuole in seguito, coll'aggiunta d'altri\nluminosi spiriti, nella medesima stella figurarsi &mdash; <b>s\u00ec che\nGiove<\/b> ec.: talmente che quella stella candida [Cos\u00ec l'ha di gi\u00e0\navvisata nel v. 68, ed anche nel <i>Convito<\/i><\/b> tratt. 2, 14], l\u00ec\ndov'era la M pareva argento fregiato d'oro.\n\n","Cantica":"Paradiso","Canto":"18","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>quella stella candida [Cos&igrave; l'ha di gi&agrave; avvisata nel v. 68, ed anche nel <i>Convito<\/i> tratt. 2, 14]<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q666014","LF":"II xiii 25","NF":"","TF":"Giove &egrave; stella di temperata complessione in mezzo della freddura di Saturno e dello calore di Marte. L'altra si &egrave; che intra tutte le stelle bianca si mostra, quasi argentata.","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_CV&pb=29&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"95-96","from":17850.0,"to":17861.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Convivio","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"ad imitazione del\nVirgiliano Enea, dicente ai compagni, <i>forsan et haec olim\nmeminisse iuvabit<\/i>: e Seneca: <i>Quod fuit durum pati, meminisse\ndulce est.<\/i>  Daniello.  Di qu\u00ec prese il Tasso nel canto XV del\nGoffredo st. 38.\n\n     <i>Quando mi giover\u00e0 narrare altrui<\/i>\n     <i>Le novit\u00e0 vedute, e dire io fui.<\/i>\n\nRiflessione del Venturi.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"16","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>ad imitazione del virgiliano Enea, dicente ai compagni, <i>forsan et haec olim meminisse iuvabit<\/i>: [...].  Daniello. <\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1398","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q60220","LF":"I 203","NF":"","TF":"forsan et haec olim meminisse iuvabit.","UF":"http:\/\/data.perseus.org\/citations\/urn:cts:latinLit:phi0690.phi003.perseus-lat1:1.198-1.207","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":["{\"Commento\": \"https:\/\/dante.dartmouth.edu\/biblio.php?comm_id=15475\", \"Autore\":\"Bernardino Daniello, 1547-68\",\"Rapporto\": \"CONFERMA\"}"],"RSO":"CONFERMA","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CONCORDANZA STRINGENTE","Verso":"84","from":15078.0,"to":15083.0,"NomeAutore":"Publio Virgilio Marone","TitoloFonte":"Eneide","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"La dolcezza di ricordare cose dolorose","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"ad imitazione dell'ancilla\nEbrea, che disse a Pietro apostolo <i>loquela tua manifestum te\nfacit.<\/i>  Daniello.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"10","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>Ad imitazione dell'ancilla ebrea, che disse a Pietro apostolo <i>loquela tua manifestum te facit.<\/i>  Daniello.<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q43600","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q392302","LF":"XXVI 73","NF":"","TF":"&ldquo;Vere et tu ex illis es, nam et loquela tua manifestum te facit&rdquo;.","UF":"https:\/\/www.vatican.va\/archive\/bible\/nova_vulgata\/documents\/nova-vulgata_nt_evang-matthaeum_lt.html#26","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":["{\"Commento\": \"https:\/\/dante.dartmouth.edu\/biblio.php?comm_id=15475\", \"Autore\":\"Bernardino Daniello, 1547-68\",\"Rapporto\": \"CONFERMA\"}"],"RSO":"CONFERMA","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CONCORDANZA STRINGENTE","Verso":"25","from":8803.0,"to":8806.0,"NomeAutore":"Matteo","TitoloFonte":"Vangelo secondo Matteo","CEP":"L'accento rivela le origini di chi parla","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"Loquela","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"ad invidiare~, per la ragione\nstessa che Purg VI.  20.  disse <i>inveggia<\/i> per <i>invidia<\/i> [vedi\nquella nota].  Qu\u00ec per\u00f2 [quant' io intendo] <i>inveggiare<\/i> \u00e8 per\nmetonimia detto in lugo di <i>commendare<\/i>; e ci\u00f2 su l'intendimento\nche la santa invidia~, che l'anime buone portano alle altrui\nvirt\u00f9~, sia loro cagione di commendarle~; siccome all'opposto \u00e8\nnell'anime ree l'invidia cagione sempre di biasimare~, &mdash;\n<i>cotanto paladino.  Paladino<\/i> [insegna il Vocabol.  della Crusca]\n<i>titolo d'onore dato da Carlo Magno a dodici uomini valorosi<\/i>,\n<i>de' quali si serviva a combattere per la Fede insieme con esso\nlui.<\/i>  Bene adunque~, per essere s.  Domenico stato valente\ndifensore della cristiana fede~, lo fa Dante da s.  Bonaventura\nappellare <i>paladino.<\/i>\n\n","Cantica":"Paradiso","Canto":"12","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre><strong>Ad inveggiare<\/strong> ad invidiare, per la ragione stessa che Purg VI  20.  disse <i>inveggia<\/i> per <i>invidia<\/i> [vedi quella nota].<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Purg. VI 20","NF":"","TF":"dal corpo suo per astio e per inveggia,","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&L=0&workSign=Dante_Commedia&pb=40","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"142","from":12064.0,"to":12066.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"\"Inveggia\" per \"invidia\"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"aggirantesi in vicinanza\ndell'altra costellazione di suo figlio Boote, appellato anche\n<i>Artofilace<\/i>, o <i>Arturo<\/i> [Vedi Ovidio <i>Fast.<\/i> lib. 2 v. 180 e\nsegg.]: e giustamente riprende qu\u00ec 'l Venturi la comune degli\nspositori, che per questo figlio d'Elice erroneamente intendono\nl'Orsa minore, &mdash; <b>ond'ella \u00e8 vaga<\/b>, di cui ella \u00e8 invaghita.\n\n","Cantica":"Paradiso","Canto":"31","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>aggirantesi in vicinanza dell'altra costellazione di suo figlio Boote, appellato anche <i>Artofilace<\/i>, o <i>Arturo<\/i> [Vedi Ovidio <i>Fast.<\/i> lib. 2 v. 180 e segg.]<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q7198","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1236235","LF":"II 180-192","NF":"","TF":"&lsquo;huius in amplexus Iuppiter&rsquo; inquit &lsquo;eat!&rsquo; <br \/>ursa per incultos errabat squalida montes, <br \/>quae fuerat summo nuper amata Iovi. <br \/>iam tria lustra puer furto conceptus agebat, <br \/>cum mater nato est obvia facto suo. <br \/>illa quidem, tamquam cognosceret, adstitit amens <br \/>et gemuit: gemitus verba parentis erant, <br \/>hanc puer ignarus iaculo fixisset acuto, <br \/>ni foret in superas raptus uterque domos, <br \/>signa propinqua micant: prior est, quam dicimus Arcton, <br \/>Arctophylax formam terga sequentis habet, <br \/>saevit adhuc canamque rogat Saturnia Tethyn, <br \/>Maenaliam tactis ne lavet Arcton aquis.","UF":"http:\/\/data.perseus.org\/citations\/urn:cts:latinLit:phi0959.phi007.perseus-lat1:2","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":["{\"Commento\": \"https:\/\/dante.dartmouth.edu\/biblio.php?comm_id=17325\", \"Autore\":\"P. Pompeo Venturi, 1732\",\"Rapporto\": \"CONFERMA\"}"],"RSO":"CONFERMA","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CONCORDANZA STRINGENTE","Verso":"33","from":30609.0,"to":30613.0,"NomeAutore":"Publio Ovidio Nasone","TitoloFonte":"Fasti","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"agricoltore &mdash; <i>Cristo.<\/i>  Abbench\u00e8 ad\nugual modo che ripete qu\u00ec Dante in rima tre volte la voce stessa\nCristo~, ripeta anche altrove [Esempigrazia Purg. XX. 65.  e\nsegg.~, Par. XXX. 95.  e segg.] altra voce~; \u00e8 nondimeno\nosservabile che~, ove di altra voce non sempre~, della voce\n<i>Cristoo<\/i> sempre fa la rima colla voce medesima [Vedi Par. XIV.\n104. XIX. 104. XXXII. 83.~]: e per\u00f2 dee credersi fatto in segno\ndi venerazione~, ci\u00f2 che potrebbe e dovrebbe bastare per un\nabbondante supplimento a quella~, che al dilicato gusto del\nVenturi rassembra in questa ripetizione~, <i>grazia minore<\/i> che in\nquell'altra del nome di Mandricardo dall'Ariosto fatta [<i>Fur.<\/i>\ncant. XXVI.  st. 25.].\n\n","Cantica":"Paradiso","Canto":"12","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre><strong>Cristo<\/strong><i>.<\/i>  Abbench&egrave; ad ugual modo che ripete qu&igrave; Dante in rima tre volte la voce stessa Cristo, ripeta anche altrove [Esempigrazia Purg. XX. 65.  e segg, Par. XXX. 95.  e segg.] altra voce; &egrave; nondimeno osservabile che~, ove di altra voce non sempre, della voce <i>Cristo<\/i> sempre fa la rima colla voce medesima<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Purg. XX 65","NF":"","TF":"la sua rapina; e poscia, per ammenda,","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&L=0&workSign=Dante_Commedia&pb=54","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"71","from":11583.0,"to":11584.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"Rima identica","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"ai quali il dolore spreme dagli\nocchi tante lagrime ecc.; cfr. una locuzione conforme in <i>Inf.<\/i>\nXII 135; Petrarca, LV 8: &laquo;Conven ch'il duol per gli occhi\nsi distille Dal cor&raquo;, e CCXLI 10: &laquo;Lagrime,.... che 'l dolor\ndistilla Per li occhi mei, del vostro stato rio&raquo;.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"23","Commentario":"Tommaso Casini and S.A. Barbi 1921","FrammentoNota":"<pre>ai quali il dolore spreme dagli occhi tante lagrime ecc.; cfr. una locuzione conforme in <i>Inf.<\/i> XII 135<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Inf. XII, 133-138","NF":"","TF":"La divina giustizia di qua punge<br \/>quell'Attila che fu flagello in terra,<br \/>e Pirro e Sesto; e in etterno munge<br \/>le lagrime, che col bollor diserra,<br \/>a Rinier da Corneto, a Rinier Pazzo,<br \/>che fecero a le strade tanta guerra\".","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&L=0&workSign=Dante_Commedia&pb=12","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"ESTENDE","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"97","from":22136.0,"to":22139.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"il dolore spreme le lacrime","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"al contrario delle voci\ndelle ombre, che parean fioche.  Vedi la nota al v. 73 del canto\nprimo della presente cantica.  Istessamente spiega anche il\nVenturi.  E questa spiegazione rigettandosi non resterebbe altro,\nche d'intendere per la <b>chiara favella<\/b> l'idioma Toscano, che\nDante parlava.  Ma come poi faremmo avverare, che l'idioma\nToscano piuttosto che il Bolognese, od altro, che da' suoi\ncompagni doveva Caccianimico udire, facesse al medesimo sovvenire\n<b>del mondo antico<\/b>, ci\u00e8 del mondo per lui passato?\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"18","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre><strong>La tua chiara favella<\/strong> al contrario delle voci delle ombre, che parean fioche.  Vedi la nota al v. 73 del canto primo della presente cantica.<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Inf. I 63","NF":"Il riferimento corretto \u00e8 Inf. I 63, non 73.","TF":"chi per lungo silenzio parea fioco","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&L=0&workSign=Dante_Commedia&pb=1","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":["{\"Commento\": \"https:\/\/dante.dartmouth.edu\/biblio.php?comm_id=17325\", \"Autore\":\"P. Pompeo Venturi, 1732\",\"Rapporto\": \"CONFERMA\"}"],"RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"53-54","from":16834.0,"to":16837.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"Apparizione di Virgilio","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"al destro lato.  C. XIII, 97,\n&laquo;Chiron si volse in sulla destra poppa.&raquo;\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"17","Commentario":"Raffaello Andreoli 1856","FrammentoNota":"<strong>alla destra mammella<\/strong>, al destro lato. C. XII, 97, &laquo;Chiron si volse in sulla destra poppa.&raquo;&nbsp;","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Inf. XII, 97","NF":"","TF":"Chir&oacute;n si volse in su la destra poppa","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&L=0&workSign=Dante_Commedia&pb=12","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"31","from":15685.0,"to":15691.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"Uso di espressioni per indicare il lato destro","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"al luogo dove il mistico\nsole non splende; mi rigettava nell'antica desolazione, da cui\nm'avea sollevato la speranza del <i>bel monte.<\/i>  La <i>luce<\/i> \u00e8\nsimbolo di felicit\u00e0, le <i>tenebre<\/i> di miseria.  Con simile\nmetafora ha detto altrove: <i>in loco d'ogni luce muto.<\/i>\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"01","Commentario":"Brunone Bianchi 1868","FrammentoNota":"<pre>al luogo dove il mistico sole non splende; mi rigettava nell'antica desolazione, da cui m'avea sollevato la speranza del <i>bel monte.<\/i> La <i>luce<\/i> &egrave; simbolo di felicit&agrave;, le <i>tenebre<\/i> di miseria. Con simile metafora ha detto altrove: <i>in loco d'ogni luce muto.<\/i><\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Inf. V, 28","NF":"","TF":"loco d'ogne luce muto","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_Commedia&pb=5&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"60","from":441.0,"to":446.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"Il traslato dalla vista all'udito","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"al presente diviso tra la\nSpagna e la Francia &mdash; <b>nato<\/b> per <i>nat\u00eco.<\/i>  Volpi.  &mdash; Fu costui\nGiampolo, ovvero Ciampolo, figliuolo di gentil donna: ma il padre\n[<b>ribaldo distruggitor di se e di sue cose<\/i><\/b>] consumato il\npatrimonio, lo lasci\u00f2 povero, onde la madre lo pose [in qualit\u00e0\ndi servo] con un barone del Re Tebaldo di Navarra: e fu tanta la\nsua industria, che in processo di tempo divenne s\u00ec accetto a\nTebaldo Re giustissimo, che a lui commetteva ogni gran faccenda. \nMa egli non seppe raffrenare le sue cupidit\u00e0; perch\u00e8, come dice\nTerentio, <i>omnes sumus deteriores licentia<\/i><\/b>; divent\u00f2 sommo\nbarattiere.  Landino.  Prima dunque <b>servo<\/b> del barone, poi\n<b>famiglio<\/b> del Re.  &mdash; <b>Che m'avea<\/b> ec. il <b>che<\/b> vale qu\u00ec\n<i>perocch\u00e8<\/i>: e segna la cagione di avere la madre posto Ciampolo a\nservire.  &mdash; <b>Distruggitor di se<\/i><\/b> ec.  I vizi non solamente\ndistruggono la roba, ma anche la persona: e della ghiottoneria\nsegnatamente \u00e8 noto quel detto di Cicerone <i>plures occidit gula\nquam gladius.<\/i><\/b>  &mdash; <b>Fui famiglio<\/b>, la Nidobeatina e <i>fu'\nfamiglia<\/i> l'altre edizioni.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"22","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>Fu costui Giampolo, ovvero Ciampolo, figliuolo di gentil donna: ma il padre [<b>ribaldo distruggitor di se e di sue cose<\/b>] consumato il patrimonio, lo lasci&ograve; povero, onde la madre lo pose [in qualit&agrave; di servo] con un barone del Re Tebaldo di Navarra: e fu tanta la sua industria, che in processo di tempo divenne s&igrave; accetto a Tebaldo Re giustissimo, che a lui commetteva ogni gran faccenda.  Ma egli non seppe raffrenare le sue cupidit&agrave;; perch&egrave;, come dice Terentio, <i>omnes sumus deteriores licentia<\/i>; divent&ograve; sommo barattiere.  Landino.<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q172048","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q678909","LF":"III i 74","NF":"","TF":"Nam deteriores omnes sumus licentia.","UF":"http:\/\/data.perseus.org\/citations\/urn:cts:latinLit:phi0134.phi002.perseus-lat1:3.1","NaturaRiferimento":"SUPPORTO ESTERNO","RCC":["{\"Commento\": \"https:\/\/dante.dartmouth.edu\/biblio.php?comm_id=14815\", \"Autore\":\"Cristoforo Landino, 1481\",\"Rapporto\": \"CONFERMA\"}"],"RSO":"CONFERMA","Rif":"SUPPORTO ESTERNO","TipoDiCitazione":"no","Verso":"48-52","from":20673.0,"to":20676.0,"NomeAutore":"Publio Terenzio Afro","TitoloFonte":"Heautontimorumenos","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"al quarto giro, essendosi la\nvoragine fatta pi\u00f9 ampia, la nave abbass\u00f2 la prora verso il fondo\ndel mare e lev\u00f2 in alto la poppa.  &mdash; <i>Ast illam ter fluctus\nibidem<\/i> &mdash; <i>torquet agens circum, et rapidus vorat aequore\nvortex<\/i> (<i>En.<\/i>, I, 116).\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"26","Commentario":"Luigi Pietrobono 1949 [1924-30]","FrammentoNota":"<pre>al quarto giro, essendosi la\r\nvoragine fatta pi&ugrave; ampia, la nave abbass&ograve; la prora verso il fondo\r\ndel mare e lev&ograve; in alto la poppa.  &mdash; <i>Ast illam ter fluctus\r\nibidem<\/i> &mdash; <i>torquet agens circum, et rapidus vorat aequore\r\nvortex<\/i> (<i>En.<\/i>, I, 116).<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1398","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q60220","LF":"I, 116-119","NF":"","TF":"[...] ast illam ter fluctus ibidem<br \/>Torquet agens circum et rapidus uorat aequore uortex.<br \/>Apparent rari nantes in gurgite uasto,<br \/>Arma uirum tabulaeque et Troia gaza per undas.","UF":"http:\/\/mizar.unive.it\/mqdq\/public\/testo\/testo\/codice\/VERG%7Caene%7C001","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CONCORDANZA STRINGENTE","Verso":"140","from":25745.0,"to":25748.0,"NomeAutore":"Publio Virgilio Marone","TitoloFonte":"Eneide","CEP":"Naufragio di una nave","CIM":"Nave - Vortice","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"all'altro circolare argine,\nperocch\u00e8 pi\u00f9 basso di quello ond'erano partiti [Verso 37 e\nsegg.], &mdash; <b>e dismontiam lo muro.<\/b>  Quantunque ne' seguenti\nprossimi versi espressamente non dica che di esser discesi da\nquel ponte, dee nondimeno intendersi, che anche l'altra parte\ndella fatta petizione, cio\u00e8 di scendere il muro, o sia l'argine,\neffetto avesse.  Vedi nel canto XXVI, 13 e segg., che dice di\nriascendere quel muro, o sia argine, per que' medesimi <i>borni<\/i>,\nche avevano loro fatto scala per discendere.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"24","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre><b>e dismontiam lo muro.<\/b>  Quantunque ne' seguenti prossimi versi espressamente non dica che di esser discesi da quel ponte, dee nondimeno intendersi, che anche l'altra parte della fatta petizione, cio&egrave; di scendere il muro, o sia l'argine, effetto avesse.  Vedi nel canto XXVI, 13 e segg., che dice di riascendere quel muro, o sia argine, per que' medesimi <i>borni<\/i>, che avevano loro fatto scala per discendere.<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Inf. XXVI 13-15","NF":"A Inf. XXVI 14, Lombardi legge \"i borni\", non \"iborni\". Vedi la nota a quel luogo.","TF":"Noi ci partimmo, e su per le scalee<br \/>che n'avean fatto iborni a scender pria,<br \/>rimont&ograve; 'l duca mio e trasse mee","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&L=0&workSign=Dante_Commedia&pb=26","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"73","from":23043.0,"to":23051.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"http:\/\/www.treccani.it\/enciclopedia\/malebolge_(Enciclopedia-Dantesca)\/"},
    {"Annotazione":"alla <i>citt\u00e0 dolente<\/i>;\nall'inferno.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"05","Commentario":"G.A. Scartazzini 1872-82 [2nd ed. 1900]","FrammentoNota":"<pre>alla <i>citt&agrave; dolente<\/i>; all'inferno.<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Inf. III, 1","NF":"","TF":"Per me si va ne la citta\u0300 dolente &nbsp;","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_Commedia&pb=3&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"16","from":4107.0,"to":4110.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"Inferno luogo di dolore","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"alla cognizione e\ncontemplazione di Dio, che degli angeli, e di tutti i beati \u00e8 il\nvero pane, la vera ambrosia &mdash; <b>del quale Vivesi qu\u00ec<\/b>, di cui qu\u00ec\n'n terra viviamo bens\u00ec spiritualmente &mdash; <b>ma non si vien\nsatollo<\/b>; imperocch\u00e8 solo a' beati in Paradiso \u00e8 dato di\nsaziarsene, giusta il Davidico detto, <i>Satiabor cum apparuerit\ngloria tua<\/i> [<i>Psalm.<\/i> 16].  Gli Accademici della Crusca ad\nimitazione d'alcuni mss. hanno scelto di leggere <i>sen vien<\/i> in\nluogo di <b>si vien<\/i><\/b>, che leggevano tutte l'edizioni antiche,\nparendo loro, che <i>sen vien<\/i><\/b>, <i>aggrandisca e particolareggi pi\u00f9.<\/i> \nSembra nondimeno che i tre vicini monosillabi tutti terminanti in\n<i>n, non sen vien<\/i>, altro non facciano che apportare al verso\ndurezza.\n\n","Cantica":"Paradiso","Canto":"02","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre><b>ma non si vien satollo<\/b>; imperocch&egrave; solo a' beati in Paradiso &egrave; dato di saziarsene, giusta il Davidico detto, <i>Satiabor cum apparuerit gloria tua<\/i> [<i>Psalm.<\/i> 16].<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q4233718","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q41064","LF":"XVII (XVI) 15","NF":"Lombardi cita la Vulgata Clementina (Ps., XVI 15): \"satiabor cum apparuerit gloria tua\".","TF":"satiabor, cum evigilavero, conspectu tuo.","UF":"https:\/\/www.vatican.va\/archive\/bible\/nova_vulgata\/documents\/nova-vulgata_vt_psalmorum_lt.html#PSALMUS%2017","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CONCORDANZA STRINGENTE","Verso":"11-12","from":1051.0,"to":1067.0,"NomeAutore":"anonimo","TitoloFonte":"Libro dei Salmi","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"Satollo","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"alla materia~,\nch' \u00e8 in essi~, comune a tutti i corpi~, ed immediatamente da\nDio creata~, dona sostanzial forma [Fu ed \u00e8 sentenza comune\ndegli Scolastici~, che la forma~, per cui la materia esempigrazia\ndel legno si diversifica da quella del ferro~, non sia una mera\nvariante disposizione di materia~, come diconla gli Atomisti~, ma\nsia una sostanza dalla stessa materia diversa.~], quella che nel\nloro specifico essere constituisceli~, non Dio medesimo~, ma\naltra virt\u00f9 da Dio creata.\n\n","Cantica":"Paradiso","Canto":"07","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>Fu ed &egrave; sentenza comune degli Scolastici, che la forma, per cui la materia esempigrazia del legno si diversifica da quella del ferro, non sia una mera variante disposizione di materia, come diconla gli Atomisti, ma sia una sostanza dalla stessa materia diversa.<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q9438","F":"https:\/\/hdn.dantenetwork.it\/resource\/source\/Sententia_libri_Metaphysicae(Tommaso)","LF":"V iv 6","NF":"","TF":"Secundum exemplum ponit in corporibus naturalibus, in quibus etiam quaedam dicimus elementa quorumdam. Illa enim dicuntur corporum esse elementa, in quae ultimo resolvuntur omnia corpora mixta: et per consequens ea sunt, ex quibus primo componuntur huiusmodi corpora. Ipsa autem corpora, quae elementa dicuntur, non dividuntur in alia corpora specie differentia, sed in partes consimiles, sicut quaelibet pars aquae est aqua. Et quicumque posuerunt tale corpus esse unum, scilicet in quod omnia resolvuntur, et ipsum non resolvitur in alia, dixerunt unum esse elementum. Quidam vero aquam, quidam autem aerem, quidam autem ignem. Qui vero posuerunt plura talia corpora, dixerunt etiam esse elementa plura. Sciendum est, quod cum in definitione elementi ponatur, quod non dividitur in diversa secundum speciem, non est intelligendum de partibus in quas aliquid dividitur divisione quantitatis: sic enim lignum esset elementum, quia quaelibet pars ligni est lignum: sed de divisione, quae fit secundum alterationem, sicut corpora mixta resolvuntur in simplicia.","UF":"https:\/\/www.corpusthomisticum.org\/cmp05.html","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CONCORDANZA GENERICA","Verso":"135","from":6869.0,"to":6874.0,"NomeAutore":"Tommaso d'Aquino","TitoloFonte":null,"CEP":"","CIM":"","CTE":"Forma e sostanza","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"alla mia vista disparve. \nBene in vece di <i>sparve<\/i> dice <b>si stinse<\/b> [da <i>stinguere<\/i><\/b>, il\nmedesimo che <i>estinguere<\/i>], imperocch\u00e8 suppone che disparissero\nque' circolari angelici lumi ugualmente come se estinti si\nfossero.  E, se non piace al Venturi ch'altri spieghino <b>si\nstinse<\/i><\/b> per <i>si separ\u00f2<\/i><\/b>, neppure piacer pu\u00f2 il di lui spiegare\n<b>stinse<\/b> da <i>stingere<\/i> per <i>iscolorire.<\/i>  E, se dice il Petrarca\nche al Sole in tempo della morte di Ges\u00f9 Cristo <i>si scolor\u00e0ro i\nrai<\/i> [Son. 3], ci\u00f2 corrisponde all'<i>obscuratus est Sol<\/i> che narra\ns. Luca [Cap. 23]: che vuol dire che comparve oscuro il solare\ndisco; e non che il medesimo affatto non si vedesse, come affatto\nnon vedeva pi\u00f9 Dante l'angelico <i>trionfo<\/i> {v.10}.\n\n","Cantica":"Paradiso","Canto":"30","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>E, se dice il Petrarca che al Sole in tempo della morte di Ges&ugrave; Cristo <i>si scolor&agrave;ro i rai<\/i> [Son. 3], ci&ograve; corrisponde all'<i>obscuratus est Sol<\/i> che narra s. Luca [Cap. 23]<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q128538","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q39939","LF":"XXIII 45","NF":"","TF":"et obscuratus est sol, et velum templi scissum est medium.&nbsp;","UF":"https:\/\/www.vatican.va\/archive\/bible\/nova_vulgata\/documents\/nova-vulgata_nt_evang-lucam_lt.html#23","NaturaRiferimento":"SUPPORTO ESTERNO","RCC":["{\"Commento\": \"https:\/\/dante.dartmouth.edu\/biblio.php?comm_id=17325\", \"Autore\":\"P. Pompeo Venturi, 1732\",\"Rapporto\": \"CONFERMA\"}"],"RSO":"CONFERMA","Rif":"SUPPORTO ESTERNO","TipoDiCitazione":"no","Verso":"13","from":29429.0,"to":29434.0,"NomeAutore":"Luca","TitoloFonte":"Vangelo secondo Luca","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"alla porta che si vede\nall'ingresso dell'Inferno.  Secondo una tradizione antica i\ndemoni si opposero alla discesa di Cristo al Limbo (vedi Inf. IV,\n53 e seg.) all'entrata della porta d'Inferno (vedi Inf. III, 1 e\nseg.); ma vani riuscirono i loro sforzi, poich\u00e8 Cristo ruppe e\nspezz\u00f2 la porta che da quel tempo in poi rimase aperta.  Nel\ndivino offizio del sabato santo la Chiesa canta: <i>Hodie portas\nmortis et seras Salvator noster disrupit.<\/i>\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"08","Commentario":"G.A. Scartazzini 1872-82 [2nd ed. 1900]","FrammentoNota":"<pre>Secondo una tradizione antica i demoni si opposero alla discesa di Cristo al Limbo (vedi Inf. IV, 53 e seg.) all'entrata della porta d'Inferno (vedi Inf. III, 1 e seg.); ma vani riuscirono i loro sforzi, poich&egrave; Cristo ruppe e spezz&ograve; la porta che da quel tempo in poi rimase aperta.Nel divino offizio del sabato santo la Chiesa canta: <i>Hodie portas mortis et seras Salvator noster disrupit.<\/i><\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Inf. IV, 52-54","NF":"Nel commento Scartazzini fa anche riferimento al Mattutino dell'Ufficio del Sabato Santo: \"Hodie portas mortis et seras [pariter] Salvator noster dirupit\".","TF":"Io era nuovo in questo stato,<br \/>quando ci vidi venire un possente,<br \/>con segno di vittoria coronato.","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_Commedia&pb=4&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"125","from":7629.0,"to":7633.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"Discesa di Cristo agli Inferi","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"alla scarsa ed incerta luce del\nnovilunio, del primo quarto di luna.  AEn., VI: &laquo;Agnovitque\nper umbras Obscuram, qualem primo qui surgere mense Aut videt aut\nvidisse putat per nubila lunam.&raquo;\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"15","Commentario":"Raffaello Andreoli 1856","FrammentoNota":"<b>Sotto nuova luna<\/b>, alla scarsa ed incerta luce del novilunio, del primo quarto di luna. Aen., VI: &laquo;Agnovitque per umbras Obscuram, qualem primo qui surgere mense Aut videt aut vidisse putat per nubila lunam.&raquo;","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1398","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q60220","LF":"Aeneis VI, 452-454","NF":"","TF":"ut&nbsp;primum&nbsp;iuxta&nbsp;stetit&nbsp;adgnovitque&nbsp;per&nbsp;umbras<br \/>obscuram,&nbsp;qualem&nbsp;primo&nbsp;qui&nbsp;surgere&nbsp;mense<br \/>aut&nbsp;videt,&nbsp;aut&nbsp;vidisse&nbsp;putat&nbsp;per&nbsp;nubila&nbsp;lunam,","UF":"http:\/\/www.perseus.tufts.edu\/hopper\/text?doc=Perseus%3Atext%3A1999.02.0055%3Abook%3D6%3Acard%3D426","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"19","from":13707.0,"to":13710.0,"NomeAutore":"Publio Virgilio Marone","TitoloFonte":"Eneide","CEP":"","CIM":"Luna nuova","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"alla tua Aristotelica\nfilosofia, la quale insegna, che quanto l'uomo ha pi\u00f9 della\nperfezione, tanto \u00e8 pi\u00f9 atto a fruir la beatitudine, e cos\u00ec a\nsentir maggior miseria: onde s. Agostino: <i>Cum fiet resurrectio\ncarnis, et bonorum gaudium erit, et tormenta maiora.<\/i>  Daniello. \nChe fosse Dante Aristotelico nel fa sapere egli medesimo con\nappellar Aristotele <i>maestro di color che sanno<\/i> [Inf. IV, 131].\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"06","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre><strong>Ritorna a tua scienza<\/strong>, alla tua aristotelica filosofia, la quale insegna, che quanto l'uomo ha pi&ugrave; della perfezione, tanto &egrave; pi&ugrave; atto a fruir la beatitudine, e cos&igrave; a sentir maggior miseria: onde s. Agostino: <i>Cum fiet resurrectio carnis, et bonorum gaudium erit, et tormenta maiora.<\/i>  Daniello. <\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q8018","F":"https:\/\/hdn.dantenetwork.it\/resource\/source\/in-joannis-evangelium-tractatus-cxxiv","LF":"XLIX 10","NF":"","TF":"Sed cum facta fuerit resurrectio, et bonorum gaudium amplius erit, et malorum tormenta graviora.","UF":"http:\/\/www.mlat.uzh.ch\/index.php?app=browser&text=7323:49.10","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":["{\"Commento\": \"https:\/\/dante.dartmouth.edu\/biblio.php?comm_id=15475\", \"Autore\":\"Bernardino Daniello, 1547-68\",\"Rapporto\": \"CONFERMA\"}"],"RSO":"CONFERMA","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CONCORDANZA STRINGENTE","Verso":"106-107","from":5742.0,"to":5745.0,"NomeAutore":"Agostino d'Ippona","TitoloFonte":null,"CEP":"","CIM":"","CTE":"L'anima unita al corpo \u00e8 pi\u00f9 sensibile al piacere e al dolore","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"alla vecchiezza. \n&mdash; <b>Calar le vele<\/b> ec., ritrarsi dalle mondane tempeste.  Conv.,\nIV, 28: &laquo;Come il buon marinaro, come appropinqua al porto, cala\nle sue vele; cos\u00ec noi dovemo calare le vele delle nostre mondane\noperazioni, e tornare a Dio con tutto nostro intendimento e\ncuore.&raquo;  Seneca: &laquo;Incipiamus in senectute vela colligere.&raquo;\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"27","Commentario":"Raffaello Andreoli 1856","FrammentoNota":"<pre><b>Calar le vele<\/b> ec., ritrarsi dalle mondane tempeste. Conv., IV, 28: &laquo;Come il buon marinaro, come appropinqua al porto, cala le sue vele; cos&igrave; noi dovemo calare le vele delle nostre mondane operazioni, e tornare a Dio con tutto nostro intendimento e cuore.&raquo;  Seneca: &laquo;Incipiamus in senectute vela colligere.&raquo;<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q666014","LF":"Convivio IV, xxviii, 3","NF":"","TF":"E qui &egrave; da sapere, che, s&igrave; come dice Tulio in quello Di Senettute, la naturale morte &egrave; quasi a noi porto di lunga navigazione e riposo. Ed &egrave; cos&igrave;: [ch&eacute;], <strong>come lo buono marinaio, come esso appropinqua al porto, cala le sue vele<\/strong>, e soavemente, con debile conducimento entra in quello; <strong>cos&igrave; noi dovemo calare le vele delle nostre mondane operazioni e tornare a Dio con tutto nostro intendimento e cuore<\/strong>, s&igrave; che a quello porto si vegna con tutta soavitade e con tutta pace.","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_CV&pb=78&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"79-81","from":26353.0,"to":26358.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Convivio","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"Metafora delle vele calate per indicare la vecchiaia come tempo di ritiro","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"alle tre fameliche gole del\nmostro.  Enea lo acquiet\u00f2 con una focaccia, <i>offam obiicit<\/i>\n(Aen., VI); Dante lo trov\u00f2 di pi\u00f9 facile contentatura: e ci\u00f2\n(dice Pietro Alighieri) fu per significare che la ragione,\nfigurata in Virgilio, deve co' pi\u00f9 rozzi cibi domare il vizio\ndella gola.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"06","Commentario":"Raffaello Andreoli 1856","FrammentoNota":"<pre>alle tre fameliche gole del mostro.  Enea lo acquiet&ograve; con una focaccia, <i>offam obiicit <\/i>(Aen., VI)<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1398","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q60220","LF":"Aeneis VI, 420-421","NF":"","TF":"melle soporatam et medicatis frugibus <strong>offam<\/strong><br \/><strong>obicit<\/strong>. Ille fame rabida tria guttura pandens","UF":"https:\/\/www.perseus.tufts.edu\/hopper\/text?doc=Perseus%3Atext%3A1999.02.0055%3Abook%3D6%3Acard%3D417","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":"nan","RSO":"CONTRADDICE","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CONCORDANZA STRINGENTE","Verso":"27","from":5154.0,"to":5161.0,"NomeAutore":"Publio Virgilio Marone","TitoloFonte":"Eneide","CEP":"Cerbero calmato con una focaccia","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"alletti, cio\u00e8 alberghi.  Anche nel c.\nIX: &laquo;Ond'esta oltracotanza in voi s'alletta?&raquo;  Nel qual\nsignificato, che che ne dica il Monti, pare che <i>Allettare<\/i> sia\ndetto da <i>Letto<\/i>, similmente che in quell'altro traslato notato\nda' Deputati sul Decamerone: <I nostri lavoratori, parlando delle\nbiade abbattute dall'acqua e dal vento, le dicono Allettate,\ncio\u00e8 spianate per terra e distese a guisa di letto.&raquo;  Anche oggi\ni Toscani dicono <i>Allettarsi<\/i>, come i Francesi <i>S'aliter<\/i> (antic.\n<i>S'allicter<\/i>), di chi per infermit\u00e0 mettasi a letto.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"02","Commentario":"Raffaello Andreoli 1856","FrammentoNota":"<pre>alletti, cio&egrave; alberghi.  Anche nel c. IX: &laquo;Ond'esta oltracotanza in voi s'alletta?&raquo;<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Inf. IX, 94","NF":"","TF":"ond'esta oltracotanza in voi s'alletta?","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&L=0&workSign=Dante_Commedia&pb=9","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"122","from":1884.0,"to":1885.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"uso del verbo \"allettare\"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"allo stesso modo noi, prima che\nsi acquietasse in me ogni dubbio, arrivammo al <b>secondo regno<\/b>,\nal secondo cielo, al cielo di Mercurio [Cos\u00ec dee intendersi;\nimperocch\u00e8 ascende il Poeta di cielo in cielo, e sopra il cielo\ndella Luna ammette immediatamente quello di Mercurio.  Vedi il di\nlui Convito tratt. 2 cap. 4] <b>regno<\/b> di quelli <i>che son stati\nattivi, Perch\u00e8 onore e fama gli succeda<\/i> [Canto seg. v. 113 e\nseg.].  E la ragione di fare che veggansi cotali in Mercurio,\nsebbene aventi essi pure la sede loro nell'empireo [Vedi quanto\navvisa Dante stesso nel canto precedente v. 28 e segg.], \u00e8, dice\nil Landino, perch\u00e8 Mercurio d\u00e0 grande influenza alla vita attiva.\n\n","Cantica":"Paradiso","Canto":"05","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>arrivammo al <b>secondo regno<\/b>, al secondo cielo, al cielo di Mercurio [Cos&igrave; dee intendersi; imperocch&egrave; ascende il Poeta di cielo in cielo, e sopra il cielo della Luna ammette immediatamente quello di Mercurio.  Vedi il di lui Convito tratt. 2 cap. 4]<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q666014","LF":"II iii 7","NF":"II iii 7 \u00e8 il rimando corretto, non II iv.","TF":"Ed &egrave; l'ordine del sito questo: che lo primo che numerano &egrave; quello dove &egrave; la Luna; lo secondo &egrave; quello dove &egrave; Mercurio","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_CV&pb=19&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"93","from":4590.0,"to":4592.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Convivio","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q308"},
    {"Annotazione":"allusivamente a quanto \u00e8 detto\nnella nota a' versi 10 e 11 del presente canto; e fors'anche a\nquella imprecazione di s. Pietro a Simon mago, <i>pecunia tua tecum\nsit in perditionem<\/i> [<i>Act.<\/i> 8].\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"19","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>allusivamente [...] a quella imprecazione di s. Pietro a Simon mago, <i>pecunia tua tecum sit in perditionem<\/i> [<i>Act.<\/i> 8].<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q128538","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40309","LF":"VIII 20","NF":"","TF":"Petrus autem dixit ad eum: &ldquo;Argentum tuum tecum sit in perditionem, quoniam donum Dei existimasti pecunia possideri!\"","UF":"https:\/\/www.vatican.va\/archive\/bible\/nova_vulgata\/documents\/nova-vulgata_nt_actus-apostolorum_lt.html#8","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CONCORDANZA STRINGENTE","Verso":"98","from":18169.0,"to":18172.0,"NomeAutore":"Luca","TitoloFonte":"Atti degli Apostoli","CEP":"San Pietro maledice Simon Mago e il suo denaro","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"altro cittadino Fiorentino,\ncome avvisa Dante medesimo nel canto seg. v. 4 e 5.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"25","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre><strong>Puccio Sciancato<\/strong> altro cittadino Fiorentino, come avvisa Dante medesimo nel canto seg. v. 4 e 5.<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Inf. XXVI 4-5","NF":"","TF":"Tra li ladron trovai cinque cotali<br \/>tuoi cittadini onde mi ven vergogna,","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_Commedia&pb=26&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"148","from":24700.0,"to":24702.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"altro luogo,\n<b>Che la divina mente.<\/b>  Ammesso Dante avendo Parad. I, 123\nmuoversi il primo mobile nel cielo Empireo; ed accennato avendo\nnel medesimo canto v. 76 e seg. ci\u00f2, ch'espressamente asserisce\nnel Convito, cagionarsi il girare del primo mobile dal\n<i>ferventissimo appetito<\/i>, che ha ciascuna parte di esso a\nciascuna parte dell'Empireo [Tratt. 2 cap. 4], dicendo qu\u00ec, che\nil primo mobile <b>non ha altro dove Che la mente divina<\/i><\/b>, ed\nappresso aggiungendo, che non \u00e8 il medesimo cielo cerchiato se\nnon  di <i>luce<\/i><\/b> {v.112} [luce divina] <i>ed amore<\/i> {v.112}, sembra\nche abbastanza ne determini a intendere pe 'l cielo Empireo Iddio\nmedesimo, e per le parti di esso beate intelligenze, e non gi\u00e0\nmateriali cose &mdash; <b>in che s'accende<\/b> ec., entro della qual divina\nmente accendesi nel primo mobile quell'amore, quel detto\n<i>ferventissimo appetito<\/i><\/b>, che lo fa girare, e la virt\u00f9 ch'esso\ntrasmette ai sottoposti cieli [Vedi Par. II, 112 e segg.].\n\n","Cantica":"Paradiso","Canto":"27","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>Ammesso Dante avendo Parad. I, 123 muoversi il primo mobile nel cielo Empireo<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Par. I 123","NF":"","TF":"nel qual si volge quel c'ha maggior fretta;","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_Commedia&pb=68&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"109-111","from":27114.0,"to":27120.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"http:\/\/www.treccani.it\/enciclopedia\/primo-mobile_(Enciclopedia-Dantesca)\/"},
    {"Annotazione":"altrove a Ciacco (<i>Inf.<\/i>, VI, \n58):\n\n     Ciacco, il tuo dolore\n     Mi pesa s\u00ec, ch'a lagrimar m'invita.\n\nE <i>Vit. N.<\/i>, XXXII (canz., st. 3) <i>mi vien di pianger voglia.<\/i><\/b> \n&mdash; <b>A lagrimar<\/b>: <b>a<\/b>, fino alle lagrime; e trova rincalzo al v.\n3, <i>pugne a guaio.<\/i>  &mdash; <b>Tristo e pio<\/i><\/b>, dolente e pietoso. \n<b>Pio<\/b>, opposto a <i>spietato<\/i><\/b> (cf. <i>Inf.<\/i>, XIII, 38; XXIX, 36).\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"05","Commentario":"Giacomo Poletto 1894","FrammentoNota":"<pre>altrove a Ciacco (<i>Inf.<\/i>, VI, 58): Ciacco, il tuo dolore Mi pesa s&igrave;, ch'a lagrimar m'invita.<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Inf. VI, 58-59","NF":"","TF":"Io li rispuosi: &ldquo;Ciacco, il tuo affanno<br \/>mi pesa s&igrave;, ch'a lagrimar mi 'nvita","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&L=0&workSign=Dante_Commedia&pb=6","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"115-117","from":4785.0,"to":4806.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"Dante indotto al pianto dal racconto di un'anima","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"alzatasi dal <i>sedere in sul verde, e 'n su'\nfiori<\/i> come nel precedente canto avvis\u00f2 che sedevano tutte quelle\nanime [Vers. 82, 83]  &mdash; <b>che l'ascoltar chiedea con mano<\/b>,\naccennava all'altre che le stassero attente.\n\n","Cantica":"Purgatorio","Canto":"08","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre><strong>Surta <\/strong>alzatasi dal <i>sedere in sul verde, e 'n su' fiori<\/i> come nel precedente canto avvis&ograve; che sedevano tutte quelle anime [Vers. 82, 83]<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Purg. VII 82-83","NF":"","TF":"\"Salve, Regina\" in sul verde e 'n su' fiori<br \/>quindi <strong>seder <\/strong>cantando anime vidi,","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_Commedia&pb=41&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"9","from":7102.0,"to":7103.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"Anime dell'Antipurgatorio sedute","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"amor di donna, tanto pi\u00f9 vero\nquanto pi\u00f9 puro.  Gi\u00e0 nella <i>V. N.<\/i>  Amore diceva di lei: <i>e\nquella ha nome Amor; s\u00ed mi somiglia.<\/i>  (Son. <i>Io mi sentii<\/i>). \nNei personaggi della <i>Commedia<\/i> questo \u00e8 notevole che l'idea a\ncui servono \u00e8 tratta dalla loro realt\u00e0 storica, e per\u00f2 non sono\nastrazioni.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"02","Commentario":"Luigi Pietrobono 1949 [1924-30]","FrammentoNota":"<pre>amor di donna, tanto pi&ugrave; vero\r\nquanto pi&ugrave; puro.  Gi&agrave; nella <i>V. N.<\/i>  Amore diceva di lei: <i>e\r\nquella ha nome Amor; s&iacute; mi somiglia.<\/i>  (Son. <i>Io mi sentii<\/i>). <\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q18084","LF":"XV","NF":"","TF":"Io mi senti' svegliar dentro allo core<br \/>un spirito amoroso che dormia;<br \/>e poi vidi venir da lungi Amore<br \/>allegro s&igrave;, che appena il conoscea,<br \/>dicendo: &laquo;Or pensa pur di farmi onore&raquo;;<br \/>e ciascuna parola sua ridea.<br \/>E poco stando meco 'l mio signore,<br \/>guardando in quella parte onde venia,<br \/>io vidi monna Vanna e monna Bice<br \/>venire inver' lo loco l&agrave; ov'io era,<br \/>l'una apresso dell'altra maraviglia;<br \/>s&igrave; come la mente mi ridice,<br \/>Amor mi disse: &laquo;Quell'&egrave; Primavera,<br \/>e quell'&agrave; nome Amor, s&igrave; mi somiglia&raquo;.","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&L=0&workSign=Dante_Vita_Nova&pb=15","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"ESTENDE","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"72","from":1513.0,"to":1516.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Vita Nuova","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"Amore","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"anche il popolo dei vermi era\n<i>tutto infermo<\/i> {v.59}: cadde tutto morto.  &mdash; <b>le genti\nantiche<\/b>: vissute avanti il Cristianesimo.  &mdash; allo stesso modo\nle indica nell' VIII del <i>Par.<\/i><\/b>, 6, dopo aver parlato nel\nprecedente del peccato originale e della redenzione: <i>le genti\nantiche ne l'antico errore.<\/i>\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"29","Commentario":"Luigi Pietrobono 1949 [1924-30]","FrammentoNota":"<pre><b>le genti antiche<\/b>: vissute avanti il Cristianesimo. &mdash; allo stesso modo\r\nle indica nell' VIII del <i>Par.<\/i>, 6, dopo aver parlato nel\r\nprecedente del peccato originale e della redenzione: <i>le genti antiche ne l'antico errore.<\/i>\r\n<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Paradiso VIII, 3-6","NF":"","TF":"per che non pur a lei faceano onore<br \/>di sacrificio e di votivo grido<br \/>le genti antiche ne l'antico errore;","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_Commedia&pb=75&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"62","from":28210.0,"to":28212.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"Popoli pre-cristiani","CTE":"","CMO":"","CST":"Espressione \"genti antiche\"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"apertura delle mani.  Virgilio gitta\ndue pugna di terra nelle <b>canne<\/b> o gole di Cerbero (circa lo\nstesso fa la Sibilla nell'Eneide, VI, 419 segg.), e la bestia\nsubito si racqueta, intenta a divorare dimentica il suo offizio.\nEcco l'imagine del goloso!  Basta sovente soltanto un pugno di\nterra!....  &mdash; <b>Bramose<\/b>: ingorde, fameliche.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"06","Commentario":"G.A. Scartazzini 1872-82 [2nd ed. 1900]","FrammentoNota":"<pre>Virgilio gitta due pugna di terra nelle <b>canne<\/b> o gole di Cerbero (circa lo stesso fa la Sibilla nell'Eneide, VI, 419 segg.), e la bestia subito si racqueta, intenta a divorare dimentica il suo offizio.<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1398","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q60220","LF":"VI, 419-421","NF":"","TF":"Cui vates, horrere videns iam colla colubris,<br \/>melle soporatam et medicatis frugibus offam<br \/>obicit.","UF":"http:\/\/www.perseus.tufts.edu\/hopper\/text?doc=Verg.+A.+6.419&fromdoc=Perseus%3Atext%3A1999.02.0055","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CONCORDANZA GENERICA","Verso":"25-27","from":5145.0,"to":5146.0,"NomeAutore":"Publio Virgilio Marone","TitoloFonte":"Eneide","CEP":"La Sibilla acqueta Cerbero","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"apparir\u00e0, si dimostrer\u00e0 se hai la nobilt\u00e0\nche si richiede.  <i>Per questo vocabulo nobilitade s'intende\nperfezione di propria natura in ciascuna cosa<\/i> (<i>Conv.<\/i>, IV, xvi,\n8).\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"02","Commentario":"Luigi Pietrobono 1949 [1924-30]","FrammentoNota":"<pre>apparir&agrave;, si dimostrer&agrave; se hai la nobilt&agrave;\r\nche si richiede.  <i>Per questo vocabulo nobilitade s'intende\r\nperfezione di propria natura in ciascuna cosa<\/i> (<i>Conv.<\/i>, IV, xvi,\r\n8).<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q666014","LF":"IV, xvi, 4","NF":"Pietrobono sbaglia il riferimento al paragrafo del capitolo.","TF":"A perfettamente intrare per lo trattato &egrave; prima da vedere due cose: l'una &egrave;, che per questo vocabulo nobilitade s'intende, solo semplicemente considerato; l'altra &egrave;, per che via sia da camminare a cercare la prenominata diffinizione. Dico adunque che, se volemo riguardo avere alla comune consuetudine di parlare, per questo vocabulo nobilitade s'intende perfezione di propia natura in ciascuna cosa.&nbsp;","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_CV&pb=66&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"ESTENDE","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"9","from":1055.0,"to":1057.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Convivio","CEP":"","CIM":"","CTE":"Teoria della nobilit\u00e0","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"appella Beatrice con termini\nsomiglianti a quelli con i quali appellasi nelle scritture sacre\nla divina sapienza, <i>candor<\/i> [graece <i>splendor<\/i>, nota Tirino]\n<i>lucis aeternae<\/i> [<i>Sap.<\/i> 7, 26].\n\n","Cantica":"Purgatorio","Canto":"31","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>appella Beatrice con termini somiglianti a quelli con i quali appellasi nelle scritture sacre la divina sapienza, <i>candor<\/i> [graece <i>splendor<\/i>, nota Tirino] <i>lucis aeternae<\/i> [<i>Sap.<\/i> 7, 26].<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q4233718","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q202135","LF":"VII 26","NF":"","TF":"<strong>candor <\/strong>est enim lucis aeternae","UF":"https:\/\/www.vatican.va\/archive\/bible\/nova_vulgata\/documents\/nova-vulgata_vt_sapientiae_lt.html#7","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CONCORDANZA STRINGENTE","Verso":"139","from":31874.0,"to":31876.0,"NomeAutore":"anonimo","TitoloFonte":"Libro della Sapienza","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"Splendore","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"appella Dante Saturno,\nimperocch\u00e8, com'esso Dante in questa medesima cantica ne dimostra\ncolle fermate che nel cielo di ciascun pianeta va facendo, conta\negli per primo pianeta la Luna, per secondo Mercurio, per terzo\nVenere, per quarto il Sole, per quinto Marte, per sesto Giove, e\nper ultimo Saturno.\n\n","Cantica":"Paradiso","Canto":"21","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre><strong>Settimo splendore<\/strong> appella Dante Saturno, imperocch&egrave;, com'esso Dante in questa medesima cantica ne dimostra colle fermate che nel cielo di ciascun pianeta va facendo, conta egli per primo pianeta la Luna, per secondo Mercurio, per terzo Venere, per quarto il Sole, per quinto Marte, per sesto Giove, e per ultimo Saturno.\r\n<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Par. II 29-30","NF":"","TF":"\" Drizza la mente in Dio grata\", mi disse,<br \/>\"che n'ha congiunti con la prima stella\".","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_Commedia&pb=69&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"13","from":20308.0,"to":20310.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"Dante e Beatrice nel cielo della Luna","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"http:\/\/www.treccani.it\/enciclopedia\/luna_(Enciclopedia-Dantesca)\/"},
    {"Annotazione":"appella Dante i santi,\nche colla predicazione e buoni esempi hanno attirate anime nel\n<b>buon cammino<\/b>, verso il Paradiso.  La frase [avverte bene il\nDaniello] dee esser presa da quella dell'Ecclesiastico <i>Florete\nflores quasi lilium, et date odorem<\/i> ec. [Cap. 39].\n\n","Cantica":"Paradiso","Canto":"23","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>La frase [avverte bene il Daniello] dee esser presa da quella dell'Ecclesiastico <i>Florete flores quasi lilium, et date odorem<\/i> ec. [Cap. 39].<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q4233718","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q155980","LF":"XXXIX 18-19","NF":"Nella Vulgata Clementina (Sir. XXXIX 19) si legge: \"Florete flores quasi lilium: \/ et date odorem, et frondete in gratiam\".","TF":"quasi libanus odorem suavitatis habete,<br \/>florete flores quasi lilium.","UF":"https:\/\/www.vatican.va\/archive\/bible\/nova_vulgata\/documents\/nova-vulgata_vt_ecclesiasticus_lt.html#39","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":["{\"Commento\": \"https:\/\/dante.dartmouth.edu\/biblio.php?comm_id=15475\", \"Autore\":\"Bernardino Daniello, 1547-68\",\"Rapporto\": \"CONFERMA\"}"],"RSO":"CONFERMA","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CONCORDANZA STRINGENTE","Verso":"74-75","from":22835.0,"to":22839.0,"NomeAutore":"anonimo","TitoloFonte":"Siracide","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"Gigli - Odore","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"appella Dante l'angelo, perocch\u00e8\nalato; come <i>malvagio uccello<\/i>, per la ragione stessa fece\nnell'Inferno [Canto XXII, 96] appellarsi da Barbariccia\nFarfarello; e come, tra i molti simili esempi, anche Mercurio fu\nda Stazio appellato <i>volucer Tegeaticus<\/i> [Silv. lib. I carm. 2 v.\n16] <i>impiger ales<\/i> [Theb. lib. I v. 292] ec.  Dicendo il Daniello\n<i>mirabile<\/i> questo variar del Poeta in nomar l'Angelo <i>ora\ngaleotto, ora divino uccello, ora nocchiero celestiale<\/i>, n'esce\nil Venturi a dar la berta al comentatore insieme ed al Poeta: <i>Il\npi\u00f9 mirabile<\/i>, dice, <i>a mio parere consiste in questo, che il\nglossatore parla da senno lodando, non da giuoco schernendo.<\/i>\n\n\tDue cose per\u00f2 sembra che possano dal criticone nostro\ndesiderarsi.  Un concetto primieramente pi\u00f9 rispettoso verso di\nquel comentatore, delle di cui dotte osservazioni si fa egli\nspesso onore, senza neppure dichiararsegli obbligato: e non\nmaravigliarsi, che sinceramente favelli chi non doveva\naltrimenti; e che, volendo comentare a modo del Venturi,\navrebbesi preso, non Dante, ma l'<i>Astuzie di Bertoldo.<\/i>  Poi, che\nsi degnasse egli almeno di specificarne quale di queste varie\nappellazioni, che attribuisce Dante all'angelo, sia quella che si\nmeriti scherno.  Della voce <i>galeotto<\/i> \u00e8 gi\u00e0 detto al v. 27, ed\nil Venturi stesso l'argomenta peggiorata a' giorni nostri di\ncondizione.  Del <b>divino uccello<\/b> crederei che il qu\u00ec detto possa\nbastare.  Spiacerebbe lui forse il <i>celestial nocchiero<\/i><\/b>? chi sa?\n\n","Cantica":"Purgatorio","Canto":"02","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>Uccel divino appella Dante l'angelo, perocch&egrave; alato; come <i>malvagio uccello<\/i>, per la ragione stessa fece nell'Inferno [Canto XXII, 96] appellarsi da Barbariccia Farfarello; <\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Inf. XXII 96","NF":"","TF":"disse: \"Fatti 'n cost&agrave;, malvagio uccello!\".","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_Commedia&pb=22&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":["{\"Commento\": \"https:\/\/dante.dartmouth.edu\/biblio.php?comm_id=15475\", \"Autore\":\"Bernardino Daniello, 1547-68\",\"Rapporto\": \"CONFERMA\"}","{\"Commento\": \"https:\/\/dante.dartmouth.edu\/biblio.php?comm_id=17325\", \"Autore\":\"P. Pompeo Venturi, 1732\",\"Rapporto\": \"CONFERMA\"}"],"RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"38","from":1242.0,"to":1244.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"Uccello","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"appella gli alberi per metonimia.  Cos\u00ec\nVirgilio <i>fraxineae trabes<\/i> in vece di <i>fraxineae arbores<\/i>\n[<i>Aeneid.<\/i> VI, 182], <i>acernis trabibus<\/i> in vece <i>d'acernis\narboribus<\/i> [<i>Aeneid.<\/i> IX, 87] e cos\u00ec Ovidio <i>sylva frequens\ntrabibus<\/i> in vece di frequens arboribus [<i>Met.<\/i> VIII, 130].\n\n","Cantica":"Purgatorio","Canto":"30","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre><strong>Travi <\/strong>appella gli alberi per metonimia.  Cos&igrave; Virgilio <i>fraxineae trabes<\/i> in vece di <i>fraxineae arbores <\/i>[<i>Aeneid.<\/i> VI, 182]<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1398","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q60220","LF":"Aen. VI 181","NF":"Il verso di Virgilio \u00e8 il 181.","TF":"fraxineaeque trabes cuneis et fissile robur","UF":"http:\/\/data.perseus.org\/citations\/urn:cts:latinLit:phi0690.phi003.perseus-lat1:6.156-6.182","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"85","from":30481.0,"to":30483.0,"NomeAutore":"Publio Virgilio Marone","TitoloFonte":"Eneide","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"Travi","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"appella il Re\nDavide, perocch\u00e8 mosso dallo Spirito santo compose e cant\u00f2 i\nsalmi &mdash; <b>Che l'Arca traslat\u00f2 di villa in villa<\/b>, che l'Arca del\nTestamento trasfer\u00ec di citt\u00e0 in citt\u00e0, danzando esso nel cammino\navanti di quella [<i>Reg.<\/i> 2 cap. 6].  <b>Villa<\/i><\/b> per <i>citt\u00e0<\/i><\/b>, al modo\nFrancese, adopera Dante anche altrove [Inf. I, 109, XXIII, 95\nec.].\n\n","Cantica":"Paradiso","Canto":"20","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre><b>Che l'Arca traslat&ograve; di villa in villa<\/b>, che l'Arca del Testamento trasfer&igrave; di citt&agrave; in citt&agrave;, danzando esso nel cammino avanti di quella [<i>Reg.<\/i> 2 cap. 6].<\/pre>","AC":"","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q19140595","LF":"II vi 1-23","NF":"","TF":"1 Congregavit autem rursum David omnes electos ex Israel triginta milia.<br \/>2 Surrexitque David et abiit, et universus populus, qui erat cum eo, in Baala Iudae, ut adducerent inde arcam Dei, super quam invocatum est nomen Domini exercituum sedentis in cherubim super eam.<br \/>3 Et imposuerunt arcam Dei super plaustrum novum tuleruntque eam de domo Abinadab, qui erat in colle. Oza autem et Ahio filii Abinadab minabant plaustrum:<br \/>4 Oza ambulabat iuxta arcam, et Ahio praecedebat eam.<br \/>5 David autem et omnis Israel ludebant coram Domino omni virtute in canticis et citharis et lyris et tympanis et sistris et cymbalis.<br \/>6 Postquam autem venerunt ad aream Nachon, extendit manum Oza ad arcam Dei et tenuit eam, quoniam boves lascivientes proruperunt.<br \/>7 Iratusque est indignatione Dominus contra Ozam et percussit eum super temeritate; qui mortuus est ibi iuxta arcam Dei.<br \/>8 Contristatus autem est David, eo quod diruptionem dirupisset Dominus in Ozam; et vocatum est nomen loci illius Pharesoza (id est Diruptio Ozae) usque in diem hanc.<br \/>9 Et extimuit David Dominum in die illa dicens: &ldquo; Quomodo ingredietur ad me arca Domini? &rdquo;.<br \/>10 Et noluit divertere ad se arcam Domini in civitate David, sed divertit eam in domum Obededom Getthaei.<br \/>11 Et habitavit arca Domini in domo Obededom Getthaei tribus mensibus, et benedixit Dominus Obededom et omnem domum eius.<br \/>12 Nuntiatumque est regi David: &ldquo; Benedixit Dominus Obededom et omnia eius propter arcam Dei &rdquo;. Abiit ergo David et adduxit arcam Dei de domo Obededom in civitatem David cum gaudio.<br \/>13 Cumque progressi essent, qui portabant arcam Domini, sex passus, immolavit bovem et vitulum saginatum,<br \/>14 et David saltabat totis viribus ante Dominum. Porro David erat accinctus ephod lineo.<br \/>15 Et David et omnis domus Israel ducebant arcam Domini in iubilo et in clangore bucinae.<br \/>16 Cumque intrasset arca Domini in civitatem David, Michol filia Saul prospiciens per fenestram vidit regem David subsilientem atque saltantem coram Domino et despexit eum in corde suo.<br \/>17 Et introduxerunt arcam Domini et posuerunt eam in loco suo in medio tabernaculi, quod tetenderat ei David; et obtulit David coram Domino holocausta et pacifica.<br \/>18 Cumque complesset offerens holocaustum et pacifica, benedixit populo in nomine Domini exercituum.<br \/>19 Et partitus est multitudini universae Israel tam viro quam mulieri singulis collyridam panis unam et laganum palmarum unum et palatham unam. Et abiit omnis populus unusquisque in domum suam.<br \/>20 Reversusque est et David, ut benediceret domui suae, et egressa Michol filia Saul in occursum David ait: &ldquo; Quam gloriosus fuit hodie rex Israel discooperiens se ante ancillas servorum suorum, quasi si nudetur unus de scurris! &rdquo;.<br \/>21 Dixitque David ad Michol: &ldquo; Ante Dominum salto. Benedictus Dominus, qui elegit me potius quam patrem tuum et quam omnem domum eius, ut constitueret me ducem super populum Domini, super Israel!<br \/>22 Ludam in conspectu Domini et vilior fiam plus quam factus sum et ero deiectus in oculis meis, sed apud ancillas, de quibus locuta es, gloriosior apparebo &rdquo;.<br \/>23 Igitur Michol filiae Saul non est natus filius usque ad diem mortis suae.<br \/>","UF":"https:\/\/www.vatican.va\/archive\/bible\/nova_vulgata\/documents\/nova-vulgata_vt_ii-samuelis_lt.html#6","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CONCORDANZA STRINGENTE","Verso":"38-39","from":19447.0,"to":19462.0,"NomeAutore":null,"TitoloFonte":"Secondo libro di Samuele","CEP":"Trasporto dell'Arca a Gerusalemme","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"appella il Romano\nPontefice successor di s. Pietro, a cui da Ges\u00f9 Cristo fu detto\n<i>Tibi dabo claves regni caelorum: et quodcumque ligaveris super\nterram erit ligatum et in caelis, et quodcumque solveris<\/i> ec.\n[<i>Matth.<\/i> 16] <b>tal<\/b>, intende Clemente V &mdash; <b>che palese e coverto\nNon ander\u00e0 con lui per un cammino<\/b>, che si opporr\u00e0 ad Arrigo e\ncon iscoperti, e con occulti provvedimenti.\n\n","Cantica":"Paradiso","Canto":"30","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>appella il Romano Pontefice successor di s. Pietro, a cui da Ges&ugrave; Cristo fu detto <i>Tibi dabo claves regni caelorum: et quodcumque ligaveris super terram erit ligatum et in caelis, et quodcumque solveris<\/i> ec. [<i>Matth.<\/i> 16]<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q43600","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q392302","LF":"XVI 19","NF":"","TF":"Tibi dabo claves regni caelorum; et quodcumque ligaveris super terram, erit ligatum in caelis, et quodcumque solveris super terram, erit solutum in caelis &rdquo;.&nbsp;","UF":"https:\/\/www.vatican.va\/archive\/bible\/nova_vulgata\/documents\/nova-vulgata_nt_evang-matthaeum_lt.html#16","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CONCORDANZA STRINGENTE","Verso":"142-144","from":30341.0,"to":30345.0,"NomeAutore":"Matteo","TitoloFonte":"Vangelo secondo Matteo","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"Papa","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"appella l'Inferno per lo stesso\nmotivo che <i>morta gente<\/i> appella l'anime in quello condannate\n[Inf. VIII, 85].\n\n","Cantica":"Paradiso","Canto":"17","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre><strong>Mondo defunto<\/strong> appella l'Inferno per lo stesso motivo che <i>morta gente<\/i> appella l'anime in quello condannate [Inf. VIII, 85]<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Inf. VIII 85","NF":"","TF":"va per lo regno de la morta gente?\".","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_Commedia&pb=8&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"21","from":16340.0,"to":16342.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"Morta gente","CTO":"http:\/\/www.treccani.it\/enciclopedia\/inferno_(Enciclopedia-Dantesca)\/"},
    {"Annotazione":"appella la nostr' anima~,\nperocch\u00e8 quella onde viviamo &mdash; <i>senza mezzo<\/i>, intendi~, <i>di\ncreatura alcuna<\/i> &mdash; <i>spira<\/i>, inspira~, influisce &mdash; <i>la somma\nbenignanza<\/i>, la somma bont\u00e0~, Iddio [<i>beninanza<\/i> leggono\nl'edizioni diverse dalla Nidob.~], <i>e l'innamora di se<\/i>, <i>s\u00ec che\nec.  Fecisti nos Domine ad te<\/i>, <i>et inquietum est cor nostrum\ndonec requiescat in te<\/i>, reca qu\u00ec a proposito il Venturi le\nparole di s.  Agostino.\n\n","Cantica":"Paradiso","Canto":"07","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre><i>e l'innamora di se<\/i>, <i>s&igrave; che ec.  Fecisti nos Domine ad te<\/i>, <i>et inquietum est cor nostrum donec requiescat in te<\/i>, reca qu&igrave; a proposito il Venturi le parole di s.  Agostino.<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q8018","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q372941","LF":"I i 1","NF":"","TF":"Tu excitas, ut laudare te delectet, quia fecisti nos ad te et inquietum est cor nostrum, donec requiescat in te","UF":"http:\/\/www.augustinus.it\/latino\/confessioni\/index2.htm","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":["{\"Commento\": \"https:\/\/dante.dartmouth.edu\/biblio.php?comm_id=17325\", \"Autore\":\"P. Pompeo Venturi, 1732\",\"Rapporto\": \"CONFERMA\"}"],"RSO":"CONFERMA","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CONCORDANZA STRINGENTE","Verso":"142-144","from":5828.0,"to":5830.0,"NomeAutore":"Agostino d'Ippona","TitoloFonte":"Confessioni","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"L'uomo desidera tornare a Dio","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"appella la oggi detta <i>Anagni<\/i> [citt\u00e0 in\nCampagna di Roma] anche Gio. Villani [Lib. 8 cap. 63] ed altri\nantichi scrittori &mdash; <b>Fiordaliso<\/b>, giglio, figuratamente qu\u00ec per\nl'insegne della casa di Francia.  Racconta l'anzidetto Villani,\nche Stefano della Colonna, allor che per ordine di Filippo il\nBello Re di Francia portossi a catturare Bonifazio VIII nel\nsettembre del 1303, <i>entr\u00f2 in Alagna con tre insegne del Re di\nFrancia<\/i><\/b> [Nel prec. luogo].\n\n","Cantica":"Purgatorio","Canto":"20","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre><strong>Alagna <\/strong>appella la oggi detta <i>Anagni<\/i> [citt&agrave; in Campagna di Roma] anche Gio. Villani [Lib. 8 cap. 63]<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q704179","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q739036","LF":"IX 63","NF":"Lombardi cita dalla Storia di GIOVANNI VILLANI cittadino fiorentino, Fiorenza, Giunti, 1587, p. 337 (VIII 63): qui si legge \"Alagna\".","TF":"essendo papa Bonifazio co' suoi cardinali e con tutta la corte ne la citt&agrave; d'Anagna in Campagna, ond'era nato e in casa sua, non pensando n&eacute; sentendo questo trattato, n&eacute; prendendosi guardia, e s'alcuna cosa ne sent&igrave;, per suo grande cuore il mise a non calere, o forse, come piacque a Dio, per gli suoi grandi peccati, del mese di settembre MCCCIII, Sciarra della Colonna con genti a cavallo in numero di CCC, e a pi&egrave; di sua amist&agrave; assai, soldata de' danari del re di Francia, colla forza de' signori da Ceccano, e da Supino, e d'altri baroni di Campagna, e de' figliuoli di messer Maffio d'Anagna, e dissesi co l'assento d'alcuno de' cardinali che teneano al trattato, e una mattina per tempo entr&ograve; in Anagna colle insegne e bandiere del re di Francia, gridando: &laquo;Muoia papa Bonifazio, e viva il re di Francia!&raquo;","UF":"http:\/\/www.bibliotecaitaliana.it\/testo\/bibit000293","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"86","from":20134.0,"to":20135.0,"NomeAutore":"Giovanni Villani","TitoloFonte":"Nova Cronica","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"Alagna","CTO":"http:\/\/www.treccani.it\/enciclopedia\/anagni_(Enciclopedia-Dantesca)\/"},
    {"Annotazione":"appella qu\u00ec ed altrove [Par. XXVI,\n120] Dante il Paradiso, imitando la frase della scrittura sacra,\nche lo appella <i>concilium iustorum<\/i> [<i>Psalm.<\/i> I v. 6] adunanza\nde' giusti.\n\n","Cantica":"Purgatorio","Canto":"21","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre><strong>Beato concilio <\/strong>appella qu&igrave; ed altrove [Par. XXVI, 120] Dante il Paradiso<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Par. XXVI 120","NF":"","TF":"di sol desiderai questo concilio;","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&L=0&workSign=Dante_Commedia&pb=93","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"16","from":20697.0,"to":20699.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"unidentified","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"appellando\nl'anima qu\u00ec ed altrove [Parad. XII. 127.~, XIV. 6.~, XX. 100.\nec.~], perocch\u00e8 quella~, onde viviamo~, dir vuole~, che l'anima\ndi Carlo Martello~, scesa a lui dentro in quel lume~, <i>lasciando<\/i>\n[come nel precedente canto v. 26.  e seg.  avvis\u00f2] <i>il giro pria\ncominciato in gli alti Serafini<\/i>, ora partendosi rivolta si era\n<i>al Sol<\/i>, <i>che la riempie<\/i>, a Dio che riempiela di beatitudine~,\n<i>Come quel ben<\/i>, essendo Iddio quel bene~, <i>ch'ad ogni cosa \u00e8\ntanto<\/i>, che a riempiere di se ogni cosa \u00e8 bastante [<i>Esser\ntanto<\/i>, vale <i>esser sufficiente<\/i>, <i>bastare.<\/i>  Cos\u00ec 'l Vocabol.\ndella Cr.  sotto <i>tanto<\/i>, nome.{paragraph}. 3.  Il Menzini nella\n<i>Costruz.  irregolare della lingua Tosc.<\/i>  cap. 21.  intende in\nquesto passo per ellissi detto <i>tanto<\/i> in vece di <i>tanto quanto\n\u00e8 bastevole.<\/i>  Dicendo noi per\u00f2~, per cagion d'esempio~, aver\nalcuno <i>roba tanta<\/i>, per <i>roba molta<\/i>, me la sbrigherei io\nvolontieri con dire che <i>tanto<\/i> vaglia qu\u00ec lo stesso che\n<i>molto<\/i>, o <i>copioso.<\/i>]\n\n","Cantica":"Paradiso","Canto":"09","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre><strong>Vita <\/strong>appellando l'anima qu&igrave; ed altrove [Parad. XII. 127., XIV. 6, XX. 100. ec.]<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Par. XII 127","NF":"","TF":"&nbsp;Io son la vita di Bonaventura","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_Commedia&pb=79&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"7-9","from":8060.0,"to":8085.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"\"Vita\" per \"anima\"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"aspetta di essere pi\u00f9 perfetta,\ncio\u00e8 compiuta nell'esser suo, di l\u00e0 dal suono dell'angelica\ntromba, quand'ella avr\u00e0 ripigliata sua carne, che di qua da esso\nsuono (v. 95), cio\u00e8 prima del giudizio universale.  \u00c8 dottrina\ndi Sant'Agostino, che &laquo;cum fiet resurrectio carnis, et bonorum\ngaudium maius erit, et malorum tormenta majora.&raquo;\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"06","Commentario":"Raffaello Andreoli 1856","FrammentoNota":"<pre>&Egrave; dottrina di Sant'Agostino, che &laquo;cum fiet resurrectio carnis, et bonorum gaudium maius erit, et malorum tormenta majora.&raquo;<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q8018","F":"https:\/\/hdn.dantenetwork.it\/resource\/source\/in-joannis-evangelium-tractatus-cxxiv","LF":"In Joannis Evangelium Tractatus CXXIV, XLIX, 10 [PL, 35, 1751]","NF":"","TF":"Sed cum facta fuerit resurrectio, et bonorum gaudium amplius erit, et malorum tormenta graviora; quando cum corpore torquebuntur.","UF":"https:\/\/books.google.it\/books?id=hW_YAAAAMAAJ&printsec=frontcover&hl=it&source=gbs_ge_summary_r&cad=0#v=onepage&q&f=false","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"111","from":5773.0,"to":5776.0,"NomeAutore":"Agostino d'Ippona","TitoloFonte":null,"CEP":"","CIM":"","CTE":"Con la resurrezione beatitudine e pena saranno maggiori","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"attese, bad\u00f2.  Cos\u00ec pure nel Par.,\nXIII, 29; XV, 31.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"16","Commentario":"Raffaello Andreoli 1856","FrammentoNota":"<strong>s'attese<\/strong>, attese, bad&ograve;. Cos&igrave; pure nel Par., XIII, 29; XV, 31.","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Par. XIII, 29","NF":"","TF":"e attesersi a noi quei santi lumi","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&L=0&workSign=Dante_Commedia&pb=80","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"13","from":14572.0,"to":14574.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"Uso del verbo \"attendere\" col significato di \"fermarsi e prestare attenzione\"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"avendo tre teste; triplicata\ngolosit\u00e0.  &mdash; <b>Caninamente<\/b>: a mo' di cane.  L'avverbio in\n<i>mente<\/i> si legge qu\u00ec spezzato, come non di rado nei poeti; cfr.\nParad XXIV, 16, 17.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"06","Commentario":"G.A. Scartazzini 1872-82 [2nd ed. 1900]","FrammentoNota":"<pre><b>Caninamente<\/b>: a mo' di cane. L'avverbio in <i>mente<\/i> si legge qu&igrave; spezzato, come non di rado nei poeti; cfr. Parad XXIV, 16, 17.<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Par. XXIV, 16-17","NF":"","TF":"cos&igrave; quelle carole, differente-<br \/>mente danzando","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_Commedia&pb=91&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"14","from":5060.0,"to":5063.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"Spezzatura dell'avverbio","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"avveduto, previdente come\nin ogni caso grave.  &mdash; <b>Digrignan li denti<\/b>, atto de' cani, che\nmostra e rabbia e cupidigia.  Il Tommaseo: &laquo;Jer., Thr., II, 16:\n<i>Fischiarono e digrignarono i denti e dissero<\/i>: Divoreremo. \nInvece del fischio qui sentirete a1tro.&raquo;  &mdash; <b>Colle ciglia<\/i><\/b> ecc., \nammiccandosi.  &mdash; <b>Duoli<\/b>, dolori, guai.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"21","Commentario":"Giacomo Poletto 1894","FrammentoNota":"<pre><b>Digrignan li denti<\/b>, atto de' cani, che mostra e rabbia e cupidigia.  Il Tommaseo: &laquo;Jer., Thr., II, 16: <i>Fischiarono e digrignarono i denti e dissero<\/i>: Divoreremo. Invece del fischio qui sentirete altro.&raquo;  <\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q158825","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q179058","LF":"Lamentationes II, 16","NF":"","TF":"Aperuerunt super te os suum omnes inimici tui; <strong>sibilaverunt et fremuerunt dentibus et dixerunt: &ldquo; Devoravimus<\/strong>; en ista est dies, quam exspectabamus: invenimus, vidimus &rdquo;","UF":"https:\/\/www.vatican.va\/archive\/bible\/nova_vulgata\/documents\/nova-vulgata_vt_lamentationes_lt.html#2","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":["{\"Commento\": \"https:\/\/dante.dartmouth.edu\/biblio.php?comm_id=18375\", \"Autore\":\"Niccol\u00f2 Tommaseo, 1837 [ed. of 1865]\",\"Rapporto\": \"CONFERMA\"}"],"RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"130-132","from":20273.0,"to":20276.0,"NomeAutore":"Geremia","TitoloFonte":"Libro delle Lamentazioni","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"bagnata dalle lagrime de'\npoltroni, come ha detto nel v. 68.  &mdash; <b>diede<\/b>, esal\u00f2, <b>vento,\nche balen\u00f2<\/b>, il quale fece balenare, <b>una luce vermiglia.<\/b>  Per\ncapir ci\u00f2 basta supporre il poeta nostro del medesimo\nintendimento che riferisce Cicerone: <i>Placet Stoicis eos\nanhelitus terrae, qui frigidi sint, cum fluere coeperint, ventos\nesse: cum autem se in nubem induerint, eiusque tenuissimam\nquamque partem coeperint dividere, atque disrumpere, idque\ncrebrius facere, & vehementius, tum & fulgura, & tonitrua\nexsistere<\/i> [<i>De divinat.<\/i> lib. 2 n. 44].\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"03","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>Per capir ci&ograve; basta supporre il poeta nostro del medesimo intendimento che riferisce Cicerone: <i>Placet Stoicis eos anhelitus terrae, qui frigidi sint, cum fluere coeperint, ventos esse: cum autem se in nubem induerint, eiusque tenuissimam quamque partem coeperint dividere, atque disrumpere, idque crebrius facere, &amp; vehementius, tum &amp; fulgura, &amp; tonitrua exsistere<\/i>.<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1541","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q2416205","LF":"II 44","NF":"","TF":"Placet Stoicis eos anhelitus terrae, qui frigidi sint, cum fluere coeperint, ventos esse: cum autem se in nubem induerint, eiusque tenuissimam quamque partem coeperint dividere, atque disrumpere, idque crebrius facere, et vehementius, tum et fulgura, et tonitrua exsistere.","UF":"http:\/\/www.perseus.tufts.edu\/hopper\/text?doc=Perseus%3Atext%3A2007.01.0034%3Abook%3D2%3Asection%3D44","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CONCORDANZA STRINGENTE","Verso":"133-134","from":2959.0,"to":2962.0,"NomeAutore":"Marco Tullio Cicerone","TitoloFonte":"De divinatione","CEP":"","CIM":"","CTE":"Formazione del vento","CMO":"","CST":"Vento","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"ballando &mdash; <b>alzato<\/b> chiosano il\nLandino, Vellutello, ed altri, che vaglia quanto <i>alzato i\npanni<\/i>, per potere pi\u00f9 speditamente ballare.  Non trovando noi\nper\u00f2 altro esempio in cui a tanto si faccia stendere il semplice\n<i>alzare<\/i>, o <b>alzato<\/i><\/b>, sembra preferibile il parere del Daniello\nche <b>alzato<\/b> significhi <i>alzato da terra<\/i><\/b>, <i>in attual salto<\/i> &mdash;\n<b>l'umile<\/i><\/b>, allusivamente alla risposta che fece Davide alla sua\nmoglie Micol, che per cotal danza riprendevalo d'avvilimento, <i>et\nludam, et vilior fiam plus quam factus sum, et ero humilis in\noculis meis<\/i><\/b> [Reg. 2, 6]  &mdash; <b>Salmista<\/b> appellasi il santo Re\nDavide comunemente pe' salmi da lui composti.\n\n","Cantica":"Purgatorio","Canto":"10","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre><b>l'umile<\/b>, allusivamente alla risposta che fece Davide alla sua moglie Micol, che per cotal danza riprendevalo d'avvilimento, <i>et ludam, et vilior fiam plus quam factus sum, et ero humilis in oculis meis<\/i> [Reg. 2, 6].<\/pre>","AC":"","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q19140595","LF":"VI 22","NF":"Lombardi rimanda, secondo la Vulgata Clementina, al Secondo libro dei Re (VI 22).","TF":"Ludam in conspectu Domini et vilior fiam plus quam factus sum et ero deiectus in oculis meis, sed apud ancillas, de quibus locuta es, gloriosior apparebo","UF":"https:\/\/www.vatican.va\/archive\/bible\/nova_vulgata\/documents\/nova-vulgata_vt_ii-samuelis_lt.html#6","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CONCORDANZA STRINGENTE","Verso":"65","from":9583.0,"to":9584.0,"NomeAutore":null,"TitoloFonte":"Secondo libro di Samuele","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"barbute.  Questo verso \u00e8 quasi una\ntraduzione di quel di Virgilio, En. VI, 102:\n\n     <i>Ut primum cessit furor, et rabida ora quierunt.<\/i>\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"03","Commentario":"G.A. Scartazzini 1872-82 [2nd ed. 1900]","FrammentoNota":"<pre>Questo verso &egrave; quasi una traduzione di quel di Virgilio, En. VI, 102:\r\n\r\n     <i>Ut primum cessit furor, et rabida ora quierunt.<\/i><\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1398","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q60220","LF":"VI, 102","NF":"","TF":"Ut primum cessit furor et rabida ora quierunt","UF":"http:\/\/www.perseus.tufts.edu\/hopper\/text?doc=Verg.+A.+6.102&fromdoc=Perseus%3Atext%3A1999.02.0055","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CONCORDANZA STRINGENTE","Verso":"97","from":2710.0,"to":2711.0,"NomeAutore":"Publio Virgilio Marone","TitoloFonte":"Eneide","CEP":"","CIM":"La bocca che si acquieta","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"basti dire che quella selva \u00e8\npoco meno amara della morte.  Ecclesiaste, VII, 27: &laquo;Inveni\namariorem morte.&raquo;\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"01","Commentario":"Raffaello Andreoli 1856","FrammentoNota":"<pre>basti dire che quella selva &egrave; poco meno amara della morte.  Ecclesiaste, VII, 27: &laquo;Inveni amariorem morte.&raquo;<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q4233718","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q131072","LF":"Ecclesiaste VII, 26","NF":"","TF":"Et <strong>invenio amariorem morte<\/strong> mulierem, quae laqueus venatorum est, et sagena cor eius, vincula sunt manus illius. Qui placet Deo, effugiet eam; qui autem peccator est, capietur ab illa.","UF":"https:\/\/www.vatican.va\/archive\/bible\/nova_vulgata\/documents\/nova-vulgata_vt_ecclesiastes_lt.html#7","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CONCORDANZA STRINGENTE","Verso":"7","from":41.0,"to":49.0,"NomeAutore":"anonimo","TitoloFonte":"Qoelet","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"Uso dell'aggettivo \"amaro\" in relaziona alla morte","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"cadde in potere de' discendenti (che\nperci\u00f2 furono grecamente detti gli Epigoni) e vendicatori de'\nsette re spenti nell'assedio di Tebe.  &mdash; <b>La citt\u00e0 di Baco<\/b>,\nTebe, sacra a Bacco.  Di <b>Baco<\/b> per <i>Bacco<\/i>, che ancor oggi si\npronunzia cos\u00ec nell'alta Italia, ved. nota 17 al C. VIII.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"20","Commentario":"Raffaello Andreoli 1856","FrammentoNota":"<pre><b>La citt&agrave; di Baco<\/b>, Tebe, sacra a Bacco.  Di <b>Baco<\/b> per <i>Bacco<\/i>, che ancor oggi si pronunzia cos&igrave; nell'alta Italia, ved. nota 17 al C. VIII.<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Inf. VIII, 17","NF":"","TF":"sotto 'l governo d'un sol galeoto","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&L=0&workSign=Dante_Commedia&pb=8","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"59","from":18835.0,"to":18837.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"Uso di una forma con scempiamento di consonante doppia","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"camminate in guisa, che\nle vostre mani destre, il destro lato vostro corrisponda al di\nfuor del monte &mdash; <b>furi<\/b> [in grazia della rima] o antitesi di\n<i>fori<\/i>, che per <i>fuori<\/i> fu scritto [Vedi la nota Inf. IX, 70], o\nsincope di <i>fuori.<\/i>\n\n","Cantica":"Purgatorio","Canto":"19","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre><i>fori<\/i>, che per <i>fuori<\/i> fu scritto [Vedi la nota Inf. IX, 70]<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Inf. IX 70","NF":"","TF":"li rami schianta, abbatte e porta fori;","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&L=0&workSign=Dante_Commedia&pb=9","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"81","from":19066.0,"to":19070.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"Fori, fuori","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"camminava pensieroso; e cos\u00ec\nprepara una nuova scena, da luogo a Virgilio di somministrargli\nnuova scienza, e abbellisce il suo viaggio di quelle novit\u00e0, \nsenza le quali mancherebbe nel lettore l'utile e il dilettevole. \nLe parole di Virgilio, che ad onta d'un <b>forse<\/b>, leggeva tutti i\npensieri dell'alunno (cf. <i>Inf.<\/i>, XVI, 118-123; <i>Purg.<\/i>, XV, \n127-129), ci fanno palese a che cosa Dante pensasse.  &mdash; <b>E\nguardata<\/i><\/b>, custodita, difesa, perch\u00e8 non entri chi non deve.  &mdash;\n<b>Ira bestial<\/b>, bestia adirata, il Minotauro; <b>che io ora spensi<\/b>, \nche fiaccai, che resi impotente a nuocerti; e lo fiacc\u00f2 appunto\nfacendolo montare in maggior ira, senza di che il Minotauro non\nsarebbesi mosso del suo posto, e Dante non saria potuto passar\noltre.  Dunque \u00e8 chiaro che errano a partito que' chiosatori che\nil <b>spensi<\/b> riferiscono all'<b>ira<\/b>, e non alla <i>bestia irosa<\/i><\/b>, \nspiegando del <i>quale Minotauro smorzai l'ira.<\/i>\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"12","Commentario":"Giacomo Poletto 1894","FrammentoNota":"<pre>Le parole di Virgilio, che ad onta d'un <b>forse<\/b>, leggeva tutti i pensieri dell'alunno (cf. <i>Inf.<\/i>, XVI, 118-123; <i>Purg.<\/i>, XV, 127-129), ci fanno palese a che cosa Dante pensasse.  <\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Inf. XVI, 118-123","NF":"","TF":"Ahi quanto cauti li uomini esser dienno <br \/>presso a color che non veggion pur l'ovra, <br \/>ma per entro i pensier miran col senno! <br \/>El disse a me: &ldquo;Tosto verr&agrave; di sovra <br \/>ci&ograve; ch'io attendo e che il tuo pensier sogna; <br \/>tosto convien ch'al tuo viso si scovra&rdquo;.&nbsp;","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&L=0&workSign=Dante_Commedia&pb=16","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"31-33","from":10651.0,"to":10674.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"Virgilio intuisce i pensieri e i desideri di Dante","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"catacresi giudiziosissima. \nFerendosi gli occhi dal lume ad ugual modo che dalla voce\nferisconsi gli orecchi, applica il <i>tacere<\/i>, ch'\u00e8 proprio della\nvoce, al non illuminare del Sole.  Per la figura medesima fu dai\nLatini detto <i>Luna silens, quando amplius non apparet<\/i> [Rob.\nSteph. <i>Thesaur. ling. Lat.<\/i> art. <i>Silens.<\/i>], e dir\u00e0 Dante\nancora\n\n     <i>Io venni in luogo d'ogni luce muto<\/i> \n     [Inf. V, 28].\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"01","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre><strong>Dove 'l sol tace.<\/strong> Catacresi giudiziosissima. Ferendosi gli occhi dal lume ad ugual modo che dalla voce ferisconsi gli orecchi, applica il <i>tacere<\/i>, ch'&egrave; proprio della voce, al non illuminare del Sole.  Per la figura medesima [...] dir&agrave; Dante ancora  <i>Io venni in luogo d'ogni luce muto<\/i> .<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Inf. V 28","NF":"","TF":"Io venni in luogo d'ogni luce muto","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_Commedia&pb=5&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"60","from":442.0,"to":446.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"Sinestesia","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"catacresi, per <i>manda<\/i>, dall'appellarsi\n<i>piovere<\/i> il mandar acqua che fa il cielo &mdash; <b>fiato<\/b> per <i>vento<\/i><\/b>\nadoperato anche Inf. v. 42, ed \u00e8 pure adoprato dal Petrarca, e da\naltri.  Vedi 'l Vocab. della Cr.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"33","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre><b>fiato<\/b> per <i>vento <\/i>adoperato anche Inf. V 42<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Inf. V 42","NF":"","TF":"cos&igrave; quel fiato li spiriti mali","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&L=0&workSign=Dante_Commedia&pb=5","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"108","from":32730.0,"to":32731.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"\"Fiato\" per \"vento\"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"catacresi, per <i>prive\nd'intelligenza<\/i> &mdash; <b>quest'arco saetta<\/b>, per <i>quest'ordine tocca<\/i><\/b>;\nespressione metaforica allusiva, probabilmente, alle amorose\ninclinazioni, che secondo le favole l'arco di Cup\u00ecdo saettando\ninsinua.\n\n","Cantica":"Paradiso","Canto":"01","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre><b>quest'arco saetta<\/b>, per <i>quest'ordine tocca<\/i>; espressione metaforica allusiva, probabilmente, alle amorose inclinazioni, che secondo le favole l'arco di Cup&igrave;do saettando insinua.<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q7198","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q184742","LF":"I 452-465","NF":"","TF":"Primus amor Phoebi Daphne Peneia, quem non<br \/>fors ignara dedit, sed saeva Cupidinis ira.<br \/>Delius hunc, nuper victa serpente superbus,<br \/>viderat adducto flectentem cornua nervo<br \/>&ldquo;quid&rdquo; que &ldquo;tibi, lascive puer, cum fortibus armis?&rdquo;<br \/>dixerat, &ldquo;ista decent umeros gestamina nostros,<br \/>qui dare certa ferae, dare vulnera possumus hosti,<br \/>qui modo pestifero tot iugera ventre prementem<br \/>stravimus innumeris tumidum Pythona sagittis.<br \/>Tu face nescio quos esto contentus amores<br \/>inritare tua, nec laudes adsere nostras.&rdquo;<br \/>Filius huic Veneris &ldquo;figat tuus omnia, Phoebe,<br \/>te meus arcus:&rdquo; ait &ldquo;quantoque animalia cedunt<br \/>cuncta deo tanto minor est tua gloria nostra.&rdquo;","UF":"http:\/\/data.perseus.org\/citations\/urn:cts:latinLit:phi0959.phi006.perseus-lat1:1.452-1.524","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CONCORDANZA GENERICA","Verso":"118-119","from":813.0,"to":825.0,"NomeAutore":"Publio Ovidio Nasone","TitoloFonte":"Le metamorfosi","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"Arco","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"cerchio, <b>sferza la colpa della\n'nvidia<\/b>, corregge l'invidioso.  Parla del corregger cotale come\ndell'addestrare un indomito puledro; per cui cio\u00e8 abbisogna e la\nferza per farlo muovere verso dove si vuol che vada, ed il freno\nper ritrarlo da dove si vuol che non vada; e dice, che le di\nfresco udite voci sono la ferza; e siccome sono voci d'amoroso\ninvito, per\u00f2, con nuovo traslato dalle corde della ferza a quelle\ndi un musicale instrumento, dicele <b>tratte<\/b>, trattate, tocche <b>da\namore<\/b>: ma che <b>lo fren<\/b>, cio\u00e8 le voci frenanti gl'invidiosi dal\ncorrere nel loro vizio, <b>vuol esser del contrario suono<\/b>, dee\nessere di voci minacciose, di voci commemoranti i severi divini\ngastighi scaricati sopra gl'invidiosi; come saranno quelle del\nseguente canto ai versi 133 e 139:\n\n     <i>Anciderammi qualunque mi prende.<\/i>\n     <i>Io sono Aglauro, che divenni sasso.<\/i>\n\n","Cantica":"Purgatorio","Canto":"13","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>Dice [...] che <b>lo fren<\/b>, cio&egrave; le voci frenanti gl'invidiosi dal correre nel loro vizio, <b>vuol esser del contrario suono<\/b>, dee essere di voci minacciose, di voci commemoranti i severi divini gastighi scaricati sopra gl'invidiosi; come saranno quelle del seguente canto ai versi 133 e 139:\r\n     <i>Anciderammi qualunque mi prende.<\/i>\r\n     <i>Io sono Aglauro, che divenni sasso.<\/i><\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Purg. XIV 133, 139","NF":"","TF":"\"Anciderammi qualunque m'apprende\";<br \/>[...]<br \/>\"Io sono Aglauro che divenni sasso\";","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&L=0&workSign=Dante_Commedia&pb=48","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"37-40","from":12353.0,"to":12355.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"Esempi di invidia punita","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"cfr. Inf. V, 117.  &mdash; La tristizia\nsecondo Iddio produce penitenza e salute,.... ma la tristizia del\nmondo produce la morte.  II Corint. VII, 10.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"06","Commentario":"G.A. Scartazzini 1872-82 [2nd ed. 1900]","FrammentoNota":"<pre>cfr. Inf. V, 117<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Inf. V, 116-117","NF":"","TF":"Francesca, i tuoi mart&igrave;ri<br \/>a lagrimar mi fanno tristo e pio","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_Commedia&pb=5&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CONCORDANZA STRINGENTE","Verso":"3","from":28187.0,"to":28188.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"Angoscia e piet\u00e0 di Dante","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"cfr. Ov., <i>Met.<\/i> IV 585, di Cadmo:\n&laquo;Ille quidem vult plura loqui; sed lingua repente In partes est\nfissa duas&raquo;.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"25","Commentario":"Tommaso Casini and S.A. Barbi 1921","FrammentoNota":"<pre>cfr. Ov., <i>Met.<\/i> IV 585, di Cadmo: &laquo;Ille quidem vult plura loqui; sed lingua repente In partes est fissa duas&raquo;.<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q7198","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q184742","LF":"IV, 586-587","NF":"","TF":"Ille quidem vult plura loqui, sed lingua repente<br \/>in partes est fissa duas:","UF":"http:\/\/www.perseus.tufts.edu\/hopper\/text?doc=Perseus%3Atext%3A1999.02.0029%3Abook%3D4%3Acard%3D563","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CONCORDANZA STRINGENTE","Verso":"134","from":24598.0,"to":24600.0,"NomeAutore":"Publio Ovidio Nasone","TitoloFonte":"Le metamorfosi","CEP":"metamorfosi di Cadmo","CIM":"lingua che si fende in due","CTE":"","CMO":"metamorfosi","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"ch'ella per legge fece lecito\nchecch\u00e8 piacesse in materia di nozze e di veneree soddisfazioni. \nPaolo Orosio, autore famigliarissimo a Dante, narra di\nSemiramide: &laquo;Praecepit ut inter parentes et filios, nulla\ndelata reverentia naturae, de coniugiis adpetendis ut cuique\nlibitum esset, liberum foret.&raquo;\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"05","Commentario":"Raffaello Andreoli 1856","FrammentoNota":"<pre>Paolo Orosio, autore famigliarissimo a Dante, narra di Semiramide: &laquo;Praecepit ut inter parentes et filios, nulla delata reverentia naturae, de coniugiis adpetendis ut cuique libitum esset, liberum foret.&raquo; <\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q311456","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q3997210","LF":"Historiae adversus paganos I, iv, 8","NF":"","TF":"praecepit enim, ut inter parentes ac filios nulla delata reuerentia naturae de coniugiis adpetendis ut cuique libitum esset liberum fieret","UF":"http:\/\/www.thelatinlibrary.com\/orosius\/orosius1.shtml#4","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CONCORDANZA STRINGENTE","Verso":"56","from":4374.0,"to":4376.0,"NomeAutore":"Paolo Orosio","TitoloFonte":"Historiarum adversus paganos libri septem","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"che\nspiravano solamente santi pensieri.  Daniello.  <i>Aveano spirito<\/i>\nleggono l'edizioni diverse dalla Nidobeatina.  D'<i>avieno<\/i> per\u00f2\nper <i>aveano<\/i> vedi Inf. IX, 39 e XXXIV, 40.\n\n","Cantica":"Paradiso","Canto":"20","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>D'<i>avieno<\/i> per&ograve; per <i>aveano<\/i> vedi Inf. IX, 39 e XXXIV, 40.<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Inf. IX 39","NF":"","TF":"che membra feminine avieno e atto,","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&L=0&workSign=Dante_Commedia&pb=9","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"15","from":19287.0,"to":19294.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"\"Avieno\" per \"aveano\"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"che a' danni del prossimo falsificano\nmetalli e monete.  &mdash; <b>che qu\u00ec registra.<\/b>  Parlando Dante di\nquella Infernal bolgia otto versi sopra disse <i>Tal era quivi<\/i>\n{v.50}, in quel luogo.  Adunque <b>qu\u00ec<\/i><\/b> nel presente verso non\nquella bolgia, ma questo mondo significa; e che <i>registri qu\u00ec la\ndivina giustizia i falsatori, che di l\u00e0 punisce<\/i><\/b>, vale quanto,\nche registri, noti, i peccati de' falsatori in questo mondo, per\npoi punirli nell'altro: ed \u00e8 maniera di parlare figurata,\ncorrispondente a quella del sacro ritmo <i>Dies irae<\/i>:\n\n     <i>Liber scriptus proferetur<\/i>,\n        <i>In quo totum continetur<\/i>,\n        <i>Unde mundus iudicetur.<\/i>\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"29","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>Che <i>registri qu&igrave; la divina giustizia i falsatori, che di l&agrave; punisce<\/i>, vale quanto, che registri, noti, i peccati de' falsatori in questo mondo, per poi punirli nell'altro: ed &egrave; maniera di parlare figurata, corrispondente a quella del sacro ritmo <i>Dies irae<\/i>: \r\n     <i>Liber scriptus proferetur<\/i>,\r\n        <i>In quo totum continetur<\/i>,\r\n        <i>Unde mundus iudicetur.<\/i>\r\n<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q354523","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q83771","LF":"13-15","NF":"","TF":"Liber scriptus proferetur, <br \/>In quo totum continetur, <br \/>Unde mundus iudicetur.","UF":"https:\/\/archive.org\/details\/greatdir00thom\/page\/30\/mode\/1up","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"57","from":28175.0,"to":28181.0,"NomeAutore":"Tommaso da Celano","TitoloFonte":"Dies irae","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"Libro","CST":"La metafora del libro","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"che assediarono Tebe per rimettervi\nPolinice; e furono Adrasto, Polinice, Tideo, Ippomedonte,\nAnfiarao, Partenopeo, e Capaneo.  Vedi Stazio nella Tebaide. \nVolpi.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"14","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre><strong>Sette regi <\/strong>che assediarono Tebe per rimettervi Polinice; e furono Adrasto, Polinice, Tideo, Ippomedonte, Anfiarao, Partenopeo, e Capaneo.  Vedi Stazio nella <em>Tebaide<\/em>. Volpi.<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q243203","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q2708117","LF":"","NF":"","TF":"","UF":"http:\/\/data.perseus.org\/citations\/urn:cts:latinLit:phi1020.phi001.perseus-lat1:1","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":["{\"Commento\": \"https:\/\/hdn.dantenetwork.it\/resource\/commentary\/giovanni-antonio-volpi-1726-27\", \"Autore\":\"Riferimento\", \"Rapporto\": \"CONFERMA\"}"],"RSO":"CONFERMA","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CONCORDANZA GENERICA","Verso":"68","from":13016.0,"to":13018.0,"NomeAutore":"Publio Papinio Stazio","TitoloFonte":"Tebaide","CEP":"Tebe assediata dai sette re","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"http:\/\/www.treccani.it\/enciclopedia\/tebe_(Enciclopedia-Dantesca)\/"},
    {"Annotazione":"che avevo tutti i capelli rizzati per\nl'orrore.  Virgilio: &laquo;Steteruntque comae.&raquo;  Altri <b>d'error<\/b>; ma\nsarebbe assai meno evidente.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"03","Commentario":"Raffaello Andreoli 1856","FrammentoNota":"<pre>che avevo tutti i capelli rizzati per l'orrore.  Virgilio: &laquo;Steteruntque comae.&raquo; <\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1398","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q60220","LF":"Aeneis II, 774","NF":"","TF":"Obstipui, steteruntque comae et vox faucibus haesit.","UF":"https:\/\/www.perseus.tufts.edu\/hopper\/text?doc=Perseus%3Atext%3A1999.02.0055%3Abook%3D2%3Acard%3D752","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"31","from":2239.0,"to":2248.0,"NomeAutore":"Publio Virgilio Marone","TitoloFonte":"Eneide","CEP":"","CIM":"Rizzarsi dei capelli per orrore","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"che condensa, stringe l'aria in\nnebbia.  Virgilio: &laquo;In nubem cogitur a\u00ebr.&raquo;\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"31","Commentario":"Raffaello Andreoli 1856","FrammentoNota":"<b>Che l'aere stipa<\/b>, che condensa, stringe l'aria in nebbia. Virgilio: &laquo;In nubem cogitur a&euml;r.&raquo;","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1398","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q60220","LF":"Aeneis V, 20","NF":"","TF":"consurgunt&nbsp;venti,&nbsp;atque&nbsp;in&nbsp;nubem&nbsp;cogitur&nbsp;a&euml;r.","UF":"http:\/\/www.perseus.tufts.edu\/hopper\/text?doc=Perseus%3Atext%3A1999.02.0055%3Abook%3D5%3Acard%3D1","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"36","from":30114.0,"to":30118.0,"NomeAutore":"Publio Virgilio Marone","TitoloFonte":"Eneide","CEP":"","CIM":"Aria stipata di nubi\/nebbia","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"che debbono essere congiunte\nalla bont\u00e0, esser date a' buoni.  &mdash; <b>E<\/b>, invece.  Vite de' SS.\nPadri, IV, 305. &laquo;Credendo baciare loro, ed ei baciava le\npentole.&raquo;\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"19","Commentario":"Raffaello Andreoli 1856","FrammentoNota":"<pre><b>E<\/b>, invece. Vite de' SS. Padri, IV, 305. &laquo;Credendo baciare loro, ed ei baciava le pentole.&raquo;<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/wiki\/Q3712952","F":"https:\/\/hdn.dantenetwork.it\/resource\/source\/vite-dei-santi-padri","LF":"Vite dei santi padri, s. Nastasia","NF":"Il testo riportato \u00e8 tratto da \"Vite di alcuni santi scritte nel buon secolo della lingua toscana\", to. V, Milano, Giovanni Silvestri, 1830, p. 245 di cui si riporta il link.","TF":"E avendo auta volont&agrave; incontro a loro il perfetto, imperciocch&eacute; erano bellissime, entr&ograve; egli solo nella cucina, e per giudicio di Dio, credendo abbracciare e baciare loro, ed e' baciava ed abbracciava le pentole e laveggi e l'altre vasella della cucina, e non se ne avvedea.","UF":"https:\/\/books.google.it\/books?id=M_eAio2_tCoC&printsec=frontcover&hl=it&source=gbs_ge_summary_r&cad=0#v=onepage&q&f=false","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"2-3","from":17442.0,"to":17445.0,"NomeAutore":"Domenico Cavalca","TitoloFonte":null,"CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"Uso avversativo della congiunzione \"e\"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"che di veder io non\ndesiderai maggiormente di quello desidero che vegga egli. \nAccennasi mosso da vera carit\u00e0, a norma del divino precetto\n<i>Diliges proximum tuum sicut te ipsum.<\/i>  <i>Matt.<\/i> 19.\n\n","Cantica":"Paradiso","Canto":"33","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>Accennasi mosso da vera carit&agrave;, a norma del divino precetto <i>Diliges proximum tuum sicut te ipsum.<\/i>  <i>Matt.<\/i> 19.<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q43600","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q392302","LF":"XIX 19","NF":"","TF":"diliges proximum tuum sicut teipsum","UF":"https:\/\/www.vatican.va\/archive\/bible\/nova_vulgata\/documents\/nova-vulgata_nt_evang-matthaeum_lt.html#19","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CONCORDANZA STRINGENTE","Verso":"28-29","from":32549.0,"to":32553.0,"NomeAutore":"Matteo","TitoloFonte":"Vangelo secondo Matteo","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"Carit\u00e0","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"che fa l'uomo odioso al cielo.  San\nTommaso: <I peccatori, inquantoch\u00e8 peccatori, sono in odio a\nDio.&raquo;\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"11","Commentario":"Raffaello Andreoli 1856","FrammentoNota":"<b>Ch'odio<\/b> ec., che fa l'uomo odioso al cielo. San Tommaso: &laquo;I peccatori, inquantoch&egrave; peccatori, sono in <b>odio a Dio<\/b>.&raquo;&nbsp;","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q9438","F":"","LF":"","NF":"Data la genericit\u00e0 del rinvio e l'uso della traduzione al posto dell'originale latino, la fonte tomistica \u00e8 difficilmente identificabile.","TF":"","UF":"","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"22","from":9765.0,"to":9767.0,"NomeAutore":"Tommaso d'Aquino","TitoloFonte":null,"CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"Peccatori in odio a Dio","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"che fece correr sanguigna\nl'Arbia, fiume presso Montaperti nel contado di Siena, dove addi\n4 sett. 1260 i guelfi furono con tanta strage sconfitti\nda' ghibellini, che da s\u00e8 stessi abbandonaron loro Firenze (Gio.\nVillani, VI, 80).  Tornati poi nel sessantasei, non\ndimenticaron mai la parte che a quel loro disastro avevano avuta\ngli Uberti.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"10","Commentario":"Raffaello Andreoli 1856","FrammentoNota":"<pre>che fece correr sanguigna l'Arbia, fiume presso Montaperti nel contado di Siena, dove addi 4 sett. 1260 i guelfi furono con tanta strage sconfitti da' ghibellini, che da s&egrave; stessi abbandonaron loro Firenze (Gio. Villani, VI, 80).<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q704179","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q739036","LF":"Nova Cronica VII, 78","NF":"","TF":"Preso il mal consiglio per lo popolo di Firenze che l&rsquo;oste si facesse, richiesono loro amistadi d&rsquo;aiuto, i quali, i Lucchesi vennero per comune popolo e cavalieri, e&rsquo; Bolognesi, e&rsquo; Pistolesi, e&rsquo; Pratesi, e&rsquo; Volterrani, e&rsquo; Saminiatesi, e San Gimignano, e Colle di Valdelsa ch&rsquo;erano in taglia col Comune e popolo di Firenze; e in Firenze aveva VIIIc cavallate de&rsquo; cittadini, e pi&ugrave; di Vc soldati. E raunata la detta gente in Firenze, si part&igrave; l&rsquo;oste all&rsquo;uscita d&rsquo;agosto, e menarono per pompa e grandigia il carroccio, e una campana che si chiamava Martinella in su uno carro con uno castello di legname a ruote, e andarvi quasi tutto il popolo colle insegne delle compagnie, e non rimase casa n&eacute; famiglia di Firenze, che non v&rsquo;andasse pedone a pi&egrave; o a cavallo, il meno uno per casa, e di tali due, e pi&ugrave;, secondo ch&rsquo;erano potenti. E quando si trovaro in sul contado di Siena al luogo ordinato in sul fiume d&rsquo;Arbia, nel luogo detto Monte Aperti, con Perugini e Orbitani che l&agrave; s&rsquo;aggiunsono co&rsquo; Fiorentini, si ritrovaro pi&ugrave; di IIIm cavalieri e pi&ugrave; di XXXm pedoni. In questo apparecchio dell&rsquo;oste de&rsquo; Fiorentini, i sopradetti maestri del trattato ch&rsquo;erano in Siena, acci&ograve; che pienamente venisse fornito, anche mandarono a Firenze altri frati a trattare tradimento con certi grandi e popolani ghibellini ch&rsquo;erano rimasi in Firenze, e doveano venire per comune nell&rsquo;oste, che come fossono assembiati, si dovessono da pi&ugrave; parti fuggire delle schiere, e tornare dalla loro parte, per isbigottire l&rsquo;oste de&rsquo; Fiorentini, parendo a&middot;lloro avere poca gente a comparazione de&rsquo; Fiorentini; e cos&igrave; fu fatto. Avenne che, essendo la detta oste in su i colli di Monte Aperti, e&rsquo; savi anziani guidatori dell&rsquo;oste e del trattato attendeano che per gli traditori d&rsquo;entro fosse loro data la porta promessa. Uno grande popolare di Firenze di porte San Piero, ch&rsquo;era Ghibellino, e avea nome il Razzante, avendo alcuna cosa spirato dell&rsquo;attendere dell&rsquo;oste de&rsquo; Fiorentini, con volont&agrave; de&rsquo; Ghibellini del campo ch&rsquo;erano al tradimento, gli fu commesso ch&rsquo;entrasse in Siena, ond&rsquo;egli si fugg&igrave; a cavallo del campo per fare assapere agli usciti di Firenze come si dovea tradire la citt&agrave; di Siena, e come i Fiorentini erano bene in concio, e con molta potenza di cavalieri e di popolo, e per dire a que&rsquo; d&rsquo;entro che non s&rsquo;avisassono a battaglia. E giunto in Siena, e scoperte queste cose a&rsquo; detti messer Farinata e messer Gherardo trattatori, s&igrave; gli dissono: &laquo;Tu ci uccideresti, se tu ispandessi queste novelle per Siena, imperci&ograve; che ogni uomo faresti impaurire, ma vogliamo che dichi il contrario; imperci&ograve; che se ora ch&rsquo;avemo questi Tedeschi non si combatte, noi siamo morti, e mai non ritorneremo in Firenze; e per noi farebbe meglio la morte e d&rsquo;essere isconfitti, ch&rsquo;andare pi&ugrave; tapinando per lo mondo&raquo;; e facea per loro di mettersi a la fortuna della battaglia. Il Razzante assettato da&rsquo; detti, intese e promise di cos&igrave; dire; e con una ghirlanda in capo, co&rsquo; detti a cavallo, mostrando grande allegrezza, venne al parlamento al palagio ov&rsquo;era tutto il popolo di Siena, e&rsquo; Tedeschi, e l&rsquo;altre amistadi; e in quello con lieta faccia disse le novelle larghe da parte de&rsquo; Ghibellini e traditori del campo, e come l&rsquo;oste si reggea male, e erano male guidati, e peggio in concordia, e che assalendogli francamente, di certo erano sconfitti. E fatto il falso rapporto per Razzante, a grido di popolo si mossono tutti ad arme dicendo: &laquo;Battaglia, battaglia!&raquo;. I Tedeschi vollono promessa di paga doppia, e cos&igrave; fue fatto; e loro schiera misono innanzi all&rsquo;asalto per la detta portadi San Vito, che dove&rsquo; a&rsquo; Fiorentini essere data; e gli altri cavalieri e popolo usciro appresso. Quando quegli dell&rsquo;oste ch&rsquo;attendeano che fosse loro data la porta vidono uscire i Tedeschi e l&rsquo;altra cavalleria e popolo fuori di Siena inverso loro con vista di combattere, s&igrave;&middot;ssi maravigliarono forte e non sanza isbigottimento grande, veggendo il s&ugrave;bito avenimento e assalto non proveduto; e maggiormente gli fece isbigottire che pi&ugrave; Ghibellini ch&rsquo;erano nel campo a cavallo e a pi&egrave;, veggendo appressare le schiere de&rsquo; nemici, com&rsquo;era ordinato il tradimento, si fuggirono da l&rsquo;altra parte; e ci&ograve; furono di que&rsquo; della Pressa, e degli Abati, e pi&ugrave; altri. E per&ograve; non lasciarono i Fiorentini e l&rsquo;altra loro amistade di fare loro schiere, e attendere la battaglia. E come la schiera de&rsquo; Tedeschi rovinosamente percosse la schiera de&rsquo; cavalieri de&rsquo; Fiorentini ov&rsquo;era la &rsquo;nsegna della cavalleria del Comune, la quale portava messer Jacopo del Naca della casa de&rsquo; Pazzi di Firenze, uomo di grande valore, il traditore di messer Bocca degli Abati, ch&rsquo;era in sua schiera e presso di lui, colla spada fed&igrave; il detto messer Jacopo e tagliogli la mano co la quale tenea la detta insegna, e ivi fu morto di presente. E ci&ograve; fatto, la cavalleria e popolo veggendo abattuta la &rsquo;nsegna, e cos&igrave; traditi da&middot;lloro, e da&rsquo; Tedeschi s&igrave; forte assaliti, in poco d&rsquo;ora si misono innisconfitta. Ma perch&eacute; la cavalleria di Firenze prima s&rsquo;avidono del tradimento, non ne rimasono che XXXVI uomini di nome di cavallate tra morti e presi. Ma la grande mortalit&agrave; e presura fue del popolo di Firenze a pi&egrave;, e di Lucchesi, e Orbitani, per&ograve; che si rinchiusono nel castello di Monte Aperti, e tutti furono presi; ma pi&ugrave; di MMD ne rimasono al campo morti, e pi&ugrave; di MD presi pur de&rsquo; migliori del popolo di Firenze di ciascuna casa, e di Lucca, e degli altri amici che furono a la detta battaglia. E cos&igrave; s&rsquo;adon&ograve; la rabbia dell&rsquo;ingrato e superbio popolo di Firenze; e ci&ograve; fu uno marted&igrave;, a d&igrave; IIII di settembre, gli anni di Cristo MCCLX; e rimasevi il carroccio, e la campana detta Martinella, con innumerabile preda d&rsquo;arnesi di Fiorentini e di loro amistade. E allora fu rotto e annullato il popolo vecchio di Firenze, ch&rsquo;era durato intante vittorie e grande signoria e stato per X anni.","UF":"http:\/\/www.letteraturaitaliana.net\/pdf\/Volume_2\/t48.pdf","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"86","from":9244.0,"to":9248.0,"NomeAutore":"Giovanni Villani","TitoloFonte":"Nova Cronica","CEP":"Battaglia di Monteaperti","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"che fosse ivi Dante in\nanima e corpo ne ha dubitato nel precedente canto v. 73 e segg. \nCoerentemente a cotal dubbio parla qu\u00ec condizionatamente, e dice,\n<i>S'io colass\u00f9 era corpo<\/i> [quasi aggiunga, <i>come v'\u00e8 dubbio, che\nfossi<\/i>], <b>e qu\u00ec non<\/b> ec. [questo coi due v. segg. \u00e8 una\ninteriezione]: e qu\u00ec 'n terra non si concepisce [Di <b>concepe<\/b> per\n<i>concepisce<\/i><\/b> vedi 'l <i>Prospetto di verbi Tosc.<\/i> sotto il verbo\n<i>concepire<\/i> n. 3], <b>com'una dimensione<\/i><\/b> [l'aggiunto pe 'l\nsubbietto, la <b>dimensione<\/b>, o sia estensione, pe 'l corpo,\nmetonimia] <b>altra pat\u00eco<\/b>, altra dimensione ammise, sofferse con\nse nel medesimo luogo.  <b>Pat\u00eco<\/i><\/b> per <i>pat\u00ec<\/i><\/b>, paragoge in grazia\ndella rima.  &mdash; <b>Ch'esser convien se corpo in corpo repe<\/b>: vale\nquanto <i>Il che<\/i> [Del <i>Che<\/i> per <i>il che<\/i> vedi Cinon. <i>Partic.<\/i> 44,\n11] <i>conviene che accada se corpo in corpo s'insinua, si\ncompenetra<\/i>: ed essendo questo verso una interiezione o\nparentesi, i due precedenti versi non legano con esso, ma co'\nseguenti, <b>Accender ne dovria<\/i><\/b> ec.: cio\u00e8, se noi qu\u00ec 'n terra non\ncapiamo come una dimensione si penetri con altra, vie pi\u00f9\ndovremmo desiderare di vedere alla scoperta quella divina\nessenza, in cui non solo comprenderemo come corpo con corpo\npenetrare per divino volere si possa, ma ogn'altra pi\u00f9 mirabil\ncosa, e per fino come si uniscano in Cristo in unit\u00e0 di persona\nla divina natura e l'umana.\n\n\t<i>Repere<\/i><\/b> [chiosa qu\u00ec 'l Venturi] <i>dice la Crusca,\nallegando il Buti, significar propriamente entrar sotto, cio\u00e8\nsottentrare; quando sottentrare non \u00e8 entrar sotto, ma entrare\nnel luogo abbandonato e lasciato libero gi\u00e0 da un altro; e\npropriamente repere in Latino significa andar carpone,\nbrancolando, o strisciandosi per terra.<\/i>\n\n\tIl comentatore [risponde lui il Rosa Morando] aduna qu\u00ec\nmalizie e spropositi per pure opporre a questa sgraziata Crusca. \nDel significato di <i>repere<\/i> in quel Vocabolario non s'ha parola:\nsi cita il verso di Dante, e vi si soppone la sposizion del Buti,\n<b>se corpo in corpo repe<\/b>; <i>cio\u00e8 se corpo entra latentemente in un\naltro corpo.<\/i><\/b>  Mirabil tratto d'accortezza \u00e8 poi quel cangiare\nl'<i>entrar sotto<\/i> in <i>sottentrare<\/i>, che significa alcuna volta per\ntraslazione l'entrar in luogo lasciato prima da altri voto: e\nmirabile sproposito si \u00e8 pur l'affermare, che il verbo\n<i>sottentrare<\/i> significar non possa <i>entrar sotto<\/i>, mentre questa\n\u00e8 la sua propria sigificazione, e il negar questo \u00e8 lo stesso che\nnegare, che <i>soprapporre<\/i>, e <i>sottomettere<\/i> significhi <i>metter\nsotto<\/i>, e <i>por sopra<\/i>, e cos\u00ec dicasi di tutti i verbi composti di\ndue dizioni.  Quanto poi alla voce <i>repere<\/i>, ch'\u00e8 derivata dal\nGreco %epsilon%pi%rho%omega\\ per metatesi, si usava \u00e8 vero presso\ni Latini quando di quegli animali si parlava, che o cortissime\ngambe hanno, o striscian la pancia per terra, come la lucerta e\nla vipera, e quindi <i>rettili<\/i> fur chiamati.  Ma \u00e8 vero altres\u00ec\nche dai Latini s'usava parlando anche delle radici degli arbori\nche si diffondon sotterra e propagano: <i>Spatium autem radicibus,\nqua<\/i> repant, <i>lapides praebent<\/i>, si ha in Columella [Lib. 8]: e\ncos\u00ec con simigliante significato us\u00f2 qu\u00ec questa voce il poeta\nnostro per esprimere il penetrare d'un corpo in un altro corpo.\n\n","Cantica":"Paradiso","Canto":"02","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>che fosse ivi Dante in anima e corpo ne ha dubitato nel precedente canto v. 73 e segg. <\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Par. I 73-75","NF":"","TF":"S'i' era sol di me quel che creasti<br \/>novellamente, amor che 'l ciel governi,<br \/>tu 'l sai, che col tuo lume mi levasti.","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&L=0&workSign=Dante_Commedia&pb=68","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"37-42","from":1223.0,"to":1227.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"Ascesa in Paradiso in anima e corpo","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"che fu presa per il\nproprio padre di altro amore che quello a{lla} figliuola\nconcesso.  Ovidio, Art. am., I: &laquo;Myrrha patrem, sed non ut filia\ndebet, amavit.&raquo;  L'amore di Mirra per Ciniro suo padre \u00e8\ndistesamente narrato nel X delle Metamorfosi.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"30","Commentario":"Raffaello Andreoli 1856","FrammentoNota":"<b>Che divenne Al padre<\/b>&nbsp;ec., che fu presa per il proprio padre di altro amore che quello a{lla} figliuola concesso. Ovidio, Art. am., I: &laquo;Myrrha patrem, sed non ut filia debet, amavit.&raquo; L'amore di Mirra per Ciniro suo padre &egrave; distesamente narrato nel X delle Metamorfosi.","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q7198","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q184742","LF":"Metamorphoseon libri X, 298-502","NF":"","TF":"Editus&nbsp;hac&nbsp;ille&nbsp;est,&nbsp;qui,&nbsp;si&nbsp;sine&nbsp;prole&nbsp;fuisset,<br \/>inter&nbsp;felices&nbsp;Cinyras&nbsp;potuisset&nbsp;haberi.<br \/>Dira canam: procul hinc natae, procul este parentes!<br \/>Aut,&nbsp;mea&nbsp;si&nbsp;vestras&nbsp;mulcebunt&nbsp;carmina&nbsp;mentes,<br \/>desit&nbsp;in&nbsp;hac&nbsp;mihi&nbsp;parte&nbsp;fides,&nbsp;nec&nbsp;credite&nbsp;factum,<br \/>vel,&nbsp;si&nbsp;credetis,&nbsp;facti&nbsp;quoque&nbsp;credite&nbsp;poenam.<br \/>Si&nbsp;tamen&nbsp;admissum&nbsp;sinit&nbsp;hoc&nbsp;natura&nbsp;videri,<br \/>gentibus Ismariis et nostro gratulor orbi,<br \/>gratulor&nbsp;huic&nbsp;terrae,&nbsp;quod&nbsp;abest&nbsp;regionibus&nbsp;illis,<br \/>quae&nbsp;tantum&nbsp;genuere&nbsp;nefas.&nbsp;Sit&nbsp;dives&nbsp;amomo<br \/>cinnamaque&nbsp;costumque&nbsp;suum&nbsp;sudataque&nbsp;ligno<br \/>tura&nbsp;ferat&nbsp;floresque&nbsp;alios&nbsp;Panchaia&nbsp;tellus,<br \/>dum ferat et murram: tanti nova non fuit arbor.<br \/>Ipse&nbsp;negat&nbsp;nocuisse&nbsp;tibi&nbsp;sua&nbsp;tela&nbsp;Cupido,<br \/>Myrrha,&nbsp;facesque&nbsp;suas&nbsp;a&nbsp;crimine&nbsp;vindicat&nbsp;isto.<br \/>Stipite&nbsp;te&nbsp;Stygio&nbsp;tumidisque&nbsp;adflavit&nbsp;echidnis<br \/>e&nbsp;tribus&nbsp;una&nbsp;soror.&nbsp;Scelus&nbsp;est&nbsp;odisse&nbsp;parentem:<br \/>hic amor est odio maius scelus. Undique lecti<br \/>te&nbsp;cupiunt&nbsp;proceres,&nbsp;totoque&nbsp;oriente&nbsp;iuventus<br \/>ad&nbsp;thalami&nbsp;certamen&nbsp;adest.&nbsp;Ex&nbsp;omnibus&nbsp;unum<br \/>elige,&nbsp;Myrrha,&nbsp;virum:&nbsp;dum&nbsp;ne&nbsp;sit&nbsp;in&nbsp;omnibus&nbsp;unus.<br \/>Illa&nbsp;quidem&nbsp;sentit&nbsp;foedoque&nbsp;repugnat&nbsp;amori<br \/>et secum &ldquo;quo mente feror? quid molior?&rdquo; inquit:<br \/>&ldquo;di,&nbsp;precor,&nbsp;et&nbsp;pietas&nbsp;sacrataque&nbsp;iura&nbsp;parentum,<br \/>hoc&nbsp;prohibete&nbsp;nefas&nbsp;scelerique&nbsp;resistite&nbsp;nostro, &mdash;<br \/>si&nbsp;tamen&nbsp;hoc&nbsp;scelus&nbsp;est.&nbsp;Sed&nbsp;enim&nbsp;damnare&nbsp;negatur<br \/>hanc&nbsp;venerem&nbsp;pietas,&nbsp;coeuntque&nbsp;animalia&nbsp;nullo<br \/>cetera delicto. Nec habetur turpe iuvencae<br \/>ferre patrem tergo, fit equo sua filia coniunx,<br \/>quasque&nbsp;creavit&nbsp;init&nbsp;pecudes&nbsp;caper,&nbsp;ipsaque,&nbsp;cuius<br \/>semine&nbsp;concepta&nbsp;est,&nbsp;ex&nbsp;illo&nbsp;concipit&nbsp;ales.<br \/>Felices,&nbsp;quibus&nbsp;ista&nbsp;licent!&nbsp;Humana&nbsp;malignas<br \/>cura dedit leges, et quod natura remittit,<br \/>invida&nbsp;iura&nbsp;negant.&nbsp;Gentes&nbsp;tamen&nbsp;esse&nbsp;feruntur,<br \/>in&nbsp;quibus&nbsp;et&nbsp;nato&nbsp;genetrix&nbsp;et&nbsp;nata&nbsp;parenti<br \/>iungitur,&nbsp;ut&nbsp;pietas&nbsp;geminato&nbsp;crescat&nbsp;amore.<br \/>Me&nbsp;miseram,&nbsp;quod&nbsp;non&nbsp;nasci&nbsp;mihi&nbsp;contigit&nbsp;illic,<br \/>fortunaque loci laedor! &mdash; Quid in ista revolvor?<br \/>Spes&nbsp;interdictae&nbsp;discedite!&nbsp;Dignus&nbsp;amari<br \/>ille,&nbsp;sed&nbsp;ut&nbsp;pater,&nbsp;est. &mdash;&nbsp;Ergo&nbsp;si&nbsp;filia&nbsp;magni<br \/>non&nbsp;essem&nbsp;Cinyrae,&nbsp;Cinyrae&nbsp;concumbere&nbsp;possem;<br \/>nunc&nbsp;quia&nbsp;iam&nbsp;meus&nbsp;est,&nbsp;non&nbsp;est&nbsp;meus,&nbsp;ipsaque&nbsp;damno<br \/>est mihi proximitas: aliena potentior essem.<br \/>Ire&nbsp;libet&nbsp;procul&nbsp;hinc&nbsp;patriaeque&nbsp;relinquere&nbsp;fines,<br \/>dum&nbsp;scelus&nbsp;effugiam.&nbsp;Retinet&nbsp;malus&nbsp;ardor&nbsp;amantem,<br \/>ut&nbsp;praesens&nbsp;spectem&nbsp;Cinyram&nbsp;tangamque&nbsp;loquarque<br \/>osculaque&nbsp;admoveam,&nbsp;si&nbsp;nil&nbsp;conceditur&nbsp;ultra.<br \/>Ultra autem spectare aliquid potes, impia virgo?<br \/>Et&nbsp;quot&nbsp;confundas&nbsp;et&nbsp;iura&nbsp;et&nbsp;nomina,&nbsp;sentis!<br \/>Tune&nbsp;eris&nbsp;et&nbsp;matris&nbsp;paelex&nbsp;et&nbsp;adultera&nbsp;patris?<br \/>Tune&nbsp;soror&nbsp;nati&nbsp;genetrixque&nbsp;vocabere&nbsp;fratris?<br \/>Nec&nbsp;metues&nbsp;atro&nbsp;crinitas&nbsp;angue&nbsp;sorores,<br \/>quas facibus saevis oculos atque ora petentes<br \/>noxia&nbsp;corda&nbsp;vident?&nbsp;At&nbsp;tu,&nbsp;dum&nbsp;corpore&nbsp;non&nbsp;es<br \/>passa&nbsp;nefas,&nbsp;animo&nbsp;ne&nbsp;concipe,&nbsp;neve&nbsp;potentis<br \/>concubitu&nbsp;vetito&nbsp;naturae&nbsp;pollue&nbsp;foedus.<br \/>Velle&nbsp;puta:&nbsp;res&nbsp;ipsa&nbsp;vetat.&nbsp;Pius&nbsp;ille&nbsp;memorque&nbsp;est<br \/>moris &mdash; et o vellem similis furor esset in illo!&rdquo;<br \/>Dixerat,&nbsp;at&nbsp;Cinyras,&nbsp;quem&nbsp;copia&nbsp;digna&nbsp;procorum,<br \/>quid&nbsp;faciat,&nbsp;dubitare&nbsp;facit,&nbsp;scitatur&nbsp;ab&nbsp;ipsa<br \/>nominibus&nbsp;dictis,&nbsp;cuius&nbsp;velit&nbsp;esse&nbsp;mariti.<br \/>Illa&nbsp;silet&nbsp;primo,&nbsp;patriisque&nbsp;in&nbsp;vultibus&nbsp;haerens<br \/>aestuat et tepido suffundit lumina rore.<br \/>Virginei&nbsp;Cinyras&nbsp;haec&nbsp;credens&nbsp;esse&nbsp;timoris,<br \/>flere&nbsp;vetat&nbsp;siccatque&nbsp;genas&nbsp;atque&nbsp;oscula&nbsp;iungit.<br \/>Myrrha&nbsp;datis&nbsp;nimium&nbsp;gaudet:&nbsp;consultaque,&nbsp;qualem<br \/>optet&nbsp;habere&nbsp;virum, &ldquo;similem&nbsp;tibi&rdquo;&nbsp;dixit.&nbsp;At&nbsp;ille<br \/>non intellectam vocem conlaudat et &ldquo;esto<br \/>tam&nbsp;pia&nbsp;semper&rdquo;&nbsp;ait.&nbsp;Pietatis&nbsp;nomine&nbsp;dicto<br \/>demisit&nbsp;vultus&nbsp;sceleris&nbsp;sibi&nbsp;conscia&nbsp;virgo.<br \/>Noctis&nbsp;erat&nbsp;medium,&nbsp;curasque&nbsp;et&nbsp;corpora&nbsp;somnus<br \/>solverat.&nbsp;At&nbsp;virgo&nbsp;Cinyreia&nbsp;pervigil&nbsp;igni<br \/>carpitur indomito furiosaque vota retractat.<br \/>Et&nbsp;modo&nbsp;desperat,&nbsp;modo&nbsp;vult&nbsp;temptare,&nbsp;pudetque<br \/>et&nbsp;cupit,&nbsp;et,&nbsp;quid&nbsp;agat,&nbsp;non&nbsp;invenit.&nbsp;Utque&nbsp;securi<br \/>saucia&nbsp;trabs&nbsp;ingens,&nbsp;ubi&nbsp;plaga&nbsp;novissima&nbsp;restat,<br \/>quo&nbsp;cadat,&nbsp;in&nbsp;dubio&nbsp;est&nbsp;omnique&nbsp;a&nbsp;parte&nbsp;timetur:<br \/>sic animus vario labefactus vulnere nutat<br \/>huc&nbsp;levis&nbsp;atque&nbsp;illuc&nbsp;momentaque&nbsp;sumit&nbsp;utroque.<br \/>Nec&nbsp;modus&nbsp;aut&nbsp;requies,&nbsp;nisi&nbsp;mors,&nbsp;reperitur&nbsp;amoris.<br \/>Mors&nbsp;placet.&nbsp;Erigitur&nbsp;laqueoque&nbsp;innectere&nbsp;fauces<br \/>destinat&nbsp;et&nbsp;zona&nbsp;summo&nbsp;de&nbsp;poste&nbsp;revincta<br \/>&ldquo;care vale Cinyra causamque intellege mortis!&rdquo;<br \/>dixit&nbsp;et&nbsp;aptabat&nbsp;pallenti&nbsp;vincula&nbsp;collo.<br \/>Murmura&nbsp;verborum&nbsp;fidas&nbsp;nutricis&nbsp;ad&nbsp;aures<br \/>pervenisse&nbsp;ferunt&nbsp;limen&nbsp;servantis&nbsp;alumnae.<br \/>Surgit&nbsp;anus&nbsp;reseratque&nbsp;fores,&nbsp;mortisque&nbsp;paratae<br \/>instrumenta videns spatio conclamat eodem<br \/>seque&nbsp;ferit&nbsp;scinditque&nbsp;sinus&nbsp;ereptaque&nbsp;collo<br \/>vincula&nbsp;dilaniat.&nbsp;Tum&nbsp;denique&nbsp;flere&nbsp;vacavit,<br \/>tum&nbsp;dare&nbsp;complexus&nbsp;laqueique&nbsp;requirere&nbsp;causam.<br \/>Muta&nbsp;silet&nbsp;virgo&nbsp;terramque&nbsp;inmota&nbsp;tuetur<br \/>et deprensa dolet tardae conamina mortis.<br \/>Instat&nbsp;anus&nbsp;canosque&nbsp;suos&nbsp;et&nbsp;inania&nbsp;nudans<br \/>ubera&nbsp;per&nbsp;cunas&nbsp;alimentaque&nbsp;prima&nbsp;precatur,<br \/>ut&nbsp;sibi&nbsp;committat,&nbsp;quidquid&nbsp;dolet.&nbsp;Illa&nbsp;rogantem<br \/>aversata&nbsp;gemit.&nbsp;Certa&nbsp;est&nbsp;exquirere&nbsp;nutrix<br \/>nec solam spondere fidem: &ldquo;dic&rdquo; inquit &ldquo;opemque<br \/>me&nbsp;sine&nbsp;ferre&nbsp;tibi;&nbsp;non&nbsp;est&nbsp;mea&nbsp;pigra&nbsp;senectus.<br \/>Seu&nbsp;furor&nbsp;est,&nbsp;habeo,&nbsp;quae&nbsp;carmine&nbsp;sanet&nbsp;et&nbsp;herbis,<br \/>sive&nbsp;aliquis&nbsp;nocuit,&nbsp;magico&nbsp;lustrabere&nbsp;ritu,<br \/>ira&nbsp;deum&nbsp;sive&nbsp;est,&nbsp;sacris&nbsp;placabilis&nbsp;ira.<br \/>Quid rear ulterius ? Certe fortuna domusque<br \/>sospes&nbsp;et&nbsp;in&nbsp;cursu&nbsp;est,&nbsp;vivit&nbsp;genetrixque&nbsp;paterque.&rdquo;<br \/>Myrrha,&nbsp;patre&nbsp;audito,&nbsp;suspiria&nbsp;duxit&nbsp;ab&nbsp;imo<br \/>pectore.&nbsp;Nec&nbsp;nutrix&nbsp;etiamnum&nbsp;concipit&nbsp;ullum<br \/>mente&nbsp;nefas,&nbsp;aliquemque&nbsp;tamen&nbsp;praesentit&nbsp;amorem;<br \/>propositique tenax, quodcumque est, orat, ut ipsi<br \/>indicet,&nbsp;et&nbsp;gremio&nbsp;lacrimantem&nbsp;tollit&nbsp;anili<br \/>atque&nbsp;ita&nbsp;complectens&nbsp;infirmis&nbsp;membra&nbsp;lacertis<br \/>&ldquo;sensimus,&rdquo;&nbsp;inquit&nbsp;&ldquo;amas!&nbsp;sed&nbsp;et&nbsp;hic&nbsp;mea&nbsp;(pone&nbsp;timorem)<br \/>sedulitas&nbsp;erit&nbsp;apta&nbsp;tibi,&nbsp;nec&nbsp;sentiet&nbsp;umquam<br \/>hoc pater.&rdquo; Exsiluit gremio furibunda torumque<br \/>ore&nbsp;premens&nbsp;&ldquo;discede,&nbsp;precor,&nbsp;miseroque&nbsp;pudori<br \/>parce!&rdquo;&nbsp;ait.&nbsp;Instanti&nbsp;&ldquo;discede,&nbsp;aut&nbsp;desine&rdquo;&nbsp;dixit<br \/>&ldquo;quaerere,&nbsp;quid&nbsp;doleam:&nbsp;scelus&nbsp;est,&nbsp;quod&nbsp;scire&nbsp;laboras.&rdquo;<br \/>Horret&nbsp;anus&nbsp;tremulasque&nbsp;manus&nbsp;annisque&nbsp;metuque<br \/>tendit et ante pedes supplex procumbit alumnae<br \/>et&nbsp;modo&nbsp;blanditur,&nbsp;modo,&nbsp;si&nbsp;non&nbsp;conscia&nbsp;fiat,<br \/>terret;&nbsp;et&nbsp;indicium&nbsp;laquei&nbsp;coeptaeque&nbsp;minatur<br \/>mortis&nbsp;et&nbsp;officium&nbsp;commisso&nbsp;spondet&nbsp;amori.<br \/>Extulit&nbsp;illa&nbsp;caput&nbsp;lacrimisque&nbsp;implevit&nbsp;obortis<br \/>pectora nutricis; conataque saepe fateri<br \/>saepe&nbsp;tenet&nbsp;vocem,&nbsp;pudibundaque&nbsp;vestibus&nbsp;ora<br \/>texit&nbsp;et&nbsp;&ldquo;o&rdquo;&nbsp;dixit&nbsp;&ldquo;felicem&nbsp;coniuge&nbsp;matrem!&rdquo;<br \/>Hactenus,&nbsp;et&nbsp;gemuit.&nbsp;Gelidus&nbsp;nutricis&nbsp;in&nbsp;artus<br \/>ossaque&nbsp;(sensit&nbsp;enim)&nbsp;penetrat&nbsp;tremor,&nbsp;albaque&nbsp;toto<br \/>vertice canities rigidis stetit hirta capillis.<br \/>Multaque,&nbsp;ut&nbsp;excuteret&nbsp;diros,&nbsp;si&nbsp;posset,&nbsp;amores,<br \/>addidit:&nbsp;at&nbsp;virgo&nbsp;scit&nbsp;se&nbsp;non&nbsp;falsa&nbsp;moneri,<br \/>certa&nbsp;mori&nbsp;tamen&nbsp;est,&nbsp;si&nbsp;non&nbsp;potiatur&nbsp;amore.<br \/>&ldquo;Vive,&rdquo;&nbsp;ait&nbsp;haec&nbsp;&ldquo;potiere&nbsp;tuo&rdquo; &mdash;&nbsp;et,&nbsp;non&nbsp;ausa&nbsp;&ldquo;parente&rdquo;<br \/>dicere, conticuit promissaque numine firmat.<br \/>Festa&nbsp;piae&nbsp;Cereris&nbsp;celebrabant&nbsp;annua&nbsp;matres<br \/>illa,&nbsp;quibus&nbsp;nivea&nbsp;velatae&nbsp;corpora&nbsp;veste<br \/>primitias&nbsp;frugum&nbsp;dant&nbsp;spicea&nbsp;serta&nbsp;suarum<br \/>perque&nbsp;novem&nbsp;noctes&nbsp;venerem&nbsp;tactusque&nbsp;viriles<br \/>in vetitis numerant. Turba Cenchreis in illa<br \/>regis&nbsp;adest&nbsp;coniunx,&nbsp;arcanaque&nbsp;sacra&nbsp;frequentat.<br \/>Ergo&nbsp;legitima&nbsp;vacuus&nbsp;dum&nbsp;coniuge&nbsp;lectus,<br \/>nacta&nbsp;gravem&nbsp;vino&nbsp;Cinyram&nbsp;male&nbsp;sedula&nbsp;nutrix,<br \/>nomine&nbsp;mentito&nbsp;veros&nbsp;exponit&nbsp;amores<br \/>et faciem laudat. Quaesitis virginis annis<br \/>&ldquo;par&rdquo;&nbsp;ait&nbsp;&ldquo;est&nbsp;Myrrhae.&rdquo;&nbsp;Quam&nbsp;postquam&nbsp;adducere&nbsp;iussa&nbsp;est<br \/>utque&nbsp;domum&nbsp;rediit, &ldquo;gaude&nbsp;mea&rdquo;&nbsp;dixit&nbsp;&ldquo;alumna:<br \/>vicimus.&rdquo;&nbsp;Infelix&nbsp;non&nbsp;toto&nbsp;pectore&nbsp;sentit<br \/>laetitiam&nbsp;virgo,&nbsp;praesagaque&nbsp;pectora&nbsp;maerent;<br \/>sed tamen et gaudet: tanta est discordia mentis.<br \/>Tempus&nbsp;erat,&nbsp;quo&nbsp;cuncta&nbsp;silent,&nbsp;interque&nbsp;triones<br \/>flexerat&nbsp;obliquo&nbsp;plaustrum&nbsp;temone&nbsp;Bootes:<br \/>ad&nbsp;facinus&nbsp;venit&nbsp;illa&nbsp;suum.&nbsp;Fugit&nbsp;aurea&nbsp;caelo<br \/>luna,&nbsp;tegunt&nbsp;nigrae&nbsp;latitantia&nbsp;sidera&nbsp;nubes:<br \/>nox caret igne suo. Primus tegis, Icare, vultus<br \/>Erigoneque&nbsp;pio&nbsp;sacrata&nbsp;parentis&nbsp;amore.<br \/>Ter&nbsp;pedis&nbsp;offensi&nbsp;signo&nbsp;est&nbsp;revocata,&nbsp;ter&nbsp;omen<br \/>funereus&nbsp;bubo&nbsp;letali&nbsp;carmine&nbsp;fecit:<br \/>it&nbsp;tamen,&nbsp;et&nbsp;tenebrae&nbsp;minuunt&nbsp;noxque&nbsp;atra&nbsp;pudorem;<br \/>nutricisque manum laeva tenet, altera motu<br \/>caecum&nbsp;iter&nbsp;explorat.&nbsp;Thalami&nbsp;iam&nbsp;limina&nbsp;tangit,<br \/>iamque&nbsp;fores&nbsp;aperit,&nbsp;iam&nbsp;ducitur&nbsp;intus:&nbsp;at&nbsp;illi<br \/>poplite&nbsp;succiduo&nbsp;genua&nbsp;intremuere,&nbsp;fugitque<br \/>et&nbsp;color&nbsp;et&nbsp;sanguis,&nbsp;animusque&nbsp;relinquit&nbsp;euntem.<br \/>Quoque suo propior sceleri est, magis horret, et ausi<br \/>paenitet,&nbsp;et&nbsp;vellet&nbsp;non&nbsp;cognita&nbsp;posse&nbsp;reverti.<br \/>Cunctantem&nbsp;longaeva&nbsp;manu&nbsp;deducit&nbsp;et&nbsp;alto<br \/>admotam&nbsp;lecto&nbsp;cum&nbsp;traderet&nbsp;&ldquo;accipe,&rdquo;&nbsp;dixit<br \/>&ldquo;ista&nbsp;tua&nbsp;est,&nbsp;Cinyra&rdquo;&nbsp;devotaque&nbsp;corpora&nbsp;iunxit.<br \/>Accipit obsceno genitor sua viscera lecto<br \/>virgineosque&nbsp;metus&nbsp;levat&nbsp;hortaturque&nbsp;timentem.<br \/>Forsitan&nbsp;aetatis&nbsp;quoque&nbsp;nomine&nbsp;&ldquo;filia&rdquo;&nbsp;dixit,<br \/>dixit&nbsp;et&nbsp;illa&nbsp;&ldquo;pater,&rdquo;&nbsp;sceleri&nbsp;ne&nbsp;nomina&nbsp;desint.<br \/>Plena&nbsp;patris&nbsp;thalamis&nbsp;excedit&nbsp;et&nbsp;impia&nbsp;diro<br \/>semina fert utero conceptaque crimina portat.<br \/>Postera&nbsp;nox&nbsp;facinus&nbsp;geminat.&nbsp;Nec&nbsp;finis&nbsp;in&nbsp;illa&nbsp;est:<br \/>cum&nbsp;tandem&nbsp;Cinyras,&nbsp;avidus&nbsp;cognoscere&nbsp;amantem<br \/>post&nbsp;tot&nbsp;concubitus,&nbsp;inlato&nbsp;lumine&nbsp;vidit<br \/>et&nbsp;scelus&nbsp;et&nbsp;natam,&nbsp;verbisque&nbsp;dolore&nbsp;retentis<br \/>pendenti nitidum vagina deripit ensem.<br \/>Myrrha&nbsp;fugit,&nbsp;tenebrisque&nbsp;et&nbsp;caecae&nbsp;munere&nbsp;noctis<br \/>intercepta&nbsp;neci&nbsp;est:&nbsp;latosque&nbsp;vagata&nbsp;per&nbsp;agros<br \/>palmiferos&nbsp;Arabas&nbsp;Panchaeaque&nbsp;rura&nbsp;reliquit;<br \/>perque&nbsp;novem&nbsp;erravit&nbsp;redeuntis&nbsp;cornua&nbsp;lunae,<br \/>cum tandem terra requievit fessa Sabaea;<br \/>vixque&nbsp;uteri&nbsp;portabat&nbsp;onus.&nbsp;Tum&nbsp;nescia&nbsp;voti<br \/>atque&nbsp;inter&nbsp;mortisque&nbsp;metus&nbsp;et&nbsp;taedia&nbsp;vitae<br \/>est&nbsp;tales&nbsp;complexa&nbsp;preces: &ldquo;O&nbsp;siqua&nbsp;patetis<br \/>numina&nbsp;confessis,&nbsp;merui&nbsp;nec&nbsp;triste&nbsp;recuso<br \/>supplicium. Sed ne violem vivosque superstes<br \/>mortuaque&nbsp;exstinctos,&nbsp;ambobus&nbsp;pellite&nbsp;regnis<br \/>mutataeque&nbsp;mihi&nbsp;vitamque&nbsp;necemque&nbsp;negate.&rdquo;<br \/>Numen&nbsp;confessis&nbsp;aliquod&nbsp;patet:&nbsp;ultima&nbsp;certe<br \/>vota&nbsp;suos&nbsp;habuere&nbsp;deos.&nbsp;Nam&nbsp;crura&nbsp;loquentis<br \/>terra supervenit, ruptosque obliqua per ungues<br \/>porrigitur&nbsp;radix,&nbsp;longi&nbsp;firmamina&nbsp;trunci;<br \/>ossaque&nbsp;robur&nbsp;agunt,&nbsp;mediaque&nbsp;manente&nbsp;medulla<br \/>sanguis&nbsp;it&nbsp;in&nbsp;sucos,&nbsp;in&nbsp;magnos&nbsp;bracchia&nbsp;ramos,<br \/>in&nbsp;parvos&nbsp;digiti,&nbsp;duratur&nbsp;cortice&nbsp;pellis.<br \/>Iamque gravem crescens uterum perstrinxerat arbor<br \/>pectoraque&nbsp;obruerat&nbsp;collumque&nbsp;operire&nbsp;parabat,<br \/>non&nbsp;tulit&nbsp;illa&nbsp;moram&nbsp;venientique&nbsp;obvia&nbsp;ligno<br \/>subsedit&nbsp;mersitque&nbsp;suos&nbsp;in&nbsp;cortice&nbsp;vultus.<br \/>Quae&nbsp;quamquam&nbsp;amisit&nbsp;veteres&nbsp;cum&nbsp;corpore&nbsp;sensus,<br \/>flet tamen, et tepidae manant ex arbore guttae.<br \/>Est&nbsp;honor&nbsp;et&nbsp;lacrimis,&nbsp;stillataque&nbsp;robore&nbsp;murra<br \/>nomen&nbsp;erile&nbsp;tenet&nbsp;nulloque&nbsp;tacebitur&nbsp;aevo.","UF":"http:\/\/www.perseus.tufts.edu\/hopper\/text?doc=Perseus%3Atext%3A1999.02.0029%3Abook%3D10%3Acard%3D298","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"38-39","from":29045.0,"to":29049.0,"NomeAutore":"Publio Ovidio Nasone","TitoloFonte":"Le metamorfosi","CEP":"Amore incestuoso di Mirra per Cinira","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"che ha sanne: ed \u00e8 <i>sanna<\/i> [spiega il\nVocabolario della Crusca] dente grande, e pi\u00f9 propriamente quel\ndente curvo, una parte del quale esce fuori delle labbra d'alcuni\nanimali, come del porco, dell'elefante, e simili.  In alcune\nedizioni ponesi <b>sannuto<\/b> non come epiteto di <b>Ciriatto<\/b>, ma come\naltro nome di demonio; scrivesi cio\u00e8 con S maiuscula, e separasi\ncon virgola da <b>Ciriatto.<\/b>  Dante per\u00f2 stesso nel canto seguente\nne indica essersi ci\u00f2 malamente fatto; e perch\u00e8 di Ciriatto\nripete\n\n     . . . . . . . . <i>a cui di bocca uscia<\/i><\/b>\n     <i>D'ogni parte una sanna, come a porco.<\/i> \n     [Vers. 55 e segg.]\n\ne perch\u00e8 dice <i>Noi andavam con li dieci demoni<\/i> [Vers. 13]:\nquando che, posto <b>Sannuto<\/i><\/b> qual altro demonio, sarebbero stati\nundici e non dieci.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"21","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>Dante per&ograve; stesso nel canto seguente ne indica essersi ci&ograve; malamente fatto; e perch&egrave; di Ciriatto ripete\r\n     . . . . . . . . <i>a cui di bocca uscia<\/i>\r\n     <i>D'ogni parte una sanna, come a porco.<\/i> \r\n     [Vers. 55 e segg.]\r\n<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Inf. XXII 55-57","NF":"","TF":"E Cir&iuml;atto, a cui di bocca uscia<br \/>d'ogne parte una sanna come a porco,<br \/>li f&eacute; sentir come l'una sdruscia.","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_Commedia&pb=22&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"122","from":20215.0,"to":20216.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"che in Adamo ed in\nGes\u00f9 Cristo fosse tutta la scienza di che l'uomo \u00e8 capace &mdash; <i>e\n'l mio dire<\/i>, che a Salomone <i>non surse il secondo<\/i> &mdash; <i>Nel vero\nfarsi<\/i>, <i>come centro in tondo.<\/i>  Hipallage [chiosa il Venturi~],\ncome per esempio l' <i>Assiduus iactet nec Babylona labor<\/i>\n[<i>Martial.  in amphith.  Caes.  epig.<\/i> I.~], dovendosi prendere a\nrovescio~, cio\u00e8 <i>come tondo in centro<\/i>; convenendo nel centro\ntutte le linee del tondo~, come nel vero convenivano i sentimenti\ndi s.  Tommaso e di Dante.  Il bisogno per\u00f2 di cotal ricorso\nall'ipallage cesser\u00e0 col solo intendere che~, presa il Poeta\nidea dai tiri nel bersaglio [de' quali 'l migliore si giudica\nquello che ferisce il bersaglio nel giusto mezzo] volgia da s.\nTommaso significato che il dire di lui~, ed il proprio credere~,\n<i>si facessero<\/i> [ch' \u00e8 quato a dire <i>venissero<\/i>, <i>convenissero<\/i>\n[Del verbo <i>fare<\/i> al senso di <i>venire<\/i> vedi 'l Vocab.  della Cr.\nsotto quel verbo {paragraph}. 29.]] in mezzo al vero cos\u00ec\nappuntino <i>come centro in tondo<\/i>, come il centro \u00e8 in mezzo al\ncircolo ed alla sfera.\n\n","Cantica":"Paradiso","Canto":"13","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>Hipallage [chiosa il Venturi], come per esempio l' <i>Assiduus iactet nec Babylona labor  <\/i>[<i>Martial.  in amphith.  Caes.  epig.<\/i> I.], dovendosi prendere a rovescio, cio&egrave; <i>come tondo in centro<\/i>; convenendo nel centro tutte le linee del tondo, come nel vero convenivano i sentimenti di s.  Tommaso e di Dante.<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q2098","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q20552117","LF":"I 2","NF":"","TF":"Assyrius iactet nec Babylona labor;&nbsp;","UF":"http:\/\/www.mqdq.it\/texts\/MART|spec|001","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":["{\"Commento\": \"https:\/\/dante.dartmouth.edu\/biblio.php?comm_id=17325\", \"Autore\":\"P. Pompeo Venturi, 1732\",\"Rapporto\": \"CONFERMA\"}"],"RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"50-51","from":12449.0,"to":12454.0,"NomeAutore":"Marco Valerio Marziale","TitoloFonte":"Liber spectaculorum","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"Ipallage","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"che la fama della mia astuzia\nand\u00f2 per tutto il mondo.  &mdash; <b>Uscie<\/b>, usci (ved. nota 141 al C.\nII), si stese.  Psal. XVIII, 4: &laquo;In omnem terram exivit sonus\neorum.&raquo;\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"27","Commentario":"Raffaello Andreoli 1856","FrammentoNota":"<pre><b>Uscie<\/b>, usci (ved. nota 141 al C. II), si stese.  Psal. XVIII, 4: &laquo;In omnem terram exivit sonus eorum.&raquo;\r\n<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Inf. II, 141","NF":"","TF":"Cos&igrave; li dissi; e poi che mosso fue","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_Commedia&pb=2&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"78","from":26340.0,"to":26343.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"Epitesi di -ne dopo forme verbali tronche","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"che m'insegni cos'\u00e8\namore &mdash; <b>a cui riduci ogni<\/b> ec. a cui ascrivi ogni bont\u00e0 e\nmalizia dell'operar nostro: e ci\u00f2 per avere Virgilio nel\nprecedente canto detto\n\n     <i>Amor sementa in voi d'ogni virtute<\/i>,\n     <i>E d'ogni operazion, che merta pene<\/i> \n      [Vers. 104 e seg.].\n\n","Cantica":"Purgatorio","Canto":"18","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre><b>a cui riduci ogni<\/b> ec. a cui ascrivi ogni bont&agrave; e malizia dell'operar nostro: e ci&ograve; per avere Virgilio nel precedente canto detto\r\n     <i>Amor sementa in voi d'ogni virtute<\/i>,\r\n     <i>E d'ogni operazion, che merta pene<\/i> \r\n      [Vers. 104 e seg.].<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Purg. XVII 104-105","NF":"","TF":"amor sementa in voi d'ogne virtute<br \/>e d'ogne operazion che merta pene.","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_Commedia&pb=51&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"14-15","from":17531.0,"to":17535.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"Natura dell'amore","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"che ne ha\nfatti giungere <b>alla prima<\/b> [a quella che da terra al ciel\nsalendo incontrasi primieramente] <b>stella<\/b>, alla Luna.  Nel\nnumero delle stelle computa la Luna anche Cicerone: <i>Erant autem\neae stellae<\/i>.... <i>ex quibus erat ea minima, quae ultima caelo,\ncitima terris luce lucebat aliena<\/i> [<i>Somn. Scip.<\/i>].\n\n","Cantica":"Paradiso","Canto":"02","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>Nel numero delle stelle computa la Luna anche Cicerone: <i>Erant autem eae stellae<\/i>.... <i>ex quibus erat ea minima, quae ultima caelo, citima terris luce lucebat aliena<\/i> [<i>Somn. Scip.<\/i>].<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1541","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q656161","LF":"VI 16","NF":"","TF":"Erant autem eae stellae, quas numquam ex hoc loco vidimus, et eae magnitudines omnium, quas esse numquam suspicati sumus, ex quibus erat ea minima, quae ultima a caelo, citima a terris luce lucebat aliena.","UF":"http:\/\/data.perseus.org\/citations\/urn:cts:latinLit:phi0474.phi043.perseus-lat1:6.16","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CONCORDANZA STRINGENTE","Verso":"30","from":1181.0,"to":1189.0,"NomeAutore":"Marco Tullio Cicerone","TitoloFonte":"De re publica","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"http:\/\/www.treccani.it\/enciclopedia\/luna_(Enciclopedia-Dantesca)\/"},
    {"Annotazione":"che niuna\nvolont\u00e0 mai si \u00e8 avvanzata a desiderare di pi\u00f9: giusta la frase\ndella Chiesa, che i celesti beni appella <i>bona, quae omne\ndesiderium superant.<\/i>\n\n","Cantica":"Paradiso","Canto":"32","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>giusta la frase della Chiesa, che i celesti beni appella <i>bona, quae omne desiderium superant.<\/i>\r\n<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q42827","F":"https:\/\/hdn.dantenetwork.it\/resource\/source\/liber-sacramentorum","LF":"HEBDOMADA VII POST PENTECOSTEN","NF":"PL 78, 0178A","TF":"Deus, qui diligentibus te bona invisibilia praeparasti, infunde cordibus nostris tui amoris affectum, ut te in omnibus, et super omnia diligentes, promissiones tuas, <strong>quae omne desiderium superant<\/strong>, consequamur.","UF":"http:\/\/www.mlat.uzh.ch\/index.php?app=browser&text=8094:225","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CONCORDANZA GENERICA","Verso":"63","from":31780.0,"to":31787.0,"NomeAutore":"papa Gregorio I","TitoloFonte":null,"CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"Beni celesti","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"che non fecero n\u00e8 azioni malvagie onde\nattirarsi <b>infamia<\/b>, n\u00e8 opere buone onde meritarsi <b>lodo<\/b>\n(&mdash;lode, s'intende qu\u00ec per <i>buona fama<\/i>, contrapposto ad\n<b>infamia<\/i><\/b>), in una parola: che non fecero nulla, vissero\npoltronescamente.  Il prototipo di questa specie di dannati sono\nquei di Laodicea, ai quali il Signore fa scrivere nell'Apocalissi\n(c. III, v. 15, 16): <i>Io conosco le tue opere, che tu non sei n\u00e8\nfreddo n\u00e8 fervente; oh, fossi tu pur freddo o fervente!  Cos\u00ec\nperciocch\u00e8 tu sei tepido, io ti commiter\u00f2 fuori della mia bocca.<\/i><\/b>\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"03","Commentario":"G.A. Scartazzini 1872-82 [2nd ed. 1900]","FrammentoNota":"<pre>Il prototipo di questa specie di dannati sono quei di Laodicea, ai quali il Signore fa scrivere nell'Apocalissi (c. III, v. 15, 16): <i>Io conosco le tue opere, che tu non sei n&egrave; freddo n&egrave; fervente; oh, fossi tu pur freddo o fervente! Cos&igrave; perciocch&egrave; tu sei tepido, io ti commiter&ograve; fuori della mia bocca.<\/i><\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q4233718","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q42040","LF":"3, 14-16","NF":"","TF":"Et angelo ecclesiae, quae est Laodiciae, scribe: Haec dicit Amen, testis fidelis et verus, principium creaturae Dei: Scio opera tua, quia neque frigidus es neque calidus. Utinam frigidus esses aut calidus! Sic quia tepidus es et nec calidus nec frigidus, incipiam te evomere ex ore meo.","UF":"http:\/\/www.vatican.va\/archive\/bible\/nova_vulgata\/documents\/nova-vulgata_nt_apocalypsis-ioannis_lt.html#3","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CONCORDANZA STRINGENTE","Verso":"36","from":2279.0,"to":2281.0,"NomeAutore":"anonimo","TitoloFonte":"Apocalisse di Giovanni","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"Disprezzo divino nei confronti di vilt\u00e0 e neutralit\u00e0","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"che ora [parla del suo\ntempo] governa il Soldano, ed ivi suol far residenza: essendo a'\ntempi nostri de' Turchi, da poi che se ne insignor\u00ec Selim padre\ndi Solimano.  Ma qu\u00ec il Poeta piglia uno sbaglio, ed equivoca,\nperch\u00e8 la Babilonia edificata da Semiramide \u00e8 quella della\nCaldea; e la Babilonia, che fu regia del Soldano, \u00e8 quella di\nEgitto, detta altramente il Cairo.  Venturi.  <i>L'opposizione<\/i>\n[risponde il Rosa Morando] <i>\u00e8 trascritta dal saggio d'alcune\npostille, che fece a Dante il Tassoni, datoci dal Muratori nella\nsua vita.  Ma ci\u00f2 lasciando dall'un de' lati, \u00e8 falso che Dante\nin questo luogo<\/i> equivochi <i>da Babilonia su 'l Nilo all'altra\nsull'Eufrate: Qu\u00ec non si parla di Babilonia, ma si dice, che\nSemiramide<\/i>\n\n       Tenne la terra che 'l Soldan corregge,\n\n<i>cio\u00e8 regn\u00f2 in quel paese, che ora<\/i> [parla del suo tempo] <i>\u00e8\nsotto il dominio del Soldano, e s'intende dell'Egitto, della\nSor\u00eca, e di tutte l'altre provincie, che a' Soldani furon\nsoggette.<\/i>  <i>La voce<\/i> terra <i>in nostra lingua non significa solo<\/i>\ncitt\u00e0, <i>ma significa ancora<\/i> regione, paese, o provincia. \n<i>Esempio tutto a proposito se ne ha nel<\/i> Tesoro <i>di Brunetto\nLatini<\/i>: il Re Nino tenne in sua signor\u00eca tutta la terra d'Asia. \n<i>Semiramide successe nel regno a Nino suo marito, da cui, secondo\nCtesia Gnidio, riportato da Diodoro<\/i> [lib. 2 cap. I] <i>furono\nsoggiogati l'Egitto, la Sor\u00eca, e molte altre provincie; anzi\npure<\/i> tutti i popoli d'oriente, <i>se prestiam fede a Giustino, che\nlo ci attesta nelle prime linee della sua storia<\/i> [<i>Osserv. sopra\nl'Inf.<\/i> a questo passo].\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"05","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre><i>La voce<\/i> terra <i>in nostra lingua non significa solo <\/i>citt&agrave;, <i>ma significa ancora<\/i> regione, paese, o provincia. <i>Esempio tutto a proposito se ne ha nel<\/i> Tesoro <i>di Brunetto Latini<\/i>: il Re Nino tenne in sua signor&igrave;a tutta la terra d'Asia.<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q4233718","F":"https:\/\/hdn.dantenetwork.it\/resource\/source\/Tesoro_volgarizzato","LF":"I 26","NF":"Il riferimento \u00e8 mediato dal Vocabolario della Crusca: cfr. http:\/\/www.lessicografia.it\/Controller?lemma=TERRA .\r\nIl testo si legge a c. 14r di Il tesoro di m. Brunetto Latino firentino [sic], precettore del diuino poeta Dante, nel qual si tratta di tutte le cose che \u00e0 mortali se appartengono, Vinegia, per Marchio Sessa, 1533.","TF":"Il Re Nino tenne in sua signor&iacute;a tutta la terra d'Asia, e gran parte d'India","UF":"https:\/\/books.google.it\/books?id=IxElcgUf_UUC&printsec=frontcover&dq=Il+tesoro+di+m.+Brunetto+Latino+firentino+%5B!%5D,+precettore+del+diuino+poeta+Dante,+nelqual+si+tratta+di+tutte+le+cose+che+%C3%A0+mortali+se+appartengono&hl=it&newbks=1&newbks_redir=0&sa=X&redir_esc=y#v=onepage&q=nino&f=false","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":["{\"Commento\": \"https:\/\/dante.dartmouth.edu\/biblio.php?comm_id=17325\", \"Autore\":\"P. Pompeo Venturi, 1732\",\"Rapporto\": \"CONFERMA\"}","{\"Commento\": \"https:\/\/hdn.dantenetwork.it\/resource\/commentary\/filippo-rosa-morando-1751\", \"Autore\":\"Riferimento\", \"Rapporto\": \"CONFERMA\"}"],"RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"60","from":4407.0,"to":4411.0,"NomeAutore":"anonimo","TitoloFonte":null,"CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"\"Terra\" nel senso di \"regione, paese\"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"che per\ncagione della distanza appariva <b>bruna<\/b>, oscura.\n\n\tTra i sentimenti vari de' teologi intorno al luogo dove\nesistesse il terrestre Paradiso riferisce Pietro Lombardo avere\nalcuni opinato <i>esse paradisum longo interiacente spatio vel\nmaris, vel terrae a regionibus quas incolunt homines secretum, et\nin alto situm, usque ad lunarem circulum pertingentem; unde nec\naquae diluvii illuc pervenerunt<\/i> [<i>Sent.<\/i> lib. 2 dist. 17]. \nPiaciuto essendo al poeta nostro il pensiero, ha finto in mezzo\nal terrestre emisfero sotto di noi un monte altissimo, attorniato\nd'ogn'intorno da immenso mare, nel quale, oltre di avervi nella\ncima collocato, a tenore della prefata opinione, il Paradiso\nterrestre, vi colloca intorno alle falde anche il Purgatorio.  Ed\n\u00e8 questa la montagna che dice qu\u00ec veduta da Ulisse; e su della\nquale salir\u00e0 esso Dante nella seconda cantica.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"26","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>Tra i sentimenti vari de' teologi intorno al luogo dove esistesse il terrestre Paradiso riferisce Pietro Lombardo avere alcuni opinato <i>esse paradisum longo interiacente spatio vel maris, vel terrae a regionibus quas incolunt homines secretum, et in alto situm, usque ad lunarem circulum pertingentem; unde nec aquae diluvii illuc pervenerunt<\/i> [<i>Sent.<\/i> lib. 2 dist. 17].  Piaciuto essendo al poeta nostro il pensiero, ha finto in mezzo  al terrestre emisfero sotto di noi un monte altissimo, attorniato d'ogn'intorno da immenso mare, nel quale, oltre di avervi nella  cima collocato, a tenore della prefata opinione, il Paradiso terrestre, vi colloca intorno alle falde anche il Purgatorio.  Ed &egrave; questa la montagna che dice qu&igrave; veduta da Ulisse; e su della quale salir&agrave; esso Dante nella seconda cantica.\r\n<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q315347","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q78792604","LF":"II xvii 5","NF":"","TF":"Quod dicimus a principio, antiqua translatio dicit ad Orientem. Unde volunt in orientali parte esse paradisum, longo interiacente spatio vel maris vel terrae a regionibus quas incolunt homines secretum, et in alto situm, usque ad lunarem circulum pertingentem, unde nec aquae diluvii illuc pervenerunt. (Aug., lib. 8 de Gen. ad litt., c. 1.)","UF":"https:\/\/www.mlat.uzh.ch\/index.php?app=browser&text=11468:66.5","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CONCORDANZA STRINGENTE","Verso":"133-134","from":25699.0,"to":25704.0,"NomeAutore":"Pietro Lombardo","TitoloFonte":"Sententiarum libri IV","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"http:\/\/www.treccani.it\/enciclopedia\/purgatorio_(Enciclopedia-Dantesca)\/ - http:\/\/www.treccani.it\/enciclopedia\/paradiso-terrestre_(Enciclopedia-Dantesca)\/"},
    {"Annotazione":"che per cagion del seno che la\nvalle faceva &mdash; <b>non parean<\/b> [<i>non par\u00e8n<\/i> l'edizioni diverse\ndalla Nidob. [Vedi su di tal voce la nota al canto XIX dell'Inf.\nv. 16]], <b>di fuori<\/i><\/b>, non si lasciavano veder da chi fuori della\nvalle stava.\n\n","Cantica":"Purgatorio","Canto":"07","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre><b>non parean <\/b>[Vedi su di tal voce la nota al canto XIX dell'Inf. v. 16]<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Inf. XIX 16","NF":"","TF":"Non mi parean men ampi n&eacute; maggiori","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_Commedia&pb=19&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"84","from":6659.0,"to":6663.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"Parean","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"che per la loro\nsorprendente soavit\u00e0 e dolcezza non pot\u00e8 la debole mia memoria\nriceverne una chiara e durabile impressione.  Cos\u00ec delle cose\nvedute in Dio dir\u00e0 nell'ultimo del Paradiso v. 94 e segg.\n\n     <i>Un punto solo m'e maggior letargo<\/i>,\n        <i>Che venticinque secoli all'impresa<\/i>,\n        <i>Che f\u00e8 Nettuno ammirar l'ombra d'Argo.<\/i>\n     \n\n","Cantica":"Paradiso","Canto":"20","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>Cos&igrave; delle cose vedute in Dio dir&agrave; nell'ultimo del Paradiso v. 94 e segg.\r\n     <i>Un punto solo m'e maggior letargo<\/i>,\r\n        <i>Che venticinque secoli all'impresa<\/i>,\r\n        <i>Che f&egrave; Nettuno ammirar l'ombra d'Argo.<\/i><\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Par. XXXIII 94-96","NF":"","TF":"Un punto solo m'&egrave; maggior letargo<br \/>che venticinque secoli a la 'mpresa<br \/>che f&eacute; Nettuno ammirar l'ombra d'Argo.","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&L=0&workSign=Dante_Commedia&pb=100","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"12","from":19267.0,"to":19273.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"Caducit\u00e0 della memoria","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"che produce, manda questo\nvento.  Si vedr\u00e0 che la cagione era il dibattersi delle ali di\nLucifero (C. XXXIV, 51).\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"33","Commentario":"Raffaello Andreoli 1856","FrammentoNota":"<b>Che 'l fiato piove<\/b>, che produce, manda questo vento. Si vedr&agrave; che la cagione era il dibattersi delle ali di Lucifero (C. XXXIV, 51).","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Inf. XXXIV, 51","NF":"","TF":"s&igrave; che tre venti si movean da ello","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&L=0&workSign=Dante_Commedia&pb=34","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"108","from":32727.0,"to":32731.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"Ali di Lucifero producono vento al fondo dell'Inferno","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"che riconobbe\nl'accento toscano.  &mdash; Un altro rimando all'episodio di Farinata. \nCfr. X, 22-27.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"23","Commentario":"Luigi Pietrobono 1949 [1924-30]","FrammentoNota":"<pre>che riconobbe\r\nl'accento toscano.  &mdash; Un altro rimando all'episodio di Farinata. \r\nCfr. X, 22-27.<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Inferno X, 22-27","NF":"","TF":"\"O Tosco che per la citt&agrave; del foco<br \/>vivo ten vai cos&igrave; parlando onesto,<br \/>piacciati di restare in questo loco.<br \/>La tua loquela ti fa manifesto<br \/>di quella nobil patr&iuml;a natio,<br \/>a la qual forse fui troppo molesto\".","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&L=0&workSign=Dante_Commedia&pb=10","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"76","from":21970.0,"to":21975.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"Riconoscimento dalla lingua parlata","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"che rompe i suoi lacci in\nquel punto, che egli ha gi\u00e0 ricevuto ec.  AEn., I: &laquo;Quales\nmugitus, fugit quum saucius aram Taurus etc.&raquo;\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"12","Commentario":"Raffaello Andreoli 1856","FrammentoNota":"<pre>che rompe i suoi lacci in quel punto, che egli ha gi&agrave; ricevuto ec.  Aen., II: &laquo;Quales mugitus, fugit quum saucius aram Taurus etc.&raquo;<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1398","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q60220","LF":"Aeneis II, 223-224","NF":"","TF":"quales&nbsp;mugitus,&nbsp;fugit&nbsp;cum&nbsp;saucius&nbsp;aram<br \/>taurus,&nbsp;et&nbsp;incertam&nbsp;excussit&nbsp;cervice&nbsp;securim.","UF":"http:\/\/www.perseus.tufts.edu\/hopper\/text?doc=Perseus%3Atext%3A1999.02.0055%3Abook%3D2%3Acard%3D195","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CONCORDANZA STRINGENTE","Verso":"22-23","from":10586.0,"to":10589.0,"NomeAutore":"Publio Virgilio Marone","TitoloFonte":"Eneide","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"Similitudine col toro che fugge dopo essere stato colpito a morte","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"che si stende\npi\u00f9 in l\u00e0 d'ogni desiderio nostro.  Allude a ci\u00f2 che de' beni\ncelesti ne predica santa chiesa, i quali <i>omne desiderium\nsuperant.<\/i>\n\n","Cantica":"Paradiso","Canto":"19","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>che si stende pi&ugrave; in l&agrave; d'ogni desiderio nostro.  Allude a ci&ograve; che de' beni celesti ne predica santa chiesa, i quali <i>omne desiderium superant.<\/i>\r\n<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q42827","F":"https:\/\/hdn.dantenetwork.it\/resource\/source\/liber-sacramentorum","LF":"HEBDOMADA VII POST PENTECOSTEN","NF":"Cfr. PL 78, 0178A","TF":"Deus, qui diligentibus te bona invisibilia praeparasti, infunde cordibus nostris tui amoris affectum, ut te in omnibus, et super omnia diligentes, promissiones tuas, <strong>quae omne desiderium superant<\/strong>, consequamur.","UF":"https:\/\/www.mlat.uzh.ch\/browser?path=\/&text=8094:225","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CONCORDANZA GENERICA","Verso":"15","from":18251.0,"to":18258.0,"NomeAutore":"papa Gregorio I","TitoloFonte":null,"CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"Beni celesti","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"che soverchia, esce a\ncorrere, comincia (<b>mette c\u00f2<\/b>) il suo corso, esce del lago.  &mdash;\n<b>C\u00f2<\/b>, capo (cf. <i>Inf.<\/i>, XXI, 64; <i>Purg.<\/i>, III, 128).  &mdash;\n<b>Governo<\/i><\/b>, oggi Govern\u00f3lo, borgata presso alla quale il Mincio\ncade nel Po.  A Govern\u00f3lo si crede avvenuto l'incontro di S.\nLeone Magno con Attila.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"20","Commentario":"Giacomo Poletto 1894","FrammentoNota":"<pre><b>C&ograve;<\/b>, capo (cf. <i>Inf.<\/i>, XXI, 64; <i>Purg.<\/i>, III, 128). <\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Inf. XXI, 64","NF":"","TF":"Poscia pass&ograve; di l&agrave; dal co del ponte","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&L=0&workSign=Dante_Commedia&pb=21","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"76-78","from":18954.0,"to":18958.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"Uso del sostantivo \"co\" come sincope per \"capo\"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"che tent\u00f2 Dante di salire prima\nd'essere condotto all'Inferno dall'ivi apparso Virgilio [Inf. I,\n61 e segg.].\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"24","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre><strong>Monte <\/strong>che tent&ograve; Dante di salire prima d'essere condotto all'Inferno dall'ivi apparso Virgilio [Inf. I, 61 e segg.].<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Inf. I 61-63","NF":"I versi addotti da Lombardi non si riferiscono al monte (per cui cfr. Inf. I 13), ma alla comparsa di Virgilio.","TF":"Mentre ch'i' rovinava in basso loco,<br \/>dinanzi a li occhi mi si fu offerto<br \/>chi per lungo silenzio parea fioco.","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_Commedia&pb=1&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"21","from":22658.0,"to":22667.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"Dante cerca di salire sul colle illuminato dal sole prima dell'apparizione di Virgilio","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"che una sol'anima informi\nsimultaneamente due corpi, come quivi facevasi &mdash; <b>quei sa, che\ns\u00ec governa<\/b>, sallo colui, che per suo giusto governo cos\u00ec gastiga\npeccatori cotali.  S. Agostino nel libro <i>de quantitate animae<\/i>,\nprova l'abilit\u00e0 dell'anima ad informare corpi separati,\ncoll'esperienza delle sopravviventi divise parti d'un centogambe.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"28","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre><b>quei sa, che s&igrave; governa<\/b>, sallo colui, che per suo giusto governo cos&igrave; gastiga peccatori cotali.  S. Agostino nel libro <i>de quantitate animae<\/i>, prova l'abilit&agrave; dell'anima ad informare corpi separati, coll'esperienza delle sopravviventi divise parti d'un centogambe.<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q8018","F":"https:\/\/hdn.dantenetwork.it\/resource\/source\/De_quantitate_animae","LF":"XXXI 62","NF":"","TF":"E. Nihil haberem fortasse, nisi recordarer quantum pueri mirari soleremus palpitantes lacertarum caudas amputatas a caetero corpore; quem motum sine anima fieri nullo modo mihi persuadere possum: neque quo pacto fiat, ut nullum sit animae spatium, quando praecidi etiam cum corpore potest, intellego.<br \/>A. Possem respondere aerem et ignem, quae duo per animae praesentiam tenentur in corpore terreno et humido, ut omnium quatuor fiat contemperatio, dum post eiusdem animae abscessum ad superna evadunt, ac sese expediunt, movere illa corpuscula tanto concitatius, quanto plaga recentiore subito erumpunt: deinde porro motum languescere, postremo desinere, dum minus minusque fit quod effugit, ac deinde totum evolat. Sed ab hoc me revocat quod his hausi oculis pene serius quam credi potest; sed certe non serius quam deberem. Cum enim nuper in agro essemus Liguriae, nostri illi adolescentes qui tunc mecum erant studiorum suorum gratia, animadverterunt humi iacentes in opaco loco, reptantem bestiolam multipedem, longum dico quemdam vermiculum: vulgo notus est, hoc tamen quod dicam nunquam in eo expertus eram. Verso namque stilo quem forte habebat unus illorum, animal medium percussit: tum ambae partes corporis ab illo vulnere in contraria discesserunt, tanta pedum celeritate, ac nihilo imbecilliore nisu, quam si duo huiuscemodi animantia forent. Quo miraculo exterriti, causaeque curiosi, ad nos, ubi simul ego et Alypius considebamus, alacriter viventia frusta illa detulerunt. Neque nos parum commoti, ea currere in tabula quaquaversum poterant, cernebamus: atque unum ipsorum stilo tactum, contorquebat se ad doloris locum, nihil sentiente alio, ac suos alibi motus peragente. Quid plura? Tentavimus, quatenus id valeret; atque vermiculum, imo iam vermiculos in multas partes concidimus: ita omnes movebantur, ut nisi a nobis illud factum esset, et comparerent vulnera recentia, totidem illos separatim natos, ac sibi quemque vixisse crederemus.","UF":"http:\/\/www.augustinus.it\/latino\/grandezza_anima\/index.htm","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"126","from":27647.0,"to":27650.0,"NomeAutore":"Agostino d'Ippona","TitoloFonte":null,"CEP":"","CIM":"","CTE":"La stessa anima in pi\u00f9 corpi","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"che venisse dopo di me,\ntalmente che non dividesse me da Virgilio, come aveva fatto prima\nper lungo cammino; e perci\u00f2 dissero a Dante le anime nel\nprecedente canto, vers. 16, e segg.\n\n     <i>O tu che vai, non per esser pi\u00f9 tardo<\/i>,\n        <i>Ma forse riverente agli altri dopo.<\/i>\n\nE dee ci\u00f2 volere Virgilio, acciocch\u00e8 presentandosi a Beatrice,\ndalla quale gli era stato Dante raccomandato [Inf. II, 53 e\nsegg.], vedesselo vicino non ad altri che a se medesimo.  Di\nquesto nuovo ordine voluto da Virgilio tra di essi nel camminare,\ngl'interpreti o non ne fanno parola o non ci dicono che sottili\nmistichitadi.  Vedi per cagion d'esempio il Landino e 'l\nVellutello.\n\n","Cantica":"Purgatorio","Canto":"27","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>che venisse dopo di me, talmente che non dividesse me da Virgilio, come aveva fatto prima per lungo cammino; e perci&ograve; dissero a Dante le anime nel precedente canto, vers. 16, e segg.  \r\n     <i>O tu che vai, non per esser pi&ugrave; tardo<\/i>,\r\n        <i>Ma forse riverente agli altri dopo.<\/i><\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Purg. XXVI 16-17","NF":"","TF":"\"O tu che vai, non per esser pi&ugrave; tardo,<br \/>ma forse reverente, a li altri dopo,","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&L=0&workSign=Dante_Commedia&pb=60","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":["{\"Commento\": \"https:\/\/dante.dartmouth.edu\/biblio.php?comm_id=14815\", \"Autore\":\"Cristoforo Landino, 1481\",\"Rapporto\": \"CONFERMA\"}","{\"Commento\": \"https:\/\/dante.dartmouth.edu\/biblio.php?comm_id=15445\", \"Autore\":\"Alessandro Vellutello, 1544\",\"Rapporto\": \"CONFERMA\"}"],"RSO":"ESTENDE","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"47-48","from":27097.0,"to":27100.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"Dante segue Virgilio e Stazio","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"che viene appresso, come [testimonio\nFesto] fu alle volte adoprato il Latino <i>procedere pro\nsuccedere.<\/i>  Il Daniello chiosa, <i>che procede, cio\u00e8 che va in\nprocessione: che risponde a quel: Venir tacendo e lagrimando al\npasso, Che fanno le letane in questo mondo<\/i> [Verso 8 e segg.]. \nMa col passo delle <i>letane<\/i> andavano tutte quelle ombre; e Dante\nnon bramava contezza se non di quelle che venivano appresso a\nManto ed a quell'altre, delle quali gi\u00e0 gli era stato parlato.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"20","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>che viene appresso, come [testimonio Festo] fu alle volte adoprato il Latino <i>procedere pro succedere.<\/i><\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q302723","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q23641771","LF":"P","NF":"Cfr. PL XCV 1634A","TF":"Procedere interdu succedere, interdum pone cedere","UF":"http:\/\/www.mlat.uzh.ch\/index.php?app=browser&text=8538:4","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":["{\"Commento\": \"https:\/\/dante.dartmouth.edu\/biblio.php?comm_id=15475\", \"Autore\":\"Bernardino Daniello, 1547-68\",\"Rapporto\": \"CONFERMA\"}"],"RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"103","from":19146.0,"to":19148.0,"NomeAutore":"Sesto Pompeo Festo","TitoloFonte":"De verborum significatione","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"Procedere","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"chericuti, aventi la cherica o tonsura. \n&mdash; <b>Alla sinistra<\/b>: sono gli avari.  Sempre a sinistra il peggio. \nIl perch\u00e8 leggilo in S. Matteo XXV, 33-46.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"07","Commentario":"G.A. Scartazzini 1872-82 [2nd ed. 1900]","FrammentoNota":"<pre><b>Alla sinistra<\/b>: sono gli avari. Sempre a sinistra il peggio. Il perch&egrave; leggilo in S. Matteo XXV, 33-46.<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q43600","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q392302","LF":"25, 32-46","NF":"","TF":"Et congregabuntur ante eum omnes gentes; et separabit eos ab invicem, sicut pastor segregat oves ab haedis, et statuet oves quidem a dextris suis, haedos autem a sinistris. Tunc dicet Rex his, qui a dextris eius erunt: &ldquo;Venite, benedicti Patris mei; possidete paratum vobis regnum a constitutione mundi. Esurivi enim, et dedistis mihi manducare; sitivi, et dedistis mihi bibere; hospes eram, et collegistis me; nudus, et operuistis me; infirmus, et visitastis me; in carcere eram, et venistis ad me&rdquo;. Tunc respondebunt ei iusti dicentes: &ldquo;Domine, quando te vidimus esurientem et pavimus, aut sitientem et dedimus tibi potum? Quando autem te vidimus hospitem et collegimus, aut nudum et cooperuimus? Quando autem te vidimus infirmum aut in carcere et venimus ad te?&rdquo;. Et respondens Rex dicet illis: &ldquo;Amen dico vobis: Quamdiu fecistis uni de his fratribus meis minimis, mihi fecistis&rdquo;. Tunc dicet et his, qui a sinistris erunt: &ldquo;Discedite a me, maledicti, in ignem aeternum, qui praeparatus est Diabolo et angelis eius. Esurivi enim, et non dedistis mihi manducare; sitivi, et non dedistis mihi potum; hospes eram, et non collegistis me; nudus, et non operuistis me; infirmus et in carcere, et non visitastis me&rdquo;. Tunc respondebunt et ipsi dicentes: &ldquo;Domine, quando te vidimus esurientem aut sitientem aut hospitem aut nudum aut infirmum vel in carcere et non ministravimus tibi?&rdquo;. Tunc respondebit illis dicens: &ldquo;Amen dico vobis: Quamdiu non fecistis uni de minimis his, nec mihi fecistis&rdquo;. Et ibunt hi in supplicium aeternum, iusti autem in vitam aeternam&rdquo;.","UF":"https:\/\/www.vatican.va\/archive\/bible\/nova_vulgata\/documents\/nova-vulgata_nt_evang-matthaeum_lt.html#25","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"39","from":6069.0,"to":6070.0,"NomeAutore":"Matteo","TitoloFonte":"Vangelo secondo Matteo","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"Nel giorno del giudizio i dannati saranno coloro alla sinistra di Cristo","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"chi sa~, <i>che i vivi\nsuggelli D' ogni bellezza ec.<\/i>  Gli espositori~, che ricercano\nqual cosa Dante intenda per questi <i>vivi suggelli d'ogni\nbellezza<\/i>, tutti~, quanto veggo~, dicono che intenda gli occhi di\nBeatrice poco anzi nominati~; e che ci voglia far capire di avere\nanteposto il pacer delle cose in Marte vedute e udite al piacer\ndegli occhi di Beatrice~, per cagione di non aver per anche\nosservato in essi quell'accrescimento di bellezza che vi se era\nfatto per quell'ultima salita.  A questo modo per\u00f2~, oltre che\nnon renderebbe Dante ragione alcuna perch\u00e8 il piacere delle cose\nmirate ed udite in Marte superasse il piacere provato per lo\ninnanzi negli occhi di Beatrice~, verrebbe poi anche ad\nistucchevolmente ridire nell'ultimo verso ci\u00f2 ch'avrebbe detto\nnel v.  134~, l'accrescimento cio\u00e8 maggiore di bellezza negli\nocchi di Beatrice a misura del maggiore innalzamento.\n\n\tTrovando noi dal poeta nostro in parecchi luoghi [Par.\nII. 132. XIII. 75.] appellati i cieli <i>suggelli<\/i>, e segnatamente\nnel VIII.  del Paradiso detto essendoci che <i>la circular natura\n\u00e8 suggello della cera mortal<\/i> [Vers.  127.  e seg.~], ch' \u00e8\nquanto a dire~, che ogni forma e bellezza di quaggi\u00f9 effetto sia\ndell'impressione de' cieli~; essendo in oltre insegnamento del\nPoeta medesimo~, che i cieli quanto pi\u00f9 alti sono pi\u00f9 sieno\nnobili~, ed attivi [Vedi tra gli altri luoghi Par. XXVIII. 64.  e\nsegg.~], istessamente come asserisce qu\u00ec di questi <i>suggelli<\/i>;\ned anzi istessamente~, siccome di questi <i>suggelli<\/i>, cos\u00ec de'\ncieli esprimendone col verbo <i>fare<\/i> l' azione~, dicendo <i>Che di\nsu prendono<\/i>, <i>e di sotto fanno<\/i> [Par. II. 123.~]; e finalmente\nconvenendo benissimo ai cieli~, e pe 'l loro perpetuo moto~, e\nper le vive intelligenze che loro si uniscono [Inf. VII. 74.]\nl'epiteto di <i>vivi<\/i>; i cieli stessi per questi <i>vivi suggelli\nd'ogni bellezza<\/i> amo di capire~, e chiosare essere intendimento\ndel Poeta che~, pe 'l crescere della bellezza de' cieli a misura\nche sono pi\u00f9 alti~, venivano le cose~, che in Marte vedeva ed\nudiva~, a recargli un maggior piacere di quello che prima di l\u00ec\nrecato lui avessero gli occhi di Beatrice~, onde potesse con\nverit\u00e0 asserire <i>in fino a l\u00ec non fu alcuna cosa Che mi legasse\ncon s\u00ec dolci vinci<\/i>: ma che per\u00f2 non veniva per cotale\nproposizione~, risguardante il passato solamente~, a dichiararsi\nassolumente <i>dischiuso<\/i>, escluso [<i>Dischiuso<\/i> al senso di\n<i>escluso<\/i> adopera Dante anche nel VII.  di questa cantica v. 102.\nvedi quella nota.~], intendi <i>da maggioranza<\/i>, il piacer santo\ndegli occhi di Beatrice~; perocch\u00e8 anch'esso piacere\ninnalzandosi diveniva <i>pi\u00f9 sincero<\/i>, pi\u00f9 puro e nobile.  A\nquesto modo il pronome <i>quelli<\/i> nel verso 135.  non dovr\u00e0\nriferirsi ai <i>vivi suggelli<\/i>, ma gli <i>occhi belli<\/i> menzionati nel\nterzetto precedente.\n","Cantica":"Paradiso","Canto":"14","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>Trovando noi dal poeta nostro in parecchi luoghi [Par. II. 132. XIII. 75.] appellati i cieli <i>suggelli<\/i><\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Par. II 132","NF":"","TF":"prende l'image e fassene suggello.","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_Commedia&pb=69&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"133-139","from":14033.0,"to":14037.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"Suggello","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"chiama Dante Filippo il Bello\nsignor di quel regno, per li suoi laidi costumi.  Volpi.  Altrove\nspesso fa Dante al medesimo Filippo degli aspri rimproveri [Vedi\nInf. XIX, 85, Purg. XX, 86, XXXII, 152, XXXIII, 45, Par. XIX,\n118].\n\n","Cantica":"Purgatorio","Canto":"07","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>chiama Dante Filippo il Bello signor di quel regno, per li suoi laidi costumi.  Volpi.  Altrove spesso fa Dante al medesimo Filippo degli aspri rimproveri (Vedi Inf. XIX 85 [...]).<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Inf. XIX 86-87","NF":"Il riferimento corretto \u00e8 ai versi 86-87, non 85.","TF":"come a quel fu molle<br \/>suo re, cos&igrave; fia lui chi Francia regge.","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_Commedia&pb=19&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"109","from":6848.0,"to":6851.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"chisano il Volpi ed il Venturi~, <i>per carro\ndi due ruote.<\/i> Ma e perch\u00e8 non piuttosto <i>per carro`, o\n<i>carretta<\/i> semplicemente la specie pe 'l genere<\/i>?  Due ruote\n[forse avranno essi detto] pone egli di fatto in questo suo\ncarro~, come di qu\u00ec~, e dal cato XXIX. 107.  del Purg.\napparisce.  Verissimo~, rispondo io~: ma non ci dice Dante\nper\u00f2~, che per questo riguardo lo appelli <i>biga<\/i>; n\u00e8 confessa\ndi non sapere ci\u00f2 che 'l Volpi~, e prima di lui il Tassoni [Il\nMuratori nella Vita del Tassoni riferisce~, he tra l'altre cose~,\nche disapprovava egli nel primo Vocabolario della Crusca una fu~,\nche si definisse <i>biga<\/i>, <i>carro di due ruote.<\/i>~], e cento altri\navvertirono~, che <i>biga<\/i>, <i>triga<\/i>, e quadriga~ fuorono\ndenominazioni prese~, non dal numero delle ruote~, ma dal numero\nde' cavalli~, che il carro traevano.\n\n","Cantica":"Paradiso","Canto":"12","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>Due ruote [...] pone egli di fatto in questo suo carro, come di qu&igrave;, e dal canto XXIX. 107.  del Purg. apparisce.  Verissimo, rispondo io: ma non ci dice Dante per&ograve;, che per questo riguardo lo appelli <i>biga<\/i> [...]; <i>biga<\/i>, <i>triga<\/i>, e quadriga fuorono denominazioni prese, non dal numero delle ruote, ma dal numero de' cavalli, che il carro traevano.<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Purg. XXIX 107","NF":"","TF":"un carro, in su due rote, tr&iuml;unfale,","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_Commedia&pb=63&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":["{\"Commento\": \"https:\/\/hdn.dantenetwork.it\/resource\/commentary\/giovanni-antonio-volpi-1726-27\", \"Autore\":\"Riferimento\", \"Rapporto\": \"CONFERMA\"}","{\"Commento\": \"https:\/\/dante.dartmouth.edu\/biblio.php?comm_id=17325\", \"Autore\":\"P. Pompeo Venturi, 1732\",\"Rapporto\": \"CONFERMA\"}"],"RSO":"CONTRADDICE","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"106","from":11824.0,"to":11825.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"Carro a due ruote","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"chiude per istraziare.  Con simil\nfigura nel C. XVIII: <E questo basti della prima valle Sapere, e\ndi color che in se assanna.&raquo; \n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"31","Commentario":"Raffaello Andreoli 1856","FrammentoNota":"<b>Divora<\/b>, chiude per istraziare. Con simil figura nel C. XVIII: &laquo;E questo basti della prima valle Sapere, e di color che in se assanna.&raquo;","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Inf. XVIII, 98-99","NF":"","TF":"e questo basti de la prima valle<br \/>sapere e di color che 'n s&eacute; assanna","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&L=0&workSign=Dante_Commedia&pb=18","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"142-143","from":30894.0,"to":30895.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"Uso di espressioni di interruzione di una narrazione\/argomento","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"ci uscinno, ci uscirono: terminaz.\nantiquata.  Par., XIV, 121: &laquo;Che li m'apparinno.&raquo;\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"14","Commentario":"Raffaello Andreoli 1856","FrammentoNota":"<strong>uscinci<\/strong>,&nbsp; ci uscinno, ci uscirono: terminaz. antiquata. Par., XIV, 121: &laquo;Che li m'apparinno.&raquo;","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Par. XIV, 121","NF":"","TF":"cos&igrave; da' lumi che l&igrave; m'apparinno","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&L=0&workSign=Dante_Commedia&pb=81","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"45","from":12847.0,"to":12848.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"Sincope della desinenza del passato remoto","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"ciechi.  Dicesi dai comentatori\noriginato il sopranome dal seguente fatto.  Avendo i Fiorentini a\npreghiera de' Pisani guardata Pisa, mentr'erano questi passati\nalla conquista dell'isola Maiorica, ritornati vittoriosi i Pisani\nin segno di riconoscenza offerirono a' Fiorentini, che delle\nprede di l\u00e0 trasportate si scegliessero qual delle due pi\u00f9 loro\npiacesse, o due porte di bronzo bellissime [che ora adornano il\nduomo di Pisa] o due colonne di porfido, che, perch\u00e8 non si\nvedesse com'erano, guaste dal fuoco, coperte avevano di\nscarlatto: i Fiorentini ciecamente si capparono le due colonne:\n<i>che sono<\/i> [dice Paolino Pieri] <i>in Firenze dinanzi alla Chiesa\ndel beato Giovanni Batista<\/i> [Cron. an. 1118].\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"15","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>Avendo i Fiorentini a preghiera de' Pisani guardata Pisa, mentr'erano questi passati alla conquista dell'isola Maiorica, ritornati vittoriosi i Pisani in segno di riconoscenza offerirono a' Fiorentini, che delle prede di l&agrave; trasportate si scegliessero qual delle due pi&ugrave; loro piacesse, o due porte di bronzo bellissime [che ora adornano il duomo di Pisa] o due colonne di porfido, che, perch&egrave; non si vedesse com'erano, guaste dal fuoco, coperte avevano di scarlatto: i Fiorentini ciecamente si capparono le due colonne: <i>che sono<\/i> [dice Paolino Pieri] <i>in Firenze dinanzi alla Chiesa del beato Giovanni Batista<\/i> [Cron. an. 1118].<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q23829585","F":"https:\/\/hdn.dantenetwork.it\/resource\/source\/croniche-della-citta-di-firenze","LF":"MCXVIII","NF":"Cfr. Andrea Bego, Paolino Pieri, Croniche di Firenze, edizione critica. 2016, p. 19 (http:\/\/tesi.cab.unipd.it\/52790\/)","TF":"Et in quest&rsquo;anno medesimo andaro i Pisani ad Majolica; et vinserla, e recaronne molte ricchezze e belle cose, e recaronne allora le belle porte del Metallo, che sono al Duomo di Pisa, e le colonne del porferito, che sono in Firenze dinanzi a la chiesa del beato Giovanni Battista.","UF":"https:\/\/archive.org\/details\/bub_gb_4VYTQ3dxAVEC\/page\/n30\/mode\/1up","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CONCORDANZA STRINGENTE","Verso":"67","from":14053.0,"to":14056.0,"NomeAutore":"Paolino Pieri","TitoloFonte":null,"CEP":"I Fiorentini ingannati dai Pisani","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"http:\/\/www.treccani.it\/enciclopedia\/firenze_(Enciclopedia-Dantesca)\/ - http:\/\/www.treccani.it\/enciclopedia\/pisa_(Enciclopedia-Dantesca)\/"},
    {"Annotazione":"ciechi.  V'ha chi dice che i Fiorentini si\nacquistarono tal soprannome quando, volendo i Pisani\nricompensarli di aver guardato Pisa mentre essi erano alla\nconquista delle Baleari, ed avendo a tal fine offerto loro o due\nporte bellissime di bronzo o due colonne di porfido guaste dal\nfuoco e state perci\u00f2 coperte di scarlatto, i Fiorentini elessero\nle colonne.  Altri con pi\u00f9 fondamento dicono che il nome di\nciechi venisse loro quando, lasciatisi prendere alle lusinghe di\nTotila, lo ricevettero in Firenze; la qual poi dal traditore fu\npiena di stragi e di ruine.  Questa opinione, ch'\u00e8 pur del\nMalespini, di ser Gio. Fiorentino e di Benvenuto da Imola, \u00e8\ndal Villani espressa cos\u00ec: <I Fiorentini mal avveduti, e per\u00f2\nfurono sempre in proverbio chiamati ciechi, credettero alle sue\nfalse lusinghe e vane promissioni: apersongli le porte, e misonlo\nnella citt\u00e0.&raquo;\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"15","Commentario":"Raffaello Andreoli 1856","FrammentoNota":"<b>Orbi<\/b>, ciechi. V'ha chi dice che i Fiorentini si acquistarono tal soprannome quando, volendo i Pisani ricompensarli di aver guardato Pisa mentre essi erano alla conquista delle Baleari, ed avendo a tal fine offerto loro o due porte bellissime di bronzo o due colonne di porfido guaste dal fuoco e state perci&ograve; coperte di scarlatto, i Fiorentini elessero le colonne. Altri con pi&ugrave; fondamento dicono che il nome di ciechi venisse loro quando, lasciatisi prendere alle lusinghe di Totila, lo ricevettero in Firenze; la qual poi dal traditore fu piena di stragi e di ruine. Questa opinione, ch'&egrave; pur del Malespini, di ser Gio. Fiorentino e di Benvenuto da Imola, &egrave; dal Villani espressa cos&igrave;: &laquo;I Fiorentini mal avveduti, e per&ograve; furono sempre in proverbio chiamati ciechi, credettero alle sue false lusinghe e vane promissioni: apersongli le porte, e misonlo nella citt&agrave;.&raquo;","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q704179","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q739036","LF":"Nova Cronica III, 1","NF":"","TF":"I Fiorentini male aveduti (e per&ograve; furono poi sempre in proverbio chiamati ciechi) credettono a le sue false lusinghe e vane promessioni, apersogli le porte, e misollo nella citt&agrave; lui e sua gente; e alberg&ograve; nel Campidoglio.&nbsp;","UF":"http:\/\/www.letteraturaitaliana.net\/pdf\/Volume_2\/t48.pdf","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"67","from":14055.0,"to":14056.0,"NomeAutore":"Giovanni Villani","TitoloFonte":"Nova Cronica","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"Cecit\u00e0 del popolo fiorentino","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"cielo [chiosa il Landino], quasi\n<i>olympas<\/i>, cio\u00e8 tutto splendente O%lambda%upsilon%mu%pi%o%zeta\\\n<i>caelum<\/i> [chiosa pure Schrevelio] <i>ab<\/i> %delta%lambda%o%zeta\\ <i>et<\/i>\n%lambda%alpha%mu%pi%omega\\, <i>luceo<\/i> [<i>Lexic. Graeco<\/i> &mdash; <i>Lat.<\/i>].\n\n\tPretendendo il Venturi, che olimpo appelli qu\u00ec Dante il\ncielo allusivamente a que' versi di Orazio\n\n     <i>Sunt quos curriculo pulverem olympicum<\/i>\n     <i>Collegisse iuvat<\/i> ec.\n\nne viene aspramente, ma giustamente, pettinato dal Rosa Morando. \nVedilo se vuoi.\n\n","Cantica":"Purgatorio","Canto":"24","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>Pretendendo il Venturi, che olimpo appelli qu&igrave; Dante il cielo allusivamente a que' versi di Orazio\r\n     <i>Sunt quos curriculo pulverem olympicum<\/i>\r\n     <i>Collegisse iuvat<\/i> ec.\r\nne viene aspramente, ma giustamente, pettinato dal Rosa Morando.  Vedilo se vuoi.<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q6197","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q943884","LF":"I i 3-4","NF":"","TF":"sunt quos curriculo pulverem Olympicum<br \/>collegisse iuvat","UF":"http:\/\/data.perseus.org\/citations\/urn:cts:latinLit:phi0893.phi001.perseus-lat1:1.1","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":["{\"Commento\": \"https:\/\/dante.dartmouth.edu\/biblio.php?comm_id=17325\", \"Autore\":\"P. Pompeo Venturi, 1732\",\"Rapporto\": \"CONFERMA\"}","{\"Commento\": \"https:\/\/hdn.dantenetwork.it\/resource\/commentary\/filippo-rosa-morando-1751\", \"Autore\":\"Riferimento\", \"Rapporto\": \"CONFERMA\"}"],"RSO":"CONTRADDICE","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CONCORDANZA STRINGENTE","Verso":"15","from":23681.0,"to":23682.0,"NomeAutore":"Quinto Orazio Flacco","TitoloFonte":"Odi","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"Olimpo","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"cio\u00e8\nla sesta ora; che gi\u00e0 era mezzogiorno; e chiamala <b>ancella<\/b>,\nperch\u00e8 le ore si dicono servitrici e ministre del Sole, e per\nconseguenza del giorno, che nasce ed ha origine da esso Sole:\nonde Ovidio\n\n     <i>Iungere equos Titan velocibus imperat horis<\/i>:\n     <i>Iussa Deae celeres peragunt<\/i> \n      [Metam. lib. 2, 118]:\n\ne il poeta nostro altrove: <i>E gi\u00e0 le quattro ancelle eran del\ngiorno<\/i> ec. [Purg. XXII, 118].  Daniello.\n\n","Cantica":"Purgatorio","Canto":"12","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>Chiamala <b>ancella<\/b>, perch&egrave; le ore si dicono servitrici e ministre del Sole, e per conseguenza del giorno, che nasce ed ha origine da esso Sole: onde Ovidio\r\n     <i>Iungere equos Titan velocibus imperat horis<\/i>:\r\n     <i>Iussa Deae celeres peragunt<\/i> \r\n      [Metam. lib. 2, 118].<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q7198","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q184742","LF":"II 118-119","NF":"","TF":"iungere equos Titan velocibus imperat Horis.<br \/>Iussa deae celeres peragunt","UF":"http:\/\/data.perseus.org\/citations\/urn:cts:latinLit:phi0959.phi006.perseus-lat1:2.103-2.192","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":["{\"Commento\": \"https:\/\/dante.dartmouth.edu\/biblio.php?comm_id=15475\", \"Autore\":\"Bernardino Daniello, 1547-68\",\"Rapporto\": \"CONFERMA\"}"],"RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"80-81","from":11710.0,"to":11718.0,"NomeAutore":"Publio Ovidio Nasone","TitoloFonte":"Le metamorfosi","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"La personificazione delle ore","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"cio\u00e8 <i>i due vecchi in abito\ndispari, li quattro in umile paruta, e il veglio solo<\/i> &mdash; <b>col\nprimaio stuolo erano abituati<\/b>, cio\u00e8 vestiti alla stessa foggia,\ne del color medesimo che i primi [che i <i>ventiquattro<\/i><\/b> anzidetti\n<i>seniori<\/i> [Verso 83]].  Cos\u00ec Par. canto XXXI, v. 60 <i>Vestito con\nle genti gloriose.<\/i>  Volpi.  <i>Habituatus<\/i> al medesimo senso\nadoprato ne' bassi tempi [ne' quali il Latino era pi\u00f9 volgare che\nLatino] riferiscelo anche Du Fresne, <i>habituati capis\ndoctoralibus, aut aliis scholasticis indumentis<\/i> [<i>Glossarium<\/i>\nalla voce <i>habituatus<\/i>]: come cio\u00e8 da <i>veste vestito<\/i>, cos\u00ec da\n<i>abito<\/i> dicevasi <i>abituato<\/i><\/b>  &mdash; <b>di gigli d'intorno al capo non\nfaceano brolo<\/i><\/b> ec.  <b>Brolo<\/b> appellasi in Lombardia un terreno\nchiuso pieno d'alberi fruttiferi [Ci\u00f2 attesta anche il Buti\ncitato nel Vocabolario della Cr. alla voce <i>brolo<\/i>]: e Dante\nadopera qu\u00ec cotal termine, in grazia della rima, per <i>giardino<\/i>;\ne non gi\u00e0 per <i>corona<\/i>, e <i>ghirlanda<\/i>, come malamente chiosano i\ncompilatori del Vocabolario della Crusca, il Volpi, il Venturi, e\nil Rosa Morando.  A quel modo che chi ha fiori in capo pu\u00f2\nmetaforicamente dirsi, che faccia intorno al capo di fiori\n<b>brolo<\/i><\/b>, o sia giardino.  Vuol adunque Dante inteso, che non\navevano gli ultimi sette coronate le tempia di gigli, come le\navevano i ventiquattro <i>seniori<\/i><\/b>, ma di rose ed altri fiori\nvermigli; e ci\u00f2 ad indicare il martirio, che gli autori de'\nmentovati sacri libri soffersero, in conferma della dottrina loro\nin quelli dettata dallo Spirito santo.  &mdash; <b>Giurato avria poco\nlontano aspetto<\/b> ec.  Esigge il buon senso, che <b>poco lontano\naspetto<\/b> vaglia qu\u00ec lo stesso, che se detto avesse, <i>aspetto un\npoco<\/i>, cio\u00e8 alquanto, <b>lontano<\/i><\/b>; cosicch\u00e8 non i fiori vedesse, ma\nsolamente i colori.  Dell'uso di tacersi alcuna volta la\nparticella <i>uno<\/i><\/b> vedi Cinonio [<i>Partic.<\/i> 254, 15 e 16].  E va\nerrato il Daniello chiosando.  <i>Di rose, e d'altri fior vermigli\nsi fattamente, che alcuno, che non fosse stato molto da loro\nlontano, avria giurato, che tutti ardessero di sopra da i cigli.<\/i>\n\n","Cantica":"Purgatorio","Canto":"29","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre><b>col primaio stuolo erano abituati<\/b>, cio&egrave; vestiti alla stessa foggia, e del color medesimo che i primi [...].  Cos&igrave; Par. canto XXXI, v. 60 <i>Vestito con le genti gloriose <\/i><\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Par. XXXI 60","NF":"","TF":"vestito con le genti glor&iuml;ose.","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_Commedia&pb=98&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":["{\"Commento\": \"https:\/\/hdn.dantenetwork.it\/resource\/commentary\/giovanni-antonio-volpi-1726-27\", \"Autore\":\"Riferimento\", \"Rapporto\": \"CONFERMA\"}"],"RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"145-150","from":29842.0,"to":29844.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"Vestito","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"cio\u00e8 al Purgatorio, perocch\u00e8, com'\u00e8\ndetto nel III di questa cantica v. 25 intende il Poeta per\n<i>vespro<\/i> tutto il rimanente del giorno dopo l'ora di nona &mdash; <b>e\nqu\u00ec<\/b>, in Italia, dove scriveva il suo poema &mdash; <b>mezza notte era.<\/b> \nAmmettendo Dante il monte del Purgatorio perfettamente antipodo a\nGerusalemme [Purgat. IV, 68 e segg.], viene per questo divario\nd'ore tra il Purgatorio e l'Italia, in tempo d'equinozio, a\nmostrarsi d'intendimento, che fosse l'Italia pi\u00f9 occidentale\ndella Palestina gradi 45.  Nel che se il Poeta \u00e8 discorde dalla\nodierna geografia, che non pone tra queste regioni altro divario\nche di gradi circa 25, concorda per\u00f2 con se medesimo, che\nseguendo i geografi antichi, e de' suoi tempi [Vedi la nota al\ncanto II di questa cantica vers. 4 e segg.], mette tra l'Ibero,\nfiume della Spagna, e Gerusalemme gradi 90 [Canto XXVII di questa\ncantica vers. 1 e segg.]: in conseguenza di che, essendo\nrealmente l'Italia in mezzo tra la Spagna e la Palestina, doveva\ntra l'Italia stessa e la Palestina supporre gradi 45.\n\n","Cantica":"Purgatorio","Canto":"15","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>com'&egrave; detto nel III di questa cantica v. 25 intende il Poeta per <i>vespro<\/i> tutto il rimanente del giorno dopo l'ora di nona<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Purg. III 25","NF":"","TF":"Vespero &egrave; gi&agrave; col&agrave; dov'&egrave; sepolto","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_Commedia&pb=37&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"6","from":14359.0,"to":14361.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"Vespero","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"cio\u00e8 alla parte orientale\npi\u00f9 lucida, e per molti rispetti migliore di ogni altra parte del\nmondo, indi incominciando i rivolgimenti delle sfere celesti: non\nmaca per\u00f2 chi intenda piuttosto la parte equinoziale, per la luce\npi\u00f9 egualmente distribuita.  Venturi.  A me nondimeno sembra che\n<b>A quella parte, ove 'l mondo \u00e8 pi\u00f9 vivo<\/b> debba significare lo\nstesso che <i>all'ins\u00f9<\/i>: s\u00ec perch\u00e8 all'ins\u00f9 pure guard\u00f2 Beatrice, e\nnon in altra parte, mentre verso la Luna saliva,\n\n     <i>Beatrice in suso, ed io in lei guardava<\/i> \n     [Par. II, 22];\n\ne s\u00ec perch\u00e8 di fatto quanto pi\u00f9 il mondo stendesi all'ins\u00f9, pi\u00f9\nnelle sue parti ha di movimento, che \u00e8 quanto a dire di vivezza.\n\n","Cantica":"Paradiso","Canto":"05","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>A me nondimeno sembra che <b>A quella parte, ove 'l mondo &egrave; pi&ugrave; vivo<\/b> debba significare lo stesso che <i>all'ins&ugrave;<\/i>: s&igrave; perch&egrave; all'ins&ugrave; pure guard&ograve; Beatrice, e non in altra parte, mentre verso la Luna saliva,      <i>Beatrice in suso, ed io in lei guardava<\/i>  \r\n     [Par. II, 22]<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Par. II 22","NF":"","TF":"Beatrice in suso, e io in lei guardava;","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&L=0&workSign=Dante_Commedia&pb=69","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":["{\"Commento\": \"https:\/\/dante.dartmouth.edu\/biblio.php?comm_id=17325\", \"Autore\":\"P. Pompeo Venturi, 1732\",\"Rapporto\": \"CONFERMA\"}"],"RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"86-87","from":4543.0,"to":4546.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"Beatrice guarda in alto","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"cio\u00e8 alli\npiedi, come espressamente nel XXI di questa cantica dir\u00e0 di\nStazio che <i>si chinava ad abbracciar li piedi<\/i> a Virgilio\nmedesimo [Vers. 130].  Quella forza poi d'amore per cui si\nconfesser\u00e0 ivi Stazio dimentico d'esser egli e Virgilio ombre\n[Verso 135], la medesima pu\u00f2 riputarsi cagione, che Sordello e\nStazio dimenticassero la loro condizione superiore a quella di\nVirgilio dannato all'Inferno; senza che vi contraddica [come in\nquesto e nel citato luogo bisbigliano il Venturi e 'l d'Aquino]\nquell'altro contegno di Catone verso Marzia [Purg. I, 88 e\nsegg.].  Imperocch\u00e8 Catone e pe' costumi ch'ebbe in vita\nseverissimi, e per l'offizio a cui \u00e8 posto di sgridare e\nsollecitare le negligenti anime, pu\u00f2, e dee supporsi tutto\nsvegliato, e pieno d'accorgimento.\n\n","Cantica":"Purgatorio","Canto":"07","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>cio&egrave; alli piedi, come espressamente nel XXI di questa cantica dir&agrave; di  Stazio che <i>si chinava ad abbracciar li piedi<\/i> a Virgilio medesimo [Vers. 130]<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Purg. XXI 130","NF":"","TF":"Gi&agrave; s'inchinava ad abbracciar li piedi","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_Commedia&pb=55&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"15","from":6158.0,"to":6166.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"Stazio abbraccia i piedi di Virgilio","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"cio\u00e8 ch'egli era Re &mdash; <i>e la\ncagion che ec.<\/i>  e 'l desiderio di giustamente governare che~,\nquando da Dio gli fu detto <i>chiedi<\/i> [<i>postula quod vis<\/i> [Reg.\nlib. 3.  cap. 3.]] mosselo a far quella dimanda <i>Dabis servo tuo\ncor docile<\/i>, <i>ut populum tuum udicare possit<\/i> [Ivi.].\n\n","Cantica":"Paradiso","Canto":"13","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre><i>e la cagion che ec.<\/i>  e 'l desiderio di giustamente governare che, quando da Dio gli fu detto <i>chiedi<\/i> [<i>postula quod vis<\/i> [Reg. lib. 3.  cap. 3.]] mosselo a far quella dimanda <i>Dabis servo tuo cor docile<\/i>, <i>ut populum tuum udicare possit<\/i> [Ivi.].<\/pre>","AC":"","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q131066","LF":"III 5-12","NF":"","TF":"5 In Gabaon apparuit Dominus Salomoni per somnium nocte dicens: &ldquo; Postula quod vis, ut dem tibi &rdquo;.<br \/>6 Et ait Salomon: &ldquo; Tu fecisti cum servo tuo David patre meo misericordiam magnam, sicut ambulavit in conspectu tuo in veritate et iustitia et recto corde tecum; custodisti ei misericordiam tuam grandem et dedisti ei filium sedentem super thronum eius, sicut est hodie.<br \/>7 Et nunc, Domine Deus meus, tu regnare fecisti servum tuum pro David patre meo. Ego autem sum puer parvus et ignorans egressum et introitum meum;<br \/>8 et servus tuus in medio est populi, quem elegisti, populi infiniti, qui numerari et supputari non potest prae multitudine.<br \/>9 Da ergo servo tuo cor docile, ut iudicare possit populum tuum et discernere inter bonum et malum. Quis enim potest iudicare populum tuum hunc multum? &rdquo;.<br \/>10 Placuit ergo sermo coram Domino quod Salomon rem huiuscemodi postulasset,<br \/>11 et dixit Deus Salomoni: &ldquo; Quia postulasti verbum hoc et non petisti tibi dies multos nec divitias aut animam inimicorum tuorum, sed postulasti tibi sapientiam ad discernendum iudicium,<br \/>12 ecce feci tibi secundum sermones tuos et dedi tibi cor sapiens et intellegens, in tantum ut nullus ante te similis tui fuerit nec post te surrecturus sit","UF":"https:\/\/www.vatican.va\/archive\/bible\/nova_vulgata\/documents\/nova-vulgata_vt_i-regum_lt.html#3","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CONCORDANZA STRINGENTE","Verso":"92-93","from":12738.0,"to":12741.0,"NomeAutore":null,"TitoloFonte":"Primo libro dei Re","CEP":"Salomone chiede a Dio la sapienza","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"cio\u00e8 che tolga lui la\ndurezza, l'ardire; traslazione presa dalle frutta, che per\nmaturezza s'ammolliscono.\n\n\tEra costui, come in appresso da Virgilio medesimo verr\u00e0\nnominato, Capaneo, uno de' sette Re che assediarono Tebe; quel\n<i>superum<\/i>, come lo descrive Stazio, <i>contemptor et aequi<\/i>\n[<i>Theb.<\/i> lib. 3 vers. 602], che per le bestemmie contra Giove\nfu da Giove fulminato.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"14","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>Era costui, come in appresso da Virgilio medesimo verr&agrave; nominato, <strong>Capaneo<\/strong>, uno de' sette Re che assediarono Tebe; quel <i>superum<\/i>, come lo descrive Stazio, <i>contemptor et aequi <\/i>[<i>Theb.<\/i> lib. 3 vers. 602], che per le bestemmie contra Giove fu da Giove fulminato.<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q243203","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q2708117","LF":"III 602","NF":"","TF":"Superum contemptor et aequi","UF":"http:\/\/data.perseus.org\/citations\/urn:cts:latinLit:phi1020.phi001.perseus-lat1:3","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CONCORDANZA STRINGENTE","Verso":"48","from":12864.0,"to":12873.0,"NomeAutore":"Publio Papinio Stazio","TitoloFonte":"Tebaide","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"cio\u00e8 da man sinistra\nistessamente, come facemmo ogn'altra volta che dallo scoglio\ndiscendemmo in su le anteriori ripe.  Vedi a cagion d'esempio il\nvers. 41 del canto XIX.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"29","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>cio&egrave; da man sinistra istessamente, come facemmo ogn'altra volta che dallo scoglio discendemmo in su le anteriori ripe.  Vedi a cagion d'esempio il  vers. 41 del canto XIX. <\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Inf. XIX 41","NF":"","TF":"volgemmo e discendemmo a mano stanca","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&L=0&workSign=Dante_Commedia&pb=19","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"53","from":28149.0,"to":28153.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"Dante e Virgilio girano a sinistra","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"cio\u00e8 del sonno del peccato e\ndell'intenebramento dell'intelletto.  <i>Perciocch\u00e8 egli \u00e8 ora che\nnoi ci risvegliamo omai dal sonno; conciossiacosach\u00e8 la salute\nsia ora pi\u00f9 presso di noi, che quando credemmo.<\/i>  Ep. a' Romani\nXIII, 11.  <b>In su quel punto<\/b>, alcun tempo dopo la morte di\nBeatrice, Vedi Purg. XXX, 124 segg.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"01","Commentario":"G.A. Scartazzini 1872-82 [2nd ed. 1900]","FrammentoNota":"<pre><i>Perciocch&egrave; egli &egrave; ora che noi ci risvegliamo omai dal sonno; conciossiacosach&egrave; la salute\r\nsia ora pi&ugrave; presso di noi, che quando credemmo.<\/i>  Ep. a' Romani\r\nXIII, 11<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q9200","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q48203","LF":"13, 11","NF":"","TF":"Et hoc scientes tempus, quia hora est iam vos de somno surgere; nunc enim propior est nobis salus quam cum credidimus.","UF":"http:\/\/www.vatican.va\/archive\/bible\/nova_vulgata\/documents\/nova-vulgata_nt_epist-romanos_lt.html#13","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"11","from":79.0,"to":82.0,"NomeAutore":"Paolo di Tarso","TitoloFonte":"Lettera ai Romani","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"Il sonno del peccato","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"cio\u00e8 di quelli senza foglie\n[Dei giunchi colle foglie, detti latinamente <i>foliacei<\/i>, vedi li\nbottanici, e tra gli altri Chabreo Classe 18], simbolo, per la\nsua semplicit\u00e0, di quella infantile schiettezza, alla quale\nn'esorta tutti l'Apostolo s. Pietro [Epist. I, 2], e per la sua\nflessibilit\u00e0, della pazienza; virt\u00f9 necessarie per prender\ncammino verso 'l cielo.  In riprova di queste chiose vedi 'l v.\n103. e segg.  &mdash; <b>e che gli lavi 'l viso<\/b>, perocch\u00e8 tinto\nd'infernale fuliggine; come apparir\u00e0 dai versi 128, 129.\n\n","Cantica":"Purgatorio","Canto":"01","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>cio&egrave; di quelli senza foglie [...], simbolo, per la sua semplicit&agrave;, di quella infantile schiettezza, alla quale n'esorta tutti l'Apostolo s. Pietro [Epist. I, 2], e per la sua flessibilit&agrave;, della pazienza; virt&ugrave; necessarie per prender cammino verso 'l cielo. <\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q33923","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q131119","LF":"II 1-2","NF":"","TF":"Deponentes igitur omnem ma litiam et omnem dolum et simu lationes et invidias et omnes detractiones,<br \/>sicut modo geniti infantes, rationale sine dolo lac concupiscite, ut in eo crescatis in salutem","UF":"https:\/\/www.vatican.va\/archive\/bible\/nova_vulgata\/documents\/nova-vulgata_nt_epist-i-petri_lt.html#2","NaturaRiferimento":"SUPPORTO ESTERNO","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"SUPPORTO ESTERNO","TipoDiCitazione":"no","Verso":"95","from":692.0,"to":696.0,"NomeAutore":"Pietro","TitoloFonte":"Prima lettera di Pietro","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"cio\u00e8 dove io e Virgilio\neravamo, spiega di mala grazia il Daniello: ma chi non vede\nqueste esser anzi parole del demonio, che portava il barattiere,\nche l\u00ec arrivato disse: o demoni compagni [che Malebranche non \u00e8\nnome particolare di uno, ma generale di tutti i diavoli] che\nsiete in guardia di questo nostro ponte.  Cos\u00ec 'l Venturi.\n\n\tLa mala grazia per\u00f2 del Daniello non finisce nella\nsupposizione, a cui il Venturi si oppone, che sia Dante che\nfavelli, e n\u00f2 'l demonio stesso che portava il Lucchese anziano;\nma stendesi anche a ci\u00f2, che il Venturi accorda, che sia\n<b>Malebranche<\/b> nome generale di tutti i diavoli.  N\u00f2:\n<b>Malebranche<\/b> \u00e8 particolar nome del soli demoni di questa fossa\nde' barattieri [forse perch\u00e8 pi\u00f9 unghiuti degli altri demoni, ed\nall'uopo di <i>brancare<\/i>, o sia ghermire, armati di raffi, a\ncondegna punizione de' mal brancanti barattieri].  Ci\u00f2 apparisce\nchiaramente dai versi 142 e seg. del canto XXXIII della\npresente cantica\n\n     <i>Nel fosso su, diss'ei, di Malebranche<\/i>\n     <i>L\u00e0 dove bolle la tenace pece.<\/i>\n\n\tIntendendo adunque che di quel medesimo portatore demonio\nfossero le parole <b>Del nostro ponte<\/i><\/b> ec., capiremo detto <b>ponte<\/b>\nin vece di <i>bolgia<\/i><\/b>, la parte pe 'l tutto, ed esserne la\ncostruzione ed il senso: <i>o Malebranche compagni eccovi della\nbolgia nostra un degli anziani di santa Zita<\/i>, uno del primo\nmagistrato della citt\u00e0 divota di santa Zita cio\u00e8 di Lucca  &mdash;\n<b>Ecco un<\/i><\/b> legge la Nidobeatina <i>ecc'un<\/i><\/b> l'altre edizioni.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"21","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre><b>Malebranche<\/b> &egrave; particolar nome del soli demoni di questa fossa de' barattieri [forse perch&egrave; pi&ugrave; unghiuti degli altri demoni, ed all'uopo di <i>brancare<\/i>, o sia ghermire, armati di raffi, a condegna punizione de' mal brancanti barattieri].  Ci&ograve; apparisce chiaramente dai versi 142 e seg. del canto XXXIII della presente cantica \r\n     <i>Nel fosso su, diss'ei, di Malebranche<\/i>\r\n     <i>L&agrave; dove bolle la tenace pece.<\/i><\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Inf. XXXIII 142-143","NF":"","TF":"\"Nel fosso s&ugrave;\", diss'el, \"de' Malebranche,<br \/>l&agrave; dove bolle la tenace pece,","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_Commedia&pb=33&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":["{\"Commento\": \"https:\/\/dante.dartmouth.edu\/biblio.php?comm_id=15475\", \"Autore\":\"Bernardino Daniello, 1547-68\",\"Rapporto\": \"CONFERMA\"}","{\"Commento\": \"https:\/\/dante.dartmouth.edu\/biblio.php?comm_id=17325\", \"Autore\":\"P. Pompeo Venturi, 1732\",\"Rapporto\": \"CONFERMA\"}"],"RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"37-38","from":19595.0,"to":19598.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"cio\u00e8 fino all'Inferno, ed al giudice\nMinos [Inf. V, 5].  &mdash; <b>che ciascheduon afferra<\/b>: <i>afferrare<\/i>\nqu\u00ec metaforicamente per sindacare, e giudicare; come dicesi\ncomunemente capitar nell'unghie di alcun giudice chi capita sotto\nil giudizio del medesimo.  Tale caduta di Anfiarao dirittamente\nfino all'Inferno finge anche il prelodato Stazio [<i>Theb.<\/i> lib. 7\nnel fine].\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"20","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>cio&egrave; fino all'Inferno, ed al giudice Minos [Inf. V, 5]. <\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Inf. V 4-5","NF":"","TF":"Stavvi Min&ograve;s orribilmente, e ringhia:<br \/>essamina le colpe ne l'intrata","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_Commedia&pb=5&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"36","from":18678.0,"to":18681.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"cio\u00e8 finsero e\nfavoleggiarono ne' lor poemi l'et\u00e0 dell'oro.  Volpi.  &mdash; <b>forse\nin Parnaso esto loco sognaro.<\/b>  Non lo finsero [chiosa il\nVenturi] essere in Parnaso quel secol d'oro, come sogna Daniello;\nma Parnaso significa qu\u00ec l'estro poetico, e allude a quel di\nPersio <i>Nec in bicipiti somniasse Parnasso<\/i>: forse col loro estro\ns'immaginarono, e adombrarono, ma rozzamente e confusamente, come\nsi farebbe in torbido sogno, questo beato luogo.\n\n\tIl Daniello per\u00f2 fu, quanto veggo, il primo ad illustrare\nquesta espressione di Dante con quella di Persio <i>nec in bicipiti\nsomniasse Parnasso<\/i>: e se per questo parlar di Persio non\nrichiedesi in Parnaso altro che 'l puro sogno, e non gi\u00e0 la cosa\nsognata, non veggo come possa il Venturi accusare il Daniello che\nammetta <i>essere in Parnaso quel secol d'oro.<\/i>  Ecco bella e\nintiera la chiosa del Daniello.  <i>Quelli che anticamente\npoetaro<\/i>, cio\u00e8 quelli, ch'anticamente poetando posero l'et\u00e0\ndell'oro, forse sognarono questo luogo in Parnaso: onde Persio,\n<i>Nec in bicipiti somniasse Parnasso.<\/i>\n\n","Cantica":"Purgatorio","Canto":"28","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>Il Daniello per&ograve; fu, quanto veggo, il primo ad illustrare questa espressione di Dante con quella di Persio <i>nec in bicipiti somniasse Parnasso<\/i>: e se per questo parlar di Persio non richiedesi in Parnaso altro che 'l puro sogno, e non gi&agrave; la cosa sognata, non veggo come possa il Venturi accusare il Daniello che ammetta <i>essere in Parnaso quel secol d'oro.<\/i> <\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q332785","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q106020106","LF":"2","NF":"","TF":"Nec in bicipiti somniasse Parnaso","UF":"http:\/\/www.mqdq.it\/texts\/PERS|prol|001","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":["{\"Commento\": \"https:\/\/dante.dartmouth.edu\/biblio.php?comm_id=15475\", \"Autore\":\"Bernardino Daniello, 1547-68\",\"Rapporto\": \"CONFERMA\"}","{\"Commento\": \"https:\/\/dante.dartmouth.edu\/biblio.php?comm_id=17325\", \"Autore\":\"P. Pompeo Venturi, 1732\",\"Rapporto\": \"CONFERMA\"}"],"RSO":"CONFERMA","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CONCORDANZA STRINGENTE","Verso":"139-141","from":28763.0,"to":28782.0,"NomeAutore":"Aulo Persio Flacco","TitoloFonte":"Choliambi","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"L'Eden nel canto dei poeti","CST":"","CTO":"http:\/\/www.treccani.it\/enciclopedia\/paradiso-terrestre_(Enciclopedia-Dantesca)\/"},
    {"Annotazione":"cio\u00e8 genuina~, dee volere appellata\nquella del terrestre Paradiso in confronto dellanostra\nfalsificata e guasta per lo peccato di Adamo~, e non atta per se\nstessa che a produrre <i>spinas et tribulos<\/i> [<i>Gen.<\/i> 3.].  Al\nmedesimo senso di <i>genuino<\/i>, adoprasi l'aggettivo <i>vero<\/i>\nparlandosi d'oro d'argento ec.  E dee Dante commemorando cotale\ngenuino appoggio di Beatrice intesa per la teologia cristiana~,\naccennare il falso appoggio d'ogni altra teologia dalla cristiana\ndiscorde.\n\n","Cantica":"Purgatorio","Canto":"32","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre><strong>Vera <\/strong>cio&egrave; genuina, dee volere appellata  quella del terrestre Paradiso in confronto della nostra falsificata e guasta per lo peccato di Adamo, e non atta per se  stessa che a produrre <i>spinas et tribulos<\/i> [<i>Gen.<\/i> 3.]<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q4233718","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q9184","LF":"III 18","NF":"","TF":"Spinas et tribulos germinabit tibi","UF":"https:\/\/www.vatican.va\/archive\/bible\/nova_vulgata\/documents\/nova-vulgata_vt_genesis_lt.html#3","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":"nan","RSO":"CONTRADDICE","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CONCORDANZA STRINGENTE","Verso":"94","from":32576.0,"to":32578.0,"NomeAutore":"anonimo","TitoloFonte":"Genesi","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"Terra","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"cio\u00e8 la detta\nnatura &mdash; <b>segue<\/b>, imita.  <i>Ars<\/i>, dice nel citato libro\nAristotele, <i>imitatur naturam in quantum potest.<\/i>  &mdash; <b>discente<\/i><\/b> per\n<i>discepolo<\/i><\/b> adopera Dante anche fuor di rima Par. XXV, 64.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"11","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre><b>segue<\/b>, imita.  <i>Ars<\/i>, dice nel citato libro Aristotele, <i>imitatur naturam in quantum potest.<\/i> <\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q868","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1051198","LF":"II 2","NF":"Alla massima aristotelica \"ars imitatur naturam\", S. Tommaso (Expositio posteriorum) aggiunse \"in quantum potest\".","TF":"Ars imitatur naturam.<i><br \/><\/i>","UF":"http:\/\/www.mlat.uzh.ch\/index.php?app=browser&text=14748:1.2","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CITAZIONE ESPLICITA","Verso":"103-104","from":10329.0,"to":10334.0,"NomeAutore":"Aristotele","TitoloFonte":"Fisica","CEP":"","CIM":"Arte - Natura","CTE":"","CMO":"L'arte imita la natura","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"cio\u00e8 la loro condizione.  Buti citato\na cotal voce dal Vocabolario della Crusca.  E quantunque esso\nVocabolario non rechi di <b>mena<\/b> per <i>condizione<\/i>, <i>stato<\/i>,\n<i>sorte<\/i>, altri esempi che di Dante; veggonsi riducibili al\nsignificato medesimo anche di quelli altri esempi, che apporta\nsotto <b>mena<\/i><\/b> per <i>operazione<\/i><\/b>, <i>maneggio<\/i>, <i>affare<\/i> ec. e tra gli\naltri quello della vita di Barlaam: <i>cominci\u00f2 molto duramente a\npiangere della bellezza della pulcella, per cui egli era stato in\ncos\u00ec male mene.<\/i>\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"17","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>E quantunque esso Vocabolario non rechi di <b>mena<\/b> per <i>condizione<\/i>, <i>stato<\/i>, <i>sorte<\/i>, altri esempi che di Dante; veggonsi riducibili al significato medesimo anche di quelli altri esempi, che apporta sotto <b>mena<\/b> per <i>operazione<\/i>, <i>maneggio<\/i>, <i>affare<\/i> ec. e tra gli  altri quello della vita di Barlaam: <i>cominci&ograve; molto duramente a piangere della bellezza della pulcella, per cui egli era stato in cos&igrave; male mene.<\/i><\/pre>","AC":"","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q790563","LF":"XXXIX","NF":"La citazione deriva dal Vocabolario della Crusca","TF":"Cominci&ograve; molto duramente a piangere della bellezza della pulcella, per cui egli era stato in cos&igrave; male <strong>mene<\/strong>.&nbsp;","UF":"http:\/\/www.lessicografia.it\/Controller?lemma=MENA&rewrite=1","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"39","from":15745.0,"to":15748.0,"NomeAutore":null,"TitoloFonte":"Barlaam e Iosafat","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"Mena","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"cio\u00e8 le motrici intelligenze, angeli\n[Cos\u00ec Dante stesso nel <i>Convito<\/i> tratt. 2 cap. 2], che il loro\nmoto governino: e per\u00f2 Parad. XXXVIII, 76 e segg.\n\n     <i>Tu vederai mirabil convenenza<\/i>\n        <i>Di maggio a pi\u00f9, e di minore a meno<\/i>\n        <i>In ciascun cielo, a sua intelligenza.<\/i>\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"07","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre><strong>Chi conduce<\/strong> cio&egrave; le motrici intelligenze, angeli [Cos&igrave; Dante stesso nel <i>Convito<\/i> tratt. 2 cap. 2], che il loro moto governino: <\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q666014","LF":"II iv 2","NF":"","TF":"Li movitori di quelli cieli sono sustanze separate da materia, cio&egrave; Intelligenze, le quali la volgare gente chiamano Angeli.","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_CV&pb=20&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"74","from":6320.0,"to":6322.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Convivio","CEP":"","CIM":"","CTE":"Le intelligenze motrici","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"cio\u00e8 non pi\u00f9 si\npiegava, n\u00e8 si moveva come fatto aveva mentre Ulisse parlava. \nVedi 'l v. 88 del passato canto.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"27","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>cio&egrave; non pi&ugrave; si piegava, n&egrave; si moveva come fatto aveva mentre Ulisse parlava. Vedi 'l v. 88 del passato canto.<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Inf. XXVI 88","NF":"","TF":"indi la cima qua e l&agrave; menando,","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_Commedia&pb=26&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"1","from":25770.0,"to":25779.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"La voce dei consiglieri di frode trova la via attraverso la fiamma","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"cio\u00e8 per via di pura\nmisericordia~, e condonazione del peccato.  Venturi. &mdash; <i>o ver\ncon ambedue<\/i>, cio\u00e8 unitamente per via di misericordia a di\ngiustizia~: come in effetto proced\u00e8 il Signore~, ordinando il\nmisterio della redenzione~, per cui <i>iustitia et pax osculatae\nsunt<\/i> [<i>Psalm.<\/i> 84.].  Lo stesso. &mdash; <i>Ambodue<\/i> legge l'edizione\ndella Cr.  e le moderne seguaci~, a differenza della Nidob.  ed\naltre antiche edizioni che leggono <i>ambedue.<\/i>\n\n","Cantica":"Paradiso","Canto":"07","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre><i>o ver con ambedue<\/i>, cio&egrave; unitamente per via di misericordia a di giustizia: come in effetto proced&egrave; il Signore, ordinando il misterio della redenzione, per cui <i>iustitia et pax osculatae sunt<\/i> [<i>Psalm.<\/i> 84.].  Lo stesso.<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q4233718","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q41064","LF":"LXXXV (LXXXIV) 11","NF":"","TF":"Misericordia et veritas obviaverunt sibi,<br \/>iustitia et pax osculatae sunt.","UF":"https:\/\/www.vatican.va\/archive\/bible\/nova_vulgata\/documents\/nova-vulgata_vt_psalmorum_lt.html#PSALMUS%2085","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":["{\"Commento\": \"https:\/\/dante.dartmouth.edu\/biblio.php?comm_id=17325\", \"Autore\":\"P. Pompeo Venturi, 1732\",\"Rapporto\": \"CONFERMA\"}"],"RSO":"CONFERMA","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CONCORDANZA STRINGENTE","Verso":"105","from":6647.0,"to":6651.0,"NomeAutore":"anonimo","TitoloFonte":"Libro dei Salmi","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"Le \"vie\" di Dio","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"cio\u00e8 piena. \nArguisce con ci\u00f2 alzato il Sole gi\u00e0 da un'ora in circa.  Dalla\nnotizia, che ne d\u00e0 qu\u00ec Dante, e ripetecela nel Purg. cant. XXIII\nv. 119 di aver egli cio\u00e8 incominciato a Luna piena il misterioso\nsuo viaggio, unita alle altre notizie che il medesimo ne porge di\naverlo intrapreso nell'anno 1300 [Vedi la nota al primo verso\ndel poema], a Sole in ariete [Vedi la nota al v. 38 del canto\nI della presente cantica], viensi per le vie additateci dagli\nastronomi a rilevare che incominciasse Dante cotal suo viaggio\nnella notte di mezzo tra il quarto e 'l quinto giorno di aprile\n[Vedi 'l Mazzoni <i>Difesa della commedia di Dante<\/i> lib. I cap.\n76].  Essendo poi Ges\u00f9 Cristo, come dal Vangelo si raccoglie\n[Dice il Vangelo crocifisso Ges\u00f9 Cristo nel giorno seguente a\nquello, in cui aveva, giusta il comando della legge data da Dio a\nMois\u00e8, celebrata la pasqua: ed era il comando, che la pasqua si\ncelebrasse appunto nel detto plenilunio], stato crocifisso nel\ngiorno seguente al plenilunio stesso anzidetto, perci\u00f2 Dante pone\nper anniversario della morte del Redentore il giorno venuto in\nseguito ad essa notte a <b>Luna tonda<\/b> [giorno che impieg\u00f2 Dante\ncombattendo colle tre fiere, e ragionando coll'apparsogli\nVirgilio]: onde nel seguente canto v. 112 e segg. si fa da un\ndemonio dire\n\n     <i>Ier pi\u00f9 oltre cinqu' ore, che quest'otta<\/i><\/b>,\n        <i>Mille dugento con sessantasei<\/i>\n        <i>Anni compier, che qu\u00ec la via fu rotta.<\/i>\n\nVedi quella nota.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"20","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>Dalla notizia, che ne d&agrave; qu&igrave; Dante, e ripetecela nel Purg. cant. XXIII v. 119 di aver egli cio&egrave; incominciato a Luna piena il misterioso suo viaggio, unita alle altre notizie che il medesimo ne porge di averlo intrapreso nell'anno 1300 [Vedi la nota al primo verso del poema], a Sole in ariete [Vedi la nota al v. 38 del canto I della presente cantica], viensi per le vie additateci dagli astronomi a rilevare che incominciasse Dante cotal suo viaggio nella notte di mezzo tra il quarto e 'l quinto giorno di aprile<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Purg. XXIII 119-120","NF":"","TF":"l'altr'ier, quando tonda<br \/>vi si mostr&ograve; la suora di colui\",","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&L=0&workSign=Dante_Commedia&pb=57","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":["{\"Commento\": \"https:\/\/hdn.dantenetwork.it\/resource\/commentary\/jacopo-mazzoni-1587\", \"Autore\":\"Riferimento\", \"Rapporto\": \"CONFERMA\"}"],"RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"127","from":19317.0,"to":19323.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"La cronologia del viaggio infernale","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"http:\/\/www.treccani.it\/enciclopedia\/luna_(Enciclopedia-Dantesca)\/"},
    {"Annotazione":"cio\u00e8 procedendo di\nproposizione in proposizione.  Daniello &mdash; <i>quici<\/i>, per <i>qu\u00ec<\/i>,\nparagoge in grazia della rima [Vedi fatto lo stesso Purg. VII.\n66.  e Par. XII. 130.].\n\n","Cantica":"Paradiso","Canto":"08","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre><i>quici<\/i>, per <i>qu&igrave;<\/i>, paragoge in grazia della rima [Vedi fatto lo stesso Purg. VII. 66.  e Par. XII. 130.]<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Purg. VII 66","NF":"","TF":"a guisa che i vallon li sceman quici.","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_Commedia&pb=41&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"121","from":7824.0,"to":7827.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"Quici","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"cio\u00e8 questa dottrina\nevangelica \u00e8 il principio della fede, ed \u00e8 favilla, della quale\nmoltiplica grande ardore, e scintilla come stella in cielo.  Cos\u00ec\n'l Landino.  <b>Quest'\u00e8 il principio<\/b>, cio\u00e8, questa \u00e8 la cagione,\nche tu domandavi del mio credere, e <b>questa \u00e8 la favilla, Che si\ndilata in fiamma poi vivace<\/b>, cio\u00e8, e questa \u00e8 la dottrina, che\ns'estende ed aumenta poi in verace fede.  Cos\u00ec il Vellutello. \nQuesto \u00e8 la cagione di che tu m'interrogavi, e la favilla, la\nquale si va dilatando poi in fiamma s\u00ec vivace, che scintilla in\nlui come stella ec.  Cos\u00ec 'l Daniello.  Il Venturi finalmente\nrestringendosi al solo verso <b>Che si dilata in fiamma poi\nvivace<\/b>, chiosa detto della fede cos\u00ec <i>per esser la fede radice\ndi santissimi e ardentissimi affetti.<\/i>  Io per me direi alludere\nil poeta nostro a quella dottrina che ripetutamente ne insegna s.\nAgostino nelle sue opere [<i>Serm.<\/i> 18 <i>in psal. 118 e contra\nFaustum<\/i> lib. 12 cap. 45], <i>quamvis enim nisi aliquid intelligat,\nnemo possit credere in Deum; tamen ipsa fide, qua credit, sanatur\nut intelligat ampliora.  Alia sunt enim, quae nisi intelligamus\nnon credimus; et alia sunt quae nisi credamus, non intelligimus<\/i>\n..... <i>nisi essent aliqua, quae intelligere non possumus nisi\nante credamus, Propheta non diceret: nisi credideritis non\nintelligetis<\/i> [Parole del profeta Isaia, secondo la versione dei\nSettanta.  Cap. 7]: e direi essere il sentimento di Dante:\n<i>questo \u00e8 il primo articolo della mia fede; e la credenza di\nquesto, a guisa di favilla che in vivace fiamma dilatasi,\nm'accresce a tutti gli altri articoli un lume s\u00ec vivo, che\nscintilla in me come stella in cielo.<\/i>\n\n","Cantica":"Paradiso","Canto":"24","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>Io per me direi alludere il poeta nostro a quella dottrina che ripetutamente ne insegna s. Agostino nelle sue opere [<i>Serm.<\/i> 18 <i>in psal. 118 e contra Faustum<\/i> lib. 12 cap. 45], <i>quamvis enim nisi aliquid intelligat, nemo possit credere in Deum; tamen ipsa fide, qua credit, sanatur ut intelligat ampliora.  Alia sunt enim, quae nisi intelligamus non credimus; et alia sunt quae nisi credamus, non intelligimus <\/i>..... <i>nisi essent aliqua, quae intelligere non possumus nisi ante credamus, Propheta non diceret: nisi credideritis non intelligetis<\/i> [Parole del profeta Isaia, secondo la versione dei Settanta.  Cap. 7]<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q8018","F":"https:\/\/hdn.dantenetwork.it\/resource\/source\/Enarrationes_in_psalmos","LF":"CXVIII xviii 3","NF":"Cfr. PL 37 col. 1552","TF":"Quamvis enim, nisi aliquid intellegat, nemo possit credere in Deum; tamen ipsa fide qua credit, sanatur, ut intellegat ampliora. Alia sunt enim quae nisi intellegamus, non credimus; et alia sunt quae nisi credamus, non intellegimus. Nam cum fides sit ex auditu, auditus autem per verbum Christi; quomodo credit praedicanti fidem, qui, ut alia taceam, linguam ipsam quam loquitur non intellegit? Sed nisi essent rursus aliqua quae intellegere non possumus, nisi ante credamus, propheta non diceret","UF":"http:\/\/www.augustinus.it\/latino\/esposizioni_salmi\/index2.htm","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":["{\"Commento\": \"https:\/\/dante.dartmouth.edu\/biblio.php?comm_id=14815\", \"Autore\":\"Cristoforo Landino, 1481\",\"Rapporto\": \"CONFERMA\"}","{\"Commento\": \"https:\/\/dante.dartmouth.edu\/biblio.php?comm_id=15445\", \"Autore\":\"Alessandro Vellutello, 1544\",\"Rapporto\": \"CONFERMA\"}","{\"Commento\": \"https:\/\/dante.dartmouth.edu\/biblio.php?comm_id=15475\", \"Autore\":\"Bernardino Daniello, 1547-68\",\"Rapporto\": \"CONFERMA\"}","{\"Commento\": \"https:\/\/dante.dartmouth.edu\/biblio.php?comm_id=17325\", \"Autore\":\"P. Pompeo Venturi, 1732\",\"Rapporto\": \"CONFERMA\"}"],"RSO":"CONFERMA","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CONCORDANZA STRINGENTE","Verso":"145-147","from":24296.0,"to":24319.0,"NomeAutore":"Agostino d'Ippona","TitoloFonte":null,"CEP":"","CIM":"","CTE":"Fede","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"cio\u00e8 queste tre sorti e\nmodi di cattivo amore.  Daniello.  &mdash; <b>quaggi\u00f9 di sotto si\npiange<\/b>, ne' tre precedenti balzi.  Il primo nel balzo de'\nsuperbi: il secondo nel balzo degl'invidiosi: ed il terzo in\nquello degl'iracundi &mdash; <b>dell'altro<\/b> amore &mdash; <b>intende<\/b>, antitesi\nin grazia della rima, per <i>intendi<\/i> &mdash; <b>con ordine corrotto<\/i><\/b>,\ncio\u00e8 <i>o con pi\u00f9 cura<\/i><\/b>, <i>o con men che non dee<\/i> [Vers. 100 e\nseg.].\n\n","Cantica":"Purgatorio","Canto":"17","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre><b>quaggi&ugrave; di sotto si piange<\/b>, ne' tre precedenti balzi.  Il primo nel balzo de' superbi<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Purg. X 130-139","NF":"","TF":"Come per sostentar solaio o tetto,<br \/>per mensola talvolta una figura<br \/>si vede giugner le ginocchia al petto,<br \/>la qual fa del non ver vera rancura<br \/>nascere 'n chi la vede; cos&igrave; fatti<br \/>vid'io color, quando puosi ben cura.<br \/>Vero &egrave; che pi&ugrave; e meno eran contratti<br \/>secondo ch'avien pi&ugrave; e meno a dosso;<br \/>e qual pi&ugrave; paz&iuml;enza avea ne li atti,<br \/>piangendo parea dicer: \"Pi&ugrave; non posso\".","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_Commedia&pb=44&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"124-126","from":17323.0,"to":17326.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"Pena dei superbi","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"cio\u00e8 secondo che affermano\ni poeti, intendendo d'Ovidio [<i>Metam.<\/i> lib. VII].  Daniello.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"29","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>cio&egrave; secondo che affermano i poeti, intendendo d'Ovidio [<i>Metam.<\/i> lib. VII].  Daniello.<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q7198","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q184742","LF":"VII 523-660","NF":"","TF":"Dira lues ira populis Iunonis iniquae<br \/>incidit exosae dictas a paelice terras.<br \/>Dum visum mortale malum tantaeque latebat<br \/>causa nocens cladis, pugnatum est arte medendi:<br \/>exitium superabat opem, quae victa iacebat.<br \/>Principio caelum spissa caligine terras<br \/>pressit et ignavos inclusit nubibus aestus;<br \/>dumque quater iunctis explevit cornibus orbem<br \/>luna, quater plenum tenuata retexuit orbem,<br \/>letiferis calidi spirarunt aestibus austri.<br \/>Constat et in fontes vitium venisse lacusque,<br \/>miliaque incultos serpentum multa per agros<br \/>errasse atque suis fluvios temerasse venenis.<br \/>Strage canum primo volucrumque oviumque boumque,<br \/>inque feris subiti deprensa potentia morbi.<br \/>Concidere infelix validos miratur arator<br \/>inter opus tauros medioque recumbere sulco;<br \/>lanigeris gregibus balatus dantibus aegros<br \/>sponte sua lanaeque cadunt et corpora tabent.<br \/>Acer equus quondam magnaeque in pulvere famae<br \/>degenerat palmas veterumque oblitus honorum<br \/>ad praesepe gemit leto moriturus inerti.<br \/>Non aper irasci meminit, non fidere cursu<br \/>cerva, nec armentis incurrere fortibus ursi.<br \/>Omnia languor habet; silvisque agrisque viisque<br \/>corpora foeda iacent, vitiantur odoribus aurae.<br \/>Mira loquar: non illa canes avidaeque volucres,<br \/>non cani tetigere lupi; dilapsa liquescunt<br \/>adflatuque nocent et agunt contagia late.<br \/>Pervenit ad miseros damno graviore colonos<br \/>pestis et in magnae dominatur moenibus urbis.<br \/>Viscera torrentur primo, flammaeque latentis<br \/>indicium rubor est et ductus anhelitus ingens.<br \/>Aspera lingua tumet, tepidisque arentia ventis<br \/>ora patent, auraeque graves captantur hiatu.<br \/>Non stratum, non ulla pati velamina possunt,<br \/>dura sed in terra ponunt praecordia; nec fit<br \/>corpus humo gelidum, sed humus de corpore fervet.<br \/>Nec moderator adest, inque ipsos saeva medentes<br \/>erumpit clades, obsuntque auctoribus artes:<br \/>quo propior quisque est servitque fidelius aegro,<br \/>in partem leti citius venit. Utque salutis<br \/>spes abiit finemque vident in funere morbi,<br \/>indulgent animis et nulla, quid utile, cura est:<br \/>utile enim nihil est. Passim positoque pudore<br \/>fontibus et fluviis puteisque capacibus haerent,<br \/>nec sitis est exstincta prius quam vita bibendo.<br \/>Inde graves multi nequeunt consurgere et ipsis<br \/>inmoriuntur aquis: aliquis tamen haurit et illas.<br \/>Tantaque sunt miseris invisi taedia lecti:<br \/>prosiliunt, aut si prohibent consistere vires,<br \/>corpora devolvunt in humum: fugiuntque penates<br \/>quisque suos, sua cuique domus funesta videtur,<br \/>et quia causa latet, locus est in crimine parvus<br \/>Semianimes errare viis, dum stare valebant,<br \/>adspiceres, flentes alios terraque iacentes<br \/>lassaque versantes supremo lumina motu:<br \/>membraque pendentis tendunt ad sidera caeli,<br \/>hic illic, ubi mors deprenderat, exhalantes.<br \/>Quid mihi tunc animi fuit? an quod debuit esse,<br \/>ut vitam odissem et cuperem pars esse meorum?<br \/>Quo se cumque acies oculorum flexerat, illic<br \/>vulgus erat stratum, veluti cum putria motis<br \/>poma cadunt ramis agitataque ilice glandes.<br \/>Templa vides contra gradibus sublimia longis:<br \/>Iuppiter illa tenet. Quis non altaribus illis<br \/>inrita tura dedit? Quotiens pro coniuge coniunx,<br \/>pro gnato genitor dum verba precantia dicit,<br \/>non exoratis animam finivit in aris,<br \/>inque manu turis pars inconsumpta reperta est!<br \/>Admoti quotiens templis, dum vota sacerdos<br \/>concipit et fundit purum inter cornua vinum,<br \/>haud exspectato ceciderunt vulnere tauri!<br \/>Ipse ego sacra Iovi pro me patriaque tribusque<br \/>cum facerem natis, mugitus victima diros<br \/>edidit et subito conlapsa sine ictibus ullis<br \/>exiguo tinxit subiectos sanguine cultros.<br \/>Exta quoque aegra notas veri monitusque deorum<br \/>perdiderant: tristes penetrant ad viscera morbi.<br \/>Ante sacros vidi proiecta cadavera postes,<br \/>ante ipsas, quo mors foret invidiosior, aras.<br \/>Pars animam laqueo claudunt mortisque timorem<br \/>morte fugant ultroque vocant venientia fata.<br \/>Corpora missa neci nullis de more feruntur<br \/>funeribus: neque enim capiebant funera portae.<br \/>Aut inhumata premunt terras aut dantur in altos<br \/>indotata rogos. Et iam reverentia nulla est,<br \/>deque rogis pugnant alienisque ignibus ardent.<br \/>Qui lacriment, desunt; indefletaeque vagantur<br \/>matrumque nuruumque animae iuvenumque senumque:<br \/>nec locus in tumulos, nec sufficit arbor in ignes.<br \/>Attonitus tanto miserarum turbine rerum,<br \/>&ldquo;Iuppiter o!&rdquo; dixi &ldquo;si te non falsa loquuntur<br \/>dicta sub amplexus Aeginae Asopidos isse,<br \/>nec te, magne pater, nostri pudet esse parentem,<br \/>aut mihi redde meos aut me quoque conde sepulcro.&rdquo;<br \/>Ille notam fulgore dedit tonitruque secundo.<br \/>&ldquo;Accipio, sintque ista, precor, felicia mentis<br \/>signa tuae&rdquo; dixi. &ldquo;Quod das mihi, pigneror omen.&rdquo;<br \/>Forte fuit iuxta patulis rarissima ramis<br \/>sacra Iovi quercus de semine Dodonaeo:<br \/>hic nos frugilegas adspeximus agmine longo<br \/>grande onus exiguo formicas ore gerentes<br \/>rugosoque suum servantes cortice callem.<br \/>Dum numerum miror, &ldquo;totidem, pater optime&rdquo; dixi,<br \/>&ldquo;tu mihi da cives et inania moenia supple.&rdquo;<br \/>Intremuit ramisque sonum sine flamine motis<br \/>alta dedit quercus. Pavido mihi membra timore<br \/>horruerant, stabantque comae. Tamen oscula terrae<br \/>roboribusque dedi; nec me sperare fatebar:<br \/>sperabam tamen atque animo mea vota fovebam.<br \/>Nox subit, et curis exercita corpora somnus<br \/>occupat: ante oculos eadem mihi quercus adesse<br \/>et ramos totidem totidemque animalia ramis<br \/>ferre suis visa est pariterque tremiscere motu<br \/>graniferumque agmen subiectis spargere in arvis;<br \/>crescere quod subito et maius maiusque videri<br \/>ac se tollere humo rectoque adsistere trunco<br \/>et maciem numerumque pedum nigrumque colorem<br \/>ponere et humanam membris inducere formam.<br \/>Somnus abit: damno vigilans mea visa querorque<br \/>in superis opis esse nihil. At in aedibus ingens<br \/>murmur erat, vocesque hominum exaudire videbar<br \/>iam mihi desuetas. Dum suspicor has quoque somni<br \/>esse, venit Telamon properus, foribusque reclusis<br \/>&ldquo;speque fideque, pater&rdquo; dixit, &ldquo;maiora videbis:<br \/>egredere!&rdquo; Egredior, qualesque in imagine somni<br \/>visus eram vidisse viros, ex ordine tales<br \/>adspicio noscoque. Adeunt regemque salutant.<br \/>Vota Iovi solvo populisque recentibus urbem<br \/>partior et vacuos priscis cultoribus agros,<br \/>Myrmidonasque voco, nec origine nomina fraudo.<br \/>Corpora vidisti; mores quos ante gerebant,<br \/>nunc quoque habent: parcum genus est patiensque laborum<br \/>quaesitique tenax et quod quaesita reservet.<br \/>Hi te ad bella pares annis animisque sequentur,<br \/>cum primum qui te feliciter attulit, eurus&rdquo;<br \/>(eurus enim attulerat) &ldquo;fuerit mutatus in austros.","UF":"http:\/\/data.perseus.org\/citations\/urn:cts:latinLit:phi0959.phi006.perseus-lat1:7.552-7.633","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":["{\"Commento\": \"https:\/\/dante.dartmouth.edu\/biblio.php?comm_id=15475\", \"Autore\":\"Bernardino Daniello, 1547-68\",\"Rapporto\": \"CONFERMA\"}"],"RSO":"CONFERMA","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CONCORDANZA STRINGENTE","Verso":"63","from":28217.0,"to":28221.0,"NomeAutore":"Publio Ovidio Nasone","TitoloFonte":"Le metamorfosi","CEP":"Pestilenza di Egina","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"http:\/\/www.treccani.it\/enciclopedia\/egina_(Enciclopedia-Dantesca)\/"},
    {"Annotazione":"cio\u00e8 smarrisce, confonde,\ndissesta, vedi la nota all'Inf. XXV, 146 ed agli altri passi che\nivi si allegano.  Dee ci\u00f2 intendersi detto coerentemente a quanto\ndella fretta [che appunto dalla troppa voglia nasce] disse nel X\ndel Purg. v. 11.  <i>Che l'onestade ad ogni atto dismaga.<\/i>\n\n","Cantica":"Paradiso","Canto":"03","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>cio&egrave; smarrisce, confonde, dissesta, vedi la nota all'Inf. XXV, 146 ed agli altri passi che ivi si allegano.<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Inf. XXV 146","NF":"Tutti i passi paralleli per \"smagare\" nel senso di \"smarrire\" sono elencati nella nota a Inf. XXV 146.","TF":"l'animo smagato","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_Commedia&pb=25&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"36","from":2259.0,"to":2263.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"\"Smagare\" nel senso di \"smarrire\"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"cio\u00e8 tanto tempo, quanto\nvisse nell'indugio a pentirsi [Vedi 'l canto IV della presente\ncantica v. 130 e segg.].  &mdash; <b>La venuta<\/b>, intendi, <i>quass\u00f9<\/i> &mdash;\n<b>largita<\/i><\/b>, concessa.\n\n","Cantica":"Purgatorio","Canto":"11","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre><strong>Tempo quanto visse<\/strong> cio&egrave; tanto tempo, quanto visse nell'indugio a pentirsi [Vedi 'l canto IV della presente cantica v. 130 e segg.].<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Purg. IV 130-132","NF":"","TF":"Prima convien che tanto il ciel m'aggiri<br \/>di fuor da essa, quanto fece in vita,<br \/>perch'io 'ndugiai al fine i buon sospiri","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_Commedia&pb=38&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"131-132","from":11084.0,"to":11087.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"La sosta delle anime negligenti nell'Antipurgatorio","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"http:\/\/www.treccani.it\/enciclopedia\/antipurgatorio_(Enciclopedia-Dantesca)\/"},
    {"Annotazione":"cio\u00e8 tre parti generali\ndell'Inferno, che loro rimanevano a vedere; ma dice <b>cerchietti<\/b>,\na differenza di quelli che avevano veduti; a dinotare che quelli\nver la superficie della terra erano molto pi\u00f9 larghi, ed ampi, e\nquesti molto meno, per essere pi\u00f9 vicini al centro universale\n[cio\u00e8 pi\u00f9 vicini alla punta della conica infernale buca] \nDaniello.  Vedi anche la nota al vers. 2 del V passato canto.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"11","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre><strong>Tre cerchietti<\/strong>, cio&egrave; tre parti generali dell'Inferno, che loro rimanevano a vedere; ma dice <b>cerchietti<\/b>, a differenza di quelli che avevano veduti; a dinotare che quelli ver la superficie della terra erano molto pi&ugrave; larghi, ed ampi, e questi molto meno, per essere pi&ugrave; vicini al centro universale [cio&egrave; pi&ugrave; vicini alla punta della conica infernale buca]  Daniello.  Vedi anche la nota al vers. 2 del V passato canto.<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Inf. V 2","NF":"","TF":"gi&ugrave; nel secondo, che men loco cinghia","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&L=0&workSign=Dante_Commedia&pb=5","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"17","from":9731.0,"to":9734.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"http:\/\/www.treccani.it\/enciclopedia\/inferno_(Enciclopedia-Dantesca)\/"},
    {"Annotazione":"cio\u00e8, la\nprosuntuosa, e troppo ardita schiatta; onde ancora nel VIII\ndell'Inferno.  <i>Questa lor tracotanza non \u00e8 nuova<\/i> [Vers. 124]\nVellutello &mdash; <b>s'indraca dietro a chi fugge<\/b>, diventa drago\npreseguitando chi ha paura &mdash; <b>ed<\/b> [per <i>ma<\/i><\/b> [Vedi Cinonio\n<i>Partic.<\/i> 100, 18]] <b>a chi mostra 'l dente o ver la borsa<\/i><\/b>, a chi\nminacciosamente resiste, od offre danaro.  Questi [dice il\nLandino] sono Cavicciuli et Adimari, i quali il Poeta danna come\ncrudeli; ma vili ed avari.  Era irato a questa famiglia il Poeta,\nperch\u00e8 Boccaccio Adimari occup\u00f2 i suoi beni poich\u00e8 fu mandato in\nesilio, e sempre gli fu avversario acerrimo, che non fosse\nrevocato nella patria.  &mdash; <b>Gi\u00e0 ven\u00eca su<\/b>, gi\u00e0 veniva alzandosi\n&mdash; <b>ma di picciola gente, s\u00ec che<\/b> ec.  Fu [prosiegue il Landino]\nil principio di questa famiglia vilissimo, in forma che avendo\nmesser Bellincione maritato una figliuola ad Ubertin Donati, fu\nmolto molesto di poi ad Ubertino, che messer Bellincione desse\nl'altra figlia ad uno degli Adimari, e lo facesse suo cognato.\n\n","Cantica":"Paradiso","Canto":"16","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre><strong>L'oltracotata schiatta<\/strong>  cio&egrave;, la prosuntuosa, e troppo ardita schiatta; onde ancora nel VIII dell'Inferno.  <i>Questa lor tracotanza non &egrave; nuova<\/i> [Vers. 124]<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Inf. VIII 124","NF":"","TF":"Questa lor tracotanza non &egrave; nova;","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_Commedia&pb=8&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":["{\"Commento\": \"https:\/\/dante.dartmouth.edu\/biblio.php?comm_id=15445\", \"Autore\":\"Alessandro Vellutello, 1544\",\"Rapporto\": \"CONFERMA\"}"],"RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"115-120","from":15920.0,"to":15966.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"Tracotanza","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"cio\u00e8, vestito d'un\nabito della stessa foggia, e colore, con gli altri beati.  Cos\u00ec\nPurg. XXIX, 145 e seg.  <i>Abituati col primaio stuolo<\/i>, cio\u00e8\n[com'ivi chiosa il Volpi] vestiti alla stessa foggia, e del color\nmedesimo che i primi.\n\n","Cantica":"Paradiso","Canto":"31","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>cio&egrave;, vestito d'un abito della stessa foggia, e colore, con gli altri beati.  Cos&igrave; Purg. XXIX, 145 e seg.  <i>Abituati col primaio stuolo<\/i><\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Purg. XXIX 145-146","NF":"","TF":"E questi sette col primaio stuolo<br \/>erano abit&uuml;ati","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_Commedia&pb=63&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":["{\"Commento\": \"https:\/\/hdn.dantenetwork.it\/resource\/commentary\/giovanni-antonio-volpi-1726-27\", \"Autore\":\"Riferimento\", \"Rapporto\": \"CONFERMA\"}"],"RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"60","from":30783.0,"to":30788.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"Vesti dei beati","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"citt\u00e0 maritima della Frigia minore,\nd'onde Enea fece vela per venire in Italia.  Volpi.  &mdash;\n<b>Simoenta<\/b> fiume che scorreva presso Troia, nato nel monte Ida. \nLo stesso &mdash; <b>l\u00e0 dove Etore si cuba<\/b>, l\u00e0 dove riposa, giace\nsepolto, il famoso Ettore Troiano.  Siegue Dante il pensamento di\nLucano [<i>Pharsal.<\/i> lib. 9 v. 953 e segg.] che avviandosi Cesare\nper seguire Pompeo fuggito dopo la rotta Farsalica in Egitto, ed\nattraversando l'Ellesponto, approdasse per poco la sua flotta ai\nlidi della Frigia minore, e scendesse a vedere dove fu Troia: e\ncome di l\u00e0 ha detto venuta l'Aquila in Italia [Vedi 'l principio\ndel presente canto], perci\u00f2 dice che in tale occasione <b>rivide<\/i><\/b>\ncon Giulio Cesare <b>Antandro e Simoenta, onde si mosse<\/b> &mdash; <b>E mal\nper Tolommeo poi si riscosse<\/b>: e ai danni poi di Tolommeo Re\nd'Egitto indi ripart\u00ec; imperocch\u00e8 pervenuto nell'Egitto spogli\u00f2\nTolommeo del Regno e diedelo a Cleopatra [Sveton. <i>C. Iul. Caes.<\/i><\/b>\ncap. 35].\n\n","Cantica":"Paradiso","Canto":"06","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>Siegue Dante il pensamento di Lucano [<i>Pharsal.<\/i> lib. 9 v. 953 e segg.] che avviandosi Cesare  per seguire Pompeo fuggito dopo la rotta Farsalica in Egitto, ed attraversando l'Ellesponto, approdasse per poco la sua flotta ai lidi della Frigia minore, e scendesse a vedere dove fu Troia<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q188646","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q678375","LF":"IX 953-956","NF":"","TF":"Terris sparsa legens, fama duce tendit in undas,<br \/>Threiciasque legit fauces, et amore notatum<br \/>Aequor, et Heroas lacrimoso litore turres,<br \/>Qua pelago nomen Nepheleias abstulit Helle.","UF":"http:\/\/data.perseus.org\/citations\/urn:cts:latinLit:phi0917.phi001.perseus-lat1:9.938","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CONCORDANZA STRINGENTE","Verso":"67-69","from":5420.0,"to":5421.0,"NomeAutore":"Marco Anneo Lucano","TitoloFonte":"Pharsalia","CEP":"Cesare visita Troia","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"http:\/\/www.treccani.it\/enciclopedia\/troia_(Enciclopedia-Dantesca)\/"},
    {"Annotazione":"ci\u00f2 accadde la sera del 1\nmaggio 1300.  &laquo;In tal sera, che \u00e8 il rinuovamento della\nprimavera, le donne usano molto per le vicinanze i balli.  I\ngiovani de' Cerchi si riscontrarono con la brigata de' Donati,\ntra i quali era uno nipote di messer Corso e Bardellino de' Bardi\ne Piero Spini et altri loro compagni e seguaci, i quali\nassalirono la brigata dei Cerchi con armata mano.  Nel quale\nassalto&raquo; &mdash; oltre molti che vi furono feriti &mdash; &laquo;fu tagliato il\nnaso a Ricoverino de' Cerchi da uno masnadiere de' Donati....  Il\nquale colpo fu la distruzione della nostra citt\u00e0, perch\u00e8 crebbe\nmolto odio tra i cittadini.&raquo;  <i>Dino Comp.<\/i>  &mdash; Capo di parte\nBianca era Vieri de' Cerchi, della Nera Corso Donati.  &mdash; <b>Parte\nselvaggia<\/b>: parte Bianca, capitanata dai Cerchi, famiglia della\npieve di Acone in val di Sieve, trasferitasi da non lungo tempo a\nFirenze.  Cfr. Parad. XVI, 65.  <b>Selvaggia<\/b> chiama la parte\nBianca perch\u00e8 i Cerchi, capi di quella erano venuti di fresco dal\ncontado, forse anche perch\u00e8 i Cerchi &laquo;uomini erano salvatichi e\ningrati.&raquo;  G. Vill. l. VIII, C. 39.  Qu\u00ec abbiamo <b>selvaggia<\/b>, nel\nParad. XVII, 64 la chiama <i>ingrata<\/i><\/b>; il poeta \u00e8 dunque d'accordo\ncol cronista.  Notisi che quando Dante scriveva il poema egli\navevasi gi\u00e0 da lungo tempo fatto parte per s\u00e8 stesso.  Non \u00e8\ndunque la <i>propria<\/i> parte che egli chiama <b>selvaggia.<\/i><\/b>\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"06","Commentario":"G.A. Scartazzini 1872-82 [2nd ed. 1900]","FrammentoNota":"<pre>ci&ograve; accadde la sera del 1 maggio 1300.  &laquo;In tal sera, che &egrave; il rinuovamento della primavera, le donne usano molto per le vicinanze i balli. I giovani de' Cerchi si riscontrarono con la brigata de' Donati, tra i quali era uno nipote di messer Corso e Bardellino de' Bardi e Piero Spini et altri loro compagni e seguaci, i quali assalirono la brigata dei Cerchi con armata mano.  Nel quale assalto&raquo; &mdash; oltre molti che vi furono feriti &mdash; &laquo;fu tagliato il naso a Ricoverino de' Cerchi da uno masnadiere de' Donati.... Il quale colpo fu la distruzione della nostra citt&agrave;, perch&egrave; crebbe molto odio tra i cittadini.&raquo;  <i>Dino Comp.<\/i><\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q716994","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q3698471","LF":"I, 22","NF":"","TF":"In tal sera, che &egrave; il rinovamento della primavera, le donne usano molto per le vicinanze i balli. I giovani de' Cerchi si riscontrorono con la brigata de' Donati, tra' quali era uno nipote di messer Corso, e Bardellino de' Bardi, e Piero Spini, e altri loro compagni e seguaci, i quali assalirono la brigata de' Cerchi con armata mano. Nel quale assalto fu tagliato il naso a Ricoverino de' Cerchi da uno masnadiere de' Donati, il quale si disse fu Piero Spini, e in casa sua rifuggirono. Il quale colpo fu la distruzione della nostra citt&agrave;, perch&eacute; crebbe molto odio tra i cittadini.","UF":"http:\/\/www.letteraturaitaliana.net\/pdf\/Volume_1\/t9.pdf","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"65","from":5435.0,"to":5438.0,"NomeAutore":"Dino Compagni","TitoloFonte":"Cronica delle cose occorrenti ne' tempi suoi","CEP":"Incidente del 1 maggio 1300: divisione tra Cerchi e Donati","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"ci\u00f2 che Virgilio disse a Dante nel\nCanto I v. 112-129.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"02","Commentario":"G.A. Scartazzini 1872-82 [2nd ed. 1900]","FrammentoNota":"<pre>ci&ograve; che Virgilio disse a Dante nel Canto I v. 112-129.<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Inf. I, 112-129","NF":"","TF":"Ond'io per lo tuo me' penso e discerno<br \/>che tu mi segui, e io sar&ograve; tua guida,<br \/>e trarrotti di qui per loco etterno;<br \/>ove udirai le disperate strida,<br \/>vedrai li antichi spiriti dolenti,<br \/>ch'a la seconda morte ciascun grida;<br \/>e vederai color che son contenti<br \/>nel foco, perch&eacute; speran di venire<br \/>quando che sia a le beate genti.<br \/>A le quai poi se tu vorrai salire,<br \/>anima fia a ci&ograve; pi&ugrave; di me degna:<br \/>con lei ti lascer&ograve; nel mio partire;<br \/>ch&eacute; quello imperador che l&agrave; s&ugrave; regna,<br \/>perch'i' fu' ribellante a la sua legge,<br \/>non vuol che 'n sua citt&agrave; per me si vegna.<br \/>In tutte parti impera e quivi regge;<br \/>quivi &egrave; la sua citt&agrave; e l'alto seggio:<br \/>oh felice colui cu' ivi elegge!","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_Commedia&pb=1&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CONCORDANZA STRINGENTE","Verso":"126","from":3335.0,"to":3338.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"Virgilio promette a Dante di portarlo in salvo attraverso una via ultraterrena","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"col suo corpo; come <i>par\npersona<\/i> in vece di <i>pare corpo<\/i> dice pur nell'Inf. VI, 36.\n\n","Cantica":"Purgatorio","Canto":"02","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>col suo corpo; come <i>par persona<\/i> in vece di <i>pare corpo<\/i> dice pur nell'Inf. VI, 36.<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Inf. VI 36","NF":"","TF":"sovra lor vanit&agrave; che par persona.","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&L=0&workSign=Dante_Commedia&pb=6","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"110","from":1744.0,"to":1748.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"Persona","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"coll'accento su l'<i>i<\/i> dee leggersi, ad\nimitazione del Greco\n%tau%rho%alpha%gamma%omega%delta%iota%alpha\\.  Intende Dante per\nquesta tragedia di Virgilio la di lui Eneide, che di fatto nel\nlib. 2 v. 114 e segg. fa menzione di due auguri Euripilo e\nCalcanta.\n\n\tPerch\u00e8 poi appelli Dante tragedia l'Eneide di Virgilio,\nvedi il <i>Parere<\/i> del sig. Rosa Morando premesso alla presente\nopera.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"20","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>Intende Dante per questa tragedia di Virgilio la di lui Eneide, che di fatto nel lib. 2 v. 114 e segg. fa menzione di due auguri Euripilo e Calcanta.\r\n<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1398","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q60220","LF":"II 114-123","NF":"","TF":"Suspensi Eurypylum scitantem oracula Phoebi<br \/>mittimus, isque adytis haec tristia dicta reportat:<br \/>&ldquo;Sanguine placastis ventos et virgine caesa,<br \/>cum primum Iliacas, Danai, venistis ad oras;<br \/>sanguine quaerendi reditus, animaque litandum<br \/>Argolica.&rdquo; Volgi quae vox ut venit ad auris,<br \/>obstipuere animi, gelidusque per ima cucurrit<br \/>ossa tremor, cui fata parent, quem poscat Apollo.<br \/>&ldquo;Hic Ithacus vatem magno Calchanta tumultu<br \/>protrahit in medios; quae sint ea numina divom,","UF":"http:\/\/data.perseus.org\/citations\/urn:cts:latinLit:phi0690.phi003.perseus-lat1:2.105-2.144","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CITAZIONE ESPLICITA","Verso":"113","from":19219.0,"to":19220.0,"NomeAutore":"Publio Virgilio Marone","TitoloFonte":"Eneide","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"colla mano (<i>Purg.<\/i>, III, 102).  Si\nraffronti questo luogo all'altro dell'<i>Inf.<\/i>, XXI, 72-75.  &mdash;\n<b>Segretamente<\/b>; avendo gi\u00e0 capito che i diavoli erano\nindispettiti della venuta di Dante, e non gi\u00e0 della sua, Virgilio\nconfidasi di meglio acquetarli venendo con loro a parlamento, nel\nquale avrebbe loro esposto le ragioni di s\u00ec insolito viaggio; e\nin ci\u00f2 sta la ragione del verso seguente.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"08","Commentario":"Giacomo Poletto 1894","FrammentoNota":"<b>Fece segno<\/b>, colla mano (<i>Purg.<\/i>, III, 102). Si raffronti questo luogo all'altro dell'<i>Inf.<\/i>, XXI, 72-75.","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Purg. III, 102","NF":"","TF":"coi dossi de le man faccendo insegna","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&L=0&workSign=Dante_Commedia&pb=37","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"86-87","from":7344.0,"to":7346.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"Fare segni con le mani","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"colla seconda sillaba lunga, diastole in\ngrazia della rima.  Essendo gli Arabi popoli dell'Asia, e non\nleggendosi che il Cartaginese Annibale conducesse altri soldati\nche i Cartaginesi suoi Affricani, conviene intendere, che\nappellasse Dante <b>Arabi<\/b> i Cartaginesi avuto riguardo alla loro\norigine, <i>ab Ifrico<\/i> [scrive Leone Affricano] <i>Arabiae felicis\nRege, qui omnium primus hanc terram<\/i> [l'Affrica] <i>incoluisse\nfertur.  Hic quum adversus Assyriae Regem bellum gereret, ab\neodem tandem regno pulsus, cum toto exercitu Nilum transmisit, et\nOccidentem versus suas copias traducens non prius quievit, quam\nin eam partem Carthagini vicinam perventum est<\/i> [<i>Africae\ndescriptio<\/i> lib. I cap. I].  Degli espositori, quant' osservo,\nchi di cotal permutazion di vocaboli nulla dice, e chi non\nsoddisfa.  &mdash; <b>L'alpestre rocce.<\/i><\/b>  <i>Roccia<\/i><\/b>, rupe, o ripa\nscoscesa, balzo di montagna.  Per <b>l'alpestre rocce<\/b> intendi\nl'Alpi, d'onde nasce il Po.  Volpi.  &mdash; <b>Di che tu, Po, labi<\/b>,\ndalle quali [Del <b>di<\/i><\/b> per <i>dalle<\/i>, e del <b>che<\/b> per <i>quali<\/i><\/b>, anche\nnel caso obbliquo, vedi Cinonio <i>Partic.<\/i> 44, 2 e 80, 5] tu, o\nfiume Po, caschi, e scorri per la Lombardia.  Forma Dante in\ngrazia della rima dal verbo Latino <i>labor, laberis<\/i>, l'Italiano\nverbo <i>labere<\/i>, come ha l'uso comune dal Latino <i>labilis<\/i>,\n<i>labile<\/i> formato l'Italiano <i>labile.<\/i>  Cotal poi improvisa e per\nsalto conversion di parlare al Po \u00e8 simile a quella di Ovidio nel\nlibro 5 delle Metamorfosi ove del soggiacente alla Sicilia Tif\u00e8o\nparlando dice\n\n     <i>Dextra sed Ausonio manus est subiecta Peloro<\/i>,\n     <i>Leva Pachine tibi<\/i> ec.\n\n","Cantica":"Paradiso","Canto":"06","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>Cotal poi improvisa e per salto conversion di parlare al Po &egrave; simile a quella di Ovidio nel libro 5 delle Metamorfosi ove del soggiacente alla Sicilia Tif&egrave;o parlando dice\r\n     <i>Dextra sed Ausonio manus est subiecta Peloro<\/i>,\r\n     <i>Leva Pachine tibi<\/i> ec.<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q7198","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q184742","LF":"V 350-351","NF":"","TF":"dextra sed Ausonio manus est subiecta Peloro,<br \/>laeva, Pachyne, tibi, Lilybaeo crura premuntur,","UF":"http:\/\/data.perseus.org\/citations\/urn:cts:latinLit:phi0959.phi006.perseus-lat1:5.341-5.408","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"49-51","from":5298.0,"to":5299.0,"NomeAutore":"Publio Ovidio Nasone","TitoloFonte":"Le metamorfosi","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"Apostrofe","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"colle sue mani ci deporr\u00e0, <b>nel\nfondo d'ogni reo.<\/b>  \u00c8 qu\u00ec <b>reo<\/b> nome sustantivo significante\nmedesimamente che <i>male<\/i>: modo in cui trovasi adoprato pure da\naltri scrittori.  Vedi 'l Vocab. della Cr.  E come disse di\nsopra, che l'Inferno <i>il mal dell'universo tutto insacca<\/i> [Inf.\nVII, 18], cos\u00ec appella qu\u00ec <b>fondo d'ogni reo<\/i><\/b>, <i>d'ogni male<\/i><\/b>, il\nfondo dell'Inferno medesimo.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"31","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>E come disse di sopra, che l'Inferno <i>il mal dell'universo tutto insacca<\/i> [Inf. VII, 18], cos&igrave; appella qu&igrave; <b>fondo d'ogni reo<\/b>, <i>d'ogni male<\/i>, il fondo dell'Inferno medesimo.<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Inf. VII 18","NF":"","TF":"che 'l mal de l'universo tutto insacca.","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&L=0&workSign=Dante_Commedia&pb=7","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"102","from":30592.0,"to":30595.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"Il fondo dell'Inferno","CTO":"http:\/\/www.treccani.it\/enciclopedia\/inferno_(Enciclopedia-Dantesca)\/"},
    {"Annotazione":"colui, che colla nefanda sua\norigine reca infamia all'isola di Candia [<i>Crete<\/i> appellata dai\nGreci, dai Latini <i>Creta<\/i>, e <b>Creti<\/b> anche da Gio. Villani <i>Cron.\nlib.<\/i><\/b> I <i>cap.<\/i> 6] cio\u00e8 il Minotauro: perciocch\u00e8 fu questo\nmostro mezzo uomo e mezzo bue, concepito dal commercio ch'ebbe\nPasife, moglie di Minos Re di Candia, con un toro, di cui si era\nbestialmente invaghita; e per ottenere il quale si rinserr\u00f2 e\nadatt\u00f2 in una vacca di legno fabbricatale da Dedalo.  &mdash;\n<b>distesa<\/i><\/b>, giacente.\n\n\tPongosi a guardia di questo cerchio il Minotauro qu\u00ec, ed\ni Centauri pi\u00f9 innanzi, mostri tutti mezzo uomini e mezzo bestie,\na dinotare l'indole mezzo bestiale dell'uomo violento.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"12","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre><i>Crete<\/i> appellata dai Greci, dai Latini <i>Creta<\/i>, e <b>Creti<\/b> anche da Gio. Villani <i>Cron. lib.<\/i> I <i>cap.<\/i> 6<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q704179","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q739036","LF":"I 6","NF":"","TF":"Nembrot ingener&ograve; Cres, che fu il primo re e abitatore dell'isola di Creti, che per suo nome cos&igrave; fu nominata; Cres ingener&ograve; Cielo, e Cielo ingener&ograve; Saturno [...]: e quello Iove re di&nbsp; Creti cacci&ograve; Saturno suo padre del regno, e venne bene Saturno in Italia,","UF":"http:\/\/www.bibliotecaitaliana.it\/testo\/bibit000293","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"12","from":10512.0,"to":10516.0,"NomeAutore":"Giovanni Villani","TitoloFonte":"Nova Cronica","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"Creti","CTO":"http:\/\/www.treccani.it\/enciclopedia\/creta_(Enciclopedia-Dantesca)\/"},
    {"Annotazione":"come disse Purg. VI, 85 <i>intorno\ndalle prode<\/i> [Vedi Cinonio <i>Partic.<\/i> 141, 4] &mdash; <b>t'assottiglia<\/b>,\naguzza l'ingegno tuo.\n\n","Cantica":"Paradiso","Canto":"28","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>come disse Purg. VI, 85 <i>intorno dalle prode<\/i><\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Purg. VI 85","NF":"","TF":"Cerca, misera, <strong>intorno<\/strong> da le prode","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_Commedia&pb=40&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"63","from":27838.0,"to":27841.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"Intorno","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"come fu\ninconsiderato Iepte, il capitano del popolo Ebreo, <b>alla sua\nprima mancia<\/b>, a prometter a Dio, che se tornava vincitore degli\nAmmoniti, per primo regalo, per prima retribuzione, sacrificato\ngli avrebbe la prima persona che di sua casa venuta gli fosse\nincontro: imperocch\u00e8 fattasegli per caso incontro prima di tutti\nl'unica figliuola che aveva, strappossi d'indosso per dolore le\nvestimenta [<i>Indic.<\/i> XI].\n\n\tIl Daniello, seguitato dal Volpi e dal Venturi, vuole che\n<b>mancia<\/i><\/b> propriamente sia quell'augurio di buone feste e di buon\nanno, che si d\u00e0 in certi tempi dagl'inferiori a' superiori; e che\npassato siasi in oggi ad appellarsi <b>mancia<\/b> il regalo che nella\nmedesima occasione rendono i superiori agl'inferiori.  Secondo\nquesto intendimento spiega egli, <i>che Iepte fu bieco alla sua\nprima mancia, cio\u00e8 al primo scontro della figliuola, che\nsalutandolo gli diede la mancia.<\/i><\/b>\n\n\tMa qual altro esempio di <b>mancia<\/i><\/b> a questo senso troviamo\nnoi?  Proccurano bens\u00ec il Daniello ed il Venturi di garantirsi\ncon ci\u00f2 che Dante dell'asta d'Achille favellando dice, <i>che solea\nesser cagione prima di trista, e poi di buona mancia<\/i> [Inf. XXXI,\n4 e segg.].  Ma, e perch\u00e8 non ispiegherem noi ivi pure <i>di\ntristo, e di buon regalo<\/i>, meglio che <i>di tristo e buon augurio<\/i>?\n\n","Cantica":"Paradiso","Canto":"05","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>come fu inconsiderato Iepte, il capitano del popolo Ebreo, <b>alla sua prima mancia<\/b>, a prometter a Dio, che se tornava vincitore degli Ammoniti, per primo regalo, per prima retribuzione, sacrificato gli avrebbe la prima persona che di sua casa venuta gli fosse incontro: imperocch&egrave; fattasegli per caso incontro prima di tutti l'unica figliuola che aveva, strappossi d'indosso per dolore le vestimenta [<i>Indic.<\/i> XI].<\/pre>","AC":"","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q81240","LF":"XI 30-35","NF":"","TF":"30 Votum autem vovit Domino dicens: &ldquo; Si tradideris filios Ammon in manus meas,<br \/>31 quicumque primus fuerit egressus de foribus domus meae mihique occurrerit revertenti cum pace a filiis Ammon, eum holocaustum offeram Domino &rdquo;.<br \/>32 Transivitque Iephte ad filios Ammon, ut pugnaret contra eos; quos tradidit Dominus in manus eius.<br \/>33 Percussitque eos ab Aroer usque dum venias in Mennith viginti civitates et usque ad Abelcharmim plaga magna nimis; humiliatique sunt filii Ammon a filiis Israel.<br \/>34 Revertenti autem Iephte in Maspha domum suam occurrit unigenita filia cum tympanis et choris: non enim habebat alios liberos.<br \/>35 Qua visa, scidit vestimenta sua","UF":"https:\/\/www.vatican.va\/archive\/bible\/nova_vulgata\/documents\/nova-vulgata_vt_iudicum_lt.html#11","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CONCORDANZA STRINGENTE","Verso":"66","from":4397.0,"to":4404.0,"NomeAutore":null,"TitoloFonte":"libro dei Giudici","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"come il nostro Sole accende\nle stelle che sopra di noi vediamo.  Rivedi ci\u00f2 che a questo\nproposito si \u00e8 notato al canto XX v. 6 della presente cantica.\n\n","Cantica":"Paradiso","Canto":"23","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>Rivedi ci&ograve; che a questo proposito si &egrave; notato al canto XX v. 6 della presente cantica.<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Par. XX 6","NF":"","TF":"per molte luci, in che una risplende;","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_Commedia&pb=87&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"30","from":22530.0,"to":22534.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"Il sole d\u00e0 luce alle stelle","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"come prima che del monte si coprisse\nfacevi.  Canto precedente v. 25 e segg.\n\n","Cantica":"Purgatorio","Canto":"06","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>come prima che del monte si coprisse facevi.  Canto precedente v. 25 e segg.<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Purg. V 25-26","NF":"","TF":"Quando s'accorser ch'i' non dava loco<br \/>per lo mio corpo al trapassar d'i raggi,","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&L=0&workSign=Dante_Commedia&pb=39","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"57","from":5394.0,"to":5396.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"Corporeit\u00e0 di Dante - Dante proietta l'ombra","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"come quando ebbero fatto\nil passo dell'Acheronte e V. gli disse: <i>Io sar\u00f2 primo e tu sarai\nsecondo<\/i> (<i>Inf.<\/i>, IV, 15).\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"34","Commentario":"Luigi Pietrobono 1949 [1924-30]","FrammentoNota":"<pre>come quando ebbero fatto il passo dell'Acheronte e V. gli disse: <i>Io sar&ograve; primo e tu sarai\r\nsecondo<\/i> (<i>Inf.<\/i>, IV, 15).<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Inferno IV, 15","NF":"","TF":"\"Or discendiam qua gi&ugrave; nel cieco mondo\",<br \/>cominci&ograve; il poeta tutto smorto.<br \/>\"Io sar&ograve; primo, e tu sarai secondo\".","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_Commedia&pb=4&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"136","from":34106.0,"to":34111.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"Dante segue Virgilio","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"Ripetizione","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"come qu\u00ec tra noi alcuna\nvolta nel solo sembiante [<i>Vista<\/i> per <i>sembiante<\/i> adopera il\nPoeta Purg. XVIII, 3] scorgesi l'amore &mdash; <b>Che da lui sia tutta\nl'anima tolta<\/b>, che tutta tiri a se l'anima, che tutta seco abbia\nimpiegata l'anima.\n\n","Cantica":"Paradiso","Canto":"18","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre><i>Vista<\/i> per <i>sembiante<\/i> adopera il poeta Purg. XVIII, 3<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Purg. XVIII 3","NF":"","TF":"ne la mia vista s'io parea contento;","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_Commedia&pb=52&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"22-24","from":17346.0,"to":17369.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"Vista","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"come se in vece detto avesse:\nUdii intorno agli avvenimenti di mia vita parole, le quali,\nquantunque io mi senta <b>ben tetragono<\/b>, bene stabile,\ninatterrabile, ai colpi di fortuna, nondimeno <b>gravi<\/b>, afflittive\nmi furono.  L'aggettivo <b>tetragono<\/b>, per <i>forte<\/i>,\n<i>inatterrabile<\/i>, prendelo ragionevolmente dalla pi\u00f9 perfetta\ndelle figure <i>tetragone<\/i>, cio\u00e8 di quattro angoli, ch'\u00e8 il cubo;\ncorpo di quattro angoli solidi, e di sei facce tutte quadrate e\nfra di loro uguali; e che perci\u00f2, comunque cada su di un piano,\nrimane sempre in piedi.  Al medesimo senso riferisce il Daniello\ndetto da Aristotele <i>virtuosus fortunas prosperas et adversas\nfert ubique omnino prudenter ut bonus tetragonus<\/i> [<i>Ethic.<\/i> I]. \nPer poi le <b>parole gravi<\/i><\/b> nell'Inferno e Purgatorio udite intende\nquelle di Farinata degli Uberti Inf. X, 79 e segg. di ser\nBrunetto Latini Inf. XV, 61 e segg. di Currado Malaspina Purg.\nVIII, 133 e segg. e di Oderisi d'Agobbio 140 e segg.\n\n","Cantica":"Paradiso","Canto":"17","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>Al medesimo senso riferisce il Daniello detto da Aristotele <i>virtuosus fortunas prosperas et adversas fert ubique omnino prudenter ut bonus tetragonus<\/i> [<i>Ethic.<\/i> I]<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q868","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q474537","LF":"1100b","NF":"","TF":"\u1f51&pi;\u03ac&rho;&xi;&epsilon;&iota; &delta;\u1f74 &tau;\u1f78 &zeta;&eta;&tau;&omicron;\u03cd&mu;&epsilon;&nu;&omicron;&nu; &tau;\u1ff7 &epsilon;\u1f50&delta;&alpha;\u03af&mu;&omicron;&nu;&iota;, &kappa;&alpha;\u1f76 \u1f14&sigma;&tau;&alpha;&iota; &delta;&iota;\u1f70 &beta;\u03af&omicron;&upsilon; &tau;&omicron;&iota;&omicron;\u1fe6&tau;&omicron;&sigmaf;: \u1f00&epsilon;\u1f76 &gamma;\u1f70&rho; \u1f22 &mu;\u03ac&lambda;&iota;&sigma;&tau;&alpha; &pi;\u03ac&nu;&tau;&omega;&nu; &pi;&rho;\u03ac&xi;&epsilon;&iota; &kappa;&alpha;\u1f76 &theta;&epsilon;&omega;&rho;\u03ae&sigma;&epsilon;&iota; &tau;\u1f70 &kappa;&alpha;&tau;\u1fbd \u1f00&rho;&epsilon;&tau;\u03ae&nu;, &kappa;&alpha;\u1f76 &tau;\u1f70&sigmaf; &tau;\u03cd&chi;&alpha;&sigmaf; &omicron;\u1f34&sigma;&epsilon;&iota; &kappa;\u03ac&lambda;&lambda;&iota;&sigma;&tau;&alpha; &kappa;&alpha;\u1f76 &pi;\u03ac&nu;&tau;\u1fc3 &pi;\u03ac&nu;&tau;&omega;&sigmaf; \u1f10&mu;&mu;&epsilon;&lambda;\u1ff6&sigmaf; \u1f45 &gamma;\u1fbd \u1f61&sigmaf; \u1f00&lambda;&eta;&theta;\u1ff6&sigmaf; \u1f00&gamma;&alpha;&theta;\u1f78&sigmaf; &kappa;&alpha;\u1f76 <strong>&tau;&epsilon;&tau;&rho;\u03ac&gamma;&omega;&nu;&omicron;&sigmaf; <\/strong>\u1f04&nu;&epsilon;&upsilon; &psi;\u03cc&gamma;&omicron;&upsilon;.","UF":"http:\/\/data.perseus.org\/citations\/urn:cts:greekLit:tlg0086.tlg010.perseus-grc1:1100b","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":["{\"Commento\": \"https:\/\/dante.dartmouth.edu\/biblio.php?comm_id=15475\", \"Autore\":\"Bernardino Daniello, 1547-68\",\"Rapporto\": \"CONFERMA\"}"],"RSO":"CONFERMA","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CONCORDANZA STRINGENTE","Verso":"22-24","from":16342.0,"to":16362.0,"NomeAutore":"Aristotele","TitoloFonte":"Etica Nicomachea","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"Tetragono","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"come tu lo\nrichiedi per dar corona d'alloro, albero da te amato per la\nconversione in quello della diletta tua Dafne [Vedi Ovidio <i>Met.<\/i>\nI, 452].  L'edizioni diverse dalla Nidobeatina leggono in vece\n<i>come dimanda dar l'amato alloro<\/i>: la Nidobeatina per\u00f2, oltre del\nlampante buon senso, ha compagni eziandio parecchi mss. veduti\ndagli Accademici della Crusca e due altri della Biblioteca\nCorsini [Segnati 611 e 1265].\n\n","Cantica":"Paradiso","Canto":"01","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>come tu lo richiedi per dar corona d'alloro, albero da te amato per la conversione in quello della diletta tua Dafne [Vedi Ovidio <i>Met. <\/i>I, 452].<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q7198","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q184742","LF":"I 452-567","NF":"","TF":"Primus amor Phoebi Daphne Peneia, quem non<br \/>fors ignara dedit, sed saeva Cupidinis ira.<br \/>Delius hunc, nuper victa serpente superbus,<br \/>viderat adducto flectentem cornua nervo<br \/>&ldquo;quid&rdquo; que &ldquo;tibi, lascive puer, cum fortibus armis?&rdquo;<br \/>dixerat, &ldquo;ista decent umeros gestamina nostros,<br \/>qui dare certa ferae, dare vulnera possumus hosti,<br \/>qui modo pestifero tot iugera ventre prementem<br \/>stravimus innumeris tumidum Pythona sagittis.<br \/>Tu face nescio quos esto contentus amores<br \/>inritare tua, nec laudes adsere nostras.&rdquo;<br \/>Filius huic Veneris &ldquo;figat tuus omnia, Phoebe,<br \/>te meus arcus:&rdquo; ait &ldquo;quantoque animalia cedunt<br \/>cuncta deo tanto minor est tua gloria nostra.&rdquo;<br \/>Dixit et eliso percussis aere pennis<br \/>inpiger umbrosa Parnasi constitit arce<br \/>eque sagittifera prompsit duo tela pharetra<br \/>diversorum operum: fugat hoc, facit illud amorem.<br \/>Quod facit, auratum est et cuspide fulget acuta;<br \/>quod fugat, obtusum est et habet sub harundine plumbum.<br \/>Hoc deus in nympha Peneide fixit, at illo<br \/>laesit Apollineas traiecta per ossa medullas.<br \/>Protinus alter amat, fugit altera nomen amantis<br \/>silvarum tenebris captivarumque ferarum<br \/>exuviis gaudens innuptaeque aemula Phoebes.<br \/>Vitta coercebat positos sine lege capillos.<br \/>Multi illam petiere, illa aversata petentes<br \/>inpatiens expersque viri nemora avia lustrat,<br \/>nec quid Hymen, quid Amor, quid sint conubia curat.<br \/>Saepe pater dixit &ldquo;generum mihi, filia, debes,&rdquo;<br \/>saepe pater dixit &ldquo;debes mihi nata, nepotes:&rdquo;<br \/>illa, velut crimen taedas exosa iugales,<br \/>pulchra verecundo suffunditur ora rubore,<br \/>inque patris blandis haerens cervice lacertis<br \/>&ldquo;da mihi perpetua, genitor carissime,&rdquo; dixit<br \/>&ldquo;virginitate frui: dedit hoc pater ante Dianae.&rdquo;<br \/>Ille quidem obsequitur, sed te decor iste quod optas<br \/>esse vetat. Votoque tuo tua forma repugnat:<br \/>Phoebus amat visaeque cupit conubia Daphnes,<br \/>quodque cupit, sperat, suaque illum oracula fallunt.<br \/>Utque leves stipulae demptis adolentur aristis,<br \/>ut facibus saepes ardent, quas forte viator<br \/>vel nimis admovit vel iam sub luce reliquit,<br \/>sic deus in flammas abiit, sic pectore toto<br \/>uritur et sterilem sperando nutrit amorem.<br \/>Spectat inornatos collo pendere capillos<br \/>et &ldquo;quid, si comantur?&rdquo; ait. Videt igne micantes<br \/>sideribus similes oculos, videt oscula, quae non<br \/>est vidisse satis; laudat digitosque manusque<br \/>bracchiaque et nudos media plus parte lacertos.<br \/>Siqua latent, meliora putat. Fugit ocior aura<br \/>illa levi neque ad haec revocantis verba resistit:<br \/>&ldquo;Nympha, precor, Penei, mane! Non insequor hostis:<br \/>nympha, mane! sic agna lupum, sic cerva leonem,<br \/>sic aquilam penna fugiunt trepidante columbae,<br \/>hostes quaeque suos: amor est mihi causa sequendi.<br \/>Me miserum! ne prona cadas indignave laedi<br \/>crura notent sentes et sim tibi causa doloris.<br \/>Aspera, qua properas, loca sunt. Moderatius, oro,<br \/>curre fugamque inhibe; moderatius insequar ipse.<br \/>Cui placeas, inquire tamen. Non incola montis,<br \/>non ego sum pastor, non hic armenta gregesque<br \/>horridus observo. Nescis, temeraria, nescis<br \/>quem fugias, ideoque fugis. Mihi Delphica tellus<br \/>et Claros et Tenedos Patareaque regia servit,<br \/>Iuppiter est genitor; per me quod eritque fuitque<br \/>estque patet; per me concordant carmina nervis.<br \/>Certa quidem nostra est, nostra tamen una sagitta<br \/>certior, in vacuo quae vulnera pectore fecit.<br \/>Inventum medicina meum est, opiferque per orbem<br \/>dicor, et herbarum subiecta potentia nobis:<br \/>ei mihi, quod nullis amor est sanabilis herbis<br \/>nec prosunt domino, quae prosunt omnibus, artes.&rdquo;<br \/>Plura locuturum timido Peneia cursu<br \/>fugit cumque ipso verba inperfecta reliquit,<br \/>tum quoque visa decens. Nudabant corpora venti,<br \/>obviaque adversas vibrabant flamina vestes,<br \/>et levis inpulsos retro dabat aura capillos,<br \/>auctaque forma fuga est. Sed enim non sustinet ultra<br \/>perdere blanditias iuvenis deus, utque monebat<br \/>ipse Amor, admisso sequitur vestigia passu.<br \/>Ut canis in vacuo leporem cum Gallicus arvo<br \/>vidit, et hic praedam pedibus petit, ille salutem:<br \/>alter inhaesuro similis iam iamque tenere<br \/>sperat et extento stringit vestigia rostro,<br \/>alter in ambiguo est, an sit conprensus, et ipsis<br \/>morsibus eripitur tangentiaque ora relinquit:<br \/>sic deus et virgo est hic spe celer, illa timore.<br \/>Qui tamen insequitur pennis adiutus Amoris,<br \/>ocior est requiemque negat tergoque fugacis<br \/>inminet et crinem sparsum cervicibus adflat.<br \/>Viribus absumptis expalluit illa citaeque<br \/>victa labore fugae spectans Peneidas undas<br \/>&ldquo;fer pater&rdquo; inquit &ldquo;opem si flumina numen habetis.<br \/>Qua nimium placui, mutando perde figuram!&rdquo;<br \/>Vix prece finita torpor gravis occupat artus:<br \/>mollia cinguntur tenui praecordia libro,<br \/>in frondem crines, in ramos bracchia crescunt,<br \/>pes modo tam velox pigris radicibus haeret,<br \/>ora cacumen habet; remanet nitor unus in illa.<br \/>Hanc quoque Phoebus amat, positaque in stipite dextra<br \/>sentit adhuc trepidare novo sub cortice pectus<br \/>conplexusque suis ramos, ut membra, lacertis<br \/>oscula dat ligno: refugit tamen oscula lignum.<br \/>Cui deus &ldquo;at quoniam coniunx mea non potes esse,<br \/>arbor eris certe&rdquo; dixit &ldquo;mea. Semper habebunt<br \/>te coma, te citharae, te nostrae, laure, pharetrae:<br \/>tu ducibus Latiis aderis, cum laeta triumphum<br \/>vox canet et visent longas Capitolia pompas:<br \/>postibus Augustis eadem fidissima custos<br \/>ante fores stabis mediamque tuebere quercum,<br \/>utque meum intonsis caput est iuvenale capillis,<br \/>tu quoque perpetuos semper gere frondis honores.&rdquo;<br \/>Finierat Paean: factis modo laurea ramis<br \/>adnuit utque caput visa est agitasse cacumen.","UF":"http:\/\/data.perseus.org\/citations\/urn:cts:latinLit:phi0959.phi006.perseus-lat1:1.452-1.524","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CONCORDANZA STRINGENTE","Verso":"15","from":96.0,"to":103.0,"NomeAutore":"Publio Ovidio Nasone","TitoloFonte":"Le metamorfosi","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"con accompagnamento di canti &mdash; <b>quai\nsi sa<\/b> ec. [il <b>si<\/b> vi sta per ornamento [Vedi Cinon. <i>Partic.<\/i>\n229, 3]], quali sa fare chi 'n Paradiso gioisce.  Vuole dire che,\ncome fecero le beate anime d'altri cieli, di mostrar allegria\nogni volta che poterono soddisfare a qualche di lui brama [Vedi\nper cagion d'esempio Par. XVI, 28 e segg.], cos\u00ec fecero ancora\nqueste componenti l'aquila.\n\n","Cantica":"Paradiso","Canto":"19","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>come fecero le beate anime d'altri cieli, di mostrar allegria ogni volta che poterono soddisfare a qualche di lui brama [Vedi per cagion d'esempio Par. XVI, 28 e segg.], cos&igrave; fecero ancora queste componenti l'aquila.<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Par. XVI 28-30","NF":"","TF":"Come s'avviva a lo spirar d'i venti<br \/>carbone in fiamma, cos&igrave; vid'io quella<br \/>luce risplendere a' miei blandimenti;","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_Commedia&pb=83&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"39","from":18413.0,"to":18415.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"Accresciuto splendore di Cacciaguida","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"con dottrina~, e con\nbuona volont\u00e0 insieme [perch\u00e8 tutte le scienze senza il buon\nvolere son nulla~], e con l' autorit\u00e0 pontificale si mosse~,\nquasi un rapido torrente.  La similitudine \u00e8 tolta da Virgilio~:\n<i>aut rapidus montano flumine torrens Sternit agros sternit sata\nlaeta<\/i>, <i>boumque labores<\/i>; <i>Praecipitesque trahit sylvas<\/i>\n[<i>Aeneid.<\/i> II. 305.  e segg.~]; ch' \u00e8 quello che qu\u00ec dice il\nPoeta~, <i>E negli sterpi eretici percosse L' impeto suo.<\/i>\nDaniello. &mdash; <i>quivi<\/i>, <i>dove<\/i>, vale <i>l\u00e0<\/i>, <i>dove<\/i>, cio\u00e8 nel\ndistretto principalmente di Tolosa contro degli Albigesi~, come\nabbiamo nella vita del santo Patriarca.\n\n","Cantica":"Paradiso","Canto":"12","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>La similitudine &egrave; tolta da Virgilio: <i>aut rapidus montano flumine torrens Sternit agros sternit sata laeta<\/i>, <i>boumque labores<\/i>; <i>Praecipitesque trahit sylvas <\/i>[<i>Aeneid.<\/i> II. 305.  e segg.]<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1398","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q60220","LF":"II 305-307","NF":"","TF":"aut rapidus montano flumine torrens<br \/>sternit agros, sternit sata laeta boumque labores,<br \/>praecipitisque trahit silvas,","UF":"http:\/\/data.perseus.org\/citations\/urn:cts:latinLit:phi0690.phi003.perseus-lat1:2.298-2.317","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":["{\"Commento\": \"https:\/\/dante.dartmouth.edu\/biblio.php?comm_id=15475\", \"Autore\":\"Bernardino Daniello, 1547-68\",\"Rapporto\": \"CONFERMA\"}"],"RSO":"CONFERMA","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CONCORDANZA STRINGENTE","Verso":"97-102","from":11758.0,"to":11795.0,"NomeAutore":"Publio Virgilio Marone","TitoloFonte":"Eneide","CEP":"","CIM":"Torrente","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"con egual tenerezza d'affetto <i>in\nElisio<\/i> [luogo dell'Inferno~, dove la gentilit\u00e0 collocava\nl'anime de' buoni~, e i di cui ameni campi appellava perci\u00f2\n<i>El\u00ecsi<\/i>] si prest\u00f2 Anchise quando s' accorse del figliuol Enea\nvivo colaggi\u00f9 penetrato~; se merita fede Virgilio [<i>Aeneid.<\/i> VI.\n680.  e segg.~], <i>nostra maggior Musa<\/i>, il maggior Italiano\npoeta.\n\n","Cantica":"Paradiso","Canto":"15","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>se merita fede Virgilio [<i>Aeneid.<\/i> VI 680.  e segg.],<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1398","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q60220","LF":"Aen. VI 679-702","NF":"","TF":"At pater Anchises penitus convalle virenti<br \/>inclusas animas superumque ad lumen ituras<br \/>lustrabat studio recolens, omnemque suorum<br \/>forte recensebat numerum carosque nepotes,<br \/>fataque fortunasque virum moresque manusque.<br \/>Isque ubi tendentem adversum per gramina videt<br \/>Aenean, alacris palmas utrasque tetendit,<br \/>effusaeque genis lacrimae, et vox excidit ore:<br \/>&ldquo;Venisti tandem, tuaque exspectata parenti<br \/>vicit iter durum pietas? Datur ora tueri,<br \/>nate, tua, et notas audire et reddere voces?<br \/>Sic equidem ducebam animo rebarque futurum,<br \/>tempora dinumerans&rdquo; nec me mea cura fefellit.<br \/>Quas ego te terras et quanta per aequora vectum<br \/>accipio! quantis iactatum, nate, periclis!<br \/>Quam metui, ne quid Libyae tibi regna nocerent!&rdquo;<br \/>Ille autem: &ldquo;Tua me, genitor, tua tristis imago,<br \/>saepius occurrens, haec limina tendere adegit:<br \/>stant sale Tyrrheno classes. Da iungere dextram,<br \/>da, genitor, teque amplexu ne subtrahe nostro.&rdquo;<br \/>Sic memorans, largo fletu simul ora rigabat.<br \/>Ter conatus ibi collo dare brachia circum,<br \/>ter frustra comprensa manus effugit imago,<br \/>par levibus ventis volucrique simillima somno.","UF":"http:\/\/data.perseus.org\/citations\/urn:cts:latinLit:phi0690.phi003.perseus-lat1:6.679-6.702","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CONCORDANZA STRINGENTE","Verso":"25-27","from":14249.0,"to":14270.0,"NomeAutore":"Publio Virgilio Marone","TitoloFonte":"Eneide","CEP":"Incontro fra Enea e Anchise","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"http:\/\/www.treccani.it\/enciclopedia\/eliso_(Enciclopedia-Dantesca)\/"},
    {"Annotazione":"con l'accento sull'ultima, come d'ordinario\nnei nomi greci.  <i>Omnis barbara vox non declinata latine,\nAccentum super extremam servabit acutum<\/i> (Giov. da Genova,\n<i>Bull.<\/i>, III, pag. 106).\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"30","Commentario":"Luigi Pietrobono 1949 [1924-30]","FrammentoNota":"<pre>con l'accento sull'ultima, come d'ordinario\r\nnei nomi greci.  <i>Omnis barbara vox non declinata latine,\r\nAccentum super extremam servabit acutum<\/i> (Giov. da Genova,\r\n<i>Bull.<\/i>, III, pag. 106).<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q692413","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q11917541","LF":"2307-2308","NF":"I versi citati provengono dal \"Doctrinale\" di Alessandro di Villadei, espressamente citato nel capitolo \"De Accentu\" del \"Catholicon\" di Giovanni da Genova (cfr. Martina, Giovaanni Balbi da Genova, in ED, 1970).","TF":"Omnis barbara vox non declinata latine<br \/>Accentum super extremam servabit acutum [...]","UF":"","NaturaRiferimento":"SUPPORTO ESTERNO","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"SUPPORTO ESTERNO","TipoDiCitazione":"no","Verso":"2","from":28788.0,"to":28789.0,"NomeAutore":"Alessandro di Villedieu","TitoloFonte":"NA","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"con pi\u00f9 mite aspetto.  Ved.\nnota 7 al c. VII.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"14","Commentario":"Raffaello Andreoli 1856","FrammentoNota":"<strong>con miglior labbia<\/strong>, con pi&ugrave; mite aspetto. Ved. nota 7 al c. VII.","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Inf. VII, 7","NF":"","TF":"Poi si rivolse a quella 'nfiata labbia","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&L=0&workSign=Dante_Commedia&pb=7","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"67","from":13007.0,"to":13010.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"Uso del sostantivo \"labbia\" col significato di 'aspetto'","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"con velo\nbianco in capo, e con corona di fronda d'oliva sopra del velo: e\nper\u00f2 dir\u00e0 pi\u00f9 abbasso [Ver. 67 e seg.]\n\n     <i>Tutto che 'l vel, che le scendea di testa<\/i>\n        <i>Cerchiato dalla fronda di Minerva<\/i> ec.\n\n<b>sotto verde manto<\/b>: \u00e8 il <b>manto<\/b> spezie di vestimento simile al\nmantello [Cos\u00ec 'l Vocabolario della Crusca] &mdash; <b>vestita di color\ndi fiamma viva<\/b>: colla veste di rosso acceso colore.  La corona\nd'oliva, ch'\u00e8 l'arbore di Minerva dea delle scienze, dinota in\nBeatrice la sapienza: il bianco del velo, il verde del manto, e\n'l rosso della veste sono i colori attribuiti alle tre virt\u00f9\nteologali [Canto precedente v. 121, e segg.], e dei medesimi\nperci\u00f2 ricuopre la celeste sapienza Beatrice, a significare\nch'esse teologali virt\u00f9 sono il principale obbietto della celeste\nsapienza, o sia della sublime teologia.\n\n","Cantica":"Purgatorio","Canto":"30","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>La corona d'oliva, ch'&egrave; l'arbore di Minerva dea delle scienze, dinota in Beatrice la sapienza: il bianco del velo, il verde del manto, e 'l rosso della veste sono i colori attribuiti alle tre virt&ugrave; teologali [Canto precedente v. 121, e segg.], e dei medesimi perci&ograve; ricuopre la celeste sapienza Beatrice, a significare ch'esse teologali virt&ugrave; sono il principale obbietto della celeste sapienza, o sia della sublime teologia.<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Purg. XXIX 121-126","NF":"","TF":"Tre donne in giro da la destra rota<br \/>venian danzando; l'una tanto rossa<br \/>ch'a pena fora dentro al foco nota;<br \/>l'altr'era come se le carni e l'ossa<br \/>fossero state di smeraldo fatte;<br \/>la terza parea neve test&eacute; mossa;","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&L=0&workSign=Dante_Commedia&pb=63","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"31-33","from":30103.0,"to":30121.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"Simbolismo dei colori","CMO":"Virt\u00f9 teologali","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"confessa di essere\nstato seguace dell'eresia Eutichiana, che ammette in Cristo una\nsola natura, e di essere stato illuminato, e rimesso nella vera\ncredenza per opera di s. Agapito Papa.\n\n\t<i>Il vero si \u00e8<\/i> [dice qu\u00ec a riprensione del poeta nostro\nil Venturi], <i>che Giustiniano, secondo l'empia passione di\nTeodora sua moglie, parziale di quella setta<\/i> [Eutichiana],\n<i>favor\u00ec per imprudenza alcuni Eutichiani, e spezialmente Antimo\nnella sua esaltazione al patriarcato di Costantinopoli: per altro\nquando Giustiniano tratt\u00f2 con sant'Agapito, non era caduto\nnell'eresia, nella quale poi cadde, morto gi\u00e0 d'un pezzo quel\nglorioso Pontefice.<\/i>  Baron. tomo 7 an. 564.\n\n\tL'eresia [si risponde al Venturi] in cui dice il Baronio\nessere caduto Giustiniano morto gi\u00e0 d'un pezzo sant'Agapito, cio\u00e8\nnell'anno 564 non fu la Eutichiana, ma quella\ndegl'incorruttibili, appellati dal nome del loro capo anche\n<i>Gaianiti<\/i>; i quali sostennero, che il corpo del N. S. Ges\u00f9\nCristo fosse incorruttibile prima eziandio della gloriosa di lui\nrisurrezione.\n\n\tQuanto poi all'affare tra l'Imperator Giustiniano e\nsant'Agapito medesimo mentre viveva, dice vero il Venturi essere\nil Baronio d'intendimento, che quel santo Pontefice non avesse\nbriga con Giustiniano per altra cagione <i>quam quod<\/i> [parole dello\nstesso Baronio [Ann. 536]] <i>ob assensum adhibitum in creatione\nAnthimi haeretici, ipse etiam Imperator in suspicionem haeresis\nesset adductus.<\/i>  Ma per\u00f2 il Baronio [sia detto con tutto il\nrispetto] merita su di ci\u00f2 quella critica, che da nessuno, ch'io\nmi trovi, viene lui fatta.  Egli cio\u00e8 intende malamente la\nnarrativa di Anastagio Bibliotecario, su della quale fonda il suo\ndetto.  Io non far\u00f2 altro che riportar qu\u00ec le parole del medesimo\nAnastagio, e quelle di Paolo diacono scrittore vissuto un secolo\nprima di Anastagio, e lasciare che il leggitore le confronti, e\ngiudichi.\n\n\t<i>Ingressus Constantinopolim et susceptus est Agapitus\nEpiscopus cum gloria.  Et primum caepit habere altercationem cum\npiissimo Principe Iustiniano Augusto de Religione.  Cui\nbeatissimus Agapitus Episcopus constantissim\u00e8 fidei Apostolorum\nresponsum reddidit dicens, Dominum nostrum Iesum Christum Deum et\nhominem esse, hoc est duas naturas esse in uno Christo.  Et dum\ncontentio verteretur, ita Dominus affuit ut Episcopum\nConstantinopolitanum, nomine Anthimum, inveniret haereticum.  Et\ncum contentio verteretur cum Augusto et Agapito Papa, hoc dixit\nei Iustinianus Imperator.  Aut consenti nobis aut exilio te\ndeportari faciam.  Tunc Beatissimus Agapitus Papa respondit cum\ngaudio dicens ad Imperatorem.  Ego quidem peccator ad Iustinianum\nImperatorem Christianissimum venire desideravi: nunc autem\nDiocletianum inveni<\/i> ec.  Anast. Bibliot. <i>De vitis Pontif. Rom.<\/i>\nLVIII <i>in s. Agap.<\/i>\n\n\t<i>Sentiens Theodatus sibi infensum habere principem,\nbeatum Papam Agapitum Constantinopolim dirigit, quatenus apud\nIustinianum ei factorum impunitatem impetraret.  Qui sanctus\nPontifex dum Iustinianum principem adisset, facta cum eodem de\nfide collatione, reperit eum in Euthichetis dogma corruisse; a\nquo primitus graves beatus antistes minas perpessus est.  Sed cum\nillius inconcussam in fide catholica Iustinianus constantiam\ncerneret: siquidem ad hoc usque verbis progressum fuerat, ut\ntalia a praesule audiret: Ego ad Iustinianum Imperatorem\nChristianissimum venire desideravi, sed Diocletianum inveni:\ntandem ex voluntate Dei eius monitis acquiescens, ad catholicae\nfidei confessionem cum multis pariter, qui similiter desipiebant\nregressus est.  Anthemium quoque eiusdem regiae civitatis\nepiscopum, praefatae haereseos defensorem, convictum publice\ncommunione privavit, ac, persuaso Principe, in exilium coegit<\/i>\nec.  Paul. Diac. <i>Continuat. Hist. Eutropii<\/i> lib. 17.\n\n\tPuossi egli dubitare della concordia d'ambedue questi\nstorici nell'asserire, che da sant'Agapito trovato si fosse\nGiustiniano gi\u00e0 caduto nell'eresia d'Eutiche?\n\n","Cantica":"Paradiso","Canto":"06","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre><i>Ingressus Constantinopolim et susceptus est Agapitus Episcopus cum gloria.  Et primum caepit habere altercationem cum piissimo Principe Iustiniano Augusto de Religione.  Cui beatissimus Agapitus Episcopus constantissim&egrave; fidei Apostolorum responsum reddidit dicens, Dominum nostrum Iesum Christum Deum et hominem esse, hoc est duas naturas esse in uno Christo.  Et dum contentio verteretur, ita Dominus affuit ut Episcopum Constantinopolitanum, nomine Anthimum, inveniret haereticum.  Et cum contentio verteretur cum Augusto et Agapito Papa, hoc dixit ei Iustinianus Imperator.  Aut consenti nobis aut exilio te deportari faciam.  Tunc Beatissimus Agapitus Papa respondit cum gaudio dicens ad Imperatorem.  Ego quidem peccator ad Iustinianum Imperatorem Christianissimum venire desideravi: nunc autem Diocletianum inveni<\/i> ec.  Anast. Bibliot. <i>De vitis Pontif. Rom. <\/i>LVIII <i>in s. Agap.<\/i><\/pre>","AC":"","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q309061","LF":"","NF":"","TF":"Ingressus Constantinopolim et susceptus est Agapitus episcopus cum gloria. Et primum coepit habere altercationem cum piissimo principe imperatore, domnum Iustinianum Augustum, de religione. Cui beatissimus Agapitus episcopus constantissime fidei apostolicae responsum reddidit de domino Iesu Christo Deum et hominem, hoc est duas naturas in uno Christo. Et dum intentio verteretur, ita Dominus adfuit ut episcopum Constantinopolitanum, nomine Anthemum, inveniret hereticum. Et cum intentio verteretur cum Augusto et Agapito papa, hoc dixit ei imperator Iustinianus: &laquo;Aut consentis nobis aut exilio te deportari faciam&raquo;. Tunc beatissimus Agapitus papa respondit cum gaudio, dicens ad imperatorem: &laquo;Ego quidem peccator ad Iustinianum imperatorem christianissimum venire desideravi; nunc autem Diocletianum inveni [...].","UF":"https:\/\/fontistoriche.org\/papa-agapito-i\/","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":["{\"Commento\": \"https:\/\/dante.dartmouth.edu\/biblio.php?comm_id=17325\", \"Autore\":\"P. Pompeo Venturi, 1732\",\"Rapporto\": \"CONFERMA\"}"],"RSO":"CONFERMA","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CONCORDANZA STRINGENTE","Verso":"14-18","from":5035.0,"to":5039.0,"NomeAutore":null,"TitoloFonte":"Liber Pontificalis","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"confessano le peccata loro; &mdash; <b>Odono<\/b>: la\nsentenza.  Questo udire \u00e8 interno, ch\u00e8 Minos non parla, v. 11. \nOsservisi che Minos simboleggia la coscienza.  &mdash; <b>Son gi\u00f9\nv\u00f4lte<\/b>: sono precipitate dagli esecutori della sentenza (cfr.\nInf. XXI, 29-43) gi\u00f9 nel cerchio infernale loro assegnato.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"05","Commentario":"G.A. Scartazzini 1872-82 [2nd ed. 1900]","FrammentoNota":"<pre><b>Son gi&ugrave; v&ocirc;lte<\/b>: sono precipitate dagli esecutori della sentenza (cfr. Inf. XXI, 29-43) gi&ugrave; nel cerchio infernale loro assegnato.<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Inf. XXI, 29-45","NF":"","TF":"e vidi dietro a noi un diavol nero<br \/>correndo su per lo scoglio venire.<br \/>Ahi quant'elli era ne l'aspetto fero!<br \/>e quanto mi parea ne l'atto acerbo,<br \/>con l'ali aperte e sovra i pi&egrave; leggero!<br \/>L'omero suo, ch'era aguto e superbo,<br \/>carcava un peccator con ambo l'anche,<br \/>e quei tenea de' pi&egrave; ghermito 'l nerbo.<br \/>Del nostro ponte disse: \"O Malebranche,<br \/>ecco un de li anz&iuml;an di Santa Zita!<br \/>Mettetel sotto, ch'i' torno per anche<br \/>a quella terra, che n'&egrave; ben fornita:<br \/>ogn'uom v'&egrave; barattier, fuor che Bonturo;<br \/>del no, per li denar, vi si fa ita\".<br \/>L&agrave; gi&ugrave; 'l butt&ograve;, e per lo scoglio duro<br \/>si volse; e mai non fu mastino sciolto<br \/>con tanta fretta a seguitar lo furo.","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_Commedia&pb=21&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"15","from":4095.0,"to":4096.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"I diavoli precipitano i dannati nei cerchi loro assegnati","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"conforme a\nquella colletta della Chiesa: <i>Deus, cui soli cognitus est\nnumerus electorum in superna felicitate locandus.<\/i>  Venturi.\n\n","Cantica":"Paradiso","Canto":"20","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>conforme a quella colletta della Chiesa: <i>Deus, cui soli cognitus est numerus electorum in superna felicitate locandus.<\/i>  Venturi.\r\n<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q9438","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q653871","LF":"I\u00aa q. 23 a. 7 co. ","NF":"","TF":"Sed melius dicitur quod <i>soli Deo est cognitus numerus electorum in superna felicitate locandus<\/i>.","UF":"https:\/\/www.corpusthomisticum.org\/sth1015.html","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":["{\"Commento\": \"https:\/\/dante.dartmouth.edu\/biblio.php?comm_id=17325\", \"Autore\":\"P. Pompeo Venturi, 1732\",\"Rapporto\": \"CONFERMA\"}"],"RSO":"CONFERMA","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CONCORDANZA GENERICA","Verso":"135","from":20122.0,"to":20128.0,"NomeAutore":"Tommaso d'Aquino","TitoloFonte":"Summa Theologiae","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"Imperscrutabilit\u00e0 della mente divina","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"congiunto con quella\nparte~, intendi~, di cielo~, che di sopra \u00e8 stata rammentata~,\ncio\u00e8 con Ariete [Vedi Inf. I. 38.  e seg.  ed altrove.] &mdash; <i>si\ngirava per le spire<\/i>, <i>in che ec.<\/i>  Il sistema della terra\nimmobile~, ch' \u00e8 quello del poeta nostro~, porta seco di\nnecessit\u00e0 che muovasi il Sole da un tropico all'altro per via di\nspire [per via cio\u00e8 che giri come le scale fatte a chiocciola~],\ne che le spire per cui viene dal trpico di Capricorno a quello di\nCancro~, sieno diverse~, e s'incrocicchino con quelle per le\nquali dal tropico di Capricorno vendendo il Sole a quel di\nCancro~, nasce a noi ogni giorno pi\u00f9 presto~, perci\u00f2 Dante in\nvece di dire che dal tropico di Capricorno veniva allora il Sole\ninverso quello di Cancro~, dice che <i>si girava per le spire<\/i>, <i>in\nche<\/i> [nelle quali] <i>pi\u00f9 tosto ogni ora s'appresenta.<\/i>  E qu\u00ec o\npel soggetto che <i>s' appresenta<\/i> vuole intendersi il detto\n<i>ministro maggior della natura<\/i>, il Sole~; e per <i>ogni ora<\/i>\nbisogner\u00e0 capire lo stesso che <i>sempre<\/i>; o [che mi par meglio]\npel soggetto che <i>s'appresenta<\/i> intendesi <i>ogni ora<\/i>; e vorr\u00e0 il\nPoeta dire che siccome per quelle spire aggirandosi 'l Sole ogni\nd\u00ec pi\u00f9 presto all'Italia nostra~, dov' egli scriveva si\npresenta~, cos\u00ec pi\u00f9 presto eziandio presentinsi le ore che dal\nnascer del Sole si contano~, l' un'ora di Sole~, le due le tre\nec.\n\n","Cantica":"Paradiso","Canto":"10","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>congiunto con quella parte, intendi, di cielo, che di sopra &egrave; stata rammentata, cio&egrave; con Ariete [Vedi Inf. I. 38.  e seg.  ed altrove.] <\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Inf. I 38","NF":"","TF":"e 'l sol montava 'n s&ugrave; con quelle stelle","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&L=0&workSign=Dante_Commedia&pb=1","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"31-33","from":9259.0,"to":9279.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"conosci il pensier mio\nsenza che te lo manifesti con parole: e per\u00f2 anche nel canto\nXVI, 118.\n\n     <i>Ahi quanto cauti gli uomini esser denno<\/i>\n        <i>Presso a color, che non veggon pur l'opra<\/i>,\n        <i>Ma perentro i pensier miran col senno!<\/i>\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"19","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>conosci il pensier mio senza che te lo manifesti con parole: e per&ograve; anche nel canto XVI, 118.      <i>Ahi quanto cauti gli uomini esser denno \/ <\/i> <i>Presso a color, che non veggon pur l'opra<\/i>, \/   <i>Ma perentro i pensier miran col senno!<\/i>\r\n<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Inf. XVI 118-120","NF":"","TF":"Ahi quanto cauti li uomini esser dienno<br \/>presso a color che non veggion pur l'ovra,<br \/>ma per entro i pensier miran col senno!","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_Commedia&pb=16&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"39","from":17726.0,"to":17732.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"Virgilio conosce i desideri taciuti di Dante","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"consesso, dal Latino <i>sodalitium<\/i>, che\nvolentieri dicesi de' commensali [Vedi 'l tesoro della lingua \nLatina di Roberto Stefano art. <i>sodalis<\/i> et <i>sodalitium<\/i><\/b>] &mdash;\n<b>gran cena Del benedetto Agnello<\/b> appella il Paradiso, perocch\u00e8\nquello in cui il <b>benedetto Agnello<\/b> Ges\u00f9 Cristo [Appellato\n<i>Agnus, Agnus Dei<\/i> nelle Scritture sacre frequentemente] ciba gli\neletti della sua gloria; e perocch\u00e8 quello di cui il medesimo\nbenedetto Agnello Ges\u00f9 Cristo ne d\u00e0 pegno qu\u00ec 'n terra col\ncibarne nella sacra cena Eucaristica del suo santissimo corpo e\nsangue [<i>Sacrum  convivium, in quo futurae gloriae nobis pignus\ndatur<\/i> canta la Chiesa del santissimo Sacramento dell'altare] &mdash;\n<b>s\u00ec, che la vostra voglia<\/i><\/b> ec., talmente, che non avete mai di\nche desiderare.\n\n","Cantica":"Paradiso","Canto":"24","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre><b>benedetto Agnello<\/b> Ges&ugrave; Cristo [Appellato <i>Agnus, Agnus Dei<\/i> nelle Scritture sacre frequentemente]<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q328804","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q36766","LF":"I 29","NF":"","TF":"Altera die videt Iesum venientem ad se et ait: &ldquo; Ecce agnus Dei, qui tollit peccatum mundi.&nbsp;","UF":"https:\/\/www.vatican.va\/archive\/bible\/nova_vulgata\/documents\/nova-vulgata_nt_evang-ioannem_lt.html#1","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CONCORDANZA GENERICA","Verso":"1-3","from":23292.0,"to":23293.0,"NomeAutore":"Giovanni evangelista","TitoloFonte":"Vangelo secondo Giovanni","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"Agnello","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"continuando a tenere il capo\nbasso.  &mdash; <b>Giue<\/b>, gi\u00f9.  Ved. nota 141, al C. II.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"32","Commentario":"Raffaello Andreoli 1856","FrammentoNota":"<pre><b>Giue<\/b>, gi&ugrave;.  Ved. nota 141, al C. II.<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Inf. II, 141","NF":"","TF":"Cos&igrave; li dissi; e poi che mosso fue","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&L=0&workSign=Dante_Commedia&pb=2","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"53","from":31299.0,"to":31302.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"Epitesi di -e dopo parole tronche","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"contrariate.  &mdash; <b>Voglia<\/b>: divina. \n<i>Egli ti \u00e8 duro di ricalcitrar contro agli stimoli.<\/i>  Act. IX, 5.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"09","Commentario":"G.A. Scartazzini 1872-82 [2nd ed. 1900]","FrammentoNota":"<pre>contrariate.  &mdash; <b>Voglia<\/b>: divina. \r\n<i>Egli ti &egrave; duro di ricalcitrar contro agli stimoli.<\/i>  Act. IX, 5.<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q128538","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40309","LF":"26, 14","NF":"Scartazzini fa riferimento ad At. 9, 5, cio\u00e8 alla lezione biblica di Giovanni Diodati","TF":"omnesque nos cum decidissemus in terram, audivi vocem loquentem mihi Hebraica lingua: &ldquo;Saul, Saul, quid me persequeris? Durum est tibi contra stimulum calcitrare&rdquo;.","UF":"https:\/\/www.vatican.va\/archive\/bible\/nova_vulgata\/documents\/nova-vulgata_nt_actus-apostolorum_lt.html#26","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"94","from":8345.0,"to":8350.0,"NomeAutore":"Luca","TitoloFonte":"Atti degli Apostoli","CEP":"Ges\u00f9 ammonisce Paolo per la resistenza vana","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"\"recalcitare\" \u00e8 vocabolo della Scrittura","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"contrito, rincrescioso\n(cf. <i>Inf.<\/i>, XXII, 124, e in senso un po' differente, <i>Inf.<\/i>, \nVII, 36) dell'aver indugiato a rispondere a Cavalcante, ed essere\nstato cos\u00ec cagione dell'errore di lui e della conseguente sua\nambascia.  &mdash; <b>Quel caduto<\/b>; Cavalcante.  Il Tommaseo: &laquo;In\nFarinata l'amore di patria dall'altero disdegno traspare\ngiustamente.  Nel Cavalcanti non men bello di <i>non viv'egli\nancora<\/i><\/b> {v.68}? forse pi\u00f9 tenero e pi\u00f9 accorato \u00e8 <b>direte adunque\na quel caduto.<\/i><\/b>  &mdash; <b>Il suo noto<\/b>, suo figlio (<i>Inf.<\/i>, IV, 59). \n&mdash; <b>Coi vivi ancor congiunto<\/i><\/b>, vive ancora; <i>animae separatae<\/i><\/b>\ndicevano le Scuole, per indicare i morti.  Guido mor\u00ec sulla fine\ndel 1300.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"10","Commentario":"Giacomo Poletto 1894","FrammentoNota":"<b>Di mia colpa compunto<\/b>, contrito, rincrescioso (cf. <i>Inf.<\/i>, XXII, 124, e in senso un po' differente, <i>Inf.<\/i>, VII, 36) dell'aver indugiato a rispondere a Cavalcante, ed essere stato cos&igrave; cagione dell'errore di lui e della conseguente sua ambascia.","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Inf. XXII, 124","NF":"","TF":"Di che ciascun di colpa fu compunto","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&L=0&workSign=Dante_Commedia&pb=22","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"109-111","from":9406.0,"to":9410.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"Uso dell'aggettivo \"compunto\"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"corrispondente a quelle bolgia\n<i>mirabilmente oscura<\/i> vers. 6.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"21","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>corrispondente a quelle bolgia <i>mirabilmente oscura<\/i> vers. 6.<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Inferno XXI 6","NF":"","TF":"e vidila mirabilmente oscura","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&L=0&workSign=Dante_Commedia&pb=21","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"29","from":19539.0,"to":19541.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"L'oscurit\u00e0 dell'Inferno e dei diavoli","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"cosicch\u00e8 ogni parte del\ncielo immateriale, ognuno dei nove cori angelici, splende ad ogni\nparte del cielo materiale, ad ognuna delle nove sfere. \nVeggasi, infatti, tutto il C. XXVIII del Paradiso.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"07","Commentario":"Raffaello Andreoli 1856","FrammentoNota":"<pre>cosicch&egrave; ogni parte del cielo immateriale, ognuno dei nove cori angelici, splende ad ogni parte del cielo materiale, ad ognuna delle nove sfere. Veggasi, infatti, tutto il C. XXVIII del Paradiso.<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Par. XXVIII, 1-139","NF":"","TF":"Poscia che 'ncontro a la vita presente<br \/>d'i miseri mortali aperse 'l vero<br \/>quella che 'mparadisa la mia mente,<br \/>come in lo specchio fiamma di doppiero<br \/>vede colui che se n'alluma retro,<br \/>prima che l'abbia in vista o in pensiero,<br \/>e s&eacute; rivolge per veder se 'l vetro<br \/>li dice il vero, e vede ch'el s'accorda<br \/>con esso come nota con suo metro;<br \/>cos&igrave; la mia memoria si ricorda<br \/>ch'io feci riguardando ne' belli occhi<br \/>onde a pigliarmi fece Amor la corda.<br \/>E com'io mi rivolsi e furon tocchi<br \/>li miei da ci&ograve; che pare in quel volume,<br \/>quandunque nel suo giro ben s'adocchi,<br \/>un punto vidi che raggiava lume<br \/>acuto s&igrave;, che 'l viso ch'elli affoca<br \/>chiuder conviensi per lo forte acume;<br \/>e quale stella par quinci pi&ugrave; poca,<br \/>parrebbe luna, locata con esso<br \/>come stella con stella si coll&ograve;ca.<br \/>Forse cotanto quanto pare appresso<br \/>alo cigner la luce che 'l dipigne<br \/>quando 'l vapor che 'l porta pi&ugrave; &egrave; spesso,<br \/>distante intorno al punto un cerchio d'igne<br \/>si girava s&igrave; ratto, ch'avria vinto<br \/>quel moto che pi&ugrave; tosto il mondo cigne;<br \/>e questo era d'un altro circumcinto,<br \/>e quel dal terzo, e 'l terzo poi dal quarto,<br \/>dal quinto il quarto, e poi dal sesto il quinto.<br \/>Sopra seguiva il settimo s&igrave; sparto<br \/>gi&agrave; di larghezza, che 'l messo di Iuno<br \/>intero a contenerlo sarebbe arto.<br \/>Cos&igrave; l'ottavo e 'l nono; e chiascheduno<br \/>pi&ugrave; tardo si movea, secondo ch'era<br \/>in numero distante pi&ugrave; da l'uno;<br \/>e quello avea la fiamma pi&ugrave; sincera<br \/>cui men distava la favilla pura,<br \/>credo, per&ograve; che pi&ugrave; di lei s'invera.<br \/>La donna mia, che mi ved&euml;a in cura<br \/>forte sospeso, disse: \"Da quel punto<br \/>depende il cielo e tutta la natura.<br \/>Mira quel cerchio che pi&ugrave; li &egrave; congiunto;<br \/>e sappi che 'l suo muovere &egrave; s&igrave; tosto<br \/>per l'affocato amore ond'elli &egrave; punto\".<br \/>E io a lei: \"Se 'l mondo fosse posto<br \/>con l'ordine ch'io veggio in quelle rote,<br \/>sazio m'avrebbe ci&ograve; che m'&egrave; proposto;<br \/>ma nel mondo sensibile si puote<br \/>veder le volte tanto pi&ugrave; divine,<br \/>quant'elle son dal centro pi&ugrave; remote.<br \/>Onde, se 'l mio disir dee aver fine<br \/>in questo miro e angelico templo<br \/>che solo amore e luce ha per confine,<br \/>udir convienmi ancor come l'essemplo<br \/>e l'essemplare non vanno d'un modo,<br \/>ch&eacute; io per me indarno a ci&ograve; contemplo\".<br \/>\"Se li tuoi diti non sono a tal nodo<br \/>suffic&iuml;enti, non &egrave; maraviglia:<br \/>tanto, per non tentare, &egrave; fatto sodo!\".<br \/>Cos&igrave; la donna mia; poi disse: \"Piglia<br \/>quel ch'io ti dicer&ograve;, se vuo' saziarti;<br \/>e intorno da esso t'assottiglia.<br \/>Li cerchi corporai sono ampi e arti<br \/>secondo il pi&ugrave; e 'l men de la virtute<br \/>che si distende per tutte lor parti.<br \/>Maggior bont&agrave; vuol far maggior salute;<br \/>maggior salute maggior corpo cape,<br \/>s'elli ha le parti igualmente compiute.<br \/>Dunque costui che tutto quanto rape<br \/>l'altro universo seco, corrisponde<br \/>al cerchio che pi&ugrave; ama e che pi&ugrave; sape:<br \/>per che, se tu a la virt&ugrave; circonde<br \/>la tua misura, non a la parvenza<br \/>de le sustanze che t'appaion tonde,<br \/>tu vederai mirabil consequenza<br \/>di maggio a pi&ugrave; e di minore a meno,<br \/>in ciascun cielo, a s&uuml;a intelligenza\".<br \/>Come rimane splendido e sereno<br \/>l'emisperio de l'aere, quando soffia<br \/>Borea da quella guancia ond'&egrave; pi&ugrave; leno,<br \/>per che si purga e risolve la roffia<br \/>che pria turbava, s&igrave; che 'l ciel ne ride<br \/>con le bellezze d'ogne sua paroffia;<br \/>cos&igrave; fec'&iuml;o, poi che mi provide<br \/>la donna mia del suo risponder chiaro,<br \/>e come stella in cielo il ver si vide.<br \/>E poi che le parole sue restaro,<br \/>non altrimenti ferro disfavilla<br \/>che bolle, come i cerchi sfavillaro.<br \/>L'incendio suo seguiva ogne scintilla;<br \/>ed eran tante, che 'l numero loro<br \/>pi&ugrave; che 'l doppiar de li scacchi s'inmilla.<br \/>Io sentiva osannar di coro in coro<br \/>al punto fisso che li tiene a li ubi,<br \/>e terr&agrave; sempre, ne' quai sempre fuoro.<br \/>E quella che ved&euml;a i pensier dubi<br \/>ne la mia mente, disse: \"I cerchi primi<br \/>t'hanno mostrato Serafi e Cherubi.<br \/>Cos&igrave; veloci seguono i suoi vimi,<br \/>per somigliarsi al punto quanto ponno;<br \/>e posson quanto a veder son soblimi.<br \/>Quelli altri amori che 'ntorno li vonno,<br \/>si chiaman Troni del divino aspetto,<br \/>per che 'l primo ternaro terminonno;<br \/>e dei saper che tutti hanno diletto<br \/>quanto la sua veduta si profonda<br \/>nel vero in che si queta ogne intelletto.<br \/>Quinci si pu&ograve; veder come si fonda<br \/>l'essere beato ne l'atto che vede,<br \/>non in quel ch'ama, che poscia seconda;<br \/>e del vedere &egrave; misura mercede,<br \/>che grazia partorisce e buona voglia:<br \/>cos&igrave; di grado in grado si procede.<br \/>L'altro ternaro, che cos&igrave; germoglia<br \/>in questa primavera sempiterna<br \/>che notturno Ar&iuml;ete non dispoglia,<br \/>perpet&uuml;alemente \"Osanna\" sberna<br \/>con tre melode, che suonano in tree<br \/>ordini di letizia onde s'interna.<br \/>In essa gerarcia son l'altre dee:<br \/>prima Dominazioni, e poi Virtudi;<br \/>l'ordine terzo di Podestadi &egrave;e.<br \/>Poscia ne' due penultimi tripudi<br \/>Principati e Arcangeli si girano;<br \/>l'ultimo &egrave; tutto d'Angelici ludi.<br \/>Questi ordini di s&ugrave; tutti s'ammirano,<br \/>e di gi&ugrave; vincon s&igrave;, che verso Dio<br \/>tutti tirati sono e tutti tirano.<br \/>E D&iuml;onisio con tanto disio<br \/>a contemplar questi ordini si mise,<br \/>che li nom&ograve; e distinse com'io.<br \/>Ma Gregorio da lui poi si divise;<br \/>onde, s&igrave; tosto come li occhi aperse<br \/>in questo ciel, di s&eacute; medesmo rise.<br \/>E se tanto secreto ver proferse<br \/>mortale in terra, non voglio ch'ammiri:<br \/>ch&eacute; chi 'l vide qua s&ugrave; gliel discoperse<br \/>con altro assai del ver di questi giri\".","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&L=0&workSign=Dante_Commedia&pb=95","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"75","from":6322.0,"to":6330.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"Ciascun coro angelico irraggia luce sul proprio cielo","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"costui, esule da Roma,\npose termine al dubitar di Cesare, alla perplessit\u00e0 nella quale\negli era, se obbedire al Senato deponendo il commando, o, varcato\nil Rubicone, portar le armi contro la patria; affermandogli che\ncolui il quale ha tutto in punto, cui nulla manca per condurre a\nfine un'impresa, sempre ebbe danno dal ritardarla.  Lucano,\nPhars. I, 281, fa dire a Curione: &laquo;Tolle moras; nocuit semper\ndifferre paratis.&raquo;\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"28","Commentario":"Raffaello Andreoli 1856","FrammentoNota":"<b>Questi, scacciato<\/b>&nbsp;ec., costui, esule da Roma, pose termine al dubitar di Cesare, alla perplessit&agrave; nella quale egli era, se obbedire al Senato deponendo il commando, o, varcato il Rubicone, portar le armi contro la patria; affermandogli che colui il quale ha tutto in punto, cui nulla manca per condurre a fine un'impresa, sempre ebbe danno dal ritardarla. Lucano, Phars. I, 281, fa dire a Curione: &laquo;Tolle moras; nocuit semper differre paratis.&raquo;","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q188646","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q678375","LF":"Pharsalia I, 281","NF":"","TF":"Tolle moras. Semper nocuit differre paratis.","UF":"http:\/\/www.perseus.tufts.edu\/hopper\/text?doc=Perseus%3Atext%3A1999.02.0133%3Abook%3D1%3Acard%3D158","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"97-99","from":27439.0,"to":27441.0,"NomeAutore":"Marco Anneo Lucano","TitoloFonte":"Pharsalia","CEP":"unidentified","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"cos\u00ec appella Dante s. Pietro;\ned era in uso a que' tempi di dare ai santi que' titoli stessi,\nche davansi nel mondo alle persone pi\u00f9 distinte.  <i>Messer santo\nIeronimo<\/i>, scrisse, a cagion d'esempio, il Passavanti [<i>Specch.\ndi Penit.<\/i> nel Prologo], e <i>baron messer s. Antonio<\/i> scrisse il\nBoccaccio [Nov. 60, 4] &mdash; <b>che s\u00ec di ramo in ramo<\/b> ec. \nCostruzione <b>che esaminando<\/b>, che esame di mia credenza facendo,\n<b>di ramo in ramo<\/b>, per d'una in altra parte, <i>tratto m'avea s\u00ec,\nche appressavamo all'ultime fronde<\/i><\/b>: corrispondentemente ad aver\nappellati <i>rami<\/i> le altre cose, delle quali era stato richiesto,\n<b>fronde<\/i><\/b> appella le cose ultime che restavano da richiedersi.\n\n","Cantica":"Paradiso","Canto":"24","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>era in uso a que' tempi di dare ai santi que' titoli stessi, che davansi nel mondo alle persone pi&ugrave; distinte.  <i>Messer santo Ieronimo<\/i>, scrisse, a cagion d'esempio, il Passavanti [<i>Specch. di Penit.<\/i> nel Prologo]<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q3805918","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q19141302","LF":"Prol.","NF":"","TF":"dottore sommo messer santo Jeronimo","UF":"https:\/\/books.google.it\/books?id=AvsrcX-yHToC&printsec=frontcover&dq=Lo+specchio+della+vera+penitenzia+di+fr.+Jacopo+Passavanti+...+dato+in+luce+dagli+Accademici+della+Crusca&hl=it&newbks=1&newbks_redir=0&sa=X&redir_esc=y#v=snippet&q=messer%20santo%20jeronimo&f=false","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"115-117","from":24086.0,"to":24089.0,"NomeAutore":"Jacopo Passavanti","TitoloFonte":"Specchio di vera penitenza","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"Titoli onorifici","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"cos\u00ec gli orribili giganti, i\nquali Giove ancor minaccia col tuono, con la met\u00e0 della loro\nsmisurata persona facevano turrita (<b>torreggiavano<\/b>) la sponda\ncircondante il pozzo.  &mdash; <b>Giganti.<\/b>  Di giganti parla la\ntradizione sacra, egualmente che la profana.  &laquo;Gigantes erant\nsuper terram in diebus illis,&raquo; dice la Genesi, VI, 4.  Giamb.\nVico d\u00e0 le ragioni fisiche e morali che &laquo;dovettero a dismisura\ningrandire le carni e l'ossa&raquo; de' primi uomini dopo il diluvio, e\nfarli &laquo;crescere vigorosamente robusti e s\u00ec provenire giganti.&raquo;  \nOggi medesimo: &laquo;Della statura, de' giganti antediluviani e\nposdiluviani non faremo nessuna difficolt\u00e0 perch\u00e8 sia contraria\nalla natura presente; parendoci ella anzi conforme a quella\nnatura primitiva che veggiamo gigantea nelle reliquie animali e\nvegetali di quelle et\u00e0.&raquo; Balbo, Medit., V, 13.  &mdash; <b>Cui\nminaccia Giove<\/b> ec.  Ad ogni scoppio di tuono, si ricordano de'\nfulmini di Flegra.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"31","Commentario":"Raffaello Andreoli 1856","FrammentoNota":"<pre><b>Giganti.<\/b>  Di giganti parla la tradizione sacra, egualmente che la profana. &laquo;Gigantes erant super terram in diebus illis,&raquo; dice la Genesi, VI, 4.<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q4233718","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q9184","LF":"Genesi VI, 4","NF":"","TF":"<strong>Gigantes erant super terram in diebus illis<\/strong> et etiam postquam ingressi sunt filii Dei ad filias hominum, illaeque eis genuerunt: isti sunt potentes a saeculo viri famosi.","UF":"https:\/\/www.vatican.va\/archive\/bible\/nova_vulgata\/documents\/nova-vulgata_vt_genesis_lt.html#6","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"42-45","from":30149.0,"to":30152.0,"NomeAutore":"anonimo","TitoloFonte":"Genesi","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"Giganti","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"cos\u00ec la\nNidob., <i>E quando Lachesis non ha pi\u00f9 lino<\/i> l'altre edizioni. \nLachesi una delle tre Parche, quella a cui, com'\u00e8 detto al XXI v.\n25 di questa cantica, quando ciascun uomo nasce, impone la\nsorella Cloto su la rocca quel pennecchio, durante la filtura del\nquale durar dee la vita di quell'uomo.  Quando adunque Lachesi\nnon ha pi\u00f9 del lino su la rocca, allora l'uomo muore.\n\n","Cantica":"Purgatorio","Canto":"25","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre><strong>Lachesi <\/strong>una delle tre Parche, quella a cui, com'&egrave; detto al XXI v. 25 di questa cantica, quando ciascun uomo nasce, impone la sorella Cloto su la rocca quel pennecchio, durante la filtura del quale durar dee la vita di quell'uomo.  Quando adunque Lachesi non ha pi&ugrave; del lino su la rocca, allora l'uomo muore.<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Purg. XXI 25","NF":"","TF":"Ma perch&eacute; lei che d&igrave; e notte fila","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&L=0&workSign=Dante_Commedia&pb=55","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"79","from":25280.0,"to":25287.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"cos\u00ec la\nNidobeatina, meglio che non leggano le altre edizioni parte <i>S\u00ec,\nch'al Nil caldo si sent\u00ec del duolo<\/i> [Vedi l'edizione della Crusca\ne le seguaci], e parte <i>S\u00ec ch'al Nil caldo fe' sentir del duolo<\/i>\n[Vedi l'edizioni Venete 1568 e 1578]: e vuol dire, che la\nvittoria riportata da Giulio Cesare contra Pompeo in Farsaglia,\nfu cagione che anche il Nilo [fiume d'Egitto preso qu\u00ec per lo\nstesso Egitto] si rammaricasse, e per la proditoria morte data a\nPompeo nell'Egitto rifuggitosi, e per prevedersi quella guerra,\nche Cesare gli mosse [Vedi Sveton. <i>C. Iul. Caes.<\/i> cap. 35].\n\n","Cantica":"Paradiso","Canto":"06","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>la vittoria riportata da Giulio Cesare contra Pompeo in Farsaglia, fu cagione che anche il Nilo [fiume d'Egitto preso qu&igrave; per lo stesso Egitto] si rammaricasse, e per la proditoria morte data a Pompeo nell'Egitto rifuggitosi, e per prevedersi quella guerra, che Cesare gli mosse [Vedi Sveton. <i>C. Iul. Caes.<\/i> cap. 35].\r\n<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q10133","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1229963","LF":"XXXV 1","NF":"","TF":"hinc urbe repetita in Macedoniam transgressus Pompeium, per quattuor paene menses maximis obsessum operibus, ad extremum Pharsalico proelio fudit et fugientem Alexandriam persecutus, ut occisum deprehendit, cum Ptolemaeo rege, a quo sibi quoque insidias tendi uidebat, bellum sane difficillimum gessit, neque loco neque tempore aequo, sed hieme anni et intra moenia copiosissimi ac sollertissimi hostis, inops ipse omnium rerum atque inparatus.","UF":"http:\/\/data.perseus.org\/citations\/urn:cts:latinLit:phi1348.abo011.perseus-lat1:35","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CONCORDANZA STRINGENTE","Verso":"66","from":5411.0,"to":5420.0,"NomeAutore":"Gaio Svetonio Tranquillo","TitoloFonte":"Vite dei Cesari","CEP":"Cesare vince in Egitto","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"http:\/\/www.treccani.it\/enciclopedia\/egitto_(Enciclopedia-Dantesca)\/"},
    {"Annotazione":"cos\u00ec la Nidob. non sola, ma\ntutte l'altre Ediz. antiche, ma tutti anche quasi i testi veduti\ndagli Accademici della Crusca.  Ai detti Accademici per\u00f2, per la\nsola autorit\u00e0 di sedici testi contro quella di pi\u00f9 di\nsettant'altri, \u00e8 piaciuto d'inserire nella edizione loro <i>canali\ne freddi e molli.<\/i>  Ma che non fosse Dante vago di usare la\nparticella <i>e<\/i> di soverchio, ne lo dimostrano abbastanza que'\nversi tra gli altri,\n\n     <i>A lagrimar mi fanno tristo e pio<\/i> \n        [Inf. V, 115]\n     <i>Caccia d'Asciano la vigna e la fronda<\/i> \n        [Inf. XXIX, 131]\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"30","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>Che non fosse Dante vago di usare la particella <i>e<\/i> di soverchio, ne lo dimostrano abbastanza que' versi tra gli altri,\r\n     <i>A lagrimar mi fanno tristo e pio<\/i> \r\n        [Inf. V, 115]<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Inf. V 117","NF":"Il rimando corretto \u00e8 Inf. V 117, non 115.","TF":"a lagrimar mi fanno tristo e pio.","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_Commedia&pb=5&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"66","from":29245.0,"to":29249.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"Congiunzione \"e\"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"cos\u00ec la Nidobeat., e,\nsignificando <b>accesa<\/b> lo stesso che <i>bramosa<\/i>, legge essa meglio\nche l'altre edizioni <i>nel mirar facensi accesa.<\/i>\n\n\tCotale accrescersi nella mente la brama di contemplare,\nmentre gi\u00e0 contemplando saziavasi, corrisponde a quella sentenza\ndi s. Gregorio Papa <i>Augent spiritales deliciae desiderium in\nmente dum satiant<\/i> [<i>Hom.<\/i> 26 <i>in Evang.<\/i>].\n\n","Cantica":"Paradiso","Canto":"33","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>Cotale accrescersi nella mente la brama di contemplare, mentre gi&agrave; contemplando saziavasi, corrisponde a quella sentenza di s. Gregorio Papa <i>Augent spiritales deliciae desiderium in mente dum satiant<\/i> [<i>Hom.<\/i> 26 <i>in Evang.<\/i>].<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q42827","F":"https:\/\/hdn.dantenetwork.it\/resource\/source\/Homiliae_in_Evangelia","LF":"XXXVI 1","NF":"Cfr. PL LXXVI 1266B","TF":"Augent enim spiritales deliciae desiderium in mente, dum satiant, quia quanto magis earum sapor percipitur, eo amplius cognoscitur quod avidius ametur.","UF":"http:\/\/www.mlat.uzh.ch\/index.php?app=browser&text=8053","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CONCORDANZA STRINGENTE","Verso":"99","from":33048.0,"to":33052.0,"NomeAutore":"papa Gregorio I","TitoloFonte":null,"CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"Desiderio spirituale","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"cos\u00ec la Nidobeatina e\nqualch'altra edizione: e dee essere derivato dal pregiudizio\ndivisato Infer. XIV, 131 ch'altri in vece scrivessero <i>S\u00ec come di\nLet\u00e8o beesti ancoi<\/i> &mdash; <b>anc\u00f2i<\/b> per <i>oggi<\/i><\/b> [Vedi la nota al canto\nXIII vers. 52 della presente cantica].\n\n","Cantica":"Purgatorio","Canto":"33","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre><b>anc&ograve;i<\/b> per <i>oggi<\/i> [Vedi la nota al canto XIII vers. 52 della presente cantica].<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Purg. XIII 52","NF":"","TF":"&nbsp;Non credo che per terra vada ancoi","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&L=0&workSign=Dante_Commedia&pb=47","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"96","from":33713.0,"to":33718.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"\"Ancoi\" per \"oggi\"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"cos\u00ec legge la\nNidobeatina meglio certamente delle altre edizioni, che leggono\n<i>per un segreto calle.<\/i>  Oltrech\u00e8 l'epiteto di <b>stretto<\/b>\ns'accorda meglio coll'andare de' poeti uno <b>dopo le spalle<\/b>\ndell'altro [ci\u00f2 che dalla strettezza della via deduce Dante\nstesso espressamente nel Purg XXV, 8 <i>prendendo la scala, Che\nper artezza i salitor dispaia<\/i><\/b>], male eziando si converrebbe\nl'epiteto di <i>segreto<\/i> ad un calle, ch'era in vista di tutto\nquello infernale campo; di modo che alzando que' dannati il capo\ndalle arche in cui giacevano, vi scorgevano i viandanti; come in\nappresso si dir\u00e0.  &mdash; <b>Ora<\/i><\/b> particella, dice il Cinonio, con la\nquale talvolta si ripiglia o si continua il parlare, Lat.\n<i>itaque<\/i><\/b> [<i>Partic.<\/i> 122, 4].  &mdash; <b>Mart\u00ecri.<\/b>  Vedi la nota\nall'ultimo verso del canto precedente.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"10","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>l'epiteto di <b>stretto <\/b>s'accorda meglio coll'andare de' poeti uno <b>dopo le spalle <\/b>dell'altro [ci&ograve; che dalla strettezza della via deduce Dante stesso espressamente nel Purg XXV, 8 <i>prendendo la scala, Che per artezza i salitor dispaia<\/i>]<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Purg. XXV 8-9","NF":"Lombardi legge \"stretto\" anzich\u00e9 \"secreto\" calle.","TF":"uno innanzi altro prendendo la scala<br \/>che per artezza i salitor dispaia.","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_Commedia&pb=59&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"1-3","from":8636.0,"to":8660.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"Dante e Virgilio percorrono uno stretto sentiero","CIM":"","CTE":"","CMO":"L'angustia del sentiero","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"cos\u00ec lo canonizza per eccesso di\npiet\u00e0~; per altro non \u00e8 martire chi coll'armi alla mano si\ndifende dalla morte~, anzi \u00e8 ucciso~, mentre pur' egli fa ogni\nsforzo di prevenire l'uccisore~; e in oltre non \u00e8 martire chi\nrimane ucciso nell'assalire~, bench\u00e8 giustamente~, un ingiusto\npossessore~, il quale non per altro che per difendere il suo\nquantunqe ingiusto possesso uccide l'assalitore~; perch\u00e8\nconforme l'assioma~, <i>Martyrem non facit poena<\/i>, <i>sed causa.<\/i>\nVenturi.\n\n\tMa~, sebbene non sia martire chiunque muore col'armi alla\nmano prese per discacciare un ingiusto possessore di cosa\ntemporale~, massime per proprio utile~, martire per\u00f2 pu\u00f2 dirsi\nchi muore coll'armi alla mano prese per solo amore verso Ges\u00f9\nCristo~, per sottrarre al vilipendio ed alla profanazione i\nluoghi da Ges\u00f9 Cristo santificati.  E di tanto ne assicura\nl'assioma stesso~: <i>Martyrem non facit poena<\/i>, <i>sed causa.<\/i>\n","Cantica":"Paradiso","Canto":"15","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>Ma, sebbene non sia martire chiunque muore col'armi alla mano prese per discacciare un ingiusto possessore di cosa temporale, massime per proprio utile, martire per&ograve; pu&ograve; dirsi chi muore coll'armi alla mano prese per solo amore verso Ges&ugrave; Cristo, per sottrarre al vilipendio ed alla profanazione i luoghi da Ges&ugrave; Cristo santificati.  E di tanto ne assicura l'assioma stesso: <i>Martyrem non facit poena<\/i>, <i>sed causa.<\/i><\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q8018","F":"https:\/\/hdn.dantenetwork.it\/resource\/source\/Sermones(Agostino)","LF":"CCLXXXV 2","NF":"","TF":"Illud ergo praecipue commonendi estis, quod assidue commoneri, et semper cogitare debetis, quod martyrem Dei non facit poena, sed causa.","UF":"http:\/\/www.augustinus.it\/latino\/discorsi\/index2.htm","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":["{\"Commento\": \"https:\/\/dante.dartmouth.edu\/biblio.php?comm_id=17325\", \"Autore\":\"P. Pompeo Venturi, 1732\",\"Rapporto\": \"CONFERMA\"}"],"RSO":"CONFERMA","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CONCORDANZA GENERICA","Verso":"148","from":15110.0,"to":15117.0,"NomeAutore":"Agostino d'Ippona","TitoloFonte":null,"CEP":"","CIM":"","CTE":"Martirio","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"cos\u00ec tostamente, con\ntanta prontezza, da me cominciata.  Virgilio: &laquo;Inceptum subitum.&raquo;\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"02","Commentario":"Raffaello Andreoli 1856","FrammentoNota":"<pre>cos&igrave; tostamente, con tanta prontezza, da me cominciata.  Virgilio: &laquo;Inceptum subitum.&raquo;<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1398","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q60220","LF":"Aeneis XII, 566","NF":"","TF":"neu quis ob <strong>inceptum subitum<\/strong> mihi segnior ito","UF":"https:\/\/www.perseus.tufts.edu\/hopper\/text?doc=Perseus%3Atext%3A1999.02.0055%3Abook%3D12%3Acard%3D554","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"42","from":1297.0,"to":1301.0,"NomeAutore":"Publio Virgilio Marone","TitoloFonte":"Eneide","CEP":"","CIM":"Carattere improvviso di un'azione","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"cos\u00ec vid'io <b>quanto da\nnoi fatto ha ritorno lassa<\/b>, quante anime dalla terra passate\nsono al cielo, <b>in pi\u00f9 si mille soglie<\/b>, di mille gradi [<b>Soglia<\/i><\/b>\nper <i>grado<\/i> adopera Dante anche Parad. III, 82, e XVIII, 28]\nripartito, soprastando intorno intorno al lume specchiarsi in\nquello.  Il passar delle anime nostre al cielo appella <b>ritorno<\/b>\ngiusta la frase dell'Ecclesiaste: <i>Revertatur pulvis<\/i><\/b> ec., <i>et\nspiritus redeat ad Deum<\/i> [Cap. 12].\n\n","Cantica":"Paradiso","Canto":"30","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre><b>Soglia <\/b>per <i>grado<\/i> adopera Dante anche Parad. III, 82, e XVIII, 28<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Par. III 82","NF":"","TF":"s&igrave; che, come noi sem di soglia in soglia","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_Commedia&pb=70&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"112-114","from":30121.0,"to":30123.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"Soglia","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"cos\u00ec \u00e8 detto l'Acheronte, perch\u00e8\ndella sua <i>onda bruna<\/i> (v. 118) <i>una palude fa<\/i> che ha <i>nome\nStige<\/i>, Inf. VII, 106.  &mdash; <i>Livido<\/i>, dice il Lombardi, si appella\npropriamente quel nero colore che fa il sangue venuto alla pelle;\nma qui adoprasi traslativamente per <i>torbido<\/i> e <i>nericcio.<\/i>\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"03","Commentario":"G.A. Scartazzini 1872-82 [2nd ed. 1900]","FrammentoNota":"<pre>cos&igrave; &egrave; detto l'Acheronte, perch&egrave; della sua <i>onda bruna<\/i> (v. 118) <i>una palude fa<\/i> che ha <i>nome Stige<\/i>, Inf. VII, 106.<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Inf. VII, 106-108","NF":"","TF":"In la palude va c'ha nome Stige<br \/>questo tristo ruscel, quand'&egrave; disceso<br \/>al pi&egrave; de le maligne piagge grige.","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_Commedia&pb=7&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"98","from":2716.0,"to":2718.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"http:\/\/www.treccani.it\/enciclopedia\/stige_(Enciclopedia-Dantesca)\/"},
    {"Annotazione":"cotale, cio\u00e8, da\nogni merito nostro affatto indipendente divin beneplacito ne si\nd\u00e0 chiaro a scorgere dalla scrittura sacra in Giacobbe ed Esa\u00f9, i\ndue gemelli che nel materno ventre ebbero tra di loro contrasto\ned ira, sforzandosi ciascuno di uscire il primo alla luce [<i>Gen.<\/i>\n25]: imperocch\u00e8 sta scritto in Malachia [Cap. I] ed in s. Paolo\n[<i>Rom.<\/i> 9] che, prima che questi nascessero, ed alcun bene o male\noperassero, am\u00f2 Iddio Giacobbe, e odi\u00f2 Esa\u00f9.\n\n\t<i>Il Poeta<\/i> [eccoci di nuovo il Venturi] <i>miseramente s'\u00e8\ningannato, deducendo da questi sacri testi un sentimento mal\nconforme al dogma e misterio del peccato originale.<\/i>\n\n\tIl sentimento che deduce Dante dagli accennati\nscritturali testi \u00e8 quello della <i>predestinazione gratuita<\/i>; n\u00e8\nveggo come male conformisi cotale sentimento al <i>dogma e misterio\ndel peccato originale.<\/i>  Trovo anzi che il ch. teologo P.\nGianlorenzo Berti, nella dissertazione sopra di questa cantica di\nDante, loda il Poeta al presente passo moltissimo per tale\nsentimento; ed aggiunge che <i>la predestinazione gratuita non\nsolamente appartiene alla fede e alla grazia, ma davvantaggio\nalla gloria; perch\u00e8 Dio a suo piacimento distribuendo\ndiversamente i suoi doni<\/i> [<i>per seguitare d'Agostino<\/i> [<i>Lib. de\ndeno persev.<\/i> cap. 9] <i>il linguaggio<\/i>], <i>di due fanciulli\nconceputi amendue coll'original peccato, ottiene uno il\nBattesimo, e l'altro no.<\/i>\n\n\t<i>Commoto<\/i> per <i>commosso<\/i> adoprarono altri antichi Italiani scrittori\nanche in prosa [vedi 'l Vocab. della Crusca]; e perci\u00f2 non ho io voluto,\ncome l'edizioni moderne tutte fanno, scrivere <i>commota<\/i> qual voce Latina\nin carattere distino.\n\n","Cantica":"Paradiso","Canto":"32","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>Giacobbe ed Esa&ugrave;, i due gemelli che nel materno ventre ebbero tra di loro contrasto ed ira, sforzandosi ciascuno di uscire il primo alla luce [<i>Gen. <\/i>25]<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q4233718","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q9184","LF":"XXV 19-26","NF":"","TF":"19 Hae sunt generationes Isaac filii Abraham: Abraham genuit Isaac;<br \/>20 qui, cum quadraginta esset annorum, duxit uxorem Rebeccam filiam Bathuelis Aramaei de Paddanaram, sororem Laban Aramaei.<br \/>21 Deprecatusque est Isaac Dominum pro uxore sua, eo quod esset sterilis. Qui exaudivit eum et dedit conceptum Rebeccae.<br \/>22 Sed collidebantur in utero eius parvuli. Quae ait: &ldquo;Si sic est, cur mihi?&rdquo;. Perrexitque, ut consuleret Dominum.<br \/>23 Qui respondens ait:<br \/>&ldquo;Duae gentes sunt in utero tuo,<br \/>et duo populi ex ventre tuo dividentur;<br \/>populusque populum superabit,<br \/>et maior serviet minori&rdquo;.<br \/>24 Iam tempus pariendi venerat, et ecce gemini in utero eius.<br \/>25 Qui primus egressus est rufus erat et totus quasi pallium pilosum; vocatumque est nomen eius Esau. Postea frater eius egrediens plantam Esau tenebat manu, et idcirco appellatum est nomen eius Iacob.<br \/>26 Sexagenarius erat Isaac, quando nati sunt parvuli.","UF":"https:\/\/www.vatican.va\/archive\/bible\/nova_vulgata\/documents\/nova-vulgata_vt_genesis_lt.html#25","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CONCORDANZA STRINGENTE","Verso":"67-69","from":31807.0,"to":31812.0,"NomeAutore":"anonimo","TitoloFonte":"Genesi","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"create da\nDio a trapassar volando dal di lui trono nella <i>candida rosa<\/i>,\nnelle sedie de' beati, e dalle sedie de' beati al suo trono; come\n\u00e8 detto nel canto precedente verso 4 e segg.\n\n","Cantica":"Paradiso","Canto":"32","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>create da Dio a trapassar volando dal di lui trono nella <i>candida rosa<\/i>, nelle sedie de' beati, e dalle sedie de' beati al suo trono; come &egrave; detto nel canto precedente verso 4 e segg.<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Par. XXXI 4-18","NF":"","TF":"ma l'altra, che volando vede e canta<br \/>la gloria di colui che la 'nnamora<br \/>e la bont&agrave; che la fece cotanta,<br \/>s&igrave; come schiera d'ape, che s'infiora<br \/>una f&iuml;ata e una si ritorna<br \/>l&agrave; dove suo laboro s'insapora,<br \/>nel gran fior discendeva che s'addorna<br \/>di tante foglie, e quindi risaliva<br \/>l&agrave; dove 'l s&uuml;o amor sempre soggiorna.<br \/>Le facce tutte avean di fiamma viva<br \/>e l'ali d'oro, e l'altro tanto bianco,<br \/>che nulla neve a quel termine arriva.<br \/>Quando scendean nel fior, di banco in banco<br \/>porgevan de la pace e de l'ardore<br \/>ch'elli acquistavan ventilando il fianco.","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_Commedia&pb=98&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"90","from":31950.0,"to":31956.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"Volo degli Angeli fra Dio e i beati","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"credendo alla lusinghiera\npromessa del deomio~, <i>eritis sicut Dii<\/i> [<i>Gen.<\/i> 3.].\n\n","Cantica":"Paradiso","Canto":"07","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>credendo alla lusinghiera promessa del demonio, <i>eritis sicut Dii<\/i> [<i>Gen.<\/i> 3.].\r\n<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q4233718","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q9184","LF":"III 5","NF":"","TF":"Scit enim Deus quod in quocumque die comederitis ex eo, aperientur oculi vestri, et eritis sicut Deus scientes bonum et malum&rdquo;.","UF":"https:\/\/www.vatican.va\/archive\/bible\/nova_vulgata\/documents\/nova-vulgata_vt_genesis_lt.html#3","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CONCORDANZA STRINGENTE","Verso":"100","from":6613.0,"to":6616.0,"NomeAutore":"anonimo","TitoloFonte":"Genesi","CEP":"Nell'Eden il serpente promette ad Adamo e Eva una conoscenza pari a quella di Dio","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"cui l'ira consuma l'animo.  C. VII:\n&laquo;Consuma dentro te con la tua rabbia.&raquo;\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"12","Commentario":"Raffaello Andreoli 1856","FrammentoNota":"<pre>cui l'ira consuma l'animo.  C. VII: &laquo;Consuma dentro te con la tua rabbia.&raquo;<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Inf. VII, 9","NF":"","TF":"consuma dentro te con la tua rabbia","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&L=0&workSign=Dante_Commedia&pb=7","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"15","from":10535.0,"to":10538.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"Ira consuma chi la prova","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"cui sembra che tardi, il quale ha\nfretta.  C. IX, 9: &laquo;Oh quanto tarda a me ch'altri qui giunga!&raquo;\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"21","Commentario":"Raffaello Andreoli 1856","FrammentoNota":"<strong>cui tarda<\/strong>, cui sembra che tardi, il quale ha fretta. C. IX, 9: &laquo;Oh quanto tarda a me ch'altri qui giunga!&raquo;","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Inf. IX, 9","NF":"","TF":"Oh quanto tarda a me ch'altri qui giunga!","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&L=0&workSign=Dante_Commedia&pb=9","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"25","from":19512.0,"to":19514.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"Uso del verbo \"tardare\"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"d'improvviso, all'impensata (cf.\n<i>Purg.<\/i>, I, 136; II, 128; XXVIII, 38): nella <i>Vita N.<\/i>, III, (nel\nson.): m'apparve Amor subitamente.  &mdash; <b>Questo suono<\/b>, queste\nparole.  &mdash; <b>Una dell'arche<\/b>: &laquo;Dante non dice, avverte bene il\nCasini, che quella fosse proprio l'arca stessa dov'erano con\n<i>Epicuro tutti i suoi seguaci<\/i><\/b>; ma che non si tratti d'altra arca\nintendono tutti i commentatori, parlando di Farinata come di un\nepicureo.&raquo;  Sta bene: ma non so s'io mi sia troppo ardito a\nritenere, che quantunque Farinata sia da tutti i chiosatori\ntenuto per epicureo, e come tale da Dante condannato, non \u00e8\nmestieri supporlo proprio nell'arca di Epicuro; per qual motivo\nsi vuol supporre tutti gli epicurei in una sola e medesima tomba? \nVirgilio dapprima ha detto semplicemente:\n\n     Simile qui con simile \u00e8 sepolto\n     (IX, 130):\n\ne appresso (vv. 13-14):\n\n     Suo cimitero da questa parte hanno\n     Con Epicuro tutti i suoi segnaci;\n\nn\u00e8 pi\u00f9, n\u00e8 meno.  Or dico: <i>cimitero<\/i>, pi\u00f9 che tomba, significa\nluogo seminato di tombe: se per tutti gli epicurei ammettasi una\nsola tomba, di necessit\u00e0 una sola tomba bisogna ammettere per\nogni altra singola eresia, e non pi\u00f9; e allora si domanda: quante\npoi posson essere codeste eresie, da aver bisogno di s\u00ec <i>grande\ncampagna<\/i> (IX, 110), e cos\u00ec fitta di tombe, da non lasciarvi che\nqualche angustissimo sentiero (v. 3)? dunque, per <i>cimitero<\/i> io\nintendo uno scompartimento di tombe, un tratto di terreno sparso\nd'avelli; onde divido la campagna in tante sezioni quante sono o\npossono essere le eresie; ogni eresia ha il suo scompartimento e\nmolte tombe, quante possono essere le varie gradazioni di\nmaggiore o minore reit\u00e0 nei professanti l'eresia stessa; per ogni\ngradazione, una tomba; e cos\u00ec abbiamo limpido e ragionevole e\nteologico il senso del verso (IX, 131)\n\n     E i monimenti son pi\u00f9 e men caldi;\n\nperch\u00e8 non \u00e8 giusto il credere che Epicuro sia in avello del pari\ncaldo come quello in che si trovi un povero zotico, pur pertinace\ne infetto di quella eresia, che del suo errore n\u00e8 fece proseliti, \nn\u00e8 seppe in tutto ponderarne la reit\u00e0.  Con questo pensiero non\ntrovo strani n\u00e8 la <i>grande campagna<\/i>, n\u00e8 l'immenso numero di\ntombe; e innoltre trovo il Poeta in accordo con s\u00e8 stesso, che\naltrimenti non sarebbe.  Mi spiego: nel Cerchio seguente (XII, \n100 e segg.) nella riviera del sangue bollente stanno i tiranni\n\n     Che di\u00ear nel sangue e nell'aver d\u00ee piglio:\n\nil Poeta ne scorge alcuni immersi in quel sangue <i>infino al\nciglio<\/i>, chi sino alla gola, altri fin sotto al casso, e chi non\nha in quel sangue che appena i piedi (loc. cit. 103-125): che\nsignifica ci\u00f2? non v'ha dubbio che la maggiore o minore\nimmersione, che \u00e8 pena, indica la maggiore o minore gravit\u00e0\npersonale di colpa pur nella stessa qualit\u00e0 di peccato.  Il\nsimile avviene de' violenti nel terzo girone del settimo cerchio\n(<i>Inf.<\/i>, XIV, 25-27).  Cos\u00ec nella bolgia de' simoniaci Dante vede\nun condannato, le cui piante <i>pi\u00f9 rossa fiamma succia<\/i> (<i>Inf.<\/i>, \nXIX, 33): ma la fiamma \u00e8 il tormento; dunque in colui, pur fra\ntutti gli altri simoniaci, pi\u00f9 grave \u00e8 la reit\u00e0.  Del pari nella\nbolgia dei seminatori di discordie religiose e civili e\ndomestiche, differenti del tutto le grandezze delle squarciature\nnei dannati (<i>Inf.<\/i>, XXVIII, 22 e segg.); e il Poeta si fa\npremuroso di metterlo in chiaro.  Altrettanto avviene nel\nPurgatorio; i pazienti della prima Cornice si presentano al Poeta\n(<i>Purg.<\/i>, X, 136)\n\n                     pi\u00f9 e men contratti, \n     Secondo ch'avean pi\u00f9 e meno addosso;\n\nperch\u00e8 il peso ch'avevano addosso \u00e8 proporzionato al grado della\nloro colpa; e altri luoghi si patrebbero recare: dunque \u00e8 chiaro\nche in uno stesso cerchio, ove un peccato si sconta, tra i\npazienti colpevoli di offesa per qualit\u00e0 eguale, c'\u00e8 differenza\nmanifesta nella quantit\u00e0 della pena; e non volete che altrettanto\ns'abbia a dire degli epicurei? dunque, una sezione della grande\ncampagna serve di cimitero a costoro, divisi in pi\u00f9 gradazioni, e\nper ci\u00f2 in pi\u00f9 tombe, secondo il grado della loro reit\u00e0, onde i\nmonumenti erano <i>pi\u00f9 e men caldi<\/i> non solo raffrontata la gravit\u00e0\nd'un eresia ad un'altra, ma anche messe tra loro a confronto le\nspecie varie dei peccati d'epicureismo.  Forse io traveggo; ma la\ncosa parmi tanto chiara, anzi cos\u00ec necessaria ad ammettersi, che\nmi fa specie che sinora non sia stata veduta da chi in questi\nstudi ha l'occhio troppo pi\u00f9 acuto del mio.  &mdash; <b>M'accostai, \ntemendo<\/i><\/b> ecc.; mi strinsi, per sospetto, a Virgilio (<i>Inf.<\/i><\/b>, IX, \n51).  Dante che nulla s'aspettava, osserva il Cesari, n\u00e8 avea\nveduto, rimase sbigottito da quella voce, e si raccost\u00f2 pi\u00f9 a\nVirgilio, senza voltarsi a veder che fosse.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"10","Commentario":"Giacomo Poletto 1894","FrammentoNota":"<b>Subitamente<\/b>, d'improvviso, all'impensata (cf. <i>Purg.<\/i>, I, 136; II, 128; XXVIII, 38): nella <i>Vita N.<\/i>, III, (nel son.): m'apparve Amor subitamente.","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Purg. I, 136","NF":"","TF":"subitamente l&agrave; onde l'avelse","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&L=0&workSign=Dante_Commedia&pb=35","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"28-30","from":8821.0,"to":8822.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"Uso dell'avverbio \"subitamente\" col significato di 'all'improvviso'","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"da Dio  &mdash; <b>per lo loco santo<\/b>, per\nl'apostolica cattedra; acci\u00f2 per la comunicazione di tutti i\npopoli con Roma potessero tutti dalla medesima cattedra ritrarne\ngl'insegnamenti.  Allude alla sentenza di s. Leone Papa nel primo\nsermone de' santi Apostoli Pietro e Paolo.  <i>Disposito divinitus\noperi maxime congruebat ut multa regna uno confoederarentur\nimperio, & cito pervios haberet populos praedicatio generalis,\nquos unius teneret regimen civitatis.<\/i>\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"02","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre><b>per lo loco santo<\/b>, per l'apostolica cattedra; acci&ograve; per la comunicazione di tutti i popoli con Roma potessero tutti dalla medesima cattedra ritrarne gl'insegnamenti.  Allude alla sentenza di s. Leone Papa nel primo sermone de' santi Apostoli Pietro e Paolo.  <i>Disposito divinitus operi maxime congruebat ut multa regna uno confoederarentur imperio, &amp; cito pervios haberet populos praedicatio generalis, quos unius teneret regimen civitatis.<\/i><\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q43954","F":"https:\/\/hdn.dantenetwork.it\/resource\/source\/sermones","LF":"LXXXII 2","NF":"Cfr. Patrologia Latina LIV col. 423B","TF":"Disposito namque divinitus operi maxime congruebat, ut multa regna uno confoederarentur imperio, et cito pervios haberet populos praedicatio generalis, quos unius teneret regimen civitatis.","UF":"http:\/\/sglp-mlat.uzh.ch\/index.php?app=browser&text=7631:169","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CONCORDANZA STRINGENTE","Verso":"23","from":1159.0,"to":1165.0,"NomeAutore":"papa Leone I","TitoloFonte":null,"CEP":"","CIM":"","CTE":"Roma e l'Impero stabiliti a vantaggio del Papa","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"da doverne avere paura.  <i>Avvegnach\u00e8 io\ncamminassi nella valle dell'ombra della morte, io non temerei\nmale alcuno.<\/i>  Salm. XXIII, 4.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"02","Commentario":"G.A. Scartazzini 1872-82 [2nd ed. 1900]","FrammentoNota":"da doverne avere paura. &nbsp;<em>Avvegnach&egrave; io camminassi nella valle dell'ombra della morte, io non temerei male alcuno<\/em>. &nbsp;Salm. XXIII, 4.","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q4233718","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q41064","LF":"23, 4","NF":"","TF":"Nam et si ambulavero in valle umbrae mortis,<br \/>non timebo mala, quoniam tu mecum es.","UF":"http:\/\/www.vatican.va\/archive\/bible\/nova_vulgata\/documents\/nova-vulgata_vt_psalmorum_lt.html#PSALMUS%2023","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"90","from":1651.0,"to":1652.0,"NomeAutore":"anonimo","TitoloFonte":"Libro dei Salmi","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"La presenza di Dio conforta l'uomo","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"da prendersi per giuoco, per\nischerzo.  &mdash; <b>descriver fondo<\/b>, omette l'articolo <i>il<\/i> per\ncagion del metro.  Per <b>universo<\/i><\/b> pu\u00f2 intendersi o tutto il globo\nterrestre, come l'intese tra gli altri il Boccaccio pure ove\ndisse, <i>l'altissima fama del miracoloso senno di Salomone\ndiscorsa per l'universo<\/i><\/b> [Nov. 89, 6], ovvero anche tutta la\nmacchina mondiale; perocch\u00e8 essendo, come Dante asserisce, <i>la\nterra centro del cielo<\/i> [Vedi 'l <i>Convito<\/i> tratt. 3 cap. 5],\nviene il <b>fondo<\/b>, o sia centro, della terra ad essere il fondo\ndell'universo.  La difficolt\u00e0 poi di descrivere questo fondo onde\nnasca, abbastanza ne lo accenna Dante col bramare per cotal uopo\nrime del solito pi\u00f9 aspre; corrispondenti cio\u00e8 a quella, che\nintende esser ivi, maggiore orridezza del luogo, de' personaggi,\ne delle pene.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"32","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>essendo, come Dante asserisce, <i>la terra centro del cielo<\/i> [Vedi 'l <i>Convito<\/i> tratt. 3 cap. 5], viene il <b>fondo<\/b>, o sia centro, della terra ad essere il fondo dell'universo.<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q666014","LF":"III v 7","NF":"","TF":"questa terra &egrave; fissa e non si gira, e che essa col mare &egrave; centro del cielo","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_CV&pb=38&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"7-8","from":30957.0,"to":30971.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Convivio","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"La Terra al centro dell'universo","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"da quel lume che mi ti cela.  &mdash;\n<b>Ond'egli<\/b> ec.  Construzione.  <b>Frate<\/b>, fratello, <b>il tuo alto\ndis\u00eco<\/b> di veder me con <b>immagine scoverta, e'l mio<\/b>, di\ncompiacerti, <b>s'adempir\u00e0 in su l'ultima spera<\/b>, nel cielo\nempireo, <b>ove s'adempion tutti gli altri<\/b> desideri.  Che i beati\ndistribuiti in vari cieli abbiano tutti la loro sede nell'empireo\nlo ha di gi\u00e0 Dante avvisato [Par. IV, 28 e segg. e vedi\ncorrelativamente a quello il passo Par. III, 25 e segg. e la\nrespettiva annotazione]: ed effettivamente s. Benedetto\nnell'empireo trovasi Par. XXXII, 35.\n\n","Cantica":"Paradiso","Canto":"22","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>Che i beati distribuiti in vari cieli abbiano tutti la loro sede nell'empireo lo ha di gi&agrave; Dante avvisato [Par. IV, 28 e segg.<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Par. IV 28-63","NF":"","TF":"D'i Serafin colui che pi&ugrave; s'india,<br \/>Mo&iuml;s&egrave;, Samuel, e quel Giovanni<br \/>che prender vuoli, io dico, non Maria,<br \/>non hanno in altro cielo i loro scanni<br \/>che questi spirti che mo t'appariro,<br \/>n&eacute; hanno a l'esser lor pi&ugrave; o meno anni;<br \/>ma tutti fanno bello il primo giro,<br \/>e differentemente han dolce vita<br \/>per sentir pi&ugrave; e men l'etterno spiro.<br \/>Qui si mostraro, non perch&eacute; sortita<br \/>sia questa spera lor, ma per far segno<br \/>de la celest&iuml;al c'ha men salita.<br \/>Cos&igrave; parlar conviensi al vostro ingegno,<br \/>per&ograve; che solo da sensato apprende<br \/>ci&ograve; che fa poscia d'intelletto degno.<br \/>Per questo la Scrittura condescende<br \/>a vostra facultate, e piedi e mano<br \/>attribuisce a Dio, e altro intende;<br \/>e Santa Chiesa con aspetto umano<br \/>Gabr&iuml;el e Michel vi rappresenta,<br \/>e l'altro che Tobia rifece sano.<br \/>Quel che Timeo de l'anime argomenta<br \/>non &egrave; simile a ci&ograve; che qui si vede,<br \/>per&ograve; che, come dice, par che senta.<br \/>Dice che l'alma a la sua stella riede,<br \/>credendo quella quindi esser decisa<br \/>quando natura per forma la diede;<br \/>e forse sua sentenza &egrave; d'altra guisa<br \/>che la voce non suona, ed esser puote<br \/>con intenzion da non esser derisa.<br \/>S'elli intende tornare a queste ruote<br \/>l'onor de la influenza e 'l biasmo, forse<br \/>in alcun vero suo arco percuote.<br \/>Questo principio, male inteso, torse<br \/>gi&agrave; tutto il mondo quasi, s&igrave; che Giove,<br \/>Mercurio e Marte a nominar trascorse.","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_Commedia&pb=71&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"60-63","from":21662.0,"to":21663.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"La sede delle anime","CMO":"","CST":"","CTO":"http:\/\/www.treccani.it\/enciclopedia\/empireo_(Enciclopedia-Dantesca)\/"},
    {"Annotazione":"dal Primo Mobile, <i>che tutto quanto rape\nL'altro universo seco.<\/i>  Par. XXVIII, 70, 71.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"09","Commentario":"G.A. Scartazzini 1872-82 [2nd ed. 1900]","FrammentoNota":"<pre>dal Primo Mobile, <i>che tutto quanto rape\r\nL'altro universo seco.<\/i>  Par. XXVIII, 70, 71.<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Par. XXVIII, 70-72","NF":"","TF":"Dunque costui che tutto quanto rape<br \/>l'altro universo seco, corrisponde<br \/>al cerchio che pi&ugrave; ama e che pi&ugrave; sape","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_Commedia&pb=95&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"29","from":7884.0,"to":7886.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"http:\/\/www.treccani.it\/enciclopedia\/primo-mobile_(Enciclopedia-Dantesca)\/"},
    {"Annotazione":"dal basso della balza\nond'erano stati calati da Gerione.  &mdash; <b>Movien<\/b> cos\u00ec legge la\nNidobeatina, che mai n\u00e8 qu\u00ec n\u00e8 altrove [Inf. XXXIV, 51, Par. XIV,\n110 ec.] legge <i>moven<\/i> come l'altre edizioni leggono, e che\nstarebbe meglio sostituito per <i>mossero<\/i> che per <i>movevano<\/i>, che\n\u00e8 ci\u00f2 che dee qu\u00ec significare.  Vedi anche la nota al v. 47 del\nprecedente canto.  <i>Muovere<\/i> in questo luogo vale quanto <i>aver\nprincipio<\/i>, <i>avere origine.<\/i>  Vedi 'l Vocabolario della Crusca al\nverbo <i>muovere<\/i> {paragraph.} 11.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"18","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre><b>Movien<\/b> cos&igrave; legge la Nidobeatina, che mai n&egrave; qu&igrave; n&egrave; altrove [Inf. XXXIV, 51, Par. XIV, 110 ec.]<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Inf. XXXIV 51","NF":"","TF":"s&igrave; che tre venti si movean da ello:","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_Commedia&pb=34&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"16-17","from":16562.0,"to":16577.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"\"Movieno\" per \"moveano\" (muovevano)","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"dal cielo detto Primo\nMobile, &laquo;che tuttoquanto rape L'alto universo seco&raquo; (Par.,\nXXVIII, 70).\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"09","Commentario":"Raffaello Andreoli 1856","FrammentoNota":"<pre>dal cielo detto Primo Mobile, &laquo;che tutto quanto rape L'alto universo seco&raquo; (Par., XXVIII, 70).<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Par. XXVIII, 70-71","NF":"","TF":"Dunque costui che tutto quanto rape<br \/>l'altro universo seco, corrisponde","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&L=0&workSign=Dante_Commedia&pb=95","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"29","from":7884.0,"to":7889.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"http:\/\/www.treccani.it\/enciclopedia\/primo-mobile_(Enciclopedia-Dantesca)\/"},
    {"Annotazione":"dal giorno in cui dall'Arcangelo\nGabriele fu detto <b>Ave<\/b> a Maria Vergine, dal giorno cio\u00e8\ndell'Incarnazione del divin Verbo, al giorno di quel parto in cui\nla madre mia, che ora \u00e8 in Paradiso, s'allegger\u00ec di me, di cui\nera gravida, <b>questo fuoco<\/b>, questo pianeta di Marte, in cui mi\nvedi, venne <b>cinquecento cinquanta e trenta fiate<\/b>, cinquecento\nottanta volte, <b>al suo Leone<\/b>, alla costellazione del Leone suo\ndomicilio [Tale asserisconlo il Vellutello, ed il Volpi], <b>a\nrinfiammarsi<\/b>, a riaccendersi, <b>sotto la sua pianta<\/b>; il\nsingolare pe 'l plurale, per <i>sotto le sue piante<\/i>, sotto i suoi\npiedi, sotto di lui.\n\n\tPer un meno esatto computo del tempo, che mette la stella\ndi Marte a compiere il suo giro periodico, fallirono quanti mai\nantichi e moderni posero mano a questo passo.\n\n\tTutti i vecchi comentatori, leggendo <b>cinquecento\ncinquanta e trenta fiate<\/i><\/b>, e computando il tempo periodico di\nMarte anni due, fecero nato Cacciaguida del 1160 non badando a\nci\u00f2, che Cacciaguida medesimo nel precedente canto [Verso 139 e\nsegg.] dice, di aver militato sotto l'Imperator Currado contro ai\nTurchi; o non avvertendo che tale fu Currado III il quale, come\ntestimonia Ottone di Frisinga, di lui uterino fratello, mor\u00ec nel\n1152 [<i>Cronologia<\/i><\/b> lib. 7 cap. ultimo], o, come tutti i\ncronichisti accordano, prima certamente del 1160.\n\n\tSolo ad un tale sconcerto avvert\u00ec l'autore dell'antico\ncomento divolgato sotto il nome di Pietro figliuolo del nostro\nPoeta [Parlo con tale riserba per non mi opporre all'autore della\n<i>Serie di Aneddoti<\/i> num. 11 stampati in Verona nel 1786 che\npretende non esser Pietro figliuol di Dante l'autore, di quel\ncomento]: ma conciossiache riputasse anch'egli di due anni il\ngiro periodico di Marte, non trov\u00f2 altro scampo se non di\naffermare, che fosse nelle riferite parole incorso sbaglio, e\nscritto <b>trenta<\/b> in luogo di <i>tre.<\/i><\/b>\n\n\tIl pensiero per\u00f2 di questo antico comentatore o non si\ndivolgasse, o non fosse tenuto per buono, non fu da veruno degli\nantichi seguitato.  I primi a seguirlo furono gli Accademici\ndella Crusca nella correzione che fecero di questo Poema; e\npretesero col mutare il <b>trenta<\/i><\/b> in <i>tre<\/i> di provedere non solo\nalla storia, ma anche al verso.  Ecco la loro postilla: <i>Prima\nleggeva<\/i> trenta fiate.  <i>Il verso ne pativa, e si contraffaceva\nalla storia; perciocch\u00e8 leggendo<\/i> trenta, <i>Cacciaguida verrebbe a\nesser prima morto che nato.  E par maraviglia, che niuno de'\ntesti stampati, o in penna, si sieno accorti di tale errore,\ntrascorso fino a' tempi del figliuol di Dante; poich\u00e8 egli nel\nsuo comento dire in questo luogo<\/i>: Licet reperiatur scriptum\ncorrupte TRIGINTA VICIBVS, ubi debet dicere TRIBVS VICIBVS ec. \n<i>Dalla nascita di Cristo al tempo che nacque Cacciaguida, il\npianeta di Marte era tornato nel segno del Leone<\/i> 553 <i>volte, che\ntornandovi Marte quasi ogni due anni una volta, Cacciaguida\nveniva a esser nato intorno al<\/i> 1106 <i>come si fa verisimile,\nessendo morto intorno al<\/i> 1147.\n\n\tLa risoluzione degli Accademici fu di poi universalmente\nabbracciata, e segnatamente dal Volpi, dal Venturi, dall'autore\ndelle memorie per la Vita di Dante [{paragraph.} 4], e dal Rosa\nMorando [Osserv. sopra la presente commedia, a questo passo]. \nSolo che a quest'ultimo quanto par giusto che mutisi il <b>trenta<\/b>\nin <i>tre<\/i><\/b>, altrettanto spiace di sentirsi dal Venturi ripetere,\nche ci\u00f2 richieggasi eziandio affinch\u00e8 il verso non ne patisca,\nfacendosi [come, letto <b>trenta<\/i><\/b>, far deesi] <b>fiate<\/b> di due\nsillabe: e premesso che di tale opinione \u00e8 autore il Castelvetro\nnella poetica, <i>Esempi<\/i>, dice, <i>potrei recarne moltissimi\nd'approvati autori: ma quali contro l'opinione del Castelvetro, e\ndel comentator nostro<\/i> [intende il Venturi] <i>si possono addurre\npi\u00f9 vigorosi e convincenti di quelli che dalla stessa divina\nCommedia ci son prestati<\/i>?  Se molte fiate in sul capo mi tomi,\n<i>si ha nell'Inferno cant.<\/i> XXXII <i>vers.<\/i> 102.  Ma pria nel petto\ntre fiate mi diedi, <i>si ha nel Purgatorio canto<\/i> IX <i>vers.<\/i> 111\nec.\n\n\tOr io ardisco di pi\u00f9, e dico che col <b>trenta<\/i><\/b> non\nsolamente non patisce il verso, ma regge meglio anche la storia. \nMain\u00f2 signori miei, il computo fin qu\u00ec comunemente fatto del\nperiodo di Marte <i>in due anni<\/i><\/b>, o <i>in quasi due anni<\/i> \u00e8 troppo\nall'ingrosso.  Compie Marte il suo periodico giro in giorni 686\nore 22 min. 29 [Cos\u00ec nel secolo nostro tutti gli astronomi: cos\u00ec\ndue secoli prima di noi Pier Gregorio <i>Syntaxis artis mirab.<\/i>\nlib. 9 cap. 4.  E se anche con Virtruvio avesse Dante creduto\ncompiersi il periodo di Marte <i>circiter sexcentesimo\noctogesimotertio die<\/i> [lib. 9 cap. 4], verrebbe Cacciaguida, con\ntale tempo, ripetuto <b>cinquecento cinquanta e trenta fiate<\/b>, ad\nesser nato circa il 1085 anno pur congruente], che vale a dire\nbuoni 43 giorni meno di due anni: e non si dee credere che colui\nil quale conobbe, che la ogni anno a' tempi suoi negletta\ncentesima parte di un d\u00ec nel computo del moto Solare, doveva\nammontare a segno di fare che <i>svernasse<\/i><\/b>, che uscisse fuor\ndell'Inverno, <i>Gennaro<\/i> [Par. XXVII, 142 e segg.], dovesse non\ncomprendere che un eccesso di 43 giorni ripetuto per un s\u00ec grosso\nnumero, qual'\u00e8 quello di <b>cinquecento cinquanta e trenta fiate<\/i><\/b>,\napportato avrebbe un troppo grande svario d'anni rapporto al\nnascimento del suo trisavolo.  Moltiplichiam noi adunque giorni\n686. ore 22. min. 29 [il vero periodo di Marte] non <i>cinquecento\ncinquanta e tre fiate<\/i><\/b>, come si \u00e8 voluto emendare, ma\n<b>cinquecento cinquanta e trenta fiate<\/b>, come il Poeta scrisse, e\nda tutti anticamente si trascrisse, e troverem nato Cacciaguida\ntra 'l 1090 e 91 a tempo di poter militare sotto l'Imperator\nCurrado III e di poter combattendo premorire ad esso.\n\n","Cantica":"Paradiso","Canto":"16","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>Tutti i vecchi comentatori, leggendo <b>cinquecento cinquanta e trenta fiate<\/b>, e computando il tempo periodico di Marte anni due, fecero nato Cacciaguida del 1160 non badando a ci&ograve;, che Cacciaguida medesimo nel precedente canto [Verso 139 e segg.] dice, di aver militato sotto l'Imperator Currado contro ai Turchi; o non avvertendo che tale fu Currado III il quale, come testimonia Ottone di Frisinga, di lui uterino fratello, mor&igrave; nel 1152 [<i>Cronologia<\/i> lib. 7 cap. ultimo], o, come tutti i cronichisti accordano, prima certamente del 1160.<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Par. XV 139-141","NF":"","TF":"Poi seguitai lo 'mperador Currado;<br \/>ed el mi cinse de la sua milizia,<br \/>tanto per bene ovrar li venni in grado.","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&L=0&workSign=Dante_Commedia&pb=82","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":["{\"Commento\": \"\", \"Autore\":\"Riferimento\", \"Rapporto\": \"CONFERMA\"}"],"RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"34-39","from":15351.0,"to":15354.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"Cacciaguida segue l'imperatore Corrado","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"dal verbo <i>assidere<\/i>; <i>non si\nassiderono intorno a Tebe per\u00f2<\/i> [critica il Venturi], <i>ma\nl'assediarono, che<\/i> assidersi <i>vale porsi agiatamente a sedere.<\/i> \nVolgarmente preso, messer s\u00ec, risponderebbegli Dante; ma non\npreso in sua origine dal Latino <i>assidere<\/i>, che fu adoprato anche\nper <i>assediare<\/i>: <i>ammissumque oppidum assideri sine praelio\naudiebat<\/i>, riferisce da Sallustio Prisciano [Lib. 8.  Vedi anche\nil Tesoro della Lingua Latina di Roberto Stefano].\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"14","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre><strong>Assiser <\/strong>dal verbo <i>assidere<\/i>; <i>non si assiderono intorno a Tebe per&ograve;<\/i> [critica il Venturi], <i>ma l'assediarono, che<\/i> assidersi <i>vale porsi agiatamente a sedere.<\/i>  Volgarmente preso, messer s&igrave;, risponderebbegli Dante; ma non preso in sua origine dal Latino <i>assidere<\/i>, che fu adoprato anche per <i>assediare<\/i>: <i>ammissumque oppidum assideri sine praelio audiebat<\/i>, riferisce da Sallustio Prisciano [Lib. 8].<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q356433","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q42191504","LF":"VIII xv 82","NF":"","TF":"obsideo uero et assideo actiua sunt, faciunt enim obsideor et assideor, unde Sallustius in IIII <i>historiarum<\/i> : &laquo;Amisumque adsideri sine proeliis audiebat&raquo;","UF":"https:\/\/digiliblt.uniupo.it\/xtf\/view?docId=dlt000425\/dlt000425.xml&doc.view=print;chunk.id=d2113e14744","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":["{\"Commento\": \"https:\/\/dante.dartmouth.edu\/biblio.php?comm_id=17325\", \"Autore\":\"P. Pompeo Venturi, 1732\",\"Rapporto\": \"CONFERMA\"}"],"RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"69","from":13018.0,"to":13021.0,"NomeAutore":"Prisciano","TitoloFonte":"Institutiones grammaticae","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"\"Assidere\" per \"assediare\"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"dalla Giudecca, C. XXXIV. \nProlepsi; Giuda Iscariotte, da cui il cerchio de' traditori della\ndivina od imperial podest\u00e0 si nomina, non mor\u00ec che 50 anni dopo\nVirgilio; prima della sua morte quel cerchio infernale dovea\navere un'altro nome.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"09","Commentario":"G.A. Scartazzini 1872-82 [2nd ed. 1900]","FrammentoNota":"<pre>dalla Giudecca, C. XXXIV.<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Inf. XXXIV, 10-60","NF":"","TF":"Gi&agrave; era, e con paura il metto in metro,<br \/>l&agrave; dove l'ombre tutte eran coperte,<br \/>e trasparien come festuca in vetro.<br \/>Altre sono a giacere; altre stanno erte,<br \/>quella col capo e quella con le piante;<br \/>altra, com'arco, il volto a' pi&egrave; rinverte.<br \/>Quando noi fummo fatti tanto avante,<br \/>ch'al mio maestro piacque di mostrarmi<br \/>la creatura ch'ebbe il bel sembiante,<br \/>d'innanzi mi si tolse e f&eacute; restarmi,<br \/>\"Ecco Dite\", dicendo, \"ed ecco il loco<br \/>ove convien che di fortezza t'armi\".<br \/>Com'io divenni allor gelato e fioco,<br \/>nol dimandar, lettor, ch'i' non lo scrivo,<br \/>per&ograve; ch'ogne parlar sarebbe poco.<br \/>Io non mori' e non rimasi vivo;<br \/>pensa oggimai per te, s'hai fior d'ingegno,<br \/>qual io divenni, d'uno e d'altro privo.<br \/>Lo 'mperador del doloroso regno<br \/>da mezzo 'l petto uscia fuor de la ghiaccia;<br \/>e pi&ugrave; con un gigante io mi convegno,<br \/>che i giganti non fan con le sue braccia:<br \/>vedi oggimai quant'esser dee quel tutto<br \/>ch'a cos&igrave; fatta parte si confaccia.<br \/>S'el fu s&igrave; bel com'elli &egrave; ora brutto,<br \/>e contra 'l suo fattore alz&ograve; le ciglia,<br \/>ben dee da lui proceder ogne lutto.<br \/>Oh quanto parve a me gran maraviglia<br \/>quand'io vidi tre facce a la sua testa!<br \/>L'una dinanzi, e quella era vermiglia;<br \/>l'altr'eran due, che s'aggiugnieno a questa<br \/>sovresso 'l mezzo di ciascuna spalla,<br \/>e s&eacute; giugnieno al loco de la cresta:<br \/>e la destra parea tra bianca e gialla;<br \/>la sinistra a vedere era tal, quali<br \/>vegnon di l&agrave; onde 'l Nilo s'avvalla.<br \/>Sotto ciascuna uscivan due grand'ali,<br \/>quanto si convenia a tanto uccello:<br \/>vele di mar non vid'io mai cotali.<br \/>Non avean penne, ma di vispistrello<br \/>era lor modo; e quelle svolazzava,<br \/>s&igrave; che tre venti si movean da ello:<br \/>quindi Cocito tutto s'aggelava.<br \/>Con sei occhi piang&euml;a, e per tre menti<br \/>gocciava 'l pianto e sanguinosa bava.<br \/>Da ogne bocca dirompea co' denti<br \/>un peccatore, a guisa di maciulla,<br \/>s&igrave; che tre ne facea cos&igrave; dolenti.<br \/>A quel dinanzi il mordere era nulla<br \/>verso 'l graffiar, che talvolta la schiena<br \/>rimanea de la pelle tutta brulla.","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_Commedia&pb=34&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"27","from":7867.0,"to":7870.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"http:\/\/www.treccani.it\/enciclopedia\/giudecca_(Enciclopedia-Dantesca)\/"},
    {"Annotazione":"dalla natura e dall'arte\n(se tu richiami alla tua mente le parole che leggonsi sul\nprincipio del Genesi) convien che la gente ricavi il vitto e\nprocacci aumento di sue facolt\u00e0: dalla natura, mediante\nl'agricoltura; dall'arte, mediante le industrie ed il commercio. \nLe parole qui ricordate del Genesi, sono: &laquo;Posuit Deus hominem in\nparadiso ut operaretur;&raquo; e &laquo;Vesceris pane tuo in sudore vultus\ntui.&raquo;  &mdash; La mancanza di qualunque comportabile accento fe\nleggere al Tommas\u00e8o <i>Genes\u00ec<\/i>: io crederei anzi, che Dante\nscrivesse a dirittura <i>Genes\u00ecs<\/i>, appunto come nel V\ndell'Inferno: &laquo;Ell'\u00e8 Semiramis di cui si legge;&raquo; e nel XXV del\nPurgatorio: <E quando Lachesis non ha pi\u00f9 lino.&raquo;\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"11","Commentario":"Raffaello Andreoli 1856","FrammentoNota":"<b>Da queste due<\/b>&nbsp;ec., dalla natura e dall'arte (se tu richiami alla tua mente le parole che leggonsi sul principio del Genesi) convien che la gente ricavi il vitto e procacci aumento di sue facolt&agrave;: dalla natura, mediante l'agricoltura; dall'arte, mediante le industrie ed il commercio. Le parole qui ricordate del Genesi, sono: &laquo;Posuit Deus hominem in paradiso ut operaretur;&raquo; e &laquo;Vesceris pane tuo in sudore vultus tui.&raquo;","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q4233718","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q9184","LF":"Genesi II, 15","NF":"","TF":"Tulit ergo Dominus <strong>Deus<\/strong> hominem et <strong>posuit<\/strong> eum <strong>in paradiso<\/strong> Eden, <strong>ut operaretur<\/strong> et custodiret illum;","UF":"https:\/\/www.vatican.va\/archive\/bible\/nova_vulgata\/documents\/nova-vulgata_vt_genesis_lt.html#2","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CONCORDANZA STRINGENTE","Verso":"106-108","from":10352.0,"to":10355.0,"NomeAutore":"anonimo","TitoloFonte":"Genesi","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"Uomini si sostengono grazie a ci\u00f2 che offre la natura e a quanto ottengono con arte","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"dalla ragione in su &mdash;\n<b>t'aspetta pure a Beatrice.<\/b>  O tace per ellissi <i>di pervenire<\/i>,\no adopera <i>aspettare<\/i> ad ugual senso di <i>differire<\/i>, e intende\ncome se detto avesse <i>differisciti<\/i>, cio\u00e8 serba i dubbi tuoi, <i>a\nBeatrice solamente.<\/i>  Cos\u00ec anche Par. XVII, v. 88.  Vedi.  &mdash;\n<b>ch'\u00e8 opra di fede<\/i><\/b>, perocch\u00e8 la piena risoluzione, che tu\ncerchi, del tuo dubbio abbisogna dei lumi che la fede, cio\u00e8 le\nScritture sacre, somministrano; n\u00e8 possono attendersi d'altronde\nche dalla celeste sapienza, o sia dalla teologia, per <b>Beatrice<\/b>\nintesa.\n\n","Cantica":"Purgatorio","Canto":"18","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre><b>t'aspetta pure a Beatrice.<\/b>  O tace per ellissi <i>di pervenire<\/i>, o adopera <i>aspettare<\/i> ad ugual senso di <i>differire<\/i>, e intende come se detto avesse <i>differisciti<\/i>, cio&egrave; serba i dubbi tuoi, <i>a Beatrice solamente.<\/i>  Cos&igrave; anche Par. XVII, v. 88.<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Par. XVII 88","NF":"","TF":"A lui t'aspetta e a' suoi benefici;","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_Commedia&pb=84&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"47-48","from":17784.0,"to":17788.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"T'aspetta","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"dalle quali mani Ercole, nella\nfamosa lotta ch'egli ebbe con Anteo, si sent\u00ec stretto per modo\nda dubitar della vittoria.  &laquo;Mirantur habuisse parem&raquo; dice Lucano\ndei due lottanti.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"31","Commentario":"Raffaello Andreoli 1856","FrammentoNota":"<b>Ond'Ercole<\/b>&nbsp;ec., dalle quali mani Ercole, nella famosa lotta ch'egli ebbe con Anteo, si sent&igrave; stretto per modo da dubitar della vittoria. &laquo;Mirantur habuisse parem&raquo; dice Lucano dei due lottanti.","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q188646","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q678375","LF":"Pharsalia IV, 620","NF":"","TF":"Miranturque&nbsp;habuisse&nbsp;parem.&nbsp;Nec&nbsp;viribus&nbsp;uti","UF":"http:\/\/www.perseus.tufts.edu\/hopper\/text?doc=Perseus%3Atext%3A1999.02.0133%3Abook%3D4%3Acard%3D583","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"132","from":30814.0,"to":30820.0,"NomeAutore":"Marco Anneo Lucano","TitoloFonte":"Pharsalia","CEP":"Scontro fra Ercole e Anteo","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"danno occasione al volgo di dire\nfavolosamente esservi Caino con una forcata di pruni.  Vedi il\ncanto XX v. 125 dell'Inferno: <i>e tocca l'onda sotto sibilia,\nCaino, e le spine.<\/i>  Venturi.\n\n","Cantica":"Paradiso","Canto":"02","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>danno occasione al volgo di dire favolosamente esservi Caino con una forcata di pruni.  Vedi il canto XX v. 125 dell'Inferno: <i>e tocca l'onda sotto sibilia, Caino, e le spine.<\/i>  Venturi.<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Inf. XX 125-126","NF":"","TF":"tocca l'onda<br \/>sotto Sobilia Caino e le spine","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_Commedia&pb=20&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":["{\"Commento\": \"https:\/\/dante.dartmouth.edu\/biblio.php?comm_id=17325\", \"Autore\":\"P. Pompeo Venturi, 1732\",\"Rapporto\": \"CONFERMA\"}"],"RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"51","from":1324.0,"to":1327.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"Macchie lunari","CMO":"","CST":"","CTO":"http:\/\/www.treccani.it\/enciclopedia\/luna_(Enciclopedia-Dantesca)\/"},
    {"Annotazione":"de' cavalli del Sole, secondo\nla nota favola.  <i>Mentis inops gelida formidine lora remisit.<\/i> \nOvid. [<i>Met.<\/i> II, 200].\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"17","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>de' cavalli del Sole, secondo la nota favola.  <i>Mentis inops gelida formidine lora remisit.<\/i> Ovid. [<i>Met.<\/i> II, 200].<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q7198","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q184742","LF":"II 200","NF":"","TF":"Mentis inops gelida formidine lora remisit.","UF":"http:\/\/data.perseus.org\/citations\/urn:cts:latinLit:phi0959.phi006.perseus-lat1:2.193-2.300","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CONCORDANZA STRINGENTE","Verso":"107","from":16237.0,"to":16242.0,"NomeAutore":"Publio Ovidio Nasone","TitoloFonte":"Le metamorfosi","CEP":"Fetonte guida il carro del Sole","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"de' peccati tuoi &mdash; <b>non\nsono ancor offense<\/b>, scancellate intendi dall'<b>acque<\/b> di Lete\n[Vedi Purg. XXVIII, 127 e segg.].  Lascia per ellissi\nd'aggiungere <i>e per\u00f2 non puoi addurmi per iscusa la\ndimenticanza.<\/i>  <i>Dall'acqua<\/i> leggono l'edizioni diverse dalla\nNidobeatina.\n\n","Cantica":"Purgatorio","Canto":"31","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre><b>Non sono ancor offense<\/b>, scancellate intendi dall'<b>acque<\/b> di Lete [Vedi Purg. XXVIII, 127 e segg.].<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Purg. XXVIII 127-129","NF":"","TF":"Da questa parte con virt&ugrave; discende<br \/>che toglie altrui memoria del peccato;<br \/>da l'altra d'ogne ben fatto la rende.","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_Commedia&pb=62&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"11-12","from":30987.0,"to":30990.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"Il Lete toglie la memoria del peccato","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"http:\/\/www.treccani.it\/enciclopedia\/lete_(Enciclopedia-Dantesca)\/"},
    {"Annotazione":"de' pruni animati anzidetti\n&mdash; <b>l'\u00e8 ghirlanda intorno<\/b>, la circonda &mdash; <b>come 'l fosso tristo<\/b>\n[la fossa di sangue bollente descritta nel XII] <i>ad essa selva<\/i>,\nintendi, <b>\u00e8 ghirlanda<\/i><\/b>, cio\u00e8 circonda essa pure.  Vedi la nota al\nv. 30 del passato canto XI.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"14","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre><b>come 'l fosso tristo <\/b>[la fossa di sangue bollente descritta nel XII] <i>ad essa selva<\/i>, intendi, <b>&egrave; ghirlanda<\/b>, cio&egrave; circonda essa pure.<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Inf. XII 52","NF":"","TF":"Io vidi un'ampia fossa in arco torta","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&L=0&workSign=Dante_Commedia&pb=12","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"10-11","from":12606.0,"to":12609.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"http:\/\/www.treccani.it\/enciclopedia\/flegetonte_(Enciclopedia-Dantesca)\/"},
    {"Annotazione":"de' tormenti che li aspettano di l\u00e0 dal\nfiume, si volge in disio di traghettarlo.  Anche le Ombre di\nVirgilio: &laquo;Tendebantque manus, ripae ulterioris amore.&raquo;\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"03","Commentario":"Raffaello Andreoli 1856","FrammentoNota":"<pre>Anche le Ombre di Virgilio: &laquo;Tendebantque manus, ripae ulterioris amore.&raquo;<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1398","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q60220","LF":"Aeneis VI, 314","NF":"","TF":"tendebantque manus ripae ulterioris amore","UF":"https:\/\/www.perseus.tufts.edu\/hopper\/text?doc=Perseus%3Atext%3A1999.02.0055%3Abook%3D6%3Acard%3D295","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CONCORDANZA STRINGENTE","Verso":"126","from":2911.0,"to":2913.0,"NomeAutore":"Publio Virgilio Marone","TitoloFonte":"Eneide","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"Desiderio delle anime di entrare nell'inferno","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"debbono.  Accenna alla promessa di Dante (C.\nprec., v. 138).\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"33","Commentario":"Raffaello Andreoli 1856","FrammentoNota":"<b>D&ecirc;n<\/b>, debbono. Accenna alla promessa di Dante (C. prec., v. 138).","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Inf. XXXII, 138","NF":"","TF":"nel mondo suso ancora io te ne cangi","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&L=0&workSign=Dante_Commedia&pb=32","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"7","from":31981.0,"to":31989.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"Dante promette a un dannato di ricordarlo fra i viventi","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"dee aver detto in vece di <i>superbo\nsdegno<\/i>, forse avuto mira a quel <i>febris nostra iracundia est<\/i> di\ns. Ambrogio [Lib. 4 in cap. 4 <i>Lucae<\/i>]; o forse, prendendo\n<b>febbre<\/b> per male in genere, dice <b>superba febbre<\/b> in vece di\n<i>superbo morbo.<\/i><\/b>\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"27","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre><strong> Superba febbre<\/strong> dee aver detto in vece di <i>superbo sdegno<\/i>, forse avuto mira a quel <i>febris nostra iracundia est<\/i> di s. Ambrogio [Lib. 4 in cap. 4 <i>Lucae<\/i>]<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q43689","F":"https:\/\/hdn.dantenetwork.it\/resource\/source\/expositio-evangelii-secundum-lucam","LF":"IV 63","NF":"","TF":"Febris nostra luxuria est, febris nostra ambitio est, <strong>febris nostra iracundia est.<\/strong> Quae licet corporis vitia sint, ignem tamen ossibus implicant, mentem, animum, sensusque pertentant. Haec prior diaboli sollicitatur arte. Etenim ager bonus, vestis, monile, suadela serpentis est.","UF":"https:\/\/www.mlat.uzh.ch\/index.php?app=browser&text=6965:5.1","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CONCORDANZA STRINGENTE","Verso":"97","from":26471.0,"to":26473.0,"NomeAutore":"Sant'Ambrogio","TitoloFonte":null,"CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"\"Febbre\" come \"sdegno\"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"dee il Poeta volere con queste\nvoci italianamente esprimere il medesimo, che latinamente dicesi\nda giuristi <i>apex iuris<\/i>, rigore di giudicio, rigor di legge &mdash;\n<b>non s'avvalla.<\/b>  <i>Avvallare<\/i><\/b> propriamente significa <i>piegare<\/i>,\n<i>abbassare<\/i> o simile [Vedi 'l Vocab. della Crusca]; e perci\u00f2\nDante medesimo nel canto XIII di questa cantica v. 63 dir\u00e0\n\n        <i>E l'uno il capo sovra l'altro avvalla.<\/i>\n\nQui per\u00f2 <b>non s'avvalla<\/i><\/b> dee metaforicamente valer quanto <i>non si\nmitiga<\/i><\/b>, <i>non si modera.<\/i>\n\n","Cantica":"Purgatorio","Canto":"06","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre><b>non s'avvalla.<\/b>  <i>Avvallare<\/i> propriamente significa <i>piegare<\/i>, <i>abbassare<\/i> o simile [Vedi 'l Vocab. della Crusca]; e perci&ograve; Dante medesimo nel canto XIII di questa cantica v. 63 dir&agrave;\r\n        <i>E l'uno il capo sovra l'altro avvalla.<\/i>\r\nQui per&ograve; <b>non s'avvalla<\/b> dee metaforicamente valer quanto <i>non si mitiga<\/i>, <i>non si modera.<\/i><\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Purg. XIII 63","NF":"","TF":"e l'uno il capo sopra l'altro avvalla,","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&L=0&workSign=Dante_Commedia&pb=47","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"37","from":5241.0,"to":5244.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"\"Avvallare\" nel senso di \"piegare, abbassare\"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"dee intendere Iddio, perocch\u00e8 quello\nda cui \u00e8 ogn'altro foco, ogn'altro lume, o per <i>diritto raggio<\/i> o\nper <i>rinverberato.<\/i>  Vedi ci\u00f2 ch'\u00e8 detto nel canto precedente v.\n70.\n\n","Cantica":"Paradiso","Canto":"03","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>Vedi ci&ograve; ch'&egrave; detto nel canto precedente v. 70.<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q666014","LF":"III xiv 4","NF":"La nota a Par. II 70 rimanda a Conv. III xiv 4","TF":"Ove ancora &egrave; da sapere che lo primo agente, cio&egrave; Dio, pinge la sua vert&ugrave; in cose per modo di diritto raggio, e in cose per modo di splendore reverberato; onde nelle Intelligenze separate raggia la divina luce sanza mezzo, nell'altre si ripercuote da queste Intelligenze prima illuminate.","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_CV&pb=47&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"69","from":2488.0,"to":2490.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Convivio","CEP":"","CIM":"","CTE":"La luce di Dio si riflette nell'universo","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"dee qu\u00ec valere quanto <i>di per se<\/i>, cio\u00e8\nseparati dagli Angeli fedeli a Dio, e dai ribelli &mdash; <b>foro<\/b>,\nantitesi in grazia della rima, in vece di <i>furo<\/i><\/b>, apocope o\nsincope di <i>furono<\/i> molto usata da' poeti.  Da cotal <i>coro<\/i>\n{v.37}, o sia brigata, d'Angeli per mera codard\u00eca alieni dai due\ndetti contrari partiti degli altri, pare che favelli Clemente\nAlessandrino nel settimo degli Stromi, in quelle parole: <i>Novit\nenim aliquos quoque ex Angelis propter socordiam humi esse\nlapsos, quod nondum perfecte ex illa in utramque partem\nproclivitate, in simplicem illum atque unum expediissent se\nhabitum<\/i> [Ediz. d'Oxford 1715].  La loro situazione poi in\nquesto luogo, e degli uomini poltroni con essi, la \u00e8 idea tutta\ndel Poeta.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"03","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>Da cotal <i>coro <\/i>{v.37}, o sia brigata, d'Angeli per mera codard&igrave;a alieni dai due detti contrari partiti degli altri, pare che favelli Clemente Alessandrino nel settimo degli Stromi, in quelle parole: <i>Novit enim aliquos quoque ex Angelis propter socordiam humi esse lapsos, quod nondum perfecte ex illa in utramque partem proclivitate, in simplicem illum atque unum expediissent se habitum<\/i> [Ediz. d'Oxford 1715].  La loro situazione poi in questo luogo, e degli uomini poltroni con essi, la &egrave; idea tutta del Poeta.<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q188883","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1992415","LF":"VII xlvi 6","NF":"Per il testo greco, cfr. http:\/\/www.poesialatina.it\/_ns\/Greek\/testi\/Clemens\/Stromata07.html","TF":"Novit enim aliquos quoque ex Angelis propter socordiam humi esse lapsos, quod nondum perfecte ex illa in utramque partem proclivitate, in simplicem illum atque unum expediissent se habitum.","UF":"https:\/\/books.google.it\/books?id=SDF6rOFELK8C&printsec=frontcover&dq=editions:JAAd2PGFp2MC&hl=it&newbks=1&newbks_redir=0&sa=X&redir_esc=y#v=snippet&q=focordiam%20humi&f=false","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CONCORDANZA STRINGENTE","Verso":"39","from":2299.0,"to":2308.0,"NomeAutore":"Clemente Alessandrino","TitoloFonte":"Stromateis","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"degli Alberti nobile Fiorentino.  &mdash;\n<b>D'un corpo usciro.<\/b>  Dicendo nel precedente verso <b>di lor padre<\/b>\ngli accenna figli di uno stesso padre, ed aggiungendo ora <b>d'un\ncorpo usciro<\/b> gli accenna anche figli d'una medesima madre: ed\nappartiene ci\u00f2 ad aggravare maggiormente il delitto loro. \nAppellavansi questi due fratelli Alessandro e Napoleone degli\nAlberti.  Dopo la morte del padre tiranneggiavano i paesi\ncirconvicini; e finalmente venuti in discordia tra di loro l'uno\nuccise l'altro.  &mdash; <b>Caina.<\/b>  Divide Dante la turba de' traditori\ndentro di questo fondo in quattro classi, senza per\u00f2 verun argine\ndi mezzo, ma solo colla maggiore o minor distanza dal centro e\nmodo vario, col quale stanno i traditori fitti nel ghiaccio: e la\npresente classe, ch'\u00e8 la pi\u00f9 rimota dal centro, come quella in\ncui pone i traditori de' propri parenti, vuole denominata <b>Caina<\/b>\ndal fratricida <i>Caino.<\/i>  Delle tre altre classi, appellate\n<i>Antenora<\/i>, <i>Tolomea<\/i>, e <i>Guidecca<\/i>, vedrai in questo canto v. 88\nnel seguente canto v. 124 e nel XXXIV v. 117.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"32","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre><b>Caina.<\/b>  Divide Dante la turba de' traditori dentro di questo fondo in quattro classi, senza per&ograve; verun argine di mezzo, ma solo colla maggiore o minor distanza dal centro e modo vario, col quale stanno i traditori fitti nel ghiaccio: e la presente classe, ch'&egrave; la pi&ugrave; rimota dal centro, come quella in cui pone i traditori de' propri parenti, vuole denominata <b>Caina <\/b>dal fratricida <i>Caino.<\/i>  Delle tre altre classi, appellate <i>Antenora<\/i>, <i>Tolomea<\/i>, e <i>Guidecca<\/i>, vedrai in questo canto v. 88 nel seguente canto v. 124 e nel XXXIV v. 117.<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Inf. XXXIII 124","NF":"","TF":"Cotal vantaggio ha questa Tolomea","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&L=0&workSign=Dante_Commedia&pb=33","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"57-58","from":31327.0,"to":31328.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"http:\/\/www.treccani.it\/enciclopedia\/tolomea_(Enciclopedia-Dantesca)\/"},
    {"Annotazione":"dei dubbi a lui proposti &mdash;\n<i>gl'inganni<\/i>, per <i>le fraudi<\/i>, <i>le defraudazioni<\/i>, vale a dire~,\nper l'ingiusta intrusione di Roberto fratello di Carlo Martello\nnel regno di Napoli e Sicilia~, ad esclusione dei figli di esso\nCarlo e fratelli di Clemenza~; ai quali per ragione della\nprimogenitura del padre era dovuto [Vedi lo stesso Villani lib.\n9.  cap. 175.~]; ci\u00f2 che~, come di sopra [Nel canto preced.  al\nv. 51.] \u00e8 stato detto~, successe nel 1309.~, che vale a dire\nnove anni dopo di questo misterioso viaggio &mdash; <i>sua semenza<\/i>, per\n<i>sua discendenza.<\/i>\n\n","Cantica":"Paradiso","Canto":"09","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre><i>gl'inganni<\/i>, per <i>le fraudi<\/i>, <i>le defraudazioni<\/i>, vale a dire, per l'ingiusta intrusione di Roberto fratello di Carlo Martello nel regno di Napoli e Sicilia, ad esclusione dei figli di esso Carlo e fratelli di Clemenza; ai quali per ragione della primogenitura del padre era dovuto [Vedi lo stesso Villani lib. 9.  cap. 175]<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q704179","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q739036","LF":"X 176","NF":"Cfr. la Storia di GIOVANNI VILLANI cittadino fiorentino, Fiorenza, Giunti, 1587, p. 456 (IX, 175); ma forse Lombardi cita dal commento ad locum di Vellutello.","TF":"Questo Carlo Umberto fue figliuolo di Carlo Martello, che fu figliuolo di Carlo secondo re di Cicilia e di Puglia; e se 'l padre non fosse in prima morto che 'l detto Carlo secondo, gli succedea il reame, il quale succedette poi al re Ruberto suo secondo fratello; ma per&ograve; il detto Carlo non ne fu mai contento.","UF":"http:\/\/www.bibliotecaitaliana.it\/testo\/bibit000293","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CONCORDANZA STRINGENTE","Verso":"2-3","from":8024.0,"to":8025.0,"NomeAutore":"Giovanni Villani","TitoloFonte":"Nova Cronica","CEP":"Usurpazione del regno di Napoli","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"del cerchio appellato poscia\ndi Giuda il traditore discepolo del Salvatore.  Imperocch\u00e8 se vi\nentr\u00f2 Virgilio poco dopo sua morte, non pot\u00e8 Giuda, che mor\u00ec\nl'anno stesso che mor\u00ec il Salvatore, e per\u00f2 una trentina d'anni\nper lo meno [Vedi Inf. IV, 39 e 52] dopo di Virgilio, trovarsi\ngi\u00e0 nell'Inferno a denominarne dal nome suo quel fondo.  E di\navere Virgilio tratto uno spirito da cotal cerchio non dee finger\nDante per altro fine, che per farsi credere Virgilio pratico\ndell'Inferno da cima a fondo.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"09","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>Giuda, che mor&igrave; l'anno stesso che mor&igrave; il Salvatore, e per&ograve; una trentina d'anni per lo meno [Vedi Inf. IV, 39 e 52] dopo di Virgilio<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Inf. IV 39","NF":"","TF":"e di questi cotai son io medesmo.","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_Commedia&pb=4&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"27","from":7866.0,"to":7870.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"http:\/\/www.treccani.it\/enciclopedia\/limbo_(Enciclopedia-Dantesca)\/"},
    {"Annotazione":"del mare detto.  Inf. XXXIV, v. 123.\n\n","Cantica":"Purgatorio","Canto":"01","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre><strong>L'onda<\/strong> del mare detto.  Inf. XXXIV, v. 123.<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Inf. XXXIV 123","NF":"","TF":"Per paura di lui f&eacute; del mar velo","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_Commedia&pb=34&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"101","from":736.0,"to":744.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"https:\/\/hdn.dantenetwork.it\/resource\/place\/mare-dellemisfero-australe"},
    {"Annotazione":"del ruscello, perocch\u00e8 eran di pietra,\ne non coperti della cocente rena; come \u00e8 detto nel precedente\ncanto v. 83-84.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"15","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre><strong>Duri margini<\/strong> del ruscello, perocch&egrave; eran di pietra, e non coperti della cocente rena; come &egrave; detto nel precedente canto v. 83-84.<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Inf. XIV 82-84","NF":"","TF":"Lo fondo suo e ambo le pendici<br \/>fatt'era 'n pietra, e ' margini dallato;<br \/>per ch'io m'accorsi che 'l passo era lici.","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&L=0&workSign=Dante_Commedia&pb=14","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"1","from":13582.0,"to":13584.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"Margini","CTO":"http:\/\/www.treccani.it\/enciclopedia\/flegetonte_(Enciclopedia-Dantesca)\/"},
    {"Annotazione":"del vostro sacrilego\nabuso, o romani Pastori, s'accorse San Giovanni nella visione da\nlui descritta nel cap. 17 dell'Apocalisse.  Tutto fa credere che\nl'Evangelista nella meretrice da lui vista assisa sopra una\nstrana bestia avente sette teste e dieci corna, non figurasse\naltro che Roma pagana, &laquo;ebriam de sanguine sanctorum et de\nsanguine martyrum Jesu.&raquo;  Le sette teste del mostro &laquo;septem\nmontes sunt (dice lo stesso Vedente) super quos mulier sedet:> e\nle dieci corna &laquo;decem reges sunt;&raquo; forse i romani principi autori\ndelle dieci persecuzioni de' cristiani.  Dante confonde la donna\ncon la bestia, e vuol vedervi la pontificia dignit\u00e0 nata co'\nsette doni dello Spirito Santo o, secondo altri, co' sette\nsacramenti, e mantenutasi con l'osservazione de' dieci\ncomandamenti fintantoch\u00e8 a' papi piacque la virt\u00f9, ma poi\nprostituitasi a' potenti.  &mdash; <b>Argomento<\/b>, modo di governarsi.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"19","Commentario":"Raffaello Andreoli 1856","FrammentoNota":"<strong>Di voi, Pastor<\/strong> ec., del vostro sacrilego abuso, o romani Pastori, s'accorse San Giovanni nella visione da lui descritta nel cap. 17 dell'Apocalisse. Tutto fa credere che l'Evangelista nella meretrice da lui vista assisa sopra una strana bestia avente sette teste e dieci corna, non figurasse altro che Roma pagana, &laquo;ebriam de sanguine sanctorum et de sanguine martyrum Jesu.&raquo; Le sette teste del mostro &laquo;septem montes sunt (dice lo stesso Vedente) super quos mulier sedet&raquo; e le dieci corna &laquo;decem reges sunt;&raquo; forse i romani principi autori delle dieci persecuzioni de' cristiani.","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q4233718","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q42040","LF":"Apocalisse XVII, 6-12","NF":"","TF":"Et vidi mulierem <strong>ebriam de sanguine sanctorum et de sanguine martyrum Iesu<\/strong>. Et miratus sum, cum vidissem illam, admiratione magna. Et dixit mihi angelus. &ldquo; Quare miraris? Ego tibi dicam mysterium mulieris et bestiae, quae portat eam, quae habet capita septem et decem cornua: bestia, quam vidisti, fuit et non est, et ascensura est de abysso et in interitum ibit. Et mirabuntur inhabitantes terram, quorum non sunt scripta nomina in libro vitae a constitutione mundi, videntes bestiam, quia erat et non est et aderit.&nbsp;Hic est sensus, qui habet sapientiam. Septem capita, <strong>septem montes sunt, super quos mulier sedet<\/strong>. Et reges septem sunt:&nbsp;quinque ceciderunt, unus est, alius nondum venit; et, cum venerit, oportet illum breve tempus manere.&nbsp;Et bestia, quae erat et non est, et is octavus est et de septem est et in interitum vadit. Et decem cornua, quae vidisti, <strong>decem reges sunt<\/strong>, qui regnum nondum acceperunt, sed potestatem tamquam reges una hora accipiunt cum bestia.","UF":"https:\/\/www.vatican.va\/archive\/bible\/nova_vulgata\/documents\/nova-vulgata_nt_apocalypsis-ioannis_lt.html#17","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CITAZIONE ESPLICITA","Verso":"106-111","from":18225.0,"to":18228.0,"NomeAutore":"anonimo","TitoloFonte":"Apocalisse di Giovanni","CEP":"","CIM":"Meretrix magna e bestia con sette teste e dieci corna","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"dell'Italia.  Dante in pi\u00f9\nluoghi delle sue opere distingue le diverse lingue dalla\nparticella affermativa, e chiama lingua del <i>s\u00ec<\/i> l'italiana,\ncome d'<i>oc<\/i> la provenzale, d'<i>oil<\/i> la francese, ec.  Conv. I, 10:\n&laquo;La gran bont\u00e0 del volgare del <i>s\u00ec.<\/i>>\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"33","Commentario":"Raffaello Andreoli 1856","FrammentoNota":"<b>Del bel paese<\/b>&nbsp;ec., dell'Italia. Dante in pi&ugrave; luoghi delle sue opere distingue le diverse lingue dalla particella affermativa, e chiama lingua del&nbsp;<i>s&igrave;<\/i>&nbsp;l'italiana, come d'<i>oc<\/i>&nbsp;la provenzale, d'<i>oil<\/i>&nbsp;la francese, ec. Conv. I, 10: &laquo;La gran bont&agrave; del volgare del&nbsp;<i>s&igrave;.<\/i>&raquo;","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q666014","LF":"Convivio I, x, 12","NF":"","TF":"Ch&eacute; per questo comento <strong>la gran bontade del volgare di s&igrave;<\/strong> [si vedr&agrave;]; per&ograve; che si vedr&agrave; la sua vert&ugrave;, s&igrave; com'&egrave; per esso altissimi e novissimi concetti convenevolemente, sufficientemente e aconciamente, quasi come per esso latino, manifestare; [la quale non si potea bene manifestare] nelle cose rimate per le accidentali adornezze che quivi sono connesse, cio&egrave; la rima e lo&nbsp;<i>tempo<\/i>&nbsp;e lo numero regolato: s&igrave; come non si pu&ograve; bene manifestare la bellezza d'una donna, quando li adornamenti dell'azzimare e delle vestimenta la fanno pi&ugrave; a<i>m<\/i>m<i>i<\/i>rare che essa medesima.","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_CV&pb=11&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"80","from":32522.0,"to":32525.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Convivio","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"Volgare italiano identificato dal \"s\u00ec\"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"dell'odio mortale contro\ni Colonnesi, generato in lui dalla superbia.  Febbri chiama\nSant'Ambrogio tutte le sregolate passioni: &laquo;Febris nostra\nsuperbia est, febris nostra luxuria, etc.&raquo;\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"27","Commentario":"Raffaello Andreoli 1856","FrammentoNota":"<b>Della sua superba febbre<\/b>, dell'odio mortale contro i Colonnesi, generato in lui dalla superbia. Febbri chiama Sant'Ambrogio tutte le sregolate passioni: &laquo;Febris nostra superbia est, febris nostra luxuria, etc.&raquo;","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q43689","F":"https:\/\/hdn.dantenetwork.it\/resource\/source\/expositio-evangelii-secundum-lucam","LF":"Expositio evangelii secundum Lucam IV, 63 (PL 15 1630)","NF":"Citazione probabilmente generica e memoriale. In precedenza anche Baldassarre Lombardi.","TF":"Fortassis etiam in typo mulieris illius socrus Simonis et Andreae variis criminum febribus caro nostra languebat, et diversarum cupiditatum immodicis aestuabat illecebris. Nec minorem febrem amoris esse dixerim, quam caloris. Itaque illa animum<strong>&nbsp;<\/strong>febris, haec corpus inflammat.&nbsp;Febris enim nostra avaritia est,&nbsp;febris nostra libido est; eo quod ignitae sint cupiditates. Unde et Apostolus ait:&nbsp;<em>Si non se continent, nubant; melius est enim nubere quam uri<\/em>.&nbsp;<strong>Febris nostra luxuria <\/strong>est,&nbsp;febris nostra ambitio est,&nbsp;febris nostra iracundia est. Quae licet corporis vitia sint, ignem tamen ossibus implicant, mentem, animum, sensusque pertentant.","UF":"https:\/\/books.google.it\/books?id=lTERAAAAYAAJ&printsec=frontcover&hl=it&source=gbs_ge_summary_r&cad=0#v=onepage&q&f=false","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"97","from":26466.0,"to":26473.0,"NomeAutore":"Sant'Ambrogio","TitoloFonte":null,"CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"Metafora della febbre per indicare una passione sregolata","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"della citt\u00e0 di\nRoma, dove il mio corpo \u00e8 sepolto, &mdash; <b>cloaca Del sangue e della\npuzza<\/b>, una sentina di crudelt\u00e0 e di libidini, &mdash; <b>onde 'l\nperverso, Che<\/b> ec.: delle quali iniquit\u00e0 Lucifero [<i>quel mal\nvoler, che pur mal chiede<\/i> [Purg. V, 112]] <b>si placa<\/i><\/b>, si\ncompiace. \n\n","Cantica":"Paradiso","Canto":"27","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>delle quali iniquit&agrave; Lucifero [<i>quel mal voler, che pur mal chiede<\/i> [Purg. V, 112]] <b>si placa<\/b>, si compiace.<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Purg. V 112","NF":"","TF":"Giunse quel mal voler che pur mal chiede","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_Commedia&pb=39&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"25-27","from":26527.0,"to":26551.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"Perifrasi","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"della materia.  Anche nelle rime: <I' no\nso dire altrui, si mi par novo.&raquo;  &mdash; <b>Se fior la penna aborra<\/b>,\nse punto il mio stile erra, difetta.  C. XXXIV, 26: &laquo;Se hai fior\nd'ingegno.&raquo;   C. XXXI, 24: &laquo;Nel maginare aborri.&raquo;  Vant\u00f2 la\nnovit\u00e0 della materia (vv. 94-102), quasi ch\u00e8 questa fosse vera,\nnon immaginata da lui: qui modestamente si scusa in quanto alla\nforma, come di cosa tutta sua propria.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"25","Commentario":"Raffaello Andreoli 1856","FrammentoNota":"<b>La novit&agrave;<\/b>&nbsp;della materia. Anche nelle rime: &laquo;I' no so dire altrui, si mi par novo.&raquo;&nbsp;","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q666014","LF":"Convivio II, canz. 3","NF":"","TF":"ch'io nol so dire altrui, s&igrave; mi&nbsp;par novo.","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_CV&pb=16&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"144","from":24669.0,"to":24671.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Convivio","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"Novit\u00e0 della materia trattatsa","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"della nobile Fiorentina\nfamiglia de' Ravignani~, padre della famosa Gualdrada diconlo gli\nespositori.  Vedi Inf.  XVI. 37. &mdash; <i>cinto Di cuoio e d'osso<\/i>,\nd'una casacca di cuoio~, co' bottoni d' osso~, chiosa il Venturi~;\nma meglio chioserem col Landino~, colla cintura di cuoio con la\nfibbia d'osso. &mdash; <i>senza 'l viso dipinto<\/i>, senza belletto in\nvolto.\n\n","Cantica":"Paradiso","Canto":"15","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre><strong>Bellicion Berti<\/strong> della nobile Fiorentina famiglia de' Ravignani, padre della famosa Gualdrada diconlo gli espositori.  Vedi Inf.  XVI. 37 <\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Inf. XVI 37","NF":"","TF":"nepote fu de la buona Gualdrada;","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_Commedia&pb=16&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"112-114","from":14873.0,"to":14875.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"della quale mi hai fatto or\ncenno (<i>toccare<\/i>, cf. <i>Inf.<\/i>, VI, 102), <b>che \u00e8<\/b>, che cosa \u00e8, \nperch\u00e8 debba avere in sua bal\u00eca i beni di quaggi\u00f9?  &mdash; <b>Ha s\u00ec tra\nbranche<\/b>: il Tommaseo: <<b>Branche<\/b>: parola di spregio.  Onde\nVirgilio lo riprende, e dimostra che la Fortuna \u00e8 Spirito celeste\nministro di Dio.&raquo;  Il sommo Maestro nell'ordinamento\ndell'universo scorgeva viva la mano di Dio; e a questo punto si\nspiana la via a mettere in sodo i suoi pensamenti di grande\nfilosofo e di sincero credente.  Nel <i>Convito<\/i><\/b> (IV, 11) dimostra\nl'imperfezione delle ricchezze per pi\u00f9 modi, e scrive: &laquo;La loro\nimperfezione si pu\u00f2 notare nella indiscrezione del loro\navvenimento, nel quale nulla distributiva giustizia risplende... \nChe se si considerano li modi, per li quali esse vengono, tutti\nsi possono in tre maniere ricogliere: ch\u00e8, o vengono di pura\nfortuna, siccome quando senza intenzione o speranza vengono per\ninvenzione alcuna non pensata; o vengono da fortuna ch'\u00e8 da\nragione ajutata, siccome per testamenti o per mutua successione;\no vengono da fortuna ajutatrice di ragione, siccome quando per\nlicito o per inlicito procaccio: <i>licito<\/i>, dico, quando per arte\no per mercatanzia o per servigio meritate; <i>inlicito<\/i> dico, \nquando per furto o per rapina.&raquo;  Per\u00f2 tutto questo nulla toglie\nal principio fondamentale dell'Autore, che sopra alle umane\nvolont\u00e0 e a ci\u00f2 che diciam <i>caso<\/i> o <i>ventura<\/i>, pone un\nordinamento provvidenziale che modera il tutto, il perch\u00e8 della\ncui operazione sfugge al nostro intelletto.  Nella <i>Mon.<\/i>, II, \n10: &laquo;Heram vocabat (<i>Pyrrhus<\/i>) Fortunam, quam Causam melius et\nrectius nos <i>divinam Providentiam<\/i> appellamus.&raquo;  In quella guisa\nche la virt\u00f9 dei Cieli e gli Angeli, che ne sono i ministri e la\nfan discendere quaggi\u00f9, tengono l'ufficio della divina\nProvvidenza (<i>Par.<\/i>, VIII, 97); cos\u00ec Iddio <i>ordin\u00f2<\/i> una Creatura\nangelica, <i>general ministra e duce<\/i>, che e governasse i beni\nmondani, e gli avesse a distribuire, togliendo ad uno per dare ad\naltro, <i>oltre la difension de' senni umani<\/i>, solo prendendo norma\ndai voleri della Provvidenza, della quale essa Creatura angelica\ntiene le veci.  Quindi per Dante <i>provvidenziale<\/i> ogni\navvenimento, o lieto od avverso; e quindi quella fede inconcussa, \nper la quale teneva fermissimo che quando le condizioni\ndell'umana famiglia son giunte a tanto di male, che l'umana forza\nnon vi possa mettere alcun riparo e rimedio, la Provvidenza\ninterviene (cf. <i>Inf.<\/i>, I, 101 e segg.; <i>Purg.<\/i>, VI, 118-123;\n<i>Par.<\/i>, XXVII, 61; <i>Mon.<\/i>, II, 11, e altrove).  Notabile questo\ntratte di Boezio (<i>Consol. Philos.<\/i>, IV, pr. 6): &laquo;La generazione\ndi tutte le cose, e ogni processo delle nature mutabili, e ci\u00f2\nche in qualunque luogo si muove, le cagioni, l'ordine e le forme\ndella stabilit\u00e0 della mente divina sortisce e trae.  Questa, \nstandosi nella r\u00f4cca della sua semplicit\u00e0 riposta e assettata, \nordin\u00f2 non un modo solo, ma diverso, e di molte e varie maniere, \nalle cose che far si dovevano.  Il qual modo, quando nella\npropria purit\u00e0 della intelligenza divina si considera, si nomina\n<i>provvidenza<\/i>, ma quando a quelle cose, ch'egli muove e dispone, \nsi riferisce, fu dagli antichi chiamato fato: le quali cose\nessere diverse agevolmente sar\u00e0 chiaro, se alcuno la forza\ndell'una e dell'altra risguarder\u00e0.  Perch\u00e8 la <i>provvidenza<\/i> \u00e8\nquella stessa ragione divina, la quale posta nel sommo Principe\ndi tutte le cose, tutte le cose dispone; e il <i>fato<\/i> \u00e8 una\ndisposizione, la quale sta congiunta e appiccata alle cose mobili\ne temporali, mediante la quale la <i>provvidenza<\/i> ciascuna cosa con\ndebiti ordini lega e annoda: perch\u00e8 la <i>provvidenza<\/i> tutte le\ncose egualmente, ancorach\u00e8 diverse, ancorach\u00e8 infinite, abbraccia\ne comprende; ma il <i>fato<\/i> tutte le cose particolarmente a una a\nuna divise in luoghi, forme e tempi dispone e muove in guisa, che\nquesto spiegamento dell'ordine temporale, adunato nella veduta\ndella mente divina, \u00e8 <i>provvidenza<\/i>; e il medesimo ragunamento, \nordinato e spiegato in tempo, si chiama fato: le quali due cose, \nnon ostante che siano diverse, pendono nondimeno l'una\ndall'altra; perch\u00e8 l'ordine fatale dalla semplicit\u00e0 della\n<i>provvidenza<\/i> procede: imperocch\u00e8, s\u00ec come l'artista, \ncomprendendo colla mente la forma e il modello della cosa che\negli vuol fare, comincia a metterla in opera, e quello che egli\nsemplicemente e tutto in un tempo solo veduto aveva per varii\nordini e diversi tempi conduce; cos\u00ec Dio in un modo solo e\nstabilmente le cose che fare si debbono colla sua <i>provvidenza<\/i>\ndispone.&raquo;\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"07","Commentario":"Giacomo Poletto 1894","FrammentoNota":"<pre>della quale mi hai fatto or cenno (<i>toccare<\/i>, cf. <i>Inf.<\/i>, VI, 102), <b>che &egrave;<\/b>, che cosa &egrave;, perch&egrave; debba avere in sua bal&igrave;a i beni di quaggi&ugrave;? <\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Inf. VI, 102","NF":"","TF":"toccando un poco la vita futura","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&L=0&workSign=Dante_Commedia&pb=6","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"67-69","from":6268.0,"to":6270.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"Uso del verbo \"toccare\" col significato di 'trattare superficialmente un dato soggetto'","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"della ribellione a cui\nv'indusse la vostra superbia.  <i>Strupo<\/i> per <i>stupro<\/i> usarono gli\nantichi anche in prosa: e Dante qui l'adopera nello stesso senso\ndi defezione, infedelt\u00e0 a Dio, nel quale spesso nelle sacre\nScritture s'incontra il traslato <i>fornicazione.<\/i>  Osea, 1, 2:\n&laquo;Fornicabitur terra a Domino.&raquo;\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"07","Commentario":"Raffaello Andreoli 1856","FrammentoNota":"<pre><i>Strupo<\/i> per <i>stupro<\/i> usarono gli antichi anche in prosa: e Dante qui l'adopera nello stesso senso di defezione, infedelt&agrave; a Dio, nel quale spesso nelle sacre Scritture s'incontra il traslato <i>fornicazione.<\/i>  Osea, 1, 2: &laquo;Fornicabitur terra a Domino.&raquo;<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q4233718","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1845","LF":"Osea I, 2","NF":"Il testo citato da Andreoli differisce da quello della \"Vulgata\". Possibile scorso di memoria.","TF":"Principium verbi Domini per Osee. Dixit Dominus ad Osee:<br \/>&ldquo;Vade, sume tibi mulierem fornicationum<br \/>et filios fornicationum,<br \/>quia fornicans <strong>fornicatur terra a Domino<\/strong>&rdquo;","UF":"http:\/\/www.vatican.va\/archive\/bible\/nova_vulgata\/documents\/nova-vulgata_vt_osee_lt.html#1","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"12","from":5882.0,"to":5885.0,"NomeAutore":"anonimo","TitoloFonte":"Bibbia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"Uso di \"fornicare\/fornicazione\" per indicare l'infedelt\u00e0 verso Dio","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"della rimanente mia vita.  &mdash;\n<b>Scrivo.<\/b>  Nel &laquo;libro che 'l preterito rassegna&raquo; (Par., XXIII,\n54), cio\u00e8 nella memoria.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"15","Commentario":"Raffaello Andreoli 1856","FrammentoNota":"<pre><b>Scrivo.<\/b>  Nel &laquo;libro che 'l preterito rassegna&raquo; (Par., XXIII, 54), cio&egrave; nella memoria.<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Par. XXIII, 54","NF":"","TF":"del libro che 'l preterito rassegna","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&L=0&workSign=Dante_Commedia&pb=90","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"88","from":14210.0,"to":14213.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"Metafora del libro della memoria","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"della vera vita, poich\u00e8 <i>veramente\nmorto il malvagio uomo dir si pu\u00f2<\/i>; &mdash; &mdash; <i>\u00e8 morto uomo ed \u00e8\nrimaso bestia.<\/i>  Conv. IV, 7.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"03","Commentario":"G.A. Scartazzini 1872-82 [2nd ed. 1900]","FrammentoNota":"<pre>della vera vita, poich&egrave; <i>veramente morto il malvagio uomo dir si pu&ograve;<\/i>; &mdash; &mdash; <i>&egrave; morto uomo ed &egrave; rimaso bestia.<\/i>  Conv. IV, 7.<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q666014","LF":"IV, vii, 10-14","NF":"","TF":"Onde &egrave; da sapere che veramente morto lo malvagio uomo dire si puote, e massimamente quelli che dalla via del buono suo antecessore si parte. E ci&ograve; si pu&ograve; cos&igrave; mostrare. S&igrave; come dice Aristotile nel secondo dell'Anima, &laquo;vivere &egrave; l'essere delli viventi&raquo;; e per ci&ograve; che vivere &egrave; per molti modi (s&igrave; come nelle piante vegetare, nelli animali vegetare e sentire e muovere, nelli uomini vegetare, sentire, muovere e ragionare o vero intelligere), e le cose si deono denominare dalla pi&ugrave; nobile parte, manifesto &egrave; che vivere nelli animali &egrave; sentire &ndash; animali, dico, bruti &ndash;, vivere nell'uomo &egrave; ragione usare. Dunque, se vivere &egrave; l'essere delli viventi, e vivere nell'uomo &egrave; ragione usare, ragione usare &egrave; l'essere dell'uomo, e cos&igrave; da quello uso partire &egrave; partire da essere, e cos&igrave; &egrave; essere morto. E non si parte dall'uso del ragionare chi non ragiona lo fine della sua vita? e non si parte dall'uso della ragione chi non ragiona lo cammino che far dee? Certo si parte; e ci&ograve; si manifesta massimamente in colui che ha le vestigie inanzi, e non le mira. E per&ograve; dice Salomone nel quinto capitolo delli Proverbi: &laquo;Quelli morir&agrave; che non ebbe disciplina, e nella moltitudine della sua stoltezza sar&agrave; ingannato&raquo;. Ci&ograve; &egrave; a dire: colui &egrave; morto che non si f&eacute; discepolo, che non segue lo maestro; e questo vilissimo &egrave; quello. Potrebbe alcuno dicere: Come? &egrave; morto e va? Rispondo che &egrave; morto uomo e rimaso bestia.","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_CV&pb=57&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"64","from":2474.0,"to":2477.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Convivio","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"L'uomo malvagio \u00e8 morto nell'anima","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"delle\nquali ha detto nel primo di questa cantica v. 23 &mdash; <b>son di l\u00e0\nbasse<\/b>, sonosi abbassate in quell'altro emisferio &mdash; <b>E queste\nson salite ove<\/b> ec.  Significando le <b>quattro stelle<\/b> del primo\ncanto, com'ivi \u00e8 detto, le quattro cardinali virt\u00f9, fecele il\nPoeta apparire sul principio del giorno; ed ora al principiar\ndella notte fa in luogo loro vedersi queste altre tre\nsignificanti le tre virt\u00f9 teologali, a dinotare [chiosano gli\nespositori ottimamente] che appartengono quelle alla vita attiva,\na cui meglio si conf\u00e0 il d\u00ec; e queste alla vita contemplativa, a\ncui meglio la notte si conviene.\n\n","Cantica":"Purgatorio","Canto":"08","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre><strong>Le quattro chiare stelle, che vedevi<\/strong> delle quali ha detto nel primo di questa cantica v. 23 [...] <b>E queste son salite ove<\/b> ec.  Significando le <b>quattro stelle<\/b> del primo canto, com'ivi &egrave; detto, le quattro cardinali virt&ugrave;, fecele il Poeta apparire sul principio del giorno; ed ora al principiar della notte fa in luogo loro vedersi queste altre tre significanti le tre virt&ugrave; teologali, a dinotare [chiosano gli espositori ottimamente] che appartengono quelle alla vita attiva, a cui meglio si conf&agrave; il d&igrave;; e queste alla vita contemplativa, a cui meglio la notte si conviene. <\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Purg. I 23","NF":"","TF":"a l'altro polo, e vidi quattro stelle","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_Commedia&pb=35&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":["{\"Commento\": \"\", \"Autore\":\"Riferimento\", \"Rapporto\": \"CONFERMA\"}"],"RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"91-93","from":7702.0,"to":7708.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"Le stelle del polo antartico","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"Quattro stelle","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"delle imprese\nche la medesima imperiale insegna fece col portatore di essa\nsucceduto a Giulio Cesare, cio\u00e8 con Ottaviano Augusto.  Sebbene\nla voce Latina <i>baiulus<\/i> par che dapprima significasse un vil\nportatore, un facchino; a' tempi per\u00f2 del nostro poeta gi\u00e0 si era\nnobilitata in guisa che <i>baiulus<\/i> appellavasi l'aio di qualche\nprincipe giovinetto: <i>Regibus nostris maturos, ac prudentes,\natque sobrios baiulos singulis constituite<\/i>, scrive Incmaro\nautore del nono secolo [Epist. II cap. II]; e <i>baiulivatus<\/i>\ninsegna il Vocabolario della Crusca essere stato appellato il\n<i>baliaggio<\/i>, grado nelle religioni militari [Vedi alla voce\n<i>baliaggio<\/i>].\n\n","Cantica":"Paradiso","Canto":"06","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>Sebbene la voce Latina <i>baiulus<\/i> par che dapprima significasse un vil portatore, un facchino; a' tempi per&ograve; del nostro poeta gi&agrave; si era nobilitata in guisa che <i>baiulus<\/i> appellavasi l'aio di qualche principe giovinetto: <i>Regibus nostris maturos, ac prudentes, atque sobrios baiulos singulis constituite<\/i>, scrive Incmaro autore del nono secolo [Epist. II cap. II]<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q712257","F":"https:\/\/hdn.dantenetwork.it\/resource\/source\/de-institutione-regia","LF":"II ","NF":"PL 125, 0991A","TF":"istis juvenibus fidelibus filiis vestris, regibus nostris, maturos ac prudentes atque sobrios <strong>bajulos <\/strong>singulis constituite","UF":"https:\/\/www.mlat.uzh.ch\/browser?path=9233&text=9233:1.2","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"73","from":5457.0,"to":5464.0,"NomeAutore":"Incmaro di Reims","TitoloFonte":null,"CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"Baiulo","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"dello Stige; <b>sucide<\/b> perch\u00e8 nere,\nVII, 124 e fangose, VII, 129.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"08","Commentario":"G.A. Scartazzini 1872-82 [2nd ed. 1900]","FrammentoNota":"<pre><b>sucide<\/b> perch&egrave; nere, VII, 124 e fangose, VII, 129<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Inf. VII, 103-105","NF":"","TF":"L'acqua era buia assai pi&ugrave; che persa;<br \/>e noi, in compagnia de l'onde bige,<br \/>intrammo gi&ugrave; per una via diversa.","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_Commedia&pb=7&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"10","from":6802.0,"to":6804.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"Stige dalle onde nere","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"http:\/\/www.treccani.it\/enciclopedia\/stige_(Enciclopedia-Dantesca)\/"},
    {"Annotazione":"densa &mdash; <b>solida.<\/b>  Il Vocabol. della Cr.\nspiega <i>solido, sodo, saldo, contrario di liquido, o di fluido<\/i>;\ne ne arreca per esempio questo stesso verso di Dante: e <i>solido,\nsodo<\/i>, chiosa qu\u00ec pure il Volpi.  Alla <b>nube<\/i><\/b> per\u00f2 non pare che\nsi convenga il cos\u00ec inteso epiteto di <i>solido.<\/i><\/b>  L'intenderei io\npi\u00f9 tosto adoprato qu\u00ec alla maniera de' Latini per <i>plenum,\nintegrum, nihil concavi, aut vacui habens<\/i> [Rob. Stef. <i>Thes.\nling. Lat.<\/i> art. <i>solidus<\/i>]; il perch\u00e8 anche al tempo trasferendo\nlo stesso epiteto, <i>annus solidus<\/i> disse Livio [Citato dal\npredetto Rob. Stef. ivi], &mdash; <b>pulita<\/b>, liscia, d'uguagliata\nsuperficie.\n\n","Cantica":"Paradiso","Canto":"02","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre><i>annus solidus<\/i> disse Livio<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q2039","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1155892","LF":"I xix 6","NF":"","TF":"desuntque dies solido anno,","UF":"http:\/\/data.perseus.org\/citations\/urn:cts:latinLit:phi0914.phi0011.perseus-lat1:19","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CONCORDANZA STRINGENTE","Verso":"32","from":1197.0,"to":1198.0,"NomeAutore":"Tito Livio","TitoloFonte":"Ab Urbe condita libri","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"Solido","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"dentro\ndell'empireo cielo, dove nella contemplazione d'Iddio godono i\nbeati eterna pace  &mdash; <b>Si gira un corpo<\/b>, il ciel detto <i>primo\nmobile<\/i> [Vedi ci\u00f2 ch'\u00e8 detto nel canto preced. v. 77]; ed essendo\nquesto immediatamente sotto dell'empireo, bene \u00e8 detto che giri\ndentro di quello, &mdash; <b>nella cui virtute<\/i><\/b>, intendi dall'empireo ad\nesso comunicata, <b>L'esser di tutto suo contento giace<\/b>, ha\nfondamento l'essere d'ogni cosa dentro di lui contenuta, de'\ncieli, e della terra, e di tutto ci\u00f2 ch'\u00e8 in essi.  <b>Contento<\/b>\nper <i>contenuto<\/i><\/b> ad imitazione de' Latini adopera Dante anche\naltrove [Vedi per un esempio Inf. II, 77].\n\n","Cantica":"Paradiso","Canto":"02","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre><b>Si gira un corpo<\/b>, il ciel detto <i>primo mobile<\/i> [Vedi ci&ograve; ch'&egrave; detto nel canto preced. v. 77]<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Par. I 76-78","NF":"","TF":"Quando la rota che tu sempiterni<br \/>desiderato, a s&eacute; mi fece atteso<br \/>con l'armonia che temperi e discerni,","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_Commedia&pb=68&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"112-114","from":1755.0,"to":1777.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"http:\/\/www.treccani.it\/enciclopedia\/primo-mobile_(Enciclopedia-Dantesca)\/"},
    {"Annotazione":"desiderio.  AEn., II: &laquo;Sed si <i>tantus\namor<\/i> casus cognoscere nostros.&raquo;\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"05","Commentario":"Raffaello Andreoli 1856","FrammentoNota":"<pre>desiderio.  Aen., II: &laquo;Sed si <i>tantus amor<\/i> casus cognoscere nostros.&raquo;<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1398","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q60220","LF":"Aeneis II, 10","NF":"","TF":"Sed si tantus amor casus cognoscere nostros","UF":"https:\/\/www.perseus.tufts.edu\/hopper\/text?doc=Perseus%3Atext%3A1999.02.0055%3Abook%3D2%3Acard%3D1","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CONCORDANZA STRINGENTE","Verso":"125","from":4858.0,"to":4859.0,"NomeAutore":"Publio Virgilio Marone","TitoloFonte":"Eneide","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"Calco virgiliano sul desiderio di conoscere il passato difficile dell'interlocutore","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"desideroso, voglioso (cf., <i>Inf.<\/i>, \nXXIX, 3; <i>Purg.<\/i>, XXIV, 40; XXVII, 106; <i>Par.<\/i>, III, 34); &mdash;\n<b>attuffare<\/b> (cf. <i>Inf.<\/i><\/b>, XXI, 56), nel senso pass., <i>essere da\naltri attuffato<\/i>: il Codice Ambrosiano ha <i>acciuffare<\/i>, e il\nCampostrini <i>azzuffare<\/i><\/b>: &mdash; <b>in questa broda<\/i><\/b>; <b>broda<\/b> \u00e8 l'acqua\nmescolata col fango.  Vaghezza non capricciosa, ma lodevole \u00e8 di\nvedere l'orgoglioso umiliato nella sua superbia.  &mdash; <b>Lago<\/b>, la\npalude stigia: Virgilio (<i>Aen.<\/i>, VI, 134): <i>stygios innare\nlacus<\/i>; e ne' <i>Salmi<\/i> (XXXIX, 2): <i>de lacu miseriae, et de luto\nfaecis.<\/i>\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"08","Commentario":"Giacomo Poletto 1894","FrammentoNota":"<b>Vago di<\/b>, desideroso, voglioso (cf., <i>Inf.<\/i>, XXIX, 3; <i>Purg.<\/i>, XXIV, 40; XXVII, 106; <i>Par.<\/i>, III, 34)","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Inf. XXIX, 3","NF":"","TF":"che de lo stare a piangere eran vaghe","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_Commedia&pb=29&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"52-54","from":7111.0,"to":7113.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"Uso dell'aggettivo \"vago\" col significato di 'desideroso'","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"detto, intendi, dai poeti &mdash; <b>e del suo\npadre<\/b> Peleo, da cui era cotal lancia passata nelle mani d'Achille\n&mdash; <b>trista e buona mancia<\/b>, vale qu\u00ec letteralmente <i>tristo e buon\nregalo<\/i>, ed allegoricamente <i>ferita e rimedio<\/i>; onde Achille\nstesso parlando di Telefo dalla sua lancia ferito prima, e poscia\nguarito, <i>opusque<\/i> [dice] <i>meae bis sensit Telephus hastae<\/i>\n[Ovid. <i>Met.<\/i> XII, 112].\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"31","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre> <b>trista e buona mancia<\/b>, vale qu&igrave; letteralmente <i>tristo e buon regalo<\/i>, ed allegoricamente <i>ferita e rimedio<\/i>; onde Achille stesso parlando di Telefo dalla sua lancia ferito prima, e poscia  guarito, <i>opusque<\/i> [dice] <i>meae bis sensit Telephus hastae <\/i>[Ovid. <i>Met.<\/i> XII, 112].<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q7198","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q184742","LF":"XII 112","NF":"","TF":"fluxit opusque meae bis sensit Telephus hastae.","UF":"http:\/\/data.perseus.org\/citations\/urn:cts:latinLit:phi0959.phi006.perseus-lat1:12.64-12.145","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CONCORDANZA STRINGENTE","Verso":"4-6","from":29884.0,"to":29886.0,"NomeAutore":"Publio Ovidio Nasone","TitoloFonte":"Le metamorfosi","CEP":"La lancia di Achille","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"di Cristo, S. Pietro, nella 1. Ep. III,\n18 e seg. scrive: &laquo;Cristo &mdash; &mdash; mortificato in carne, ma\nvivificato per lo spirito, and\u00f2 gi\u00e0 e predic\u00f2 agli spiriti che\nsono in carcere.&raquo;  Gli scolastici insegnarono che Cristo\nnell'intervallo di tempo fra la sua morte e risurrezione sia ito\nal Limbo a liberare le anime dei Santi del vecchio patto.  &laquo;Venit\nergo Dominus ad infernum superiorem, &mdash; &mdash; ut redimeret captivos\na tyranno, ut dicitur: <i>Dices his, qui vincti sunt: Exite, et his\nqui in tenebris sunt: Relevamini.<\/i>  Vinctos vocat, qui erant in\npoenis, alios vero in tenebris, quos omnes absolvit et in gloriam\nduxit rex gloriae.&raquo;  Elucidar. 64.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"04","Commentario":"G.A. Scartazzini 1872-82 [2nd ed. 1900]","FrammentoNota":"<pre>di Cristo, S. Pietro, nella 1. Ep. III, 18 e seg. scrive: &laquo;Cristo &mdash; &mdash; mortificato in carne, ma vivificato per lo spirito, and&ograve; gi&agrave; e predic&ograve; agli spiriti che sono in carcere&raquo;.<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q33923","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q131119","LF":"I, 3, 18-20","NF":"","TF":"Quia et Christus semel pro peccatis passus est, iustus pro iniustis, ut vos adduceret ad Deum, mortificatus quidem carne, vivificatus autem Spiritu: in quo et his, qui in carcere erant, spiritibus adveniens praedicavit, qui increduli fuerant aliquando, quando exspectabat Dei patientia in diebus Noe, cum fabricaretur arca, in qua pauci, id est octo animae, salvae factae sunt per aquam.","UF":"http:\/\/www.vatican.va\/archive\/bible\/nova_vulgata\/documents\/nova-vulgata_nt_epist-i-petri_lt.html#3","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"50","from":2667.0,"to":2669.0,"NomeAutore":"Pietro","TitoloFonte":"Prima lettera di Pietro","CEP":"Discesa di Cristo agli inferi","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"di Virgilio &mdash; <b>pria mi morse<\/b>,\nmetaforicamente~, per <i>rimprover\u00f2<\/i>, v. 31 e seg. del passato\ncanto.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"31","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre><b>pria mi morse<\/b>, metaforicamente, per <i>rimprover&ograve;<\/i>, v. 31 e seg. del passato canto.<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Inf. XXX 131-132","NF":"Inf. XXX 131 (non 31) \u00e8 il rimando corretto.","TF":"quando 'l maestro mi disse: \"Or pur mira,<br \/>che per poco che teco non mi risso!\".","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_Commedia&pb=30&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"1","from":29861.0,"to":29864.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"Virgilio rimprovera Dante","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"di animato d'anima sensitiva &mdash; <b>fante<\/b>\nadopera qu\u00ec pure al senso che adoperalo nell'XI di questa cantica\nv. 66, per <i>uomo<\/i>, dal Latino <i>fari<\/i>, parlare, ch'\u00e8 proprio del\nsolo uomo: ed, oltre a quest propriet\u00e0, essendo il parlare una\nmanifestazione dell'interno ragionare, pu\u00f2 anche per questo\nriguardo prendersi il parlare per la stessa ragione, e dirsi\n<b>fante<\/i><\/b> in vece di <i>ragionevole.<\/i><\/b>\n\n","Cantica":"Purgatorio","Canto":"25","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre><strong>Fante <\/strong>adopera qu&igrave; pure al senso che adoperalo nell'XI di questa cantica v. 66, per <i>uomo<\/i>, dal Latino <i>fari<\/i>, parlare, ch'&egrave; proprio del solo uomo: ed, oltre a quest propriet&agrave;, essendo il parlare una manifestazione dell'interno ragionare, pu&ograve; anche per questo riguardo prendersi il parlare per la stessa ragione, e dirsi <b>fante<\/b> in vece di <i>ragionevole.<\/i><\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Purg. XI 66","NF":"","TF":"e sallo in Campagnatico ogne fante.","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_Commedia&pb=45&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"61","from":25150.0,"to":25152.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"\"Fante\" nel senso di \"parlante\", \"uomo\".","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"di battesimo e di fede.  &mdash;\n<b>Rio<\/b>: reit\u00e0, colpa.  Ved. Purg. VII, 25 e seg.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"04","Commentario":"G.A. Scartazzini 1872-82 [2nd ed. 1900]","FrammentoNota":"<pre>di battesimo e di fede.  &mdash; <b>Rio<\/b>: reit&agrave;, colpa.  Ved. Purg. VII, 25 e seg.<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Purg. VII, 25-27","NF":"","TF":"Non per far, ma per non fare ho perduto<br \/>a veder l'alto Sol che tu disiri<br \/>e che fu tardi per me conosciuto.","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_Commedia&pb=41&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"40","from":3257.0,"to":3260.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"Senso negativo della colpa","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"di cost\u00ec, dal luogo ove siete: come\n<i>linci<\/i> (Purg., XV, 37) e <i>quinci.<\/i> &mdash; <b>L'arco tiro<\/b>, tendo\nl'arco per saettarvi.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"12","Commentario":"Raffaello Andreoli 1856","FrammentoNota":"<pre>di cost&igrave;, dal luogo ove siete: come <i>linci<\/i> (Purg., XV, 37) e <i>quinci.<\/i> <\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Purg. XV, 37","NF":"","TF":"Noi montavam, gi&agrave; partiti di linci","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&L=0&workSign=Dante_Commedia&pb=49","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"63","from":10884.0,"to":10885.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"Uso dell'avverbio \"linci\"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"di frode, cio\u00e8 d'ingannar chi\nsi fida (v. 53), si mette in dimenticanza (<b>s'obblia<\/b>), si\ntrasanda, si rompe il vincolo dell'amor naturale (v. 56) non\nsolo, ma anche il vincolo di quell'affetto particolare (<b>quel che\npoi \u00e8 aggiunto<\/b>), dal quale nasce (<b>si cria<\/b>), si origina una\nspeciale fidanza tra uomo e uomo, cio\u00e8 come spiega il Boccaccio, \n&laquo;la singulare e intera confidenza, che l'uno uomo prende\ndell'altro, per singulare amicizia congiuntogli.&raquo;  S\u00ec l'amore\nnaturale (v. 55) che lo speciale sono bellamente chiariti dal\nnostro Autore: <i>Conv.<\/i>, III, 11: &laquo;Non diciamo Giovanni <i>amico<\/i> di\nMartino, intendendo solamente la <i>naturale amist\u00e0<\/i> significare, \nma l'amist\u00e0 sopra la natural generata, che <i>\u00e8 propria e distinta\nin singolari persone.<\/i>>  Nell'<i>Epistola<\/i> a Cangrande l'Allighieri\nben osserva che gli uomini in guisa speciale <i>connectuntur\namicitiae sacramento<\/i> ({Paragraph.} II); e questo altro non \u00e8 che\nquest'amore d'amicizia, che a quello di natura s'<i>aggiunge.<\/i>\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"11","Commentario":"Giacomo Poletto 1894","FrammentoNota":"<pre> S&igrave; l'amore naturale (v. 55) che lo speciale sono bellamente chiariti dal nostro Autore: <i>Conv.<\/i>, III, 11: &laquo;Non diciamo Giovanni <i>amico<\/i> di Martino, intendendo solamente la <i>naturale amist&agrave;<\/i> significare, ma l'amist&agrave; sopra la natural generata, che <i>&egrave; propria e distinta in singolari persone.<\/i>&raquo; Nell'<i>Epistola<\/i> a Cangrande l'Allighieri ben osserva che gli uomini in guisa speciale <i>connectuntur amicitiae sacramento<\/i> (&sect; II); e questo altro non &egrave; che quest'amore d'amicizia, che a quello di natura s'<i>aggiunge.<\/i><\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q666014","LF":"Convivio III, xi, 7","NF":"","TF":"Ma per&ograve; che l'essenziali passioni sono comuni a tutti, non si ragiona di quelle per vocabulo distinguente alcuno participante quella essenzia: onde <strong>non diciamo Gianni amico di Martino, intendendo solamente la naturale amist&agrave; significare per la quale tutti a tutti semo amici, ma l'amist&agrave; sopra la naturale generata, che &egrave; propia e distinta in singulari persone<\/strong>. Cos&igrave; non si dice filosofo alcuno per lo comune amore [al sapere].","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_CV&pb=44&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"61-63","from":10030.0,"to":10034.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Convivio","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"Nel rapporto tra gli uomini all'amore naturale si aggiunge quello particolare","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"di fuoco.  Dello stesso Latino vocabolo, a\ncagion pure della rima, servesi Dante anche Purg. XXIX, 102. \nVedi ci\u00f2 che ivi contro il rimbrotto del Venturi \u00e8 detto.\n\n","Cantica":"Paradiso","Canto":"28","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre><strong>D'igne<\/strong> di fuoco.  Dello stesso Latino vocabolo, a cagion pure della rima, servesi Dante anche Purg. XXIX, 102. <\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Purg. XXIX 102","NF":"","TF":"venir con vento e con nube e con <strong>igne;<\/strong>","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_Commedia&pb=63&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":["{\"Commento\": \"https:\/\/dante.dartmouth.edu\/biblio.php?comm_id=17325\", \"Autore\":\"P. Pompeo Venturi, 1732\",\"Rapporto\": \"CONFERMA\"}"],"RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"25","from":27561.0,"to":27563.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"Igne","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"di l\u00e0 dall'Acheronte.  Inf.\nIII, 78.\n\n","Cantica":"Purgatorio","Canto":"01","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>di l&agrave; dall'Acheronte.  Inf. III, 78.<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Inf. III 78","NF":"","TF":"su la trista riviera d'Acheronte","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_Commedia&pb=3&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"88","from":638.0,"to":643.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q13081186"},
    {"Annotazione":"di ogni reit\u00e0: nel fondo\ndell'Inferno.  Purg. VII, 9: &laquo;Per null'altro rio Lo ciel\nperdei.&raquo;\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"31","Commentario":"Raffaello Andreoli 1856","FrammentoNota":"<b>D'ogni reo<\/b>, di ogni reit&agrave;: nel fondo dell'Inferno. Purg. VII, 9: &laquo;Per null'altro rio Lo ciel perdei.&raquo;","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Purg. VII, 7-9","NF":"","TF":"Io son Virgilio; e per null'altro rio<br \/>lo ciel perdei che per non aver f&eacute;&rdquo;.<br \/>Cos&igrave; rispuose allora il duca mio.","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&L=0&workSign=Dante_Commedia&pb=41","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"102","from":30592.0,"to":30600.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"Uso del sostantivo \"reo\/rio\"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"di pelo con macchie di vario\ncolore.  <i>Pantera<\/i> [scrive nel suo Tesoro ser Brunetto] <i>\u00e8 una\nbestia taccata di picciole tacche bianche e nere, siccome\npiccioli occhi<\/i> [Lib. 5 cap. 60].\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"01","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>di pelo con macchie di vario colore.  <i>Pantera<\/i> [scrive nel suo Tesoro ser Brunetto] <i>&egrave; una bestia taccata di picciole tacche bianche e nere, siccome piccioli occhi<\/i> [Lib. 5 cap. 60].<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q4233718","F":"https:\/\/hdn.dantenetwork.it\/resource\/source\/Tesoro_volgarizzato","LF":"V 60","NF":"Il riferimento \u00e8 mediato dal Vocabolario della Crusca: cfr. http:\/\/www.lessicografia.it\/Controller?lemma=PANTERA\r\nLa citazione si legge a c. 92r della cinquecentina (In Vinegia, per Marchio Sessa, 1533).","TF":"<strong>Pantera <\/strong>&egrave; una bestia taccata di piccole tacche bianche, e nere, siccome piccoli occhi, ed &egrave; amica di tutti animali, salvo del dragone; e la sua natura s&igrave; &egrave;, che quando ella ha presa sua vivanda, si entra nel luogo della sua abitazione, e addormentasi, e dorme tre d&igrave;; e poi si lieva, e apre la sua bocca, e fiata s&igrave; dolcemente, che le bestie tutte, che sentono quell'odore, traggono dinanzi a lei, se non il dragone, che per paura entra sotto terra, perch&egrave; sa bene, che morire gliene conviene.","UF":"https:\/\/books.google.it\/books?id=IxElcgUf_UUC&printsec=frontcover&dq=Il+tesoro+di+m.+Brunetto+Latino+firentino+%5B!%5D,+precettore+del+diuino+poeta+Dante,+nelqual+si+tratta+di+tutte+le+cose+che+%C3%A0+mortali+se+appartengono&hl=it&newbks=1&newbks_redir=0&sa=X&redir_esc=y#v=snippet&q=pantera&f=false","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"33","from":241.0,"to":247.0,"NomeAutore":"anonimo","TitoloFonte":null,"CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"Pelo chiazzato della pantera","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"di poeta, intende &mdash; <b>che son\u00f2<\/b>, che fece\nrisuonare  &mdash; <b>voce<\/b>, quella cio\u00e8 che disse <i>Onorate l'altissimo\npoeta<\/i> {v.80}.  <i>Voce sola, per voce di molti, che gridino\ninsieme lo stesso<\/i>, chiosa il Volpi, e ne adduce in esempio quel\nverso di Marziale <i>vox diversa sonat: populorum est vox tamen\nuna<\/i> [<i>In amphitheatrum Caes.<\/i> epigr. 3].  E di fatto dicendo\nDante che, dopo udita cotal voce, vide avvicinarsi quelle\n<i>quattro grand'ombre<\/i> {v.83}, accenna che fosse la voce non\nd'una, ma di tutte e quattro insieme le ombre.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"04","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre><b>voce<\/b>, quella cio&egrave; che disse <i>Onorate l'altissimo poeta<\/i> {v.80}.  <i>Voce sola, per voce di molti, che gridino insieme lo stesso<\/i>, chiosa il Volpi, e ne adduce in esempio quel  verso di Marziale <i>vox diversa sonat: populorum est vox tamen una<\/i> [<i>In amphitheatrum Caes.<\/i> epigr. 3].  E di fatto dicendo Dante che, dopo udita cotal voce, vide avvicinarsi quelle  <i>quattro grand'ombre<\/i> {v.83}, accenna che fosse la voce non  d'una, ma di tutte e quattro insieme le ombre.<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q2098","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q20552117","LF":"III 11-12","NF":"","TF":"Vox diuersa sonat populorum, tum tamen una est, &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; <br \/>Cum uerus patriae diceris esse pater.","UF":"http:\/\/www.mqdq.it\/texts\/MART|spec|003","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":["{\"Commento\": \"https:\/\/hdn.dantenetwork.it\/resource\/commentary\/giovanni-antonio-volpi-1726-27\", \"Autore\":\"Riferimento\", \"Rapporto\": \"CONFERMA\"}"],"RSO":"CONFERMA","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CONCORDANZA STRINGENTE","Verso":"92","from":3607.0,"to":3609.0,"NomeAutore":"Marco Valerio Marziale","TitoloFonte":"Liber spectaculorum","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"\"Voce\"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"di portar sopra della testa\nquell'enorme peso~, che fa in quel girone del Purgatorio\ncamminare i superbi colla testa bassa.\n\n","Cantica":"Paradiso","Canto":"15","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre><strong>Lunga fatica <\/strong>di portar sopra della testa quell'enorme peso, che fa in quel girone del Purgatorio camminare i superbi colla testa bassa.<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Purg. X 130-139","NF":"","TF":"Come per sostentar solaio o tetto,<br \/>per mensola talvolta una figura<br \/>si vede giugner le ginocchia al petto,<br \/>la qual fa del non ver vera rancura<br \/>nascere 'n chi la vede; cos&igrave; fatti<br \/>vid'io color, quando puosi ben cura.<br \/>Vero &egrave; che pi&ugrave; e meno eran contratti<br \/>secondo ch'avien pi&ugrave; e meno a dosso;<br \/>e qual pi&ugrave; paz&iuml;enza avea ne li atti,<br \/>piangendo parea dicer: \"Pi&ugrave; non posso\".","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_Commedia&pb=44&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"95","from":14764.0,"to":14766.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"Pena dei superbi","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"di quella parte a\nlui nativa della bassa Italia, dell'Italia inferiore, per cui\nmoriron combattendo gli eroi del mio poema.  Il Lazio, la parte\npi\u00f9 nobile dell'Italia antica, era la pi\u00f9 inferma della\nmoderna.  &mdash; <b>Umile.<\/b>  Reminiscenza dell' &laquo;humilemque videmus\nItaliam&raquo; dell'Eneide, III, 522; ma con altro significato.  &mdash;\n<b>Camilla.<\/b>  Guerriera figlia del re de' Volsci, alleata di Turno,\nil competitore di Enea.  &mdash; <b>Eurialo... e Niso.<\/b>  Prodi fratelli\nd'arme, seguaci di Enea.  Preferiscono alcuni di legger con\nqualche codice: <i>Eurialo e Niso e Turno<\/i>; e sarebbe disposizione\nmigliore; ma all'orecchio del Poeta non dovette piacere la troppa\nvicinanza di <b>Turno<\/i><\/b> con <b>ferute<\/b>, che gli antichi usarono per\n<i>ferite<\/i><\/b> anche in prosa.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"01","Commentario":"Raffaello Andreoli 1856","FrammentoNota":"<pre><b>Umile.<\/b>  Reminiscenza dell' &laquo;humilemque videmus Italiam&raquo; dell'Eneide, III, 522; ma con altro significato.<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1398","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q60220","LF":"Aeneis III 522-523","NF":"","TF":"cum procul obscuros collis humilemque videmus<br \/>Italiam. &ldquo;Italiam&rdquo; primus conclamat Achates","UF":"https:\/\/www.perseus.tufts.edu\/hopper\/text?doc=Perseus%3Atext%3A1999.02.0055%3Abook%3D3%3Acard%3D521","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":"nan","RSO":"CONTRADDICE","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CONCORDANZA STRINGENTE","Verso":"106-108","from":769.0,"to":788.0,"NomeAutore":"Publio Virgilio Marone","TitoloFonte":"Eneide","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"Uso del sintagma \"Italia umile\"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"di quelle ricchezze.  Lo stesso\nGio. Villani, VIII, 6: &laquo;Pecunioso fu molto, non facendo\ncoscienza di guadagno.&raquo;\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"19","Commentario":"Raffaello Andreoli 1856","FrammentoNota":"<strong>Di quell'aver<\/strong>, di quelle ricchezze. Lo stesso Gio. Villani, VIII, 6: &laquo;Pecunioso fu molto, non facendo coscienza di guadagno.&raquo;","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q704179","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q739036","LF":"Nova Cronica IX, 6","NF":"","TF":"pecunioso fu molto per agrandire la Chiesa e&rsquo; suoi parenti, non faccendo coscienza di guadagno, che tutto dicea gli era licito quello ch&rsquo;era della Chiesa.&nbsp;","UF":"http:\/\/www.letteraturaitaliana.net\/pdf\/Volume_2\/t48.pdf","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"55","from":17847.0,"to":17850.0,"NomeAutore":"Giovanni Villani","TitoloFonte":"Nova Cronica","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"di quello che pi\u00f9 da vicino\ncircondavalo.~\n\n\tEssendo di questo minor cerchio Salomone~, e la di lui\nluce <i>pi\u00f9 bella<\/i> degli altri beati del cerchio medesimo [Par. X.\n109.  e segg.~], non si pu\u00f2 per la voce udita <i>nella luce pi\u00f9\ndia Del minor cerchio<\/i> intendere che la voce di Salomone~;\ncontrariamente alla chiosa del Landino~, che in vece di Salomone\nvuole inteso il Maestro delle sentenze.\n\n","Cantica":"Paradiso","Canto":"14","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>Essendo di questo minor cerchio Salomone, e la di lui luce <i>pi&ugrave; bella<\/i> degli altri beati del cerchio medesimo [Par. X. 109.  e segg.], non si pu&ograve; per la voce udita <i>nella luce pi&ugrave; dia Del minor cerchio<\/i> intendere che la voce di Salomone<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Par. X 109-111","NF":"","TF":"La quinta luce, ch'&egrave; tra noi pi&ugrave; bella,<br \/>spira di tal amor, che tutto 'l mondo<br \/>l&agrave; gi&ugrave; ne gola di saper novella:","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_Commedia&pb=77&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":["{\"Commento\": \"https:\/\/dante.dartmouth.edu\/biblio.php?comm_id=14815\", \"Autore\":\"Cristoforo Landino, 1481\",\"Rapporto\": \"CONFERMA\"}"],"RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"35","from":13352.0,"to":13355.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"di questo Batist\u00e8o vedi\nci\u00f2 ch' \u00e8 detto Inf. XIX. 17.  e segg.\n\n","Cantica":"Paradiso","Canto":"15","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>di questo Batist&egrave;o vedi ci&ograve; ch' &egrave; detto Inf. XIX. 17.  e segg.<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Inf. XIX 17-20","NF":"","TF":"che que' che son nel mio bel San Giovanni,<br \/>fatti per loco d'i battezzatori;<br \/>l'un de li quali, ancor non &egrave; molt'anni,<br \/>rupp'io per un che dentro v'annegava:","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_Commedia&pb=19&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"134","from":15019.0,"to":15025.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q732511"},
    {"Annotazione":"di soccorrere Italia.  Vedi\n'l v. 103 e segg. del precedente canto; e ci\u00f2 che qu\u00ec pure\nimmediatamente soggiunge.\n\n","Cantica":"Purgatorio","Canto":"07","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>di soccorrere Italia.  Vedi 'l v. 103 e segg. del precedente canto\r\n<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Purg. VI 103-105","NF":"","TF":"Ch'avete tu e 'l tuo padre sofferto,<br \/>per cupidigia di cost&agrave; distretti,<br \/>che 'l giardin de lo 'mperio sia diserto.","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_Commedia&pb=40&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"92","from":6720.0,"to":6723.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"di sopra~, cant. X. 114.\n\n","Cantica":"Paradiso","Canto":"13","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre><strong>Dissi suso <\/strong>di sopra, cant. X 114.<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Par. X 114","NF":"","TF":"a veder tanto non surse il secondo.","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_Commedia&pb=77&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"46","from":12421.0,"to":12423.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"S. Tommaso presenta Salomone","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"di sotto da Eva,\nsiede <b>Rachel<\/b> [la bellissima figliuola di Labano, moglie del\nPatriarca Giacobbe] <b>con Beatrice<\/b>, stata poco anzi condottiera\ndi Dante.  Intendendosi dagli interpreti delle Scritture sacre\nfigurata in Rachele la vita contemplativa, e figurando Dante in\nBeatrice sua la teologia [come pi\u00f9 volte \u00e8 detto], rettamente,\ndice il Landino [Al canto II dell'Inf. v. 102], pone il Poeta\nseder esse due donne una vicina all'altra, <i>perch\u00e8 il proprio\nsubbietto della teologia \u00e8 la contemplazione, ed in quella si\nferma, e pon suo seggio.<\/i>\n\n\tSiccome per\u00f2 descrive Dante che donne Ebree, una sotto\ndell'altra per retta linea, formavano il divisorio <i>muro<\/i> [Verso\n20] cio\u00e8 il termine delle semicircolari sessioni de' beati\nvissuti avanti a Ges\u00f9 Cristo, rendesi perci\u00f2 chiaro doversi\nintendere, che Beatrice, donna posteriore alla venuta di Cristo,\nquantunque sedesse a canto di Rachele, appartenesse nondimeno\nalle semicircolari sessioni de' beati vissuti dopo Ges\u00f9 Cristo;\nfacendo cio\u00e8 essa ed altri beati del medesimo tempo, posti a lei\ndi sopra e di sotto in retta linea, le estremit\u00e0 delle proprie\nsessioni.\n\n","Cantica":"Paradiso","Canto":"32","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>dice il Landino [Al canto II dell'Inf. v. 102], pone il Poeta seder esse due donne una vicina all'altra, <i>perch&egrave; il proprio subbietto della teologia &egrave; la contemplazione, ed in quella si ferma, e pon suo seggio.<\/i>\r\n<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Inf. II 102","NF":"","TF":"che mi sedea con l'antica Rachele.","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&L=0&workSign=Dante_Commedia&pb=2","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":["{\"Commento\": \"https:\/\/dante.dartmouth.edu\/biblio.php?comm_id=14815\", \"Autore\":\"Cristoforo Landino, 1481\",\"Rapporto\": \"CONFERMA\"}"],"RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"8-9","from":31404.0,"to":31410.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"di tal lungo vallicoso tratto di\nterreno per cui Arno scorre; e perci\u00f2 del medesimo fiume siegue a\ndire, <b>Che dal principio suo<\/b> ec.  <i>Infin l\u00e0 've si rende per\nristoro della marina<\/i> {v.34} ec.  &mdash; <b>Dov'\u00e8 s\u00ec pregno.<\/i><\/b>  \u00c8 questo\npezzo insieme coi due seguenti versi una interiezione di cui dee\nessere questa la costruzione.  <b>Dove l'alpestro monte<\/b>\n[l'Apennino, la catena di monti, che parte Italia da cima a\nfondo] <b>ond'\u00e8 tronco Peloro<\/b> [da cui \u00e8 ora <b>tronco<\/b>, staccato,\n<b>Peloro<\/b>, quel promontorio della Sicilia, che anticamente,\nessendo la Sicilia attaccata all'Italia [Parla secondo la storia\no favola, che fosse un tempo la Sicilia attaccata all'Italia. \nVedi tra gli altri, Virgilio nell'Eneide III, 414 e segg.],\nfaceva un sol monte con Apennino] <b>\u00e8 s\u00ec pregno<\/b> [ha le sue\nviscere s\u00ec d'acqua piene] <b>che 'n pochi luoghi<\/b> [in poche altre\nsue parti] <b>passa oltra quel segno<\/b> di pregnezza.  Il Vellutello\nseguito dal Venturi, chiosa <b>pregno<\/i><\/b> per <i>gonfiato et alto.<\/i><\/b>  Ma\nper\u00f2, oltre che mal si adatta il termine di <b>pregno<\/b> ed esprimere\naltezza, distinguesi poi anche l'Apennino ove nasce Arno pi\u00f9 per\nabbondanza d'acque [per l'origine ivi vicina eziandio del Tevere]\nche per altezza sovra le altre parti.  <i>Excelsus maxime<\/i> [dice\nFerrario dell'altezza d'Apennino parlando [<i>Lexic. geographic.<\/i>\nart. <i>Apenninus<\/i>]] <i>inter agrum Parmensem et Lucensem<\/i>: ecco dove\nper altezza si distingue.\n\n","Cantica":"Purgatorio","Canto":"14","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre><b>Peloro<\/b>, quel promontorio della Sicilia, che anticamente, essendo la Sicilia attaccata all'Italia [Parla secondo la storia o favola, che fosse un tempo la Sicilia attaccata all'Italia.  Vedi tra gli altri, Virgilio nell'Eneide III, 414 e segg.], faceva un sol monte con Apennino<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1398","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q60220","LF":"III 414-419","NF":"","TF":"Haec loca vi quondam et vasta convolsa ruina&mdash;<br \/>tantum aevi longinqua valet mutare vetustas&mdash;<br \/>dissiluisse ferunt, cum protinus utraque tellus<br \/>una foret; venit medio vi pontus et undis<br \/>Hesperium Siculo latus abscidit, arvaque et urbes<br \/>litore diductas angusto interluit aestu.","UF":"http:\/\/data.perseus.org\/citations\/urn:cts:latinLit:phi0690.phi003.perseus-lat1:3.374-3.440","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CONCORDANZA STRINGENTE","Verso":"30-33","from":13451.0,"to":13454.0,"NomeAutore":"Publio Virgilio Marone","TitoloFonte":"Eneide","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"http:\/\/www.treccani.it\/enciclopedia\/peloro_(Enciclopedia-Dantesca)\/"},
    {"Annotazione":"dice a dinotare, che come\ngentile non aveva certa scienza delle cose di Ges\u00f9 Cristo.  &mdash;\n<b>poco pria che venisse colui<\/b> [quel <i>possente con segno di\nvittoria incoronato<\/i>, detto nel canto IV passato v. 53 e segg.] \n<b>che lev\u00f2 a Dite<\/i><\/b>, a Lucifero [Vedi la nota al v. 68 del passato\ncanto VIII], <b>la gran preda del cerchio superno<\/b>, le grandi\nanime del Limbo, nomate nell'indicato canto IV v. 55 e segg. \nNell'ora, in conclusione, della morte di Ges\u00f9 Cristo, quando\n<i>terra mota est, et petrae scissae sunt<\/i><\/b> [<i>Matth.<\/i> 27]: la qual\nmorte certamente non fu se non <b>poco pria<\/i><\/b> della discesa del\nmedesimo Redentore all'Inferno.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"12","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre><b>poco pria che venisse colui<\/b> [quel <i>possente con segno di vittoria incoronato<\/i>, detto nel canto IV passato v. 53 e segg.] <\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Inf. IV 53-61","NF":"","TF":"quando ci vidi venire un possente,<br \/>con segno di vittoria coronato.<br \/>Trasseci l'ombra del primo parente,<br \/>d'Ab&egrave;l suo figlio e quella di No&egrave;,<br \/>di Mo&iuml;s&egrave; legista e ubidente;<br \/>Abra&agrave;m patr&iuml;arca e Dav&igrave;d re,<br \/>Isra&egrave;l con lo padre e co' suoi nati<br \/>e con Rachele, per cui tanto f&eacute;,<br \/>e altri molti, e feceli beati.","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&L=0&workSign=Dante_Commedia&pb=4","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"37-39","from":10700.0,"to":10703.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"La discesa agli inferi di Ges\u00f9","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"dice in vece di <i>il non potert'io<\/i>,\nsecondo il Toscano costume di omettere talvolta l'articolo &mdash;\n<b>far niego<\/b> per <i>negare.<\/i><\/b>  Cos\u00ec dicesi <i>mettersi al nego<\/i> per\n<i>disporsi a negare<\/i> canto XVII di questa cantica al v. 60. \nVolpi.  La frase medesima adoprata anche da altri scrittori\nvedila nel Vocab. della Cr.\n\n","Cantica":"Purgatorio","Canto":"25","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre><b>Far niego<\/b> per <i>negare.<\/i>  Cos&igrave; dicesi <i>mettersi al nego<\/i> per<i> disporsi a negare<\/i> canto XVII di questa cantica al v. 60.  Volpi.<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Purg. XVII 60","NF":"","TF":"malignamente gi&agrave; si mette al nego.","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&L=0&workSign=Dante_Commedia&pb=51","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":["{\"Commento\": \"https:\/\/hdn.dantenetwork.it\/resource\/commentary\/giovanni-antonio-volpi-1726-27\", \"Autore\":\"Riferimento\", \"Rapporto\": \"CONFERMA\"}"],"RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"33","from":24953.0,"to":24956.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"\"Mettersi al nego\" per \"negare\"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"dice, perocch\u00e8 la terra umida \u00e8\ndi colore troppo da quello della cenere dissomigliante &mdash; <b>che si\ncavi<\/b> \u00e8 pleonasmo in grazia della rima.  Per cotal colore\ndell'angelico vestimento il Landino e 'l Daniello chiosano\ndinotata l'autorit\u00e0 di assolvere data all'uomo; il di cui corpo,\nch'\u00e8 come veste dell'anima, non \u00e8 in realt\u00e0 che cenere e terra\nsecca, o sia polvere.  Il Vellutello spiega significarsi dovere\nil portamento del sacerdote esser lontano da ogni fasto ed\nalterigia.  Io direi ambedue insieme cotai riguardi insinuarsi,\ned essere cio\u00e8 l'umano corpo terra e polvere, e dovere perci\u00f2\nl'uom sacerdote ricordarsi della minaccia dell'Ecclesiastico\n<i>Quid superbit terra et cinis<\/i> [Cap. 10 v. 9]?\n\n","Cantica":"Purgatorio","Canto":"09","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>Per cotal colore dell'angelico vestimento il Landino e 'l Daniello chiosano dinotata l'autorit&agrave; di assolvere data all'uomo; il di cui corpo, ch'&egrave; come veste dell'anima, non &egrave; in realt&agrave; che cenere e terra secca, o sia polvere.  Il Vellutello spiega significarsi dovere il portamento del sacerdote esser lontano da ogni fasto ed alterigia.  Io direi ambedue insieme cotai riguardi insinuarsi, ed essere cio&egrave; l'umano corpo terra e polvere, e dovere perci&ograve; l'uom sacerdote ricordarsi della minaccia dell'Ecclesiastico <i>Quid superbit terra et cinis<\/i> [Cap. 10 v. 9]? <\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q4233718","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q155980","LF":"X 10","NF":"","TF":"Quid superbit terra et cinis?","UF":"https:\/\/www.vatican.va\/archive\/bible\/nova_vulgata\/documents\/nova-vulgata_vt_ecclesiasticus_lt.html#10","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":["{\"Commento\": \"https:\/\/dante.dartmouth.edu\/biblio.php?comm_id=14815\", \"Autore\":\"Cristoforo Landino, 1481\",\"Rapporto\": \"CONFERMA\"}","{\"Commento\": \"https:\/\/dante.dartmouth.edu\/biblio.php?comm_id=15445\", \"Autore\":\"Alessandro Vellutello, 1544\",\"Rapporto\": \"CONFERMA\"}","{\"Commento\": \"https:\/\/dante.dartmouth.edu\/biblio.php?comm_id=15475\", \"Autore\":\"Bernardino Daniello, 1547-68\",\"Rapporto\": \"CONFERMA\"}"],"RSO":"CONFERMA","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CONCORDANZA STRINGENTE","Verso":"115-117","from":8884.0,"to":8906.0,"NomeAutore":"anonimo","TitoloFonte":"Siracide","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"Il simbolismo della cenere","CST":"Cenere","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"dietro <i>un dei rocchi<\/i> (C. XX, 25)\ndel ponte.  &mdash; <b>Ch'alcun schermo t'aia<\/b>, che abbia per te qualche\nschermo, che possa in qualche modo ripararti dalla vista de'\ndiavoli.  Altri intendono: Sicch\u00e8 tu t'abbia qualche schermo; ma\nlo scopo dell'acquattarsi \u00e8 gi\u00e0 stato detto: &laquo;Acciocch\u00e8 non si\npaia Che tu ci sii.&raquo;  &mdash; <b>Aia<\/b> per <i>abbia<\/i><\/b>, voce provenzale, fu\nda' nostri antichi usata anche fuori di rima.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"21","Commentario":"Raffaello Andreoli 1856","FrammentoNota":"<strong>Dopo uno scheggio<\/strong>, dietro <i>un dei rocchi<\/i> (C. XX, 25) del ponte.&nbsp;","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Inf. XX, 25","NF":"","TF":"Certo io piangea, poggiato a un de' rocchi","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&L=0&workSign=Dante_Commedia&pb=20","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"60","from":19767.0,"to":19770.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"Pietre di cui sono costituiti i ponti sopra le bolge","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"direzione tenuta anche prima\nche se gli attraversasse quel rivo [Purg. XXVII, 133 e XXVIII,\n7], e dalla quale si era tolto solamente in questi detti pochi\npassi fatti di paro con Matelda contro al corso del rivo\nmedesimo.  <i>Al levante<\/i>, leggono l'edizioni diverse dalla\nNidobeatina.\n\n","Cantica":"Purgatorio","Canto":"29","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>direzione tenuta anche prima che se gli attraversasse quel rivo [Purg. XXVII, 133]<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Purg. XXVII 133","NF":"","TF":"Vedi lo sol che 'n fronte ti riluce;","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&L=0&workSign=Dante_Commedia&pb=61","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"12","from":28904.0,"to":28908.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"Dante guarda verso Oriente","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"disgiunto, lontano; dal Latino <i>scindere<\/i>\nfatto Italiano non pur dal poeta nostro [Purg. XI, 103], ma\neziandio dal Petrarca [<i>Trionfo della Fama<\/i> cap. 2].\n\n","Cantica":"Paradiso","Canto":"21","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre><strong>Scisso <\/strong>disgiunto, lontano; dal Latino <i>scindere <\/i>fatto Italiano non pur dal poeta nostro [Purg. XI, 103]<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Purg. XI 103","NF":"","TF":"Che voce avrai tu pi&ugrave;, se vecchia scindi","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_Commedia&pb=45&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"96","from":20912.0,"to":20913.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"scindere","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"distribuendo esso Iddio la sua\nluce con egual proporzione a' nove cori degli Angeli e alle nove\nsfere celesti; cio\u00e8 maggior luce alla pi\u00f9 vicina delle sfere,\nugualmente che al pi\u00f9 vicino degli angelici cori.  Par.,\nXXVIII: &laquo;Tu vederai mirabil convenenza Di maggio a pi\u00f9, e di\nminore a meno, In ciascun cielo a sua Intelligenza.&raquo;\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"07","Commentario":"Raffaello Andreoli 1856","FrammentoNota":"<pre>distribuendo esso Iddio la sua luce con egual proporzione a' nove cori degli Angeli e alle nove sfere celesti; cio&egrave; maggior luce alla pi&ugrave; vicina delle sfere, ugualmente che al pi&ugrave; vicino degli angelici cori.  Par., XXVIII: &laquo;Tu vederai mirabil convenenza Di maggio a pi&ugrave;, e di minore a meno, In ciascun cielo a sua Intelligenza.&raquo;<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Par. XXVIII, 76-78","NF":"","TF":"tu vederai mirabil consequenza<br \/>di maggio a pi&ugrave; e di minore a meno,<br \/>in ciascun cielo, a s&uuml;a intelligenza","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&L=0&workSign=Dante_Commedia&pb=95","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"76","from":6330.0,"to":6331.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"Al cielo pi\u00f9 ricco di virt\u00f9 corrisponde schiera angelica pi\u00f9 alta","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"distribuendo esso Iddio la sua luce\ncon egual proporzione a' nove cori degli Angeli e alle nove sfere\ncelesti; cio\u00e8 maggior luce alla pi\u00f9 vicina delle sfere,\nugualmente che al pi\u00f9 vicino degli angelici cori.  Vedi Parad.\nXXVIII, 76 e seg.  <i>And.<\/i>\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"07","Commentario":"G.A. Scartazzini 1872-82 [2nd ed. 1900]","FrammentoNota":"","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Par. XXVIII, 70-78","NF":"","TF":"\"Dunque costui che tutto quanto rape<br \/>l'altro universo seco, corrisponde<br \/>al cerchio che pi&ugrave; ama e che pi&ugrave; sape:<br \/>per che, se tu a la virt&ugrave; circonde<br \/>la tua misura, non a la parvenza<br \/>de le sustanze che t'appaion tonde,<br \/>tu vederai mirabil consequenza<br \/>di maggio a pi&ugrave; e di minore a meno,<br \/>in ciascun cielo, a s&uuml;a intelligenza\".","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_Commedia&pb=95&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"76","from":6330.0,"to":6331.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"Perfetta \u00e8 la corrispondenza di luce e beatitudine tra ogni cielo e la relativa gerarchia angelica","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"dividendo, solcando &mdash; <b>prora<\/b> la\nparte anteriore della nave, per tutta la nave &mdash; <b>antica<\/b>,\nperciocch\u00e8 fatta la suppone fin dal tempo che fu fatto l'Inferno. \n&mdash; <b>pi\u00f9 che non suol<\/b> ec. per essere solita a portare spiriti, e\nnon corpi.  Imitazione di Virgilio, ove della nave di Caronte\ncaricata del corpo di Enea, dice\n\n     ...... <i>simul accipit alveo<\/i>\n     <i>Ingentem Aeneam, gemuit sub pondere cymba<\/i>\n     <i>Sutilis, et multam accepit rimosa paludem<\/i> \n        [<i>Aeneid.<\/i> VI, 412 e segg.].\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"08","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre><b>pi&ugrave; che non suol<\/b> ec. per essere solita a portare spiriti, e non corpi.  Imitazione di Virgilio, ove della nave di Caronte caricata del corpo di Enea, dice \r\n     ...... <i>simul accipit alveo<\/i>\r\n     <i>Ingentem Aeneam, gemuit sub pondere cymba<\/i>\r\n     <i>Sutilis, et multam accepit rimosa paludem<\/i> \r\n        [<i>Aeneid.<\/i> VI, 412 e segg.].<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1398","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q60220","LF":"Aen. VI 412-414","NF":"","TF":"simul accipit alveo<br \/>ingentem Aenean. Gemuit sub pondere cymba<br \/>sutilis,","UF":"http:\/\/data.perseus.org\/citations\/urn:cts:latinLit:phi0690.phi003.perseus-lat1:6.384-6.416","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CONCORDANZA STRINGENTE","Verso":"29-30","from":6937.0,"to":6938.0,"NomeAutore":"Publio Virgilio Marone","TitoloFonte":"Eneide","CEP":"Il viaggio di Enea nell'aldil\u00e0 - Enea sulla barca di Caronte","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"dominata dall'orgoglio.  &mdash;\n<b>Bont\u00e0<\/b> ecc.; cio\u00e8 nessuna fama o ricordanza di buone azioni e\nqualit\u00e0; <b>bont\u00e0<\/b> prende qui il significato di <i>atto di virt\u00f9, \npregio<\/i>; <i>Conv.<\/i>, II, 11: &laquo;Le due predette bontadi&raquo; (cio\u00e8 il\n<i>sapere<\/i> e la <i>cortesia<\/i><\/b>).  &mdash; <b>Fregi<\/i><\/b>, il verbo dice\nl'eccellenza della virt\u00f9, de' fregi il pi\u00f9 bello (cf. <i>Inf.<\/i>, \nXIV, 72; <i>Purg.<\/i>, I, 38; <i>Par.<\/i>, XVI, 132).  Perci\u00f2 nel\n<i>Convito<\/i>, I, 10: &laquo;Nulla fa tanto grande, quanto la grandezza\ndella propria bont\u00e0, la quale \u00e8 madre e conservatrice delle altre\ngrandezze.  Onde nulla grandezza puote l'uomo avere maggiore, che\nquella della virtuosa operazione, che \u00e8 sua propria bont\u00e0.&raquo;  Onde\ndella sapienza si legge in <i>Giobbe<\/i> (cap. XXVIII): <i>excelsa et\neminentia non memorabuntur comparatione eius.<\/i><\/b>  &mdash; <b>Cos\u00ec<\/b>; pero, \nper questa ragione; risponde all'<i>itaque<\/i> de' Latini.  &mdash; <b>S'\u00e8<\/i><\/b>;\n<b>si<\/b> e qui riempitivo.  &mdash; <b>Furiosa<\/b>, di cruccio, di rabbia per\nnon aver lasciato al mondo niente di bene, e per essere stato\nscoperto da un vivo in s\u00ec miserabile luogo, il qual pensiero \u00e8 di\ntortura pur ai dannati (cf. <i>Inf.<\/i><\/b>, XVIII, 47; XXIV, 133-135;\nXXVII, 61-63, e altrove).  Sembrano fatte appunto per l'Argenti e\npe' suoi pari queste parole de' <i>Prov.<\/i>, XII, 8: <i>Qui vanus et\nexcors est, patebit contemptui.<\/i>\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"08","Commentario":"Giacomo Poletto 1894","FrammentoNota":"<pre><b>bont&agrave;<\/b> prende qui il significato di <i>atto di virt&ugrave;, pregio<\/i>; <i>Conv.<\/i>, II, 11: &laquo;Le due predette bontadi&raquo; (cio&egrave; il<i> sapere<\/i> e la <i>cortesia<\/i>). <\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q666014","LF":"Convivio II, x, 9","NF":"","TF":"Dice &laquo;nella sua grandezza&raquo;. La grandezza temporale, della quale qui s'intende, massimamente sta bene acompagnata <strong>colle due predette bontadi<\/strong>, per&ograve; ch'ell'apre <i>l<\/i>ume che mostra lo bene e l'altro della persona chiaramente. E quanto savere e quanto abito virtuoso non si pare, per questo lume non avere! e quanta mat[t]er&igrave;a e quanti vizii si discernono per avere questo lume!&nbsp;","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_CV&pb=26&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"46-48","from":7069.0,"to":7071.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Convivio","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"Uso del sostantivo \"bont\u00e0\" col significato di 'atto di virt\u00f9\/pregio'","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"dove i superbi vide punirsi [Purg.\nv. 20 e segg.].\n\n","Cantica":"Purgatorio","Canto":"13","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>dove i superbi vide punirsi [Purg. X v. 20 e segg.].<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Purg. X 20-27","NF":"","TF":"restammo in su un piano<br \/>solingo pi&ugrave; che strade per diserti.<br \/>Da la sua sponda, ove confina il vano,<br \/>al pi&egrave; de l'alta ripa che pur sale,<br \/>misurrebbe in tre volte un corpo umano;<br \/>e quanto l'occhio mio potea trar d'ale,<br \/>or dal sinistro e or dal destro fianco,<br \/>questa cornice mi parea cotale.","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_Commedia&pb=44&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"5","from":12128.0,"to":12131.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"La cornice dei superbi","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"http:\/\/www.treccani.it\/enciclopedia\/purgatorio_(Enciclopedia-Dantesca)\/"},
    {"Annotazione":"dove si punisce l'accidia [Vedi\nPurg. XVII, 130 e segg. ed il canto appresso].\n\n","Cantica":"Purgatorio","Canto":"22","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre><strong>Il quarto cerchio<\/strong> dove si punisce l'accidia [Vedi Purg. XVII, 130 e segg. ed il canto appresso].<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Purg. XVII 130-132","NF":"","TF":"Se lento amore a lui veder vi tira<br \/>o a lui acquistar, questa cornice,<br \/>dopo giusto penter, ve ne martira.","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_Commedia&pb=51&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"92","from":22193.0,"to":22196.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"http:\/\/www.treccani.it\/enciclopedia\/purgatorio_(Enciclopedia-Dantesca)\/"},
    {"Annotazione":"dove sola pena \u00e8 il non\navere speranza alcuna di grazia.  C. IV: &laquo;Sol di tanto offesi,\nChe senza speme vivemo in disio.&raquo;  &mdash; <b>Cionca<\/b>, troncata.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"09","Commentario":"Raffaello Andreoli 1856","FrammentoNota":"<pre>dove sola pena &egrave; il non avere speranza alcuna di grazia.  C. IV: &laquo;Sol di tanto offesi, Che senza speme vivemo in disio.&raquo;<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Inf. IV, 41-42","NF":"","TF":"semo perduti, e sol di tanto offesi<br \/>che sanza speme vivemo in disio","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&L=0&workSign=Dante_Commedia&pb=4","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"18","from":7795.0,"to":7799.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"Pena dei limbicoli \u00e8 l'impossibilit\u00e0 di sperare in alcuna grazia","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"dovendo significar lo stesso che\n<i>brollo<\/i> nel v. 30, cio\u00e8 scorticato, meglio starebbe scritto con\ndue <i>l<\/i>, <i>dipellato<\/i>, giacch\u00e8 trovasi <i>dipellare<\/i> per <i>tor via la\npelle.<\/i>  Vedi 'l Vocab. della Cr.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"16","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>dovendo significar lo stesso che <i>brollo<\/i> nel v. 30, cio&egrave; scorticato, meglio starebbe scritto con due <i>l<\/i>, <i>dipellato<\/i>, giacch&egrave; trovasi <i>dipellare<\/i> per <i>tor via la pelle.<\/i><\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Inferno XVI, 30","NF":"","TF":"cominci&ograve; l'uno, \"e 'l tinto aspetto e brollo","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_Commedia&pb=16&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"35","from":14733.0,"to":14734.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"Il significato di \"dipelato\"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"due capi due condottieri: e <b>Soli<\/b>\ngli appella, per essere il Sole quello <i>Che mena dritto altrui,\nper ogni calle<\/i> [Inf. I, 18] &mdash; <b>l'una e l'altra strada<\/i><\/b> ec., la\nvia cio\u00e8 di ottenere il cielo, e la via di ben convivere qu\u00ec in\nterra &mdash; <i>fac\u00e8n<\/i><\/b> in luogo di <b>facean<\/b> leggono l'edizioni diverse\ndalla Nidobeatina &mdash; <b>Deo<\/b> per <i>Dio<\/i> antitesi fondata su 'l\npronunziar Latino, in grazia della rima.\n\n","Cantica":"Purgatorio","Canto":"16","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre><b>Soli <\/b>gli appella, per essere il Sole quello <i>Che mena dritto altrui, per ogni calle<\/i> [Inf. I, 18]<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Inf. I 18","NF":"","TF":"che mena dritto altrui per ogne calle.","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&L=0&workSign=Dante_Commedia&pb=1","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"107-108","from":16141.0,"to":16143.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"Sole (metafora)","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"due sembianze confuse in un solo\nv\u00f3lto, nel quale s'erano perduti e quasi dileguati i due\nprimitivi aspetti dell'uomo e del serpente.  Anche qui sembra\ncontinuare la reminiscenza ovidiana (<i>Met.<\/i> IV 373): &laquo;Nam mista\nduorum Corpora iunguntur, faciesque inducitur illis Una&raquo;.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"25","Commentario":"Tommaso Casini and S.A. Barbi 1921","FrammentoNota":"<pre>Anche qui sembra continuare la reminiscenza ovidiana (<i>Met.<\/i> IV 373): &laquo;Nam mista duorum Corpora iunguntur, faciesque inducitur illis Una&raquo;.\r\n<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q7198","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q184742","LF":"IV, 373-376","NF":"","TF":"Vota suos habuere deos: nam mixta duorum<br \/>corpora iunguntur, faciesque inducitur illis<br \/>una, velut, siquis conducat cortice ramos,<br \/>crescendo iungi pariterque adolescere cernit.","UF":"http:\/\/www.perseus.tufts.edu\/hopper\/text?doc=Perseus%3Atext%3A1999.02.0029%3Abook%3D4%3Acard%3D373","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CONCORDANZA STRINGENTE","Verso":"71","from":24137.0,"to":24139.0,"NomeAutore":"Publio Ovidio Nasone","TitoloFonte":"Le metamorfosi","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"metamorfosi","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"e <i>brullo<\/i> hanno il medesimo significato di\n<i>spogliato<\/i>, e <i>nudo<\/i>: ma qu\u00ec di <i>scorticato<\/i> per le piaghe dette\nnel v. 10.  Cos\u00ec pure nel XXXIV di questa cantica v. 18 e segg:\n\n     . . . . . . . <i>Il mordere era nulla<\/i>\n        <i>Verso il graffiar, che talvolta la schiena<\/i>\n        <i>Rimanea della pelle tutta brulla.<\/i>\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"16","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre><strong>Brollo <\/strong>e <i>brullo<\/i> hanno il medesimo significato di <i>spogliato<\/i>, e <i>nudo<\/i>: ma qu&igrave; di <i>scorticato<\/i> per le piaghe dette nel v. 10.  Cos&igrave; pure nel XXXIV di questa cantica v. 18 e segg:      . . . . . . . <i>Il mordere era nulla <\/i>        <i>        Verso il graffiar, che talvolta la schiena<\/i>\r\n        <i>Rimanea della pelle tutta brulla.<\/i><\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Inf. XXXIV 58-60","NF":"Il riferimento corretto \u00e8 Inf. XXXIV 58 e segg., non 18.","TF":"A quel dinanzi il mordere era nulla<br \/>verso 'l graffiar, che talvolta la schiena<br \/>rimanea de la pelle tutta <strong>brulla<\/strong>.","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&L=0&workSign=Dante_Commedia&pb=34","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"28-30","from":14698.0,"to":14699.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"\"Brollo\" e \"brullo\" nel senso di \"scorticato\"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"e <i>con<\/i> (v. 13)\nquell'altra gente che per\u00ec nella battaglia di Ceprano tra\nManfredi e Carlo di Angi\u00f2, e poi in quella di Tagliacozzo tra lo\nstesso Carlo e Corradino.  &mdash; <b>Dove fu bugiardo<\/b> ec., dove la\nmaggior parte de' Baroni pugliesi manc\u00f2 di fede a Manfredi,\nabbandonando il campo nel pi\u00f9 forte della mischia.  &mdash; <b>L\u00e0 da\nTagliacozzo<\/b>, presso il castello di Tagliacozzo.  &mdash; <b>Ove\nsenz'arme<\/b> ec., dove Alardo di Vallery col suo senno di\u00e8 la\nvittoria a Carlo consigliandogli di tenere in riserva un terzo\ndelle genti; con le quali poi bast\u00f2 mostrarsi a' nemici\nvincitori degli altri due terzi e sbandati al bottino, per\nmetterli in fuga.  Ma cos\u00ec il tradimento de' Pugliesi come\nl'accorgimento di Alardo, vecchie tradizioni accolte dal\nMalespini e ripetute da Gio. Villani, non reggano all'odierna\ncritica appoggiata ai documenti angioini del Grande Archivio di\nNapoli.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"28","Commentario":"Raffaello Andreoli 1856","FrammentoNota":"<pre><b>Ove senz'arme<\/b> ec., dove Alardo di Vallery col suo senno di&egrave; la vittoria a Carlo consigliandogli di tenere in riserva un terzo delle genti; con le quali poi bast&ograve; mostrarsi a' nemici vincitori degli altri due terzi e sbandati al bottino, per metterli in fuga.  Ma cos&igrave; il tradimento de' Pugliesi come l'accorgimento di Alardo, vecchie tradizioni accolte dal Malespini e ripetute da Gio. Villani, non reggano all'odierna critica appoggiata ai documenti angioini del Grande Archivio di Napoli.<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q704179","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q739036","LF":"Nova Cronica VIII, 27","NF":"","TF":"Curradino e sua oste avendo vana speranza che l&rsquo;Aquila fosse ribellata al re Carlo, con grande vigore e grida, fatte le sue schiere, si strinse a valicare il passo del<br \/>fiume per combattere col re Carlo. Lo re Carlo, con tutto si posasse, come detto avemo, sentendo il romore de&rsquo; nimici, e com&rsquo;erano inn-arme per venire a la battaglia, incontanente fece armare e schierare sua gente per l&rsquo;ordine e modo che dinanzi facemmo menzione. E stando la schiera de&rsquo; Provenzali, la quale guidava messer Arrigo di Consancia, alla guardia del ponte, contastando a don Arrigo di Spagna e a sua gente il passo, gli Spagnuoli si misono a passare il guado della riviera ch&rsquo;era assai piccolo, e incominciarono a inchiudere la schiera de&rsquo; Provenzali, che difendeano il ponte. Curradino e l&rsquo;altra sua oste veggendo passati gli spagnuoli, si mise a passare il fiume, e con grande furore assaliro la gente del re Carlo, e in poca d&rsquo;ora ebbono barattati e sconfitti la schiera de&rsquo; Provenzali; e &rsquo;l detto messer Arrigo di Consancia colle &rsquo;nsegne del re Carlo abattute, e egli morto e tagliato; credendosi don Arrigo e&rsquo; Tedeschi avere la persona del re Carlo, perch&eacute; vestiva le sopransegne reali, tutti gli s&rsquo;agreggiarono adosso. E rotta la detta schiera de&rsquo; Provenzali, simile feciono di quella de&rsquo; Franceschi e degl&rsquo;Italiani, la quale guidava messer Gianni di Crar&igrave;, e messer Guiglielmo lo Stendardo, per&ograve; che&middot;lla gente di Curradino erano per uno due che quegli del re Carlo, e fiera gente e aspra in battaglia: e veggendosi la gente del re Carlo cos&igrave; malmenare, si misono in fugga e abandonarono il campo. I Tedeschi si credettero avere vinto, che non sapeano dell&rsquo;aguato del re Carlo, si cominciarono a spandere per lo campo, e intendere a la preda e alle spoglie. Lo re Carlo era in sul colletto di sopra alla valle, dov&rsquo;era la sua schiera, con messer Alardo di Valleri e col conte Guido di Monforte per riguardare la battaglia, e veggendo la sua gente cos&igrave; barattare, prima l&rsquo;una schiera<br \/>e poi l&rsquo;altra, e venire in fugga, moria a dolore, e volea pure fare muovere la sua schiera per andare a soccorrere i suoi. Messer Alardo, maestro dell&rsquo;oste e savio di guerra, con grande temperanza e con savie parole ritenne assai lo re, dicendo che per Dio s&igrave; sofferisse alquanto, se volesse l&rsquo;onore della vittoria, per&ograve; che conoscea la covidigia de&rsquo; Tedeschi, come sono vaghi delle prede, per lasciargli pi&ugrave; spartire dalle schiere, e quando gli vide bene sparpagliati, disse al re: &laquo;Fa&rsquo; muovere le bandiere, ch&rsquo;ora &egrave; tempo&raquo;; e cos&igrave; fu fatto. E uscendo la dettaschiera della valle, Curradino n&eacute;&rsquo; suoi non credeano che fossono nimici, ma che fossono di sua gente, e non se ne prendeano guardia. E vegnendo lo re con sua gente stretti e serrati, al diritto se ne vennero ov&rsquo;era la schiera di Curradino co&rsquo; maggiori di suoi baroni, e quivi si cominci&ograve; la battaglia aspra e dura, con tutto che poco durasse, per&ograve; che&middot;lla gente di Curradino erano lassi e stanchi per lo combattere, e non erano tanti cavalieri schierati ad assai quanti quegli del re, e sanza ordine di battaglia, per&ograve; che&middot;lla maggiore parte di sua gente, chi era cacciando i nemici, e chi ispartito per lo campo per guadagnare preda e pregioni, e la schiera di Curradino per lo improviso assalto de&rsquo; nimici tuttora scemava, e quella del re Carlo tuttora cresceva per gli primi di sua gente ch&rsquo;erano fuggiti della prima sconfitta, conoscendo le &rsquo;nsegne del re si metteano in sua schiera, sicch&eacute; in poca d&rsquo;ora Curradino e sua gente furono sconfitti. E quando Curradino s&rsquo;avide che&middot;lla fortuna della battaglia gli<br \/>era incontro, e per consiglio de&rsquo; suoi maggiori baroni, si mise alla fugga egli, e &rsquo;l dogi d&rsquo;Osteric, e il conte Calvagno, e il conte Gualferano, e &rsquo;l conte Gherardo da Pisa, e pi&ugrave; altri. Messere Alardo di Valleri veggendo fuggire i nimici, con grandi grida dice e pregava lo re e&rsquo; capitani della schiera non si partissono n&eacute; seguissono caccia de nimici n&eacute; altra preda, temendo che&middot;lla gente di Curradino non si ranodasse, o niuno aguato uscisse fuori, ma stessono fermi e schierati in sul campo; e cos&igrave; fu fatto. E venne bene a bisogno, che don Arrigo co&rsquo; suoi Spagnoli<br \/>e altri Tedeschi i quali aveano seguita la caccia de&rsquo; Provenzali e Italiani, i quali aveano prima sconfitti per una valle, e non aveano veduta la battaglia del re Carlo e la sconfitta di Curradino, alla ricolta che fece di sua gente, e ritornando al campo, veggendo la schiera del re Carlo, credette che fosse Curradino e sua gente; s&igrave; scese il colle dov&rsquo;era ricolto per venire a&rsquo; suoi, e quando si venne appressando conobbe le &rsquo;nsegne de&rsquo; nimici, e come ingan-nato si tenne confuso; ma com&rsquo;era valente signore, si strinse a schiera, e serr&ograve; colla sua gente per tale modo<br \/>che &rsquo;l re Carlo e&rsquo; suoi, i quali per l&rsquo;afanno della battaglia erano travagliati, non s&rsquo;ardirono di fedire alla schiera di don Arrigo, e per non recare in giuoco vinto a partito stavano aringati l&rsquo;una schiera appetto a l&rsquo;altra buona pezza. Il buono messer Alardo veggendo ci&ograve;, disse al re che bisognava di fargli dipartire da schiera per rompergli: lo re gli commise facesse a suo senno. Allora prese de&rsquo; migliori baroni della schiera del re da XXX in XL, e uscirono della schiera faccendo sembianti che per paura si fuggissono, siccome gli avea amaestrati. Gli Spagnuoli veggendogli con pi&ugrave; delle bandiere di quegli signori si metteano in volta e in vista di fuggire, con vana speranza cominciarono a gridare: &laquo;E&rsquo; sono in fugga!&raquo;, e cominciarono a dipartirsi da schiera e volergli seguire. Lo re Carlo veggendo schiarire e aprire la schiera degli Spagnuoli e altri Tedeschi, francamente si misono a fedire tra&middot;lloro; e messer Alardo co&rsquo; suoi saviamente si raccolsono e tornarono alla schiera. Allora fu la battaglia aspra e dura; ma gli Spagnuoli erano bene armati, per colpi di spade non gli poteano aterrare, e spesso al loro modo si rannodavano insieme. Allora i Franceschi cominciarono con gridare ad ire, e a prendelli a braccia, e abattergli<br \/>de&rsquo; cavagli a modo de&rsquo; torniamenti; e cos&igrave; fu fatto, per modo che in poca d&rsquo;ora gli ebbono rotti, e sconfitti, e messi in fugga, e molti ve ne rimasono morti. Don Arrigo con assai de&rsquo; suoi si fugg&igrave; in Montecascino, e diceano che &rsquo;l re Carlo era sconfitto. L&rsquo;abate ch&rsquo;era signore di quella terra conobbe don Arrigo, e a&rsquo; segnali di loro com&rsquo;erano fuggiti, s&igrave; fece prendere lui e gran parte di sua gente. Lo re Carlo con tutta sua gente rimasono in sul campo armati e a cavallo infino alla notte per ricogliere i suoi e per avere de&rsquo; nemici piena e sicura vittoria. E questa sconfitta fu la vilia di santo Bartolomeo a d&igrave; XXIII d&rsquo;agosto, gli anni di Cristo MCCLXVIII. E in quello luogo fece poi fare lo re Carlo una ricca badia per l&rsquo;anime della sua gente morta, che si chiama Santa Maria della Vittoria, nel piano di Tagliacozzo","UF":"http:\/\/www.letteraturaitaliana.net\/pdf\/Volume_2\/t48.pdf","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"15-18","from":26855.0,"to":26861.0,"NomeAutore":"Giovanni Villani","TitoloFonte":"Nova Cronica","CEP":"Corradino vinto dai Francesi consigliati da Erard de Valery","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"e <i>quici<\/i> per <i>l\u00ec<\/i> e <i>qu\u00ec<\/i>, il Cinonio ed il\nVenturi dicono aver Dante scritto per necessit\u00e0 della rima.  Ma a\nbuon conto <b>lici<\/b> scrisse prima di Dante e fuor di rima anche Ser\nBrunetto nel suo Pataffio cap. 7, e se non trovasi adoprato da\naltri anche il <i>quici<\/i><\/b> di per se, trovasi adoprato unitamente ad\naltre particelle.  <i>Quicentro<\/i> per <i>qui entro<\/i> scrive il\nBoccaccio [Giorn. 4 nov. 1], e <i>quiciritta<\/i> in luogo di\n<i>quiritta<\/i> scrive pur Ser Brunetto [<i>Pataff.<\/i> cap. 8].  <i>Qu\u00ec, l\u00ec,\ncost\u00ec<\/i> [insegnano i Deputati al Boccaccio] ed altre di questa\nmaniera, sono voci semplici, che servono a luogo; ed a queste\naggiugniamo la sillaba <i>ci<\/i>, come i Latini e i Greci danno certe\naggiunte alle loro, e se ne fa <i>quici, lici, costici<\/i> [Giorn. 4\nnov. 1].\n\n","Cantica":"Purgatorio","Canto":"07","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre><em>Lici <\/em>e <i>quici<\/i> per <i>l&igrave;<\/i> e <i>qu&igrave;<\/i>, il Cinonio ed il Venturi dicono aver Dante scritto per necessit&agrave; della rima.  Ma a buon conto <b>lici<\/b> scrisse prima di Dante e fuor di rima anche Ser Brunetto nel suo Pataffio cap. 7.<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q366328","F":"https:\/\/hdn.dantenetwork.it\/resource\/source\/pataffio","LF":"VII","NF":"Il verso citato si legge a p. 127 dell'ed. settecentesca (Napoli, a spese di Tommaso Chiappari, 1788).\r\nL'attribuzione del Pataffio a Brunetto \u00e8 infondata: cfr. https:\/\/www.treccani.it\/enciclopedia\/brunetto-latini_(Dizionario-Biografico)\/.\r\nIl riferimento al Pataffio \u00e8 mediato dal Vocabolario della Crusca: cfr. http:\/\/www.lessicografia.it\/Controller?lemma=LICI","TF":"Mi disse la Giudea, che lici accasa.","UF":"https:\/\/books.google.it\/books?id=DpfOVkYwOHkC&printsec=frontcover&dq=brunetto+latini+pataffio&hl=it&newbks=1&newbks_redir=0&sa=X&redir_esc=y#v=onepage&q=accasa&f=false","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":["{\"Commento\": \"https:\/\/dante.dartmouth.edu\/biblio.php?comm_id=17325\", \"Autore\":\"P. Pompeo Venturi, 1732\",\"Rapporto\": \"CONFERMA\"}"],"RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"64","from":6520.0,"to":6521.0,"NomeAutore":"Brunetto Latini","TitoloFonte":null,"CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"Lici","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"e <i>sprazzare<\/i> adoprarono molto gli antichi\nal significato medesimo di <i>spruzzo<\/i> e <i>spruzzare<\/i> [Vedi 'l\nVocab. della Cr.].  Lo sprazzo adunque o sia lo spruzzo intendi\ndell'acqua, che <i>dall'alta roccia<\/i> cadendo si spandeva su per le\nfoglie del detto albero [Canto prec. v. 131 e segg.].  N\u00e8 dee poi\nsembrare strano, che ad uno sprazzo d'acqua, e d'acqua pure [Vedi\ni precitati versi del canto prec.] attribuisca Dante odore. \n<i>Odorem aquae<\/i> commemora pure la scrittura sacra nel libro di\nGiobbe [Cap. 14 v. 9]; e spruzzandosi d'acqua un albero od altro\ncorpo che abbondi di particelle volatili, se non si fa l'acqua\nsentire all'odorato per se stessa, si fa sentire per le\nparticelle che dal corpo fa volare.\n\n","Cantica":"Purgatorio","Canto":"23","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>Lo sprazzo adunque o sia lo spruzzo intendi dell'acqua, che <i>dall'alta roccia<\/i> cadendo si spandeva su per le foglie del detto albero [Canto prec. v. 131 e segg.].<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Purg. XXII 131-138","NF":"","TF":"un alber che trovammo in mezza strada,<br \/>con pomi a odorar soavi e buoni;<br \/>e come abete in alto si digrada<br \/>di ramo in ramo, cos&igrave; quello in giuso,<br \/>cred'io, perch&eacute; persona s&ugrave; non vada.<br \/>Dal lato onde 'l cammin nostro era chiuso,<br \/>cadea de l'alta roccia un liquor chiaro<br \/>e si spandeva per le foglie suso.","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_Commedia&pb=56&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"68","from":23107.0,"to":23108.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"L'acqua si sparge sull'albero della sesta cornice","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"e caccer\u00e0\npi\u00f9 a fondo Bonifazio VIII d'Anagni, detto anticamente <b>Alagna<\/b>\n[Vedi anche Gio. Villani in pi\u00f9 luoghi, esempigrazia lib. 8 cap.\n63].  Di cotal detrusione vedi il precitato canto Inf. XIX, 76 e\nsegg.\n","Cantica":"Paradiso","Canto":"30","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>Anagni, detto anticamente <b>Alagna <\/b>[Vedi anche Gio. Villani in pi&ugrave; luoghi, esempigrazia lib. 8 cap. 63]<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q704179","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q739036","LF":"IX 64","NF":"Lombardi cita dalla Storia di GIOVANNI VILLANI cittadino fiorentino, Fiorenza, Giunti, 1587, p. 337 (VIII 63), dove si legge \"Alagna\".","TF":"menarono il trattato segreto di fare pigliare in Anagna papa Bonifazio","UF":"http:\/\/www.bibliotecaitaliana.it\/testo\/bibit000293","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"148","from":30380.0,"to":30388.0,"NomeAutore":"Giovanni Villani","TitoloFonte":"Nova Cronica","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"Alagna","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"e ci\u00f2 che ti tiuscir\u00e0 pi\u00f9\ninsopportabile &mdash; <b>sar\u00e0 la compagnia<\/b> ec. la compagnia de'\ncittadini, co' quali tu sarai cacciato, e caderai <b>in questa\nvalle<\/b>, cio\u00e8 in questa bassezza, la qual io ti pred\u00ecco: perch\u00e8\nquesta compagnia malvagia e <b>scempia<\/b>, cio\u00e8 divisa\n[metaforicamente per <i>discorde<\/i> [Dell'aggettivo <i>scempio<\/i> a senso\ndi <i>disunito<\/i> e <i>diviso<\/i>, al contrario di <i>accoppiato<\/i> ed\n<i>unito<\/i>, vedine esempi di Dante stesso e d'altri scrittori nel\nVocabolario della Crusca e tra il <i>diviso<\/i> di luogo, e 'l\n<i>diviso<\/i> di parere, o sia il <i>discorde<\/i>, ne vede ognuno\nl'analogia]], si far\u00e0 contra te.  Fin qu\u00ec il Landino felicemente. \nNon per\u00f2 con uguale felicit\u00e0, n\u00e8 esso, n\u00e8 altri, comentando\nquello che siegue, <i>ma poco appresso Ella, non tu, n'avra' rossa<\/i><\/b>\n[<b>rotta<\/i><\/b> legge la Nidobeatina] <b>la tempia.  Di sua bestialitade il\nsuo processo Far\u00e0 la pruova s\u00ec ch'a te<\/b> ec.  Ma poco tempo di poi\n[ecco il Landino] essa, e non tu, ne ricever\u00e0 vergogna e danno. \nE qu\u00ec predice la cruda morte di messer Corso Donati.  Il processo\nne' loro governi sar\u00e0 la pruova della loro bestialit\u00e0, in forma\nche a te sar\u00e0 bello ed onorevole partirti da loro.  Questo\nintende pe' Cerchi; perciocch\u00e8 messer Vieri de' Cerchi fu molto\nostinato nell'inimicizie, ch'avea con messer Corso: n\u00e8 mai lo\npot\u00e8 Papa Bonifacio placare, e ridurlo in concordia con gli\navversari.  Onde non pass\u00f2 tre anni che i Cerchi caddero in gran\ncalamit\u00e0.  Adunque sar\u00e0 savio consiglio di Dante lasciarli, e\nviver lontano d'ogni parte.  Cos\u00ec 'l Landino.\n\n\tMa, dich'io, che hanno domin a far qu\u00ec, e la cruda morte\ndi Corso Donati, e l'ostinazione di Vieri de' Cerchi contra le\npersuazioni di Papa Bonifazio, e la calamit\u00e0 in cui i Cerchi\nmedesimi conseguentemente caddero?  Corso Donati non solamente\nnon fu della <b>compagnia<\/b> di Dante, cio\u00e8 de' Bianchi, ma fu anzi\nil capo di parte Nera [Giovan Villani cron. lib. 8 cap. 41]. \nVieri poi de' Cerchi fu della <b>compagnia<\/b> bens\u00ec, ma fu un solo, e\nnon come Dante dice <b>tutta<\/b> la compagnia; e la di lui durezza\ncontra le persuasioni di Papa Bonifazio fu un fatto che avvenne\nnel 1300 [Il medesimo Villani lib. 8 cap. 38], due anni prima che\nla parte Bianca con insieme Dante fosse di Firenze cacciata: e\nfinalmente per quanto fosse grande la calamit\u00e0 in cui i Cerchi\ncadessero, non pare che potesse riputarsi Dante in miglior\nessere; il quale di se medesimo confessa di essere dopo l'esilio\nstato costretto di andar per l'Italia <i>peregrino quasi\nmendicando<\/i>, e di essere stato <i>legno senza vela, e senza\ngoverno, portato a diversi porti, e foci, e liti<\/i> [Convito tratt.\nI cap. 3].\n\n\tDella medesima ostinazione di Vieri de' Cerchi contro\nPapa Bonifazio forma la sua chiosa a questo passo Benvenuto da\nImola [Comento Latino nel tomo I delle Antichit\u00e0 Italiane del\nMuratori]; ed il Venturi unendo allo stesso Vieri altri, senza\nistruirci onde se gli prenda, <i>intende<\/i>, dice, <i>de' principali\nfuorusciti, ma spezialmente di Vieri de' Cerchi uno de' pi\u00f9\npotenti e impegnati della fazione Ghibellina; i quali usarono per\nsostenersi una condotta da vergognarsene<\/i>: e peggio finalmente\nsalta il comento della Nidobeatina a ricercare la <b>compagnia<\/i><\/b> a\nDante <b>ingrata ed empia<\/b> tra i cortigiani del <i>gran Lombardo<\/i><\/b>\n{v.72}, presso del quale era per ottenere il <i>primo ostello<\/i>\n{v.70}.\n\n\tIo per me, adunque, dicendoci 'l Landino, e confermandoci\nl'antico comento che a Pietro figliuol di Dante si ascrive, come\npassasse Dante a stanziare in Verona mentre signoreggiava in\nquella citt\u00e0 Bartolommeo della Scala [<i>Dicendo quod ibit ad illos\nde la Scala dominante tunc Domino Bartholommeo de dicta domo,\nportante aquilam super scalam in armatura.<\/i>  Cos\u00ec nel suddetto\ncomento, si versi che immediatamente sieguono a quelli che qu\u00ec\ntrattiamo, riferisce scritto l'autore della <i>Serie d'Aneddoti<\/i>\nstampati in Verona nel 1786 cap. 5], ch'\u00e8 quanto a dire, prima\ndel Marzo, od al pi\u00f9, del Maggio del 1304 anno in cui quel\nprincipe mor\u00ec [Girolamo della Corte Istoria di Verona lib. 10],\nentro in sospetto, che falli Lionardo Aretino nella vita di Dante\na credere che si trovasse il Poeta insieme cogli altri Bianchi\nesuli, nell'assalto che indarno, e con molta loro mortalit\u00e0\ndiedero a Firenze nel luglio del medesimo anno 1304 [Gio. Villani\nCronologia lib. 8 cap. 72]; e dubito che appunto per la\ndissensione, di cui qu\u00ec favella, partito essendosi Dante da\nquella sua compagnia prima del detto attentato, facciasi perci\u00f2\nda Cacciaguida predire <b>Ella, non tu, n'avra' rotta la tempia<\/i><\/b>,\nn'andr\u00e0 col capo rotto nella battaglia; e che <b>Di sua\nbestialitade il suo processo Far\u00e0 la pruova<\/b> vaglia lo stesso\nche, <i>l'esito della battaglia prover\u00e0 quanto fosse bestiale\nquell'attentato.<\/i><\/b>\n\n\tRiferisce l'Aretino suddetto, che l'esercito de' Bianchi\nprima di quell'attentato contra Firenze appostatosi ad Arezzo\ncre\u00f2 suo capitano il conte Alessandro da Romena, e <i>dodici\nConsiglieri, del numero de' quali fu Dante.<\/i>  Forse per averlo\ntrovato scritto tra' consiglieri credette l'Aretino restasse\nDante in quell'esercito fino alla battaglia: ma forse ancora\nperch\u00e8 contraddetto ne' suoi consigli Dante, di spirito\npresumente anzi che no [E noto quel parlare che riferisce tra gli\naltri 'l Landino nella vita di Dante essersi inteso da lui fatto\nsotto voce dicendo, allor quando dalla Fiorentina repubblica fu\ndestinato ambasciatore a Roma: <i>S'io sto chi va? e s'io vo chi\nsta<\/i>?], erasi ritirato.\n\n","Cantica":"Paradiso","Canto":"17","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>Corso Donati non solamente non fu della <b>compagnia<\/b> di Dante, cio&egrave; de' Bianchi, ma fu anzi il capo di parte Nera [Giovan Villani cron. lib. 8 cap. 41]. <\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"IX 42","NF":"Cfr. la Storia di GIOVANNI VILLANI cittadino fiorentino, Fiorenza, Giunti, 1587, p. 316 (VIII 41).","TF":"il Comune e 'l popolo si turb&ograve; forte, e fune fatta inquisizione per la signoria, onde <strong>messer Corso Donati che n'era capo<\/strong> fu condannato nell'avere e persona","UF":"http:\/\/www.bibliotecaitaliana.it\/testo\/bibit000293","NaturaRiferimento":"SUPPORTO ESTERNO","RCC":["{\"Commento\": \"https:\/\/dante.dartmouth.edu\/biblio.php?comm_id=14815\", \"Autore\":\"Cristoforo Landino, 1481\",\"Rapporto\": \"CONFERMA\"}"],"RSO":"CONFERMA","Rif":"SUPPORTO ESTERNO","TipoDiCitazione":"no","Verso":"61-69","from":16610.0,"to":16614.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"e delle virt\u00f9.  Ulisse non era di\nquelli che viaggiano per veder qui tutto nero, l\u00e0 tutto bianco. \nIl savio viaggiatore (dice l'Ecclesiastico, XXXIX, 5) &laquo;bona et\nmala in hominibus tentabit.&raquo;\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"26","Commentario":"Raffaello Andreoli 1856","FrammentoNota":"<b>E del valore<\/b>, e delle virt&ugrave;. Ulisse non era di quelli che viaggiano per veder qui tutto nero, l&agrave; tutto bianco. Il savio viaggiatore (dice l'Ecclesiastico, XXXIX, 5) &laquo;bona et mala in hominibus tentabit.&raquo;","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q4233718","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q155980","LF":"Siracide XXXIX, 5","NF":"","TF":"In terram alienigenarum gentium pertransiet;<br \/>bona enim et mala in hominibus tentabit.","UF":"https:\/\/www.vatican.va\/archive\/bible\/nova_vulgata\/documents\/nova-vulgata_vt_ecclesiasticus_lt.html#39","NaturaRiferimento":"SUPPORTO ESTERNO","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"SUPPORTO ESTERNO","TipoDiCitazione":"no","Verso":"99","from":25461.0,"to":25464.0,"NomeAutore":"anonimo","TitoloFonte":"Siracide","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"e di aromati si costituisce\nquel rogo, dov'essa ad un punto muore e rinasce.  <b>Ultime<\/b>\naccenna alla morte; <b>fasce<\/b> alla vita novella.  Ovidio, Metam.,\nXV: &laquo;Simul ac... nardi lenis aristas... cum fulva substravit...\nmyrrha, Se super imponit, finitque in odoribus aevum.&raquo;\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"24","Commentario":"Raffaello Andreoli 1856","FrammentoNota":"<strong>E nardo e mirra<\/strong> ec., e di aromati si costituisce quel rogo, dov'essa ad un punto muore e rinasce. <b>Ultime <\/b>accenna alla morte; <b>fasce<\/b> alla vita novella. Ovidio, Metam., XV: &laquo;Simul ac... nardi lenis aristas... cum fulva substravit... myrrha, Se super imponit, finitque in odoribus aevum.&raquo;","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q7198","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q184742","LF":"Metamorphoseon libri XV, 398-400","NF":"","TF":"Quo&nbsp;simul&nbsp;ac&nbsp;casias&nbsp;et&nbsp;nardi&nbsp;lenis&nbsp;aristas<br \/>quassaque&nbsp;cum&nbsp;fulva&nbsp;substravit&nbsp;cinnama&nbsp;murra,<br \/>se super imponit finitque in odoribus aevum.","UF":"http:\/\/www.perseus.tufts.edu\/hopper\/text?doc=Perseus%3Atext%3A1999.02.0029%3Abook%3D15%3Acard%3D335","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CONCORDANZA STRINGENTE","Verso":"111","from":23310.0,"to":23314.0,"NomeAutore":"Publio Ovidio Nasone","TitoloFonte":"Le metamorfosi","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"Morte della fenice","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"e dopo cotal mia insinuazione\nti fu concesso di udire da Piccarda, che Gostanza violentemente\nsvelata, ritenne l'affetto del monastico velo.  Vedi nel\nprecedente canto v. 115 e segg.\n\n","Cantica":"Paradiso","Canto":"04","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"Vedi nel precedente canto v. 115 e segg.","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Par. III 115-117","NF":"","TF":"Ma poi che pur al mondo fu rivolta<br \/>contra suo grado e contra buona usanza,<br \/>non fu dal vel del cor gi&agrave; mai disciolta.","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_Commedia&pb=70&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"97-98","from":3601.0,"to":3604.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"Costanza fedele ai voti","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"e il detto spazio girante tra\nil pi\u00e8 della ripa ed il pozzo, ha il suo fondo scompartito in\ndieci grandissime fosse circolari e concentriche.  &mdash; Si disputa\nmolto se <b>valli<\/b> sia plurale di <i>valle<\/i> o di <i>vallo.<\/i>  Per\n<i>vallo<\/i> in sostanza non si allega altro che la concordanza col\n<i>quelli<\/i> del v. 13; dove a me pare si possa benissimo\nsottintendere il pi\u00f9 prossimo <i>possi<\/i> del v. 11.  Per <i>valle<\/i>\nsta tutto il contesto, e Dante medesimo, che dopo trattato della\nprima di queste bolge, dice nel v. 98: <E questo basti della\nprima valle.&raquo;\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"18","Commentario":"Raffaello Andreoli 1856","FrammentoNota":"<pre>Si disputa molto se&nbsp;<b>valli<\/b>&nbsp;sia plurale di&nbsp;<i>valle<\/i>&nbsp;o di&nbsp;<i>vallo.<\/i>&nbsp;Per&nbsp;<i>vallo<\/i>&nbsp;in sostanza non si allega altro che la concordanza col&nbsp;<i>quelli<\/i> del v. 13; dove a me pare si possa benissimo sottintendere il pi&ugrave; prossimo <i>fossi<\/i>&nbsp;del v. 11. Per&nbsp;<i>valle<\/i>&nbsp;sta tutto il contesto, e Dante medesimo, che dopo trattato della prima di queste bolge, dice nel v. 98: &laquo;E questo basti della prima valle.&raquo;<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Inf. XVIII, 11-13","NF":"","TF":"pi&ugrave; e pi&ugrave; <strong>fossi<\/strong> cingon li castelli,<br \/>la parte dove son rende figura,<br \/>tale imagine quivi facean <strong>quelli<\/strong>","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&L=0&workSign=Dante_Commedia&pb=18","NaturaRiferimento":"SUPPORTO ESTERNO","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"SUPPORTO ESTERNO","TipoDiCitazione":"no","Verso":"9","from":16514.0,"to":16522.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"e il mio\nconduttore rimont\u00f2 ed aiut\u00f2 me a rimontare su per quelle stesse\npietre sporgenti che ci avevano prima servito di scala a\nscendere.  Ved. nota 81 al C. XXIV.  &mdash; <b>Borni.<\/b>  Propriamente le\npietre fitte in terra a segnare i confini de' campi (franc.\n<i>bornes<\/i>).  Ma potrebbe anch'esser plurale di <i>bornio<\/i>, che\ninsieme al suo dimin. <i>borniolo<\/i> si disse dagli antichi per\nbitorzolo, bernoccolo.  &mdash; <b>Mee<\/i><\/b>, me: ved. nota 141 al C. II.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"26","Commentario":"Raffaello Andreoli 1856","FrammentoNota":"<strong>e su per le scalee Che<\/strong> ec., e il mio conduttore rimont&ograve; ed aiut&ograve; me a rimontare su per quelle stesse pietre sporgenti che ci avevano prima servito di scala a scendere. Ved. nota 81 al C. XXIV.","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Inf. XXIV, 81","NF":"","TF":"e poi mi fu la bolgia manifesta","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_Commedia&pb=24&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"13-15","from":24820.0,"to":24826.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"Dante e Virgilio scendono lungo gli scoscendimenti rocciosi di una bolgia","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"e mi abbracci\u00f2.  &mdash; La stessa\nparola in rima, ma con significato diverso.  Cfr. XVII, 96.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"24","Commentario":"Luigi Pietrobono 1949 [1924-30]","FrammentoNota":"<pre>e mi abbracci&ograve;.  &mdash; La stessa parola in rima, ma con significato diverso.  Cfr. XVII, 96.<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Inferno XVII, 94-96","NF":"","TF":"Ma esso, ch'altra volta mi sovvenne<br \/>ad altro forse, tosto ch'i' montai<br \/>con le braccia m'avvinse e mi sostenne;","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&L=0&workSign=Dante_Commedia&pb=17","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"24","from":22680.0,"to":22684.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"Virgilio abbraccia Dante","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"e non partivano gli occhi dalle\nloro tasche, quasi pascendosi di quella vista si cara.  Eccles.,\nIV, 8: &laquo;Nec satiantur oculi ejus divitiis.&raquo;\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"17","Commentario":"Raffaello Andreoli 1856","FrammentoNota":"<strong>E quindi par<\/strong> ec., e non partivano gli occhi dalle loro tasche, quasi pascendosi di quella vista si cara. Eccles., IV, 8: &laquo;Nec satiantur oculi ejus divitiis.&raquo;","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q4233718","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q131072","LF":"Ecclesiaste IV, 8","NF":"","TF":"unus est et secundum non habet, non filium, non fratrem, et tamen laborare non cessat, <strong>nec satiantur oculi eius divitiis<\/strong>, nec recogitat dicens: &ldquo; Cui laboro et fraudo animam meam bonis?&rdquo;. In hoc quoque vanitas est et occupatio pessima.","UF":"https:\/\/www.vatican.va\/archive\/bible\/nova_vulgata\/documents\/nova-vulgata_vt_ecclesiastes_lt.html#4","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"57","from":15872.0,"to":15875.0,"NomeAutore":"anonimo","TitoloFonte":"Qoelet","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"Insaziabilit\u00e0 degli avidi","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"e non serb\u00f2 la promessa fatta al suo\ndefunto marito Sicheo, di non consentire ad altre nozze.  AEn.\nIV: &laquo;Non servata fides cineri promissa Sichaei.&raquo;  E Guido da\nPisa: &laquo;Rompeo fede alla cenere di Sicheo.&raquo;\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"05","Commentario":"Raffaello Andreoli 1856","FrammentoNota":"<pre>e non serb&ograve; la promessa fatta al suo defunto marito Sicheo, di non consentire ad altre nozze.  Aen. IV: &laquo;Non servata fides cineri promissa Sichaei.&raquo; <\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1398","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q60220","LF":"Aeneis IV, 552","NF":"","TF":"Non servata fides cineri promissa Sychaeo","UF":"https:\/\/www.perseus.tufts.edu\/hopper\/text?doc=Perseus%3Atext%3A1999.02.0055%3Abook%3D4%3Acard%3D522","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CONCORDANZA STRINGENTE","Verso":"62","from":4419.0,"to":4421.0,"NomeAutore":"Publio Virgilio Marone","TitoloFonte":"Eneide","CEP":"Didone tradisce la memoria di Sicheo, innamorandosi di Enea","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"e per bere di una limpida\nfonte neppur tu ti faresti molto pregare.  Narciso, specchiandosi\nnell'acqua, s'innamor\u00f2 della propria immagine fino a morirne.\nOvidio, Metam. III.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"30","Commentario":"Raffaello Andreoli 1856","FrammentoNota":"<b>E per leccar<\/b>&nbsp;ec., e per bere di una limpida fonte neppur tu ti faresti molto pregare. Narciso, specchiandosi nell'acqua, s'innamor&ograve; della propria immagine fino a morirne. Ovidio, Metam. III.","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q7198","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q184742","LF":"Metamorphoseon libri III, 405-434","NF":"","TF":"Fons&nbsp;erat&nbsp;inlimis,&nbsp;nitidis&nbsp;argenteus&nbsp;undis,<br \/>quem&nbsp;neque&nbsp;pastores&nbsp;neque&nbsp;pastae&nbsp;monte&nbsp;capellae<br \/>contigerant&nbsp;aliudve&nbsp;pecus,&nbsp;quem&nbsp;nulla&nbsp;volucris<br \/>nec&nbsp;fera&nbsp;turbarat&nbsp;nec&nbsp;lapsus&nbsp;ab&nbsp;arbore&nbsp;ramus.<br \/>Gramen&nbsp;erat&nbsp;circa,&nbsp;quod&nbsp;proximus&nbsp;umor&nbsp;alebat,<br \/>silvaque sole locum passura tepescere nullo.<br \/>Hic&nbsp;puer,&nbsp;et&nbsp;studio&nbsp;venandi&nbsp;lassus&nbsp;et&nbsp;aestu,<br \/>procubuit&nbsp;faciemque&nbsp;loci&nbsp;fontemque&nbsp;secutus.<br \/>dumque&nbsp;sitim&nbsp;sedare&nbsp;cupit,&nbsp;sitis&nbsp;altera&nbsp;crevit.<br \/>Dumque&nbsp;bibit,&nbsp;visae&nbsp;correptus&nbsp;imagine&nbsp;formae<br \/>spem sine corpore amat: corpus putat esse, quod unda est<br \/>adstupet&nbsp;ipse&nbsp;sibi,&nbsp;vultuque&nbsp;inmotus&nbsp;eodem<br \/>haeret,&nbsp;ut&nbsp;e&nbsp;Pario&nbsp;formatum&nbsp;marmore&nbsp;signum.<br \/>Spectat&nbsp;humi&nbsp;positus&nbsp;geminum,&nbsp;sua&nbsp;lumina,&nbsp;sidus<br \/>et&nbsp;dignos&nbsp;Baccho,&nbsp;dignos&nbsp;et&nbsp;Apolline&nbsp;crines<br \/>impubesque genas et eburnea colla decusque<br \/>oris&nbsp;et&nbsp;in&nbsp;niveo&nbsp;mixtum&nbsp;candore&nbsp;ruborem,<br \/>cunctaque&nbsp;miratur,&nbsp;quibus&nbsp;est&nbsp;mirabilis&nbsp;ipse.<br \/>Se&nbsp;cupit&nbsp;imprudens&nbsp;et&nbsp;qui&nbsp;probat,&nbsp;ipse&nbsp;probatur,<br \/>dumque&nbsp;petit,&nbsp;petitur,&nbsp;pariterque&nbsp;accendit&nbsp;et&nbsp;ardet.<br \/>Inrita fallaci quotiens dedit oscula fonti!<br \/>In&nbsp;mediis&nbsp;quotiens&nbsp;visum&nbsp;captantia&nbsp;collum<br \/>bracchia&nbsp;mersit&nbsp;aquis,&nbsp;nec&nbsp;se&nbsp;deprendit&nbsp;in&nbsp;illis!<br \/>Quid&nbsp;videat,&nbsp;nescit:&nbsp;sed&nbsp;quod&nbsp;videt,&nbsp;uritur&nbsp;illo,<br \/>atque&nbsp;oculos&nbsp;idem,&nbsp;qui&nbsp;decipit,&nbsp;incitat&nbsp;error.<br \/>Credule, quid frusta simulacra fugacia captas?<br \/>quod&nbsp;petis,&nbsp;est&nbsp;nusquam;&nbsp;quod&nbsp;amas,&nbsp;avertere,&nbsp;perdes.<br \/>Ista&nbsp;repercussae,&nbsp;quam&nbsp;cernis,&nbsp;imaginis&nbsp;umbra&nbsp;est:<br \/>nil&nbsp;habet&nbsp;ista&nbsp;sui;&nbsp;tecum&nbsp;venitque&nbsp;manetque,<br \/>tecum&nbsp;discedet,&nbsp;si&nbsp;tu&nbsp;discedere&nbsp;possis.","UF":"http:\/\/www.perseus.tufts.edu\/hopper\/text?doc=Perseus%3Atext%3A1999.02.0029%3Abook%3D3%3Acard%3D337","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"128-129","from":29714.0,"to":29717.0,"NomeAutore":"Publio Ovidio Nasone","TitoloFonte":"Le metamorfosi","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"e per la natura del\nmonte sopraddetta, tale che <i>quanto uom pi\u00f9 va su, e men fa male<\/i>\n[Purg. IV, 88 e segg.], e molto pi\u00f9 per aver inteso, che in cima\nad esso monte riveder doveva l'amata Beatrice.\n\n","Cantica":"Purgatorio","Canto":"06","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>per la natura del monte sopraddetta, tale che <i>quanto uom pi&ugrave; va su, e men fa male <\/i>[Purg. IV, 88 e segg.]<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Purg. IV 88-95","NF":"","TF":"Ed elli a me: \"Questa montagna &egrave; tale,<br \/>che sempre al cominciar di sotto &egrave; grave;<br \/>e quant'om pi&ugrave; va s&ugrave;, e men fa male.<br \/>Per&ograve;, quand'ella ti parr&agrave; soave<br \/>tanto, che s&ugrave; andar ti fia leggero<br \/>com'a seconda gi&ugrave; andar per nave,<br \/>allor sarai al fin d'esto sentiero;<br \/>quivi di riposar l'affanno aspetta.","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_Commedia&pb=38&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"50","from":5337.0,"to":5342.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"Ascesa del Purgatorio","CIM":"","CTE":"","CMO":"Apparente consistenza corporea delle anime","CST":"","CTO":"http:\/\/www.treccani.it\/enciclopedia\/purgatorio_(Enciclopedia-Dantesca)\/"},
    {"Annotazione":"e poich\u00e8 ebbi <i>dismontato<\/i> parte\ndell'anzidetto muro (v. 73), distinsi il contenuto della bolgia. \nScesero mediante i rocchi sporgenti dalla ripa, come\nespressamente dir\u00e0 nel C. XXVI, 14; ma non pi\u00f9 di quanto\nbisognasse per vedere ed udire, perocch\u00e8 la bolgia brulicava\ntutta di orribili serpi.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"24","Commentario":"Raffaello Andreoli 1856","FrammentoNota":"<strong>E poi mi fu<\/strong> ec., e poich&egrave; ebbi <i>dismontato<\/i> parte dell'anzidetto muro (v. 73), distinsi il contenuto della bolgia. Scesero mediante i rocchi sporgenti dalla ripa, come espressamente dir&agrave; nel C. XXVI, 14","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Inf. XXVI, 14","NF":"A differenza di Petrocchi, Andreoli legge in questo punto \"che n'avean fatte i borni a scender pria\".","TF":"che n'avea fatto iborni a scender pria","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&L=0&workSign=Dante_Commedia&pb=26","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"81","from":23100.0,"to":23104.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"Dante e Virgilio scendono lungo gli scoscendimenti rocciosi di una bolgia","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"e quando i\nLongobardi vessarono Italia e la santa Chiesa, l'Imperator Carlo\nMagno <b>sotto a le sue ali<\/b>, sotto l'insegna dell'Aquila,\n<b>vincendo la soccorse.<\/b>\n\n\tPare per\u00f2 [dice il Venturi] che Dante confonda un poco\nqu\u00ec i tempi, n\u00e8 segua una Cronologia molto esatta;\nconciossiacosach\u00e8 quando Carlo Magno nel 774 estinse il Regno de'\nLongobardi, era di gi\u00e0 presso a tre secoli mancata in occidente\nla dignit\u00e0 imperiale, risorta poi l'anno 800 nella sua persona.\n\n\tAbbench\u00e8 [se gli risponde] nell'anno 800, oppure,\ncom'altri dicono, 801 [<i>Chron. Sigeberti et Ottonis Frising.<\/i>]\nfosse Carlo Magno coronato Imperatore; nondimeno nel 773\n<i>Adrianus Papa<\/i> [scrive Sigeberto nella sua Cronica] <i>cum\nuniversali Synodo dedit ei ius eligendi Pontificem, et ordinandi\nApostolicam sedem, dignitatem quoque Principatus.<\/i>  Tanto pot\u00e8 a\nDante bastare per dire che vincesse Carlo Magno i Longobardi\nsotto l'ali dell'Aquila.\n\n","Cantica":"Paradiso","Canto":"06","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>Abbench&egrave; [se gli risponde] nell'anno 800, oppure, com'altri dicono, 801 [<i>Chron. Sigeberti et Ottonis Frising.<\/i>] fosse Carlo Magno coronato Imperatore<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q670819","F":"https:\/\/hdn.dantenetwork.it\/resource\/source\/chronica","LF":"801","NF":" PL 160, 0152C","TF":"Romani, qui ab imperatore Constantinopolitano jamdiu animo desciverant, nunc accepta occasionis opportunitate, quia mulier excecato imperatore Constantino filio suo eis imperabat, uno omnium consensu Karolo regi imperatorias laudes acclamant, eumque per manum Leonis papae coronant, caesarem et augustum appellant","UF":"https:\/\/www.mlat.uzh.ch\/browser?path=10706&text=10706:1.45","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":["{\"Commento\": \"https:\/\/dante.dartmouth.edu\/biblio.php?comm_id=17325\", \"Autore\":\"P. Pompeo Venturi, 1732\",\"Rapporto\": \"CONFERMA\"}"],"RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"94-96","from":5608.0,"to":5626.0,"NomeAutore":"Sigeberto di Gembloux","TitoloFonte":null,"CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"e quando mi fu' io da\nBeatrice rivoltato &mdash; <b>e furon tocchi Li miei<\/b>, intendi, <i>occhi<\/i>\n{v.11} [Dopo appena detto <i>ne' begli occhi<\/i> di Beatrice, dee <b>li\nmiei<\/i><\/b> intendersi valer quanto <i>li miei occhi<\/i><\/b>] <b>da ci\u00f2 che pare\nin quel volume<\/b> e furono gli occhi miei mossi da quel Dio, che in\nfigura, come in appresso dir\u00e0, di lucidissimo punto apparisce\nquale centro di tutti i cieli in mezzo ad essi &mdash; <b>Quandunque nel\nsuo giro ben s'adocchi<\/b>, ogniqualvolta il moto de' medesimi cieli\nben si consideri.  Allude a quel del salmo <i>Caeli enarrant\ngloriam Dei<\/i> [<i>Psalm.<\/i> 18].\n\n\tMalamente il Venturi, che tratto tratto contraddice al\nd'Aquino, si unisce qu\u00ec al di lui parere, che per <b>quel volume<\/i><\/b>\nsi abbiano a intendere gli occhi della stessa Beatrice.  <i>Per\nesser proprio<\/i><\/b> [dicono d'accordo ambedue i chiosatori]\n<i>dell'occhio il girare e volgersi, non \u00e8 improprio il dirsi\nvolume.<\/i>\n\n\tPi\u00f9 proprio per\u00f2, dico io primieramente, il girare e\nvolgersi \u00e8 de' cieli: anzi talmente pi\u00f9 proprio, che per tale\nriguardo appella il Poeta anche altrove [Parad. XXXIII vers. 112]\ni cieli stessi <b>volumi.<\/b> \n\n\tPoi, se dal riguardare negli occhi di Beatrice dicesi\nDante rivolto come colui che dallo specchio rivolgesi allo\nspecchiato obbietto, come ci entrer\u00e0 qu\u00ec di nuovo il volume degli\nocchi di Beatrice?\n\n","Cantica":"Paradiso","Canto":"28","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>Allude a quel del salmo <i>Caeli enarrant gloriam Dei<\/i> [<i>Psalm.<\/i> 18].<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q4233718","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q41064","LF":"XIX (XVIII) 2","NF":"","TF":"Caeli enarrant gloriam Dei,","UF":"https:\/\/www.vatican.va\/archive\/bible\/nova_vulgata\/documents\/nova-vulgata_vt_psalmorum_lt.html#PSALMUS%2019","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CONCORDANZA STRINGENTE","Verso":"13-15","from":27472.0,"to":27477.0,"NomeAutore":"anonimo","TitoloFonte":"Libro dei Salmi","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"Gloria di Dio","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"e quanto appartiene a questo secondo\ndubbio &mdash; <i>\u00e8 uopo che ben si distingua<\/i>, intendi~, in qual\ngenere di persone siasi detto Salomone impareggiabile.  Vedi 'l\ncitato canto XIII.\n\n","Cantica":"Paradiso","Canto":"11","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre><i>&egrave; uopo che ben si distingua<\/i>, intendi, in qual genere di persone siasi detto Salomone impareggiabile.  Vedi 'l citato canto XIII<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Par. XIII 103-109","NF":"","TF":"Onde, se ci&ograve; ch'io dissi e questo note,<br \/>regal prudenza &egrave; quel vedere impari<br \/>in che lo stral di mia intenzion percuote;<br \/>e se al \"surse\" drizzi li occhi chiari,<br \/>vedrai aver solamente respetto<br \/>ai regi, che son molti, e ' buon son rari.<br \/>Con questa distinzion prendi 'l mio detto","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&L=0&workSign=Dante_Commedia&pb=80","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"27","from":10303.0,"to":10311.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"S. Tommaso distingue in Salomone l'uomo dal re","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"e si rifece incontanente\nquel medesimo spirito di prima.  &mdash; <b>Di butto<\/b>, di botto: ved.\nnota 45 al C. X.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"24","Commentario":"Raffaello Andreoli 1856","FrammentoNota":"<pre><b>Di butto<\/b>, di botto: ved. nota 45 al C. X.<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Inf. X, 45","NF":"Nel passo indicato Andreoli legge \"soso\" laddove Petrocchi reca \"suso\".","TF":"ond'ei lev&ograve; le ciglia un poco in suso","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&L=0&workSign=Dante_Commedia&pb=10","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"105","from":23268.0,"to":23275.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"Intercambiabilit\u00e0 di -u- e di -o- in certe parole dell'italiano antico","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"ecc; avea detto (v. 64) che le\ncappe eran <i>di fuor dorate<\/i>; <i>rancio<\/i>, per <i>arancio<\/i> alcuni\nderivano dal lat. <i>aurantius<\/i>, dorato, il <i>dor\u00e9<\/i> de' Francesi\n(onde l'arancia, che \u00e8 di color simile a quello dell'oro, da'\nLatini \u00e8 detta <i>malum aurantium<\/i>).  Cos\u00ec il Poeta chiama <i>rancio<\/i>\nil color giallo in che si trasmuta l'aurora nel suo ultimo\nstadio, poco prima del nascer del Sole (cf. <i>Purg.<\/i><\/b>, II, 7-9). \n&mdash; <b>Li pesi<\/b> ecc.; son le cappe di piombo, e le <b>bilance<\/b> son le\nspalle di que' meschini, che le indossano; le quali spalle pel\nsoverchio del peso, si piegan sotto e cigolano, come le bilance\nsovraccariche stridono.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"23","Commentario":"Giacomo Poletto 1894","FrammentoNota":"<pre>Cos&igrave; il Poeta chiama <i>rancio <\/i>il color giallo in che si trasmuta l'aurora nel suo ultimo stadio, poco prima del nascer del Sole (cf. <i>Purg.<\/i>, II, 7-9). <\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Purg. II, 7-9","NF":"","TF":"s&igrave; che le bianche e le vermiglie guance,<br \/>l&agrave; dov'i' era, de la bella Aurora<br \/>per troppa etate divenivan rance.","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&L=0&workSign=Dante_Commedia&pb=36","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"100-102","from":22163.0,"to":22166.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"Uso dell'aggettivo \"rancio\"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"ed egli sar\u00e0 nato tra' monti\nFeltrii, sar\u00e0 nativo della Faggiuola, castello infra gli\nalpestri dominii de' signori di Montefeltro, situati tra Urbino e\nle sorgenti del Tevere (XXVII, 29-30).\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"01","Commentario":"Raffaello Andreoli 1856","FrammentoNota":"<pre>ed egli sar&agrave; nato tra' monti Feltrii, sar&agrave; nativo della Faggiuola, castello infra gli alpestri dominii de' signori di Montefeltro, situati tra Urbino e le sorgenti del Tevere (XXVII, 29-30).<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Inf. XXVII, 29-30","NF":"","TF":"ch&rsquo;io fui d&rsquo;i monti l&agrave; intra Orbino<br \/>e &rsquo;l giogo di che Tever si diserra","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_Commedia&pb=27&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"105","from":761.0,"to":764.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"http:\/\/www.treccani.it\/enciclopedia\/montefeltro_(Enciclopedia-Dantesca)\/ - http:\/\/www.treccani.it\/enciclopedia\/urbino_(Enciclopedia-Dantesca)\/ - http:\/\/www.treccani.it\/enciclopedia\/tevere_(Enciclopedia-Dantesca)\/"},
    {"Annotazione":"ed in unit\u00e0 di\npersona unite <i>essa<\/i> divina natura e la natura umana.  <i>Persona<\/i>,\noltre della Nidobeatina ed altre edizioni~, leggono pi\u00f9 di\ntrenta mss.  veduti dagli Accademici della Crusca edl il senso \u00e8\nchiaro e secondo la fede~, che insegna essere in Ges\u00f9 Cristo due\nnature~, divina~, ed umana in unit\u00e0 di persona.  All' opposto\nleggendosi con l'edizione degli Accademici della Crusca~, e con\nle moderne seguaci~, <i>sustanzia<\/i> in luogo di <i>persona<\/i> verremmo\nad espressamente contraddire alle parole del simbolo volgarmente\nascritto a s.  atanagio~, <i>Unus omnino<\/i>, <i>non confusione\nsubstantiae<\/i>, <i>sed unitate personae.<\/i>\n\n\tSo che il Volpi ed il Venturi spiegano <i>sustanzia<\/i> per\n<i>ipostasi<\/i>, <i>o persona<\/i>: ma credo non abbiano essi per questa\nloro interpretazione altro fondamento che di sapere che Dante era\ncattolico~, e che loda Giustiniano Imperatore perch\u00e8 si tolse\ndall'Eutichisno erore~, per cui credeva prima <i>Una natura in\nCristo esser<\/i>, <i>non pi\u00f9e<\/i> [Par. 6. 15.].  Furonvi bens\u00ec gli\nAriani~, che sotto il vocabolo d' <i>ipostasi<\/i>, vollero inteso\n<i>sostanza<\/i> [Vedi Natal Alessandro <i>Hist.  Eccl.  saecul.<\/i> IV.\ndiss. 35.~]; ma non trovo cattolico~, che volesse detto\n<i>sostanza<\/i> per <i>ipostasi<\/i>, <i>o persona.<\/i>\n\n","Cantica":"Paradiso","Canto":"13","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>All' opposto leggendosi con l'edizione degli Accademici della Crusca~, e con le moderne seguaci, <i>sustanzia<\/i> in luogo di <i>persona<\/i> verremmo ad espressamente contraddire alle parole del simbolo volgarmente ascritto a s. Atanagio, <i>Unus omnino<\/i>, <i>non confusione substantiae<\/i>, <i>sed unitate personae.<\/i><\/pre>","AC":"","F":"https:\/\/hdn.dantenetwork.it\/resource\/source\/explanatio-symboli-apostolici","LF":"","NF":"PL 213, 0746B","TF":"Unus omnino non confusione substantiae, sed unitate personae.","UF":"https:\/\/www.mlat.uzh.ch\/browser?path=\/&text=11802:1","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CONCORDANZA STRINGENTE","Verso":"27","from":12277.0,"to":12285.0,"NomeAutore":null,"TitoloFonte":null,"CEP":"","CIM":"","CTE":"Doppia natura di Cristo","CMO":"","CST":"Persona","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"egli sembra; cos\u00ec la\nNidobeatina ove l'altre edizioni <i>I' cominciai: \u00e8 par<\/i>  &mdash; <b>O\nluce mia<\/b>, Virgilio, perocch\u00e8 rischiaravalo in ogni dubbio.  &mdash;\n<b>espresso<\/b> per <i>espressamente<\/i><\/b> &mdash; <b>in alcun testo<\/i><\/b>,\nl'indeterminato pe 'l determinato testo dell'Eneide lib. 6 ove\ncio\u00e8 a Palinuro, che pregava Enea a seco condurlo al di l\u00e0 del\nfiume Stige, fa rispondere dalla Sibilla\n\n     <i>Desine fata De\u00fbm flecti sperare precando<\/i> \n     [Vers. 376].\n\n","Cantica":"Purgatorio","Canto":"06","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre><b>in alcun testo<\/b>, l'indeterminato pe 'l determinato testo dell'Eneide lib. 6 ove cio&egrave; a Palinuro, che pregava Enea a seco condurlo al di l&agrave; del fiume Stige, fa rispondere dalla Sibilla \r\n     <i>Desine fata De&ucirc;m flecti sperare precando<\/i> \r\n     [Vers. 376].<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1398","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q60220","LF":"VI 376","NF":"","TF":"Desine fata deum flecti sperare precando.","UF":"http:\/\/www.perseus.tufts.edu\/hopper\/text?doc=Verg.+A.+6.376&fromdoc=Perseus%3Atext%3A1999.02.0055","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CITAZIONE ESPLICITA","Verso":"28-30","from":5174.0,"to":5195.0,"NomeAutore":"Publio Virgilio Marone","TitoloFonte":"Eneide","CEP":"La Sibilla dice a Palinuro che la preghiera non pu\u00f2 cambiare una determinazione divina.","CIM":"","CTE":"","CMO":"Efficacia dei suffragi","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"ellissi; vale, <b>qual<\/b> erano\nin suo parlare <b>Temi, e Sfinge.<\/b>  Temi dea della giustizia\nsceglie Dante a questo paragone per l'oscurit\u00e0 degli oracoli che\nrendeva: come, tra gli altri, quando a Deucalione e Pirra, in\nvece di dire che pigliando dei sassi se li gettassero dietro le\nspalle, disse\n\n     <i>Ossaque post tergum magnae iactate parentis<\/i>\n      [Ovidio <i>Met.<\/i> I, 383].\n\nLa Sfinge poi, per gli oscurissimi enimmi che proponeva altrui a\nsciogliere: de' quali il pi\u00f9 celebre fu quello scioltole da\nEdipo, qual sia l'animale che ora con quattro, ora con due, ora\ncon tre piedi cammina &mdash; <b>men ti persuade<\/i><\/b>, meno ti si fa capire.\n\n","Cantica":"Purgatorio","Canto":"33","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre><strong>Temi <\/strong>dea della giustizia sceglie Dante a questo paragone per l'oscurit&agrave; degli oracoli che rendeva: come, tra gli altri, quando a Deucalione e Pirra, in vece di dire che pigliando dei sassi se li gettassero dietro le spalle, disse\r\n     <i>Ossaque post tergum magnae iactate parentis<\/i>\r\n      [Ovidio <i>Met.<\/i> I, 383].\r\n<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q7198","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q184742","LF":"I 383","NF":"","TF":"ossaque post tergum magnae iactate parentis.&rdquo;","UF":"http:\/\/data.perseus.org\/citations\/urn:cts:latinLit:phi0959.phi006.perseus-lat1:1.348-1.415","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CONCORDANZA STRINGENTE","Verso":"47","from":33368.0,"to":33372.0,"NomeAutore":"Publio Ovidio Nasone","TitoloFonte":"Le metamorfosi","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"epentesi in grazia della rima, in vece di\n<i>miro<\/i>, cio\u00e8 tengo presente, mi ricordo: come il medesimo Dante\nscrisse <i>vestigge<\/i> per <i>vestige<\/i>, <i>viddi<\/i> per <i>vidi<\/i>, <i>strenne<\/i>\nper <i>strene<\/i> ec. [Inf. VII, 20 Purg. XXVII, 119, XXXIII, 108]. \n<b>Mirro<\/b> spiegano alcuni detto qu\u00ec da <i>mirrare<\/i><\/b>, ungere con mirra,\nche impedisce la corruzione; ed essere figuratamente adoprato per\n<i>conservo, e consacro all'immortalit\u00e0.<\/i>  Non si trovando per\u00f2 del\nverbo <i>mirrare<\/i> altro certo esempio, e ne anche apparendo come\nper un semplice commemorare cotali uomini potesse Giustiniano\npretendere di consacrare la loro fama all'immortalit\u00e0, rendesi\npreferibile la primiera spiegazione.\n\n","Cantica":"Paradiso","Canto":"06","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre><strong>Mirro <\/strong>epentesi in grazia della rima, in vece di <i>miro<\/i>, cio&egrave; tengo presente, mi ricordo: come il medesimo Dante scrisse <i>vestigge<\/i> per <i>vestige<\/i>, <i>viddi<\/i> per <i>vidi<\/i>, <i>strenne <\/i>per <i>strene<\/i> ec. [Inf. VII, 20 Purg. XXVII, 119, XXXIII, 108]. <\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Inf. VII 20","NF":"","TF":"nove travaglie e pene quant'io viddi?","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&L=0&workSign=Dante_Commedia&pb=7","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"46-48","from":5291.0,"to":5292.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"Forme scempie-geminate","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"era il Sole\ncongiunto con voi quand'io nacqui in Toscana.  <b>Padre d'ogni\nmortal vita<\/b>, cio\u00e8 d'ogni mortal vivente appella il Sole,\nperocch\u00e8 quasi anima del mondo ha parte nella generazione di\ntutti i terrestri viventi: <i>Sol et homo generat hominem<\/i>,\nriferisce perci\u00f2 detto da Aristotele il Daniello.\n\n","Cantica":"Paradiso","Canto":"22","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre><i>Sol et homo generat hominem<\/i>, riferisce perci&ograve; detto da Aristotele il Daniello.<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q868","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1051198","LF":"II 2","NF":"La sentenza si basa su Arist., Phys., II 2. Si \u00e8 riportata la traduzione di Gulielmus de Moerbeka.","TF":"Homo enim hominem generat ex materia, et sol","UF":"https:\/\/www.mlat.uzh.ch\/browser?path=\/&text=14749:1.2","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":["{\"Commento\": \"https:\/\/dante.dartmouth.edu\/biblio.php?comm_id=15475\", \"Autore\":\"Bernardino Daniello, 1547-68\",\"Rapporto\": \"CONFERMA\"}"],"RSO":"CONFERMA","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CONCORDANZA STRINGENTE","Verso":"115-117","from":22050.0,"to":22056.0,"NomeAutore":"Aristotele","TitoloFonte":"Fisica","CEP":"","CIM":"","CTE":"Potere generativo del sole","CMO":"","CST":"Sole","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"era nel Sole &mdash; <i>del salire<\/i>,\nintendi~, <i>che in esso aveva io fatto<\/i> &mdash; <i>non m' accors'io<\/i>, <i>se\nnon ec.<\/i> \u00e8 questo come a dire <i>non m' accors'io niente affatto<\/i>;\nimperocch\u00e8 essendo l' accorgimento un pensiere~, \u00e8 impossibile\nche avanti 'l <i>primo pensiere<\/i> vi sia accorgiento della di lui\nvenuta.  E' il Poeta d'intendimento che s\u00ec esso che Beatrice\nmovessersi di moto istantaneo propriet\u00e0 ch'alcuni teologi ai\ncorpi de' Beati attribuiscono [Vedi tra gli altri s.  Tommaso~,\n<i>Addit.  ad Part.<\/i> 3.  <i>summae<\/i> q. 84.].  Come a questo passo\ns'impiccino gli altri spositori vedilo per te stesso lettore se\nvuoi.\n\n","Cantica":"Paradiso","Canto":"10","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>E' il Poeta d'intendimento che s&igrave; esso che Beatrice movessersi di moto istantaneo propriet&agrave; ch'alcuni teologi ai corpi de' Beati attribuiscono [Vedi tra gli altri s.  Tommaso, <i>Addit.  ad Part.<\/i> 3.  <i>summae<\/i> q. 84.].<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q9438","F":"https:\/\/hdn.dantenetwork.it\/resource\/source\/Scriptum_super_sententiis","LF":"lib. 4 d. 44 q. 2 a. 3 qc. 3","NF":"Per il rimando di Lombardi al Supplementum tertiae partis Summae Theologiae, LXXXIV iii, cfr. https:\/\/archive.org\/details\/operaomniaiussui12thom\/page\/197\/mode\/1up?view=theater","TF":"Videtur quod moveantur in instanti. Augustinus enim dicit, quod ubicumque voluerit spiritus, ibi erit et corpus. Sed motus voluntatis secundum quem spiritus vult alicubi esse, est in instanti. Ergo et motus corporis erit in instanti. Praeterea, philosophus in 4 Phys. probat, quod si fieret motus per vacuum, oporteret aliquid moveri in instanti: quia vacuum non resistit aliquo modo mobili, resistit autem plenum; et sic nulla proportio esset motus qui fit in vacuo, ad motum qui fit in pleno, in velocitate, cum proportio motuum in velocitate sit secundum proportionem resistentiae quae est in medio. Omnium autem duorum motuum qui fiunt in tempore, oportet esse proportionales velocitates: quia omne tempus omni tempori proportionale est. Sed similiter nullum spatium plenum potest resistere corpori glorioso, quod potest esse cum alio corpore in eodem loco, quocumque modo fiat, sicut nec vacuum alteri corpori. Ergo si movetur, in instanti movebitur. <br \/>Praeterea, virtus animae glorificatae quasi improportionaliter excedit virtutem animae non glorificatae. Sed anima non glorificata movet corpus in tempore. Ergo anima glorificata movet corpus in instanti.&nbsp;<br \/>Praeterea, omne quod movetur aequaliter cito ad propinquum et distans, movetur in instanti. Sed motus corporis gloriosi est talis: quia ad quantumcumque distans spatium movetur tempore imperceptibili; unde Augustinus dicit in quaestionibus de resurrectione, quod corpus gloriosum utraque intervalla pari celeritate pertingit, ut radius solis. Ergo corpus gloriosum movetur in instanti. Praeterea, omne quod movetur, vel movetur in tempore, vel movetur in instanti. Sed corpus gloriosum post resurrectionem non movebitur in tempore: quia tempus jam non erit, ut dicitur Apocal. 10. Ergo motus ille erit in instanti.<br \/>Sed contra, in motu locali spatium et motus et tempus simul dividuntur, ut demonstrative probatur in 6 Physic. Sed spatium quod transit corpus gloriosum per suum motum, est divisibile. Ergo et motus divisibilis, et tempus divisibile. Instans autem non dividitur. Ergo et motus ille non erit in instanti.&nbsp;<br \/>Praeterea, non potest esse aliquid simul totum in uno loco; et partim in illo, et partim in alio: quia sequeretur quod altera pars esset in duobus locis simul; quod esse non potest. Sed omne quod movetur, partim est in termino a quo, et partim in termino ad quem, ut demonstratum est in 6 Physic. Omne autem quod motum est totum est in termino ad quem est motus. Ergo non potest esse quod simul moveatur et motum sit. Sed omne quod movetur in instanti, simul movetur et motum est. Ergo motus localis corporis gloriosi non poterit esse in instanti.","UF":"https:\/\/www.corpusthomisticum.org\/snp4043.html","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CONCORDANZA STRINGENTE","Verso":"34-36","from":9281.0,"to":9284.0,"NomeAutore":"Tommaso d'Aquino","TitoloFonte":null,"CEP":"","CIM":"","CTE":"Movimento istantaneo dei beati","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"ergasi e\nrasserenisi ora lo stile mortuale e lugubre, con cui <i>lo regno\ndella morte gente<\/i> ho fin qu\u00ec descritto.  Non aver Dante\nricercato nel descriver l'Inferno altro stile che mortuale e\nlugubre, abbastanza ne lo accenna egli medesimo coi primi versi\ndi quel canto XXXII\n\n     <i>S'io avessi le rime aspre e chiocce<\/i>,\n        <i>Come si converrebbe al tristo buco<\/i> ec.\n\n\tTutti gli altri comentatori vi aggiungono, chi la poesia\ndalla innondata Italia da' barbari rimasa morta e sepolta fino ai\ntempi di Dante, e chi anche il consumo degli spiriti, e 'l\nrifinimento dal medesimo Dante sofferto nel comporre la\nprecedente cantica.\n\n","Cantica":"Purgatorio","Canto":"01","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>Non aver Dante ricercato nel descriver l'Inferno altro stile che mortuale e lugubre, abbastanza ne lo accenna egli medesimo coi primi versi di quel canto XXXII \r\n     <i>S'io avessi le rime aspre e chiocce<\/i>,\r\n        <i>Come si converrebbe al tristo buco<\/i> ec.\r\n<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Inf. XXXII 1-2","NF":"","TF":"S'&iuml;o avessi le rime aspre e chiocce,<br \/>come si converrebbe al tristo buco","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&L=0&workSign=Dante_Commedia&pb=32","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"7","from":40.0,"to":46.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"Poesia","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"esploratore verace, <b>Vera spia<\/b> per\n<i>verace spia<\/i> scrive anche Gio. Villani [Stor. lib. 7 cap. 74]. \n\u00c8 in oggi, egli \u00e8 vero, il termine di <b>spia<\/i><\/b> infame: ma convien\nriflettere, che non lo \u00e8 ugualmente il termine, d'<i>esploratore<\/i><\/b>,\nsebbene significhi 'l medesimo; e ci\u00f2 non per altro se non per\nesser questo termine dal volgo poco o niente inteso.  Or puossi\nragionevolmente supporre che ai tempi di Dante, vicini all'in\naddietro comune Latino parlare, fosse il termine d'<i>esploratore<\/i>,\nsiccome preso dal Latino, il pi\u00f9 dal volgo inteso che quello di\n<b>spia.<\/b>\n\n","Cantica":"Purgatorio","Canto":"16","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre><b>Vera spia<\/b> per <i>verace spia<\/i> scrive anche Gio. Villani [Stor. lib. 7 cap. 74]<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q704179","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q739036","LF":"VIII 74","NF":"Lombardi cita dalla Storia di GIOVANNI VILLANI cittadino fiorentino, Fiorenza, Giunti, 1587, p. 240 (VII 74).","TF":"ci&ograve; fia intra tre giorni, secondo m'aporta la mia <strong>vera spia<\/strong>","UF":"http:\/\/www.bibliotecaitaliana.it\/testo\/bibit000293","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"84","from":15978.0,"to":15980.0,"NomeAutore":"Giovanni Villani","TitoloFonte":"Nova Cronica","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"Vera spia","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"espresse dal vivo dolore,\ncome quelle di gente che, forte gravata, forte si lamenta, v. 44.\n&mdash; <b>Accenti d'ira<\/b>: proferiti da chi ad ira parea mosso, Inf.\nXXIV, 69.  &mdash; <b>Voci alte e fioche<\/b>: secondo che il dolore faceva\nstridere que' miseri, o questi ne restavano oppressi e vinti, v.\n33.  &mdash; <b>E suon di man<\/b>: ad esse voci aggiungevano suono di mani\npercotendo l'una nell'altra, come fa chi si abbandona alla\ndesolazione.  <i>Giul.<\/i>\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"03","Commentario":"G.A. Scartazzini 1872-82 [2nd ed. 1900]","FrammentoNota":"<pre><b>Accenti d'ira<\/b>: proferiti da chi ad ira parea mosso, Inf. XXIV, 69.<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Inf. XXIV, 69","NF":"Scartazzini fa riferimento alla lezione \"ad ira\" , della maggioranza dei manoscritti (e non, invece, \"ad ire\", accolto anche da Petrocchi) ","TF":"chi parlava ad ira parea mosso","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_Commedia&pb=24&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"26-27","from":2203.0,"to":2206.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"Esclamazioni iraconde dei dannati","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"esprime\nl'atto del notare [giacch\u00e8 ha detto nel canto precedente v. 131\ne ripeter\u00e0 or ora, che va questa fiera <i>notando<\/i>] nel qual atto\nil notatore, mentre le stese ed allargate braccia riunisce, par\nche raccolga a se dell'acqua.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"17","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>esprime l'atto del notare [giacch&egrave; ha detto nel canto precedente v. 131 e ripeter&agrave; or ora, che va questa fiera <i>notando<\/i>] nel qual atto il notatore, mentre le stese ed allargate braccia riunisce, par che raccolga a se dell'acqua.\r\n<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Inf. XVI 131","NF":"","TF":"venir notando una figura in suso,","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_Commedia&pb=16&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"105","from":16222.0,"to":16231.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"Gerione nuota nell'aria","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"Nuotare","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"esprime efficacemente l'idea \ndell'abbandonarsi, lasciandosi andar gi\u00fa, come la locuzione\nvirgiliana, <i>En.<\/i> XI 565: &laquo;dat sese fluvio&raquo;.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"23","Commentario":"Tommaso Casini and S.A. Barbi 1921","FrammentoNota":"<pre>esprime efficacemente l'idea dell'abbandonarsi, lasciandosi andar gi&uacute;, come la locuzione\r\nvirgiliana, <i>En.<\/i> XI 565: &laquo;dat sese fluvio&raquo;.\r\n<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1398","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q60220","LF":"XI, 564-566","NF":"","TF":"At Metabus, magna propius iam urgente caterva,<br \/>dat sese fluvio atque hastam cum virgine victor<br \/>gramineo donum Triviae de caespite vellit.","UF":"http:\/\/www.perseus.tufts.edu\/hopper\/text?doc=Perseus:text:1999.02.0055:book=11:card=557&highlight=dat%2Cfluvio%2Csese","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"44","from":21738.0,"to":21740.0,"NomeAutore":"Publio Virgilio Marone","TitoloFonte":"Eneide","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"darsi","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"essendo ancora mortale, and\u00f2\na secolo immortale, al mondo di l\u00e0.  &mdash; &laquo;La tua mirabile donna \u00e8\npartita di questo secolo&raquo; (<i>Vita Nuova<\/i>, XXIII, 6).\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"02","Commentario":"Luigi Pietrobono 1949 [1924-30]","FrammentoNota":"<pre>essendo ancora mortale, and&ograve;\r\na secolo immortale, al mondo di l&agrave;.  &mdash; &laquo;La tua mirabile donna &egrave;\r\npartita di questo secolo&raquo; (<i>Vita Nuova<\/i>, XXIII, 6).<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q18084","LF":"XIV","NF":"","TF":"E maravigliandomi in cotale fantasia, e paventando assai, ymaginai alcuno amico che mi venisse a dire: &laquo;Or non sai? la tua mirabile donna &egrave; partita di questo secolo&raquo;. Allora cominciai a piangere molto pietosamente; e non solamente piangea nella ymaginatione, ma piangea con gli occhi, bagnandoli di vere lagrime.","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&L=0&workSign=Dante_Vita_Nova&pb=14","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"ESTENDE","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"14","from":1090.0,"to":1092.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Vita Nuova","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"Secolo","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"esseri animati; altrove Dante chiama gli\nuomini: <i>gli animali che natura ha pi\u00f9 cari<\/i>, Purg. XXIX, 137,\n138.  &mdash; <b>Sol uno<\/b>, fra tutti <b>gli animai che sono in terra<\/b>, ai\nquali Virgilio non appartiene.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"02","Commentario":"G.A. Scartazzini 1872-82 [2nd ed. 1900]","FrammentoNota":"<pre>esseri animati; altrove Dante chiama gli uomini: <i>gli animali che natura ha pi&ugrave; cari<\/i>, Purg. XXIX, 137,\r\n138. <\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Purg. XXIX, 137-138","NF":"","TF":"quel sommo Ipocr&agrave;te che natura<br \/>a li animali f&eacute; ch'ell'ha pi&ugrave; cari","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_Commedia&pb=63&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"2-3","from":1004.0,"to":1005.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"Animale \u00e8 l'uomo, in quanto essere animato","CST":"\"Animali\" sta per \"esseri animati\"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"esule da Roma &mdash; <b>sommerse in Cesare\nil dubitare<\/b>, fe che Cesare superasse quella perplessit\u00e0 nella\nquale, ritornando coll'esercito vittorioso dalle Gallie e giunto\nal fiume Rubicone vicino a Rimino, stette alquanto, se a tenore\ndelle leggi deponeva ivi il comando delle armi, o rivolgessele\ncontro la stessa patria Roma, &mdash; <b>affermando, che 'l fornito<\/b>,\nche colui, che ha tutto in pronto, sempre <i>sofferse con danno\nl'attendere<\/i>, sempre risent\u00ec danno dall'indugiare l'impresa. \n<i>Tolle moras<\/i> [cos\u00ec Lucano fa che parlasse Curione a Cesare in\nquell'incontro] <i>nocuit semper differre paratis<\/i> [<i>Phars.<\/i> lib. I\nv. 281].\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"28","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre><b>affermando, che 'l fornito<\/b>, che colui, che ha tutto in pronto, sempre <i>sofferse con danno l'attendere<\/i>, sempre risent&igrave; danno dall'indugiare l'impresa.   <i>Tolle moras<\/i> [cos&igrave; Lucano fa che parlasse Curione a Cesare in quell'incontro] <i>nocuit semper differre paratis<\/i> [<i>Phars.<\/i> lib. I v. 281]. <\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q188646","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q678375","LF":"I 281","NF":"","TF":"Tolle moras. Semper nocuit differre paratis.","UF":"http:\/\/data.perseus.org\/citations\/urn:cts:latinLit:phi0917.phi001.perseus-lat1:1.158-1.295","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CONCORDANZA STRINGENTE","Verso":"97-99","from":27440.0,"to":27441.0,"NomeAutore":"Marco Anneo Lucano","TitoloFonte":"Pharsalia","CEP":"Curione convince Cesare a varcare il Rubicone","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"etc.  Di sopra disse:\n&laquo;di color ferrigno&raquo; [{<i>Inf.<\/i>,} XVIII, 2].  <b>Non mi parean meno\nampi, n\u00e8 maggiori<\/b>, etc.  A me pare che questi fori tondi, di\nche parla qui Dante, non fossero in su il suolo della chiesa di\nsan Giovanni; onde i battezzatori potessero attingere acqua per\nbattezzare e nell'uno de' quali cadesse un fanciullo scherzando\ncon altri fanciulli disavedutamente, come dice Cristofano\nLandino; perci\u00f2 che l'acqua del battesimo non si tiene sotto\nterra, n\u00e8 si lascia scoperta.  N\u00e8 parimente posso credere che\nDante intenda delle bigoncie o delle torricelle (nelle quali\nsogliono entrare i preti, a dire le parole del battesimo, quando\nricevono i fanciulli nella chiesa), quattro delle quali dicono\noggi di essere ancora in San Giovanni; conci\u00f2 sia cosa che non\nabbia proporzione, n\u00e8 similitudine niuna simile torricella con\ncos\u00ec fatti fori; n\u00e8 veggo come una persona vi potesse annegare,\nparlando propriamente, o non propriamente, attraversandovisi con\nla persona.  Ma io intendo che al tempo di Dante sopra la fonte o\nil vaso, dove si conserva l'acqua consacrata per lo battesimo in\nSan Giovanni, fosse un coperchio di tavole sottile, nel qual\ncoperchio fossero questi fori; percioch\u00e8 non si battezza in\ntutta la citt\u00e0 e ne' borghi di Firenze se non in questo luogo, e\nvi concorrono molti fanciulli portati a battezzare, e fa bisogno\ndi pi\u00f9 fori, de' quali pi\u00f9 preti possano attingere acqua; li\nquali per aventura dovevano avere ciascuno la sua serratura.  Ora\nci possiamo imaginare che avvenisse che di mano del compare o\ndella comare un fanciullo cadesse in un di questi fori e che\nDante, per aiutarlo, rompesse la tavola e lo traesse fuori\ndell'acqua prima che annegasse.  Dunque di': fatti per <i>luoghi\nde' battezzatori<\/i><\/b>; non perch\u00e8 essi v' entrassono dentro, ma\nperch\u00e8 essi potessono, senza impedirsi l'un l'altro, battezzare\npi\u00f9 fanciulli in un tempo.  <i>L'un de li quali, non \u00e8 ancor\nmolti anni, Ruppi io per un, che dentro v' annegava.<\/i>  Questa \u00e8\nvanit\u00e0 e superfluit\u00e0 a raccontar questo suo fatto, non servendo\nnulla alla similitudine presa.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"19","Commentario":"Lodovico Castelvetro 1570","FrammentoNota":"<pre>A me pare che questi fori tondi, di che parla qui Dante, non fossero in su il suolo della chiesa di\r\nsan Giovanni; onde i battezzatori potessero attingere acqua per battezzare e nell'uno de' quali cadesse un fanciullo scherzando\r\ncon altri fanciulli disavedutamente, come dice Cristofano Landino; perci&ograve; che l'acqua del battesimo non si tiene sotto\r\nterra, n&egrave; si lascia scoperta.<\/pre>","AC":"","F":"","LF":"","NF":"Confuta l'idea espressa da Landino: contra il commento a Inf. XIX 10-30 (vv. 15-18)","TF":"","UF":"","NaturaRiferimento":"SUPPORTO ESTERNO","RCC":[],"RSO":"ESTENDE","Rif":"SUPPORTO ESTERNO","TipoDiCitazione":"no","Verso":"13-20","from":17525.0,"to":17529.0,"NomeAutore":null,"TitoloFonte":null,"CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"etc.: Ora venendo al testo;\nper due cagioni possiamo dire, che Dante descrive il tempo, nel\nquale ei si riconobbe aver desviato dalla via diritta, secondo\nche in due modi si ponno intender quelle parole: <i>Nel mezzo del\ncammin<\/i> etc.: onde per evidenza di questo dobbiamo sapere, che in\nun modo si chiama mezzo solamente quello, che dista egualmente\ndalli estremi, ed in altro modo si chiama mezzo tutto ci\u00f2 che si\ncomprende intra li estremi.  Intendendo noi adunque il testo di\nDante nel primo modo diremo: nel mezzo del cammin di nostra vita,\ncio\u00e8 nella et\u00e0 circa di trentacinque anni, perocch\u00e8 li\nsettant'anni son reputati esser comune misura della vita umana,\nsecondo che appare per esperienza.  E cos\u00ec intendendo, dico, che\nDante ha descritto questo tempo, acciocch\u00e8 pi\u00f9 credibile appaia\nil suo riconoscimento, dicendo egli, che si sia riconosciuto\nnella et\u00e0 di trentacinque anni, nella qual essendo gi\u00e0 assai\nrefrigerato il fervore delle sensualit\u00e0 giovenili, e cominciando\na valere il giudicio della ragione, non \u00e8 tanto difficile\nall'uomo rittrarsi dalla mala vita, quanto sarebbe stato in et\u00e0\npi\u00f9 giovenile per poco vigor di ragione.  Ancora non \u00e8 tanto\ndifficile correggersi in quella di trentacinque anni, quanto\nsarebbe dippoi in et\u00e0 pi\u00f9 provetta, perocch\u00e8 quanto pi\u00f9 l'uomo\ninvecchia nei vizi, tanto gli \u00e8 maggior difficolt\u00e0 partirsi da\nquelli contrastando la mala usanza.  Per altro modo, intendendo\nesser mezzo ogni tempo fin alla estremit\u00e0 della morte, possiamo\nesporre il testo: <b>nel mezzo del cammin di nostra vita<\/b>, cio\u00e9\ninnanzi che fosse venuto il tempo della morte.  E cos\u00ec troviamo\nesser detto nel canto quindicesimo, ove dice: <i>Mi smarri' in una\nvalle Avanti che l'ora mia fosse piena.<\/i><\/b>  Or, vedute queste due\nsposizioni belle e buone, seguitiamo la sposizione del testo. \nNel mezzo del cammin di nostra vita mi ritrovai in una selva\noscura, cio\u00e8 nello stato vizioso il qual si pu\u00f2 chiamar selva, e\ndice, ch'ella era oscura, perocch\u00e8 il vizio offusca la mente\ndell'uomo e lo fa viver in oscurit\u00e0, sicch\u00e8 non vede ove vada, n\u00e8\nconsidera quanto bene ei lascia ed in quanto male ei s'inviluppa. \nDice adunque, mi ritrovai in una selva oscura, e soggiunge, come\nsi trov\u00f2 in questa selva, perocch\u00e8 la diritta via era smarrita. \nE questo dice, poich\u00e8 dovendo camminare per lo illuminato monte\ndi virt\u00f9, il qual dritto conduce al termine di felicit\u00e0 umana,\negli aveva tenuto suo cammino per la selvaggia ed oscura valle\nde' vizi.  E nota, ch'ei non dice aver perduta la via, sicch\u00e8 ad\nessa tornar non potesse, ma dice smarrita, quasi a tempo perduta. \n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"01","Commentario":"Guiniforto delli Bargigi 1440","FrammentoNota":"<pre>Per altro modo, intendendo\r\nesser mezzo ogni tempo fin alla estremit&agrave; della morte, possiamo\r\nesporre il testo: <b>nel mezzo del cammin di nostra vita<\/b>, cio&eacute;\r\ninnanzi che fosse venuto il tempo della morte.  E cos&igrave; troviamo\r\nesser detto nel canto quindicesimo, ove dice: <i>Mi smarri' in una\r\nvalle Avanti che l'ora mia fosse piena.<\/i><\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Inf. 15, 49-51","NF":"","TF":"\"L&agrave; s&ugrave; di sopra, in la vita serena\",<br \/>rispuos'io lui, \"mi smarri' in una valle,<br \/>avanti che l'et&agrave; mia fosse piena.","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&L=0&workSign=Dante_Commedia&pb=15","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"1-3","from":0.0,"to":4.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"facendo cio\u00e8 cotale\nfossa il primo delli tre <i>gironi<\/i>, ne' quali la di lui <b>scorta<\/b>,\nVirgilio, disse [Inf. XI, 30] <i>distinto<\/i><\/b> quel cerchio.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"12","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>facendo cio&egrave; cotale fossa il primo delli tre <i>gironi<\/i>, ne' quali la di lui <b>scorta<\/b>, Virgilio, disse [Inf. XI, 30] <i>distinto<\/i> quel cerchio.\r\n<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Inf. XI 30","NF":"","TF":"in tre gironi &egrave; distinto e costrutto.","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&L=0&workSign=Dante_Commedia&pb=11","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"54","from":10821.0,"to":10825.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"Virgilio spiega la divisione del cerchio VII","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"http:\/\/www.treccani.it\/enciclopedia\/flegetonte_(Enciclopedia-Dantesca)\/"},
    {"Annotazione":"facendo coi denti quel suono\nche suole la cicogna quando batte la superiore con la inferiore\nparte del becco.  Ovidio, Met., VI; &laquo;Crepitante ciconia rostro.&raquo;\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"32","Commentario":"Raffaello Andreoli 1856","FrammentoNota":"<b>Mettendo i denti<\/b>&nbsp;ec., facendo coi denti quel suono che suole la cicogna quando batte la superiore con la inferiore parte del becco. Ovidio, Met., VI; &laquo;Crepitante ciconia rostro.&raquo;","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q7198","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q184742","LF":"Metamorphoseon libri VI, 97","NF":"","TF":"ipsa sibi plaudat crepitante ciconia rostro","UF":"http:\/\/www.perseus.tufts.edu\/hopper\/text?doc=Perseus%3Atext%3A1999.02.0029%3Abook%3D6%3Acard%3D87","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CONCORDANZA STRINGENTE","Verso":"36","from":31166.0,"to":31169.0,"NomeAutore":"Publio Ovidio Nasone","TitoloFonte":"Le metamorfosi","CEP":"","CIM":"Crepitio del becco della cicogna","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"fatto il solito\nmormorio, detto gi\u00e0 nel preced. canto vers. 85 e segg. e nel\npresente Canto vers. 14 e 15  &mdash; <b>l'aguta punta mosse<\/b> ec. pur\ncome ne' succennati luoghi si \u00e8 divisato.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"27","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre><strong>Rugghiato al modo suo<\/strong> fatto il solito mormorio, detto gi&agrave; nel preced. canto vers. 85 e segg. e nel presente Canto vers. 14 e 15  &mdash; <b>l'aguta punta mosse<\/b> ec. pur  come ne' succennati luoghi si &egrave; divisato. <\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Inf. XXVI 85-89","NF":"","TF":"Lo maggior corno de la fiamma antica<br \/>cominci&ograve; a crollarsi mormorando,<br \/>pur come quella cui vento affatica;<br \/>indi la cima qua e l&agrave; menando,<br \/>come fosse la lingua che parlasse,","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&L=0&workSign=Dante_Commedia&pb=26","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"58-60","from":26196.0,"to":26200.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"La voce dei consiglieri di frode trova la via attraverso la fiamma","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"fece segno alla fiera; ma questo\n<i>accennare<\/i> \u00e8 qui atto di tutta autorit\u00e0.  &mdash; <b>A proda<\/b>, \nall'orlo, alla sponda del burrato.  &mdash; <b>Vicino al fin<\/b>, presso\nl'estremo lembo dell'argine passeggiato, dove le sponde ferivano\nin traverso al cerchio del burrato.  Il Buti legge <i>vicina<\/i><\/b>, \ncio\u00e8, come spiega, &laquo;prossimana alla fine dell'argine del fiume\nch'era di pietra.&raquo;  &mdash; <b>Marmi<\/i><\/b>, perch\u00e8 gli argini erano fatti\npietia (<i>Inf.<\/i>, XIV, 83).  Ma notisi che pietra era pur fatto il\ncerchio, che girava intorno a quel burrato, come il cerchio o\nlabbro d'un pozzo: tanto ne vien assicurato dal Poeta (vv. 24;\n31-33, e 43-45;)\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"17","Commentario":"Giacomo Poletto 1894","FrammentoNota":"<pre><b>Marmi<\/b>, perch&egrave; gli argini erano fatti pietra (<i>Inf.<\/i>, XIV, 83).<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Inf. XIV, 83","NF":"","TF":"fatt'era 'n pietra, e ' margini dallato","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&L=0&workSign=Dante_Commedia&pb=14","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"4-6","from":15494.0,"to":15495.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"Argini dei cerchi infernali fatti di pietra","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"fecermi conoscere ad\nevidenza, che la giustizia qu\u00ec 'n terra \u00e8 un influsso di quel\ncielo che tu adorni.  Fa, credo, dal cielo di Giove influirsi la\ngiustizia in terra allusivamente alla mitologia, che pone essere\nGiove stato l'institutore de' regi, ed aver loro prescritte le\nmaniere di governare [Vedi Natal Conti <i>Mythol.<\/i> lib. 2 cap. 1]. \nSiccome poi suppone Dante che alle celesti <i>ruote<\/i> torni <i>l'onor\ndell'influenza, e 'l biasmo<\/i> [Par. IV, 58 e segg.], perci\u00f2 dal\nveder egli in Giove molte anime di coloro che\nnell'amministrazione della giustizia nel mondo si segnalarono,\nargomenta, che dal cielo di Giove s'influisca la giustizia in\nterra.\n\n","Cantica":"Paradiso","Canto":"18","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>suppone Dante che alle celesti <i>ruote<\/i> torni <i>l'onor dell'influenza, e 'l biasmo<\/i> [Par. IV, 58 e segg.]<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Par. IV 58-60","NF":"","TF":"S'elli intende tornare a queste ruote<br \/>l'onor de la influenza e 'l biasmo, forse<br \/>in alcun vero suo arco percuote.","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_Commedia&pb=71&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"116-117","from":17992.0,"to":18004.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"Influssi celesti","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"fermati, e\nattendi, e fa che ferisca in te lo sguardo di questi, a' quali,\nperch\u00e8 trottavano secondo il nostro verso, tu non potesti veder\nla faccia.  Venturi.  <b>Feggia<\/b> da <i>feggere<\/i>, che significa lo\nstesso che <i>fiedere ferire<\/i>, com'\u00e8 detto nel passato canto XV,\n39.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"18","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre><b>Feggia<\/b> da <i>feggere<\/i>, che significa lo stesso che <i>fiedere ferire<\/i>, com'&egrave; detto nel passato canto XV, 39.<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Inf. XV 39","NF":"","TF":"sanz'arrostarsi quando 'l foco il feggia.","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&L=0&workSign=Dante_Commedia&pb=15","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"75-78","from":16983.0,"to":16988.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"\"Feggere\" per \"ferire\"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"figlia dello stesso Laban,\ne seconda moglie del Patriarca Giacobbe, figura della vita\ncontemplativa [Vedi Inf. II, 102] &mdash; <b>mai non si smaga<\/b>, non si\nsmarrisce, non si toglie &mdash; <b>dal suo miraglio<\/b>, dallo specchio\nsuo, ch'\u00e8 Iddio, tutta occupandosi nella divina contemplazione. \n<i>Ammiraglio<\/i> in vece di <b>miraglio<\/i><\/b> leggono l'edizioni diverse\ndalla Nidobeatina.  Leggono per\u00f2 colla Nidobeatina <b>miraglio<\/b>\nanche ventidue testi manoscritti veduti dagli Accademici della\nCrusca: e non si trovando della voce <i>ammiraglio<\/i><\/b> in significato\ndi <i>specchio<\/i> {v.103} [come certamente qu\u00ec significherebbe] altro\nesempio che questo stesso, perci\u00f2 dubbioso, ragion vuole che\npreferiscasi <b>miraglio<\/i><\/b>, e si lasci <i>ammiraglio<\/i><\/b> altrove scritto\n[Purg. XIII, 154, XXX, 58] a significare capitano d'armata\nnavale.\n\n","Cantica":"Purgatorio","Canto":"27","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre><strong>Rachel <\/strong>figlia dello stesso Laban, e seconda moglie del Patriarca Giacobbe, figura della vita contemplativa [Vedi Inf. II, 102] <\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Inf. II 102","NF":"","TF":"che mi sedea con l'antica Rachele.","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&L=0&workSign=Dante_Commedia&pb=2","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"104-105","from":27498.0,"to":27513.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"figliuola di Cinira, re di\nCipro.  Presa da una incestuosa passione verso il padre, con\nl'aiuto della nutrice giunse a sodisfarla, facendosi credere\nun'altra.  Accortosi dell'inganno, Cinira voleva ucciderla; ma\nella fugg\u00ec in Arabia, dove fu convertita nella pianta del suo\nnome.  Nell'<i>Epistola<\/i> ad Arrigo (VII, 24) Firenze \u00e8 detta una\nnovella Mirra: <i>hec Myrra scelestis et impia in Cynirae patris\namplexus exestuans.<\/i>\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"30","Commentario":"Luigi Pietrobono 1949 [1924-30]","FrammentoNota":"<pre>figliuola di Cinira, re di\r\nCipro.  Presa da una incestuosa passione verso il padre, con\r\nl'aiuto della nutrice giunse a sodisfarla, facendosi credere\r\nun'altra.  Accortosi dell'inganno, Cinira voleva ucciderla; ma\r\nella fugg&igrave; in Arabia, dove fu convertita nella pianta del suo\r\nnome.  Nell'<i>Epistola<\/i> ad Arrigo (VII, 24) Firenze &egrave; detta una\r\nnovella Mirra: <i>hec Myrra scelestis et impia in Cynirae patris\r\namplexus exestuans.<\/i><\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q3730666","LF":"VII, 24","NF":"","TF":"Hec est vipera versa in viscera genitricis; hec est languida pecus gregem domini sui sua contagione commaculans; hec Myrrha scelestis et impia in Cinyre patris amplexus exestuans; hec Amata illa impatiens, que, repulso fatali connubio, quem fata negabant generum sibi adscire non timuit, sed in bella furialiter provocavit, et demum, male ausa luendo, laqueo se suspendit.","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_Epistole&pb=7&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"ESTENDE","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"38","from":29043.0,"to":29045.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Epistole","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"figliuola di Edipo Re di Tebe. \nCostei fessi guida del cieco suo padre, cacciato in esilio da\nCreonte; per la qual cosa dal tiranno fu fatta morire: ma come\nscrive Sofocle, in una sua tragedia di questo nome, fu seppellita\nviva, per aver data sepoltura al corpo di Polinice suo fratello,\ncontra il regio divieto.  <b>Deifile<\/b>, figliuola d'Adrasto Re degli\nArgivi, moglie di Tideo, uno de' sette capitani, che assediarono\nTebe.  <b>Argia<\/b> altra figliuola del detto Adrasto, moglie di\nPolinice.  <b>Ismene<\/b>, figliuola d'Edipo Re di Tebe, promessa in\nisposa a un certo Cirreo, il quale avanti le nozze fu ucciso da\nTideo.  <b>Quella che mostr\u00f2 Lang\u00eca<\/b>, intendi Isifile figliuola di\nToante Re di Lenno.  Costei essendo stata venduta da' corsari a\nLicurgo di Nemea, fu da lui data nutrice ad un suo figliuolo\nchiamato Ofelte.  Ora, un giorno ch'ella era andata a diporto\nfuori della citt\u00e0, accadde che Adrasto con molti de' suoi, che\nandavano cercando acqua per bere la vide, e pregolla che qualche\nfontana gl'insegnasse; ond'ella, lasciato in terra il fanciullo,\nmostr\u00f2 loro nella selva una fontana chiamata <b>Langi\u00e0.<\/b>  Ritornata\npoi al fanciullo, trov\u00f2 quello essere stato ucciso da un\nserpente.  <b>La figlia di Tiresia<\/b>, cio\u00e8 Manto, donna indovina. \n<b>Tiresia<\/b> Tebano, indovino a' suoi tempi molto eccellente. \n<b>Teti<\/b>, dea del mare, madre d'Achille.  <b>Deidam\u00eca<\/b>, flgliuola di\nLicomede Re di Sciro, giovane bellissima.  Volpi.\n\n\tPer <b>la figlia di Tiresia<\/b> Manto anche il Venturi\nintendendo, <i>qu\u00ec Dante<\/i> [critica] <i>fu malamente tradito dalla\nmemoria, ponendo Manto nel Limbo, quando nel canto XX\ndell'Inferno l'aveva posta nella terza bolgia dell'ottavo\ncerchio.<\/i>\n\n\tEsso Venturi per\u00f2 rimase veramente tradito dalla cieca\nsequela degli altri espositori, cadendo con essi nella medesima\nfalsa supposizine, che non avesse Tiresia altra figliula che\nManto; in tempo che gi\u00e0 dagli Accademici della Crusca [credo in\ndiscolpa del poeta accusato gi\u00e0 della smemoraggine stessa dal\nMazzoni [Lib. 3 cap. 77]] erasi con postilla in margine avvisato,\nche il poeta qu\u00ec <i>intende Dafne figliuola parimente di Tiresia,\ndella quale Diodoro Siculo<\/i> [Lib. 4 cap. 6].  E stupisco altres\u00ec\ndel Volpi, che facesse la medesima postilla nella Cominiana\nedizione sua ristampare, senza trarne esso alcun profitto.\n\n\tMa <i>anche questa<\/i> Dafne [entra il Rosa Morando] <i>fu\nindovina, e da porsi perci\u00f2, non nel Limbo, ma col padre e con la\nsorella<\/i> [cio\u00e8 nella sopraddetta terza bolgia dell'ottavo\ncerchio]; <i>quando non si voglia dire, che sia stata posta nel\nLimbo, perch\u00e8 ella fu donna di lettere, e lasci\u00f2 parecchi versi,\nche, secondo riferisce Diodoro<\/i> [Lib. e cap. cit.], <i>si credono\nin parte traportati da Omero ne' suoi poemi.  Un'Istoriade\nfigliuola pur di Tiresia nomina nella Beozia Pausania; e di lui\nnarra, che con una bella astuzia ingann\u00f2 le Farmacidi, mentre\nvoleano, per comando di Giunone, il parto di Alcmena impedire. \nDi questa mi credo ch'abbia qu\u00ec voluto il Poeta intendere; e che\nperci\u00f2 non sia in questo luogo contraddizione alcuna.<\/i>\n\n","Cantica":"Purgatorio","Canto":"22","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre><strong>Antigone <\/strong>figliuola di Edipo Re di Tebe. Costei fessi guida del cieco suo padre, cacciato in esilio da Creonte; per la qual cosa dal tiranno fu fatta morire: ma come scrive Sofocle, in una sua tragedia di questo nome, fu seppellita viva, per aver data sepoltura al corpo di Polinice suo fratello, contra il regio divieto.<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q7235","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q241077","LF":"773-776","NF":"","TF":"\u1f04&gamma;&omega;&nu; \u1f14&rho;&eta;&mu;&omicron;&sigmaf; \u1f14&nu;&theta;\u1fbd \u1f02&nu; \u1f96 &beta;&rho;&omicron;&tau;\u1ff6&nu; &sigma;&tau;\u03af&beta;&omicron;&sigmaf; <br \/>&kappa;&rho;\u03cd&psi;&omega; &pi;&epsilon;&tau;&rho;\u03ce&delta;&epsilon;&iota; &zeta;\u1ff6&sigma;&alpha;&nu; \u1f10&nu; &kappa;&alpha;&tau;\u03ce&rho;&upsilon;&chi;&iota;, <br \/>775&phi;&omicron;&rho;&beta;\u1fc6&sigmaf; &tau;&omicron;&sigma;&omicron;\u1fe6&tau;&omicron;&nu; \u1f61&sigmaf; \u1f04&gamma;&omicron;&sigmaf; &mu;\u03cc&nu;&omicron;&nu; &pi;&rho;&omicron;&theta;&epsilon;\u03af&sigmaf;, <br \/>\u1f45&pi;&omega;&sigmaf; &mu;\u03af&alpha;&sigma;&mu;&alpha; &pi;\u1fb6&sigma;\u1fbd \u1f51&pi;&epsilon;&kappa;&phi;\u03cd&gamma;\u1fc3 &pi;\u03cc&lambda;&iota;&sigmaf;.&nbsp;","UF":"http:\/\/data.perseus.org\/citations\/urn:cts:greekLit:tlg0011.tlg002.perseus-grc1:758-780","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":["{\"Commento\": \"https:\/\/hdn.dantenetwork.it\/resource\/commentary\/giovanni-antonio-volpi-1726-27\", \"Autore\":\"Riferimento\", \"Rapporto\": \"CONFERMA\"}"],"RSO":"CONFERMA","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CONCORDANZA STRINGENTE","Verso":"110-114","from":22314.0,"to":22315.0,"NomeAutore":"Sofocle","TitoloFonte":"Antigone","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"figliuola di Laban, prima moglie del\npatriarca Giacobbe, intesa per l'azione, o sia vita attiva. \nVolpi.  Il fare alla purgazione de' peccati sopravvenire la vita\nattiva intesa per Lia, dee alludere a quel del salmo 33 <i>Diverte\na malo, et fac bonum<\/i> &mdash; <b>e vo movendo intorno le belle mani<\/b> ec.\naccenna l'azione, e la corona che ci otterr\u00e0 in Paradiso il\nmerito delle buone operazioni.\n\n","Cantica":"Purgatorio","Canto":"27","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>Il fare alla purgazione de' peccati sopravvenire la vita attiva intesa per Lia, dee alludere a quel del salmo 33 <i>Diverte a malo, et fac bonum<\/i> <\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q4233718","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q41064","LF":"XXXIV (XXXIII) 15","NF":"","TF":"Diverte a malo et fac bonum,","UF":"https:\/\/www.vatican.va\/archive\/bible\/nova_vulgata\/documents\/nova-vulgata_vt_psalmorum_lt.html#PSALMUS%2034","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CONCORDANZA STRINGENTE","Verso":"101-102","from":27478.0,"to":27479.0,"NomeAutore":"anonimo","TitoloFonte":"Libro dei Salmi","CEP":"","CIM":"","CTE":"Vita attiva","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"figliuola di Ruggieri Re di\nPuglia, e di Sicilia, la quale si fece monaca in Palermo; poi\ntratta per forza del monasterio, fu data per moglie ad Arrigo\nquinto Svevo Imperatore, che fu figliuolo di Federigo\n[Barbarossa]: e perch\u00e8 ella d'Arrigo gener\u00f2 Federigo secondo,\nchiama esso Federigo suo figliuolo <b>terzo vento<\/b>, terza superbia;\nperch\u00e8 furon superbi ed alteri: onde si dice <i>ventosa gloria,\nventosa lingua<\/i>, come disse Virgilio <i>Det libertatem fandi,\nflatusque remittat<\/i> [<i>Aeneid.<\/i> XI, 346.  Il Daniello non cita\naltre parole che <i>et flatus<\/i>; ma dee essere occorso sbaglio]:\nonde <i>deponere flatus<\/i> e diponere l'alterezza e superbia. \nDaniello &mdash; <b>ultima possanza<\/i><\/b> appella esso Federigo II perch\u00e8 fu\nl'ultimo Imperatore di quella famiglia.  Perch\u00e8 <b>di Soave<\/b>\n[chiosa il Venturi] chiama la casa di Svevia, non trovo chi\nsappia dirmelo, n\u00e8 a me basta l'animo d'indovinarlo.\n\n\tDa <i>Suevia<\/i><\/b> [risponde il Rosa Morando] gli antichi\nToscani con qualche alterazione fecero <i>Soavia<\/i>.... e <b>Soave<\/i><\/b> da\n<i>Soavia<\/i><\/b> fece Dante come <i>quive<\/i> da <i>quivi<\/i>, e <i>sie<\/i> da <i>sia<\/i>, e\nsimili, per quella figura che l'ultime sillabe delle dizioni\nmuta, e <i>metaplasmo<\/i> chiamano i Greci.\n\n\tTrovando noi per\u00f2 la medesima regione appellata da'\nFrancesi <i>Sovabe<\/i> [Baudrand <i>Lexic. Geograph.<\/i>], e sapendo il\nfacile sempre occorso scambio tra la <i>b<\/i> e la <i>u<\/i>, questa direi\nio la ragione di aver Dante appellata <b>Soave<\/b> la Svevia.\n\n","Cantica":"Paradiso","Canto":"03","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>perch&egrave; ella d'Arrigo gener&ograve; Federigo secondo, chiama esso Federigo suo figliuolo <b>terzo vento<\/b>, terza superbia; perch&egrave; furon superbi ed alteri: onde si dice <i>ventosa gloria, ventosa lingua<\/i>, come disse Virgilio <i>Det libertatem fandi, flatusque remittat<\/i> [<i>Aeneid.<\/i> XI, 346].<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1398","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q60220","LF":"XI 346","NF":"","TF":"Det libertatem fandi flatusque remittat","UF":"http:\/\/www.perseus.tufts.edu\/hopper\/text?doc=Verg.+A.+11.346&fromdoc=Perseus%3Atext%3A1999.02.0055","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":["{\"Commento\": \"https:\/\/dante.dartmouth.edu\/biblio.php?comm_id=15475\", \"Autore\":\"Bernardino Daniello, 1547-68\",\"Rapporto\": \"CONFERMA\"}"],"RSO":"CONFERMA","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CONCORDANZA STRINGENTE","Verso":"118-120","from":2857.0,"to":2878.0,"NomeAutore":"Publio Virgilio Marone","TitoloFonte":"Eneide","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"La metafora del vento","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"figliuolo d'Eneo Re di Calidonia,\nnell'assedio di Tebe, intrapreso per rimettervi Polinice,\ncombattendo con Menalippo Tebano, rimasero entrambi mortalmente\nferiti; ma premorendo Menalippo, fecesi Tideo recare la di lui\ntesta, e per gran disdegno si mise a roderla [Vedi Stazio nella\nTebaide lib. 8 nel fine].\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"32","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre><strong>Tideo <\/strong>figliuolo d'Eneo Re di Calidonia, nell'assedio di Tebe, intrapreso per rimettervi Polinice, combattendo con Menalippo Tebano, rimasero entrambi mortalmente feriti; ma premorendo Menalippo, fecesi Tideo recare la di lui testa, e per gran disdegno si mise a roderla [Vedi Stazio nella Tebaide lib. 8 nel fine].\r\n<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q243203","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q2708117","LF":"VIII 760-761","NF":"","TF":"atque illum effracti perfusum tabe cerebri <br \/>aspicit et vivo scelerantem sanguine fauces &mdash;","UF":"http:\/\/data.perseus.org\/citations\/urn:cts:latinLit:phi1020.phi001.perseus-lat1:8","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CONCORDANZA STRINGENTE","Verso":"130-131","from":31865.0,"to":31866.0,"NomeAutore":"Publio Papinio Stazio","TitoloFonte":"Tebaide","CEP":"Tideo morde il capo di Menalippo","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"figuratamente: cio\u00e8 dilettano\ncolla variet\u00e0 e bellezza de' colori [e col miglior disegno]. \nCos\u00ec sopra nel canto I di questa cantica al v. 20 <i>Faceva rider\nl'oriente.<\/i>  Orazio parimente nell'odda XI del quarto libro:\n<i>Ridet argento domus.<\/i>  Volpi.\n\n","Cantica":"Purgatorio","Canto":"11","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre><strong>Ridon le carte<\/strong> figuratamente: cio&egrave; dilettano colla variet&agrave; e bellezza de' colori [e col miglior disegno].  Cos&igrave; sopra nel canto I di questa cantica al v. 20 <i>Faceva rider l'oriente.<\/i><\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Purg. I 20","NF":"","TF":"faceva tutto rider l'or&iuml;ente","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_Commedia&pb=35&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":["{\"Commento\": \"https:\/\/hdn.dantenetwork.it\/resource\/commentary\/giovanni-antonio-volpi-1726-27\", \"Autore\":\"Riferimento\", \"Rapporto\": \"CONFERMA\"}"],"RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"82","from":10711.0,"to":10714.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"\"Ridere\" in senso metaforico","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"filosofo greco, nato in Atene circa il\n342 e morto nel 270 a. C. Dante lo ricorda anche nella\n<i>Monarchia<\/i> e nel <i>Convivio<\/i>, dove espone cos\u00ec la sua dottrina:\n&laquo;Veggendo che ciascuno animale, tosto che nato \u00e8, quasi da natura\ndirizzato nel debito fine, che fugge dolore e domanda allegrezza,\nquelli disse questo nostro fine essere <i>voluptade<\/i>, cio\u00e8 diletto\nsanza dolore&raquo; (IV, vi, 11).  Insegn\u00f2 pure che l'anima muore col\ncorpo, ed ebbe molti seguaci.  Essendo vissuto tanto tempo avanti\nil Cristianesimo, sembra strano che D. lo collochi fra gli\neretici; ma nel considerare la storia pagana in rapporto con la\ncristiana egli non ci mise quel distacco che si potrebbe credere. \nL'una fu preparazione all'altra; e come non ci meraviglia, anzi\nci piace, che esalti nel <i>Par.<\/i> l'aquila di Roma e vi collochi\ndei pagani, cos\u00ec non ci deve sorprendere che nell'<i>Inf.<\/i> condanni\nEpicuro.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"10","Commentario":"Luigi Pietrobono 1949 [1924-30]","FrammentoNota":"<pre>e nel <i>Convivio<\/i>, dove espone cos&igrave; la sua dottrina:\r\n&laquo;Veggendo che ciascuno animale, tosto che nato &egrave;, quasi da natura\r\ndirizzato nel debito fine, che fugge dolore e domanda allegrezza,\r\nquelli disse questo nostro fine essere <i>voluptade<\/i>, cio&egrave; diletto\r\nsanza dolore&raquo; (IV, vi, 11).<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q666014","LF":"IV, vi, 11","NF":"Nella \"Monarchia\", Epicuro \u00e8 menzionato nel quinto capitolo del libro II, sempre in rapporto con le confutazioni che ne fa Cicerone (pp. 10 e 16).","TF":"Altri filosofi furono, che videro e credettero altro che costoro, e di questi fu primo e prencipe uno filosofo che fu chiamato Epicuro; che, veggendo che ciascuno animale, tosto ch'&egrave; nato, &egrave; quasi da natura dirizzato nel debito fine, che fugge dolore e domanda allegrezza, quelli disse questo nostro fine essere voluptade (non dico voluntade, ma scrivola per P), cio&egrave; diletto sanza dolore. E per&ograve; che tra 'l diletto e lo dolore non ponea mezzo alcuno, dicea che voluptade non era altro che non dolore, s&igrave; come pare Tulio recitare nel primo di Fine di Beni. E di questi, che da Epicuro sono Epicurei nominati, fu Torquato nobile romano, disceso del sangue del glorioso Torquato del quale feci menzione di sopra.","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_CV&pb=56&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"14","from":8726.0,"to":8727.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Convivio","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"fino a che io per la\nbocca della caverna vidi parte de' bei corpi luminosi che il\ncielo porta seco in giro.  Era gi\u00e0 molto notte.  &mdash; <b>Cose\nbelle.<\/b>  C. II, 40: &laquo;Quelle cose belle.&raquo;  &mdash; <b>Il ciel.<\/b>  Il Primo\nMobile: secondo il sistema tolemaico.  &mdash; <b>Pertugio tondo.<\/b> \nCos\u00ec pareva in lontananza.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"34","Commentario":"Raffaello Andreoli 1856","FrammentoNota":"<pre><b>Cose belle.<\/b>  C. II, 40: &laquo;Quelle cose belle.&raquo;  <\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Inf. I, 40","NF":"Errore di Andreoli nell'indicazione del canto.","TF":"mosse di prima quelle cose belle","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&L=0&workSign=Dante_Commedia&pb=1","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"137-138","from":34111.0,"to":34127.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"Uso del sintagma \"cose belle\"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"fino a che tu non giungerai\nnell'orribil sabbione ricoprente il suolo del terzo girone (c.\nseg. v. 13).\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"13","Commentario":"Raffaello Andreoli 1856","FrammentoNota":"<pre>fino a che tu non giungerai nell'orribil sabbione ricoprente il suolo del terzo girone (c. seg. v. 13).<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Inf. XIV, 13","NF":"","TF":"Lo spazzo era una rena arida e spessa","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_Commedia&pb=14&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"18-19","from":11585.0,"to":11588.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"Dante giunge al sabbione del settimo cerchio","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"fino all'ultima spera, fino al\ncielo empireo <b>la vide il Patriarca Iacob isporgere<\/b>, stendere,\n<b>la superna parte<\/b>, la sua cima: come appunto ne dice il sacro\ntesto, <i>Viditque<\/i> [<i>Iacob<\/i>] <i>in somnis scalam stantem super\nterram, et cacumen illius tangens caelum<\/i> [<i>Gen.<\/i> 28].\n\n","Cantica":"Paradiso","Canto":"22","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>fino all'ultima spera, fino al cielo empireo <b>la vide il Patriarca Iacob isporgere<\/b>, stendere, <b>la superna parte<\/b>, la sua cima: come appunto ne dice il sacro testo, <i>Viditque<\/i> [<i>Iacob<\/i>] <i>in somnis scalam stantem super terram, et cacumen illius tangens caelum<\/i> [<i>Gen.<\/i> 28].<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q4233718","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q9184","LF":"XXVIII 12","NF":"","TF":"Viditque in somnio scalam stantem super terram et cacumen illius tangens caelum, angelos quoque Dei ascendentes et descendentes per eam&nbsp;","UF":"https:\/\/www.vatican.va\/archive\/bible\/nova_vulgata\/documents\/nova-vulgata_vt_genesis_lt.html#28","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CONCORDANZA STRINGENTE","Verso":"70-72","from":21727.0,"to":21746.0,"NomeAutore":"anonimo","TitoloFonte":"Genesi","CEP":"La scala d'oro","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"fissa lo sguardo gi\u00f9 alla\nvalle.  Ficcar gli occhi, detto ad imitazione del <i>figere oculos<\/i>\nde' Latini.  <i>Virgine figis in una quos mundo debes oculos.<\/i> \nOvid. <i>Metamorf.<\/i> IV, 196 e seg.  &mdash; <b>s'approccia<\/b>, s'appressa.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"12","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>fissa lo sguardo gi&ugrave; alla valle.  Ficcar gli occhi, detto ad imitazione del <i>figere oculos <\/i>de' Latini.  <i>Virgine figis in una quos mundo debes oculos.<\/i> Ovid. <i>Metamorf.<\/i> IV, 196 e seg. <\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q7198","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q184742","LF":"IV, 196-197","NF":"","TF":"Virgine figis in una <br \/>quos mundo debes oculos.&nbsp;","UF":"http:\/\/www.perseus.tufts.edu\/hopper\/text?doc=Ov.+Met.+4.196&fromdoc=Perseus%3Atext%3A1999.02.0029","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"46","from":10759.0,"to":10768.0,"NomeAutore":"Publio Ovidio Nasone","TitoloFonte":"Le metamorfosi","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"Rivolgere lo sguardo","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"fiume infernale &mdash; <b>la freddura\nserra<\/b>, il freddo costipa, agghiaccia.  Vedi nel canto seg. v. 23\ne segg.  &mdash; <b>Non ci far<\/b> ec.  Sii tu il cortese, e non ci fa\nandare a cercare la grazia ad alcun altro.  <b>Tizio<\/b>, e <b>Tifo<\/b>, o\nTefeo, due de' giganti, che mossero guerra a Giove, e che suppone\nVirgilio intorno al medesimo pozzo esistenti.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"31","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre><b>la freddura serra<\/b>, il freddo costipa, agghiaccia.  Vedi nel canto seg. v. 23 e segg.<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Inf. XXXII 23-24","NF":"","TF":"e sotto i piedi un lago che per gelo<br \/>avea di vetro e non d'acqua sembiante.","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&L=0&workSign=Dante_Commedia&pb=32","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"123-124","from":30744.0,"to":30746.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"http:\/\/www.treccani.it\/enciclopedia\/cocito_(Enciclopedia-Dantesca)\/"},
    {"Annotazione":"folta, dove non \u00e8 traccia di\ncultura umana.  \u00c8 imitato il <i>nemorosis silvis<\/i> di Ovidio: ed \u00e8\nin simili forme una specie di superlativo dell'idea.  <b>Aspra<\/b>,\norrida, lat. <i>aspera dumis.<\/i><\/b>  <b>Forte<\/i><\/b>, difficile a superarsi,\nperigliosa.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"01","Commentario":"Brunone Bianchi 1868","FrammentoNota":"<pre>folta, dove non &egrave; traccia di cultura umana. &Egrave; imitato il <i>nemorosis silvis<\/i> di Ovidio: ed &egrave; in simili forme una specie di superlativo dell'idea. <\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q7198","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q184742","LF":"X, 687","NF":"","TF":"nemorosis abdita silvis","UF":"http:\/\/www.perseus.tufts.edu\/hopper\/text?doc=Ov.+Met.+10.687&fromdoc=Perseus%3Atext%3A1999.02.0029","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CONCORDANZA STRINGENTE","Verso":"5","from":29.0,"to":31.0,"NomeAutore":"Publio Ovidio Nasone","TitoloFonte":"Le metamorfosi","CEP":"","CIM":"Selva fitta e intricata","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"fortemente.  Dai versi 101 e 102\nsi raccoglie, ch'esalassero quell'uomo e quel serpente e si\ncambiassero l'un coll'altro le proprie forme sostanziali; quelle\nche, secondo gli scolastici dal poeta nostro seguiti, determinano\nla materia ad essere questo o quell'altro corpo &mdash; <b>e 'l fummo\ns'incontrava.<\/b>  Ci\u00f2 di necessit\u00e0; conciossiach\u00e8 per una medesima\nvia con direzioni opposte movendosi i due fummi, quello del\nserpente entrava nel bell\u00ecco dell'uomo, e quello dell'uomo\nentrava nella bocca del serpente.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"25","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>Dai versi 101 e 102 si raccoglie, ch'esalassero quell'uomo e quel serpente e si cambiassero l'un coll'altro le proprie forme sostanziali; quelle che, secondo gli scolastici dal poeta nostro seguiti, determinano la materia ad essere questo o quell'altro corpo<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q9438","F":"https:\/\/hdn.dantenetwork.it\/resource\/source\/Scriptum_super_sententiis","LF":"I viii 5","NF":"","TF":"Forma enim est compositioni contingens, simplici et invariabili essentia consistens. Sed forma est creatura.","UF":"https:\/\/www.corpusthomisticum.org\/snp1008.html","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CONCORDANZA GENERICA","Verso":"93","from":24288.0,"to":24290.0,"NomeAutore":"Tommaso d'Aquino","TitoloFonte":null,"CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"Forma","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"fu figliuolo di Vulcano e descritto dagli\nantichi poeti come uomo bestiale e gran ladrone.  Virgilio lo\ndice mezzo uomo e mezzo fiera, ne parla a lungo nell'<i>Eneide<\/i>,\nlib. VIII, 190-242; e forse perch\u00e9 lo conosceva bene, qui ne\nfornisce spontaneamente notizie all'alunno.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"25","Commentario":"Luigi Pietrobono 1949 [1924-30]","FrammentoNota":"<pre>fu figliuolo di Vulcano e descritto dagli\r\nantichi poeti come uomo bestiale e gran ladrone.  Virgilio lo\r\ndice mezzo uomo e mezzo fiera, ne parla a lungo nell'<i>Eneide<\/i>,\r\nlib. VIII, 190-242; e forse perch&eacute; lo conosceva bene, qui ne\r\nfornisce spontaneamente notizie all'alunno.\r\n<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1398","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q60220","LF":"VIII, 190-242","NF":"","TF":"Iam primum saxis suspensam hanc aspice rupem,<br \/>Disiectae procul ut moles desertaque montis<br \/>Stat domus et scopuli ingentem traxere ruinam.<br \/>Hic spelunca fuit uasto summota recessu,<br \/>Semihominis Caci facies quam dira tegebat,<br \/>Solis inaccessam radiis; semperque recenti<br \/>Caede tepebat humus, foribusque affixa superbis<br \/>Ora uirum tristi pendebant pallida tabo.<br \/>Huic monstro Vulcanus erat pater: illius atros<br \/>Ore uomens ignis magna se mole ferebat.<br \/>Attulit et nobis aliquando optantibus aetas<br \/>Auxilium aduentumque dei. nam maximus ultor<br \/>Tergemini nece Geryonae spoliisque superbus<br \/>Alcides aderat taurosque hac uictor agebat<br \/>Ingentis, uallemque boues amnemque tenebant.<br \/>At furiis Caci mens effera, ne quid inausum<br \/>Aut intractatum scelerisue doliue fuisset,<br \/>Quattuor a stabulis praestanti corpore tauros<br \/>Auertit, totidem forma superante iuuencas.<br \/>Atque hos, ne qua forent pedibus uestigia rectis,<br \/>Cauda in speluncam tractos uersisque uiarum<br \/>Indiciis raptos saxo occultabat opaco.<br \/>Quaerenti nulla ad speluncam signa ferebant.<br \/>Interea, cum iam stabulis saturata moueret<br \/>Amphitryoniades armenta abitumque pararet,<br \/>Discessu mugire boues atque omne querelis<br \/>Impleri nemus et colles clamore relinqui.<br \/>Reddidit una boum uocem uastoque sub antro<br \/>Mugiit et Caci spem custodita fefellit.<br \/>Hic uero Alcidae furiis exarserat atro<br \/>Felle dolor, rapit arma manu nodisque grauatum<br \/>Robur, et aerii cursu petit ardua montis.<br \/>Tum primum nostri Cacum uidere timentem<br \/>Turbatumque oculis; fugit ilicet ocior euro<br \/>Speluncamque petit, pedibus timor addidit alas.<br \/>Vt sese inclusit ruptisque immane catenis<br \/>Deiecit saxum, ferro quod et arte paterna<br \/>Pendebat, fultosque emuniit obice postis,<br \/>Ecce furens animis aderat Tirynthius omnemque<br \/>Accessum lustrans huc ora ferebat et illuc,<br \/>Dentibus infrendens. ter totum feruidus ira<br \/>Lustrat Auentini montem, ter saxea temptat<br \/>Limina nequiquam, ter fessus ualle resedit.<br \/>Stabat acuta silex praecisis undique saxis<br \/>Speluncae dorso insurgens, altissima uisu,<br \/>Dirarum nidis domus opportuna uolucrum.<br \/>Hanc, ut prona iugo laeuum incumbebat ad amnem,<br \/>Dexter in aduersum nitens concussit et imis<br \/>Auulsam soluit radicibus, inde repente<br \/>Impulit; impulsu quo maximus intonat aether,<br \/>Dissultant ripae refluitque exterritus amnis.<br \/>At specus et Caci detecta apparuit ingens<br \/>Regia, et umbrosae penitus patuere cauernae [...]","UF":"http:\/\/mizar.unive.it\/mqdq\/public\/testo\/testo?codice=VERG%7Caene%7C008","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CONCORDANZA STRINGENTE","Verso":"25","from":23802.0,"to":23803.0,"NomeAutore":"Publio Virgilio Marone","TitoloFonte":"Eneide","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"fu mio correligioso e\nprecettore. &mdash; <i>ed esso ec.  ed \u00e8 esso Alberto di Cologna.<\/i>  Dee\nAlberto magno~, il famoso maestro di s.  Tommaso~, essere stato\nappellato di <i>Cologna<\/i>, non perch\u00e8 si credesse nato in quella\ncitt\u00e0 [ben sapendosi nato in Lawingen nella Svevia [Vedi tra gli\naltri Natale Aless.  <i>Hist.  eccl.  secul.<\/i> XIII.  <i>et<\/i> XIV.\ncap. 4.  art. 4.]~]: ma perch\u00e8 in Colonia lungamente visse e\nmor\u00ec~: ragione per cui anche s.  Antonio quantunque nato in\nLisbona dicesi di Padoa.  <i>Cologna<\/i> in vece di <i>Colonia<\/i> [come\noggi dagl'Italiani appellasi] serive pure Gio.  Villani [<i>Cron.<\/i>\nlib. 5.  cap. 1.].\n\n","Cantica":"Paradiso","Canto":"10","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre><i>Cologna<\/i> in vece di <i>Colonia<\/i> [come oggi dagl'Italiani appellasi] serive pure Gio.  Villani [<i>Cron. <\/i>lib. 5.  cap. 1.].<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q704179","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q739036","LF":"VI 1","NF":"Cfr. la Storia di GIOVANNI VILLANI cittadino fiorentino, Fiorenza, Giunti, 1587, p. 101 (V 1).","TF":"e' corpi di tre re, overo magi, che vennoro ad adorare Cristo per lo segno della stella, i quali erano nella citt&agrave; di Milano in tre tombe cavate di profferito, gli fece trarre di Milano e mandargline a <strong>Cologna<\/strong>, onde tutti i Lombardi furono molto crucciosi.","UF":"http:\/\/www.bibliotecaitaliana.it\/testo\/bibit000293","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"98-99","from":9755.0,"to":9759.0,"NomeAutore":"Giovanni Villani","TitoloFonte":"Nova Cronica","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"Cologna","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"fu nelle sue\nconsiderazioni pi\u00f9 che uomo~, fu angelico.  <i>Richardus a santo\nVictore<\/i> [scrive Natale Alessandro] <i>vir pietate et eruditione\nconspicuus<\/i>, <i>Theologiae Mysticae peritissimus<\/i> [<i>Hist.  eccl.\nsaecul.<\/i> XI.  <i>et<\/i> XII.  cap. 6.  art. 15.].  <i>Viro<\/i> per <i>uomo<\/i>,\ndal Latino <i>vir<\/i>, adopera Dante anche altrove [Inf. IV. 30.  Par.\nXXIV.  34.~]; e ad imitazione di Dante ne hanno fatto uso altri\ncelebri poeti~, anche fuor di rima [Vedi 'l Vocab.  della\nCrusca.].\n\n","Cantica":"Paradiso","Canto":"10","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre><i>Viro<\/i> per <i>uomo<\/i>, dal Latino <i>vir<\/i>, adopera Dante anche altrove [Inf. IV. 30.  Par. XXIV.  34]<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Inf. IV 30","NF":"","TF":"d'infanti e di femmine e di viri","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&L=0&workSign=Dante_Commedia&pb=4","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"132","from":10005.0,"to":10011.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"\"Viro\" per \"uomo\"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"fu sposo di santa chiesa,\nperocch\u00e8 fu sommo Pontefice.  Vedi l'annotazione fatta al parlar\nd'Adriano V nel XIX della presente cantica v. 136 e segg.\n\n","Cantica":"Purgatorio","Canto":"24","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>fu sposo di santa chiesa, perocch&egrave; fu sommo Pontefice.  Vedi l'annotazione fatta al parlar d'Adriano V nel XIX della presente cantica v. 136 e segg.\r\n<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Purg. XIX 136-138","NF":"","TF":"Se mai quel santo evangelico suono<br \/>che dice \"Neque nubent\" intendesti,<br \/>ben puoi veder perch'io cos&igrave; ragiono.","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_Commedia&pb=53&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"22","from":23731.0,"to":23735.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"La metafora della Chiesa sposa di Cristo","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"furon chiamate nove sorelle, figliuole di\nPierio di Pella citt\u00e0 d'Egitto, le quali non meno arroganti, che\ndi varie scienze ed arti dotate, ebbero ardire di provocar le\nMuse a cantar con esso loro; dalle quali vinte, in pena della\nsuperbia, furono trasformate in <b>piche<\/b>, o gazze che vogliam\ndire.  Ovidio nel quinto delle trasformazioni.  Volpi: che per\u00f2\nmal dice <i>Pella citt\u00e0 d'Egitto<\/i>, essendo citt\u00e0 della Macedonia.\n\n","Cantica":"Purgatorio","Canto":"01","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>Furon chiamate nove sorelle, figliuole di Pierio di Pella citt&agrave; d'Egitto, le quali non meno arroganti, che di varie scienze ed arti dotate, ebbero ardire di provocar le Muse a cantar con esso loro; dalle quali vinte, in pena della superbia, furono trasformate in <b>piche<\/b>, o gazze che vogliam dire.  Ovidio nel quinto delle trasformazioni.  Volpi: che per&ograve; mal dice <i>Pella citt&agrave; d'Egitto<\/i>, essendo citt&agrave; della Macedonia.\r\n<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q7198","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q184742","LF":"V 293-678","NF":"","TF":"<br \/>Occupat hic collem, cumba sedet alter adunca<br \/>et ducit remos illic, ubi nuper ararat,<br \/>ille supra segetes aut mersae culmina villae<br \/>navigat, hic summa piscem deprendit in ulmo.<br \/>Figitur in viridi, si fors tulit, ancora prato,<br \/>aut subiecta terunt curvae vineta carinae;<br \/>et, modo qua graciles gramen carpsere capellae,<br \/>nunc ibi deformes ponunt sua corpora phocae.<br \/>Mirantur sub aqua lucos urbesque domosque<br \/>Nereides, silvasque tenent delphines et altis<br \/>incursant ramis agitataque robora pulsant.<br \/>Nat lupus inter oves, fulvos vehit unda leones,<br \/>unda vehit tigres, nec vires fulminis apro,<br \/>crura nec ablato prosunt velocia cervo.<br \/>Quaesitisque diu terris, ubi sistere possit,<br \/>in mare lassatis volucris vaga decidit alis.<br \/>Obruerat tumulos inmensa licentia ponti,<br \/>pulsabantque novi montana cacumina fluctus.<br \/>Maxima pars unda rapitur; quibus unda pepercit,<br \/>illos longa domant inopi ieiunia victu.<br \/>Separat Aonios Oetaeis Phocis ab arvis,<br \/>terra ferax, dum terra fuit, sed tempore in illo<br \/>pars maris et latus subitarum campus aquarum.<br \/>Mons ibi verticibus petit arduus astra duobus,<br \/>nomine Parnasus, superantque cacumina nubes.<br \/>Hic ubi Deucalion (nam cetera texerat aequor)<br \/>cum consorte tori parva rate vectus adhaesit,<br \/>Corycidas nymphas et numina montis adorant<br \/>fatidicamque Themin, quae tunc oracla tenebat.<br \/>Non illo melior quisquam nec amantior aequi<br \/>vir fuit aut illa metuentior ulla deorum.<br \/>Iuppiter ut liquidis stagnare paludibus orbem<br \/>et superesse virum de tot modo milibus unum,<br \/>et superesse videt de tot modo milibus unam,<br \/>innocuos ambo, cultores numinis ambo,<br \/>nubila disiecit nimbisque aquilone remotis<br \/>et caelo terras ostendit et aethera terris.<br \/>Nec maris ira manet, positoque tricuspide telo<br \/>mulcet aquas rector pelagi supraque profundum<br \/>exstantem atque umeros innato murice tectum<br \/>caeruleum Tritona vocat conchaeque sonanti<br \/>inspirare iubet fluctusque et flumina signo<br \/>iam revocare dato. Cava bucina sumitur illi,<br \/>tortilis, in latum quae turbine crescit ab imo,<br \/>bucina, quae medio concepit ubi aera ponto,<br \/>litora voce replet sub utroque iacentia Phoebo.<br \/>Tunc quoque, ut ora dei madida rorantia barba<br \/>contigit et cecinit iussos inflata receptus,<br \/>omnibus audita est telluris et aequoris undis,<br \/>et quibus est undis audita, coercuit omnes.<br \/>Iam mare litus habet, plenos capit alveus amnes,<br \/>flumina subsidunt collesque exire videntur,<br \/>surgit humus, crescunt loca decrescentibus undis,<br \/>postque diem longam nudata cacumina silvae<br \/>ostendunt limumque tenent in fronde relictum.<br \/>Redditus orbis erat. Quem postquam vidit inanem<br \/>et desolatas agere alta silentia terras,<br \/>Deucalion lacrimis ita Pyrrham adfatur obortis:<br \/>&ldquo;O soror, o coniunx, o femina sola superstes,<br \/>quam commune mihi genus et patruelis origo,<br \/>deinde torus iunxit, nunc ipsa pericula iungunt,<br \/>terrarum, quascumque vident occasus et ortus,<br \/>nos duo turba sumus; possedit cetera pontus.<br \/>Haec quoque adhuc vitae non est fiducia nostrae<br \/>certa satis; terrent etiam nunc nubila mentem.<br \/>Quis tibi, si sine me fatis erepta fuisses,<br \/>nunc animus, miseranda, foret? quo sola timorem<br \/>ferre modo posses? quo consolante doleres?<br \/>Namque ego (crede mihi) si te quoque pontus haberet,<br \/>te sequerer, coniunx, et me quoque pontus haberet.<br \/>O utinam possim populos reparare paternis<br \/>artibus atque animas formatae infundere terrae!<br \/>Nunc genus in nobis restat mortale duobus<br \/>(sic visum superis) hominumque exempla manemus.&rdquo;<br \/>Dixerat, et flebant. Placuit caeleste precari<br \/>numen et auxilium per sacras quaerere sortes.<br \/>Nulla mora est: adeunt pariter Cephisidas undas,<br \/>ut nondum liquidas, sic iam vada nota secantes.<br \/>Inde ubi libatos inroravere liquores<br \/>vestibus et capiti, flectunt vestigia sanctae<br \/>ad delubra deae, quorum fastigia turpi<br \/>pallebant musco stabantque sine ignibus arae.<br \/>Ut templi tetigere gradus, procumbit uterque<br \/>pronus humi gelidoque pavens dedit oscula saxo<br \/>atque ita &ldquo;si precibus&rdquo; dixerunt &ldquo;numina iustis<br \/>victa remollescunt, si flectitur ira deorum,<br \/>dic, Themi, qua generis damnum reparabile nostri<br \/>arte sit, et mersis fer opem, mitissima, rebus.&rdquo;<br \/>Mota dea est sortemque dedit: &ldquo;Discedite templo<br \/>et velate caput cinctasque resolvite vestes<br \/>ossaque post tergum magnae iactate parentis.&rdquo;<br \/>Obstipuere diu, rumpitque silentia voce<br \/>Pyrrha prior iussisque deae parere recusat,<br \/>detque sibi veniam pavido rogat ore, pavetque<br \/>laedere iactatis maternas ossibus umbras.<br \/>Interea repetunt caecis obscura latebris<br \/>verba datae sortis secum inter seque volutant.<br \/>Inde Promethides placidis Epimethida dictis<br \/>mulcet et &ldquo;aut fallax&rdquo; ait &ldquo;est sollertia nobis,<br \/>aut pia sunt nullumque nefas oracula suadent.<br \/>Magna parens terra est, lapides in corpore terrae<br \/>ossa reor dici; iacere hos post terga iubemur.&rdquo;<br \/>Coniugis augurio quamquam Titania mota est,<br \/>spes tamen in dubio est: adeo caelestibus ambo<br \/>diffidunt monitis. Sed quid temptare nocebit?<br \/>Discedunt velantque caput tunicasque recingunt<br \/>et iussos lapides sua post vestigia mittunt.<br \/>Saxa (quis hoc credat, nisi sit pro teste vetustas?)<br \/>ponere duritiem coepere suumque rigorem<br \/>mollirique mora mollitaque ducere formam.<br \/>Mox ubi creverunt naturaque mitior illis<br \/>contigit, ut quaedam, sic non manifesta, videri<br \/>forma potest hominis, sed, uti de marmore coepta,<br \/>non exacta satis rudibusque simillima signis.<br \/>Quae tamen ex illis aliquo pars umida suco<br \/>et terrena fuit, versa est in corporis usum;<br \/>quod solidum est flectique nequit, mutatur in ossa;<br \/>quae modo vena fuit, sub eodem nomine mansit;<br \/>inque brevi spatio superorum numine saxa<br \/>missa viri manibus faciem traxere virorum,<br \/>et de femineo reparata est femina iactu.<br \/>Inde genus durum sumus experiensque laborum<br \/>et documenta damus qua simus origine nati.<br \/>Cetera diversis tellus animalia formis<br \/>sponte sua peperit, postquam vetus umor ab igne<br \/>percaluit solis, caenumque udaeque paludes<br \/>intumuere aestu, fecundaque semina rerum<br \/>vivaci nutrita solo ceu matris in alvo<br \/>creverunt faciemque aliquam cepere morando.<br \/>Sic ubi deseruit madidos septemfluus agros<br \/>Nilus et antiquo sua flumina reddidit alveo<br \/>aetherioque recens exarsit sidere limus,<br \/>plurima cultores versis animalia glaebis<br \/>inveniunt, et in his quaedam modo coepta per ipsum<br \/>nascendi spatium, quaedam inperfecta suisque<br \/>trunca vident numeris; et eodem in corpore saepe<br \/>altera pars vivit, rudis est pars altera tellus.<br \/>Quippe ubi temperiem sumpsere umorque calorque,<br \/>concipiunt, et ab his oriuntur cuncta duobus;<br \/>cumque sit ignis aquae pugnax, vapor umidus omnes<br \/>res creat, et discors concordia fetibus apta est.<br \/>Ergo ubi diluvio tellus lutulenta recenti<br \/>solibus aetheriis altoque recanduit aestu,<br \/>edidit innumeras species, partimque figuras<br \/>rettulit antiquas, partim nova monstra creavit.<br \/>Illa quidem nollet, sed te quoque, maxime Python,<br \/>tum genuit, populisque novis, incognite serpens,<br \/>terror eras: tantum spatii de monte tenebas.<br \/>Hunc deus arquitenens, et numquam talibus armis<br \/>ante nisi in dammis capreisque fugacibus usus,<br \/>mille gravem telis exhausta paene pharetra<br \/>perdidit effuso per vulnera nigra veneno.<br \/>Neve operis famam posset delere vetustas,<br \/>instituit sacros celebri certamine ludos,<br \/>Pythia perdomitae serpentis nomine dictos.<br \/>Hic iuvenum quicumque manu pedibusve rotave<br \/>vicerat, aesculeae capiebat frondis honorem:<br \/>nondum laurus erat, longoque decentia crine<br \/>tempora cingebat de qualibet arbore Phoebus.<br \/>Daphne. Primus amor Phoebi Daphne Peneia, quem non<br \/>fors ignara dedit, sed saeva Cupidinis ira.<br \/>Delius hunc, nuper victa serpente superbus,<br \/>viderat adducto flectentem cornua nervo<br \/>&ldquo;quid&rdquo; que &ldquo;tibi, lascive puer, cum fortibus armis?&rdquo;<br \/>dixerat, &ldquo;ista decent umeros gestamina nostros,<br \/>qui dare certa ferae, dare vulnera possumus hosti,<br \/>qui modo pestifero tot iugera ventre prementem<br \/>stravimus innumeris tumidum Pythona sagittis.<br \/>Tu face nescio quos esto contentus amores<br \/>inritare tua, nec laudes adsere nostras.&rdquo;<br \/>Filius huic Veneris &ldquo;figat tuus omnia, Phoebe,<br \/>te meus arcus:&rdquo; ait &ldquo;quantoque animalia cedunt<br \/>cuncta deo tanto minor est tua gloria nostra.&rdquo;<br \/>Dixit et eliso percussis aere pennis<br \/>inpiger umbrosa Parnasi constitit arce<br \/>eque sagittifera prompsit duo tela pharetra<br \/>diversorum operum: fugat hoc, facit illud amorem.<br \/>Quod facit, auratum est et cuspide fulget acuta;<br \/>quod fugat, obtusum est et habet sub harundine plumbum.<br \/>Hoc deus in nympha Peneide fixit, at illo<br \/>laesit Apollineas traiecta per ossa medullas.<br \/>Protinus alter amat, fugit altera nomen amantis<br \/>silvarum tenebris captivarumque ferarum<br \/>exuviis gaudens innuptaeque aemula Phoebes.<br \/>Vitta coercebat positos sine lege capillos.<br \/>Multi illam petiere, illa aversata petentes<br \/>inpatiens expersque viri nemora avia lustrat,<br \/>nec quid Hymen, quid Amor, quid sint conubia curat.<br \/>Saepe pater dixit &ldquo;generum mihi, filia, debes,&rdquo;<br \/>saepe pater dixit &ldquo;debes mihi nata, nepotes:&rdquo;<br \/>illa, velut crimen taedas exosa iugales,<br \/>pulchra verecundo suffunditur ora rubore,<br \/>inque patris blandis haerens cervice lacertis<br \/>&ldquo;da mihi perpetua, genitor carissime,&rdquo; dixit<br \/>&ldquo;virginitate frui: dedit hoc pater ante Dianae.&rdquo;<br \/>Ille quidem obsequitur, sed te decor iste quod optas<br \/>esse vetat. Votoque tuo tua forma repugnat:<br \/>Phoebus amat visaeque cupit conubia Daphnes,<br \/>quodque cupit, sperat, suaque illum oracula fallunt.<br \/>Utque leves stipulae demptis adolentur aristis,<br \/>ut facibus saepes ardent, quas forte viator<br \/>vel nimis admovit vel iam sub luce reliquit,<br \/>sic deus in flammas abiit, sic pectore toto<br \/>uritur et sterilem sperando nutrit amorem.<br \/>Spectat inornatos collo pendere capillos<br \/>et &ldquo;quid, si comantur?&rdquo; ait. Videt igne micantes<br \/>sideribus similes oculos, videt oscula, quae non<br \/>est vidisse satis; laudat digitosque manusque<br \/>bracchiaque et nudos media plus parte lacertos.<br \/>Siqua latent, meliora putat. Fugit ocior aura<br \/>illa levi neque ad haec revocantis verba resistit:<br \/>&ldquo;Nympha, precor, Penei, mane! Non insequor hostis:<br \/>nympha, mane! sic agna lupum, sic cerva leonem,<br \/>sic aquilam penna fugiunt trepidante columbae,<br \/>hostes quaeque suos: amor est mihi causa sequendi.<br \/>Me miserum! ne prona cadas indignave laedi<br \/>crura notent sentes et sim tibi causa doloris.<br \/>Aspera, qua properas, loca sunt. Moderatius, oro,<br \/>curre fugamque inhibe; moderatius insequar ipse.<br \/>Cui placeas, inquire tamen. Non incola montis,<br \/>non ego sum pastor, non hic armenta gregesque<br \/>horridus observo. Nescis, temeraria, nescis<br \/>quem fugias, ideoque fugis. Mihi Delphica tellus<br \/>et Claros et Tenedos Patareaque regia servit,<br \/>Iuppiter est genitor; per me quod eritque fuitque<br \/>estque patet; per me concordant carmina nervis.<br \/>Certa quidem nostra est, nostra tamen una sagitta<br \/>certior, in vacuo quae vulnera pectore fecit.<br \/>Inventum medicina meum est, opiferque per orbem<br \/>dicor, et herbarum subiecta potentia nobis:<br \/>ei mihi, quod nullis amor est sanabilis herbis<br \/>nec prosunt domino, quae prosunt omnibus, artes.&rdquo;<br \/>Plura locuturum timido Peneia cursu<br \/>fugit cumque ipso verba inperfecta reliquit,<br \/>tum quoque visa decens. Nudabant corpora venti,<br \/>obviaque adversas vibrabant flamina vestes,<br \/>et levis inpulsos retro dabat aura capillos,<br \/>auctaque forma fuga est. Sed enim non sustinet ultra<br \/>perdere blanditias iuvenis deus, utque monebat<br \/>ipse Amor, admisso sequitur vestigia passu.<br \/>Ut canis in vacuo leporem cum Gallicus arvo<br \/>vidit, et hic praedam pedibus petit, ille salutem:<br \/>alter inhaesuro similis iam iamque tenere<br \/>sperat et extento stringit vestigia rostro,<br \/>alter in ambiguo est, an sit conprensus, et ipsis<br \/>morsibus eripitur tangentiaque ora relinquit:<br \/>sic deus et virgo est hic spe celer, illa timore.<br \/>Qui tamen insequitur pennis adiutus Amoris,<br \/>ocior est requiemque negat tergoque fugacis<br \/>inminet et crinem sparsum cervicibus adflat.<br \/>Viribus absumptis expalluit illa citaeque<br \/>victa labore fugae spectans Peneidas undas<br \/>&ldquo;fer pater&rdquo; inquit &ldquo;opem si flumina numen habetis.<br \/>Qua nimium placui, mutando perde figuram!&rdquo;<br \/>Vix prece finita torpor gravis occupat artus:<br \/>mollia cinguntur tenui praecordia libro,<br \/>in frondem crines, in ramos bracchia crescunt,<br \/>pes modo tam velox pigris radicibus haeret,<br \/>ora cacumen habet; remanet nitor unus in illa.<br \/>Hanc quoque Phoebus amat, positaque in stipite dextra<br \/>sentit adhuc trepidare novo sub cortice pectus<br \/>conplexusque suis ramos, ut membra, lacertis<br \/>oscula dat ligno: refugit tamen oscula lignum.<br \/>Cui deus &ldquo;at quoniam coniunx mea non potes esse,<br \/>arbor eris certe&rdquo; dixit &ldquo;mea. Semper habebunt<br \/>te coma, te citharae, te nostrae, laure, pharetrae:<br \/>tu ducibus Latiis aderis, cum laeta triumphum<br \/>vox canet et visent longas Capitolia pompas:<br \/>postibus Augustis eadem fidissima custos<br \/>ante fores stabis mediamque tuebere quercum,<br \/>utque meum intonsis caput est iuvenale capillis,<br \/>tu quoque perpetuos semper gere frondis honores.&rdquo;<br \/>Finierat Paean: factis modo laurea ramis<br \/>adnuit utque caput visa est agitasse cacumen.<br \/>Io. Argus. Syrinx. Est nemus Haemoniae, praerupta quod undique claudit<br \/>silva: vocant Tempe. Per quae Peneus ab imo<br \/>effusus Pindo spumosis volvitur undis,<br \/>deiectuque gravi tenues agitantia fumos<br \/>nubila conducit summisque adspergine silvis<br \/>inpluit et sonitu plus quam vicina fatigat.<br \/>Haec domus, haec sedes, haec sunt penetralia magni<br \/>amnis; in his residens facto de cautibus antro,<br \/>undis iura dabat nymphisque colentibus undas.<br \/>Conveniunt illuc popularia flumina primum,<br \/>nescia, gratentur consolenturne parentem,<br \/>populifer Sperchios et inrequietus Enipeus<br \/>Apidanusque senex lenisque Amphrysos et Aeas,<br \/>moxque amnes alii, qui, qua tulit impetus illos,<br \/>in mare deducunt fessas erroribus undas.<br \/>Inachus unus abest imoque reconditus antro<br \/>fletibus auget aquas natamque miserrimus Io<br \/>luget ut amissam. Nescit, vitane fruatur,<br \/>an sit apud manes; sed quam non invenit usquam.<br \/>esse putat nusquam atque animo peiora veretur.<br \/>Viderat a patrio redeuntem Iuppiter illam<br \/>flumine et &ldquo;o virgo Iove digna tuoque beatum<br \/>nescio quem factura toro, pete&rdquo; dixerat &ldquo;umbras<br \/>altorum nemorum&rdquo; (et nemorum monstraverat umbras),<br \/>&ldquo;dum calet et medio sol est altissimus orbe.<br \/>Quodsi sola times latebras intrare ferarum,<br \/>praeside tuta deo nemorum secreta subibis,<br \/>nec de plebe deo, sed qui caelestia magna<br \/>sceptra manu teneo, sed qui vaga fulmina mitto.<br \/>Ne fuge me!&rdquo;&mdash;fugiebat enim. Iam pascua Lernae<br \/>consitaque arboribus Lyrcea reliquerat arva,<br \/>cum deus inducta latas caligine terras<br \/>occuluit tenuitque fugam rapuitque pudorem.<br \/>Interea medios Iuno despexit in agros<br \/>et noctis faciem nebulas fecisse volucres<br \/>sub nitido mirata die, non fluminis illas<br \/>esse, nec umenti sensit tellure remitti;<br \/>atque suus coniunx ubi sit circumspicit, ut quae<br \/>deprensi totiens iam nosset furta mariti.<br \/>Quem postquam caelo non repperit, &ldquo;aut ego fallor,<br \/>aut ego laedor&rdquo; ait, delapsaque ab aethere summo<br \/>constitit in terris nebulasque recedere iussit.<br \/>Coniugis adventum praesenserat inque nitentem<br \/>Inachidos vultus mutaverat ille iuvencam.<br \/>Bos quoque formosa est. Speciem Saturnia vaccae,<br \/>quamquam invita, probat, nec non et cuius et unde<br \/>quove sit armento, veri quasi nescia quaerit.<br \/>Iuppiter e terra genitam mentitur, ut auctor<br \/>desinat inquiri. Petit hanc Saturnia munus.<br \/>Quid faciat? crudele suos addicere amores,<br \/>non dare suspectum est. Pudor est qui suadeat illinc,<br \/>hinc dissuadet amor. Victus pudor esset amore;<br \/>sed leve si munus sociae generisque torique<br \/>vacca negaretur, poterat non vacca videri.<br \/>Paelice donata non protinus exuit omnem<br \/>diva metum timuitque Iovem et fuit anxia furti,<br \/>donec Arestoridae servandam tradidit Argo.<br \/>Centum luminibus cinctum caput Argus habebat:<br \/>inde suis vicibus capiebant bina quietem,<br \/>cetera servabant atque in statione manebant.<br \/>Constiterat quocumque modo, spectabat ad Io:<br \/>ante oculos Io, quamvis aversus, habebat.<br \/>Luce sinit pasci; cum sol tellure sub alta est,<br \/>claudit et indigno circumdat vincula collo.<br \/>frondibus arboreis et amara pascitur herba,<br \/>proque toro terrae non semper gramen habenti<br \/>incubat infelix limosaque flumina potat.<br \/>Illa etiam supplex Argo cum bracchia vellet<br \/>tendere, non habuit, quae bracchia tenderet Argo,<br \/>et conata queri mugitus edidit ore<br \/>pertimuitque sonos propriaque exterrita voce est.<br \/>Venit et ad ripas, ubi ludere saepe solebat,<br \/>Inachidas ripas; novaque ut conspexit in unda<br \/>cornua, pertimuit seque exsternata refugit.<br \/>Naides ignorant, ignorat et Inachus ipse,<br \/>quae sit; at illa patrem sequitur sequiturque sorores<br \/>et patitur tangi seque admirantibus offert.<br \/>Decerptas senior porrexerat Inachus herbas:<br \/>illa manus lambit patriisque dat oscula palmis<br \/>nec retinet lacrimas et, si modo verba sequantur,<br \/>oret opem nomenque suum casusque loquatur.<br \/>Littera pro verbis, quam pes in pulvere duxit,<br \/>corporis indicium mutati triste peregit.<br \/>&ldquo;Me miserum!&rdquo; exclamat pater Inachus inque gementis<br \/>cornibus et niveae pendens cervice iuvencae<br \/>&ldquo;me miserum!&rdquo; ingeminat, &ldquo;tune es quaesita per omnes<br \/>nata, mihi terras? tu non inventa reperta<br \/>luctus eras levior. Retices nec mutua nostris<br \/>dicta refers, alto tantum suspiria ducis<br \/>pectore, quodque unum potes, ad mea verba remugis.<br \/>At tibi ego ignarus thalamos taedasque parabam,<br \/>spesque fuit generi mihi prima, secunda nepotum.<br \/>De grege nunc tibi vir, nunc de grege natus habendus.<br \/>Nec finire licet tantos mihi morte dolores,<br \/>sed nocet esse deum, praeclusaque ianua leti<br \/>aeternum nostros luctus extendit in aevum?&rdquo;<br \/>Talia maerentem stellatus submovet Argus<br \/>ereptamque patri diversa in pascua natam<br \/>abstrahit. Ipse procul montis sublime cacumen<br \/>occupat, unde sedens partes speculatur in omnes.<br \/>Nec superum rector mala tanta Phoronidos ultra<br \/>ferre potest natumque vocat, quem lucida partu<br \/>Pleias enixa est, letoque det imperat Argum.<br \/>Parva mora est alas pedibus virgamque potenti<br \/>somniferam sumpsisse manu tegimenque capillis.<br \/>Haec ubi disposuit, patria Iove natus ab arce<br \/>desilit in terras. Illic tegimenque removit<br \/>et posuit pennas, tantummodo virga retenta est.<br \/>Hac agit, ut pastor, per devia rura capellas,<br \/>dum venit, adductas et structis cantat avenis.<br \/>Voce nova captus custos Iunonius &ldquo;at tu,<br \/>quisquis es, hoc poteras mecum considere saxo&rdquo;","UF":"http:\/\/data.perseus.org\/citations\/urn:cts:latinLit:phi0959.phi006.perseus-lat1:1.253-1.347","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":["{\"Commento\": \"https:\/\/hdn.dantenetwork.it\/resource\/commentary\/giovanni-antonio-volpi-1726-27\", \"Autore\":\"Riferimento\", \"Rapporto\": \"CONFERMA\"}","{\"Commento\": \"https:\/\/hdn.dantenetwork.it\/resource\/commentary\/giovanni-antonio-volpi-1726-27\", \"Autore\":\"Riferimento\", \"Rapporto\": \"CONFERMA\"}"],"RSO":"CONFERMA","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CONCORDANZA STRINGENTE","Verso":"11","from":68.0,"to":69.0,"NomeAutore":"Publio Ovidio Nasone","TitoloFonte":"Le metamorfosi","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"galleggi.  Cos\u00ec pure nel Purg., X, 127.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"21","Commentario":"Raffaello Andreoli 1856","FrammentoNota":"<strong>galli<\/strong>, galleggi. Cos&igrave; pure nel Purg., X, 127.","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Purg. X, 127","NF":"","TF":"Di che l'animo vostro in alto galla","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&L=0&workSign=Dante_Commedia&pb=44","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"57","from":19749.0,"to":19750.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"Uso del verbo \"gallare\" col significato di 'galleggiare\/venire a galla'","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"galleggia, metaforicamente per <i>s'erge in\nsuperbia.<\/i>  Essersi probabilmente cotal verbo formato Dante\nsincopando il trito verbo <i>galleggiare<\/i> \u00e8 detto Inf. XXI, 57.\n\n","Cantica":"Purgatorio","Canto":"10","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre><strong>Galla <\/strong>galleggia, metaforicamente per <i>s'erge in superbia.<\/i>  Essersi probabilmente cotal verbo formato Dante sincopando il trito verbo <i>galleggiare<\/i> &egrave; detto Inf. XXI, 57.<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Inf. XXI 57","NF":"","TF":"la carne con li uncin, perch&eacute; non <strong>galli<\/strong>.","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_Commedia&pb=21&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"127","from":10026.0,"to":10027.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"\"Gallare\" sincope di \"galleggiare\"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"girate, visitate; &mdash; <b>intorno<\/b>, \nperch\u00e8 le bolge erano di forma sferica.  &mdash; <b>Bollenti<\/b>, perch\u00e8 la\npece <i>bolliva<\/i> (cf. v. 17).  &mdash; <b>Pane<\/i><\/b>, panie (cio\u00e8 la pece, che\n\u00e8 vischiosa), come <i>martiro<\/i><\/b> per <i>martirio<\/i> (<i>Inf.<\/i>, XII, 61), \n<i>sorco<\/i> per <i>sorcio<\/i> (<i>Inf.<\/i>, XXII, 56), <i>matera<\/i> per <i>materia<\/i>\n(<i>Purg.<\/i>, XVIII, 3), <i>ingiura<\/i> per <i>ingiuria<\/i> (<i>Par.<\/i>, VII, 43), \ne simili altri (cf. <i>Inf.<\/i><\/b>, IV, 127).  &mdash; <b>Costor sien salvi<\/b>;\nnon toccate costoro, proteggeteli sino all'altro ponte; ironica e\nfinta ingiunzione, dacch\u00e8 nessun ponte c'era sulla sesta bolgia. \n&mdash; <b>Infino all'altro scheggio<\/b> ecc.; cf. v. 111.  &mdash; <b>Tutto\nintero<\/b>, integro, sano, senza dicrollamenti di sorta (cf. <i>Inf.<\/i>, \nXXIII, 134-135).  &mdash; <b>Va<\/i><\/b>, varca, passa.  &mdash; <b>Tane<\/b>, bolge.  Non\nci essendo cotesto ponte i demoni erano gi\u00e0 sdebitati di condur\nsalvi i Poeti; <e cos\u00ec quel ribaldo, esclama il buon Cesari, \nvolle aver licenziati i suoi cagnotti a far di loro a lor senno;\nma vedremo a che la cosa riusc\u00ec.&raquo;\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"21","Commentario":"Giacomo Poletto 1894","FrammentoNota":"<pre><b>Bollenti<\/b>, perch&egrave; la pece <i>bolliva<\/i> (cf. v. 17).  &mdash; <b>Pane<\/b>, panie (cio&egrave; la pece, che &egrave; vischiosa), come <i>martiro<\/i> per <i>martirio<\/i> (<i>Inf.<\/i>, XII, 61), <i>sorco<\/i> per <i>sorcio<\/i> (<i>Inf.<\/i>, XXII, 56), <i>matera<\/i> per <i>materia <\/i>(<i>Purg.<\/i>, XVIII, 3), <i>ingiura<\/i> per <i>ingiuria<\/i> (<i>Par.<\/i>, VII, 43), e simili altri (cf. <i>Inf.<\/i>, IV, 127).<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Inf. XII, 61","NF":"","TF":"e l'un grid&ograve; da lungi: &ldquo;A qual martiro","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_Commedia&pb=12&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"124-126","from":20223.0,"to":20224.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"Caduta della semiconsonante -i-","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"gi\u00e0 nondimanco parevami\ndi sentire del vento.  Vuole accennare, ch'era quel vento, dal\nmuovere delle ali di Lucifero cagionato [come nel principio del\nseguente canto dir\u00e0], tanto impetuoso, che rendevasi sensibile\nagl'istessi quantunque gi\u00e0 interizziti sensi.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"33","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>Vuole accennare, ch'era quel vento, dal muovere delle ali di Lucifero cagionato [come nel principio del seguente canto dir&agrave;], tanto impetuoso, che rendevasi sensibile agl'istessi quantunque gi&agrave; interizziti sensi.<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Inf. XXXIV 8-9","NF":"","TF":"poi per lo vento mi ristrinsi retro<br \/>al duca mio, ch&eacute; non l&igrave; era altra grotta.","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_Commedia&pb=34&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"103","from":32688.0,"to":32694.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"Il vento di Cocito","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"http:\/\/www.treccani.it\/enciclopedia\/cocito_(Enciclopedia-Dantesca)\/"},
    {"Annotazione":"gi\u00e0 per mancanza d'alimento intorbidata\nessendosegli la vista.  <i>Dell'uomo la prima parte a morire sono\nsempre gli occhi<\/i>, chiosa il Vellutello.  &mdash; <b>Brancolare<\/b>, cercar\ncolle mani tastando [Gio. Villani lib. 7 cap. 127].\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"33","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre><b>Brancolare<\/b>, cercar colle mani tastando [Gio. Villani lib. 7 cap. 127].<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q704179","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q739036","LF":"VIII 128","NF":"Cfr. la Storia di GIOVANNI VILLANI cittadino fiorentino, Fiorenza, Giunti, 1587, p. 273 (VII 127)","TF":"E giunto il detto conte in Pisa del detto mese di marzo, i Pisani, i quali aveano messo in pregione il conte Ugolino e due suoi figliuoli, e due figliuoli del conte Guelfo suo figliuolo, siccome addietro facemmo menzione, in una torre in su la piazza degli anziani, feciono chiavare la porta della detta torre, e le chiavi gittare in Arno, e vietare a' detti pregioni ogni vivanda, gli quali in pochi giorni vi morirono di fame. Ma prima domandando con grida il detto conte penitenzia, non gli concedettono frate o prete che 'l confessasse.&nbsp;","UF":"http:\/\/www.bibliotecaitaliana.it\/testo\/bibit000293","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"73","from":32469.0,"to":32471.0,"NomeAutore":"Giovanni Villani","TitoloFonte":"Nova Cronica","CEP":"Agonia e morte nella torre della fame","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"http:\/\/www.treccani.it\/enciclopedia\/pisa_(Enciclopedia-Dantesca)\/"},
    {"Annotazione":"gi\u00e0 si allontanerebbe dagli affamati ed avidi Catalani.  Mentre\nfu Roberto in Catalogna ostaggio pe 'l Re suo padre~, per ben\nsette anni [Vedi Gio Vill.  lib. 7.  c. 124.  e l. 8.  c. 13.~],\ncontrasse amicizia e famigliarit\u00e0 con molti poveri Catalani~,\nche conducendoli poi seco in Italia~, ed agli offici\npromovendoli~, posponevano la giustizia al danaro [Vedi 'l\nComento Latino di Benvenuto da Imola nel tom. I. delle Antichit\u00e0\nItaliane del Muratori~, a questo passo.] &mdash; <i>acci\u00f2 non gli\noffendesse<\/i>, si riferisce <i>gli<\/i>, pronome~, ai sopraddetti <i>popoli\nsuggetti.<\/i>\n\n","Cantica":"Paradiso","Canto":"08","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>Mentre fu Roberto in Catalogna ostaggio pe 'l Re suo padre, per ben sette anni [Vedi Gio Vill.  lib. 7.  c. 124.  e l. 8.  c. 13.], contrasse amicizia e famigliarit&agrave; con molti poveri Catalani<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q704179","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q739036","LF":"VIII 125 ","NF":"Cfr. la Storia di GIOVANNI VILLANI cittadino fiorentino, Fiorenza, Giunti, 1587, pp. 271-272 (VII 124).","TF":"Nel detto anno, del mese di novembre, il prenze Carlo usc&igrave; della pregione del re d'Araona per procaccio del re Adoardo re d'Inghilterra","UF":"http:\/\/www.bibliotecaitaliana.it\/testo\/bibit000293","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CONCORDANZA STRINGENTE","Verso":"77-78","from":7498.0,"to":7509.0,"NomeAutore":"Giovanni Villani","TitoloFonte":"Nova Cronica","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"http:\/\/www.treccani.it\/enciclopedia\/catalogna_(Enciclopedia-Dantesca)\/"},
    {"Annotazione":"gl'imped\u00ec &mdash; <b>il trapassar del pi\u00f9\navanti<\/b>, cos\u00ec in vece d'<i>il trapassare pi\u00f9 avanti<\/i>, secondo cio\u00e8\npratica il Poeta sempre che de' verbi fa nomi; siccome disse <i>al\ncominciar dell'erta<\/i> [Inf. I, 31], <i>al trapassar del rio<\/i> [Inf.\nIII, 124], <i>al tornar della mente<\/i> ec. [Inf. VI, 1].\n\n","Cantica":"Paradiso","Canto":"27","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre> <b>il trapassar del pi&ugrave; avanti<\/b>, cos&igrave; in vece d'<i>il trapassare pi&ugrave; avanti<\/i>, secondo cio&egrave; pratica il Poeta sempre che de' verbi fa nomi; siccome disse <i>al cominciar dell'erta<\/i> [Inf. I, 31], <i>al trapassar del rio<\/i> [Inf. III, 124], <i>al tornar della mente<\/i> ec. [Inf. VI, 1].<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Inf. I 31","NF":"","TF":"Ed ecco, quasi al cominciar de l'erta,","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&L=0&workSign=Dante_Commedia&pb=1","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"75","from":26870.0,"to":26877.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"Verbi sostantivati","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"gli abitatori del limbo,\ncfr. C. IV, 24 sgg. i quali essendo dall'un canto <i>senza speme<\/i>\ndi conseguire il paradiso, e vivendo dall'altro canto <i>senza\nmartiri<\/i>, &mdash; <i>sol di tanto offesi che senza speme vivemo in\ndisio<\/i> &mdash; sono in certo modo <b>sospesi<\/b> fra cielo ed inferno. \nAlcuno crede aver Dante qu\u00ec pensato ad un miglioramento nella\nsorte degli abitatori del limbo, ma allora questo limbo non\npotrebbe essere al di l\u00e0 della porta fatale sulla quale si legge:\n<i>lasciate<\/i><\/b> OGNI SPERANZA <i>voi ch'entrate<\/i>, n\u00e8 Virgilio avrebbe\ndetto che i suoi abitanti vivono SENZA SPEME.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"02","Commentario":"G.A. Scartazzini 1872-82 [2nd ed. 1900]","FrammentoNota":"<pre>gli abitatori del limbo, cfr. C. IV, 24 sgg. i quali essendo dall'un canto <i>senza speme <\/i>di conseguire il paradiso, e vivendo dall'altro canto <i>senza\r\nmartiri<\/i>, &mdash; <i>sol di tanto offesi che senza speme vivemo in disio<\/i> &mdash; sono in certo modo <b>sospesi<\/b> fra cielo ed inferno. <\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Inf. IV, 24-45","NF":"","TF":"nel primo cerchio che l'abisso cigne.<br \/>Quivi, secondo che per ascoltare,<br \/>non avea pianto mai che di sospiri<br \/>che l'aura etterna facevan tremare;<br \/>ci&ograve; avvenia di duol sanza mart&igrave;ri,<br \/>ch'avean le turbe, ch'eran molte e grandi,<br \/>d'infanti e di femmine e di viri.<br \/>Lo buon maestro a me: \"Tu non dimandi<br \/>che spiriti son questi che tu vedi?<br \/>Or vo' che sappi, innanzi che pi&ugrave; andi,<br \/>ch'ei non peccaro; e s'elli hanno mercedi,<br \/>non basta, perch&eacute; non ebber battesmo,<br \/>ch'&egrave; porta de la fede che tu credi;<br \/>e s'e' furon dinanzi al cristianesmo,<br \/>non adorar debitamente a Dio:<br \/>e di questi cotai son io medesmo.<br \/>Per tai difetti, non per altro rio,<br \/>semo perduti, e sol di tanto offesi<br \/>che sanza speme vivemo in disio\".<br \/>Gran duol mi prese al cor quando lo 'ntesi,<br \/>per&ograve; che gente di molto valore<br \/>conobbi che 'n quel limbo eran sospesi.","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_Commedia&pb=4&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"ESTENDE","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"52","from":1370.0,"to":1374.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"http:\/\/www.treccani.it\/enciclopedia\/limbo_(Enciclopedia-Dantesca)\/"},
    {"Annotazione":"gli altri suoi armaiuoli, cio\u00e8 i\nCiclopi.  &mdash; <b>A muta a muta<\/b>, vicendevolmente, mutando gli\nstanchi con altri freshi.  &mdash; I Ciclopi al servigio di Vulcano\nnon eran tre, come il Biagioli pretende, confondendoli co'\nCiclopi titani, da' quali i mitologi diligenti espressamente li\ndistinguono: ma erano molti, siccome si pu\u00f2 tra gli altri vedere\nin Virgilio, dov'egli nel quarto delle Georgiche e nell'ottavo\ndell'Eneide descrive la loro fucina.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"14","Commentario":"Raffaello Andreoli 1856","FrammentoNota":"<pre>I Ciclopi al servigio di Vulcano non eran tre, come il Biagioli pretende, confondendoli co' Ciclopi titani, da' quali i mitologi diligenti espressamente li distinguono: ma erano molti, siccome si pu&ograve; tra gli altri vedere in Virgilio, dov'egli nel quarto delle Georgiche e nell'ottavo dell'Eneide descrive la loro fucina<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1398","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q674439","LF":"Georgica IV, 169-179","NF":"","TF":"Fervet&nbsp;opus,&nbsp;redolentque&nbsp;thymo&nbsp;fragrantia&nbsp;mella.<br \/>ac veluti lentis Cyclopes fulmina massis<br \/>cum&nbsp;properant,&nbsp;alii&nbsp;taurinis&nbsp;follibus&nbsp;auras<br \/>accipiunt&nbsp;redduntque,&nbsp;alii&nbsp;stridentia&nbsp;tingunt<br \/>aera&nbsp;lacu;&nbsp;gemit&nbsp;impositis&nbsp;incudibus&nbsp;Aetna;<br \/>illi&nbsp;inter&nbsp;sese&nbsp;magna&nbsp;vi&nbsp;bracchia&nbsp;tollunt<br \/>in numerum versantque tenaci forcipe ferrum:<br \/>non&nbsp;aliter,&nbsp;si&nbsp;parva&nbsp;licet&nbsp;componere&nbsp;magnis,<br \/>Cecropias&nbsp;innatus&nbsp;apes&nbsp;amor&nbsp;urget&nbsp;habendi,<br \/>munere&nbsp;quamque&nbsp;suo.&nbsp;Grandaevis&nbsp;oppida&nbsp;curae<br \/>et&nbsp;munire&nbsp;favos&nbsp;et&nbsp;daedala&nbsp;fingere&nbsp;tecta.","UF":"http:\/\/www.perseus.tufts.edu\/hopper\/text?doc=Perseus%3Atext%3A1999.02.0059%3Abook%3D4%3Acard%3D149","NaturaRiferimento":"SUPPORTO ESTERNO","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"SUPPORTO ESTERNO","TipoDiCitazione":"no","Verso":"54","from":12909.0,"to":12915.0,"NomeAutore":"Publio Virgilio Marone","TitoloFonte":"Georgiche","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"gli animali, ragionevoli e irragionevoli. \nDeriva probabilmente da quel di Virgilio: <i>Nox erat et terras\nanimalia fessa per omnes<\/i> &mdash; <i>alituum pecudumque genus sopor\naltus habebat<\/i> (<i>En.<\/i>, VIII, 26); &mdash; ma anche quando imita, D.\nricrea.  In V. \u00e8 pi\u00f9 pace; nell'alunno pi\u00f9 gravit\u00e0, come richiede\nil pensoso raccoglimento dell'ora.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"02","Commentario":"Luigi Pietrobono 1949 [1924-30]","FrammentoNota":"<pre>Deriva probabilmente da quel di Virgilio: <i>Nox erat et terras\r\nanimalia fessa per omnes<\/i> &mdash; <i>alituum pecudumque genus sopor\r\naltus habebat<\/i> (<i>En.<\/i>, VIII, 26); &mdash; ma anche quando imita, D.\r\nricrea.  In V. &egrave; pi&ugrave; pace; nell'alunno pi&ugrave; gravit&agrave;, come richiede\r\nil pensoso raccoglimento dell'ora.<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1398","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q60220","LF":"VIII, 26","NF":"","TF":"Nox erat et terras animalia fessa per omnis<br \/>Alituum pecudumque genus sopor altus habebat","UF":"http:\/\/mizar.unive.it\/mqdq\/public\/testo\/testo?codice=VERG%7Caene%7C008","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CONCORDANZA STRINGENTE","Verso":"2","from":1004.0,"to":1005.0,"NomeAutore":"Publio Virgilio Marone","TitoloFonte":"Eneide","CEP":"","CIM":"Animali si ritirano di notte","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"gli spiriti\ntanto di maggiore~, quanto di minor grado di gloria in questa\nbeata vita.  Venturi.  &mdash; <i>miran nello speglio<\/i>, contemplano\nnella divina mente.  <i>Speglio<\/i> per <i>ispecchio<\/i> adoprano spesso i\npoeti. &mdash; <i>In che ec.<\/i>, nella quale divina mente per la\nprescienza che ha delle future cose~, <i>pandi<\/i>, fai tu palese\n[<i>Pandere<\/i> al senso medesimo~, che in Latino ottiene di\n<i>appalesare<\/i>, adopralo volgarmente il Poeta anche Parad. XXV.\n20.~, ed istessamente trovasi adoprato da altri autori in verso\ned in prosa.  Vedi 'l Vocabol.  della Crusca.] ai beati\ncontemplatori il tuo pensare prima che pensi.\n\n","Cantica":"Paradiso","Canto":"15","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre><i>Pandere<\/i> al senso medesimo, che in Latino ottiene di <i>appalesare<\/i>, adopralo volgarmente il Poeta anche Parad. XXV. 20<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Par. XXV 20","NF":"","TF":"presso al compagno, l'uno a l'altro pande,","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&L=0&workSign=Dante_Commedia&pb=92","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"61-63","from":14512.0,"to":14537.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"Pandere","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"gli stessi vizi, onde\nquesti spiriti s'insozzarono in vita, li rendon ora\nirriconoscibili.  &mdash; <b>Sconoscente<\/b>, disconoscente gli alti fini\ndel vivere umano, abbietta.  Anche il Giambullari: &laquo;La\nsconoscente vita ch'e' vissero, non merita memoria.&raquo; &mdash; I, li:\ncome gi\u00e0 altra volta.  Ed anche nel Par., VII, 26: &laquo;Al piacer\nche i move.&raquo;\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"07","Commentario":"Raffaello Andreoli 1856","FrammentoNota":"<pre><strong>I<\/strong>, li: come gi&agrave; altra volta.  Ed anche nel Par., VII, 26: &laquo;Al piacer che i move.&raquo;<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Par. XII, 26","NF":"Il rinvio di Andreoli al canto VII \u00e8 errato. Possibile difetto di stampa.","TF":"pur come li occhi ch'al piacer che i move&nbsp;","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&L=0&workSign=Dante_Commedia&pb=79","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"53-54","from":6160.0,"to":6163.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"Uso del pronome complemento \"i\" al posto di \"li\"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"godesi la sua perfetta beatitudine. \n&laquo;Nessuno dubita ch'elle (le Intelligenze motrici) non sieno piene\ndi tutta beatitudine.&raquo;  Conv., II, 5.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"07","Commentario":"Raffaello Andreoli 1856","FrammentoNota":"<pre>godesi la sua perfetta beatitudine. &laquo;Nessuno dubita ch'elle (le Intelligenze motrici) non sieno piene di tutta beatitudine.&raquo;  Conv., II, 5.<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q666014","LF":"Convivio II, iv, 9","NF":"","TF":"E l'una ragione &egrave; questa. Nessuno dubita, n&eacute; filosofo n&eacute; gentile n&eacute; giudeo n&eacute; cristiano n&eacute; alcuna setta, ch'elle non siano piene di tutta beatitudine, o tutte o la maggiore parte, e che quelle beate non siano in perfettissimo stato.","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_CV&pb=20&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"94","from":6452.0,"to":6455.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Convivio","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"Beatitudine e imperturbabilit\u00e0 delle intelligenze motrici","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"godono, si rallegrano.  <i>Letiziare<\/i> ad\nugual senso adopera Dante anche nel IX della presente cantica.\n\n     <i>Per letiziar lass\u00f9 fulgor s'acquista<\/i> \n     [Vers. 70].\n\n<b>formati del suo ordine<\/b>, detto traslativamente dagli ordini\nreligiosi, e vale <i>introdotti e stabiliti nella di lui societ\u00e0.<\/i><\/b> \n<i>Del su' ordine<\/i>, diversamente dalla Nidobeatina ed altre\nantiche, leggono le moderne edizioni in seguito a quella della\nCrusca.\n\n","Cantica":"Paradiso","Canto":"03","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>godono, si rallegrano.  <i>Letiziare<\/i> ad ugual senso adopera Dante anche nel IX della presente cantica.\r\n     <i>Per letiziar lass&ugrave; fulgor s'acquista<\/i> \r\n     [Vers. 70].<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Par. IX 70","NF":"","TF":"Per letiziar l&agrave; s&ugrave; fulgor s'acquista,","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_Commedia&pb=76&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"54","from":2380.0,"to":2381.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"Letiziare","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"gonfia dall'ira; superba.  &mdash; <b>Labbia<\/b>:\nfaccia, aspetto, come Inf. XXV, 21, Purg. XXIII, 47.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"07","Commentario":"G.A. Scartazzini 1872-82 [2nd ed. 1900]","FrammentoNota":"<pre><b>Labbia<\/b>: faccia, aspetto, come Inf. XXV, 21, Purg. XXIII, 47.<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Inf. XXV, 20-21","NF":"","TF":"bisce elli avea su per la groppa<br \/>infin ove comincia nostra labbia.","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_Commedia&pb=25&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"7","from":5845.0,"to":5852.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"Labbia come aspetto, forma umana","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"ha per mezzo\ndella verace fede, da voi predicata, acquistato cittadini. \n<b>Cive<\/b>, per <i>cittadino<\/i> dal Latino <i>civis<\/i>, come dal Latino\n<i>urbs<\/i> essi formato l'Italiano aggettivo <i>urbano<\/i><\/b> &mdash; <b>a\ngloriarla, Di lei parlare \u00e8 buon ch'a lui arrivi.<\/i><\/b>  Costruzione. \n<b>\u00c8 buon<\/b>, sta bene, <b>che a gloriarla<\/b>, a glorificarla, <b>arrivi a\nlui<\/b>, a Dante, <b>parlare<\/b>, il parlare [Della omissione della <i>il<\/i>,\ne d'altre particelle vedi i gramatici, e tra gli altri Benedetto\nMenzini <i>della Costruzione irregolare<\/i> cap. 22] <b>di lei<\/i><\/b>,\narrivino a lui parole di lei.  Questo senso, che mi par l'unico,\nm'obbliga a segnare una virgola che, quanto osservo, nissuna\nedizione segna, dopo <b>verace fede.<\/b>  Da quanto poi nel seguente\ncanto [Versi 45, 59, 60] viene espressamente detto intorno alla\nglorificazione della speranza consiegue doversi qu\u00ec pure\nintendere che la glorificazione della fede avesse a risultare dal\nraccontar Dante tornato al mondo le udite e vedute cose, ed in\ncotal modo acquistar nuovi cittadini al celeste regno.\n\n","Cantica":"Paradiso","Canto":"24","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>Da quanto poi nel seguente canto [Versi 45, 59, 60] viene espressamente detto intorno alla glorificazione della speranza consiegue doversi qu&igrave; pure intendere che la glorificazione della fede avesse a risultare dal raccontar Dante tornato al mondo le udite e vedute cose, ed in cotal modo acquistar nuovi cittadini al celeste regno.<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Par. XXV 45, 59-60","NF":"","TF":"in te e in altrui di ci&ograve; conforte [...],<br \/>son dimandati, ma perch'ei rapporti<br \/>quanto questa virt&ugrave; t'&egrave; in piacere,","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_Commedia&pb=92&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"43-45","from":23590.0,"to":23597.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"Missione di Dante","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"hai rimosso l'impedimento, che non mi lasciava scorgere la verit\u00e0\ndella cristiana credenza.\n\n\tConghietturando la cagione per cui, volendo Dante\nsignificare a noi occulte le vie di Dio nel salvare gli uomini,\nscegliesse tra i gentili a fingerne cristiano e salvo Stazio, io\nla direi quella principalmente, che vitupera questo poeta al\nsommo, e pone acremente punita in Capaneo l'audacia contro il\ncielo [<i>Thebiad.<\/i> lib. 10 v. 927 e segg.]; audacia e punizione\navvisata pure dal poeta nostro Inf. XIV, 63 e segg. XXV, 15 e\nseg.\n\n","Cantica":"Purgatorio","Canto":"22","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>Conghietturando la cagione per cui, volendo Dante significare a noi occulte le vie di Dio nel salvare gli uomini, scegliesse tra i gentili a fingerne cristiano e salvo Stazio, io la direi quella principalmente, che vitupera questo poeta al sommo, e pone acremente punita in Capaneo l'audacia contro il cielo [<i>Thebaid.<\/i> lib. 10 v. 927 e segg.]<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q243203","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q2708117","LF":"X 927-930","NF":"","TF":"talia dicentem toto Iove fulmen adactum <br \/>corripuit: primae fugere in nubila cristae, <br \/>et clipei niger umbo cadit, iamque omnia lucent <br \/>membra viri.","UF":"http:\/\/data.perseus.org\/citations\/urn:cts:latinLit:phi1020.phi001.perseus-lat1:10","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CONCORDANZA STRINGENTE","Verso":"94-95","from":22204.0,"to":22218.0,"NomeAutore":"Publio Papinio Stazio","TitoloFonte":"Tebaide","CEP":"Capaneo fulminato da Giove","CIM":"","CTE":"","CMO":"Capaneo simbolo dell'audacia verso il cielo","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"i due supplizi dominanti\ndell'inferno, secondo S. Matt. XIII, 42: <i>E li gitteranno nella\nfornace del fuoco<\/i> (&mdash; <b>caldo<\/b>); <i>ivi sar\u00e0 il pianto e lo stridor\nde' denti<\/i><\/b> (&mdash; <b>gelo<\/i><\/b>).\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"03","Commentario":"G.A. Scartazzini 1872-82 [2nd ed. 1900]","FrammentoNota":"<pre>i due supplizi dominanti dell'inferno, secondo S. Matt. XIII, 42: <i>E li gitteranno nella fornace del fuoco<\/i> (&mdash; <b>caldo<\/b>); <i>ivi sar&agrave; il pianto e lo stridor de' denti<\/i> (&mdash; <b>gelo<\/b>).\r\n<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q43600","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q392302","LF":"13, 42","NF":"","TF":"et mittent eos in caminum ignis; ibi erit fletus et stridor dentium.","UF":"http:\/\/www.vatican.va\/archive\/bible\/nova_vulgata\/documents\/nova-vulgata_nt_evang-matthaeum_lt.html#13","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"87","from":2632.0,"to":2641.0,"NomeAutore":"Matteo","TitoloFonte":"Vangelo secondo Matteo","CEP":"","CIM":"Caldo e gelo le due principali pene infernali","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"i giri, <b>larghe, e lo scender sia<\/b>\nec.  Zeugma di numero, come quel Virgiliano Eneid. I, 16 <i>Hic\nillius arma, hic currus fuit.<\/i>  Acciocch\u00e8 a Dante, chiosa il\nVenturi, non girasse il capo, se i giri fossero stati stretti, e\nse si fosse fatto uno scendere quasi che a piombo.  Dovea adunque\ndescrivere come una larga scala a lumaca, ma assai dolce [cio\u00e8 di\ncomoda scesa].  &mdash; <b>Pensa la nuova soma.<\/i><\/b>  Abbi riguardo a Dante\npoco avvezzo a simili rischi, e va a bell'agio.  Vi \u00e8 chi\nl'intende diversamente, interpretando, bada bene; il carico \u00e8 pi\u00f9\npesante del solito; non \u00e8 un corpo aereo; portalo con riguardo di\nnon cader sotto del peso: non mi finisce di piacere.  Lo stesso\nVenturi.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"17","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>i giri, <b>larghe, e lo scender sia <\/b>ecc.  Zeugma di numero, come quel virgiliano <em>Eneid<\/em>. I, 16 <i>Hic illius arma, hic currus fuit.<\/i> <\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1398","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q60220","LF":"I 16-17","NF":"","TF":"Hic illius arma, <br \/>hic currus fuit.","UF":"http:\/\/data.perseus.org\/citations\/urn:cts:latinLit:phi0690.phi003.perseus-lat1:1.12-1.33","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"98-99","from":16170.0,"to":16185.0,"NomeAutore":"Publio Virgilio Marone","TitoloFonte":"Eneide","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"Zeugma","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"i padri dei loro padri.\n&mdash; L'imprecazione di Giobbe: &laquo;Perisca il giorno in cui nacqui e\nla notte in cui si disse: \u00e8 stato concepito un uomo; si cangi\nquel giorno in tenebre; lo oscurino le tenebre e l'ombra della\nmorte: lo investa la caligine e sia involto nell'amarezza&raquo; &mdash; qui\ndiventa realt\u00e0.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"03","Commentario":"Luigi Pietrobono 1949 [1924-30]","FrammentoNota":"<pre>L'imprecazione di Giobbe: &laquo;Perisca il giorno in cui nacqui e\r\nla notte in cui si disse: &egrave; stato concepito un uomo; si cangi\r\nquel giorno in tenebre; lo oscurino le tenebre e l'ombra della\r\nmorte: lo investa la caligine e sia involto nell'amarezza&raquo; &mdash; qui\r\ndiventa realt&agrave;.<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q4233718","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q4577","LF":"3, 1-5","NF":"","TF":"<strong>[1]<\/strong> Post haec aperuit Iob os suum et maledixit diei suo&nbsp; <strong>[2]<\/strong> et locutus est: <strong>[3]<\/strong> &ldquo; Pereat dies, in qua natus sum, | et nox, in qua dictum est: &ldquo;Conceptus est homo&rdquo;. <strong>[4]<\/strong> Dies ille vertatur in tenebras; | non requirat eum Deus desuper, | et non illustretur lumine.<strong> [5] <\/strong>Obscurent eum tenebrae et umbra mortis; | occupet eum caligo, | et involvatur amaritudine.","UF":"https:\/\/www.vatican.va\/archive\/bible\/nova_vulgata\/documents\/nova-vulgata_vt_iob_lt.html#3","NaturaRiferimento":"SUPPORTO ESTERNO","RCC":"nan","RSO":"ESTENDE","Rif":"SUPPORTO ESTERNO","TipoDiCitazione":"no","Verso":"104","from":2762.0,"to":2767.0,"NomeAutore":"anonimo","TitoloFonte":"Libro di Giobbe","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"i sette P impressi dall'angelo in fronte\na Dante nell'ingresso del Purgatorio [Cant. IX, 112] &mdash; <b>che son\nrimasi ancor nel volto tuo presso che stinti<\/b>: accenna Dante con\nci\u00f2 che la superbia, o sia il dispregio della divina legge\n[radice, come l'Ecclesiastico avverte, d'ogni peccato [Cap. 10 v.\n15]] forma la maggior bruttezza del peccato medesimo: e per\u00f2\ncolla totale estinzione del primo P, cio\u00e8 del peccato della\nsuperbia, pone gi\u00e0 rimasi presso che estinti anche gli altri sei\nP.\n\n","Cantica":"Purgatorio","Canto":"12","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>i sette P impressi dall'angelo in fronte a Dante nell'ingresso del Purgatorio [Cant. IX, 112]<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Purg. IX 112","NF":"","TF":"Sette P ne la fronte mi descrisse","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_Commedia&pb=43&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"121-122","from":11983.0,"to":11985.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"L'angelo portiere incide a Dante sulla fronte sette P","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"ieri, che fu Venerd\u00ec\nSanto, cinque ore pi\u00f9 tardi di adesso che sono sedici ore, cio\u00e8\nad ore ventuna, fecero 1266 anni dacch\u00e8 qui la via fu rotta:\nch'\u00e8 quanto dire, ch'ella si ruppe nel punto della morte del\nRedentore.  Infatti, se da' 1300 anni corsi dall'Incarnazione al\nviaggio di Dante, si tolgono i 34 corsi dall'Incarnazione alla\nmorte di Cristo, restano appunto anni 1266.  E finge il Poeta che\nil terremoto avvenuto allo spirar del Signore (Matth., XXVII) si\nfosse fatto pi\u00f9 che altrove sentire nella sesta bolgia destinata\nagl'ipocriti, per essere stati questi i principali autori di\nquella morte.  &mdash; <b>Otta<\/b>, per <i>Ora<\/i>, vive tuttavia nel contado di\nFirenze.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"21","Commentario":"Raffaello Andreoli 1856","FrammentoNota":"<strong>Ier, pi&ugrave; oltre<\/strong>, ec., ieri, che fu Venerd&igrave; Santo, cinque ore pi&ugrave; tardi di adesso che sono sedici ore, cio&egrave; ad ore ventuna, fecero 1266 anni dacch&egrave; qui la via fu rotta: ch'&egrave; quanto dire, ch'ella si ruppe nel punto della morte del Redentore. Infatti, se da' 1300 anni corsi dall'Incarnazione al viaggio di Dante, si tolgono i 34 corsi dall'Incarnazione alla morte di Cristo, restano appunto anni 1266. E finge il Poeta che il terremoto avvenuto allo spirar del Signore (Matth., XXVII) si fosse fatto pi&ugrave; che altrove sentire nella sesta bolgia destinata agl'ipocriti, per essere stati questi i principali autori di quella morte.&nbsp;","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q43600","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q392302","LF":"Matteo XXVII, 51","NF":"","TF":"Et ecce velum templi scissum est a summo usque deorsum in duas partes, et terra mota est, et petrae scissae sunt","UF":"https:\/\/www.vatican.va\/archive\/bible\/nova_vulgata\/documents\/nova-vulgata_nt_evang-matthaeum_lt.html#27","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"112-114","from":20149.0,"to":20152.0,"NomeAutore":"Matteo","TitoloFonte":"Vangelo secondo Matteo","CEP":"Discesa di Cristo agli inferi","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"il Danubio, fiume grossissimo che nasce\nnella Germania e depone nel Mar Nero.  <i>Danuvius<\/i>, che ha con\n<i>Danoia<\/i> molto di somiglianza, dice Mattia Martinio [<i>Diction.\nphilolog.<\/i> art. <i>Ister.<\/i>] che fosse una volta appellato questo\nfiume  &mdash; <b>Ostericchi<\/b>, <i>Ostericch<\/i><\/b>, o simile, appellasi in\nTedesco linguaggio, ed anche dagli stessi antichi scrittori\nToscani [Vedi tra gli altri Gio. Villani lib. 6 cap. 29 e de per\ntutto] l'Austria, una delle pi\u00f9 fredde regioni dal Danubio\nadacquate.  Secondo per\u00f2 che ne riportano scritto la Nidobeatina,\ne il condice della Corsini 127, Dante, a norma dell'Oraziano\nprecetto [<i>Poet. ver.<\/i> 53] s\u00ec 'l detto Tedesco vocabolo, che lo\nSchiavone <i>Tambernich<\/i> del verso 28 e coerentemente anche il\n<i>cricch<\/i> del verso 30 fa alla Italiana maniera terminare in\nvocale: ci\u00f2 che, non facendo l'altre edizioni, ma lasciando essi\nvocaboli in tutta la nat\u00eca loro crudezza, dee aver offeso le\ndelicate orecchie del Venturi.  Vedilo, che graziosamente ce lo\nfa intendere.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"32","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre><b>Ostericchi<\/b> [...], Dante, a norma dell'Oraziano precetto [<i>Poet. ver.<\/i> 53] s&igrave; 'l detto Tedesco vocabolo, che lo Schiavone <i>Tambernich<\/i> del verso 28 e coerentemente anche il <i>cricch<\/i> del verso 30 fa alla Italiana maniera terminare in vocale: ci&ograve; che, non facendo l'altre edizioni, ma lasciando essi vocaboli in tutta la nat&igrave;a loro crudezza, dee aver offeso le delicate orecchie del Venturi.  Vedilo, che graziosamente ce lo fa intendere.<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q6197","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q703985","LF":"23","NF":"","TF":"denique sit quodvis, simplex dumtaxat et unum","UF":"http:\/\/data.perseus.org\/citations\/urn:cts:latinLit:phi0893.phi006.perseus-lat1:1-43","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":["{\"Commento\": \"https:\/\/dante.dartmouth.edu\/biblio.php?comm_id=17325\", \"Autore\":\"P. Pompeo Venturi, 1732\",\"Rapporto\": \"CONFERMA\"}"],"RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"26","from":31101.0,"to":31103.0,"NomeAutore":"Quinto Orazio Flacco","TitoloFonte":"Ars poetica","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"Omogeneit\u00e0 stilistica","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"il Limbo, il luogo dove aveva\nDante inteso che stanziava Virgilio [Inf. IV, 39]: ed addimanda\ncos\u00ec in generale, per tema di non offendere Virgilio, dimandando\nse foss'egli esperto di tale viaggio.  &mdash; <b>che sol per pena<\/b> ec.\ncorrisponde al dettogli da Virgilio\n\n     . . . . , . <i>e sol di tanto offesi<\/i>,\n     <i>Che senza speme vivemo in dis\u00eco<\/i> \n     [Ivi V, 41 e seg.]:\n\n&mdash; <b>cionca<\/i><\/b>, significa lo stesso che <i>tronca.<\/i><\/b>\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"09","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre><strong>Primo grado<\/strong> il Limbo, il luogo dove aveva Dante inteso che stanziava Virgilio [Inf. IV, 39]: ed addimanda cos&igrave; in generale, per tema di non offendere Virgilio, dimandando se foss'egli esperto di tale viaggio. <\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Inf. IV 39","NF":"","TF":"e di questi cotai son io medesmo","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_Commedia&pb=4&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"17-18","from":7793.0,"to":7795.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"http:\/\/www.treccani.it\/enciclopedia\/limbo_(Enciclopedia-Dantesca)\/"},
    {"Annotazione":"il Sole [Stabilisce il Cinonio che\nil pronome <i>colui si d\u00e0 solamente a persona<\/i> [<i>Partic.<\/i> 53, 1];\nma reca poi un altro passo di Dante, ove, come nel presente, d\u00e0\ncotal pronome al Sole, <i>Nel tempo che colui, che il mondo\nschiara<\/i> ec. [Inf. XXVI, 26].  Pi\u00f9 saggiamente adunque definisce \nil Vocabolario della Crusca <i>Colui, pronome, che si riferisce per\nlo pi\u00f9 a persona<\/i><\/b>] &mdash; <b>Dell'emisperio nostro<\/b> [<b>del<\/b> per <i>dal<\/i>\n[Cinonio <i>Partic.<\/i> 71, 12]] &mdash; <b>s\u00ec discende<\/i><\/b>, talmente dismonta\n&mdash; <b>Che 'l giorno d'ogni parte si consuma<\/b>: cos\u00ec la Nidobeatina\ned altre edizioni meglio che quella della Crusca e seguaci <i>E 'l\ngiorno d'ogni parte<\/i><\/b> ec. nella qual lezione il <b>si<\/i><\/b> al\n<b>discende<\/b>, nel secondo verso, non si aggiunge per altro che per\nformarne una sillaba di pi\u00f9.  Con ci\u00f2 sia che non subito, disceso\nsotto l'orizzonte il Sole, cessi 'l giorno totalmente, n\u00e8\nveggansi le stelle, perci\u00f2 dice il Poeta, che allora il cielo <b>si\nrif\u00e0 parvente per molte luci<\/b>, si rif\u00e0 per le molte sue stelle\nvedere, quando il Sole discende <b>s\u00ec<\/b>, talmente, che cessi affatto\nil giorno &mdash; <b>Lo ciel, che sol di lui prima s'accende<\/b>: il cielo\nche prima, quando era giorno, veniva solamente illuminato dal\nSole.  Venturi  &mdash; <b>Per molte luci, in che una risplende<\/b>, per\nmolti corpi illuminati da una luce del Sole.  Il Sole, dice Dante\nmedesimo nel <i>Convito<\/i>, <i>di sensibile luce se prima, e poi tutte\nle corpora celestiali, e elementali allumina<\/i> [Tratt. 3, 12]:\nsentenza o la stessa, o non molto dissimile da quella che\nriferisce Seneca sostenuta da grandi uomini, che sieno le stelle\n<i>solida quaedam terrenaque corpora, quae per igneos tractus\nlabentia inde splendorem trahant, coloremque; non de suo clara<\/i>\n[<i>Quaest. nat.<\/i> lib. 7 cap. 1].\n\n","Cantica":"Paradiso","Canto":"20","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>un altro passo di Dante, ove, come nel presente, d&agrave; cotal pronome al Sole, <i>Nel tempo che colui, che il mondo schiara<\/i> ec. [Inf. XXVI, 26].<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Inf. XXVI 26","NF":"","TF":"nel tempo che colui che 'l mondo schiara","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_Commedia&pb=26&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"1-6","from":19192.0,"to":19194.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"Il pronome \"colui\"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"il carro reso pe' detti accessorii\nmostruoso.  &mdash; <i>e trassel per la selva tanto che ec.<\/i>  e trasselo\nper la selva~, in cui eravamo~, tanto lontano che fecemi essere\nla interposizione della stessa selva <i>scudo<\/i>, riparo~, ostacolo~,\n<i>alla puttana<\/i>, <i>ed alla nuova belva<\/i>, vale~, <i>a vedere la\nputtana<\/i>, <i>e 'l nuovo mostro del carro.<\/i>  Accenna cos\u00ec in aria\nprofetica il fatto~, che gi\u00e0 quando scriveva era successo~,\ndell' attirarsi Filippo il Bello in Francia il Papa e la papale\nsedia nel 1305.\n\n\tNon tralascer\u00f2 per ultimo di rinnovare alla memoria de'\nleggitori quanto altrove [Inf. XXVIII. 27.] in discolpa del Poeta\navvisai~, che col variare de' secoli varia l'onest\u00e0 de'\nvocaboli~, e che quelli che a' tempi nostri sono i pi\u00f9\nlicenziosi~, poterono un tempo essere i pi\u00f9 riserbati.  I Latini\ntermini~, che sono a d\u00ec nostri d'ordinario i pi\u00f9 coperti~, par\nverisimile che ne' tempi pi\u00f9 vicini al comune Latino parlare\ndovessero essere i pi\u00f9 intesi.\n","Cantica":"Purgatorio","Canto":"32","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>Non tralascer&ograve; per ultimo di rinnovare alla memoria de' leggitori quanto altrove [Inf. XXVIII. 27.] in discolpa del Poeta avvisai, che col variare de' secoli varia l'onest&agrave; de' vocaboli, e che quelli che a' tempi nostri sono i pi&ugrave; licenziosi, poterono un tempo essere i pi&ugrave; riserbati.<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Inf. XXVIII 27","NF":"","TF":"che merda fa di quel che si trangugia.","UF":"https:\/\/hdn.dantenetwork.it\/tool\/annotation\/17915\/17915232700\/","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"158-160","from":33032.0,"to":33034.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"Variazioni diacroniche","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"il cos\u00ec da Platone intitolato Dialogo, per\nPlatone medesimo in quel Dialogo.\n\n","Cantica":"Paradiso","Canto":"04","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>il cos&igrave; da Platone intitolato Dialogo, per Platone medesimo in quel Dialogo.<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q859","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q371884","LF":" 41d-42b","NF":"","TF":"&tau;&alpha;\u1fe6&tau;\u1fbd &epsilon;\u1f36&pi;&epsilon;, &kappa;&alpha;\u1f76 &pi;\u03ac&lambda;&iota;&nu; \u1f10&pi;\u1f76 &tau;\u1f78&nu; &pi;&rho;\u03cc&tau;&epsilon;&rho;&omicron;&nu; &kappa;&rho;&alpha;&tau;\u1fc6&rho;&alpha;, \u1f10&nu; \u1fa7 &tau;\u1f74&nu; &tau;&omicron;\u1fe6 &pi;&alpha;&nu;&tau;\u1f78&sigmaf; &psi;&upsilon;&chi;\u1f74&nu; &kappa;&epsilon;&rho;&alpha;&nu;&nu;\u1f7a&sigmaf; \u1f14&mu;&iota;&sigma;&gamma;&epsilon;&nu;, &tau;\u1f70 &tau;\u1ff6&nu; &pi;&rho;\u03cc&sigma;&theta;&epsilon;&nu; \u1f51&pi;\u03cc&lambda;&omicron;&iota;&pi;&alpha; &kappa;&alpha;&tau;&epsilon;&chi;&epsilon;\u1fd6&tau;&omicron; &mu;\u03af&sigma;&gamma;&omega;&nu; &tau;&rho;\u03cc&pi;&omicron;&nu; &mu;\u03ad&nu; &tau;&iota;&nu;&alpha; &tau;\u1f78&nu; &alpha;\u1f50&tau;\u03cc&nu;, \u1f00&kappa;\u03ae&rho;&alpha;&tau;&alpha; &delta;\u1f72 &omicron;\u1f50&kappa;\u03ad&tau;&iota; &kappa;&alpha;&tau;\u1f70 &tau;&alpha;\u1f50&tau;\u1f70 \u1f61&sigma;&alpha;\u03cd&tau;&omega;&sigmaf;, \u1f00&lambda;&lambda;\u1f70 &delta;&epsilon;\u03cd&tau;&epsilon;&rho;&alpha; &kappa;&alpha;\u1f76 &tau;&rho;\u03af&tau;&alpha;. &sigma;&upsilon;&sigma;&tau;\u03ae&sigma;&alpha;&sigmaf; &delta;\u1f72 &tau;\u1f78 &pi;\u1fb6&nu; &delta;&iota;&epsilon;\u1fd6&lambda;&epsilon;&nu; &psi;&upsilon;&chi;\u1f70&sigmaf; \u1f30&sigma;&alpha;&rho;\u03af&theta;&mu;&omicron;&upsilon;&sigmaf; &tau;&omicron;\u1fd6&sigmaf; \u1f04&sigma;&tau;&rho;&omicron;&iota;&sigmaf;,&nbsp;<br \/>[41&epsilon;] \u1f14&nu;&epsilon;&iota;&mu;\u03ad&nu; &theta;\u1fbd \u1f11&kappa;\u03ac&sigma;&tau;&eta;&nu; &pi;&rho;\u1f78&sigmaf; \u1f15&kappa;&alpha;&sigma;&tau;&omicron;&nu;, &kappa;&alpha;\u1f76 \u1f10&mu;&beta;&iota;&beta;\u03ac&sigma;&alpha;&sigmaf; \u1f61&sigmaf; \u1f10&sigmaf; \u1f44&chi;&eta;&mu;&alpha; &tau;\u1f74&nu; &tau;&omicron;\u1fe6 &pi;&alpha;&nu;&tau;\u1f78&sigmaf; &phi;\u03cd&sigma;&iota;&nu; \u1f14&delta;&epsilon;&iota;&xi;&epsilon;&nu;, &nu;\u03cc&mu;&omicron;&upsilon;&sigmaf; &tau;&epsilon; &tau;&omicron;\u1f7a&sigmaf; &epsilon;\u1f31&mu;&alpha;&rho;&mu;\u03ad&nu;&omicron;&upsilon;&sigmaf; &epsilon;\u1f36&pi;&epsilon;&nu; &alpha;\u1f50&tau;&alpha;\u1fd6&sigmaf;, \u1f45&tau;&iota; &gamma;\u03ad&nu;&epsilon;&sigma;&iota;&sigmaf; &pi;&rho;\u03ce&tau;&eta; &mu;\u1f72&nu; \u1f14&sigma;&omicron;&iota;&tau;&omicron; &tau;&epsilon;&tau;&alpha;&gamma;&mu;\u03ad&nu;&eta; &mu;\u03af&alpha; &pi;\u1fb6&sigma;&iota;&nu;, \u1f35&nu;&alpha; &mu;\u03ae&tau;&iota;&sigmaf; \u1f10&lambda;&alpha;&tau;&tau;&omicron;\u1fd6&tau;&omicron; \u1f51&pi;\u1fbd &alpha;\u1f50&tau;&omicron;\u1fe6, &delta;\u03ad&omicron;&iota; &delta;\u1f72 &sigma;&pi;&alpha;&rho;&epsilon;\u03af&sigma;&alpha;&sigmaf; &alpha;\u1f50&tau;\u1f70&sigmaf; &epsilon;\u1f30&sigmaf; &tau;\u1f70 &pi;&rho;&omicron;&sigma;\u03ae&kappa;&omicron;&nu;&tau;&alpha; \u1f11&kappa;\u03ac&sigma;&tau;&alpha;&iota;&sigmaf; \u1f15&kappa;&alpha;&sigma;&tau;&alpha; \u1f44&rho;&gamma;&alpha;&nu;&alpha; &chi;&rho;\u03cc&nu;&omega;&nu;<br \/>[42&alpha;] &phi;\u1fe6&nu;&alpha;&iota; &zeta;\u1ff4&omega;&nu; &tau;\u1f78 &theta;&epsilon;&omicron;&sigma;&epsilon;&beta;\u03ad&sigma;&tau;&alpha;&tau;&omicron;&nu;, &delta;&iota;&pi;&lambda;\u1fc6&sigmaf; &delta;\u1f72 &omicron;\u1f54&sigma;&eta;&sigmaf; &tau;\u1fc6&sigmaf; \u1f00&nu;&theta;&rho;&omega;&pi;\u03af&nu;&eta;&sigmaf; &phi;\u03cd&sigma;&epsilon;&omega;&sigmaf;, &tau;\u1f78 &kappa;&rho;&epsilon;\u1fd6&tau;&tau;&omicron;&nu; &tau;&omicron;&iota;&omicron;\u1fe6&tau;&omicron;&nu; &epsilon;\u1f34&eta; &gamma;\u03ad&nu;&omicron;&sigmaf; \u1f43 &kappa;&alpha;\u1f76 \u1f14&pi;&epsilon;&iota;&tau;&alpha; &kappa;&epsilon;&kappa;&lambda;\u03ae&sigma;&omicron;&iota;&tau;&omicron; \u1f00&nu;\u03ae&rho;. \u1f41&pi;\u03cc&tau;&epsilon; &delta;\u1f74 &sigma;\u03ce&mu;&alpha;&sigma;&iota;&nu; \u1f10&mu;&phi;&upsilon;&tau;&epsilon;&upsilon;&theta;&epsilon;\u1fd6&epsilon;&nu; \u1f10&xi; \u1f00&nu;\u03ac&gamma;&kappa;&eta;&sigmaf;, &kappa;&alpha;\u1f76 &tau;\u1f78 &mu;\u1f72&nu; &pi;&rho;&omicron;&sigma;\u03af&omicron;&iota;, &tau;\u1f78 &delta;\u1fbd \u1f00&pi;\u03af&omicron;&iota; &tau;&omicron;\u1fe6 &sigma;\u03ce&mu;&alpha;&tau;&omicron;&sigmaf; &alpha;\u1f50&tau;\u1ff6&nu;, &pi;&rho;\u1ff6&tau;&omicron;&nu; &mu;\u1f72&nu; &alpha;\u1f34&sigma;&theta;&eta;&sigma;&iota;&nu; \u1f00&nu;&alpha;&gamma;&kappa;&alpha;\u1fd6&omicron;&nu; &epsilon;\u1f34&eta; &mu;\u03af&alpha;&nu; &pi;\u1fb6&sigma;&iota;&nu; \u1f10&kappa; &beta;&iota;&alpha;\u03af&omega;&nu; &pi;&alpha;&theta;&eta;&mu;\u03ac&tau;&omega;&nu; &sigma;\u03cd&mu;&phi;&upsilon;&tau;&omicron;&nu; &gamma;\u03af&gamma;&nu;&epsilon;&sigma;&theta;&alpha;&iota;, &delta;&epsilon;\u03cd&tau;&epsilon;&rho;&omicron;&nu; &delta;\u1f72 \u1f21&delta;&omicron;&nu;\u1fc7 &kappa;&alpha;\u1f76 &lambda;\u03cd&pi;\u1fc3 &mu;&epsilon;&mu;&epsilon;&iota;&gamma;&mu;\u03ad&nu;&omicron;&nu; \u1f14&rho;&omega;&tau;&alpha;, &pi;&rho;\u1f78&sigmaf; &delta;\u1f72 &tau;&omicron;\u03cd&tau;&omicron;&iota;&sigmaf; &phi;\u03cc&beta;&omicron;&nu; &kappa;&alpha;\u1f76 &theta;&upsilon;&mu;\u1f78&nu; \u1f45&sigma;&alpha;<br \/>[42&beta;] &tau;&epsilon; \u1f11&pi;\u03cc&mu;&epsilon;&nu;&alpha; &alpha;\u1f50&tau;&omicron;\u1fd6&sigmaf; &kappa;&alpha;\u1f76 \u1f41&pi;\u03cc&sigma;&alpha; \u1f10&nu;&alpha;&nu;&tau;\u03af&omega;&sigmaf; &pi;\u03ad&phi;&upsilon;&kappa;&epsilon; &delta;&iota;&epsilon;&sigma;&tau;&eta;&kappa;\u03cc&tau;&alpha;: \u1f67&nu; &epsilon;\u1f30 &mu;\u1f72&nu; &kappa;&rho;&alpha;&tau;\u03ae&sigma;&omicron;&iota;&epsilon;&nu;, &delta;\u03af&kappa;\u1fc3 &beta;&iota;\u03ce&sigma;&omicron;&iota;&nu;&tau;&omicron;, &kappa;&rho;&alpha;&tau;&eta;&theta;\u03ad&nu;&tau;&epsilon;&sigmaf; &delta;\u1f72 \u1f00&delta;&iota;&kappa;\u03af\u1fb3. &kappa;&alpha;\u1f76 \u1f41 &mu;\u1f72&nu; &epsilon;\u1f56 &tau;\u1f78&nu; &pi;&rho;&omicron;&sigma;\u03ae&kappa;&omicron;&nu;&tau;&alpha; &chi;&rho;\u03cc&nu;&omicron;&nu; &beta;&iota;&omicron;\u03cd&sigmaf;, &pi;\u03ac&lambda;&iota;&nu; &epsilon;\u1f30&sigmaf; &tau;\u1f74&nu; &tau;&omicron;\u1fe6 &sigma;&upsilon;&nu;&nu;\u03cc&mu;&omicron;&upsilon; &pi;&omicron;&rho;&epsilon;&upsilon;&theta;&epsilon;\u1f76&sigmaf; &omicron;\u1f34&kappa;&eta;&sigma;&iota;&nu; \u1f04&sigma;&tau;&rho;&omicron;&upsilon;, &beta;\u03af&omicron;&nu; &epsilon;\u1f50&delta;&alpha;\u03af&mu;&omicron;&nu;&alpha; &kappa;&alpha;\u1f76 &sigma;&upsilon;&nu;\u03ae&theta;&eta; \u1f15&xi;&omicron;&iota;, &sigma;&phi;&alpha;&lambda;&epsilon;\u1f76&sigmaf; &delta;\u1f72 &tau;&omicron;\u03cd&tau;&omega;&nu; &epsilon;\u1f30&sigmaf; &gamma;&upsilon;&nu;&alpha;&iota;&kappa;\u1f78&sigmaf; &phi;\u03cd&sigma;&iota;&nu; \u1f10&nu; &tau;\u1fc7","UF":"http:\/\/data.perseus.org\/citations\/urn:cts:greekLit:tlg0059.tlg031.perseus-grc1:42b","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CONCORDANZA STRINGENTE","Verso":"49","from":3273.0,"to":3274.0,"NomeAutore":"Platone","TitoloFonte":"Timeo","CEP":"","CIM":"","CTE":"Le anime risiedono nelle stelle","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"il ferito, l'uomo &mdash; <b>ristrinse\ninsieme l'orme<\/b>: <b>l'orme<\/b> per piedi.  Nello stesso significato\nusarono di dire i poeti Latini <i>vestigia.<\/i>  Catullo in quella\nelegia dove introduce a parlare la chioma di Berenice, divenuta\nuna delle celesti costellazioni, cos\u00ec dice:\n\n     <i>Sed quamquam me nocte premunt vestigia divum<\/i>;\n\ne fu imitato dal Sannazzaro nell'ecloga 5 dell'Arcadia, dove\npiange la morte d'Androgeo\n\n     <i>E coi vestigi santi<\/i>\n        <i>Calchi le stelle erranti.<\/i>  &mdash; Volpi.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"25","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre><b>L'orme<\/b> per piedi.  Nello stesso significato usarono di dire i poeti Latini <i>vestigia.<\/i>  Catullo in quella elegia dove introduce a parlare la chioma di Berenice, divenuta una delle celesti costellazioni, cos&igrave; dice:      <i>Sed quamquam me nocte premunt vestigia divum<\/i>;<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q163079","F":"https:\/\/hdn.dantenetwork.it\/resource\/source\/carmina","LF":"LXVI 69","NF":"","TF":"sed quamquam me nocte premunt <strong>vestigia <\/strong>divum,","UF":"http:\/\/www.perseus.tufts.edu\/hopper\/text?doc=Perseus%3Atext%3A1999.02.0003%3Apoem%3D66","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":["{\"Commento\": \"https:\/\/hdn.dantenetwork.it\/resource\/commentary\/giovanni-antonio-volpi-1726-27\", \"Autore\":\"Riferimento\", \"Rapporto\": \"CONFERMA\"}"],"RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"105","from":24374.0,"to":24381.0,"NomeAutore":"Gaio Valerio Catullo","TitoloFonte":null,"CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"\"Orme\" metonimia","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"il lume, nel qual\nnascosto gioivasi <b>il mio tesoro<\/b>, l'amatissimo mio trisavolo,\nch'ivi ebbi la sorte di trovare &mdash; <b>si fe' prima corrusca, quale<\/b>\nec. s'accese in prima di maggior splendore, tale qual sarebbe\nquello di specchio d'oro ai raggi del Sole: solito indizio di\nvolontieri que' beati spiriti accondiscendere alle dimande loro\nfatte.  Vedi Par. VIII, 46, IX, 68 ed altrove.\n\n","Cantica":"Paradiso","Canto":"17","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>solito indizio di volontieri que' beati spiriti accondiscendere alle dimande loro fatte.  Vedi Par. III, 46, IX, 68 ed altrove.<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Par. VIII 46-48","NF":"","TF":"E quanta e quale vid'io lei far pi&ugrave;e<br \/>per allegrezza nova che s'accrebbe,<br \/>quando parlai, a l'allegrezze sue!","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_Commedia&pb=75&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"121-123","from":17049.0,"to":17054.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"Accresciuta luce dei beati in risposta a Dante","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"il lupo e i lupicini.  &mdash;\n<b>sane<\/b> legge la Nidod., e <i>scane<\/i> l'altre ediz.  Non si trovando\nper\u00f2 di <i>scana<\/i> o <i>scane<\/i> altro esempio che questo medesimo, \u00e8\npi\u00f9 credibile che, usando Dante della sincope a cagion della\nrima, scrivesse <b>sane<\/i><\/b> in vece di <i>sanne<\/i><\/b>; come per simile\nbisogno scrisse <i>Baco<\/i> per Bacco [Inf. XX, 59].  <i>Sanne<\/i> appella\nil Poeta i denti pure del cerbero [Inf. VI, 23].\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"33","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre><strong><i>Sanne<\/i> <\/strong>appella il Poeta i denti pure del Cerbero [Inf. VI, 23].<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Inf. VI 23","NF":"","TF":"le bocche aperse e mostrocci le <strong>sanne<\/strong>","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_Commedia&pb=6&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"35","from":32185.0,"to":32195.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"La parola \"zanne\"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"il mio corpo; ed \u00e8 tolto da\nBrandizio; perch\u00e8 a Brandizio mor\u00ec, e fu a Napoli sotterrato:\nonde l'epitafio di lui dice: <i>Mantua me genuit, Calabri rapuere,\ntenet nunc Parthenope.<\/i>  Daniello.  <b>Brandizio<\/b>, per <i>Brindisi<\/i><\/b>\nadopera anche Gio. Villani Cron. lib. I cap. 12 ed altrove.\n\n","Cantica":"Purgatorio","Canto":"03","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>a Brandizio mor&igrave;, e fu a Napoli sotterrato: onde l'epitafio di lui dice: <i>Mantua me genuit, Calabri rapuere, tenet nunc Parthenope.<\/i>  Daniello.<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q247137","F":"https:\/\/hdn.dantenetwork.it\/resource\/source\/vita-vergilii","LF":"XXXVI","NF":"","TF":"Mantua me genuit, Calabri rapuere, tenet nunc<br \/>Parthenope.","UF":"https:\/\/www.mlat.uzh.ch\/index.php?app=browser&text=14477:1","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":["{\"Commento\": \"https:\/\/dante.dartmouth.edu\/biblio.php?comm_id=15475\", \"Autore\":\"Bernardino Daniello, 1547-68\",\"Rapporto\": \"CONFERMA\"}"],"RSO":"CONFERMA","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CONCORDANZA GENERICA","Verso":"27","from":2081.0,"to":2084.0,"NomeAutore":"Elio Donato","TitoloFonte":null,"CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"http:\/\/www.treccani.it\/enciclopedia\/mantova_(Enciclopedia-Dantesca)\/ - http:\/\/www.treccani.it\/enciclopedia\/calabria_(Enciclopedia-Dantesca)\/ - http:\/\/www.treccani.it\/enciclopedia\/napoli_(Enciclopedia-Dantesca)\/"},
    {"Annotazione":"il nominato <i>Sole<\/i> {v.120} &mdash; <b>a\ntutti i lumi Della sua strada<\/b>, a tutti i segni del zodiaco &mdash;\n<b>novecento trenta<\/b> ec., vale, <i>vissi in terra novecento\ntrent'anni<\/i><\/b>; come appunto narra la sacra Genesi [Cap. 5].\n\n","Cantica":"Paradiso","Canto":"26","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre><b>novecento trenta<\/b> ec., vale, <i>vissi in terra novecento trent'anni<\/i>; come appunto narra la sacra Genesi [Cap. 5].<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q4233718","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q9184","LF":"V 5","NF":"","TF":"Et factum est omne tempus, quod vixit Adam, anni nongenti triginta, et mortuus est.","UF":"https:\/\/www.vatican.va\/archive\/bible\/nova_vulgata\/documents\/nova-vulgata_vt_genesis_lt.html#5","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CONCORDANZA STRINGENTE","Verso":"121-123","from":26213.0,"to":26215.0,"NomeAutore":"anonimo","TitoloFonte":"Genesi","CEP":"Vita di Adamo sulla Terra","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"il perch\u00e8~, per la qual cosa &mdash; <i>un\nnasce Solone<\/i>, <i>ed altro ec.<\/i>  uno inclinato ed atto a dar\nleggi~, come Solone~; altro a comandare eserciti~, come Serse;\naltro ad esercitare il sacerdotal ministero~, come Melchisedech~;\naltro a far da macchinista come Dedalo~; colui che per\nisfuggirsene dalla prigionia in cui era tenuto da Minos Re di\nCreta~, composte per se e per suo figlio Icaro con penne e cera\ndelle ali~, via se ne volava~: se non che~, osando il figlio di\ntroppo vicino al Sole innalzarsi~, squagliatasi pel calor solare\nla cera~, che le penne delle ali conglutinava~, precipit\u00f2 nel\nsottoposto mare~, ed affog\u00f2.  Favola nota.\n\n","Cantica":"Paradiso","Canto":"08","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>Dedalo; colui che per isfuggirsene dalla prigionia in cui era tenuto da Minos Re di Creta, composte per se e per suo figlio Icaro con penne e cera delle ali, via se ne volava: se non che, osando il figlio di troppo vicino al Sole innalzarsi, squagliatasi pel calor solare la cera, che le penne delle ali conglutinava, precipit&ograve; nel sottoposto mare, ed affog&ograve;.  Favola nota. <\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q7198","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q184742","LF":"VIII 203-235","NF":"","TF":"Instruit et natum &ldquo;medio&rdquo; que &ldquo;ut limite curras,<br \/>Icare,&rdquo; ait &ldquo;moneo, ne, si demissior ibis,<br \/>unda gravet pennas, si celsior, ignis adurat.<br \/>Inter utrumque vola. Nec te spectare Booten<br \/>aut Helicen iubeo strictumque Orionis ensem:<br \/>me duce carpe viam.&rdquo; Pariter praecepta volandi<br \/>tradit et ignotas umeris accommodat alas.<br \/>Inter opus monitusque genae maduere seniles,<br \/>et patriae tremuere manus. Dedit oscula nato<br \/>non iterum repetenda suo, pennisque levatus<br \/>ante volat comitique timet, velut ales, ab alto<br \/>quae teneram prolem produxit in aera nido,<br \/>hortaturque sequi damnosasque erudit artes<br \/>et movet ipse suas et nati respicit alas.<br \/>Hos aliquis tremula dum captat harundine pisces,<br \/>aut pastor baculo stivave innixus arator<br \/>vidit et obstipuit, quique aethera carpere possent<br \/>credidit esse deos. Et iam Iunonia laeva<br \/>parte Samos (fuerant Delosque Parosque relictae),<br \/>dextra Lebinthos erat fecundaque melle Calymne,<br \/>cum puer audaci coepit gaudere volatu<br \/>deseruitque ducem caelique cupidine tractus<br \/>altius egit iter. Rapidi vicinia solis<br \/>mollit odoratas, pennarum vincula, ceras.<br \/>Tabuerant cerae: nudos quatit ille lacertos,<br \/>remigioque carens non ullas percipit auras,<br \/>oraque caerulea patrium clamantia nomen<br \/>excipiuntur aqua: quae nomen traxit ab illo.<br \/>At pater infelix, nec iam pater, &ldquo;Icare,&rdquo; dixit,<br \/>&ldquo;Icare,&rdquo; dixit &ldquo;ubi es? qua te regione requiram?&rdquo;<br \/>&ldquo;Icare&rdquo; dicebat: pennas adspexit in undis<br \/>devovitque suas artes corpusque sepulcro<br \/>condidit, et tellus a nomine dicta sepulti.","UF":"http:\/\/data.perseus.org\/citations\/urn:cts:latinLit:phi0959.phi006.perseus-lat1:8.183-8.259","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CONCORDANZA GENERICA","Verso":"124-126","from":7841.0,"to":7862.0,"NomeAutore":"Publio Ovidio Nasone","TitoloFonte":"Le metamorfosi","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"il piacere di aver vicino\ne di abbracciare il figlio Telemaco.  <i>Dolcezza di figlio<\/i>\nleggono diversamente dalla Nidob. l'altre ediz. &mdash; <b>pi\u00e8ta del\nvecchio padre.<\/b>  <b>Pi\u00e8ta<\/b> pu\u00f2 qu\u00ec significare o quel medesimo che\ndice Cicerone <i>Pietas est voluntas grata in parentes<\/i><\/b> [<i>Pro\nPlancio<\/i>], o anche l'attristamento del vecchio genitore Laerte da\nUlisse preveduto, se tisolvevasi di abbandonarlo per viaggiare,\n&mdash; <b>n\u00e8 'l debito amore<\/i><\/b> coniugale &mdash; <b>doveva Penelope far lieta<\/b>,\nrendere contenta, anzi che disgustarla coll'abbandono.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"26","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre><b>Pi&egrave;ta<\/b> pu&ograve; qu&igrave; significare [...] o quel medesimo che dice Cicerone <i>Pietas est voluntas grata in parentes<\/i> [<i>Pro Plancio<\/i>]<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1541","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q42194614","LF":"XXXIII 80","NF":"","TF":"quid est pietas nisi voluntas grata in parentes?","UF":"http:\/\/data.perseus.org\/citations\/urn:cts:latinLit:phi0474.phi028.perseus-lat1:33","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CONCORDANZA STRINGENTE","Verso":"94-96","from":25421.0,"to":25441.0,"NomeAutore":"Marco Tullio Cicerone","TitoloFonte":"Pro Plancio","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"\"Pieta\" nel senso di \"devozione\"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"il pi\u00f9 piccolo dei tre gironi,\nin cui si divide il settimo cerchio.  &mdash; <b>suggella del segno\nsuo<\/b>: imprime il suo marchio di fuoco.  &mdash; <b>e Soddoma e Caorsa<\/b>:\nIndica col nome delle citt\u00e0 i vizi per cui andarono tristemente\nfamose, tanto che dire <i>sodomita<\/i> e <i>caorsino<\/i> equivaleva a dire:\nlussurioso contro natura e usuraio.  Sodoma fu antica citt\u00e0 della\nPalestina (<i>Genesi<\/i>, XVIII e XIX), e Caorsa, <i>Cahors<\/i> (lat.\n<i>Cadurcum<\/i>) era capoluogo dell'alto Quercy in Francia.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"11","Commentario":"Luigi Pietrobono 1949 [1924-30]","FrammentoNota":"<pre><b>e Soddoma e Caorsa<\/b>:\r\nIndica col nome delle citt&agrave; i vizi per cui andarono tristemente\r\nfamose, tanto che dire <i>sodomita<\/i> e <i>caorsino<\/i> equivaleva a dire:\r\nlussurioso contro natura e usuraio.  Sodoma fu antica citt&agrave; della\r\nPalestina (<i>Genesi<\/i>, XVIII e XIX), e Caorsa, <i>Cahors<\/i> (lat.\r\n<i>Cadurcum<\/i>) era capoluogo dell'alto Quercy in Francia.\r\n<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q4233718","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q9184","LF":"18, 20-21; 19, 24-28","NF":"Luogo di fornicazione e peccato per antonomasia, assieme alla citt\u00e0 di Gomorra, Sodoma compare gi\u00e0 nel capitolo tredicesimo del \"Liber Genesis\" con gli attributi negativi che la connotano: \u00abHomines autem Sodomitae pessimi erant et peccatores coram Domino nimis\u00bb (Genesi 13, 13).","TF":"<strong>[18, 20]<\/strong> Dixit itaque Dominus: &ldquo;Clamor contra Sodomam et Gomorram multiplicatus est, et peccatum eorum aggravatum est nimis. | <strong>[21]<\/strong> Descendam et videbo utrum clamorem, qui venit ad me, opere compleverint an non; sciam&rdquo;. [...] || <strong>[19, 24]<\/strong> Igitur Dominus pluit super Sodomam et Gomorram sulphur et ignem a Domino de caelo | <strong>[25]<\/strong> et subvertit civitates has et omnem circa regionem, universos habitatores urbium et cuncta terrae virentia. | <strong>[26]<\/strong> Respiciensque uxor eius post se versa est in statuam salis. | <strong>[27]<\/strong> Abraham autem consurgens mane venit ad locum, ubi steterat prius cum Domino, | <strong>[28]<\/strong> intuitus est Sodomam et Gomorram et universam terram regionis illius; viditque ascendentem favillam de terra quasi fornacis fumum.","UF":"https:\/\/www.vatican.va\/archive\/bible\/nova_vulgata\/documents\/nova-vulgata_vt_genesis_lt.html#18","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CONCORDANZA STRINGENTE","Verso":"49-50","from":9953.0,"to":9956.0,"NomeAutore":"anonimo","TitoloFonte":"Genesi","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"http:\/\/www.treccani.it\/enciclopedia\/sodoma_(Enciclopedia-Dantesca)\/"},
    {"Annotazione":"il primo pi\u00f9 al\nbecco vicino \u00e8 quell'Imperator Traiano il quale, mentr'era gi\u00e0 a\ncavallo alla testa dell'esercito per uscir di Roma a certa\nspedizione, vinto dalle preghiere e lagrime della vedova, a cui\nera stato ucciso il figliuolo, torn\u00f2 addietro per renderle\ngiustizia.  Descrive il Poeta questo fatto pi\u00f9 estesamente nel\ncanto X del Purgatorio v. 37 e segg. ed \u00e8 ivi giustificato da\nquelle riprensioni, che non cessa il Venturi di qu\u00ec novamente\nripetere.\n\n","Cantica":"Paradiso","Canto":"20","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>Descrive il Poeta questo fatto pi&ugrave; estesamente nel canto X del Purgatorio v. 37 e segg. <\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Purg. X 73-93","NF":"L'episodio citato comincia al v. 73, non 37, di Purg. X","TF":"Quiv'era stor&iuml;ata l'alta gloria<br \/>del roman principato, il cui valore<br \/>mosse Gregorio a la sua gran vittoria;<br \/>i' dico di Traiano imperadore;<br \/>e una vedovella li era al freno,<br \/>di lagrime atteggiata e di dolore.<br \/>Intorno a lui parea calcato e pieno<br \/>di cavalieri, e l'aguglie ne l'oro<br \/>sovr'essi in vista al vento si movieno.<br \/>La miserella intra tutti costoro<br \/>pareva dir: \"Segnor, fammi vendetta<br \/>di mio figliuol ch'&egrave; morto, ond'io m'accoro\";<br \/>ed elli a lei rispondere: \"Or aspetta<br \/>tanto ch'i' torni\"; e quella: \"Segnor mio\",<br \/>come persona in cui dolor s'affretta,<br \/>\"se tu non torni?\"; ed ei: \"Chi fia dov'io,<br \/>la ti far&agrave;\"; ed ella: \"L'altrui bene<br \/>a te che fia, se 'l tuo metti in oblio?\";<br \/>ond'elli: \"Or ti conforta; ch'ei convene<br \/>ch'i' solva il mio dovere anzi ch'i' mova:<br \/>giustizia vuole e piet&agrave; mi ritene\".","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_Commedia&pb=44&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":["{\"Commento\": \"https:\/\/dante.dartmouth.edu\/biblio.php?comm_id=17325\", \"Autore\":\"P. Pompeo Venturi, 1732\",\"Rapporto\": \"CONFERMA\"}"],"RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"44-45","from":19490.0,"to":19495.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"il proprio genio inspiratore.  Cfr.\nInf. X, 59.\n\n                &mdash; <i>Se per questo cieco<\/i>\n     <i>Carcere vai per altezza d'ingegno.<\/i>\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"02","Commentario":"G.A. Scartazzini 1872-82 [2nd ed. 1900]","FrammentoNota":"<pre>il proprio genio inspiratore. Cfr. Inf. X, 59.\r\n                &mdash; <i>Se per questo cieco<\/i>\r\n     <i>Carcere vai per altezza d'ingegno.<\/i><\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Inf. X, 58-60","NF":"","TF":"piangendo disse: &laquo;Se per questo cieco carcere <br \/>vai per altezza d'ingegno,<br \/>mio figlio ov' e\u0300? e perche\u0301 non e\u0300 teco?&raquo;.","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_Commedia&pb=10&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"7","from":1041.0,"to":1043.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"Ingegno come genio ispiratore ed eccellenza di mente","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"il quale Iddio, di se parlando,\ndice a Mois\u00e8, <b>Io ti far\u00f2 vedere ogni valore<\/b>, io ti mostrer\u00f2 in\nme l'unione d'ogni pregio.  Di questo senso dee Dante intendere\nessere le parole dette da Dio a Mois\u00e8 <i>Ego ostendam omne bonum\ntibi<\/i> [<i>Exodi<\/i> 33].\n\n","Cantica":"Paradiso","Canto":"26","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>Di questo senso dee Dante intendere essere le parole dette da Dio a Mois&egrave; <i>Ego ostendam omne bonum tibi<\/i> [<i>Exodi<\/i> 33].\r\n<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q4233718","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q9190","LF":"XXXIII 19","NF":"","TF":"Ego ostendam omne bonum tibi","UF":"https:\/\/www.vatican.va\/archive\/bible\/nova_vulgata\/documents\/nova-vulgata_vt_exodus_lt.html#33","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CITAZIONE ESPLICITA","Verso":"41-42","from":25658.0,"to":25660.0,"NomeAutore":"anonimo","TitoloFonte":"Libro dell'Esodo","CEP":"Parole di Dio a Mos\u00e8","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"il quale insegn\u00f2, che\nfossero le anime nostre fatte prima dei corpi, e distribuite\nnelle stelle; e che dalle stelle passando ai corpi, ritornino in\nmorte alle medesime stelle per ivi, secondo i meriti maggiori o\nminori quaggi\u00f9 contratti, restarsene pi\u00f9 o men lungamente [Vedi\nPlatone nel <i>Timeo<\/i>, e ci\u00f2 che insegnato da Platone riferisce s.\nAgostino lib. 13 <i>De Civit. Dei<\/i> cap. 19].\n\n","Cantica":"Paradiso","Canto":"04","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>Vedi Platone nel <i>Timeo<\/i><\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q859","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q371884","LF":"41d-42b","NF":"Sulla conoscenza del Timeo da parte di dante, cfr. https:\/\/www.treccani.it\/enciclopedia\/timeo_%28Enciclopedia-Dantesca%29\/","TF":"&tau;&alpha;\u1fe6&tau;\u1fbd &epsilon;\u1f36&pi;&epsilon;, &kappa;&alpha;\u1f76 &pi;\u03ac&lambda;&iota;&nu; \u1f10&pi;\u1f76 &tau;\u1f78&nu; &pi;&rho;\u03cc&tau;&epsilon;&rho;&omicron;&nu; &kappa;&rho;&alpha;&tau;\u1fc6&rho;&alpha;, \u1f10&nu; \u1fa7 &tau;\u1f74&nu; &tau;&omicron;\u1fe6 &pi;&alpha;&nu;&tau;\u1f78&sigmaf; &psi;&upsilon;&chi;\u1f74&nu; &kappa;&epsilon;&rho;&alpha;&nu;&nu;\u1f7a&sigmaf; \u1f14&mu;&iota;&sigma;&gamma;&epsilon;&nu;, &tau;\u1f70 &tau;\u1ff6&nu; &pi;&rho;\u03cc&sigma;&theta;&epsilon;&nu; \u1f51&pi;\u03cc&lambda;&omicron;&iota;&pi;&alpha; &kappa;&alpha;&tau;&epsilon;&chi;&epsilon;\u1fd6&tau;&omicron; &mu;\u03af&sigma;&gamma;&omega;&nu; &tau;&rho;\u03cc&pi;&omicron;&nu; &mu;\u03ad&nu; &tau;&iota;&nu;&alpha; &tau;\u1f78&nu; &alpha;\u1f50&tau;\u03cc&nu;, \u1f00&kappa;\u03ae&rho;&alpha;&tau;&alpha; &delta;\u1f72 &omicron;\u1f50&kappa;\u03ad&tau;&iota; &kappa;&alpha;&tau;\u1f70 &tau;&alpha;\u1f50&tau;\u1f70 \u1f61&sigma;&alpha;\u03cd&tau;&omega;&sigmaf;, \u1f00&lambda;&lambda;\u1f70 &delta;&epsilon;\u03cd&tau;&epsilon;&rho;&alpha; &kappa;&alpha;\u1f76 &tau;&rho;\u03af&tau;&alpha;. &sigma;&upsilon;&sigma;&tau;\u03ae&sigma;&alpha;&sigmaf; &delta;\u1f72 &tau;\u1f78 &pi;\u1fb6&nu; &delta;&iota;&epsilon;\u1fd6&lambda;&epsilon;&nu; &psi;&upsilon;&chi;\u1f70&sigmaf; \u1f30&sigma;&alpha;&rho;\u03af&theta;&mu;&omicron;&upsilon;&sigmaf; &tau;&omicron;\u1fd6&sigmaf; \u1f04&sigma;&tau;&rho;&omicron;&iota;&sigmaf;,&nbsp;<br \/>[41&epsilon;] \u1f14&nu;&epsilon;&iota;&mu;\u03ad&nu; &theta;\u1fbd \u1f11&kappa;\u03ac&sigma;&tau;&eta;&nu; &pi;&rho;\u1f78&sigmaf; \u1f15&kappa;&alpha;&sigma;&tau;&omicron;&nu;, &kappa;&alpha;\u1f76 \u1f10&mu;&beta;&iota;&beta;\u03ac&sigma;&alpha;&sigmaf; \u1f61&sigmaf; \u1f10&sigmaf; \u1f44&chi;&eta;&mu;&alpha; &tau;\u1f74&nu; &tau;&omicron;\u1fe6 &pi;&alpha;&nu;&tau;\u1f78&sigmaf; &phi;\u03cd&sigma;&iota;&nu; \u1f14&delta;&epsilon;&iota;&xi;&epsilon;&nu;, &nu;\u03cc&mu;&omicron;&upsilon;&sigmaf; &tau;&epsilon; &tau;&omicron;\u1f7a&sigmaf; &epsilon;\u1f31&mu;&alpha;&rho;&mu;\u03ad&nu;&omicron;&upsilon;&sigmaf; &epsilon;\u1f36&pi;&epsilon;&nu; &alpha;\u1f50&tau;&alpha;\u1fd6&sigmaf;, \u1f45&tau;&iota; &gamma;\u03ad&nu;&epsilon;&sigma;&iota;&sigmaf; &pi;&rho;\u03ce&tau;&eta; &mu;\u1f72&nu; \u1f14&sigma;&omicron;&iota;&tau;&omicron; &tau;&epsilon;&tau;&alpha;&gamma;&mu;\u03ad&nu;&eta; &mu;\u03af&alpha; &pi;\u1fb6&sigma;&iota;&nu;, \u1f35&nu;&alpha; &mu;\u03ae&tau;&iota;&sigmaf; \u1f10&lambda;&alpha;&tau;&tau;&omicron;\u1fd6&tau;&omicron; \u1f51&pi;\u1fbd &alpha;\u1f50&tau;&omicron;\u1fe6, &delta;\u03ad&omicron;&iota; &delta;\u1f72 &sigma;&pi;&alpha;&rho;&epsilon;\u03af&sigma;&alpha;&sigmaf; &alpha;\u1f50&tau;\u1f70&sigmaf; &epsilon;\u1f30&sigmaf; &tau;\u1f70 &pi;&rho;&omicron;&sigma;\u03ae&kappa;&omicron;&nu;&tau;&alpha; \u1f11&kappa;\u03ac&sigma;&tau;&alpha;&iota;&sigmaf; \u1f15&kappa;&alpha;&sigma;&tau;&alpha; \u1f44&rho;&gamma;&alpha;&nu;&alpha; &chi;&rho;\u03cc&nu;&omega;&nu;<br \/>[42&alpha;] &phi;\u1fe6&nu;&alpha;&iota; &zeta;\u1ff4&omega;&nu; &tau;\u1f78 &theta;&epsilon;&omicron;&sigma;&epsilon;&beta;\u03ad&sigma;&tau;&alpha;&tau;&omicron;&nu;, &delta;&iota;&pi;&lambda;\u1fc6&sigmaf; &delta;\u1f72 &omicron;\u1f54&sigma;&eta;&sigmaf; &tau;\u1fc6&sigmaf; \u1f00&nu;&theta;&rho;&omega;&pi;\u03af&nu;&eta;&sigmaf; &phi;\u03cd&sigma;&epsilon;&omega;&sigmaf;, &tau;\u1f78 &kappa;&rho;&epsilon;\u1fd6&tau;&tau;&omicron;&nu; &tau;&omicron;&iota;&omicron;\u1fe6&tau;&omicron;&nu; &epsilon;\u1f34&eta; &gamma;\u03ad&nu;&omicron;&sigmaf; \u1f43 &kappa;&alpha;\u1f76 \u1f14&pi;&epsilon;&iota;&tau;&alpha; &kappa;&epsilon;&kappa;&lambda;\u03ae&sigma;&omicron;&iota;&tau;&omicron; \u1f00&nu;\u03ae&rho;. \u1f41&pi;\u03cc&tau;&epsilon; &delta;\u1f74 &sigma;\u03ce&mu;&alpha;&sigma;&iota;&nu; \u1f10&mu;&phi;&upsilon;&tau;&epsilon;&upsilon;&theta;&epsilon;\u1fd6&epsilon;&nu; \u1f10&xi; \u1f00&nu;\u03ac&gamma;&kappa;&eta;&sigmaf;, &kappa;&alpha;\u1f76 &tau;\u1f78 &mu;\u1f72&nu; &pi;&rho;&omicron;&sigma;\u03af&omicron;&iota;, &tau;\u1f78 &delta;\u1fbd \u1f00&pi;\u03af&omicron;&iota; &tau;&omicron;\u1fe6 &sigma;\u03ce&mu;&alpha;&tau;&omicron;&sigmaf; &alpha;\u1f50&tau;\u1ff6&nu;, &pi;&rho;\u1ff6&tau;&omicron;&nu; &mu;\u1f72&nu; &alpha;\u1f34&sigma;&theta;&eta;&sigma;&iota;&nu; \u1f00&nu;&alpha;&gamma;&kappa;&alpha;\u1fd6&omicron;&nu; &epsilon;\u1f34&eta; &mu;\u03af&alpha;&nu; &pi;\u1fb6&sigma;&iota;&nu; \u1f10&kappa; &beta;&iota;&alpha;\u03af&omega;&nu; &pi;&alpha;&theta;&eta;&mu;\u03ac&tau;&omega;&nu; &sigma;\u03cd&mu;&phi;&upsilon;&tau;&omicron;&nu; &gamma;\u03af&gamma;&nu;&epsilon;&sigma;&theta;&alpha;&iota;, &delta;&epsilon;\u03cd&tau;&epsilon;&rho;&omicron;&nu; &delta;\u1f72 \u1f21&delta;&omicron;&nu;\u1fc7 &kappa;&alpha;\u1f76 &lambda;\u03cd&pi;\u1fc3 &mu;&epsilon;&mu;&epsilon;&iota;&gamma;&mu;\u03ad&nu;&omicron;&nu; \u1f14&rho;&omega;&tau;&alpha;, &pi;&rho;\u1f78&sigmaf; &delta;\u1f72 &tau;&omicron;\u03cd&tau;&omicron;&iota;&sigmaf; &phi;\u03cc&beta;&omicron;&nu; &kappa;&alpha;\u1f76 &theta;&upsilon;&mu;\u1f78&nu; \u1f45&sigma;&alpha;<br \/>[42&beta;] &tau;&epsilon; \u1f11&pi;\u03cc&mu;&epsilon;&nu;&alpha; &alpha;\u1f50&tau;&omicron;\u1fd6&sigmaf; &kappa;&alpha;\u1f76 \u1f41&pi;\u03cc&sigma;&alpha; \u1f10&nu;&alpha;&nu;&tau;\u03af&omega;&sigmaf; &pi;\u03ad&phi;&upsilon;&kappa;&epsilon; &delta;&iota;&epsilon;&sigma;&tau;&eta;&kappa;\u03cc&tau;&alpha;: \u1f67&nu; &epsilon;\u1f30 &mu;\u1f72&nu; &kappa;&rho;&alpha;&tau;\u03ae&sigma;&omicron;&iota;&epsilon;&nu;, &delta;\u03af&kappa;\u1fc3 &beta;&iota;\u03ce&sigma;&omicron;&iota;&nu;&tau;&omicron;, &kappa;&rho;&alpha;&tau;&eta;&theta;\u03ad&nu;&tau;&epsilon;&sigmaf; &delta;\u1f72 \u1f00&delta;&iota;&kappa;\u03af\u1fb3. &kappa;&alpha;\u1f76 \u1f41 &mu;\u1f72&nu; &epsilon;\u1f56 &tau;\u1f78&nu; &pi;&rho;&omicron;&sigma;\u03ae&kappa;&omicron;&nu;&tau;&alpha; &chi;&rho;\u03cc&nu;&omicron;&nu; &beta;&iota;&omicron;\u03cd&sigmaf;, &pi;\u03ac&lambda;&iota;&nu; &epsilon;\u1f30&sigmaf; &tau;\u1f74&nu; &tau;&omicron;\u1fe6 &sigma;&upsilon;&nu;&nu;\u03cc&mu;&omicron;&upsilon; &pi;&omicron;&rho;&epsilon;&upsilon;&theta;&epsilon;\u1f76&sigmaf; &omicron;\u1f34&kappa;&eta;&sigma;&iota;&nu; \u1f04&sigma;&tau;&rho;&omicron;&upsilon;, &beta;\u03af&omicron;&nu; &epsilon;\u1f50&delta;&alpha;\u03af&mu;&omicron;&nu;&alpha; &kappa;&alpha;\u1f76 &sigma;&upsilon;&nu;\u03ae&theta;&eta; \u1f15&xi;&omicron;&iota;, &sigma;&phi;&alpha;&lambda;&epsilon;\u1f76&sigmaf; &delta;\u1f72 &tau;&omicron;\u03cd&tau;&omega;&nu; &epsilon;\u1f30&sigmaf; &gamma;&upsilon;&nu;&alpha;&iota;&kappa;\u1f78&sigmaf; &phi;\u03cd&sigma;&iota;&nu; \u1f10&nu; &tau;\u1fc7","UF":"http:\/\/data.perseus.org\/citations\/urn:cts:greekLit:tlg0059.tlg031.perseus-grc1:41d","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CITAZIONE ESPLICITA","Verso":"24","from":3106.0,"to":3110.0,"NomeAutore":"Platone","TitoloFonte":"Timeo","CEP":"","CIM":"","CTE":"Le anime risiedono nelle stelle","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"il sacro cordone~:\nespressione~, a dir vero poco obbligante~, essendo~, a parlar con\npropriet\u00e0~, quella fune con cui o si legano gli animali~, o si\nappendono gli uomini.  Cos\u00ec 'l Venturi~, non sapendo~, che\n<i>asino<\/i> appunto il <i>maestro di quella famiglia<\/i>, s.  Francesco~,\nappellava lo corpo suo~, e come tale volevalo trattato [Vedi s.\nBonaventura nella vita di s.  Francesco cap. 5.].\n\n","Cantica":"Paradiso","Canto":"11","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre><i>asino<\/i> appunto il <i>maestro di quella famiglia<\/i>, s.  Francesco, appellava lo corpo suo, e come tale volevalo trattato [Vedi s. Bonaventura nella vita di s.  Francesco cap. 5.].<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q43746","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q377357","LF":"V 6 2","NF":"","TF":"Unde corpus suum fratrem asinum appellabat, tamquam laboriosis supponendum oneribus, crebris caedendum flagellis et vili pabulo sustentandum","UF":"http:\/\/www.documentacatholicaomnia.eu\/04z\/z_1221-1274__Bonaventura__Legenda_Major_Sancti_Francisci__LT.pdf.html","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":["{\"Commento\": \"https:\/\/dante.dartmouth.edu\/biblio.php?comm_id=17325\", \"Autore\":\"P. Pompeo Venturi, 1732\",\"Rapporto\": \"CONFERMA\"}"],"RSO":"CONFERMA","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CONCORDANZA STRINGENTE","Verso":"87","from":10723.0,"to":10727.0,"NomeAutore":"Bonaventura da Bagnoregio","TitoloFonte":"Leggenda maggiore","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"Asino (semanticamente legato a capestro)","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"il sacro libro della Genesi, <b>Genesi<\/b>\ndi mascolino genere lo fanno anche altri ottimi scrittori.  Vedi\n'l Vocabolario della Crusca.  Leggiamo di fatto in questo libro\nordinata da Dio la natura, cio\u00e8 la produzione delle cose pe'\nbisogni dell'uomo, ed insieme ordinata all'uomo l'arte, cio\u00e8 il\ntravaglio: tanto mentre viveva l'uomo nel Paradiso terrestre in\nquelle parole <i>tulit ergo Dominus Deus hominem, et posuit eum in\nParadiso voluptatis, ut operaretur, et custodiret illum<\/i> [<i>Gen.<\/i>\n2, 15], quanto fuor d'esso: con quella dura intimazione <i>in\nsudore vultus sui vesceris<\/i> [<i>Gen.<\/i> 3, 19]  &mdash; <b>dal principio<\/i><\/b>\nvale quanto <i>da principio<\/i><\/b> [Vedi 'l Cinon. <i>Part.<\/i> 71, 1]  &mdash;\n<b>convene.<\/b>  Cos\u00ec leggo con parecchi testi manoscritti e stampati,\ne cos\u00ec intendo scritto dal Poeta per sincope a cagione della\nrima, in vece di <i>convenne<\/i><\/b>; come, tra gli altri esempi, scrisse\n<i>baco<\/i> [Inf. XX, 19] in vece di <i>bacco<\/i>, e come in contrario\nbisogno per epentesi <i>viddi<\/i> [Inf. VII, 20] in vece di <i>vidi.<\/i> \nTanto pi\u00f9 che nei testi del Buti [MS. nella preziosa raccolta di\nlibri del fu sig. ab. Niccola De' Rossi Secretario dell'Emo\nCorsini, passato presentemente nella doviziosa biblioteca\ndell'eccellentissima casa], e del Benvenuto qu\u00ec solamente\ntrovasi <b>convene<\/i><\/b>, ed ove questo verbo \u00e8 del tempo presente\ntrovasi scritto <i>conviene.<\/i><\/b>  Vedi per cagion d'esempio Inf. IV,\n91.\n\n\tLeggendosi, come tutte le moderne edizioni appresso a\nquella della Crusca leggono, <i>conviene<\/i>, non pu\u00f2 <b>dal principio<\/b>\ncongiungersi che con <b>lo Genesi<\/b>, n\u00e8 pu\u00f2 estorquersi altro senso\nse non col fare stravagantemente equivalere la particella <b>dal<\/b>\nalla <i>nel<\/i><\/b>, e intendere come se detto fosse, <i>se tu ti rechi a\nmente lo Genesi nel principio<\/i>; <i>nelle prime sue pagine.<\/i>\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"11","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>Il sacro libro della <b>Genesi <\/b>[...].  Leggiamo di fatto in questo libro ordinata da Dio la natura, cio&egrave; la produzione delle cose pe' bisogni dell'uomo, ed insieme ordinata all'uomo l'arte, cio&egrave; il travaglio: tanto mentre viveva l'uomo nel Paradiso terrestre in quelle parole <i>tulit ergo Dominus Deus hominem, et posuit eum in Paradiso voluptatis, ut operaretur, et custodiret illum<\/i> [<i>Gen. <\/i>2, 15], quanto fuor d'esso. <\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q4233718","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q9184","LF":"II 15","NF":"","TF":"Tulit ergo Dominus Deus hominem et posuit eum in paradiso Eden, ut operaretur et custodiret illum.","UF":"https:\/\/www.vatican.va\/archive\/bible\/nova_vulgata\/documents\/nova-vulgata_vt_genesis_lt.html#2","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CITAZIONE ESPLICITA","Verso":"107","from":10361.0,"to":10366.0,"NomeAutore":"anonimo","TitoloFonte":"Genesi","CEP":"","CIM":"","CTE":"L'uomo trae dalla natura e dal lavoro i mezzi di sostentamento","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"il serpe, che, come dice Virgilio, si\nnasconde nell'erba: <i>latet anguis in herba<\/i> (<i>Ecl.<\/i>, III, 93).\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"07","Commentario":"Luigi Pietrobono 1949 [1924-30]","FrammentoNota":"<pre>il serpe, che, come dice Virgilio, si\r\nnasconde nell'erba: <i>latet anguis in herba<\/i> (<i>Ecl.<\/i>, III, 93).<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1398","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q546203","LF":"III, 92-93","NF":"","TF":"Qui legitis flores et humi nascentia fraga,<br \/>Frigidus, o pueri, fugite hinc, latet anguis in herba.","UF":"http:\/\/mizar.unive.it\/mqdq\/public\/testo\/testo?codice=VERG%7Ceclo%7C003","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CONCORDANZA STRINGENTE","Verso":"84","from":6387.0,"to":6389.0,"NomeAutore":"Publio Virgilio Marone","TitoloFonte":"Bucoliche","CEP":"","CIM":"Serpente nell'erba","CTE":"","CMO":"","CST":"Forma \"angue\"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"il sole che nel sistema tolemaico era un\npianeta.  <i>Dio \u00e8 lo sole spirituale e intelligibile<\/i>, Conv. III,\n12.  <i>Io son la luce del mondo; chi mi seguita non camminer\u00e0\nnelle tenebre, anzi avr\u00e0 la luce della vita.<\/i>  S. Giov. VIII, 12. \nNel <i>Paradiso<\/i> (XXV, 54) Dante chiama Dio <i>il sol che raggia\ntutto nostro stuolo.<\/i>\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"01","Commentario":"G.A. Scartazzini 1872-82 [2nd ed. 1900]","FrammentoNota":"<pre>il sole che nel sistema tolemaico era un pianeta. <i>Dio &egrave; lo sole spirituale e intelligibile<\/i>, Conv. III, 12.<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q666014","LF":"III, xii, 6-8","NF":"","TF":"Non vede il sol, che tutto 'l mondo gira. Qui &egrave; da sapere che, s&igrave; come trattando di insensibile cosa per cosa sensibile si tratta convenevolemente, cos&igrave; di cosa non intelligibile per cosa intelligibile trattare si conviene. E per&ograve;, s&igrave; come nella litterale si parlava cominciando dal sole corporale e sensibile, cos&igrave; ora &egrave; da ragionarne per lo sole spirituale e intelligibile, che &egrave; Iddio. Nullo sensibile in tutto lo mondo &egrave; pi&ugrave; degno di farsi essemplo di Dio che 'l sole. Lo quale di sensibile luce s&eacute; prima e poi tutte le corpora celestiali e le elementali allumina: cos&igrave; Dio prima s&eacute; con luce intellettuale allumina, e poi le creature celestiali e l'altre intelligibili. Lo sole tutte le cose col suo calore vivifica, e se alcuna se ne corrompe, non &egrave; della 'ntenzione della cagione, ma &egrave; accidentale effetto: cos&igrave; Iddio tutte le cose vivifica in bontade, e se alcuna n'&egrave; rea, non &egrave; della divina intenzione, ma conviene quello per accidente essere nello processo dello inteso effetto.","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_CV&pb=45&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"17","from":127.0,"to":128.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Convivio","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"Dio \u00e8 sole","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"il sole onde il colle \u00e8 illuminato\n\u00e8 primieramente Cristo, sole di giustizia, e la dottrina del suo\nVangelo che illumina ogni uomo che viene nel mondo e lo dirige\nper la retta via.  E Cristo e il suo Vangelo sono appunto i soli\ned esclusivi effettori della vera civilt\u00e0, non potendo esservi\nsenza di essi che barbarie e servaggio.  Ma anche l'imperatore\nche deve reggere l'umanit\u00e0 secondo lo spirito del Cristo, \u00e8\ndisegnato altra volta da Dante sotto l'immagine di un sole.\n\n     Soleva Roma, che il buon mondo feo, \n     Duo Soli aver, che l'unae l'altra strada \n     Fac\u00e8n vedere, e del mondo e di Deo. \n     <i>Purg.<\/i>, Canto XVI {<i>Purg.<\/i>, 16. 106-108}\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"01","Commentario":"Brunone Bianchi 1868","FrammentoNota":"<pre>il sole onde il colle &egrave; illuminato &egrave; primieramente Cristo, sole di giustizia, e la dottrina del suo Vangelo che illumina ogni uomo che viene nel mondo e lo dirige per la retta via. [...] Ma anche l'imperatore che deve reggere l'umanit&agrave; secondo lo spirito del Cristo, &egrave; disegnato altra volta da Dante sotto l'immagine di un sole. Soleva Roma, che il buon mondo feo, Duo Soli aver, che l'una e l'altra strada Fac&egrave;n vedere, e del mondo e di Deo. <i>Purg.<\/i>, Canto XVI {<i>Purg.<\/i>, 16. 106-108}<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Purg. XVI, 106-108","NF":"","TF":"Soleva Roma, che 'l buon mondo feo,<br \/>due soli aver, che l'una e l'altra strada<br \/>facean vedere, e del mondo e di Deo.","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_Commedia&pb=50&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"17-18","from":126.0,"to":128.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"Dio e l'imperatore come i due soli del mondo","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"il vedere, l'intender nostro &mdash;\n<b>che conviene<\/b> ec. che conviene sia quasi un raggio della divina\nmente &mdash; <b>Di che tutte le cose son ripiene<\/b>, secondo l'oracolo\n<i>Numquid non caelum et terram ego impleo<\/i>? [<i>Ierem.<\/i> 23]. \nSentimento abbozzato ancora da i poeti gentili: <i>Iovis omnia\nplena<\/i> [Virg. <i>Ecloga<\/i> 3]: <i>Deum namque ire per omnes Terrasque,\ntractusque maris, caelumque profundum<\/i> ec. [Virg. <i>Ecloga<\/i> 4]. \nVenturi.\n\n","Cantica":"Paradiso","Canto":"19","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre><b>Di che tutte le cose son ripiene<\/b>, secondo l'oracolo <i>Numquid non caelum et terram ego impleo<\/i>? [<i>Ierem.<\/i> 23]. <\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q158825","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q131590","LF":"XXIII 24","NF":"","TF":"Numquid non caelum et terram ego impleo?,","UF":"https:\/\/www.vatican.va\/archive\/bible\/nova_vulgata\/documents\/nova-vulgata_vt_ieremiae_lt.html#23","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":["{\"Commento\": \"https:\/\/dante.dartmouth.edu\/biblio.php?comm_id=17325\", \"Autore\":\"P. Pompeo Venturi, 1732\",\"Rapporto\": \"CONFERMA\"}"],"RSO":"CONFERMA","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CONCORDANZA STRINGENTE","Verso":"52-54","from":18506.0,"to":18525.0,"NomeAutore":"Geremia","TitoloFonte":"Libro di Geremia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"Dio \u00e8 in tutte le cose","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"imitazione dei versi di Virgilio Eneid.\nVIII, 26, 27:\n\n     <i>Nox erat; et terras animalia fessa per omnis<\/i>\n     <i>Alituum pecudumque genus sopor altus habebat.<\/i>\n\n\u00c8 la sera del 25 Marzo del 1300; il primo giorno \u00e8 passato tra\ni disastri della selva ed i discorsi con Virgilio.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"02","Commentario":"G.A. Scartazzini 1872-82 [2nd ed. 1900]","FrammentoNota":"<pre>imitazione dei versi di Virgilio Eneid. VIII, 26, 27:\r\n     <i>Nox erat; et terras animalia fessa per omnis<\/i>\r\n     <i>Alituum pecudumque genus sopor altus habebat.<\/i><\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1398","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q60220","LF":"VIII, 26-27","NF":"","TF":"Nox erat, et terras animalia fessa per omnis<br \/>alituum pecudumque genus sopor altus habebat","UF":"http:\/\/www.perseus.tufts.edu\/hopper\/text?doc=Verg.+A.+8&fromdoc=Perseus%3Atext%3A1999.02.0055","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CONCORDANZA STRINGENTE","Verso":"1","from":993.0,"to":995.0,"NomeAutore":"Publio Virgilio Marone","TitoloFonte":"Eneide","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"Riposo notturno degli animali","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"in\nquesto quinto cielo di Marte [chiosa il Landino] dov'\u00e8 l'albero\ndella Croce [la luminosa Croce formata in Marte dagli spiriti\nbeati [Vedi Par. XIV, 97 e segg.]], che vive della cima ch'\u00e8\nCristo.  Meglio per\u00f2 gli altri spositori comunemente per\nl'<b>albero, che vive della cima<\/b> spiegano detto tutto il Paradiso,\nperocch\u00e8 vivente del divino lume, che viene a lui dal pi\u00f9 alto\nluogo: e come Virgilio nella Georgica appropria la voce\n<i>tabulatum<\/i> [che propriamente dicesi delle case, e vale <i>solaio<\/i>,\no <i>palco<\/i>] ai diversi ordini o gradi che compongono i rami di un\nalbero, <i>contemnere ventos Assuescant, summasque sequi tabulata\nper ulmos<\/i> [<i>Georg.<\/i> II, 360 e seg.], cos\u00ec intendendo che appelli\nDante <b>soglie<\/i><\/b> dell'albero del Paradiso i diversi gradi del\nmedesimo, chiosano detto Marte <b>quinta soglia dell'albero<\/b>,\nperocch\u00e8 il pianeta che forma il quinto grado del Paradiso &mdash;\n<b>frutta sempre, e mai non perde foglia<\/b>, sempre \u00e8 adorno di\nfrondi e di frutti.\n\n","Cantica":"Paradiso","Canto":"18","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>in questo quinto cielo di Marte [chiosa il Landino] dov'&egrave; l'albero della Croce [la luminosa Croce formata in Marte dagli spiriti beati [Vedi Par. XIV, 97 e segg.]], che vive della cima ch'&egrave; Cristo.  Meglio per&ograve; gli altri spositori comunemente per l'<b>albero, che vive della cima<\/b> spiegano detto tutto il Paradiso<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Par. XIV 97-102","NF":"","TF":"Come distinta da minori e maggi<br \/>lumi biancheggia tra ' poli del mondo<br \/>Galassia s&igrave;, che fa dubbiar ben saggi;<br \/>s&igrave; costellati facean nel profondo<br \/>Marte quei raggi il venerabil segno<br \/>che fan giunture di quadranti in tondo.","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_Commedia&pb=81&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":["{\"Commento\": \"https:\/\/dante.dartmouth.edu\/biblio.php?comm_id=14815\", \"Autore\":\"Cristoforo Landino, 1481\",\"Rapporto\": \"CONFERMA\"}"],"RSO":"ESTENDE","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"28-30","from":17389.0,"to":17411.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"in atto di cacciare &mdash; <b>il lupo, e\nlupicini<\/b>: suppone, che il sognare di cotali famelici animali\nindichi patimento di fame &mdash; <b>al monte, perch\u00e8<\/b> [vale qu\u00ec\n<b>perch\u00e8<\/b> quanto <i>per cui<\/i> [Vedi 'l Cinon. <i>Part.<\/i> 196, 10]] <b>i\nPisan<\/i><\/b> ec. al monte San Giuliano, situato tra Pisa e Lucca, il\nquale se non fosse, ciascuna delle dette due citt\u00e0 vedrebbe le\ntorri dell'altra, non essendo tra loro che dodici miglia\nd'intervallo.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"33","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>Prende per ultimo anche sbaglio il Cavalier Flaminio accusando Dante, che ponga istoricamente il <i>monte, perch&egrave; i  isani veder Lucca non ponno<\/i> {vv.29-30} , pe 'l luogo ove il Conte Ugolino co' figli e nipoti fosse preso [Dissert. 1 n. 6], facendonelo cos&igrave; discordare da Gio. Villani [Dissert. 2 n. 10], e da tutti gl'istorici, che diconlo arrestato in citt&agrave;, nel palazzo del popolo.  Main&ograve;: siccome <i>le cagne<\/i> {v.31}, <i>il lupo, e lupicini<\/i> {v.29}, cos&igrave; ancora esso <i>monte<\/i> {v.29} sono tutti obbietti, che fa Dante sognarsi dal Conte a significazione d'altre cose: e la sarebbe in vero stata bella se avesse fatti  dalle cagne cacciare e raggiugnere il lupo e lupicini nella citt&agrave; e nel palazzo.\r\n<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q704179","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q739036","LF":"VIII 121","NF":"Cfr. la Storia di GIOVANNI VILLANI cittadino fiorentino, Fiorenza, Giunti, 1587, p. 270 (VII 120).\r\nSi riporta qui la parte finale della nota ai vv. 87-89.","TF":"ordin&ograve; l'arcivescovo di tradire il conte Ugolino; e subitamente a furore di popolo il fece assalire e combattere al <strong>palagio<\/strong>","UF":"http:\/\/www.bibliotecaitaliana.it\/testo\/bibit000293","NaturaRiferimento":"SUPPORTO ESTERNO","RCC":"nan","RSO":"ESTENDE","Rif":"SUPPORTO ESTERNO","TipoDiCitazione":"no","Verso":"29-30","from":32144.0,"to":32145.0,"NomeAutore":"Giovanni Villani","TitoloFonte":"Nova Cronica","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"in cui il\npianto affretta ed accelera quella soddisfazione alla divina\ngiustizia, senza della quale soddisfazione non si pu\u00f2 <b>tornare a\nDio<\/b>, cio\u00e8 andar a stare [Vedi 'l Vocab. della Cr. sotto la voce\n<i>tornare<\/i> {paragraph.} 9] con Dio.  Cos\u00ec spiegano il verbo\n<b>matura<\/i><\/b> il Landino e il Daniello; e v'aggiunge questo secondo in\nconferma il <i>maturate fugam<\/i><\/b> di Virgilio [<i>Aeneid.<\/i> I, 141].  Il\nVocab. della Cr. spiega <i>maturare<\/i> detto qu\u00ec e nel v. 141\nmetaforicamente per <i>dar fine<\/i>, <i>compimento.<\/i>  Non recando per\u00f2\nesso altri esempi che questi stessi di Dante, riesce pi\u00f9 sicuro\nil renderlo nel naturale ed ovvio significato del Latino\n<i>maturare.<\/i>\n\n","Cantica":"Purgatorio","Canto":"19","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>Cos&igrave; spiegano il verbo <b>matura<\/b> il Landino e il Daniello; e v'aggiunge questo secondo in conferma il <i>maturate fugam<\/i> di Virgilio [<i>Aeneid.<\/i> I, 141].<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1398","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q60220","LF":"I 137","NF":"Il rimando corretto \u00e8 Aen. I 137, non 141.","TF":"<strong>Maturate <\/strong>fugam, regique haec dicite vestro:","UF":"http:\/\/data.perseus.org\/citations\/urn:cts:latinLit:phi0690.phi003.perseus-lat1:1.132-1.141","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":["{\"Commento\": \"https:\/\/dante.dartmouth.edu\/biblio.php?comm_id=14815\", \"Autore\":\"Cristoforo Landino, 1481\",\"Rapporto\": \"CONFERMA\"}","{\"Commento\": \"https:\/\/dante.dartmouth.edu\/biblio.php?comm_id=15445\", \"Autore\":\"Alessandro Vellutello, 1544\",\"Rapporto\": \"CONFERMA\"}"],"RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"91-92","from":19142.0,"to":19147.0,"NomeAutore":"Publio Virgilio Marone","TitoloFonte":"Eneide","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"Maturare","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"in luogo del semplice <i>pu\u00f2<\/i>; i vecchi\nscrittori toscani rifuggivano dalle finali accentate (perci\u00f2\n<i>noe<\/i> per <i>no<\/i>, <i>sie<\/i> per <i>s\u00ec<\/i>, <i>andoe<\/i> per <i>and\u00f2<\/i>, <i>morio<\/i> per\n<i>mor\u00ec<\/i>, e altri simili), onde specialmente ai verbi monosillabi\naccoppiavano l'enclitica <i>ne<\/i><\/b>; di qui <b>puone<\/b>, <i>fane<\/i> (<i>Par.<\/i>, \nXXVII, 33), <i>fene<\/i> (<i>Inf.<\/i>, XVIII, 87), per fa, <i>f\u00e8<\/i>; ma <i>puone<\/i>\nvive tuttavia in Toscana.  &mdash; <b>Far forza<\/i><\/b>, usar violenza (cf. v.\n46).  &mdash; <b>In loro<\/b>; <b>in<\/b> (cf. v. 40), contro (<i>spirito in Dio\nsuperbo<\/i><\/b>, \u00e8 detto Vanni Fucci, <i>Inf.<\/i>, XXV, 14): &mdash; <b>in lor cose<\/i><\/b>\n(<i>cose di Dio<\/i><\/b> dice altrove gli ecclesiastici benefizi e dignit\u00e0, \n<i>Inf.<\/i>, XIX, 2); dunque la violenza si pu\u00f2 usare o contro le\npersone, o contro le cose.  &mdash; <b>Con aperta ragione<\/b> (cf. <i>Inf.<\/i><\/b>, \nX, 44), con chiaro ragionamento (cf. <i>Purg.<\/i>, XXII, 130; e prima, \nv. 128, aveva detto <i>sermoni<\/i>; infatti <i>ragionamento<\/i> viene da\n<i>ratio<\/i>); e appresso (v. 68) ricorre <i>ragione<\/i> in egual senso. \nCf. <i>Purg.<\/i>, IV, 22, la nota dal Varchi.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"11","Commentario":"Giacomo Poletto 1894","FrammentoNota":"<b>Puone<\/b> in luogo del semplice <i>pu&ograve;<\/i>; i vecchi scrittori toscani rifuggivano dalle finali accentate (perci&ograve; <i>noe<\/i> per <i>no<\/i>, <i>sie<\/i> per <i>s&igrave;<\/i>, <i>andoe<\/i> per <i>and&ograve;<\/i>, <i>morio<\/i> per <i>mor&igrave;<\/i>, e altri simili), onde specialmente ai verbi monosillabi accoppiavano l'enclitica <i>ne<\/i>; di qui <b>puone<\/b>, <i>fane<\/i> (<i>Par.<\/i>, XXVII, 33), <i>fene<\/i> (<i>Inf.<\/i>, XVIII, 87), per fa, <i>f&egrave;<\/i>; ma <i>puone<\/i> vive tuttavia in Toscana.&nbsp;","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Par. XXVII, 33","NF":"","TF":"pur ascoltando, timida si fane","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_Commedia&pb=94&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"31-33","from":9833.0,"to":9855.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"Epitesi di -ne dopo forme verbali tronche","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"in quella falda del monte,\nper la quale tenendo dietro a Virgilio camminava [Canto preced.\nv. ultimo.]: e come ha gi\u00e0 detto nel principio del presente\ncanto, che <i>Lo giorno se n'andava, e l'aer bruno<\/i> ec. perci\u00f2\nsuppone e dice <b>oscura<\/b> la costa medesima.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"02","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre><strong>in quella oscura costa<\/strong> in quella falda del monte, per la quale tenendo dietro a Virgilio camminava [Canto preced. v. ultimo.]<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Inf. I 136","NF":"","TF":"Allor si mosse, e io li tenni dietro.","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_Commedia&pb=1&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"40","from":1282.0,"to":1290.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"Dante segue Virgilio lungo la falda del monte","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"in quella fessura.  &mdash; <b>Verr\u00e0<\/b> (cf. v.\n82); della venuta si teneva sicuro; e ricorda altro <b>verr\u00e0<\/b> non\nmeno riciso (<i>Inf.<\/i>, XVII, 69).  &mdash; <b>Colui<\/i><\/b> ecc.; Bonifazio VIII. \n&mdash; <b>Il subito dimando<\/b>; allude ai vv. 52-53.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"19","Commentario":"Giacomo Poletto 1894","FrammentoNota":"<pre><b>Verr&agrave;<\/b> (cf. v. 82); della venuta si teneva sicuro; e ricorda altro <b>verr&agrave;<\/b> non meno riciso (<i>Inf.<\/i>, XVII, 69).<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Inf. XVII, 69","NF":"Il verso in questione porta la lezione \"seder\u00e0\" e non \"verr\u00e0\", come sostiene Poletto. Possibile citazione a memoria.","TF":"seder&agrave; qui dal mio sinistro fianco","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&L=0&workSign=Dante_Commedia&pb=17","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"76-78","from":18000.0,"to":18021.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"Uso del verbo \"verr\u00e0\" nella predizione di una futura condanna di un'anima all'Inferno","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"in questo infernal <i>pozzo<\/i>:\ncos\u00ec appellato, nel canto XXXI, 32.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"33","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre><strong>Cisterna <\/strong>in questo infernal <i>pozzo<\/i>: cos&igrave; appellato, nel canto XXXI, 32.<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Inf. XXXI 32","NF":"","TF":"e son nel pozzo intorno da la ripa","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_Commedia&pb=31&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"133","from":32914.0,"to":32918.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"Pozzo","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"in secondo luogo &mdash; <b>si risega lo\nmonte<\/b>, si taglia, s'interrompe da un circolare ripiano la falda\ndel monte.  &mdash; <b>Salendo<\/b>, cio\u00e8 mentre vien salito: modo di dire\nfigurato.  Cos\u00ec il Petrarca: <i>Gustando affligge pi\u00f9 che non\nconforta<\/i> [Part. I son. 6]; e Virgilio: <i>Uritque videndo. \nFemina<\/i> [<i>Georg.<\/i> III, 215], cio\u00e8 <i>dum videtur.<\/i>  Venturi.  Vi \u00e8\nper\u00f2 che 'l <i>videndo<\/i> di Virgilio pretende sia attivo [Vedi, per\ncagion d'esempio, Farnabio] &mdash; <b>dismala<\/i><\/b>, purga dal male de'\npeccati.  Lo stesso.\n\n","Cantica":"Purgatorio","Canto":"13","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre><b>Salendo<\/b>, cio&egrave; mentre vien salito: modo di dire figurato.  [..]; Virgilio: <i>Uritque videndo. Femina<\/i> [<i>Georg.<\/i> III, 215], cio&egrave; <i>dum videtur.<\/i>  Venturi. <\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1398","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q674439","LF":"III 215","NF":"","TF":"Carpit enim viris paulatim uritque <strong>videndo<\/strong>","UF":"http:\/\/data.perseus.org\/citations\/urn:cts:latinLit:phi0690.phi002.perseus-lat1:3.209-3.241","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":["{\"Commento\": \"https:\/\/dante.dartmouth.edu\/biblio.php?comm_id=17325\", \"Autore\":\"P. Pompeo Venturi, 1732\",\"Rapporto\": \"CONFERMA\"}"],"RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"2-3","from":12111.0,"to":12112.0,"NomeAutore":"Publio Virgilio Marone","TitoloFonte":"Georgiche","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"Gerundio con valore di participio","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"in seguito, uno dopo l'altro [cos\u00ec 'l\nVocabolario della Cr. sotto la voce <b>traccia<\/b> {paragraph.} 3\nspiega il presente passo, ch'ivi arreca] e ci\u00f2 a dinotare la\nstrettezza della via, che correvano i Centauri, tra il piede\ndella ripa e la fossa.  Pu\u00f2 a questo servir di lume quell'altro\npasso del canto X della presente cantica, ove per simile\nstrettezza di calle <i>tra 'l muro della terra e gli mart\u00ecri<\/i>, dice\nDante che camminava dietro di Virgilio:\n\n     <i>Ora sen va per uno stretto calle<\/i>\n        <i>Tra 'l muro della terra e gli mart\u00ecri<\/i>\n        <i>Lo mio maestro, ed io dopo le spalle<\/i>\n         [Vers. 1 e segg.].\n\nLa strettezza pure del calle dee aver voluto il Poeta indicare\nanche nel principio del XXIII di questa cantica, in que' versi\n\n     <i>Taciti, soli, e senza compagnia<\/i>\n        <i>N'andavam l'un dinanzi e l'altro dopo<\/i>,\n        <i>Come i Frati Minor vanno per via.<\/i>\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"12","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>Pu&ograve; a questo servir di lume quell'altro passo del canto X della presente cantica, ove per simile strettezza di calle <i>tra 'l muro della terra e gli mart&igrave;ri<\/i>, dice Dante che camminava dietro di Virgilio: \r\n     <i>Ora sen va per uno stretto calle<\/i>\r\n        <i>Tra 'l muro della terra e gli mart&igrave;ri<\/i>\r\n        <i>Lo mio maestro, ed io dopo le spalle<\/i>\r\n         [Vers. 1 e segg.].<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Inf. X 1-3","NF":"","TF":"Ora sen va per un secreto calle,<br \/>tra 'l muro de la terra e li mart&igrave;ri,<br \/>lo mio maestro, e io dopo le spalle.","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&L=0&workSign=Dante_Commedia&pb=10","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"55","from":10837.0,"to":10839.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"Dante e Virgilio percorrono uno stretto sentiero","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"in simil modo, per egual maniera, \ndel pari crocifisso.  &mdash; <b>Il suocero<\/b>, di Caifasso, Anna (Joann., \nXVIII, 13).  &mdash; <b>Si stenta<\/b> (unica volta che tal voce \u00e8 usata nel\nPoema), patisce, \u00e8 tormentato.  Il Buti, pur venendo alla stessa\nconclusione, spiega <i>si stende attraversato<\/i> (facendo <i>stentare<\/i>\nfrequentativo di <i>stendere<\/i>); e il Tommaseo: <i>ben s'applica ai\ncrocifissi distesi.  In senso simile ha<\/i> distentare <i>Virgilio.<\/i> \nIn egual senso abbiamo altrove <i>si mart\u00edra<\/i> (<i>Inf.<\/i><\/b>, XXVI, 55). \n&mdash; <b>Concilio<\/i><\/b>, de' Pontefici e Farisei che condann\u00f2 Cristo. \n<i>Joann.<\/i>, XI, 47: <i>Collegerunt.<\/i>..  <i>Pontifices concilium.<\/i>  Il\n<i>Cod. Vat.<\/i> 3199, sei altri veduti dal Campi, la Crusca, il\nCesari, il Biagioli ed altri, leggono <i>dal Concilio<\/i>, perch\u00e8 da\nesso trassero la loro infausta nominanza; il <i>da<\/i>, nota il\nCesari, serve a dinotar titolo che altri prende per qualche gran\nfatto o cosa, di che fa parte: cos\u00ec Dante dice <i>Sinon greco da\nTroia<\/i> (<i>Inf.<\/i>, XXX, 98), accennando al famoso tradimento fatto\na' Troiani; cos\u00ec, prosegue, <i>Antonio da Padova<\/i>, che era per\u00f2\nPortoghese; ma in Padova ha onore pressoch\u00e8 divino, nominatovi\n<i>il Santo<\/i><\/b> per eccellenza.  &mdash; <b>Fu<\/b> ecc.; il qual Concilio, per\nl'iniqua sentenza, fu <b>sementa<\/b>, origine al popolo ebreo d'ogni\nsventura e a Gerusalemme dello sterminio (cf. <i>Par.<\/i>, VI, 92). \nAltrove, del perfido consiglio del Mosca dice il Poeta (<i>Inf.<\/i>, \nXXVIII, 108):\n\n     Che fu il <i>mal seme<\/i> della gente Tosca.\n\nE di <i>seme, radice, pianta<\/i>, per origine ed effetto, cf. <i>Purg.<\/i>, \nXX, 43; XXVIII, 142; <i>Par.<\/i>, XVI, 89; <i>Vulg. El.<\/i>, I, 8; <i>Conv.<\/i>, \nIV, 5.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"23","Commentario":"Giacomo Poletto 1894","FrammentoNota":"<pre><b>Il suocero<\/b>, di Caifasso, Anna (Joann., XVIII, 13)<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q328804","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q36766","LF":"Giovanni XVIII, 13","NF":"","TF":"et adduxerunt ad Annam primum; erat enim socer Caiphae, qui erat pontifex anni illius.","UF":"https:\/\/www.vatican.va\/archive\/bible\/nova_vulgata\/documents\/nova-vulgata_nt_evang-ioannem_lt.html#18","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"121-123","from":22304.0,"to":22307.0,"NomeAutore":"Giovanni evangelista","TitoloFonte":"Vangelo secondo Giovanni","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"in vece di <i>al\ndestro lato<\/i>, continuando cio\u00e8 sua direzione di girare da destra\nin sinistra, com'\u00e8 detto nel canto XIV, 126.  E dice <b>scendemmo<\/b>;\nperocch\u00e8 la sponda del fiume era pi\u00f9 alta dell'orlo del cerchio.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"17","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>in vece di <i>al destro lato<\/i>, continuando cio&egrave; sua direzione di girare da destra in sinistra, com'&egrave; detto nel canto XIV, 126.<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Inf. XIV 126","NF":"","TF":"pur a sinistra, gi&ugrave; calando al fondo","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&L=0&workSign=Dante_Commedia&pb=14","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"31","from":15685.0,"to":15691.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"Dante e Virgilio girano a sinistra","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"incominciato nel fine\ndel precedente canto, intorno all'ombra di Stazio.\n\n","Cantica":"Purgatorio","Canto":"24","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>incominciato nel fine del precedente canto, intorno all'ombra di Stazio.<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Purg. XXIII 131-133","NF":"","TF":"\"e quest'altro &egrave; quell'ombra<br \/>per cu&iuml; scosse dianzi ogne pendice<br \/>lo vostro regno, che da s&eacute; lo sgombra\".","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_Commedia&pb=57&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"7","from":23621.0,"to":23627.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"Dante presenta Stazio a Forese","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"indietreggiammo a ripararci.  &mdash;\nDietro ad un coperchio.~  Si \u00e8 gi\u00e0 visto (c. X, 8) che i\ncoperchi stavano tutti alzati.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"11","Commentario":"Raffaello Andreoli 1856","FrammentoNota":"<pre>Si &egrave; gi&agrave; visto (c. X, 8) che i coperchi stavano tutti alzati.<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Inf. X, 8","NF":"","TF":"potrebbesi veder? gi&agrave; son levati","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&L=0&workSign=Dante_Commedia&pb=10","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"6","from":9644.0,"to":9646.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"Coperchi delle tombe degli eretici","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"indovino tebano, intorno a cui la\nfama di mago aveva fatto nascere una leggenda ancor pi\u00f9 strana. \nAndando per un bosco, raccontano le <i>Metamorfosi<\/i>, vide due serpi\nin amore; li percosse con la sua verghetta magica, e di maschio\nfu trasmutato in femmina.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"20","Commentario":"Luigi Pietrobono 1949 [1924-30]","FrammentoNota":"<pre>indovino tebano, intorno a cui la\r\nfama di mago aveva fatto nascere una leggenda ancor pi&ugrave; strana. \r\nAndando per un bosco, raccontano le <i>Metamorfosi<\/i>, vide due serpi\r\nin amore; li percosse con la sua verghetta magica, e di maschio\r\nfu trasmutato in femmina.<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q7198","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q184742","LF":"III, 322-327","NF":"","TF":"Illa negat; placuit quae sit sententia docti&nbsp;<br \/>Quaerere Tiresiae: Venus huic erat utraque nota.<br \/>Nam duo magnorum uiridi coeuntia silua<br \/>Corpora serpentum baculi uiolauerat ictu<br \/>Deque uiro factus, mirabile, femina septem<br \/>Egerat autumnos;","UF":"http:\/\/mizar.unive.it\/mqdq\/public\/testo\/testo\/codice\/OV%7Cmeta%7C003","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CONCORDANZA STRINGENTE","Verso":"40-42","from":18704.0,"to":18706.0,"NomeAutore":"Publio Ovidio Nasone","TitoloFonte":"Le metamorfosi","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"infuocati &mdash; <b>unta<\/b>, sudicia &mdash; <b>atra<\/b>,\nimbrattata di sangue, come descrivesi da Seneca, <i>sordidum tabo\ncaput<\/i> [<i>Herc. Fur.<\/i> 784].\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"06","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre><b>Atra<\/b>, imbrattata di sangue, come descrivesi da Seneca, <i>sordidum tabo caput (<\/i><i>Herc. Fur.,<\/i> 784).<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q2054","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q3785162","LF":"785","NF":"Il verso \u00e8 785, non 784.","TF":"Sordidum tabo caput.","UF":"http:\/\/data.perseus.org\/citations\/urn:cts:latinLit:phi1017.phi001.perseus-lat1:762-894","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CONCORDANZA STRINGENTE","Verso":"16","from":5075.0,"to":5076.0,"NomeAutore":"Lucio Anneo Seneca","TitoloFonte":"Hercules furens","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"Colore oscuro","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"innamor\u00f2 Paolo di quel bel\ncorpo che non fu da me dato a Gianciotto, ma toltomi da lui con\ns\u00ec fraudolente modo, che tuttora ne ho vivo lo sdegno.  &mdash;\nChiaro \u00e8 che Dante, tra per simpatia sua propria e per\ngratitudine a' benefizi dell'illustre famiglia di Francesca,\ncerca ogni via di attenuar la colpa de' due cognati.  Or se per\ntal effetto egli ricorre fino alle finzioni, qual'\u00e8 quella della\nlettura del Lancillotto (v. 127), come avrebbe poi trasandata del\ntutto l'unica vera scusa di Francesca, ch'era appunto il nuzial\nconsenso ingannevolmente a lei carpito dal vile Gianciotto? \nAggiungasi che il parlar di sua morte qui prima che della\ncorrispondenza all'amor di Paolo, non sarebbe naturale in\nFrancesca; la quale infatti molto pi\u00f9 opportunamente ne parla\ndipoi (v. 106).  Ed anche, se vero \u00e8 quello che dal Boccaccio\nabbiamo udito, che Gianciotto involontariamente uccise la moglie,\nl'offendersi ella del <i>modo<\/i> della sua morte sarebbe contro\nragione.  Queste considerazioni mi hanno indotto ad accettare la\ninterpretazione del Foscolo.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"05","Commentario":"Raffaello Andreoli 1856","FrammentoNota":"<pre>Chiaro &egrave; che Dante, tra per simpatia sua propria e per gratitudine a' benefizi dell'illustre famiglia di Francesca, cerca ogni via di attenuar la colpa de' due cognati.  Or se per tal effetto egli ricorre fino alle finzioni, qual'&egrave; quella della lettura del Lancillotto (v. 127), come avrebbe poi trasandata del tutto l'unica vera scusa di Francesca, ch'era appunto il nuzial consenso ingannevolmente a lei carpito dal vile Gianciotto? Aggiungasi che il parlar di sua morte qui prima che della corrispondenza all'amor di Paolo, non sarebbe naturale in Francesca; la quale infatti molto pi&ugrave; opportunamente ne parla dipoi (v. 106). <\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Inf. V, 127","NF":"","TF":"Noi leggiavamo un giorno per diletto&nbsp;","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&L=0&workSign=Dante_Commedia&pb=5","NaturaRiferimento":"SUPPORTO ESTERNO","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"SUPPORTO ESTERNO","TipoDiCitazione":"no","Verso":"101-102","from":4691.0,"to":4693.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"insieme con l'onde.  AEn., I\n&laquo;Puppim... ter fluctus ibidem Torquet agens circum.&raquo;  &mdash;\n<b>Tutte.<\/b>  Ripieno.  C. XXII, 147: &laquo;Con tutti i raffi.&raquo;\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"26","Commentario":"Raffaello Andreoli 1856","FrammentoNota":"<b>Con tutte l'acque<\/b>, insieme con l'onde. Aen., I &laquo;Puppim... ter fluctus ibidem Torquet agens circum.&raquo;&nbsp;","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1398","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q60220","LF":"Aeneis I, 114-117","NF":"","TF":"ipsius&nbsp;ante&nbsp;oculos&nbsp;ingens&nbsp;a&nbsp;vertice&nbsp;pontus<br \/>in <strong>puppim<\/strong> ferit: excutitur pronusque magister<br \/>volvitur&nbsp;in&nbsp;caput;&nbsp;ast&nbsp;illam&nbsp;<strong>ter&nbsp;fluctus&nbsp;ibidem<\/strong><br \/><strong>torquet&nbsp;agens&nbsp;circum<\/strong>,&nbsp;et&nbsp;rapidus&nbsp;vorat&nbsp;aequore&nbsp;vortex.","UF":"http:\/\/www.perseus.tufts.edu\/hopper\/text?doc=Perseus%3Atext%3A1999.02.0055%3Abook%3D1%3Acard%3D102","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CONCORDANZA STRINGENTE","Verso":"139","from":25741.0,"to":25745.0,"NomeAutore":"Publio Virgilio Marone","TitoloFonte":"Eneide","CEP":"","CIM":"Naufragio","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"intanto: voce antica, rimproverata\na' Fiorentini da Dante nel suo Vulg. Eloq.  Altra pruova del\nquanto quella sua famosa teorica di un &laquo;volgare che in ciascuna\ncitt\u00e0 d'Italia si mostri e in nessuna riposi,&raquo; fosse pi\u00f9 facile\na ideare, che a mettere in pratica.  \n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"20","Commentario":"Raffaello Andreoli 1856","FrammentoNota":"<strong>introcque<\/strong>, intanto: voce antica, rimproverata a' Fiorentini da Dante nel suo Vulg. Eloq. Altra pruova del quanto quella sua famosa teorica di un &laquo;volgare che in ciascuna citt&agrave; d'Italia si mostri e in nessuna riposi,&raquo; fosse pi&ugrave; facile a ideare, che a mettere in pratica.&nbsp;&nbsp;","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q18081","LF":"De Vulgari Eloquentia I, xiii, 2","NF":"","TF":"E poich&eacute; i Toscani sono pi&ugrave; di tutti in preda a questo delirio da ubriachi, sembra giusto e utile prendere uno per uno i volgari municipali della Toscana e sgonfiarli un po&rsquo; della loro prosopopea. Ecco che parlano i Fiorentini, e dicono&nbsp;<i>Manichiamo<\/i>,&nbsp;<i><strong>introcque<\/strong> che noi non facciamo altro<\/i>; e i Pisani:&nbsp;<i>Bene andonno li fatti de Fiorensa per Pisa<\/i>; i Lucchesi:&nbsp;<i>Fo voto a Dio ke in grassarra eie lo comuno de Lucca<\/i>; i Senesi:&nbsp;<i>Onche renegata avess'io Siena<\/i>.&nbsp;<i>Ch'ee chesto?<\/i>&nbsp;gli Aretini:&nbsp;<i>Vuo' tu venire ovelle?<\/i>","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_VE&pb=13&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"130","from":19342.0,"to":19343.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"De vulgari eloquentia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"Uso dell'avverbio \"introcque\"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"intende appellata quella sua classe de'\ntraditori delle proprie patrie da Antenore, il quale, secondo\nDitte Cretense [<i>De bello Troi.<\/i> lib. 5], e Darete Frigio [<i>De\nexcidio Troiae<\/i>], trad\u00ec Troia sua patria.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"32","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre><strong>Antenora <\/strong>intende appellata quella sua classe de' traditori delle proprie patrie da Antenore, il quale, secondo Ditte Cretense [<i>De bello Troi.<\/i> lib. 5], e Darete Frigio [<i>De excidio Troiae<\/i>], trad&igrave; Troia sua patria.<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q475001","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q3589112","LF":"V 4","NF":"","TF":"At lucis initio, quibus imperatum erat, ad naves veniunt, decretum civium cunctis narrant. Itaque, cum quis antea, ad confirmanda, quae tempus monebat, secedunt. Ibi cum multa de republica ac summa rerum dissererent, voluntatem quoque Helenae docent veniamque orant et ad postremum confirmant inter se proditionis pactionem.","UF":"https:\/\/www.mlat.uzh.ch\/index.php?app=browser&text=14375:7.4","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CONCORDANZA STRINGENTE","Verso":"88","from":31554.0,"to":31555.0,"NomeAutore":"Ditti Cretese","TitoloFonte":"Ephemeris Belli Troiani","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"intende del <i>vasello snelletto e\nleggiero<\/i>, del quale vedi Purg. II, 40 e seg.  &mdash; &laquo;Quasi dicesse:\nTu verrai bene alla piaggia di l\u00e0 per altra via che questa, e\nper altri porti che questi; ma non per passar qu\u00ec; ch\u00e8 tu non\npasserai gi\u00e0 per questo fiume in su questa nave.&raquo;  Buti.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"03","Commentario":"G.A. Scartazzini 1872-82 [2nd ed. 1900]","FrammentoNota":"<pre>intende del <i>vasello snelletto e leggiero<\/i>, del quale vedi Purg. II, 40 e seg.<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"\r\nPurg. II, 40-42","NF":"","TF":"e quei sen venne a riva<br \/>con un vasello snelletto e leggero,<br \/>tanto che l'acqua nulla ne 'nghiottiva.","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_Commedia&pb=36&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"93","from":2677.0,"to":2680.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"Il vascello leggero dell'angelo","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"intende il Limbo &mdash; <b>non\ntristo<\/b>, non reso tristo &mdash; <b>da mart\u00ecri<\/b>, dalla pena del senso &mdash;\n<b>ma di tenebre solo<\/b>, ma reso tristo solamente dalle tenebre &mdash;\n<b>ove i lamenti non suonan come guai<\/b> ec., non hanno suono di alte\nstrida.  Ridice qu\u00ec ci\u00f2 che dello stesso Limbo disse Inf. IV, 25:\n<i>quivi Non avea pianto, ma che di sospiri<\/i> ec., sospiri di\ndesiderio.\n\n","Cantica":"Purgatorio","Canto":"07","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>Ridice qu&igrave; ci&ograve; che dello stesso Limbo disse Inf. IV, 25: <i>quivi Non avea pianto, ma che di sospiri<\/i> ec., sospiri di desiderio.<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Inf. IV 25-26","NF":"","TF":"Quivi, secondo che per ascoltare,<br \/>non avea pianto mai che di sospiri","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&L=0&workSign=Dante_Commedia&pb=4","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"28-30","from":6261.0,"to":6283.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"http:\/\/www.treccani.it\/enciclopedia\/limbo_(Enciclopedia-Dantesca)\/"},
    {"Annotazione":"intende il regno di tutta\nla terra [Vedi Dante stesso nel libro 2 <i>de Monarchia<\/i>], in\ncontrapposizione al solo celeste immortal regno.\n\n","Cantica":"Paradiso","Canto":"06","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>intende il regno di tutta la terra [Vedi Dante stesso nel libro 2 <i>de Monarchia<\/i>], in contrapposizione al solo celeste immortal regno.<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q134221","LF":"II xi 5","NF":"","TF":"Si ergo sub ordinario iudice Cristus passus non fuisset, illa pena punitio non fuisset. Et iudex ordinarius esse non poterat nisi supra totum humanum genus iurisdictionem habens, cum totum humanum genus in carne illa Cristi portantis dolores nostros, ut ait Propheta, puniretur. Et supra totum humanum genus Tyberius Cesar, cuius vicarius erat Pilatus, iurisdictionem non habuisset, nisi romanum Imperium de iure fuisset.","UF":"https:\/\/dante.princeton.edu\/pdp\/monarchia.html","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"84","from":5532.0,"to":5536.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Monarchia","CEP":"","CIM":"","CTE":"Impero","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"intendi <i>ad udir\nquesto annunzio<\/i>: accenna il <i>pauci electi<\/i> del Vangelo [Matt.\n22]\n\n","Cantica":"Purgatorio","Canto":"12","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>intendi <i>ad udir questo annunzio<\/i>: accenna il <i>pauci electi<\/i> del Vangelo [Matt. 22]<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q43600","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q392302","LF":"XXII 14","NF":"","TF":"Multi enim sunt vocati, pauci vero electi.","UF":"https:\/\/www.vatican.va\/archive\/bible\/nova_vulgata\/documents\/nova-vulgata_nt_evang-matthaeum_lt.html#22","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CONCORDANZA STRINGENTE","Verso":"94","from":11798.0,"to":11804.0,"NomeAutore":"Matteo","TitoloFonte":"Vangelo secondo Matteo","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"Molti i chiamati, pochi gli eletti","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"intendi <i>de' Colonnesi.<\/i>  Essendo, come\ndi sopra \u00e8 detto, rimasta a' Colonnesi sola Preneste, molto forte\ncitt\u00e0, la quale avendo Bonifazio assediata, e non vedendo forma\ndi poterla avere per forza; mand\u00f2 per quello conte Guido gi\u00e0 reso\nfrate Minore, e domandogli sopra di ci\u00f2 consiglio.  Il conte gli\nrispose, che promettesse assai, e attendesse poco.  Onde\nBonifacio finse di moversi a piet\u00e0, e per comuni amici fece\nintender a' Colonnesi, che venendosi ad umiliare, sarebbe lor\nperdonato.  E cos\u00ec venuti a lui Iacopo, e Piero Cardinali, in\nabito nero, umilissimamente chiamandosi peccatori, e domandando\nperdono, Bonifacio promise di perdonar loro, e reintegrarli di\ntutti i beni; ma che prima voleva Preneste.  La quale ottenuta,\nla fece disfare, e poi rifare al piano, e domandolla la <i>citt\u00e0\ndel Papa<\/i> [Cos\u00ec riferisce anche il contemporaneo storico Tolomeo\nda Lucca anno 1297.  Conviene per\u00f2 credere che un tal nome non\nprendesse voga, ma ritornasse il primiero].  E cos\u00ec steron le\ncose fin a tanto, che Sciarra Colonnese fece in Alagna Bonifacio\nprigione, e che poco da poi si mor\u00ec.  Vellutello.\n\n\tConviene con Dante a raccontar queste medesime cose di\nBonifazio VIII e di Guido di Montefeltro anche l'antico \u00e8 a Dante\nvicinissimo scrittore Ferretto Vincentino, nel libro 2 della sua\nstoria, sotto l'anno 1294.  Vedila tra gli scrittori delle cose\nd'Italia del Muratori tom. 9 e vedi nel tempo stesso la critica\nche a cotale racconto fa il medesimo Muratori saviamente.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"27","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>Bonifacio promise di perdonar loro, e reintegrarli di tutti i beni; ma che prima voleva Preneste.  La quale ottenuta, la fece disfare, e poi rifare al piano, e domandolla la <i>citt&agrave; del Papa<\/i> [Cos&igrave; riferisce anche il contemporaneo storico Tolomeo da Lucca anno 1297.  Conviene per&ograve; credere che un tal nome non prendesse voga, ma ritornasse il primiero].  E cos&igrave; steron le cose fin a tanto, che Sciarra Colonnese fece in Alagna Bonifacio prigione, e che poco da poi si mor&igrave;.  Vellutello.\r\n<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q3410332","F":"https:\/\/hdn.dantenetwork.it\/resource\/source\/annales","LF":"233","NF":"","TF":"Penestrina et ipsa capta destruitur et in valle reedificatur vocaturque Civitas Papalis.","UF":"https:\/\/www.dmgh.de\/mgh_ss_rer_germ_n_s_8\/index.htm#page\/232\/mode\/1up","NaturaRiferimento":"SUPPORTO ESTERNO","RCC":["{\"Commento\": \"https:\/\/dante.dartmouth.edu\/biblio.php?comm_id=15445\", \"Autore\":\"Alessandro Vellutello, 1544\",\"Rapporto\": \"CONFERMA\"}"],"RSO":"CONFERMA","Rif":"SUPPORTO ESTERNO","TipoDiCitazione":"no","Verso":"111","from":26564.0,"to":26571.0,"NomeAutore":"Tolomeo da Lucca","TitoloFonte":null,"CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"intendi <i>dell'eterno valore<\/i>, cio\u00e8\ndella eterna potenza e sapienza di Dio~, cos\u00ec appellata anche\nnel I. di questa cantica v.  107. &mdash; <i>ch'ordin\u00f2 e provvide<\/i>,\nintendi~, che per la stella di Venere s' influisse negli umani\ncuori amore.\n\n","Cantica":"Paradiso","Canto":"09","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre><i>dell'eterno valore<\/i>, cio&egrave; della eterna potenza e sapienza di Dio, cos&igrave; appellata anche nel I. di questa cantica v.  107<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Par. I 107","NF":"","TF":"de l'etterno valore, il qual &egrave; fine","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_Commedia&pb=68&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"105","from":8761.0,"to":8768.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"Valore","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"intendi come se a questo\ned agli altri due capi d'interrogazione ripetuto fosse e premesso\nil pronome <i>quei<\/i> {v.70}, e dicessesi <i>quei che mena il vento<\/i>\n[cio\u00e8 i lussuriosi] <i>e quei che batte la pioggia<\/i> [i golosi] <i>e\nquei che s'incontran con s\u00ec aspre lingue<\/i>, i prodighi e gli\navari, che si urtano gli uni con gli altri co' pesi che rotolano,\ne si <i>gridano ontoso metro<\/i> [Inf. VII, 33].\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"11","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre><i>quei che s'incontran con s&igrave; aspre lingue<\/i>, i prodighi e gli avari, che si urtano gli uni con gli altri co' pesi che rotolano, e si <i>gridano ontoso metro<\/i> [Inf. VII, 33].<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Inf. VII 33","NF":"","TF":"gridandosi anche loro ontoso metro;","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&L=0&workSign=Dante_Commedia&pb=7","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"71-72","from":10104.0,"to":10108.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"Avari e prodighi si scontrano in schiere opposte","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"intendi del predetto crocifisso, cio\u00e8\nil sacerdote Anna, in casa del quale fu il catturato Redentore\nprimieramente condotto [<i>Ioan.<\/i> 18 v. 13].  &mdash; <b>si stenta<\/b> per\n<i>si stende<\/i><\/b>, chiosa il Buti riferito nel Vocab. della Cr. sotto\nil verbo <i>stentare<\/i> {paragraph.} 1.  Sembra per\u00f2 che possa la\nparticella <b>si<\/i><\/b> intendersi aggiunta a cotal verbo per puro\nornamento; talmente che tanto vaglia <b>si stenta<\/b> quanto il\nsemplice <i>stenta<\/i><\/b>, detto in vece di <i>pena<\/i>, come per cagion\nd'esempio diciamo <i>egli si mangia e si beve<\/i> ec. in vece d'<i>egli\nmangia e beve<\/i> ec.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"23","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre><strong>Suocero<\/strong>, intendi del predetto crocifisso, cio&egrave; il sacerdote Anna, in casa del quale fu il catturato Redentore primieramente condotto [<i>Ioan.<\/i> 18 v. 13].<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q328804","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q36766","LF":"XVIII 13","NF":"","TF":"et adduxerunt ad Annam primum; erat enim socer Caiphae, qui erat pontifex anni illius.&nbsp;","UF":"https:\/\/www.vatican.va\/archive\/bible\/nova_vulgata\/documents\/nova-vulgata_nt_evang-ioannem_lt.html#18","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CONCORDANZA STRINGENTE","Verso":"121","from":22303.0,"to":22311.0,"NomeAutore":"Giovanni evangelista","TitoloFonte":"Vangelo secondo Giovanni","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"intendi nel poema intitolato\n<i>Tebaide<\/i> &mdash; <b>le crude armi della doppia tristizia di Giocasta<\/b>:\nl'aspro combattersi corpo a corpo ed uccidersi simultaneamente,\nche per avidit\u00e0 di regnare in Tebe fecero i due figli di\nGiocasta, Eteocle e Polinice, cagionando perci\u00f2 alla madre doppio\nlutto.  Vedi l'undecimo libro del mentovato poema di Stazio. \n<i>Iocasta<\/i><\/b> in vece di <b>Giocasta<\/i><\/b> leggono l'edizioni diverse dalla\nNidobeatina.\n\n","Cantica":"Purgatorio","Canto":"22","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre><b>le crude armi della doppia tristizia di Giocasta<\/b>: l'aspro combattersi corpo a corpo ed uccidersi simultaneamente, che per avidit&agrave; di regnare in Tebe fecero i due figli di Giocasta, Eteocle e Polinice, cagionando perci&ograve; alla madre doppio lutto.  Vedi l'undecimo libro del mentovato poema di Stazio.<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q243203","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q2708117","LF":"XI 1-761","NF":"","TF":"Postquam magnanimus furias virtutis iniquae <br \/>consumpsit Capaneus exspiravitque receptum <br \/>fulmen, et ad terras longe comitata cadentem <br \/>signavit muros ultricis semita flammae: <br \/>componit dextra victor concussa plagarum <br \/>Iuppiter et vultu caelumque diemque reducit. <br \/>gratantur superi, Phlegrae ceu fessus anhelet <br \/>proelia et Encelado fumantem impresserit Aetnen. <br \/>ille iacet lacerae complexus fragmina turris, <br \/>torvus adhuc visu memorandaque facta relinquens <br \/>gentibus atque ipsi non inlaudata Tonanti. <br \/>quantus Apollineae temerator matris Averno <br \/>tenditur; ipsae horrent, si quando pectore ab alto <br \/>emergunt, volucres immensaque membra iacentis <br \/>spectant, dum miserae crescunt in pabula fibrae: <br \/>sic gravat iniectus terras hostiliaque urit <br \/>arva et anhelantem caelesti sulpure campum, <br \/>respirant Thebae, templisque iacentia surgunt <br \/>agmina; iam finis votis finisque supremis <br \/>planctibus, et natos ausae deponere matres. <br \/>At vaga palantes campo fuga volvit Achivos. <br \/>nec iam hostes turmae aut ferrum mortale timetur:&nbsp; <br \/>omnibus ante oculos irae Iovis, omnibus ardent <br \/>arma metu galeaeque tonant, visusque paventes <br \/>ipse sequi et profugis opponere Iuppiter ignes. <br \/>instat Agenoreus miles caelique tumultu <br \/>utitur: indomitos ut cum Massyla per arva <br \/>armenti reges magno leo fregit hiatu <br \/>et contentus abit; rauci tunc comminus ursi, <br \/>tunc avidi venere lupi, rabieque remissa <br \/>lambunt degeneres alienae vulnera praedae. <br \/>hinc premit Eurymedon, cui rusticus horror in armis, <br \/>rustica tela manu, patriumque agitare tumultus: <br \/>Pan illi genitor; tener hinc conatibus annos <br \/>egreditur iuvenemque patrem puer aequat Alatreus: <br \/>felices ambo, sed fortunatior ille, <br \/>quem genuisse iuvat; nec iam dignoscere promptum, <br \/>quae magis arma sonent, quo plus eat hasta lacerto. <br \/>Artatur denso fugientum examine vallum, <br \/>quas volvis, Gradive, vices? modo moenia Cadmi <br \/>scandebant: sua nunc defendunt tecta Pelasgi! <br \/>ceu redeunt nubes, ceu circumflantibus austris <br \/>alternus procumbit ager, ceu gurgite cano <br \/>nunc retegit bibulas, nunc induit aestus harenas. <br \/>exspirat late pubes Tirynthia, alumni <br \/>exuvias imitata dei; trux maeret ab astris <br \/>Amphitryoniades Nemeaea in sanguine terga <br \/>et similes ramos similesque videre pharetras. <br \/>stabat in Argolicae ferrato culmine turris <br \/>egregius lituo dextri Mavortis Enyeus<br \/>hortator; sed tunc miseris dabat utile signum <br \/>suadebatque fugam et tutos in castra receptus: <br \/>cum subitum obliquo descendit ab aere vulnus, <br \/>urgentisque sonum laeva manus aure retenta est,10 <br \/>sicut erat; fugit in vacuas iam spiritus auras, <br \/>iam gelida ora tacent, carmen tuba sola peregit. <br \/>Iamque potens scelerum geminaeque exercita gentis <br \/>sanguine Tisiphone fraterna eludere quaerit <br \/>bella acie: nec se tanta in certamina fidit <br \/>sufficere, inferna comitem ni sede Megaeram <br \/>et consanguineos in proelia suscitet angues, <br \/>ergo procul vacua concedit valle solumque <br \/>ense fodit Stygio terraeque immurmurat absens <br \/>nomen et &mdash; Elysiis signum indubitabile regnis &mdash; <br \/>crinalem attollit longo stridore cerasten: <br \/>caeruleae dux ille comae, quo protinus omnis <br \/>horruit audito tellus pontusque polusque, <br \/>et pater Aetnaeos iterum respexit ad ignes, <br \/>accipit illa sonum; stabat tunc forte parenti <br \/>proxima, dum coetu Capaneus laudatur ab omni <br \/>Ditis et insignem Stygiis fovet amnibus umbram, <br \/>protinus abrupta terrarum mole sub astris <br \/>constitit, exsultant manes, quantumque profundae <br \/>rarescunt tenebrae, tantum de luce recessit, <br \/>excipit atra soror dextraeque innexa profatur: <br \/>&lsquo; hac, germana, tenus Stygii metuenda parentis <br \/>imperia et iussos potui tolerare furores,<br \/>sola super terras hostiaque obvia mundo, <br \/>dum vos Elysium et faciles compescitis umbras. <br \/>nec pretium deforme morae cassique labores: <br \/>hoc quodcumque madent campi, quod sanguine fumant i <br \/>stagna, quod innumero Lethaea examine gaudet <br \/>ripa, meae vires, mea laeta insignia, sed quid <br \/>haec ego? Mars habeat, volgataque iactet Enyo. <br \/>vidisti &mdash; Stygiis certe manifestus in umbris &mdash; <br \/>sanguine foedatum rictus atroque madentem <br \/>ora ducem tabo: miseri insatiabilis edit <br \/>me tradente caput, modo nempe horrendus ab astris <br \/>descendit vos usque fragor: me sacra premebat <br \/>90tempestas, ego mixta viri furialibus armis <br \/>bella deum et magnas videbam fulminis iras. <br \/>sed iam &mdash; effabor enim &mdash; longo sudore fatiscunt <br \/>corda, soror, tardaeque manus; hebet infera caelo <br \/>taxus et insuetos angues nimia astra soporant. <br \/>tu, cui totus adhuc furor exsultantque recentes <br \/>Cocyti de fonte comae, da iungere vires, <br \/>non solitas acies nec Martia bella paramus, <br \/>sed fratrum &mdash; licet alma Fides Pietasque repugnent, <br \/>vincentur &mdash; fratrum stringendi comminus enses, <br \/>grande opus! ipsae odiis, ipsae discordibus armis <br \/>aptemur. quid lenta venis? agedum elige, cuius <br \/>signa feras, ambo faciles nostrique; sed anceps <br \/>volgus et adfatus matris blandamque precatu <br \/>Antigonen timeo, paulum ne nostra retardent<br \/>consilia, ipse etiam, qui nos lassare precando <br \/>suetus et ultrices oculorum exposcere Diras, <br \/>iam pater est: coetu fertur iam solus ab omni <br \/>flere sibi. atque adeo moror ipsa inrumpere Thebas <br \/>adsuetumque larem, tibi pareat impius exsul, <br \/>Argolicumque impelle nefas; neu mitis Adrastus <br \/>praevaleat plebesque, cave, Lernaea moretur, <br \/>vade, et in alternas inimica revertere pugnas.&rsquo; <br \/>Talia partitae diversum abiere sorores: <br \/>ut Notus et Boreas gemino de cardine mundi, <br \/>hic nive Rhipaea, Libycis hic pastus harenis, <br \/>bella cient: clamant amnes, freta, nubila, silvae, <br \/>iamque patent strages; plangunt sua damna coloni, <br \/>et tamen oppressos miserantur in aequore nautas, <br \/>illas ut summo vidit pater altus Olympo <br \/>incestare diem, trepidumque Hyperionis orbem <br \/>subfundi maculis, torvo sic incohat ore: <br \/>&lsquo;vidimus armiferos, quo fas erat usque, furores, <br \/>caelicolae, licitasque acies, etsi impia bella <br \/>unus init aususque mea procumbere dextra, <br \/>nunc par infandum miserisque incognita terris <br \/>pugna subest: auferte oculos! absentibus ausint <br \/>ista deis lateantque Iovem; sat funera mensae <br \/>Tantaleae et sontes vidisse Lycaonis aras <br \/>et festina polo ducentes astra Mycenas. <br \/>nunc etiam turbanda dies: mala nubila, tellus, <br \/>accipe, secedantque poli: stat parcere mundo <br \/>caelitibusque meis; saltem ne virginis almae <br \/>sidera, Ledaei videant neu talia fratres.&rsquo; <br \/>sic pater omnipotens, visusque nocentibus arvis <br \/>abstulit, et dulci terrae caruere sereno. <br \/>Iamque per Argolicas Erebo sata virgo cohortis <br \/>vestigat Polynicis iter portisque sub ipsis <br \/>invenit, incertum leto tot iniqua fugane <br \/>exeat, et dubios turbarant omina sensus: <br \/>viderat, obseura vallum dum nocte pererrat <br \/>aeger consilii curisque novissima volvens, <br \/>coniugis Argiae laceram cum lampade maesta <br \/>effigiem &mdash; sunt monstra deum, sic ire parabat, <br \/>has latura viro taedas erat! &mdash; : ergo roganti, <br \/>quae via quisve dolor, cur maesta insignia, tantum <br \/>fleverat atque manu tacitos averterat ignes, <br \/>scit mentem vidisse nefas; etenim unde Mycenis <br \/>adforet et vallum coniunx inopina subiret? <br \/>sed fati monitus vicinaque funera sentit, <br \/>ac sentire timet, eum vero Acherontis aperti <br \/>Dira ter admoto tetigit thoraca flagello, <br \/>ardet inops animi, nee tam considere regno, <br \/>quam scelus et caedem et perfossi in sanguine fratris <br \/>exspirare cupit, subitusque adfatur Adrastum: <br \/>&lsquo;sera quidem, extremus socium gentisque superstes <br \/>Argolicae, consulta, pater, iam rebus in artis<br \/>adgredior; tunc tempus erat, cum sanguis Achivum <br \/>integer, ire ultro propriamque capessere pugnam, <br \/>non plebis Danaae florem regumque verendas <br \/>obiectare animas, ut lamentabile tantis <br \/>urbibus induerem capiti decus, aspera quando <br \/>praeteriit virtus, nunc saltem exsolvere fas sit, <br \/>quae merui, scis namque, socer, licet alta recondas <br \/>volnera et adflictum generi vereare pudorem: <br \/>ille ego sum, qui te pacem et pia iura regentem &mdash; <br \/>infelix utinamque aliis datus urbibus hospes! &mdash; <br \/>extorrem patria regnoque &mdash; sed exige tandem <br \/>supplicium: fratrem suprema in bella &mdash; quid horres? <br \/>decretum est fixumque &mdash; voco; desiste morari, <br \/>nec poteris, non si atra parens miseraeque sorores <br \/>in media arma cadant, non si ipse ad bella ruenti <br \/>obstet et exstinctos galeae pater ingerat orbes, <br \/>deficiam, anne bibam superest quodcumque cruoris <br \/>Inachii et vestris etiamnum mortibus utar? <br \/>vidi ego me propter ruptos telluris hiatus, <br \/>nec subii; vidi exanimum fecique nocentem <br \/>Tydea; me Tegea regem indefensa reposcit, <br \/>orbaque Parrhasiis ululat mihi mater in antris, <br \/>ipse nec Ismeni ripas, dum stagna cruentat <br \/>Hippomedon, Tyrias potui nec scandere turres, <br \/>dum tonat, et tecum, Capaneu, miscere furores, <br \/>quis tantus pro luce timor? sed digna rependam. <br \/>conveniant ubi quaeque nurus matresque Pelasgae <br \/>longaevique patres, quorum tot gaudia carpsi <br \/>orbavique domos: fratri concurro, quid ultra est? <br \/>spectent et votis victorem Eteoclea poscant. <br \/>iamque vale, coniunx, dulcesque valete Mycenae! <br \/>at tu, care socer &mdash; nec enim omnis culpa malorum <br \/>me penes, et superi mecum Parcaeque nocentes &mdash; , <br \/>sis lenis cineri, meque haec post proelia raptum <br \/>alitibus fratrique tegas urnamque reportes <br \/>&mdash; hoc tantum &mdash; et natae melius conubia iungas.&rsquo; <br \/>Ibant in lacrimas, veluti cum vere reverso <br \/>Bistoniae tepuere nives, submittitur ingens <br \/>Haemus et angustos Rhodope descendit in amnes, <br \/>coeperat et leni senior mulcere furentem <br \/>adloquio: scidit orsa novo terrore cruenta <br \/>Eumenis, alipedemque citum fataliaque arma <br \/>protinus, Inachii voltus expressa Pherecli, <br \/>obtulit ac fidas exclusit casside voces. <br \/>ac super haec: &lsquo;abrumpe moras, celeremus! et illum <br \/>adventare ferunt portis.&rsquo; sic omnia vicit, <br \/>conreptumque iniecit equo; volat aequore aperto <br \/>pallidus instantemque deae circumspicit umbram. <br \/>Sacra Iovi merito Tyrius pro fulmine ductor <br \/>nequiquam Danaos ratus exarmasse ferebat, <br \/>nec pater aetherius divomque has ullus ad aras, <br \/>sed mala Tisiphone trepidis inserta ministris <br \/>adstat et inferno praevertit vota Tonanti. <br \/>&lsquo;summe deum, tibi namque meae primordia Thebae &mdash; <br \/>liveat infandum licet Argos et aspera Iuno &mdash; <br \/>debent, Sidonios ex quo per litora raptor <br \/>turbasti thiasos, dignatus virgine nostra <br \/>terga premi et placidas falsum mugire per undas! <br \/>nec te vana fides iterum Cadmeia adeptum <br \/>conubia et Tyrios nimium inrupisse penates: <br \/>tandem, inquam, soceros dilectaque moenia gratus <br \/>respicis adsertorque tonas; ceu regia caeli <br \/>adtemptata tui, sic te pro turribus altis <br \/>vidimus urgentem nubes, laetique benignum <br \/>fulmen et auditos proavis adgnoscimus ignes, <br \/>accipe nunc pecudes et magni turis acervos <br \/>votivumque marem; dignas sed pendere grates <br \/>haud mortale opus est; certent tibi reddere Bacchus <br \/>noster et Alcides, illis haec moenia servas.&rsquo; <br \/>dixerat: ast illi niger ignis in ora genasque <br \/>prosiluit raptumque comis diadema cremavit. <br \/>tunc ferus ante ictum spumis delubra cruentat <br \/>taurus et obstantum mediis e coetibus exit <br \/>turbidus insanoque ferens altaria cornu. <br \/>diffugiunt famuli, et regem solatur haruspex, <br \/>ipse instaurari sacrum male fortis agique <br \/>imperat, et magnos ficto premit ore timores, <br \/>qualis ubi implicitum Tirynthius ossibus ignem <br \/>sensit et Oetaeas membris accedere vestes, <br \/>vota incepta tamen libataque tura ferebat <br \/>durus adhuc patiensque mali; mox grande coactus <br \/>ingemuit, victorque furit per viscera Nessus. <br \/>Nuntius exanimi suspensus pectora cursu <br \/>Aepytus ad regem portae statione relicta <br \/>tendit et haec trepido vix intellectus anhelat: <br \/>&lsquo;rumpe pios cultus intempestivaque, rector, <br \/>sacra deum: frater muris circum omnibus instat <br \/>portarumque moras frenis adsultat et hastis, <br \/>nomine te crebro, te solum in proelia poscens.&rsquo; <br \/>flent maesti retro comites, et uterque loquenti <br \/>adgemit et pulsis exercitus obstrepit armis, <br \/>ille vocat: &lsquo;nunc tempus erat, sator optime divom! <br \/>quid meruit Capaneus?&rsquo; turbatus inhorruit altis <br \/>rex odiis, mediaque tamen gavisus in ira est. <br \/>sic ubi regnator post exsulis otia tauri <br \/>mugitum hostilem summa tulit aure iuvencus <br \/>adgnovitque minas, magna stat fervidus ira <br \/>ante gregem spumisque animos ardentibus efflat, <br \/>nunc pede torvus humum, nunc cornibus aera findens; <br \/>horret ager, trepidaeque exspectant proelia valles. <br \/>Nec desunt regni comites: &lsquo;sine, moenia pulset <br \/>inritus.&rsquo;&lsquo; ille autem fractis huc audeat usque <br \/>viribus?&rsquo;&lsquo; hic miseris furor est instare periclo, <br \/>nec librare metus et tuta odisse.&rsquo;&lsquo; resiste <br \/>hic fretus solio, nos propulsabimus hostem, <br \/>nos bellare iube.&rsquo; sic proxima turba, sed ardens <br \/>ecce aderat luctu dicturusque omnia belli <br \/>libertate Creon: urit fera corda Menoeceus; <br \/>nulla patri requies, illum quaeritque tenetque; <br \/>illum sanguineos proflantem pectore rivos <br \/>aspicit et saeva semper de turre cadentem. <br \/>ut dubium et pugnas cunctantem Eteoclea vidit:&nbsp; <br \/>&lsquo;ibis,&rsquo; ait, &lsquo;neque te ulterius fratremque ducemque, <br \/>pessime, funeribus patriae lacrimisque potentem, <br \/>Eumenidum bellique reum, patiemur inulti. <br \/>sat tua non aequis luimus periuria divis. <br \/>urbem armis opibusque gravem et modo civibus artam, <br \/>ceu caelo deiecta lues inimicave tellus, <br \/>hausisti vacuamque tamen sublimis obumbras? <br \/>deest tibi servitio plebes: hos ignis egentes <br \/>fert humus, hos pelago patrius iam detulit amnis; <br \/>hi quaerunt artus, illi anxia vulnera curant, <br \/>redde agedum miseris fratres natosque patresque, <br \/>redde arvis domibusque viros! ubi maximus Hypseus <br \/>finitimusque Dryas, ubi Phocidos arma sonorae <br \/>Euboicique duces? illos tamen aequa duelli <br \/>fors tulit ad manes: at tu, pudet! hostia regni, <br \/>hostia, nate, iaces, ceu mutus et e grege sanguis, <br \/>ei mihi! primitiis ararum et rite nefasto <br \/>libatus iussusque mori: et cunctabitur ultra <br \/>iste nec adverso nunc saltem Marte vocatus <br \/>stabit? an in pugnas alium iubet ire profanus <br \/>Tiresias iterumque meos oracula nectit <br \/>in gemitus? quid enim misero super unicus Haemon? <br \/>ille iube subeat, tuque hinc spectator ab alta <br \/>turre sede! quid saeva fremis famulamque cohortem <br \/>respectas? hi te ire volunt, hi pendere poenas; <br \/>ipsa etiam genetrix ipsaeque odere sorores<br \/>in te ardens frater ferrum mortemque minatur <br \/>saevaque portarum convenit claustra, nec audis <br \/>Sic pater infrendens, miseraque exaestuat ira. <br \/>ille sub haec &lsquo;non fallis,&rsquo; ait, &lsquo;nec te inclyta nati <br \/>fata movent: canere illa patrem et iactare decebat, <br \/>300sed spes sub lacrimis, spes atque occulta cupido <br \/>his latet: insano praetendis funera voto, <br \/>meque premis frustra vacuae ceu proximus aulae, <br \/>non ita Sidoniam Fortuna reliquerit urbem, <br \/>in te ut sceptra cadant, tanto indignissime nato. <br \/>nec mihi difficilis praesens vindicta; sed arma, <br \/>arma prius, famuli! coeant in proelia fratres, <br \/>vult gemitus lenire Creon: lucrare furorem; <br \/>victori mihi cuncta lues.&rsquo; sic iurgia paulum <br \/>distulit atque ensem, quem iam dabat ira, repressit. <br \/>ictus ut incerto pastoris vulnere serpens <br \/>erigitur gyro longumque e corpore toto <br \/>virus in ora legit; paulum si devius hostis <br \/>torsit iter, cecidere minae tumefactaque frustra <br \/>colla sedent, irasque sui bibit ipse veneni. <br \/>At genetrix primam funestae sortis ut amens <br \/>expavit famam &mdash; nec tarde credidit &mdash; ibat <br \/>scissa comam voltusque et pectore nuda cruento, <br \/>non sexus decorisve memor: Pentheia qualis <br \/>mater ad insani scandebat culmina montis, <br \/>promissum saevo caput adlatura Lyaeo.<br \/>non comites, non ferre piae vestigia natae <br \/>aeque valent: tantum miserae dolor ultimus addit <br \/>robur, et exsangues crudescunt luctibus anni. <br \/>iamque decus galeae, iam spicula saeva ligabat <br \/>ductor et ad lituos hilarem intrepidumque tubarum <br \/>prospiciebat equum, subito cum apparuit ingens <br \/>mater, et ipse metu famulumque expalluit omnis <br \/>coetus, et oblatam retro dedit armiger hastam. <br \/>&lsquo;quis furor? unde iterum regni integrata resurgit <br \/>Eumenis? ipsi etiam post omnia, comminus ipsi <br \/>stabitis? usque adeo geminas duxisse cohortes <br \/>et facinus mandasse parum est? quo deinde redibit <br \/>victor? in hosne sinus? o diri coniugis olim <br \/>felices tenebrae! datis, improba lumina, poenas, <br \/>haec spectanda dies? quo, saeve, minantia flectis <br \/>ora? quid alternus voltus pallorque ruborque <br \/>mutat, et obnixi frangunt mala murmura dentes? <br \/>me miseram, vinces! prius haec tamen arma necesse est <br \/>experiare domi: stabo ipso in limine portae <br \/>auspicium infelix scelerumque immanis imago. <br \/>haec tibi canities, haec sunt calcanda, nefande, <br \/>ubera, perque uterum sonipes hic matris agendus, <br \/>parce: quid oppositam capulo parmaque repellis? <br \/>non ego te contra Stygiis feralia sanxi <br \/>vota deis, caeco nec Erinyas ore rogavi. <br \/>exaudi miseram: genetrix te, saeve, precatur, <br \/>non pater; adde moram sceleri et metire, quod audes, <br \/>sed pulsat muros germanus et impia contra <br \/>bella ciet. non mater enim, non obstat eunti <br \/>ulla soror; te cuncta rogant, hic plangimus omnes, <br \/>ast ibi vix unus pugnas dissuadet Adrastus, <br \/>aut fortasse iubet: tu limina avita deosque <br \/>linquis et a nostris in fratrem amplexibus exis?&rsquo; <br \/>At parte ex alia taeitos obstante tumultu <br \/>Antigone furata gradus &mdash; nee easta retardat <br \/>virginitas &mdash; volat Ogygii fastigia muri <br \/>exsuperare furens; senior comes haeret eunti <br \/>Actor, et hic summas non duraturus ad arces, <br \/>utque procul visis paulum dubitavit in armis, <br \/>adgnovitque &mdash; nefas! &mdash; iaculis et voce superba <br \/>tecta incessentem, magno prius omnia planetu <br \/>implet et ex muris ceu descensura profatur: <br \/>&lsquo;comprime tela manu paulumque hancrespice turrem, <br \/>frater, et horrentes refer in mea lumina cristas i <br \/>agnoscisne hostes? sic annua pacta fidemque <br \/>poscimus? hi questus, haec est bona causa modesti <br \/>exsulis? Argolicos per te, germane, penates &mdash; <br \/>nam Tyriis iam nullus honos &mdash; per si quid in illa <br \/>dulce domo, submitte animos: en utraque gentis <br \/>turba rogant ambaeque acies; rogat illa suorum <br \/>Antigone devota malis suspectaque regi, <br \/>et tantum tua, dure, soror, saltem ora trucesque <br \/>solve genas; liceat voltus fortasse supremum <br \/>noscere dilectos et ad haec lamenta videre, <br \/>anne fleas, illum gemitu iam supplice mater <br \/>frangit et exsertum dimittere dicitur ensem: <br \/>tu mihi fortis adhuc? mihi, quae tua nocte dieque<br \/>exsilia erroresque fleo, iamiamque tumentem <br \/>placavi tibi saepe patrem? quid crimine solvis <br \/>germanum? nempe ille fidem et stata foedera rupit, <br \/>ille nocens saevusque suis; tamen ecce vocatus <br \/>non venit.&rsquo; his paulum furor elanguescere dictis <br \/>coeperat, obstreperet quamquam atque obstaret Erinys; <br \/>iam submissa manus, lente iam flectit habenas, <br \/>iam tacet; erumpunt gemitus, lacrimasque fatetur <br \/>cassis; hebent irae, pariterque et abire nocentem <br \/>et venisse pudet: subito cum matre repulsa <br \/>Eumenis eiecit fractis Eteoclea portis <br \/>clamantem: &lsquo;venio solumque, quod ante vocasti, <br \/>invideo; ne incesse moras, gravis arma tenebat <br \/>mater; io patria, o regum incertissima tellus, <br \/>nunc certe victoris eris!&rsquo; nec mitior ille <br \/>&lsquo;tandem&rsquo; inquit, &lsquo;scis, saeve, fidem et descendis in aequum? <br \/>o mihi nunc primum longo post tempore, frater, <br \/>congredere: hae leges, haec foedera sola supersunt.&rsquo; <br \/>sic hostile tuens fratrem; namque uritur alto <br \/>corde, quod innumeri comites, quod regia cassis <br \/>instratusque ostro sonipes, quod fulva metallo <br \/>parma micet, quamquam haud armis inhonorus et ipse <br \/>nec palla volgare nitens: opus ipsa novarat <br \/>Maeoniis Argia modis ac pollice docto <br \/>stamina purpureae sociaverat aurea telae. <br \/>Iamque in pulvereum Furiis hortantibus aequor <br \/>prosiliunt, sua quemque comes stimulatque monetque. <br \/>frena tenent ipsae phalerasque et lucida comunt<br \/>arma manu mixtisque iubas serpentibus augent. <br \/>stat consanguineum campo scelus, unius ingens <br \/>bellum uteri, coeuntque pares sub casside voltus, <br \/>signa pavent, siluere tubae, stupefactaque Martis <br \/>cornua; ter nigris avidus regnator ab oris <br \/>intonuit terque ima soli concussit, et ipsi <br \/>armorum fugere dei: nusquam inclyta Virtus, <br \/>restinxit Bellona faces, longeque paventes <br \/>Mars rapuit currus, et Gorgone cruda virago <br \/>abstitit, inque vicem Stygiae subiere sorores. <br \/>prominet excelsis volgus miserabile tectis, <br \/>cuncta madent lacrimis et ab omni plangitur arce. <br \/>hinc questi vixisse senes, hinc pectore nudo <br \/>stant matres parvosque vetant adtendere natos, <br \/>ipse quoque Ogygios monstra ad gentilia manes <br \/>Tartareus rector porta iubet ire reclusa. <br \/>montibus insidunt patriis tristique corona <br \/>infecere diem et vinci sua crimina gaudent. <br \/>Illos ut stimulis ire in discrimen apertis <br \/>audiit et sceleri nullum iam obstare pudorem, <br \/>advolat et medias immittit Adrastus habenas, <br \/>ipse quidem et regnis multum et venerabilis aevo. <br \/>sed quid apud tales, quis nec sua pignora curae, <br \/>exter honos? tamen ille rogat: &lsquo;spectabimus ergo hoc, <br \/>Inachidae Tyriique, nefas? ubi iura deique, <br \/>bella ubi? ne perstate animis, te deprecor, hostis &mdash;<br \/>quamquam, haec ira sinat, nec tu mihi sanguine longe &mdash; , <br \/>te, gener, et iubeo; sceptri si tanta cupido est, <br \/>exuo regales habitus, i, Lernan et Argos <br \/>solus habe!&rsquo; non verba magis suadentia frangunt <br \/>accensos, sumptisque semel conatibus obstant, <br \/>quam Scytha curvatis erectus fluctibus umquam <br \/>Pontus Cyaneos vetuit concurrere montes, <br \/>ut periisse preces geminoque ad proelia fusos <br \/>pulvere cornipedes explorarique furentum <br \/>in digitis amenta videt, fugit omnia linquens, <br \/>castra, viros, generum, Thebas, ac fata monentem <br \/>conversumque iugo propellit Ariona: qualis <br \/>demissus curru laevae post praemia sortis <br \/>umbrarum custos mundique novissimus heres <br \/>palluit, amisso veniens in Tartara caelo. <br \/>Non tamen indulsit pugnae cunctataque primo <br \/>substitit in scelere et paulum Fortuna morata est. <br \/>bis cassae periere viae, bis comminus actos <br \/>avertit bonus error equos, puraeque nefandi <br \/>sanguinis obliquis ceciderunt ictibus hastae, <br \/>tendunt frena manu, saevis calcaribus urgent <br \/>immeritos; movet et geminas venerabile divom <br \/>prodigium turmas, alternaque murmura volvont <br \/>mussantes: iterare acies, procurrere saepe <br \/>impetus et totum miseris opponere bellum. <br \/>Iamdudum terris coetuque offensa deorum <br \/>aversa caeli Pietas in parte sedebat, <br \/>non habitu, quo nota prius, non ore sereno,<br \/>sed vittis exuta comam, fraternaque bella, <br \/>ceu soror infelix pugnantum aut anxia mater, <br \/>deflebat, saevumque Iovem Parcasque nocentes <br \/>vociferans, seseque polis et luce relicta <br \/>descensuram Erebo et Stygios iam malle penates, <br \/>&lsquo;quid me,&rsquo; ait, &lsquo;ut saevis animantum ac saepe deorum <br \/>obstaturam animis, princeps Natura, creabas? <br \/>nil iam ego per populos, nusquam reverentia nostri, <br \/>o furor, o homines diraeque Prometheos artes! <br \/>quam bene post Pyrrham tellus pontusque vacabant 1! <br \/>en mortale genus!&rsquo; dixit, speculataque tempus <br \/>auxilio &lsquo;temptemus,&rsquo; ait, &lsquo;licet inrita coner.&rsquo; <br \/>desiluitque polo, niveus sub nubibus atris 51 <br \/>quamquam maesta deae sequitur vestigia limes, <br \/>vix steterat campo, subita mansuescere pace <br \/>agmina sentirique nefas; tunc ora madescunt <br \/>pectoraque, et tacitus subrepsit fratribus horror, <br \/>arma etiam simulata gerens cultusque viriles, <br \/>nunc his, nunc illis &lsquo;agite, ite, obsistite,&rsquo; clamat, <br \/>&lsquo; qius nati fratresque domi, quis pignora tanta <br \/>hic quoque &mdash; nonne palam est ultro miserescere divos? &mdash; <br \/>tela cadunt, cunctantur equi, Fors ipsa repugnat.&rsquo; <br \/>Nonnihil impulerat dubios, ni torva notasset <br \/>Tisiphone fraudes caelestique ocior igne <br \/>adforet increpitans: &lsquo;quid belli obverteris ausis,<br \/>numen iners pacique datum? cede, improba: noster <br \/>hic campus nosterque dies; nunc sera nocentes <br \/>defendis Thebas. ubi tunc, cum bella cieret <br \/>Bacchus et armatas furiarent orgia matres? <br \/>aut ubi segnis eras, dum Martius impia serpens <br \/>stagna bibit, dum Cadmus arat, dum victa cadit Sphinx,<br \/>dum rogat Oedipoden genitor, dum lampade nostra <br \/>in thalamos Iocasta venit?&rsquo; sic urget, et ultro <br \/>vitantem aspectus etiam pudibundaque longe <br \/>ora reducentem premit adstridentibus hydris <br \/>intentatque faces; deiectam in lumina pallam <br \/>diva trahit magnoque fugit questura Tonanti. <br \/>Tunc vero accensae stimulis maioribus irae: <br \/>arma placent, versaeque volunt spectare cohortes, <br \/>instaurant crudele nefas; rex impius aptat <br \/>tela et funestae casum prior occupat hastae. <br \/>illa viam medium clipei conata per orbem <br \/>non perfert ictus atque alto vincitur auro. <br \/>tunc exsul subit et clare funesta precatur: <br \/>&lsquo;di, quos effosso non inritus ore rogavit <br \/>Oedipodes flammare nefas, non improba posco <br \/>vota: piabo manus et eodem pectora ferro <br \/>rescindam, dum me moriens hic sceptra tenentem <br \/>linquat et hunc secum portet minor umbra dolorem.&rsquo; <br \/>hasta subit velox equitis femur inter equique ilia, <br \/>letum utrique volens sed plaga sedentis <br \/>laxato vitata genu, tamen inrita voti<br \/>cuspis in obliquis invenit volnera costis. <br \/>it praeceps sonipes strictae contemptor habenae <br \/>arvaque sanguineo scribit rutilantia gyro. <br \/>exsultat fratris credens hunc ille cruorem: <br \/>credit et ipse metu; totis iamque exsul habenis <br \/>indulget, caecusque avidos inlidit in aegrum <br \/>cornipedem cursus, miscentur frena manusque <br \/>telaque, et ad terram turbatis gressibus ambo <br \/>praecipiant, ut nocte rates, quas nubilus auster <br \/>implicuit, frangunt tonsas mutantque rudentes, <br \/>luctataeque diu tenebris hiemique sibique, <br \/>sicut erant, imo pariter sedere profundo: <br \/>haec pugnae facies, coeunt sine more, sine arte, <br \/>tantum animis iraque, atque ignescentia cernunt <br \/>per galeas odia et voltus rimantur acerbo <br \/>lumine: nil adeo mediae telluris, et enses <br \/>impliciti innexaeque manus, alternaque saevi <br \/>murmura ceu lituos rapiunt aut signa tubarum.<br \/>fulmineos veluti praeceps cum comminus egit <br \/>ira sues strictisque erexit tergora 62 saetis: <br \/>igne tremunt oculi, lunataque dentibus uncis <br \/>ora sonant; spectat pugnas de rupe propinqua <br \/>venator patiens canibusque silentia suadet: <br \/>sic avidi incurrunt; necdum letalia miscent <br \/>volnera, sed coeptus sanguis, facinusque peractum est. <br \/>nec iam opus est Furiis; tantum mirantur et adstant <br \/>laudantes, hominumque dolent plus posse furores. <br \/>fratris uterque furens cupit adfectatque cruorem <br \/>et nescit manare suum; tandem inruit exsul, <br \/>hortatusque manum, cui fortior ira nefasque <br \/>iustius, alte ensem germani in corpore pressit, <br \/>qua male iam plumis imus tegit inguina thorax, <br \/>ille dolens nondum, sed ferri frigore primo <br \/>territus in clipeum turbatos colligit artus; <br \/>mox intellecto magis ac magis aeger anhelat <br \/>volnere, nec parcit cedenti atque increpat hostis: <br \/>&lsquo;quo retrahis, germane, gradus? hoc languida somno, <br \/>hoc regnis effeta quies, hoc longa 65 sub umbra <br \/>imperia! exsilio rebusque exercita egenis <br \/>membra vides; disce arma pati nec fidere laetis.&rsquo; <br \/>Sic pugnant miseri; restabat lassa nefando <br \/>vita duci summusque cruor, poterantque parumper <br \/>stare gradus; sed sponte ruit fraudemque supremam <br \/>in media iam morte parat, clamore Cithaeron <br \/>erigitur, fraterque ratus vicisse levavit <br \/>ad caelum palmas: &lsquo;bene habet! non inrita vovi, <br \/>cerno graves oculos atque ora natantia leto. <br \/>huc aliquis propere sceptrum atque insigne comarum, <br \/>dum videt.&rsquo; haec dicens gressus admovit et arma, <br \/>ceu templis decus et patriae laturus ovanti, <br \/>arma etiam spoliare cupit; nondum ille peractis <br \/>manibus ultrices animam servabat in iras. <br \/>utque superstantem pronumque in pectora sensit, <br \/>erigit occulte ferrum vitaeque labantis <br \/>relliquias tenues odio supplevit, et ensem <br \/>iam laetus fati fraterno in corde reliquit.<br \/>ille autem: &lsquo;vivisne an adhuc manet ira superstes, <br \/>perfide, nec sedes umquam meriture quietas? <br \/>huc mecum ad manes! illic quoque pacta 71 reposcam, <br \/>si modo Agenorei stat Gnosia iudicis urna, <br \/>qua reges punire datur.&rsquo; nec plura locutus <br \/>concidit et totis fratrem gravis obruit armis. <br \/>Ite truces animae funestaque Tartara leto <br \/>polluite et cunctas Erebi consumite poenas! <br \/>vosque malis hominum, Stygiae, iam parcite, divae: <br \/>omnibus in terris scelus hoc omnique sub aevo <br \/>viderit una dies, monstrumque infame futuris <br \/>excidat, et soli memorent haec proelia reges. <br \/>At genitor sceleris comperto fine profundis <br \/>erupit tenebris, saevoque in limine profert <br \/>mortem imperfectam: veteri stat sordida tabo <br \/>utraque canities, et durus sanguine crinis <br \/>obnubit furiale caput; procul ora genaeque <br \/>intus et effossae squalent vestigia lucis. <br \/>virgo autem impositae sustentat pondera laevae, <br \/>dextra sedet baculo, qualis si puppe relicta <br \/>exosus manes pigri sulcator Averni <br \/>exeat ad superos solemque et pallida turbet <br \/>590astra, nec ipse diu fortis patiensque superni <br \/>aeris; interea longum cessante magistro <br \/>crescat opus, totisque 73 exspectent saecula ripis: <br \/>talis init campum, comitique extrema gementi 74 75 76 [p. 434] <br \/>&lsquo;duc,&rsquo; ait, &lsquo;ad natos patremque recentibus, oro, <br \/>inice funeribus!&rsquo; cunctatur nescia virgo, <br \/>quid paret; impediunt iter implicitosque morantur <br \/>arma, viri, currus, altaque in strage seniles <br \/>deficiunt gressus et dux miseranda laborat, <br \/>ut quaesita diu monstravit corpora clamor <br \/>virginis, insternit totos frigentibus artus. <br \/>nec vox ulla seni: iacet immugitque cruentis <br \/>vulneribus, nec verba diu temptata sequuntur, <br \/>dum tractat galeas atque ora latentia quaerit, <br \/>tandem muta diu genitor suspiria solvit: <br \/>&lsquo;tarda meam, pietas, longo post tempore mentem <br \/>percutis? estne sub hoc hominis clementia corde? <br \/>vineis io miserum, vineis, Natura, parentem! <br \/>en habeo gemitus lacrimaeque per arida serpunt <br \/>volnera et in molles sequitur manus impia planctus, <br \/>accipite infandae iusta exsequialia mortis, <br \/>crudeles, nimiumque mei! nec noscere natos <br \/>adloquiumque aptare licet; dic, virgo, precanti, <br \/>quem teneo? quo nunc vestras ego saevus honore <br \/>prosequar inferias? o si fodienda redirent <br \/>lumina et in voltus saevire ex more potestas! <br \/>heu dolor, heu iusto magis exaudita parentis <br \/>vota malaeque preces! quisnam fuit ille deorum, <br \/>qui stetit orantem iuxta praereptaque verba <br \/>dictavit Fatis? furor illa et movit Erinys <br \/>620et pater et genetrix et regna oculique cadentes; <br \/>nil ego: per Ditem iuro dulcesque tenebras <br \/>immeritamque ducem, subeam sic Tartara digna 78 [p. 436] <br \/>morte, nec irata fugiat me Laius umbra, <br \/>ei mihi, quos nexus fratrum, quae volnera tracto! <br \/>solvite quaeso manus infestaque vincula tandem <br \/>dividite, et medium nunc saltem admittite patrem.&rsquo; <br \/>talia dequestus paulatim insumpserat iras <br \/>mortis, et occulte telum, ni nata vetaret, <br \/>quaerebat; sed cauta manu subtraxerat enses <br \/>Antigone, furit inde senex: &lsquo;ubi noxia tela? <br \/>heu Furiae! num totum abiit in corpora ferrum?&rsquo; <br \/>dicentem comes aegra levat mutumque dolorem <br \/>ipsa premit, saevum gaudens planxisse parentem. <br \/>Olim autem inceptae clamore exterrita pugnae <br \/>regina extulerat notum penetralibus ensem, <br \/>ensem sceptriferi spolium lacrimabile Lai. <br \/>multaque cum superis et diro questa cubili <br \/>et nati furiis et primi coniugis umbris, <br \/>luctata est dextra, et prono vix pectore ferrum <br \/>intravit tandem: venas perrumpit aniles <br \/>volnus et infelix lustratur sanguine lectus, <br \/>illius exili stridentem in pectore plagam <br \/>Ismene conlapsa super lacrimisque comisque <br \/>siccabat plangens: qualis Marathonide silva <br \/>flebilis Erigone caesi prope funera patris <br \/>questibus absumptis tristem iam solvere79 nodum <br \/>coeperat et fortes ramos moritura ligabat. <br \/>Et iam laeta ducum spes elusisse duorum <br \/>res Amphionias alio sceptrumque maligna <br \/>transtulerat Fortuna manu, Cadmique tenebat <br \/>iura Creon. miser heu bellorum terminus! illi <br \/>pugnarant fratres, hunc et Mavortia clamant <br \/>semina, et impensus patriae paulo ante Menoeceus <br \/>conciliat populis, scandit fatale tyrannis <br \/>flebilis Aoniae solium: pro blanda potestas <br \/>et sceptri malesuadus amor! numquamne priorum <br \/>haerebunt documenta novis? iuvat ecce nefasto <br \/>stare loco Tegimenque manu tractare cruentum! <br \/>quid, melior Fortuna, potes? iam flectere patrem <br \/>incipit atque datis abolere Menoecea regnis. <br \/>primum adeo saevis imbutus moribus 81 aulae <br \/>indicium specimenque sui iubet igne supremo <br \/>arceri Danaos, nudoque sub axe relinqui <br \/>infelix bellum et tristes sine sedibus umbras, <br \/>mox reducem Ogygiae congressus limine portae <br \/>Oedipodem extimuit paulum, seseque minorem <br \/>confessus tacite, promptamque coercuit iram; <br \/>sed redit in regem caecumque audentius hostem <br \/>increpitans &lsquo;procul,&rsquo; inquit, &lsquo;abi, victoribus omen <br \/>invisum, et Furias averte ac moenia lustra <br \/>discessu Thebana tuo! spes longa peracta est: <br \/>vade, iacent nati. quae iam tibi vota supersunt? <br \/>&lsquo; Horruit instinctu rabido, steteruntque trementes <br \/>ceu visu squalore genae, seniumque recessit, <br \/>tunc natam baculumque manu dimisit, et irae <br \/>innixus tumido vocem de pectore rumpit: <br \/>&lsquo;iamne vacat saevire, Creon? modo perfida regna <br \/>fortunaeque locum nostrae, miserande, subisti, <br \/>et tibi iam fas est regum calcare ruinas? <br \/>iam tumulis victos, socios iam moenibus arces? <br \/>macte, potes digne Thebarum sceptra tueri. <br \/>haec tua prima dies, sed cur nova contrariis amens <br \/>iura? quid anguste tantos metiris honores? <br \/>exsilium intendis. timida inclementia regum <br \/>ista! feros avidus quin protinus imbuis enses? <br \/>crede, licet, veniat cupidus parere satelles <br \/>intrepidusque secet non evitantia colla. <br \/>incipe! an exspectas, ut pronus supplice dextra <br \/>sternar et immitis domini vestigia quaeram? <br \/>finge autem temptare, sines? mihine ulla minaris <br \/>supplicia, aut ullos reris superesse timores? <br \/>linquere tecta iubes? caelum terramque reliqui <br \/>sponte, atque ultricem crudelis in ora retorsi <br \/>non ullo cogente manum: quid tale iubere, <br \/>rex inimice, potes? fugio excedoque nefandis <br \/>sedibus; an refert, quo funera longa measque <br \/>transportem tenebras? ne non gens cuncta precanti <br \/>concedat, patriae quantum miser incubo terrae? <br \/>sed dulces Thebae, nimirum hic clarior ortus, <br \/>et meliora meos permulcent sidera voltus, <br \/>hic genetrix natique, habeas Thebana regasque <br \/>moenia, quo Cadmus, quo Laius omine rexit <br \/>quoque ego; sic thalamos, sic pignora fida capessas, <br \/>nec tibi sit virtus fortunam evadere dextra, <br \/>sed lucem deprensus ames. satis omina sanxi, <br \/>duc, age, nata procul, quid te autem luctibus addo? [p. 442] <br \/>da, rex magne, ducem.&rsquo; timuit miseranda relinqui <br \/>Antigone mutatque preces: &lsquo;felicia per te <br \/>regna, verende Creon, sanctasque Menoeceos umbras: <br \/>da veniam adflicto dictisque ignosce superbis. <br \/>hunc morem fandi longae fecere querellae; <br \/>nec soli ferus iste tibi: sic fata deosque <br \/>adloquitur, durus luctu, facilisque nec ipsi <br \/>saepe mihi; pridem indomito sub pectore vivit <br \/>libertas misera et saevae spes aspera mortis. <br \/>et nunc ecce tuas inritat callidus iras <br \/>suppliciumque cupit; sed tu maioribus, oro, <br \/>imperii potiare bonis, altusque iacentes <br \/>praetereas, et magna ducum vereare priorum <br \/>funera, et hic quondam solio sublimis et armis <br \/>saeptus opem miseris et iura, potentibus 87 aequus <br \/>supplicibusque, dabat, cui nunc ex agmine tanto <br \/>una comes, necdum exsul erat. felicibus hicne <br \/>obstat? in hunc odiis et regni viribus exis, <br \/>hunc abigis tectis? an ne prope limina clarum <br \/>ingemat et votis intempestivus oberret? <br \/>pone metum, procul usque tua submotus ab aula <br \/>flebit; ego erectum subigam et servire docebo, <br \/>coetibus abducam solaque in sede recondam. <br \/>exsul erit. nam quae migranti externa patebunt <br \/>moenia? vis Argos eat hostilesque Mycenas <br \/>squalidus inreptet, victique ad limen Adrasti <br \/>Aonias referat clades, tenuemque precetur 88 [p. 444] <br \/>rex Thebanus opem? miserae quid crimina gentis <br \/>pandere, quid casus iuvat ostentare pudendos? <br \/>conde, precor, quodcumque sumus, nec longa precamur <br \/>dona, Creon: miserere senis, maestosque parentis <br \/>hic, precor, hic manes indulge ponere: certe <br \/>Thebanos sepelire licet.&rsquo; sic orat humique <br \/>volvitur; abducit genitor saevumque minatur <br \/>indignans veniam, qualis leo rupe sub alta, <br \/>quem viridem quondam silvae montesque 89 tremebant, <br \/>iam piger et longo iacet exarmatus ab aevo, <br \/>magna tamen facies et non adeunda senectus; <br \/>et si demissas veniat mugitus ad aures, <br \/>erigitur meminitque sui, viresque solutas90 <br \/>ingemit et campis alios regnare leones. <br \/>Flectitur adfatu, sed non tamen omnia rector <br \/>supplicis indulget lacrimis partemque recidit <br \/>muneris.&rsquo;haud,&rsquo; inquit, &lsquo;patriis prohibebere longe <br \/>finibus, occursu dum non pia templa domosque <br \/>commacules. habeant te lustra tuusque Cithaeron; <br \/>atque haec ecce tuis tellus habitabilis umbris, <br \/>qua bellum geminaeque iacent in sanguine gentes.&rsquo; <br \/>sic ait, et ficto comitum volgique gementis <br \/>adsensu limen tumidus regale petebat. <br \/>Interea pulsi vallum exitiale Pelasgi <br \/>destituunt furto; nulli sua signa suusque <br \/>ductor: eunt taciti passim et pro funere pulchro <br \/>dedecorem amplexi vitam reditusque pudendos. <br \/>nox favet et grata profugos amplectitur umbra.","UF":"http:\/\/www.perseus.tufts.edu\/hopper\/text?doc=Stat.+Theb.+11&fromdoc=Perseus%3Atext%3A2008.01.0498","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CONCORDANZA GENERICA","Verso":"55-56","from":21947.0,"to":21948.0,"NomeAutore":"Publio Papinio Stazio","TitoloFonte":"Tebaide","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"intendi,\n<i>quanto tu hai per prova nel salirvi conosciuto.<\/i>  <i>Alexander de\nHales<\/i> [riferisce Pererio del terrestre Paradiso parlando [Disp.\nin Gen. lib. 3 qu. 2]] <i>ait Paradisum esse in aere quieto et\ntranquillo, qui superior est hoc nostrali aere inquieto ac\nturbulento: et locum Paradisi esse ubi finis est et terminus\nexhalationum et vaporum, quorum fluxus et progressus Lunae\npotestati ac efficientiae attrituitur.<\/i>\n\n","Cantica":"Purgatorio","Canto":"28","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre><i>Alexander de Hales<\/i> [riferisce Pererio del terrestre Paradiso parlando [Disp. in Gen. lib. 3 qu. 2]] <i>ait Paradisum esse in aere quieto et tranquillo, qui superior est hoc nostrali aere inquieto ac turbulento: et locum Paradisi esse ubi finis est et terminus exhalationum et vaporum, quorum fluxus et progressus Lunae potestati ac efficientiae attrituitur.<\/i><\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q457968","F":"https:\/\/hdn.dantenetwork.it\/resource\/source\/summa-universae-theologiae","LF":"LXXXIIII 2","NF":"Il brano di Alexander Halensis \u00e8 citato da Lombardi di seconda mano, attraverso il riassunto di Benedictii Pereiri VALENTINI Commentariorum et Disputationum in Genesim, Tomi quatuor, Coloniae Agrippinae, Hierat, 1601, I, p. 130.","TF":"<strong>An Paradisus terrestris conveniens locus fuerit habitationi primorum parentum<\/strong><br \/>[...] Secundum hunc intellectum vere possit dici, Paradisum attingere circulum Solis vel Saturni. Propter hoc aliter potest dici sine praeiudicio q. circulus lunaris dicitur uno modo orbis lunae, quae ultima est sphaerarum celestium; alio modo terminus humidarum exalationum: qui est post est istum aerem turbulentium. Quia vero virtuti huic lunae attribuitur ducatus humorum, et augmentum et progressus; potest dici lunaris circulus terminus vaporum humidorum ascendentium. Quod igitur dicitur q. pertingit usque ad lunarem circulum, hoc est usque ad aerem quietum.","UF":"https:\/\/books.google.it\/books?id=ICNgAAAAcAAJ&printsec=frontcover&dq=editions:kil5R76nrVYC&hl=it&newbks=1&newbks_redir=0&sa=X&redir_esc=y#v=onepage&q&f=false","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CONCORDANZA STRINGENTE","Verso":"101","from":28486.0,"to":28493.0,"NomeAutore":"Alessandro di Hales","TitoloFonte":null,"CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"http:\/\/www.treccani.it\/enciclopedia\/paradiso-terrestre_(Enciclopedia-Dantesca)\/"},
    {"Annotazione":"intendi, <i>che di fuori\nappariva<\/i> &mdash; <b>solere<\/b>, in forza di nome, per <i>uso<\/i><\/b>, per <i>solito.<\/i> \nQuesta che dice Dante maggior chiarezza delle stelle vedute da\nquella scala in capo della quale era il terrestre Paradiso [Vedi\n'l canto seguente v. 76 e segg.], corrisponde al descrivere che\nfa s. Basilio esso Paradiso <i>Locum praelustrem, et spectatu\ndignissimum, et qui ob situs celsitudinem nulla tenebrescit\ncaligne; quippe quem exorientium siderum splendor illuminat, et\nundique suo lumine circumfundit<\/i> [<i>Homil. de Parad. Terrest.<\/i>].\n\n","Cantica":"Purgatorio","Canto":"27","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>Questa che dice Dante maggior chiarezza delle stelle vedute da quella scala in capo della quale era il terrestre Paradiso [Vedi 'l canto seguente v. 76 e segg.]<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Purg. XXVIII 76-78","NF":"","TF":"\"Voi siete nuovi, e forse perch'io rido\",<br \/>cominci&ograve; ella, \"in questo luogo eletto<br \/>a l'umana natura per suo nido,","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&L=0&workSign=Dante_Commedia&pb=62","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"89-90","from":27390.0,"to":27394.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"http:\/\/www.treccani.it\/enciclopedia\/paradiso-terrestre_(Enciclopedia-Dantesca)\/"},
    {"Annotazione":"intendi, <i>che son io quello, e che\ndissi<\/i> &mdash; <b>lasso<\/b>, interiezione di dolore, come <i>ahi misero<\/i><\/b>, e\nsimile.  &mdash; <b>Capo ha cosa fatta.<\/i><\/b>  Costui in un consiglio tenuto\ntra parenti e amici degli Amidei per vendicare il loro onore\noffeso da Buondelmonte de' Buondelmonti [famiglie tutte\nFiorentine] disse <i>cosa fatta capo ha<\/i>, gergo, che [riferendo\nquesto fatto medesimo spiega Giovan Villani] significava, <i>che\nfosse Buondelmonte morto<\/i> [Lib. 5 cap. 38], come fu fatto per le\nstesse mani del Mosca con altri compagni; e per\u00f2 pone qu\u00ec Dante\ncostui a quel modo colle mani mozze.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"28","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre><b>Capo ha cosa fatta.<\/b>  Costui in un consiglio tenuto tra parenti e amici degli Amidei per vendicare il loro onore offeso da Buondelmonte de' Buondelmonti [famiglie tutte Fiorentine] disse <i>cosa fatta capo ha<\/i>, gergo, che [riferendo questo fatto medesimo spiega Giovan Villani] significava, <i>che fosse Buondelmonte morto<\/i> [Lib. 5 cap. 38], come fu fatto per le stesse mani del Mosca con altri compagni; e per&ograve; pone qu&igrave; Dante costui a quel modo colle mani mozze.<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q704179","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q739036","LF":"VI 38","NF":"Lombardi cita dalla Storia di GIOVANNI VILLANI cittadino fiorentino, Fiorenza, Giunti, 1587, p. 120 (V 38)","TF":"E stando tra&middot;lloro a consiglio in che modo il dovessero offendere, o di batterlo o di fedirlo, il Mosca de' Lamberti disse la mala parola &laquo;Cosa fatta capo ha&raquo;, cio&egrave; che fosse morto: e cos&igrave; fu fatto","UF":"http:\/\/www.bibliotecaitaliana.it\/testo\/bibit000293","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"107","from":27507.0,"to":27514.0,"NomeAutore":"Giovanni Villani","TitoloFonte":"Nova Cronica","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"Capo ha cosa fatta","CTO":"http:\/\/www.treccani.it\/enciclopedia\/firenze_(Enciclopedia-Dantesca)\/"},
    {"Annotazione":"intendi, <i>lato<\/i>; come tre versi\n'nnanzi <i>da sinistra<\/i> intendemmo detto per <i>dalla sinistra banda<\/i><\/b>\n&mdash; <b>padre vetusto di santa Chiesa<\/b> appella s. Pietro, perocch\u00e8 il\nprimo supremo pastore dato alla Chiesa da Ges\u00f9 Cristo &mdash; <b>a cui\nCristo le chiavi Raccomand\u00f2 di questo fior venusto<\/b>, raccomand\u00f2\nle chiavi del Paradiso, che tu vedi in forma di vago fiore, <i>di\ncandida rosa<\/i> [Canto prec. vers. 1].  Accenna l'espressione di\nGes\u00f9 Cristo a s. Pietro <i>Tibi dabo claves Regni Caelorum<\/i>\n[<i>Matth.<\/i> 16].\n\n","Cantica":"Paradiso","Canto":"32","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>le chiavi del Paradiso, che tu vedi in forma di vago fiore, <i>di candida rosa<\/i> [Canto prec. vers. 1].<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Par. XXXI 1","NF":"","TF":"In forma dunque di candida rosa","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&L=0&workSign=Dante_Commedia&pb=98","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"124-126","from":32183.0,"to":32185.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"Candida rosa","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"intendi, <i>per mettersi al coperto\ndel vento<\/i> &mdash; <b>mi ristrinsi retro al duca mio<\/b>, mi misi dietro\nalla schiena di Virgilio.  &mdash; <b>che<\/b> vale poich\u00e8 &mdash; <b>non v'era\naltra grotta.<\/b>  <b>Grotta<\/i><\/b> per <i>ripa<\/i><\/b> adopera Dante altrove [Inf.\nXXI, 110, Purg. XIII, 45], qu\u00ec per <i>riparo<\/i> contro del vento.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"34","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre><b>Grotta<\/b> per <i>ripa<\/i> adopera Dante altrove [Inf. XXI, 110, Purg. XIII, 45], qu&igrave; per <i>riparo<\/i> contro del vento.<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Inf. XXI 110","NF":"","TF":"andatevene su per questa grotta","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&L=0&workSign=Dante_Commedia&pb=21","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"8-9","from":33142.0,"to":33145.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"\"Grotta\" nel senso di \"ripa\"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"intendi, <i>quantunque morto.<\/i> \nAccortosi Nesso d'essere da Ercole ferito con frecce tinte nel\nsangue dell'Idra Lernea, e che sarebbe perci\u00f2 il proprio sangue\nstato ad altrui un potentissimo veleno; diede a Deianira ad\nintendere, che se col di lui sangue avesse tinta la camicia del\nmarito, spento sarebbesi in lui ogni amore verso altra donna. \nPer la qual cosa serbato avendo la donna del sangue del Centauro,\nquando una fiata intese ch'era Ercole perduto dietro a Iole,\nmand\u00f2 lui una camicia tinta del serbato sangue; e credendo di\ntrarre il marito dall'amore di Iole, il trasse di vita [Lo stesso\nivi].\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"12","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>intendi, <i>quantunque morto.<\/i> Accortosi <strong>Nesso <\/strong>d'essere da Ercole ferito con frecce tinte nel sangue dell'Idra Lernea, e che sarebbe perci&ograve; il proprio sangue stato ad altrui un potentissimo veleno; diede a Deianira ad intendere, che se col di lui sangue avesse tinta la camicia del marito, spento sarebbesi in lui ogni amore verso altra donna.  Per la qual cosa serbato avendo la donna del sangue del Centauro, quando una fiata intese ch'era Ercole perduto dietro a Iole, mand&ograve; lui una camicia tinta del serbato sangue; e credendo di trarre il marito dall'amore di Iole, il trasse di vita [Lo stesso ivi].<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1231590","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q3738147","LF":"XXXIV, XXXVI","NF":"","TF":"<b>NESSUS<\/b> <br \/>Nessus Ixionis et Nubis filius centaurus rogatus ab Deianira, ut se flumen Euhenum transferret: quam sublatam in flumine ipso violare voluit. Hoc Hercules cum intervenisset et Deianira cum fidem eius implorasset, Nessum sagittis confixit. Ille moriens, cum sciret sagittas hydrae Lernaeae felle tinctas quantam vim haberent veneni, sanguinem suum exceptum Deianirae dedit et id philtrum esse dixit; si vellet, ne se coniunx sperneret, eo iuberet vestem eius perungi. Id Deianira credens conditum diligenter servavit [...].&nbsp;<br \/><b><br \/>DEIANIRA<\/b> <br \/>Deianira Oenei filia Herculis uxor cum vidit Iolen virginem captivam eximiae formae esse adductam verita est, ne se coniugio privaret. Itaque memor Nessi praecepti vestem tinctam centauri sanguine, Herculi qui ferret, nomine Licham famulum misit. Inde paulum, quod in terra deciderat et id sol attigit, ardere coepit. Quod Deianira ut vidit, aliter esse ac Nessus dixerat intellexit, et qui revocaret eum, cui vestem dederat, misit. Quam Hercules iam induerat statimque flagrare coepit; qui cum se in flumen coniecisset, ut ardorem extingueret, maior flamma exibat; demere autem cum vellet, viscera sequebantur.","UF":"https:\/\/www.thelatinlibrary.com\/hyginus\/hyginus5.shtml#nessus","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CONCORDANZA GENERICA","Verso":"69","from":10925.0,"to":10933.0,"NomeAutore":"Igino","TitoloFonte":"Fabulae","CEP":"Nesso si vendica di Ercole","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"intendi, <i>questo che vien meco, e\nmuove andando le pietre.<\/i>  &mdash; <b>n\u00e8 io anima fuia<\/b>, furace, fura,\nladra, rapace; o pure negra, scura; o forse trista e cattiva dal\n<i>furvus<\/i><\/b>, onde <i>furvae hostiae.<\/i>  Cos\u00ec il Venturi.  Ma io non so\n[oppone il Rosa Morando] come <i>furvus<\/i> possa mai significare\n<i>tristo<\/i> e <i>cattivo.<\/i>  <i>Furvae hostiae<\/i> erano chiamati quegli\nanimali di pel nero, che si sacrificavano agli Dei dell'Inferno:\nonde lo Scoliaste di Valerio Massimo [Lib. 2 cap. 4 num. 5]\n<i>furvae hostiae nigrae.  Antiqui superis immolabant alba\nanimalia, inferis vero nigra<\/i>, e apporta quel verso di Virgilio\n[<i>Aeneid.<\/i> VI, 153]:\n\n     <i>Duc nigras pecudes; ea prima piacula sunto.<\/i>\n\n\tAnzi lo stesso Valerio Massimo spone la voce <i>furvus<\/i> in\nquesto modo [Lib. 2 cap. 4 n. 5] <i>hostias nigras, quae\nantiquitus furvae dicebantur.<\/i>  Non ci sarebbe errore alcuno se\nquesta annotazione si leggesse cos\u00ec: <i>Furace, fara, ladra,\nrapace; o pure trista e cattiva; o forse nera e scura dal furvus,\nonde furvae hostiae.<\/i>  <i>Fuio<\/i> nel significato di <i>tristo<\/i> e\n<i>cattivo<\/i> si vede usato in quel passo riferito dalla Crusca; <i>per\navarizia fuia si trovano tutte.<\/i>  Io per altro credo che ci\u00f2 sia\nstata una pura inavvertenza del comentatore, e ch'egli avesse\nintenzione di dire nel modo, che si \u00e8 per me emendato; perch\u00e8 nel\nPurgatorio al canto XXXIII verso 44:\n\n     <i>Messo di Dio ancider\u00e0 la fuia<\/i>\n\nmostra d'intendere la voce <i>furvus<\/i> nel suo vero significato,\ndicendo: <i>qual poi significato abbia la voce fuia, se di fura e\nladra, se di furva e fosca, vedilo nel canto XII dell'Inferno,\ndov'\u00e8 spiegato.<\/i><\/b>  Che poi la voce <b>fuia<\/i><\/b> possa derivar da\n<i>furvus<\/i>, e significar <i>fosca<\/i>, \u00e8 totalmente chimerico. \nApparisce chiaramente dal contesto, che il Poeta l'us\u00f2 per\n<i>fura<\/i>, cio\u00e8 <i>furace.<\/i>  <i>Fuio<\/i> e <i>furo<\/i> si disse per la parentela\nche passa tra l'<i>i<\/i> e l'<i>r<\/i> nel modo che <i>paio<\/i> e <i>paro<\/i>,\n<i>danaio<\/i> e <i>danaro<\/i>, e simili.  Cos\u00ec il sig. Rosa Morando\n[<i>Osserv. sopra l'Inf.<\/i> a questo passo.].\n\n\tA me per\u00f2, considerati i qu\u00ec riferiti esempi, e\nquell'altro del poeta nostro parimenti\n\n     <i>Dio vede tutto, e tuo veder s'illuia<\/i>,\n        <i>Diss'io, beato spirto, s\u00ec che nulla<\/i>\n        <i>Voglia di se a te puot'esser fuia<\/i>\n         [Parad. IX, 73 e segg.].\n\npare che risulti, che <i>fuio<\/i>, ovunque si derivi [probabilmente\nper\u00f2 dal Latino <i>furvus<\/i>] propriamente voglia significare <i>nero<\/i>,\n<i>buio<\/i>, aggiunti di colore: e che, come quegli aggiunti\ntrasferisconsi a significare eziandio or <i>reo<\/i>, or <i>nascosto\nall'intendimento<\/i> [dicendosi per cagion d'esempio, <i>conscienza\nnera, questione buia<\/i>] cos\u00ec trasferiscasi <i>fuio<\/i> qu\u00ec, e nel\ncitato verso del Purgatorio, ed in quell'altro esempio recato\ndalla Crusca a significar <i>reo<\/i>; e nell'esempio poi del Paradiso,\nda me prodotto, a significare <i>nascosto.<\/i>\n\n\tN\u00e8 si pu\u00f2 accordare al sig. Rosa, che <i>apparisca\nchiaramente dal contesto<\/i><\/b> che <b>fuia<\/b> vaglia qu\u00ec <i>fura.<\/i>  Il\ncontesto non richiede altro se non che Virgilio si manifestasse\nesente dal subir ivi alcuna pena; ed a ci\u00f2 bastava tanto il dire\nch'egli non era <i>anima fara<\/i>, quanto il dire, che non era <i>anima\nrea<\/i>: e come esso Virgilio aveva gi\u00e0 detto a Dante di non essere\nperduto per alcun <i>rio<\/i> difetto [Inf. IV, 40], cos\u00ec pot\u00e8 qu\u00ec\nrispondere a Chirone di non essere <i>anima rea.<\/i>\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"12","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre><i>Furvae hostiae<\/i> erano chiamati quegli animali di pel nero, che si sacrificavano agli Dei dell'Inferno: onde lo Scoliaste di Valerio Massimo [Lib. 2 cap. 4 num. 5] <i>furvae hostiae nigrae.  Antiqui superis immolabant alba animalia, inferis vero nigra<\/i>, e apporta quel verso di Virgilio [<i>Aeneid.<\/i> VI, 153]:      <i>Duc nigras pecudes; ea prima piacula sunto.<\/i><\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q379991","F":"","LF":"II iv 5","NF":"La citazione \u00e8 tratta da  Valerius Maximus Cum selectis Variorum observat: et nova recensione, (1660), p. 165 nota 2","TF":"furvae hostiae ] nigrae. Antiqui superis immolabant alba animalia, inferis vero nigra. Virgilius lib. VI<br \/>Duc nigras pecudes, ea prima piacula sunto.","UF":"https:\/\/archive.org\/details\/bub_gb_qpBy6k7IvK8C\/page\/n184\/mode\/1up?q=furvae","NaturaRiferimento":"SUPPORTO ESTERNO","RCC":["{\"Commento\": \"https:\/\/dante.dartmouth.edu\/biblio.php?comm_id=17325\", \"Autore\":\"P. Pompeo Venturi, 1732\",\"Rapporto\": \"CONFERMA\"}","{\"Commento\": \"https:\/\/hdn.dantenetwork.it\/resource\/commentary\/filippo-rosa-morando-1751\", \"Autore\":\"Riferimento\", \"Rapporto\": \"CONFERMA\"}"],"RSO":"CONFERMA","Rif":"SUPPORTO ESTERNO","TipoDiCitazione":"no","Verso":"90","from":11083.0,"to":11086.0,"NomeAutore":"Valerio Massimo","TitoloFonte":null,"CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"intendi, <i>sopra di noi<\/i>:\ne vuole significare che il Sole dato aveva volta verso ponente. \nImperocch\u00e8, salendo i poeti quel monte dalla parte orientale,\ncome n'\u00e8 dato avviso nel canto IV v. 53, voltando il Sole verso\nponente doveva il monte adombrarneli.\n\n","Cantica":"Purgatorio","Canto":"06","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>il Sole dato aveva volta verso ponente. Imperocch&egrave;, salendo i poeti quel monte dalla parte orientale, come n'&egrave; dato avviso nel canto IV v. 53, voltando il Sole verso ponente doveva il monte adombrarneli.<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Purg. IV 53","NF":"","TF":"v&ograve;lti a levante ond'eravam saliti,","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_Commedia&pb=38&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"51","from":5342.0,"to":5351.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"Ascesa del Purgatorio","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"http:\/\/www.treccani.it\/enciclopedia\/purgatorio_(Enciclopedia-Dantesca)\/"},
    {"Annotazione":"intendi, della parole\n<i>Sanctus, Sanctus, Sanctus<\/i>, che riferisce s. Giovanni\nnell'Apocalisse [Cap. 4] cantate a Dio dai quattro misteriosi\nanimali: e per\u00f2 siegue, <b>e la mia donna<\/b>, Beatrice, <b>Dicea con\ngli altri: Santo, Santo, Santo.<\/b>\n\n","Cantica":"Paradiso","Canto":"26","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>intendi, delle parole <i>Sanctus, Sanctus, Sanctus<\/i>, che riferisce s. Giovanni nell'Apocalisse [Cap. 4] cantate a Dio dai quattro misteriosi animali<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q4233718","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q42040","LF":"IV 8","NF":"","TF":"Et quattuor animalia singula eorum habebant alas senas, in circuitu et intus plenae sunt oculis; et requiem non habent die et nocte dicentia: &ldquo; Sanctus, sanctus, sanctus Dominus, Deus omnipotens, qui erat et qui est et qui venturus est! &rdquo;.&nbsp;","UF":"https:\/\/www.vatican.va\/archive\/bible\/nova_vulgata\/documents\/nova-vulgata_nt_apocalypsis-ioannis_lt.html#4","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CONCORDANZA STRINGENTE","Verso":"67-69","from":25846.0,"to":25849.0,"NomeAutore":"anonimo","TitoloFonte":"Apocalisse di Giovanni","CEP":"Canto a Dio da parte dei quattro animali","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"intendi~, <i>disse.<\/i> &mdash; <i>Cive<\/i>, in\ngrazia della rima~, dal Latino <i>civis<\/i>, per <i>convivente<\/i>,\n<i>vivente in societ\u00e0.  Civitas<\/i> [definisce s.  Isidoro] <i>est\nhominum multitudo societatis vinculo adunata<\/i> [<i>Orig.<\/i>  lib. 15.\ncap. 2.].\n\n","Cantica":"Paradiso","Canto":"08","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre><i>Cive<\/i>, in grazia della rima, dal Latino <i>civis<\/i>, per <i>convivente<\/i>, <i>vivente in societ&agrave;.  Civitas<\/i> [definisce s.  Isidoro] <i>est hominum multitudo societatis vinculo adunata<\/i> [<i>Orig.<\/i>  lib. 15. cap. 2.].<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q166876","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q665934","LF":"XV ii 1","NF":"PL 82, 0536B","TF":"Civitas est hominum multitudo societatis vinculo adunata, dicta a civibus, id est, ab ipsis incolis urbis, pro eo quod plurimorum consciscat, et contineat vitas. Nam urbs ipsa moenia sunt, civitas autem non saxa, sed habitatores vocantur.","UF":"https:\/\/www.mlat.uzh.ch\/browser?path=MLS\/xfromcc.php&text=8178:16.2","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CONCORDANZA STRINGENTE","Verso":"115-116","from":7778.0,"to":7795.0,"NomeAutore":"Isidoro di Siviglia","TitoloFonte":"Etymologiae","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"\"Cive\"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"intrecciate nella formazione di\nquell'aquila, come ha divisato nel precedente canto [Vers. 97 e\nsegg.].\n\n","Cantica":"Paradiso","Canto":"19","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>intrecciate nella formazione di quell'aquila, come ha divisato nel precedente canto [Vers. 97 e segg.].\r\n<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Par. XVIII 97-108","NF":"","TF":"E vidi scendere altre luci dove<br \/>era il colmo de l'emme, e l&igrave; quetarsi<br \/>cantando, credo, il ben ch'a s&eacute; le move.<br \/>Poi, come nel percuoter d'i ciocchi arsi<br \/>surgono innumerabili faville,<br \/>onde li stolti sogliono agurarsi,<br \/>resurger parver quindi pi&ugrave; di mille<br \/>luci e salir, qual assai e qual poco,<br \/>s&igrave; come 'l sol che l'accende sortille;<br \/>e qu&iuml;etata ciascuna in suo loco,<br \/>la testa e 'l collo d'un'aguglia vidi<br \/>rappresentare a quel distinto foco.","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&L=0&workSign=Dante_Commedia&pb=85","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"3","from":18170.0,"to":18173.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"Gli spiriti del cielo di Giove si dispongono in forma di aquila","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"invalida il severo\ndecreto della giustizia divina, ne impetra la rivocazione. \nProv., XXV, 15: &laquo;Lingua mollis confringit duritiem.&raquo;\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"02","Commentario":"Raffaello Andreoli 1856","FrammentoNota":"<pre>invalida il severo decreto della giustizia divina, ne impetra la rivocazione. Prov., XXV, 15: &laquo;Lingua mollis confringit duritiem.&raquo;<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q4233718","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q4579","LF":"Proverbi XXV, 15","NF":"","TF":"Patientia lenietur princeps,<br \/>et <strong>lingua mollis confringet ossa<\/strong>.","UF":"http:\/\/www.vatican.va\/archive\/bible\/nova_vulgata\/documents\/nova-vulgata_vt_proverbiorum_lt.html#25","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"96","from":1690.0,"to":1697.0,"NomeAutore":"anonimo","TitoloFonte":"Libro dei Proverbi","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"Preghiera porta alla revoca di un giudizio divino negativo","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"invoca ad alta\nvoce: allusivamente a quel dell'Apocalisse <i>Desiderabunt mori, &\nfugiet mors ab eis<\/i> [Cap. IX v. 6]: e dicela <b>seconda<\/b> per\nrapporto alla prima gi\u00e0 successa morte del corpo.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"01","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre><em>La <strong>seconda morte<\/strong> ciascun grida<\/em>, invoca ad alta voce: allusivamente a quel dell'<em>Apocalisse<\/em> <i>Desiderabunt mori, et fugiet mors ab eis.<\/i><\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q4233718","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q42040","LF":"IX 6","NF":"","TF":"Desiderabunt mori, et fugiet mors ab eis","UF":"https:\/\/www.vatican.va\/archive\/bible\/nova_vulgata\/documents\/nova-vulgata_nt_apocalypsis-ioannis_lt.html#9","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CONCORDANZA STRINGENTE","Verso":"117","from":844.0,"to":849.0,"NomeAutore":"anonimo","TitoloFonte":"Apocalisse di Giovanni","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"Seconda morte - Morte dell'anima","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"iu seguito all'ultima\nstrofe dell'inno &mdash; <b>Gridavano alto, Virum<\/b> ec.  Seguendo Dante\nl'usato stile di fare dalle purganti anime gridare esempi di\nvirt\u00f9 contraria al vizio che in ciascun girone si purga, fa qu\u00ec\ncotali esempi gridarsi interpolatamente al predetto inno; ed\nincomincia da quello che ne diede Maria Vergine, quando alla\nproposta dell'Arcangelo Gabriele <i>Ecce concipies<\/i> ec., rispose\n<i>Quomodo fiet istud, quoniam virum non cognosco<\/i> [<i>Lucae<\/i> I]? \nDel cantar poi quelli spiriti l'inno <b>bassi<\/i><\/b>, cio\u00e8 con voce\nbassa, con voce sommessa, e di gridare gli esempi <b>alto<\/b>, ad alta\nvoce, dovrebbe esserne il motivo, che l'inno era orazione, che\nfacevano a Dio; e gli esempi erano riprensioni che a se medesimi\nfacevano.\n\n","Cantica":"Purgatorio","Canto":"25","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre><b>Gridavano alto, Virum<\/b> ec.  Seguendo Dante l'usato stile di fare dalle purganti anime gridare esempi di virt&ugrave; contraria al vizio che in ciascun girone si purga, fa qu&igrave; cotali esempi gridarsi interpolatamente al predetto inno; ed incomincia da quello che ne diede Maria Vergine, quando alla  proposta dell'Arcangelo Gabriele <i>Ecce concipies<\/i> ec., rispose <i>Quomodo fiet istud, quoniam virum non cognosco<\/i> [<i>Lucae<\/i> I]?<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q128538","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q39939","LF":"I 34","NF":"","TF":"Dixit autem Maria ad angelum: &ldquo; Quomodo fiet istud, quoniam virum non cognosco? &rdquo;.","UF":"https:\/\/www.vatican.va\/archive\/bible\/nova_vulgata\/documents\/nova-vulgata_nt_evang-lucam_lt.html#1","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CONCORDANZA STRINGENTE","Verso":"127-129","from":25615.0,"to":25633.0,"NomeAutore":"Luca","TitoloFonte":"Vangelo secondo Luca","CEP":"Le parole di Maria all'arcangelo Gabriele","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"Virum non cognosco","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"l'Imperial detto segno &mdash; <b>Ravenna<\/b>\ncitt\u00e0 della Romagna, nella quale ritornando Giulio Cesare dalla\nGallia verso Roma <i>substitit<\/i>, scrive Svetonio [<i>C. Iul. Caes.<\/i>\ncap. 30]  &mdash; <b>salt\u00f2 'l Rubicon<\/i><\/b>, Rubicone fiume tra Ravenna e\nRimini, termine anticamente della Gallia Cisalpina, passato da\nGiulio Cesare senza deporre il comando delle armi, contra i\nseveri divieti della Repubblica.  Volpi.  <i>Saltare<\/i><\/b> per\n<i>trapassare da un lato all'altro con gran prestezza<\/i> adoperano\naltri scrittori parimente [Vedi 'l Vocabol. della Crusca sotto il\nverbo <i>saltare<\/i> {paragraph.} 4].\n\n","Cantica":"Paradiso","Canto":"06","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre><b>Ravenna <\/b>citt&agrave; della Romagna, nella quale ritornando Giulio Cesare dalla Gallia verso Roma <i>substitit<\/i>, scrive Svetonio [<i>C. Iul. Caes. <\/i>cap. 30]<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q10133","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1229963","LF":"XXX 1","NF":"","TF":"uerum neque senatu interueniente et aduersariis negantibus ullam se de re publica facturos pactionem, transiit in citeriorem Galliam, conuentibusque peractis <strong>Rauennae substitit<\/strong>, bello uindicaturus si quid de tribunis plebis intercedentibus pro se grauius a senatu constitutum esset.","UF":"http:\/\/data.perseus.org\/citations\/urn:cts:latinLit:phi1348.abo011.perseus-lat1:30","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CONCORDANZA STRINGENTE","Verso":"61-62","from":5377.0,"to":5393.0,"NomeAutore":"Gaio Svetonio Tranquillo","TitoloFonte":"Vite dei Cesari","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"http:\/\/www.treccani.it\/enciclopedia\/ravenna_(Enciclopedia-Dantesca)\/"},
    {"Annotazione":"l'altra parte degli angeli,\nmantenendosi fedele a Dio, rimase in cielo &mdash; <b>e cominci\u00f2\nquest'arte, Che tu discerni<\/b> ec.: e ricevendone in premio la\nbeatifica comprensione d'Iddio [Che la beatifica comprensione\nd'Iddio non ottenesse angelo veruno se non dopo data prova di sua\nfedelt\u00e0 a Dio medesimo, vedi, tra gli altri, 'l Maestro delle\nSentenze lib. 2 dist. 4], incominci\u00f2 <b>quest'arte<\/b>, quest'impiego\nche tu vedi, <i>di circuire<\/i>, di aggirarsi intorno al lucidissimo\npunto [Vedi 'l canto prec. v. 26 e segg.], <b>con tanto diletto,\nChe mai non si diparte<\/i><\/b>, che mai cotale aggiramento dismette.\n\n","Cantica":"Paradiso","Canto":"29","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>Che la beatifica comprensione d'Iddio non ottenesse angelo veruno se non dopo data prova di sua fedelt&agrave; a Dio medesimo, vedi, tra gli altri, 'l Maestro delle Sentenze lib. 2 dist. 4<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q315347","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q78792604","LF":"II 4","NF":"","TF":"Post haec videndum est utrum perfectos et beatos creavit Deus angelos, an miseros et imperfectos. Ad quod dici potest quod nec in beatitudine, nec in miseria creati sunt. Miseri enim ante peccatum esse non potuerunt, quia ex peccato miseria est. Nam si non fuisset peccatum, nulla esset miseria. Beati quoque nunquam fuerunt illi qui ceciderunt, quia sui eventus ignari fuerunt, id est, peccati et supplicii futuri. Si enim lapsum suum praesciverunt, aut vitare voluerunt, sed non potuerunt, et ita erant miseri; aut potuerunt, sed noluerunt, et ita erant stulti et maligni. Ideoque dicimus quia non erant praescii eventus sui, nec eis data est cognitio eorum quae futura erant super eos. Boni vero et qui perstiterunt, forte beatitudinis praescii fuerunt. Unde August., lib. 11, c. 17, super Genes.: Quomodo, inquit, beatus inter angelos fuit qui futuri peccati atque supplicii praescius non fuit? Quaeritur autem cur non fuerit. Forte hoc Deus revelare diabolo noluit quid facturus vel passurus esset; caeteris vero revelare voluit quod in veritate mansuri essent. His verbis videtur Augustinus significare quod angeli qui corruerunt non fuerunt praescii sui casus, ideoque beati non fuerunt. Et quod angeli qui perstiterunt beatitudinem sibi affuturam praesciverunt, atque de ea certi in spe extiterunt, unde quodammodo jam beati erant. Et revera si ita fuisset, posset illos dici modo fuisse beatos, alios vero non, qui nesciverunt eventum suum.","UF":"http:\/\/magistersententiarum.com\/book\/4\/distinction\/256","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CONCORDANZA STRINGENTE","Verso":"52-54","from":28695.0,"to":28698.0,"NomeAutore":"Pietro Lombardo","TitoloFonte":"Sententiarum libri IV","CEP":"","CIM":"","CTE":"La natura degli Angeli fedeli a Dio","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"l'altro Carlo, che gi\u00e0 \u00e8\nuscito di Francia.  Detto avendo di Carlo di Valois, che\nuscirebbe di Francia, perocch\u00e8 non usc\u00ec che del 1301 anno\nconsecutivo a quello in cui Dante finge di aver fatto questo suo\nviaggio; parlando ora di Carlo II figlio di Carlo I Re di Sicilia\ne Puglia, dice <b>che gi\u00e0 usc\u00ec<\/b>; imperocch\u00e8 era uscito di Francia\npe 'l riaquisto della Sicilia, vivente ancora suo padre, del 1282\nnell'anno stesso del Vespro Siciliano [Gio Vill. Cron. lib. 7\ncap. 84], &mdash; <b>preso di nave<\/b>, o la particella <b>di<\/i><\/b> per <i>in<\/i> [Vedi\nCinon. <i>Part.<\/i> 80, 8], e come se detto avesse <i>preso in nave<\/i>,\novvero <b>preso di nave<\/b> val quanto <i>tratto prigioniero di nave<\/i><\/b>;\ncio\u00e8 dalla propria nave in cui combatteva contro la flotta di\nRuggieri d'Oria Ammiraglio del Re Pietro d'Aragona [ Gio. Vill.\nCron. lib. cap. 92] <b>veggio vender<\/i><\/b> ec.  <i>Lo ditto Re Carlo\nciotto<\/i> [chiosa il comento dell'ediz. Nidob.] <i>ebbe una figliuola\nper nome Beatrice, la quale elli di\u00e8 a Misser Azzo da Este da\nFerrara per moglie; e questo parentado fece per moltissima\npecunia, che Misser Azzo diede a Carlo Ciotto.<\/i>  Errano per\u00f2 il\nLandino, Vellutello, Daniello, Volpi, e Venturi, specificando\nessere il prefato <i>Azzo il III<\/i> imperocch\u00e8 fu Azzo il III un\nbuon secolo prima di Carlo II il zoppo.  Scrive Giovan Battista\nGiraldi di Azzo VI ch'essendogli morta la prima moglie Giovanna\nOrsina, riprese per moglie, quantunque fosse <i>oggimai vecchio<\/i>,\nBeatrice figlia di Carlo Re di Napoli, <i>dal quale l'anno<\/i> 1305\n<i>ebbe in dote la citt\u00e0 d'Atri<\/i> [Comentario delle cose di Ferrara\nin <i>Azzo VI<\/i>].  Il sesto adunque dee essere l'Azzo e non il\nterzo; e la frase, che fa Dante da Ugo adoprasi, <i>veggo<\/i> ec.\nindica che, come la dotazione, cos\u00ec il matrimonio tra Azzo e\nBeatrice seguisse posteriormente all'anno del Dantesco viaggio\n1300 e finalmente l'esser Azzo <i>oggimai vecchio<\/i> pot\u00e8 essere il\nmotivo che per aversi Beatrice in moglie ugnesse le mani al padre\ndi lei colla <i>moltissima pecunia.<\/i>  &mdash; Lo <i>stemma<\/i> o sia arbore\ngenealogico, della casa d'Angi\u00f2, che s'aggiunge al <i>Rationarium\ntemporum<\/i> del Petavio, non ricorda tra i figli di Carlo II questa\nBeatrice.  <i>Quandoque bonus dormitat Homerus<\/i><\/b>  &mdash; <b>come fanno i\ncorsar<\/b> la Nidobeatina, <i>come fan li corsar<\/i> l'altre edizioni.\n\n","Cantica":"Purgatorio","Canto":"20","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>parlando ora di Carlo II figlio di Carlo I Re di Sicilia e Puglia, dice <b>che gi&agrave; usc&igrave;<\/b>; imperocch&egrave; era uscito di Francia pe 'l riaquisto della Sicilia, vivente ancora suo padre, del 1282 nell'anno stesso del Vespro Siciliano [Gio Vill. Cron. lib. 7 cap. 84]<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q704179","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q739036","LF":"VIII 85","NF":"Lombardi cita dalla Storia di GIOVANNI VILLANI cittadino fiorentino, Fiorenza, Giunti, 1587, pp. 247-248 (VII 84)","TF":"Nel detto anno MCCLXXXII, del mese d'ottobre, venne in Firenze Carlo prenze di Salerno e figliuolo primogenito del grande re Carlo con VIC cavalieri, il quale veniva di Proenza e di Francia per mandato del suo padre per essere all'assedio di Messina colla sua oste, e venuto a corte di Roma al papa, siccome addietro facemmo menzione. In Firenze fu ricevuto il detto prenze a grande onore, e fece tre cavalieri della casa de' Bondelmonti; e incontanente se n'and&ograve; a corte di Roma, ov'era il re Carlo con sua baronia.","UF":"http:\/\/www.bibliotecaitaliana.it\/testo\/bibit000293","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"79-81","from":20076.0,"to":20081.0,"NomeAutore":"Giovanni Villani","TitoloFonte":"Nova Cronica","CEP":"Carlo II d'Angi\u00f2 lascia la Francia","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"l'altro che viene, il\nsecondo dopo Omero, \u00e8 Orazio scrittore di satire (lat.\n<i>satirus<\/i>).  Anche in prosa, nel Convito, e' chiama Giovenale\n&laquo;satiro nobile.&raquo;  E designa Orazio dal genere satirico, in cui fu\nprincipe, piuttosto che dal lirico, in cui fu seguitatore\nde' Greci.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"04","Commentario":"Raffaello Andreoli 1856","FrammentoNota":"<pre>Anche in prosa, nel Convito, e' chiama Giovenale &laquo;satiro nobile.&raquo;<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q666014","LF":"Convivio IV, xxix, 4","NF":"","TF":"Alla prima questione risponde Giovenale nell'ottava satira, quando comincia quasi esclamando: &laquo;Che fanno queste onoranze che rimagnono dalli antichi, se per colui che di quelle si vuole amantare male si vive? se per colui che delli suoi antichi ragiona e mostra le grandi e mirabili opere, s'intende a misere e vili operazioni? Avegna [che ........................... Chi dicer&agrave;&raquo;], dice esso <strong>poeta satiro<\/strong> &laquo;nobile per la buona generazione quelli che della buona generazione degno non &egrave;? Questo non &egrave; altro che chiamare lo nano gigante&raquo;.","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_CV&pb=79&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"89","from":3586.0,"to":3590.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Convivio","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"Uso del termine \"satiro\" per indicare un 'autore di satire'","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"l'angelo che teneva le due\nchiavi, detto nel nono di questa cantica v. 117.\n\n","Cantica":"Purgatorio","Canto":"12","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>l'angelo che teneva le due chiavi, detto nel nono di questa cantica v. 117.<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Purg. IX 117","NF":"","TF":"e di sotto da quel trasse due chiavi.","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_Commedia&pb=43&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"135","from":12087.0,"to":12096.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"L'angelo portiere sulla soglia della porta del Purgatorio","CIM":"","CTE":"","CMO":"Il simbolismo delle chiavi","CST":"Chiavi","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"l'aquee esalazioni &mdash; <b>in acqua\nriede<\/b>, in pioggia convertesi &mdash; <b>dove 'l freddo il coglie<\/b>, alla\nfredda region dell'aria; dove l'aquee esalazioni dal freddo\ncondensate rendonsi pi\u00f9 gravi dell'aria, e perci\u00f2 ricascano in\nneve o in pioggia.  &mdash; <b>Giunse quel mal voler<\/b> ec.  Non trovo a\nquesto passo espositore che mi soddisfaccia.  Alcuni tra quali il\nVellutello e 'l Venturi, intendono che <b>giunse<\/b> vaglia quanto\n<i>arriv\u00f2<\/i> al detto luogo, dove il <b>freddo coglie l'umido vapore<\/i><\/b>:\ne tutti poi per <b>mal voler<\/b> chiosano il Demonio.  Ma come bene\nposia connetteransi le parole <b>con lo 'ntelletto<\/b>?\n\n\tQuanto a me: premesso che il verbo <i>giugnere<\/i><\/b>, come per\nmolti esempi mostrasi nel Vocabolario della Crusca, pu\u00f2\nsignificare il medesimo che <i>aggiugnere, accoppiare<\/i>; e premesso\nche dell'accoppiamento della mala volont\u00e0 con lo intelletto a far\nmale parla il Poeta pi\u00f9 chiaramente Inf. XXXI ove dice <i>che dove\nall'argomento della mente s'aggiunge il mal voler<\/i> [Vers. 55 e\nsegg.]: con queste premesse ecco quale amerei costruzione e\nspiegazione <b>Quel<\/i><\/b>, colui [<i>quel d'Inferno<\/i><\/b> {v.104} suddetto]\n<b>coll'intelletto giunse<\/b>, aggiunse, accoppi\u00f2, <b>mal voler<\/b>, la\ncattiva volont\u00e0, <b>che pur mal chiede<\/b>, la quale solamente il male\ndesidera e cerca, <b>e per la virt\u00f9, che sua natura diede<\/i><\/b>, per\n<i>diedegli<\/i> [Avere i demoni cotal possanza appare, dice il\nLandino, e per santo Agostino, e per Alberto Magno in uno suo\npicciolo libro intitolato <i>de potentia daemonum<\/i>], <b>mosse<\/b>,\neccit\u00f2, <b>il fumo<\/b>, l'evaporazioni umide, <b>e 'l vento<\/b>, altro\nrequisito per suscitar temporale.\n\n","Cantica":"Purgatorio","Canto":"05","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>Dell'accoppiamento della mala volont&agrave; con lo intelletto a far male parla il Poeta pi&ugrave; chiaramente Inf. XXXI ove dice <i>che dove all'argomento della mente s'aggiunge il mal voler<\/i> [Vers. 55 e segg.].<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Inf. XXXI 55-56","NF":"","TF":"ch&eacute; dove l'argomento de la mente<br \/>s'aggiugne al mal volere e a la possa,","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&L=0&workSign=Dante_Commedia&pb=31","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"110-114","from":4772.0,"to":4774.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"La cattiveria unita all'intelletto","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"l'empireo, il cielo <i>ch'\u00e8 pien d'amore\ne pi\u00f9 ampio si spazia<\/i> Purg. XXVI, 63.  &mdash; <b>Ardi<\/b>, desideri\nardentemente.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"02","Commentario":"G.A. Scartazzini 1872-82 [2nd ed. 1900]","FrammentoNota":"<pre>l'empireo, il cielo <i>ch'&egrave; pien d'amore e pi&ugrave; ampio si spazia<\/i> Purg. XXVI, 63<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Purg. XXVI, 63","NF":"","TF":"ch'&egrave; pien d'amore e pi&ugrave; ampio si spazia","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_Commedia&pb=60&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"84","from":1604.0,"to":1606.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"http:\/\/www.treccani.it\/enciclopedia\/empireo_(Enciclopedia-Dantesca)\/"},
    {"Annotazione":"l'error di coloro che\ninsegnano essere <i>ciascuno amor in se laudabil cosa<\/i> [Vers. 36],\ni quali ciechi della mente essendo vogliono farla da <b>duci<\/b>, da\nmaestri.  Detto [dice bene il Venturi] preso da quel del Vangelo\n<i>caeci sunt et duces caecorum<\/i><\/b> [<i>Matth.<\/i> 15 v. 14].\n\n","Cantica":"Purgatorio","Canto":"18","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>Detto [dice bene il Venturi] preso da quel del Vangelo <i>caeci sunt et duces caecorum<\/i> [<i>Matth.<\/i> 15 v. 14].<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q43600","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q392302","LF":"XV 14","NF":"","TF":"Sinite illos: caeci sunt, duces caecorum. Caecus autem si caeco ducatum praestet, ambo in foveam cadent &rdquo;.","UF":"https:\/\/www.vatican.va\/archive\/bible\/nova_vulgata\/documents\/nova-vulgata_nt_evang-matthaeum_lt.html#15","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":["{\"Commento\": \"https:\/\/dante.dartmouth.edu\/biblio.php?comm_id=17325\", \"Autore\":\"P. Pompeo Venturi, 1732\",\"Rapporto\": \"CONFERMA\"}"],"RSO":"CONFERMA","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CONCORDANZA STRINGENTE","Verso":"18","from":17558.0,"to":17562.0,"NomeAutore":"Matteo","TitoloFonte":"Vangelo secondo Matteo","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"La metafora dei maestri fallaci","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"l'infelicit\u00e0 delle anime\nseparate da Dio.  &mdash; <b>non mi tange<\/b>: non mi tocca.  <i>Non tanget\nillos tormentum mortis<\/i> (Sap., III, 1).\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"02","Commentario":"Luigi Pietrobono 1949 [1924-30]","FrammentoNota":"<pre>l'infelicit&agrave; delle anime\r\nseparate da Dio.  &mdash; <b>non mi tange<\/b>: non mi tocca.  <i>Non tanget\r\nillos tormentum mortis<\/i> (Sap., III, 1).<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q4233718","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q202135","LF":"III, 1","NF":"","TF":"<strong>[1]<\/strong> Iustorum autem animae in manu Dei sunt, | et non tanget illos tormentum mortis.","UF":"https:\/\/www.vatican.va\/archive\/bible\/nova_vulgata\/documents\/nova-vulgata_vt_sapientiae_lt.html#3","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CONCORDANZA STRINGENTE","Verso":"92","from":1661.0,"to":1664.0,"NomeAutore":"anonimo","TitoloFonte":"Libro della Sapienza","CEP":"","CIM":"","CTE":"Salvezza delle anime beate","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"l'insigne sacra reliquia,\nch'\u00e8 in Roma, nella nostra Italia, del santo Sudario, dove\nimpressa rimase l'immagine del Redentore; cos\u00ec detta, chiosa il\nVolpi, quasi <i>vera icon.<\/i>  <i>Pretiosissimi vultus imaginem<\/i>\n[riferisce Du-Fresne scritto da Niccol\u00f2 IV], <i>quam Veronicam\nfidelium vox communis appellat<\/i> [<i>Glossar.<\/i> art. <i>Veronica<\/i>].\n\n","Cantica":"Paradiso","Canto":"31","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre><i>Pretiosissimi vultus imaginem <\/i>[riferisce Du-Fresne scritto da Niccol&ograve; IV], <i>quam Veronicam fidelium vox communis appellat<\/i> [<i>Glossar.<\/i> art. <i>Veronica<\/i>].<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q103625","F":"https:\/\/hdn.dantenetwork.it\/resource\/source\/bolla-ille-qui-solus","LF":"","NF":"Lombardi cita dal Glossarium ad scriptores mediae et infimae latinitatis, auctore Carolo DUFRESNE, domino Du Cange, Parisiis, Sub Oliva Caroli Osmont, via San Jacobaea, 1733-1736, 6 voll., VI, col. 1499.","TF":"In ea namque lui pretiosissimi Vultus Ymaginem, quam <strong>Veronicam<\/strong> Fidelium, vox communis appella , in lingularis amoris insigne tribuit venerari&nbsp;","UF":"https:\/\/archive.org\/details\/bub_gb_moRx0tEU07IC\/page\/n256\/mode\/1up","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CONCORDANZA STRINGENTE","Verso":"104","from":31088.0,"to":31091.0,"NomeAutore":"papa Niccol\u00f2 IV","TitoloFonte":null,"CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"l'istrumento di questa\ndivina vendicativa giustizia, <b>non taglia in fretta, N\u00e8 tardo<\/b>\nec. ferisce a giusto tempo; e non \u00e8 frettolosa o tarda, <b>mach\u00e8<\/b>\n[dal <i>mas que<\/i> degli Spagnuoli, corrispondente al <i>magis qu\u00e0m<\/i>\nde' Latini, com'\u00e8 stato avvisato Inferno IV, 26 ed altrove] <b>al\nparer di colui<\/i><\/b> ec. pi\u00f9 che rispettivamente a colui che\nl'aspetta; a cui, <b>desiando<\/b>, pare tarda e, <b>temendo<\/b>, pare\npresta.\n\n","Cantica":"Paradiso","Canto":"22","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre><b>mach&egrave; <\/b>[dal <i>mas que<\/i> degli Spagnuoli, corrispondente al <i>magis qu&agrave;m <\/i>de' Latini, com'&egrave; stato avvisato Inferno IV, 26 ed altrove]<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Inf. IV 26","NF":"","TF":"&nbsp;non avea pianto mai che di sospiri","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&L=0&workSign=Dante_Commedia&pb=4","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"16-18","from":21343.0,"to":21366.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"Ma' che","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"l'ottavo cielo, quello\ndelle stelle fisse &mdash; <b>ch'ha tante vedute<\/b>: <b>vedute<\/b>, per le\nstelle fisse, che sono come tanti occhi del cielo.  Catullo negli\nendecasillabi:\n\n     <i>Aut quam sidera multa, cum tacet nox<\/i>,\n        <i>Furtivos hominum<\/i> vident <i>amores.<\/i>\n\nVolpi.  &mdash; <b>Quell'esser<\/i><\/b>, quella virt\u00f9 che riceve dal nono cielo\n&mdash; <b>parte per diverse<\/b> ec., scompartisce per le stelle di essenza\ntra di loro varie; contenute in quel cielo bens\u00ec, ma dal medesimo\ndistinte.\n\n","Cantica":"Paradiso","Canto":"02","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre><b>vedute<\/b>, per le stelle fisse, che sono come tanti occhi del cielo.  Catullo negli endecasillabi:\r\n     <i>Aut quam sidera multa, cum tacet nox<\/i>,\r\n        <i>Furtivos hominum<\/i> vident <i>amores.<\/i><\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q163079","F":"https:\/\/hdn.dantenetwork.it\/resource\/source\/carmina","LF":"VII 7-8","NF":"","TF":"aut quam sidera multa, cum tacet nox,<br \/>furtivos hominum <strong>vident <\/strong>amores,","UF":"http:\/\/data.perseus.org\/citations\/urn:cts:latinLit:phi0472.phi001.perseus-lat1:7","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":["{\"Commento\": \"https:\/\/hdn.dantenetwork.it\/resource\/commentary\/giovanni-antonio-volpi-1726-27\", \"Autore\":\"Riferimento\", \"Rapporto\": \"CONFERMA\"}"],"RSO":"CONFERMA","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CONCORDANZA STRINGENTE","Verso":"115-117","from":1777.0,"to":1780.0,"NomeAutore":"Gaio Valerio Catullo","TitoloFonte":null,"CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"(Stelle) vedute","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"l'unghiute nocive zampe. \nMancando, come ognun sa, i mss. ed anche le prime edizioni, di\nmolti spartimenti di parole, n\u00e8 ammettendo in mezzo ai versi mai\nlettere maiuscole credo essersi per errore intruso nelle\nposteriori edizioni tutte <i>Malebranche<\/i> in una parola sola e con\n<i>m<\/i> iniziale maiuscola; e che debba scriversi, com'io ho scritto\n<b>male branche<\/b> non essendo questo il comun nome di que' demoni,\ncome lo \u00e8 nel verso 37, del passato canto XXI, nel 23 del\nseguente, ed altrove, ma la cosa onde ne vuole Dante far capire\ndi avere formato cotal loro nome.  Vaglia in prova di ci\u00f2, che\n<i>malebrache<\/i><\/b> qu\u00ec si fa di genere femminino; e nel citato verso\n23 del seguente canto fassi di genere del maschio, ed il promone\ndi maschio gli si fa corrispondere\n\n     . . . . . . . . . <i>noi gli avem gl\u00e0 dietro<\/i>\n     <i>E gl'immagino s\u00ec, che gi\u00e0 gli sento.<\/i>\n\n\tAccordo io bens\u00ec che ponga qu\u00ec Dante per sineddoche il\ndistintivo di que' demoni pe' demoni medesimi; ma non giammai che\nponga <i>malebranche<\/i> per nome.  &mdash; <b>stien un poco in cesso.<\/i><\/b> \n<i>Stare in cesso<\/i><\/b> dee valer quanto <i>stare in ricesso<\/i>, <i>stare in\nritiro<\/i>, <i>ritirarsi<\/i>, <i>nascondersi<\/i>: e malamente il Daniello e 'l\nVenturi intendono valere lo stesso che <i>fermarsi<\/i>, <i>rimanersi.<\/i> \nNo: troppo a questo intendimento si oppongono, l'effetto\nprimieramente della maliziosa proposta, il quale fu che di fatto\nsi allontanassero i demoni da Ciampolo e, scendendo alquanto\ndalla ripa in contraria parte a quella bolgia, si nascondessero\n[Vedi al verso 116]; poi la ragione ancora: imperocch\u00e8 acci\u00f2 al\nsufolare di Ciampolo venissero i dannati compagni, non bastava\nche i demoni stessero fermi, ma abbisognava che non si\nlasciassero in conto alcuno vedere.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"22","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>credo essersi per errore intruso nelle posteriori edizioni tutte <i>Malebranche<\/i> in una parola sola e con <i>m<\/i> iniziale maiuscola; e che debba scriversi, com'io ho scritto <b>male branche<\/b> non essendo questo il comun nome di que' demoni, come lo &egrave; nel verso 37, del passato canto XXI, nel 23 del seguente, ed altrove, ma la cosa onde ne vuole Dante far capire di avere formato cotal loro nome.<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Inf. XXI 37","NF":"A Inf. XXII 100 Lombardi legge \"male branche\"","TF":"Del nostro ponte disse: \"O Malebranche,","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&L=0&workSign=Dante_Commedia&pb=21","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"ESTENDE","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"100","from":21038.0,"to":21046.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"la\nNidobeatina, <i>uom che di ritornar sia poscia esperto<\/i>\nl'altr'edizioni.  E vale quanto: <i>uomo che abbia potuto ripetere\nla prova<\/i>: imperocch\u00e8 Ulisse, che finge essere fin col\u00e0 arrivato,\nvi per\u00ec.  Inf. XXIV, v. 133 e segg.\n\n","Cantica":"Purgatorio","Canto":"01","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>vale quanto: <i>uomo che abbia potuto ripetere la prova<\/i>: imperocch&egrave; Ulisse, che finge essere fin col&agrave; arrivato, vi per&igrave;.  Inf. XXIV, v. 133 e segg.\r\n<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Inf. XXVI 133-142","NF":"Il riferimento corretto \u00e8 al canto XXVI, non XXIV.","TF":"quando n'apparve una montagna, bruna<br \/>per la distanza, e parvemi alta tanto<br \/>quanto veduta non av&euml;a alcuna.<br \/>Noi ci allegrammo, e tosto torn&ograve; in pianto;<br \/>ch&eacute; de la nova terra un turbo nacque<br \/>e percosse del legno il primo canto.<br \/>Tre volte il f&eacute; girar con tutte l'acque;<br \/>a la quarta levar la poppa in suso<br \/>e la prora ire in gi&ugrave;, com'altrui piacque,<br \/>infin che 'l mar fu sovra noi richiuso\".","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&L=0&workSign=Dante_Commedia&pb=26","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"132","from":947.0,"to":954.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"L'ultimo viaggio di Ulisse","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"la\nNidobeatina.  <i>Diss'ei-quell'<\/i> l'altr'edizioni.  <i>Piuma<\/i> [chiosa\ne critica il Venturi] <i>disse la barba ancora Orazio<\/i>: Insperata\ntuae cum venerit pluma superbiae: <i>ma parlava d'una barba assai\npi\u00f9 delicata e gentile, e che pur allora lasciava d'esser\nlanuggine; n\u00e8 voleva intendere, quando gli fosse venuta una lunga\nbarbaccia, ed ispida, come forza \u00e8 dire che fosse quella del\nvenerando Catone.<\/i>\n\n\tSe il Venturi letta avesse quell'ode [ch'\u00e8 la decima del\nlibro quarto] un sol verso pi\u00f9 avanti, avrebbe conosciuto che\nparla Orazio pure di barba ispida anzi che no.\n\n     <i>Insperata tuae quum veniet pluma superbiae<\/i>,\n     <i>Et quae nunc humeris involitant, deciderint comae<\/i> ec.\n\nUna barba, che appena lasci d'esser lanuggine, non suole essere\naccompagnata dalla calvizie.\n\n","Cantica":"Purgatorio","Canto":"01","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre><i>Piuma<\/i> [chiosa e critica il Venturi] <i>disse la barba ancora Orazio<\/i>: Insperata tuae cum venerit pluma superbiae: <i>ma parlava d'una barba assai pi&ugrave; delicata e gentile, e che pur allora lasciava d'esser lanuggine; n&egrave; voleva intendere, quando gli fosse venuta una lunga barbaccia, ed ispida, come forza &egrave; dire che fosse quella del venerando Catone.<\/i>\r\nSe il Venturi letta avesse quell'ode [ch'&egrave; la decima del libro quarto] un sol verso pi&ugrave; avanti, avrebbe conosciuto che parla Orazio pure di barba ispida anzi che no. \r\n     <i>Insperata tuae quum veniet pluma superbiae<\/i>,\r\n     <i>Et quae nunc humeris involitant, deciderint comae<\/i> ec.\r\nUna barba, che appena lasci d'esser lanuggine, non suole essere accompagnata dalla calvizie.<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q6197","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q943884","LF":"IV x 2-3","NF":"","TF":"insperata tuae cum veniet pluma superbiae<br \/>et, quae nunc umeris involitant, deciderint comae,","UF":"http:\/\/data.perseus.org\/citations\/urn:cts:latinLit:phi0893.phi001.perseus-lat1:4.10","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":["{\"Commento\": \"https:\/\/dante.dartmouth.edu\/biblio.php?comm_id=17325\", \"Autore\":\"P. Pompeo Venturi, 1732\",\"Rapporto\": \"CONFERMA\"}"],"RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"42","from":282.0,"to":288.0,"NomeAutore":"Quinto Orazio Flacco","TitoloFonte":"Odi","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"Piuma","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"la\nNidobeatina; ove l'altre edizioni <i>E altro \u00e8 da veder, che tu non\ncredi.<\/i>  <b>Vedi<\/b> in luogo di <i>credi<\/i><\/b> hanno pur trovato in pi\u00f9 di\ntrenta mss. gli Accademici della Crusca; e non capisco perch\u00e8 non\nl'abbiano ammesso nel testo, e levato <i>credi<\/i>; il quale\nritenendosi sarebbe questo l'unico caso in cui facesse Dante tre\nrime con due parole d'ugual senso: esempio bens\u00ec trovandosi, che\nfacciale con una sola [Par. XII, 71 e segg. XIV, 104 e segg.], ma\ncon due parole non mai.  <b>Ed altro \u00e8 da veder, che tu non vedi<\/i><\/b>,\naltro di pi\u00f9 maraviglioso e spaventevole, che qu\u00ec tu non vedi.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"29","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre><b>Vedi<\/b> in luogo di <i>credi<\/i> hanno pur trovato in pi&ugrave; di trenta mss. gli Accademici della Crusca; e non capisco perch&egrave; non l'abbiano ammesso nel testo, e levato <i>credi<\/i>; il quale ritenendosi sarebbe questo l'unico caso in cui facesse Dante tre rime con due parole d'ugual senso: esempio bens&igrave; trovandosi, che  facciale con una sola [Par. XII, 71 e segg. XIV, 104 e segg.], ma con due parole non mai.<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Par. XII 71, 73, 75","NF":"","TF":"s&igrave; come de l'agricola che Cristo<br \/>...<br \/>Ben parve messo e famigliar di Cristo:<br \/>...<br \/>fu al primo consiglio che di&egrave; Cristo.","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_Commedia&pb=79&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"12","from":27849.0,"to":27858.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"Rima identica in \"Cristo\"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"la\ngrazia, che a un certo modo fa all'amore colla tua mente, e in\nlei si compiace.  <i>Donneare<\/i> insegnano i signori Accademici nel\nVocabolario, che vuol dire <i>fare all'amore con donne, e conversar\ngenialmente con esse<\/i>: lo provano con pi\u00f9 esempi, e con uno\nancora di Dante preso dal canto XXVII verso 88 di questa cantica:\n<i>La mente innamorata, che donn\u00e8a Con la mia donna<\/i>: ma in questo\nluogo, che ora spieghiamo, vogliono che abbia altro significato,\ncio\u00e8 di <i>signoreggiare<\/i>, e <i>dominare<\/i>, e cos\u00ec voglia dire: la\ngrazia che donn\u00e8a, cio\u00e8 domina e signoreggia <b>con la<\/b>, cio\u00e8 nella\ntua mente: e cos\u00ec ancora spiegano gli altri comentatori.  Ma non\n\u00e8 necessario tirare questo vocabolo fuori del suo significato,\nquasi che altrimenti fosse un parlar troppo duro: ma che gran\ndurezza ci sarebbe se un poeta dicesse, che la grazia era\ninnamorata, e conversava di tutto genio coll'anima, per esempio,\ndi s. Caterina ancor fanciulletta?  Non disse san Dionigi di Dio,\nche <i>aversos, et resilientes a se amatorie sequitur?<\/i><\/b>  Non\nabbiamo nella Scrittura quella dolce espressione dell'infinita\ndegnazione del nostro Dio verso di noi: <i>deliciae meae esse cum\nfiliis hominum?<\/i> Venturi.  Quanto per\u00f2 agli Accademici della\nCrusca appartiene, gi\u00e0 prima che 'l Venturi scrivesse avevano\nessi nell'altra edizione del Vocabolario del 1729 fatta la\nbramata emendazione, arrecando questo passo di Dante non pi\u00f9 in\nprova che <i>donneare<\/i> significar possa <i>signoreggiare<\/i> e\n<i>dominare<\/i>, ma non solo in prova che adoprare si possa in senso\nmetaforico, come qu\u00ec certamente s'adopera &mdash; <b>la bocca ti aperse<\/i><\/b>\nec., ti fece fin qu\u00ec dire quanto si conveniva.\n\n","Cantica":"Paradiso","Canto":"24","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre><i>Donneare<\/i> insegnano i signori Accademici nel Vocabolario, che vuol dire <i>fare all'amore con donne, e conversar genialmente con esse<\/i>: lo provano con pi&ugrave; esempi, e con uno ancora di Dante preso dal canto XXVII verso 88 di questa cantica: <i>La mente innamorata, che donn&egrave;a Con la mia donna <\/i><\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Par. XXVII 88","NF":"","TF":"La mente innamorata, che donnea","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_Commedia&pb=94&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":["{\"Commento\": \"https:\/\/dante.dartmouth.edu\/biblio.php?comm_id=17325\", \"Autore\":\"P. Pompeo Venturi, 1732\",\"Rapporto\": \"CONFERMA\"}"],"RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"118-120","from":24106.0,"to":24126.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"Donneare","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"la Chiesa, <i>non habentem<\/i> [come\nscrive s. Paolo] <i>maculam, aut rugam, aut aliquid huiusmodi<\/i>\n[<i>Ephes.<\/i> v. 27] &mdash; <b>farne strazio<\/b>, avvilirla col mal governo.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"19","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>la Chiesa, <i>non habentem<\/i> [come scrive s. Paolo] <i>maculam, aut rugam, aut aliquid huiusmodi <\/i>[<i>Ephes.<\/i> v. 27]<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q9200","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q408673","LF":"V 27","NF":"","TF":"ut exhiberet ipse sibi gloriosam ecclesiam non habentem maculam aut rugam aut aliquid eiusmodi, sed ut sit sancta et immaculata.","UF":"https:\/\/www.vatican.va\/archive\/bible\/nova_vulgata\/documents\/nova-vulgata_nt_epist-ephesios_lt.html#5","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CONCORDANZA STRINGENTE","Verso":"57","from":17859.0,"to":17862.0,"NomeAutore":"Paolo di Tarso","TitoloFonte":"Lettera agli Efesini","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"La Chiesa sposa di Cristo","CST":"La metafora della Chiesa sposa di Cristo","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"la Divinit\u00e0, Iddio.  San\nMatteo, XXVI, 64: &laquo;Vedrete il Figliuol dell'uomo sedente a\ndestra della virt\u00f9 di Dio.&raquo;\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"05","Commentario":"Raffaello Andreoli 1856","FrammentoNota":"<pre>la Divinit&agrave;, Iddio.  San Matteo, XXVI, 64: &laquo;Vedrete il Figliuol dell'uomo sedente a destra della virt&ugrave; di Dio.&raquo;<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q43600","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q392302","LF":"Vangelo di Matteo XXVI, 64","NF":"Il passo biblico \u00e8 tradotto in precedenza anche nel commento di Tommaseo.","TF":"Dicit illi Iesus: &ldquo; Tu dixisti. Verumtamen dico vobis: Amodo <strong>videbitis Filium hominis sedentem a dextris Virtutis <\/strong>et venientem in nubibus caeli &rdquo;","UF":"http:\/\/www.vatican.va\/archive\/bible\/nova_vulgata\/documents\/nova-vulgata_nt_evang-matthaeum_lt.html#26","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"36","from":4241.0,"to":4244.0,"NomeAutore":"Matteo","TitoloFonte":"Vangelo secondo Matteo","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"Uso del sintagma \"virt\u00f9 divina\/di Dio\"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"la Niddobeatina, <i>O avarizia<\/i> l'altre\nedizioni.  &mdash; <b>che puoi tu<\/b> ec., che puoi fare all'uman genere di\npeggio.  Imitazione, dice vero il Venturi, di quell'apostrofe\nVirgiliana: <i>Quid non mortalia pectora cogis Auri sacra fames<\/i><\/b>\n[Aeneid. III, 56]!  Poteva per\u00f2 quindi e doveva il Venturi\nassicurarsi, che drittamente intese Dante cotal Virgiliana\napostrofe, e tacerne conseguentemente nel canto XXII v. 40 di\nquesta cantica quel suo troppo a Dante ingiurioso dubbio, <i>che\nintendesse a traverso tutta la sentenza, prendendo il<\/i> sacra\nfames <i>per una virt\u00f9.<\/i>  Vedine ivi 'l perch\u00e8.\n\n","Cantica":"Purgatorio","Canto":"20","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre><b>che puoi tu<\/b> ec., che puoi fare all'uman genere di peggio.  Imitazione, dice vero il Venturi, di quell'apostrofe Virgiliana: <i>Quid non mortalia pectora cogis Auri sacra fames <\/i>[Aeneid. III, 56]!<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1398","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q60220","LF":"III 56-57","NF":"","TF":"Quid non mortalia pectora cogis,<br \/>auri sacra fames?","UF":"http:\/\/data.perseus.org\/citations\/urn:cts:latinLit:phi0690.phi003.perseus-lat1:3.49-3.68","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":["{\"Commento\": \"https:\/\/dante.dartmouth.edu\/biblio.php?comm_id=17325\", \"Autore\":\"P. Pompeo Venturi, 1732\",\"Rapporto\": \"CONFERMA\"}"],"RSO":"CONFERMA","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CONCORDANZA STRINGENTE","Verso":"82","from":20098.0,"to":20105.0,"NomeAutore":"Publio Virgilio Marone","TitoloFonte":"Eneide","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"Avarizia","CST":"Apostrofe","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"la Nidob. <i>non ti terr\u00e0<\/i>, l'altre\nedizioni.  Ma oltre che <i>non ti terr\u00e0<\/i> vorrebbe <i>dallo scendere<\/i>\npiuttosto che <b>lo scendere<\/b>, uniformasi poi anche la Nidobeatina\nlezione meglio allo stile del Poeta in quegli altri luoghi\n\n     <i>Che del bel monte il cotto andar ti tolse<\/i><\/b> \n        [Inf. II, 120]\n        .. .. .. .. <i>il nostro passo<\/i>\n        <i>Non ci pu\u00f2 torre alcun<\/i> \n          [Inf. VIII, 105] ec.\n\n<b>Roccia<\/i><\/b> per <i>balza<\/i><\/b>, <i>ripa<\/i>, termine adoprato da ottimi Italiani\nscrittori anche in prosa, come nel Vocabolario della Crusca se ne\npossono vedere gli esempi; e dee esser preso dal Francese\n<i>roche.<\/i>\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"07","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>Uniformasi poi anche la Nidobeatina lezione meglio allo stile del Poeta in quegli altri luoghi\r\n<i>Che del bel monte il cotto andar ti tolse<\/i> \r\n        [Inf. II, 120]<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Inf. II 120","NF":"","TF":"che del bel monte il corto andar ti <strong>tolse<\/strong>.","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&L=0&workSign=Dante_Commedia&pb=2","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"6","from":5838.0,"to":5845.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"\"Togliere\" nel senso di \"impedire\"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"la Nidob. e tutti i mss. della\nCorsini: <i>Che tutta libera<\/i> l'altre edizioni malamente.  Perch\u00e8,\ncome in seguito dice Dante, l'anima vorrebbe anche prima; ma il\ndi lei volere vien reso inefficace dal <b>talento.<\/b>  Quando adunque\nquesto contrario <b>talento<\/b> cessa, <b>sorprende<\/b>, investe e muove\nallora l'anima un <b>voler tutto libero<\/b> &mdash; <b>convento<\/i><\/b> per\n<i>istanza<\/i><\/b> &mdash; <b>e di voler le giova<\/b>, e non va senza effetto il di\nlei volere; come appresso dir\u00e0 che andava prima.  &mdash; <b>Prima vuol\nben<\/b>: bens\u00ec vuole anche prima &mdash; <b>ma non lascia il talento<\/b>: ma\nl'inclinazione non lascia cotal volere essere efficace. \n<b>Talento<\/i><\/b> per <i>inclinazione<\/i> prende Dante anche ove de' carnali\ndice\n\n     <i>Che la ragion sommettono al talento<\/i> \n      [Inf. V, 39].\n\n","Cantica":"Purgatorio","Canto":"21","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre><b>ma non lascia il talento<\/b>: ma l'inclinazione non lascia cotal volere essere efficace.  <b>Talento<\/b> per <i>inclinazione<\/i> prende Dante anche ove de' carnali dice\r\n     <i>Che la ragion sommettono al talento<\/i> \r\n      [Inf. V, 39].<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Inf. V 39","NF":"","TF":"che la ragion sommettono al talento","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_Commedia&pb=5&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"62-64","from":21033.0,"to":21036.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"\"Talento\" nel senso di \"inclinazione\"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"la Nidob., <i>Dentro da'<\/i> l'altre\nedizioni, e vale qu\u00ec <b>dai<\/b> lo stesso che <i>nei.<\/i><\/b>  &mdash; <b>Si fascia<\/i><\/b>\nper <i>si copre<\/i> &mdash; <b>di quel<\/b>, intendi, <i>fuoco<\/i><\/b> &mdash; <b>inceso<\/i><\/b> da\n<i>incendere<\/i>, vale <i>abbruciato.<\/i>\n\n\tNasconde, cred'io, Dante in cotal modo i frodolenti\nconsiglieri nelle fiamme, e per movimento delle fiamme stesse,\ncome or ora vedremo, li fa parlare, allusivamente al dirsi da s.\nGiacomo la cattiva lingua <i>infiammata a gehenna.<\/i>  Ep. cath.\ncap. 3 v. 6.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"26","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>Nasconde, cred'io, Dante in cotal modo i frodolenti consiglieri nelle fiamme, e per movimento delle fiamme stesse, come or ora vedremo, li fa parlare, allusivamente al dirsi da s. Giacomo la cattiva lingua <i>infiammata a gehenna.<\/i>  Ep. cath. cap. 3 v. 6. <\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q26925","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q131097","LF":"III 6","NF":"","TF":"6 Et lingua ignis est, universitas iniquitatis; lingua constituitur in membris nostris, quae maculat totum corpus et inflammat rotam nativitatis et <strong>inflammatur a gehenna<\/strong>.&nbsp;","UF":"https:\/\/www.vatican.va\/archive\/bible\/nova_vulgata\/documents\/nova-vulgata_nt_epist-iacobi_lt.html#3","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CONCORDANZA STRINGENTE","Verso":"47-48","from":25076.0,"to":25078.0,"NomeAutore":"Giacomo il Giusto","TitoloFonte":"Lettera di Giacomo","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"Fuoco - Lingua bruciata all'inferno","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"la Nidob., <i>O, dissi lui<\/i> l'altre\nediz.  &mdash; <b>Oderisi d'Agobbio<\/b> [<b>Agobbio<\/b> in vece di <i>Gubbio<\/i><\/b>, che\ndiciam noi oggi, scrive anche Giovan Villani [Vedi, tra gli altri\nluoghi, lib. 9 cap. 46]] citt\u00e0 nel ducato d'Urbino, miniatore\neccellente uscito dalla scuola di Cimabue.  Rettamente il\nBaldinucci, avuto riflesso che finge Dante questo suo misterioso\nviaggio nell'anno 1300 [Vedi 'n prova di ci\u00f2 Inf. XXI, 12, e\nPurg. II, 98], argomenta premorto a cotal tempo Oderisio [<i>Notiz.\nde' professori del disegno<\/i> tom. 1].\n\n","Cantica":"Purgatorio","Canto":"11","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre><b>Agobbio<\/b> in vece di <i>Gubbio<\/i>, che diciam noi oggi, scrive anche Giovan Villani [Vedi, tra gli altri luoghi, lib. 9 cap. 46]<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q704179","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q739036","LF":"X 47","NF":"Lombardi cita dalla Storia di GIOVANNI VILLANI cittadino fiorentino, Fiorenza, Giunti, 1587, pp. 398-399 (IX 46).","TF":"Di Romagna vi vennono tra di Rimine e di Ravenna e di<br \/>Faenza e Cesena e l'altre terre guelfe CCC cavalieri e MD pedoni, e d'Agobbio C cavalieri, e da la Citt&agrave; di Castello L cavalieri.","UF":"http:\/\/www.bibliotecaitaliana.it\/testo\/bibit000293","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"79","from":10683.0,"to":10691.0,"NomeAutore":"Giovanni Villani","TitoloFonte":"Nova Cronica","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"Agobbio","CTO":"http:\/\/www.treccani.it\/enciclopedia\/gubbio_(Enciclopedia-Dantesca)\/"},
    {"Annotazione":"la Nidob., <i>ne' rami<\/i> l'altre ediz.  &mdash;\n<b>miglior uscita<\/b> la Nidob. e tutte l'antiche ediz., <i>minor\nuscita<\/i><\/b> l'edizione degli Accad. della Cr. per lo sbaglio\nsopraddetto, e dietro ad essa edizione tutte le moderne. \nAccresce luce a comprendere lo sbaglio ci\u00f2, che del detto Arrigo\nIII d'Inghilterra siegue a scrivere il test\u00e8 citato Gio. Villani:\n<i>D'Arrigo nacque il buono Re Aduardo, che a' nostri presenti\ntempi regna, il quale fece gran cose, come innanzi faremo\nmenzione<\/i> [Ivi].  <b>Miglior uscita<\/i><\/b> adunque ebbe Arrigo ne' rami\nsuoi, ne' suoi discendenti, che non ebbe Pietro d'Aragona, e non\n<i>minore.<\/i><\/b>\n\n","Cantica":"Purgatorio","Canto":"07","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>Accresce luce a co prendere lo sbaglio ci&ograve;, che del detto Arrigo III d'Inghilterra siegue a scrivere il test&egrave; citato Gio. Villani: <i>D'Arrigo nacque il buono Re Aduardo, che a' nostri presenti tempi regna, il quale fece gran cose, come innanzi faremo menzione<\/i> [Ivi].<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q704179","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q739036","LF":"VI 4","NF":"Lombardi cita dalla Storia di GIOVANNI VILLANI cittadino fiorentino, Fiorenza, Giunti, 1587, p. 105 (V 4)","TF":"Del detto Arrigo nacque il buono re Adoardo che a' nostri presenti tempi regna, il quale fece di gran cose,<br \/>come innanzi per gli tempi faremo menzione.","UF":"http:\/\/www.bibliotecaitaliana.it\/testo\/bibit000293","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CONCORDANZA STRINGENTE","Verso":"132","from":7009.0,"to":7016.0,"NomeAutore":"Giovanni Villani","TitoloFonte":"Nova Cronica","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"la Nidob., <i>sin men port\u00f2<\/i> l'altre\nedizioni.  Strana per avventura sembrer\u00e0 ad alcuno questa\nmutazione; ma deporr\u00e0 la maraviglia chi vedr\u00e0 nel Vocab. della\nCr. la folla d'esempi del <i>s\u00ec<\/i> per <i>sinch\u00e8<\/i> adoprato dai migliori\nautori di lingua in verso e in prosa; e molto pi\u00f9 se legger\u00e0 la\nnota che fanno sopra della stessa particella i deputati alla\ncorrezion del Boccaccio 55 G. 2 N. 2  <i>Si fu partito<\/i> leggono\ncon la Nidobeatina in questo medesimo poema [Inf. XXIX, 30]\nanche tutte l'altre edizioni, in luogo di <i>sinch\u00e8 fu partito.<\/i><\/b> \n<b>S\u00ec men<\/b> adunque leggasi qu\u00ec pure, e cessi affatto l'aspro <i>sin\nmen.<\/i>\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"19","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre><i>Si fu partito<\/i> leggono con la Nidobeatina in questo medesimo poema [Inf. XXIX, 30] anche tutte l'altre edizioni, in luogo di <i>sinch&egrave; fu partito.<\/i>  <\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Inf. XXIX 30","NF":"","TF":"che non guardasti in l&agrave;, s&igrave; fu partito\".","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&L=0&workSign=Dante_Commedia&pb=29","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"128","from":18389.0,"to":18398.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"\"S\u00ec\" (sinch\u00e9)","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"la Nidob., <i>tra color<\/i> l'altre\nediz.  &mdash; <b>che son sospesi.<\/b>  Sospesi gli spiriti del Limbo\nappella Dante qu\u00ec, e nel canto IV v. 43 e segg.\n\n     <i>Gran duol mi prese al cor, quando lo 'ntesi,<\/i><\/b>\n        <i>Perocch\u00e8 gente di molto valore<\/i>\n        <i>Conobbi che 'n quel limbo eran sospesi.<\/i>\n\nTutti i comentatori vecchi e moderni chiosano appellati cos\u00ec\nquelli spiriti, perch\u00e8 non sono <i>n\u00e8 beati in gloria, n\u00e8\ntormentati con pena, n\u00e8 salvi, n\u00e8 dannati.<\/i>\n\n\tOve per\u00f2 si supponessero quelli spiriti condannati\neternalmente a quel luogo, tanto malamente appellerebbersi per la\ndetta cagione <b>sospesi<\/i><\/b>, quanto malamente <i>sospeso<\/i><\/b> direbbesi\nalcuno, a cagion d'esempio condannato a perpetua carcere, a\nmotivo di non essere il medesimo n\u00e8 affatto libero, n\u00e8 condannato\nalla galera o alle forche.  <b>Sospesi<\/b> adunque, direi io\npiuttosto, appella Dante gli spiriti del Limbo, perocch\u00e8 intende\nche sieno essi realmente ivi sospesi dall'eterno fine loro\nstabilito: e che non istieno nel Limbo se non ad aspettare\nl'universale giudizio; dopo del quale venir debbano ad abitare la\nrinnovata terra.\n\n\tNon \u00e8 gi\u00e0, come pare che taluno teologo persuadasi,\nl'inventore di questo sistema Ambrogio Catarino, scrittore sul\nprincipio del secolo decimosesto.  Egli stesso abbracciandolo\nprotesta di abbracciar cosa, <i>quam docti quidam induxere<\/i> [Opusc.\n<i>De statu futuro puerorum sine sacramento decedentium.<\/i>]: e\ncotesti dotti, che il Catarino ci tace, ben ne li fa noti il\nTirino nel comento a quella sentenza dell'Apostolo S. Pietro\n<i>novos caelos, & novam terram secundum promissa exspectamus<\/i> [Ep.\n2 cap. 3]; e sono alcuni di essi pi\u00f9 antichi non solamente del\nCatarino, ma eziandio del poeta nostro.  <i>Beatus Anselmus<\/i>\n[scrive], <i>Guilielmus Parisiensis, Picus Mirandulanus, Abulensis,\nCaietanus, Salmeron, a Lapide, & Serarius censent parvulos sine\nbaptismo defunctos habitationem suam habituros in terra, quam\ndicunt novis rursum & qui numquam marcescent, floribus\nodoriferis, gemmis, arboribus, fontibus, aliisque ornamentis\nperpetuo decorandam.<\/i>\n\n\tChe poi sospesi nel Limbo medesimo, perocch\u00e8 privi di\nqualsivoglia attuale peccato [Vedi cant. IV v. 34 e segg.],\nritrovinsi eziandio Virgilio ed altri Gentili adulti, quest'\u00e8 la\npoetica aggiunta che fa Dante al prefato teologico sistema.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"02","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre><b>che son sospesi.<\/b>  Sospesi gli spiriti del Limbo appella Dante qu&igrave;, e nel canto IV v. 43 e segg.\r\n     <i>Gran duol mi prese al cor, quando lo 'ntesi,<\/i>\r\n        <i>Perocch&egrave; gente di molto valore<\/i>\r\n        <i>Conobbi che 'n quel limbo eran sospesi.<\/i>\r\n<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Inf. IV 43-45","NF":"","TF":"Gran duol mi prese al cor quando lo 'ntesi,<br \/>per&ograve; che gente di molto valore<br \/>conobbi che 'n quel limbo eran sospesi.","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_Commedia&pb=4&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"52","from":1367.0,"to":1374.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"Gli spiriti del Limbo","CMO":"","CST":"Sospesi","CTO":"http:\/\/www.treccani.it\/enciclopedia\/limbo_(Enciclopedia-Dantesca)\/"},
    {"Annotazione":"la Nidob., e <i>pioven<\/i> l'altre edizioni. \n&mdash; <b>dilatate falde<\/b>, fiocchi <i>di fuoco.<\/i><\/b>  Il castigo del fuoco\npiovuto dal cielo sopra de' violenti contro natura Pentapolitani\naccomuna Dante a tutti i violenti.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"14","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre><b>Dilatate falde<\/b>, fiocchi <i>di fuoco.<\/i>  Il castigo del fuoco piovuto dal cielo sopra de' violenti contro natura Pentapolitani accomuna Dante a tutti i violenti.<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q4233718","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q9184","LF":"XIX 24","NF":"","TF":"Igitur Dominus pluit super Sodomam et Gomorram sulphur et ignem a Domino de caelo.","UF":"https:\/\/www.vatican.va\/archive\/bible\/nova_vulgata\/documents\/nova-vulgata_vt_genesis_lt.html#19","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CONCORDANZA STRINGENTE","Verso":"29","from":12733.0,"to":12734.0,"NomeAutore":"anonimo","TitoloFonte":"Genesi","CEP":"La punizione di Sodoma","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"Fuoco","CTO":"http:\/\/www.treccani.it\/enciclopedia\/sodoma_(Enciclopedia-Dantesca)\/ - http:\/\/www.treccani.it\/enciclopedia\/gomorra_(Enciclopedia-Dantesca)\/"},
    {"Annotazione":"la Nidobeatina ed altre antiche edizioni\nal modo che pronunziano esso nome i Greci e i Latini: <i>Policreto<\/i>\nl'edizioni degli Accademici della Crusca e l'edizioni seguaci. \nFu costui celebratissimo scultore di Sicione citt\u00e0 del\nPeloponneso.\n\n\tAvverta il leggitore che queste sculture rappresentanti\npersone umili vengono dal Poeta collocate ritte in piedi; e\nl'altre che in appresso [Vedi'l canto XXII] descriver\u00e0,\nrappresentanti persone superbe, disporralle stese per terra e\ncalpestate.  Dee Dante perci\u00f2 aver avuto riguardo all'evangelico\ninsegnamento <i>qui se exaltat humiliabitur, et qui se humiliat\nexaltabitur<\/i> [Luc. 18 v. 14].\n\n","Cantica":"Purgatorio","Canto":"10","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>Avverta il leggitore che queste sculture rappresentanti persone umili vengono dal Poeta collocate ritte in piedi; e l'altre che in appresso [Vedi'l canto XXII] descriver&agrave;, rappresentanti persone superbe, disporralle stese per terra e calpestate.<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Purg. XII","NF":"Il canto del Purgatorio \u00e8 il XII, non il XXII.","TF":"","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_Commedia&pb=46&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"32","from":9354.0,"to":9355.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"Esempi di superbia punita","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"la Nidobeatina,\ned 'l <i>non gli conoscea; ma e' seguette<\/i>, l'altre edizioni.  &mdash;\n<b>Ei<\/b> vi sta semplicemente per particella riempitiva, ed \u00e8\naccorciamento d'<i>egli<\/i><\/b> &mdash; <b>seguette<\/i><\/b> [avvenne] per <i>segu\u00ec<\/i>, in\nrima, dice il Volpi: ma trovasi adoprato anche fuor di rima da\nottimi scrittori [vedi 'l <i>Prospetto di verbi Toscani<\/i> sotto il\nverbo <i>seguire<\/i> n. 10] e dallo stesso Dante Par. IX, 24.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"25","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre><b>Seguette<\/b> [avvenne] per <i>segu&igrave;<\/i>, in rima, dice il Volpi: ma trovasi adoprato anche fuor di rima da ottimi scrittori [...] e dallo stesso Dante Par. IX, 24.\r\n<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Par. IX 24","NF":"","TF":"seguette come a cui di ben far giova:","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_Commedia&pb=76&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"40","from":23901.0,"to":23908.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"\"Seguette\" per \"segu\u00ec\"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"la Nidobeatina, <i>E fugg\u00eca<\/i> l'altre\nedizioni &mdash; <b>come tuon, che si dilegua<\/b> ec.  Pare che supponga\ncon Lucrezio [<i>De rerum nat.<\/i><\/b> VII, 197 e segg.] essere i tuoni\nventi, che\n\n     . . . . . . . <i>magno indignantur murmure clausi<\/i>\n     <i>Nubibus, in caveisque ferarum more minantur.<\/i>\n     <i>Nunc hinc, nunc illinc fremitus per nubila mittunt<\/i>,\n     <i>Quaerentesque viam circumversantur<\/i>:\n\ne che perci\u00f2 il subito <i>dileguarsi<\/i> del tuono, cio\u00e8 il\ntrascorrere dello strepito che il tuono fa, avvenga dal subito\n<i>scoscendere<\/i>, squarciare, il vento la nuvola che lo inchiude, e\ndalla medesima allontanarsi.\n\n","Cantica":"Purgatorio","Canto":"14","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre><b>Come tuon, che si dilegua<\/b> ec.  Pare che supponga con Lucrezio [<i>De rerum nat.<\/i> VII, 197 e segg.] essere i tuoni venti, che\r\n     . . . . . . . <i>magno indignantur murmure clausi<\/i>\r\n     <i>Nubibus, in caveisque ferarum more minantur.<\/i>\r\n     <i>Nunc hinc, nunc illinc fremitus per nubila mittunt<\/i>,\r\n     <i>Quaerentesque viam circumversantur<\/i>:\r\ne che perci&ograve; il subito <i>dileguarsi<\/i> del tuono, cio&egrave; il trascorrere dello strepito che il tuono fa, avvenga dal subito <i>scoscendere<\/i>, squarciare, il vento la nuvola che lo inchiude, e dalla medesima allontanarsi.<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q47154","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q861986","LF":"VI 197-200","NF":"Il rimando corretto \u00e8 VI 197-200, non VII","TF":"magno indignantur murmure clausi <br \/>nubibus in caveisque ferarum more minantur, <br \/>nunc hinc nunc illinc fremitus per nubila mittunt, <br \/>quaerentesque viam circum versantur","UF":"http:\/\/data.perseus.org\/citations\/urn:cts:latinLit:phi0550.phi001.perseus-lat1:6.173-6.203","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CONCORDANZA STRINGENTE","Verso":"134-135","from":14191.0,"to":14203.0,"NomeAutore":"Tito Lucrezio Caro","TitoloFonte":"De rerum natura","CEP":"","CIM":"","CTE":"I tuoni sono venti che squarciano le nuvole","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"la Nidobeatina, <i>o forse<\/i> l'altre edizioni. \nMa significando <b>o ver<\/b> lo stesso che <i>o anche<\/i><\/b>, viene il\npleonasmo a riuscire pi\u00f9 aggiustato &mdash; <b>ancida<\/i><\/b> per <i>uccida<\/i>:\nvedi nel passato canto al v. 107.\n\n","Cantica":"Purgatorio","Canto":"16","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre><b>ancida<\/b> per <i>uccida<\/i>: vedi nel passato canto al v. 107.<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Purg. XV 107","NF":"","TF":"con pietre un giovinetto <strong>ancider<\/strong>, forte","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_Commedia&pb=49&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"12","from":2938.0,"to":2940.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"\"Ancidere\" per \"uccidere\"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"la Nidobeatina, <i>pensa oramai\nper te<\/i> l'altre edizioni &mdash; <b>fior<\/b> avverbio vale <i>un tantino.<\/i><\/b> \nVedi Inf XXV, 144.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"34","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre><b>fior<\/b> avverbio vale <i>un tantino.<\/i> Vedi Inf XXV, 144.<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Inf. XXV 144","NF":"","TF":"la novit&agrave; se fior la penna abborra.","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_Commedia&pb=25&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"26","from":33272.0,"to":33281.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"\"Fior\" avverbio (\"un poco\")","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"la Nidobeatina, <i>ristretta<\/i>\nl'altr'edizioni.  Oltre per\u00f2 che l'aggettivo <i>distretto<\/i>, al\nsenso, che qu\u00ec pur conviene, d'<i>angustiato<\/i>, adopera Dante\naltrove [Purg. VI, 104], ed altri buoni scrittori [Vedi 'l\nVocabol. della Cr.]; ha il quantunque piccolo vantaggio di\ntogliere la vicinanza delle due sillabe <i>ra ri.<\/i>  L'angustia poi\ndovett'essere per la tema accennata di perdere Virgilio.\n\n","Cantica":"Purgatorio","Canto":"03","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>l'aggettivo <i>distretto<\/i>, al senso, che qu&igrave; pur conviene, d'<i>angustiato<\/i>, adopera Dante altrove [Purg. VI, 104]<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Purg. VI 104","NF":"Lombardi legge \"distretta\" anzich\u00e9 \"ristretta\".","TF":"per cupidigia di cost&agrave; distretti","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&L=0&workSign=Dante_Commedia&pb=40","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"12","from":3645.0,"to":3646.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"\"Distretto\" nel senso di \"angustiato\"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"la Nidobeatina, <i>solo tre<\/i> l'altre\nedizioni.  Dice che fu la discesa di pochi passi per coerenza a\nci\u00f2 che disse nel precedente canto, d'esser venuti a quella\n<i>lacca l\u00e0 dove pi\u00f9 ch'a mezzo muore il lembo.<\/i>  Vedi ci\u00f2 ch'ivi \u00e8\ndetto [Vers. 72].\n\n","Cantica":"Purgatorio","Canto":"08","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>Dice che fu la discesa di pochi passi per coerenza a ci&ograve; che disse nel precedente canto, d'esser venuti a quella <i>lacca l&agrave; dove pi&ugrave; ch'a mezzo muore il lembo.<\/i>  Vedi ci&ograve; ch'ivi &egrave; detto [Vers. 72].<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Purg. VII 72","NF":"","TF":"l&agrave; dove pi&ugrave; ch'a mezzo muore il lembo.","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_Commedia&pb=41&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"46","from":7358.0,"to":7365.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"Breve dislivello","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"la Nidobeatina, e <i>contro a grato<\/i>\nl'altre edizioni.  <b>Grato<\/b> qu\u00ec, come Purg. XXVI, 52; vale\n<i>grado<\/i><\/b>, <i>piacere<\/i>, <i>inclinazione<\/i>: e per\u00f2 avendo Dante nel canto\npreced. v. 116 scritto <i>contra suo grado<\/i>, senza segno di caso,\ntorna meglio qu\u00ec pure che l'omissione medesima di segno si\nritenga.\n\n","Cantica":"Paradiso","Canto":"04","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre><b>Grato<\/b> qu&igrave;, come Purg. XXVI, 52; vale <i>grado<\/i>, <i>piacere<\/i>, <i>inclinazione<\/i><\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Purg. XXVI 52","NF":"","TF":"Io, che due volte avea visto lor grato,","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_Commedia&pb=60&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"101","from":3630.0,"to":3632.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"Grato","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"la Nidobeatina, meglio che non leggano le\naltre edizioni <i>donn'\u00e8.<\/i>  Beatrice intende per questa donna [Vedi\ntra gli altri luoghi molti, Inf. II, 70].\n\n","Cantica":"Purgatorio","Canto":"26","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>Beatrice intende per questa donna [Vedi tra gli altri luoghi molti, Inf. II, 70].<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Inf. II 70","NF":"","TF":"I' son Beatrice che ti faccio andare;","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&L=0&workSign=Dante_Commedia&pb=2","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"59","from":26115.0,"to":26117.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"la Nidobeatina; e non \u00e8 se\nnon per errore scritto in tutte l'altre edizioni <i>lascisi 'l\ncolle.<\/i>  La voce <b>collo<\/b> ha tra gli altri significati quello di\n<i>sommit\u00e0<\/i><\/b>; di <i>parte pi\u00f9 alta del monte<\/i>: vedine gli esempi nel\nVocabolario della Crusca [Sotto la voce <b>collo<\/i><\/b> {paragraph.}\n16], e vedine un altro pi\u00f9 vicino del nostro poeta stesso nel\nseguente canto v. 43.\n\n      <i>E gi\u00f9 dal collo della ripa dura.<\/i><\/b>\n\nEd acci\u00f2 la ripa divenisse <b>scudo<\/b>, coprisse cio\u00e8 i demoni alla\nvista di que' che dovevano uscir dalla pece, e venire a Ciampolo,\nnon abbisognava se non che scendessero i demoni pochi passi dalla\nsommit\u00e0 della ripa nell'opposta falda, e non gi\u00e0 che scendessero\naffatto dalla ripa, come importerebbe <i>lascisi 'l colle.<\/i>  &mdash; <b>a\nveder se tu sol<\/i><\/b> ec. <b>a<\/b> in significato di <i>per<\/i><\/b> [Vedi 'l Cinon.\n<i>Partic.<\/i> I, 22]; per cos\u00ec <b>vedere<\/i><\/b>, far prova, se come Cagnazzo\nteme, vali tu solo pi\u00f9 di noi tutti.  Quest'ovvio sentimento\nviene in tutte le virgolate edizioni ad interrompersi con una\nvirgola che segnano dopo <b>veder<\/b>; la quale perci\u00f2 ho io tolta, ed\nin vece riposta nel fine del precedente verso.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"22","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>La voce <b>collo<\/b> ha tra gli altri significati quello di <i>sommit&agrave;<\/i>; di <i>parte pi&ugrave; alta del monte<\/i>: vedine gli esempi nel Vocabolario della Crusca [Sotto la voce <b>collo<\/b> {paragraph.} 16], e vedine un altro pi&ugrave; vicino del nostro poeta stesso nel seguente canto v. 43.       <i>E<\/i><i> gi&ugrave; dal collo della ripa dura. <\/i>Ed acci&ograve; la ripa divenisse <b>scudo<\/b>, coprisse cio&egrave; i demoni alla vista di que' che dovevano uscir dalla pece, e venire a Ciampolo, non abbisognava se non che scendessero i demoni pochi passi dalla sommit&agrave; della ripa nell'opposta falda, e non gi&agrave; che scendessero affatto dalla ripa, come importerebbe <i>lascisi 'l colle.<\/i><\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Inf. XXIII 43","NF":"","TF":"e gi&ugrave; dal collo de la ripa dura","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&L=0&workSign=Dante_Commedia&pb=23","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"116-117","from":21158.0,"to":21161.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"Collo","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"la Sicilia~, cos\u00ec da Greci\ndenominata pei tre promontori~, Pachino~, Peloro~, e Lilibeo~,\nalle tre punte di essa~, ch' \u00e8 di forma triangolare &mdash; <i>che\ncal\u00ecga Tra ec.<\/i>  Costruzione.  <i>Che tra Pachino e Peloro<\/i> [vale\nil medesimo che~, <i>nel lato orientale tra Siracusa e Mesina<\/i>]\n<i>sopra il golfo<\/i>, <i>Che riceve da Euro maggior briga<\/i> [sopra il\ngolfo di Catania~, il quale pi\u00f9 che da altro vento \u00e8 dominato\nda Euro~, che spesso lo gonfia e vi fa tempesta.  Venturi]\n<i>cal\u00ecga<\/i> [si ricopre di caligine~, di fummo] <i>Non per Tif\u00e8o<\/i>\n[non perch\u00e8 quivi~, come le favole ammettono~, stia subbissato~,\ne spiri fuoco e fummo~, Tif\u00e8o~, uno dei Giganti~, che ardirono\ndi muover guerra al cielo~], <i>ma per nascente solfo<\/i>, per le\nminiere di solfo~, che somministrano materia al fummo e fuoco\ndell'Etna.\n\n\tIl Venturi non trova qu\u00ec altro da dire se non~, che\ndoveva Dante~, toccando la favolosa cagione del fumar dell'Etna~,\nseguire il suo maestro Virgilio~, che ripetela dal subbissato ivi\nEncelado~, piuttosto che seguire Pindaro ed Ovidio~, che pongon\nivi in vece inabissato Tif\u00e8o.\n\n\tDante per\u00f2~, se gli pu\u00f2 rispondere~, si prese Vigilio\nper generoso maestro~, e non per un arcigno pedante~, che\ns'adontasse e menasse la sferza ad ogni parola da lui non detta.\n\n","Cantica":"Paradiso","Canto":"08","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>Il Venturi non trova qu&igrave; altro da dire se non, che doveva Dante, toccando la favolosa cagione del fumar dell'Etna, seguire il suo maestro Virgilio, che ripetela dal subbissato ivi Encelado, piuttosto che seguire Pindaro ed Ovidio, che pongon ivi in vece inabissato Tif&egrave;o.  \tDante per&ograve;, se gli pu&ograve; rispondere, si prese Vigilio per generoso maestro, e non per un arcigno pedante, che s'adontasse e menasse la sferza ad ogni parola da lui non detta.<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1398","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q60220","LF":"III 578-582","NF":"","TF":"Fama est Enceladi semustum fulmine corpus<br \/>urgueri mole hac, ingentemque insuper Aetnam<br \/>impositam ruptis flammam exspirare caminis;<br \/>et fessum quotiens mutet latus, intremere omnem<br \/>murmure Trinacriam, et caelum subtexere fumo.","UF":"http:\/\/data.perseus.org\/citations\/urn:cts:latinLit:phi0690.phi003.perseus-lat1:3.570-3.587","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":["{\"Commento\": \"https:\/\/dante.dartmouth.edu\/biblio.php?comm_id=17325\", \"Autore\":\"P. Pompeo Venturi, 1732\",\"Rapporto\": \"CONFERMA\"}"],"RSO":"CONTRADDICE","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"67-70","from":7438.0,"to":7439.0,"NomeAutore":"Publio Virgilio Marone","TitoloFonte":"Eneide","CEP":"Il gigante Encelado alimenta l'Etna","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"la barba; il sesso maschile. \n<i>Oneste piume<\/i> chiamer\u00e0 nel I del Purg. la barba di Catone.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"20","Commentario":"Raffaello Andreoli 1856","FrammentoNota":"<strong>le maschili penne<\/strong>, la barba; il sesso maschile. <i>Oneste piume<\/i> chiamer&agrave; nel I del Purg. la barba di Catone.","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Purg. I, 42","NF":"","TF":"diss'el, movendo quelle oneste piume","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&L=0&workSign=Dante_Commedia&pb=35","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"45","from":18734.0,"to":18737.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"Uso di perifrasi per indicare la barba","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"la brama di rivederla~, sofferta\ngi\u00e0 per dieci anni~, cio\u00e8 dall'anno 1290.  in cui Beatrice\nmor\u00ec [Vedi la nota al v. 83.  del canto prec.] fino al 1300 in\ncui~, come cento volte \u00e8 detto~, finge Dante questo suo viaggio\nall'altro mondo.\n\n","Cantica":"Purgatorio","Canto":"32","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>Vedi la nota al v. 83.  del canto prec.<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Purg. XXXI 83","NF":"","TF":"vincer pariemi pi&ugrave; s&eacute; stessa antica,","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_Commedia&pb=65&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"2","from":31933.0,"to":31936.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"la breve burla che fanno a chi ad\nessi applica l'animo.  <i>Buffa<\/i> per Burla (onde nacque <i>buffone<\/i>)\nfu spesso usato dagli antichi, e un'altra volta da Dante nel C.\nXXII, v. 133.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"07","Commentario":"Raffaello Andreoli 1856","FrammentoNota":"<pre><i>Buffa<\/i> per Burla (onde nacque <i>buffone<\/i>) fu spesso usato dagli antichi, e un'altra volta da Dante nel C. XXII, v. 133.<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Inf. XXII, 133","NF":"","TF":"Irato Calcabrina de la buffa","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&L=0&workSign=Dante_Commedia&pb=22","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"61","from":6220.0,"to":6223.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"Uso del sostantivo \"buffa\" per 'burla'","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"la colomba \u00e8 animale molto\nlussurioso, ma nello stesso tempo simbolo di innocenza.  Dante\nonesta il fatto dei due amanti alla meglio.  Forse ei li paragona\nalle colombe anche per questo, che la colomba \u00e8 simbolo di\nsincerit\u00e0 (cfr. S. Matt. X, 16), virt\u00f9 che Francesca esercita in\nsommo grado nel seguente racconto.  &mdash; <b>Dal disio<\/b>: di rivedere\nla loro prole, oppure di condiscendere ai loro amori.  &mdash;\n<b>Alzate<\/b>: Al. <i>aperte.<\/i>  &mdash; <b>Vengon<\/i><\/b>: al dolce nido.  &mdash; <b>Per\nl'aere<\/b>, ecc. non si riferisce alle colombe, ma alle ombre di\nFrancesca e Paolo.  La costruzione \u00e8: <b>Come le colombe, chiamate<\/b>\n(&mdash; incitate, spinte, mosse) <b>dal dis\u00eco vengono al dolce nido\ncon le ali alzate e ferme: cos\u00ec<\/b>, (&mdash; cotali) <b>portate per\nl'aere dal volere, uscirono<\/b> ecc.  Altri intende la frase: <b>per\nl'aere dal voler portate<\/b> delle colombe; ma in tal caso la frase\nsarebbe oziosa e superflua.  Gli animali seguono un <b>dis\u00eco<\/b>\ninstintivo, le anime il libero <b>volere.<\/b>\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"05","Commentario":"G.A. Scartazzini 1872-82 [2nd ed. 1900]","FrammentoNota":"<pre>la colomba &egrave; animale molto lussurioso, ma nello stesso tempo simbolo di innocenza. Dante onesta il fatto dei due amanti alla meglio. Forse ei li paragona alle colombe anche per questo, che la colomba &egrave; simbolo di sincerit&agrave; (cfr. S. Matt. X, 16), virt&ugrave; che Francesca esercita in sommo grado nel seguente racconto.  <\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q43600","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q392302","LF":"10, 16","NF":"","TF":"Ecce ego mitto vos sicut oves in medio luporum; estote ergo prudentes sicut serpentes et simplices sicut columbae.","UF":"http:\/\/www.vatican.va\/archive\/bible\/nova_vulgata\/documents\/nova-vulgata_nt_evang-matthaeum_lt.html#10","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"82-84","from":4557.0,"to":4559.0,"NomeAutore":"Matteo","TitoloFonte":"Vangelo secondo Matteo","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"Colomba simbolo di innocenza e sincerit\u00e0","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"la confusione delle\npersone diverse in costumi fu sempre principio e prima cagione\ndel mal de la Republica, come la contrariet\u00e0 de' cibi \u00e8 cagion\ndel mal del corpo: onde Egid. de Regim. Princ. <i>Extraneorum autem\nconversatio corrumpit mores civium.<\/i>  Vellutello.  Si dee adunque\nintendere che per ellissi dica il Poeta, <b>Come del corpo il cibo,\nche si appone<\/b>, in vece di dire, <i>Come del mal del corpo nostro \u00e8\nprincipio il dissimile cibo che si unisce, che insieme\ns'insacca.<\/i><\/b>\n\n","Cantica":"Paradiso","Canto":"16","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>La confusione delle persone diverse in costumi fu sempre principio e prima cagione del mal de la Republica, come la contrariet&agrave; de' cibi &egrave; cagion del mal del corpo: onde Egid. de Regim. Princ. <i>Extraneorum autem conversatio corrumpit mores civium.<\/i>  Vellutello.<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q9438","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q331046","LF":"II 3","NF":"La similitudine col cibo deriva da Egidio Romano; la citazione viene da S. Tommaso.","TF":"Extraneorum autem conversatio corrumpit plurimum civium mores, secundum Aristotelis doctrinam in sua politica, quia necesse est evenire ut homines extranei aliis legibus et consuetudinibus enutriti, in multis aliter agant quam sint civium mores, et sic, dum cives exemplo ad agenda similia provocantur, civilis conversatio perturbatur","UF":"https:\/\/www.corpusthomisticum.org\/orp.html","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":["{\"Commento\": \"https:\/\/dante.dartmouth.edu\/biblio.php?comm_id=15445\", \"Autore\":\"Alessandro Vellutello, 1544\",\"Rapporto\": \"CONFERMA\"}"],"RSO":"CONFERMA","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CONCORDANZA STRINGENTE","Verso":"67-69","from":15584.0,"to":15587.0,"NomeAutore":"Tommaso d'Aquino","TitoloFonte":"De regno ad regem Cypri","CEP":"","CIM":"","CTE":"Mescolanza delle persone","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"la croce.  Allude forse all'<i>In\nhoc signo vinces<\/i> nella visione di Costantino.  &mdash; <b>Incoronato<\/b>:\n&laquo;veggiamo coronato di gloria e d'onore, per la passion della\nmorte, Ges\u00f9.&raquo;  Ebr. II, 9.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"04","Commentario":"G.A. Scartazzini 1872-82 [2nd ed. 1900]","FrammentoNota":"<pre><b>Incoronato<\/b>: &laquo;veggiamo coronato di gloria e d'onore, per la passion della\r\nmorte, Ges&ugrave;.&raquo;  Ebr. II, 9.<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q9200","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q128608","LF":"2, 9","NF":"","TF":"eum autem, qui paulo minus ab angelis minoratus est, videmus Iesum propter passionem mortis gloria et honore coronatum, ut gratia Dei pro omnibus gustaverit mortem.","UF":"http:\/\/www.vatican.va\/archive\/bible\/nova_vulgata\/documents\/nova-vulgata_nt_epist-hebraeos_lt.html#2","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CONCORDANZA STRINGENTE","Verso":"54","from":3353.0,"to":3356.0,"NomeAutore":"Paolo di Tarso","TitoloFonte":"Lettera agli Ebrei","CEP":"","CIM":"Cristo incoronato di gloria","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"la difficolt\u00e0 di respiro\nera la sola cosa che parea dargli fastidio; del resto non sentiva\nn\u00e8 piet\u00e0 de' dannati, n\u00e8 avea paura de' demoni.  Cfr. Inf. II,\n91-93.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"09","Commentario":"G.A. Scartazzini 1872-82 [2nd ed. 1900]","FrammentoNota":"<pre>la difficolt&agrave; di respiro era la sola cosa che parea dargli fastidio; del resto non sentiva n&egrave; piet&agrave; de' dannati, n&egrave; avea paura de' demoni. Cfr. Inf. II,\r\n91-93.<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Inf. II, 91-93","NF":"","TF":"I' son fatta da Dio, sua merc&eacute;, tale,<br \/>che la vostra miseria non mi tange,<br \/>n&eacute; fiamma d'esto 'ncendio non m'assale.","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_Commedia&pb=2&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"84","from":8271.0,"to":8275.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"Il male non sfiora chi abita presso Dio","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"la famiglia degli\nAlmidei, dalla quale ebbe origine <b>il vostro fleto<\/b>, il vostro\npianto [Che Dante qu\u00ec e Par. XXVII, 45, e Fra Iacopone lib. IV\ncant. 8 adoprino <i>fleto<\/i> per <i>pianto<\/i>, non dee ci\u00f2 recare\nmaraviglia pi\u00f9 di quello arrechi il comunemente adoprato\n<i>flibile<\/i> per <i>piagnevole<\/i>] per la giusta ira, che ha recato\nmorte a molti di voi, e posto fine al primiero lieto viver\nvostro, quella famiglia, che ora vilipesa e sbandita [Vedi Gio.\nVill. <i>Cron.<\/i> lib. 6 cap. 64], era in allora s\u00ec essa, che il di\nlei parentado, in onore.  Mancato avendo Buondelmonte de'\nBuondelmonti alla data promessa di prendersi per isposa una di\ncasa Amidei, e preso in vece essendosi una de' Donati, il giusto\nsdegno degli Amidei crebbe fino a degenerare in furore, ed a far\ns\u00ec che Buondelmonte crudelmente e proditoriamente uccidessero:\nfatto che apport\u00f2 alle Fiorentine famiglie la fatal divisione in\nGuelfi e Ghibellini [Vedi lo stesso Gio. Villani lib. 5 cap. 38].\n\n","Cantica":"Paradiso","Canto":"16","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre><b>il vostro fleto<\/b>, il vostro pianto [Che Dante qu&igrave; e Par. XXVII, 45, e Fra Iacopone lib. IV cant. 8 adoprino <i>fleto<\/i> per <i>pianto<\/i>, non dee ci&ograve; recare maraviglia pi&ugrave; di quello arrechi il comunemente adoprato <i>flebile<\/i> per <i>piagnevole<\/i>]<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Par. XXVII 45","NF":"","TF":"sparser lo sangue dopo molto fleto.","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_Commedia&pb=94&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"136-139","from":16063.0,"to":16067.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"Fleto","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"la fede cristiana, senza\nla quale <i>impossibile est placere Deo<\/i>, avvisa s. Paolo [Hebr. 11\nv. 6], ed \u00e8 perci\u00f2 insufficiente a salvarci ogn'opera.\n\n","Cantica":"Purgatorio","Canto":"22","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>la fede cristiana, senza la quale <i>impossibile est placere Deo<\/i>, avvisa s. Paolo [Hebr. 11 v. 6], ed &egrave; perci&ograve; insufficiente a salvarci ogn'opera.<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q9200","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q128608","LF":"XI 6","NF":"","TF":"Sine fide autem impossibile placere; credere enim oportet accedentem ad Deum quia est et inquirentibus se remunerator fit.","UF":"https:\/\/www.vatican.va\/archive\/bible\/nova_vulgata\/documents\/nova-vulgata_nt_epist-hebraeos_lt.html#11","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CONCORDANZA STRINGENTE","Verso":"60","from":21977.0,"to":21985.0,"NomeAutore":"Paolo di Tarso","TitoloFonte":"Lettera agli Ebrei","CEP":"","CIM":"","CTE":"La salvezza richiede la fede","CMO":"","CST":"Fede","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"la fiera composta di due\nnature, il grifone, &mdash; <b>vi raggiava<\/b>, mandava i raggi suoi dentro\ngli occhi di Beatrice.  E questo misticamente a significare che\nGes\u00f9 Cristo illumuna la teologia: ed il raggiarvi <b>Or con uni, or\ncon altri reggimenti<\/b>, ch'\u00e8 [per spiegazione di Dante medesimo\n[<i>Dove<\/i> [scrive Dante nel suo Convito] <i>la divina luce pi\u00f9\nespeditamente raggia, cio\u00e8 nel parlare e negli atti, che\nreggimenti e portamenti sogliono essere chiamati.<\/i>  Vedi 'l\nVocabolario della Crusca alla voce <i>reggimento<\/i>]] come a dire\n<i>atti<\/i>, vuol dinotare il manifestarsi Ges\u00f9 Cristo alla teologia,\nove quanto alla sola divinit\u00e0 ed operazioni di essa, ove quanto\nall'unione in esso lui della divina ed umana natura e di lei\neffetti: cose tutte delle quali tratta la teologia.\n\n","Cantica":"Purgatorio","Canto":"31","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre><b>Or con uni, or con altri reggimenti<\/b>, ch'&egrave; [per spiegazione di Dante medesimo [<i>Dove<\/i> [scrive Dante nel suo Convito] <i>la divina luce pi&ugrave; espeditamente raggia, cio&egrave; nel parlare e negli atti, che reggimenti e portamenti sogliono essere chiamati.<\/i><\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q666014","LF":"III vii 5","NF":"","TF":"dove la divina luce pi&ugrave; espeditamente raggia; cio&egrave; nel parlare e nelli atti che <strong>reggimenti <\/strong>e portamenti sogliono essere chiamati.","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_CV&pb=40&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"122-123","from":31758.0,"to":31761.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Convivio","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"\"Reggimenti\"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"la morte, che per <i>l'ultimo giorno<\/i>\nesprimiam noi pi\u00f9 frequentemente.  Addimanda qu\u00ec pure il\nCastelvetro, <i>poich\u00e8 le quattro stelle rendevano il luogo\nluminoso, perch\u00e8 Catone non s'avvide ad alcuna cosa o atto, che\nDante fosse vivo<\/i>? [Nel precit. luogo].\n\n\tPrimieramente il dichiarare Virgilio a Catone che Dante\nera vivo, non obbliga ad escludere in Catone qualunque sentore [o\nper <i>l'atto della gola<\/i> [Inf. XXXII, 88] o per altro indizio] che\nDante fosse tale: imperocch\u00e8 Dante stesso nell'Inferno\nmanifestossi vivo a Catalano e Loderingo [Ivi] che gi\u00e0, appunto\nper <i>l'atto della gola<\/i> in lui osservato, n'erano entrati in\nsospetto.  Poi, supposto Catone totalmente di ci\u00f2 inavveduto, la\nmaraviglia grandissima di veder anime uscir dall'Inferno sarebbe\nstato un sufficiente motivo di distorlo da ogni altra\nriflessione.\n\n","Cantica":"Purgatorio","Canto":"01","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>Il dichiarare Virgilio a Catone che Dante era vivo, non obbliga ad escludere in Catone qualunque sentore [o per <i>l'atto della gola<\/i> [Inf. XXXII, 88] o per altro indizio] che Dante fosse tale: imperocch&egrave; Dante stesso nell'Inferno manifestossi vivo a Catalano e Loderingo [Ivi] che gi&agrave;, appunto per <i>l'atto della gola<\/i> in lui osservato, n'erano entrati in sospetto.<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Inf. XXIII 88","NF":"Inf. XXIII 88, non XXXIII, \u00e8 il riferimento corretto.","TF":"\"Costui par vivo a l'atto de la gola;","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&L=0&workSign=Dante_Commedia&pb=23","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":["{\"Commento\": \"https:\/\/dante.dartmouth.edu\/biblio.php?comm_id=15705\", \"Autore\":\"Lodovico Castelvetro, 1570\",\"Rapporto\": \"CONFERMA\"}"],"RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"58","from":408.0,"to":411.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"Due dannati si accorgono che Dante \u00e8 vivo","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"la nebbia [ch'espressamente dir\u00e0\nnel canto seg. v. 6] perocch\u00e8 formata da esalazioni sfumanti da\nesso pantano.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"08","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>la nebbia [ch'espressamente dir&agrave; nel canto seg. v. 6]<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Inf. IX 6","NF":"","TF":"per l'aere nero e per la nebbia folta.","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&L=0&workSign=Dante_Commedia&pb=9","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"12","from":6813.0,"to":6816.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"Nebbia","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"la nobilt\u00e0 tua, cio\u00e8 com'io scriverr\u00f2\net ritrarr\u00f2 cos\u00ec sar\u00e0 da laudare la tua nobilit\u00e0, per\u00f2 che dal\nlibro tuo io esemplo ci\u00f2 che io scrivo.  Et \u00e8 da notare che la\nmente di ciascuno uomo \u00e8 come uno foglio bianco, nel principio\nquando gli uomini nascono: poi ci\u00f2 ch'egliono apparono scrivono\nnella memoria come in foglio bianco.  Et ancora perch\u00e8 l'Autore\nin questo principio finge essere al fare della notte, \u00e8 da vedere\nper\u00f2 che nel principio del <i>Purgatorio<\/i> et del <i>Paradiso<\/i> pone\nessere al principio del d\u00ec, dove dice: <i>S\u00ec che le bianche et le\nvermiglie guance<\/i> {<i>Purg.<\/i> II, 7}.  Et nel <i>Par.<\/i> I, 61-62: <i>Et\ndi subito parve giorno a giorno Essere agiunto.<\/i>  Rispondesi che\ncon ci\u00f2 sia cosa che ora in questo capitolo, dove scende allo\n'nferno, per\u00f2 che il peccato \u00e8 assimigliato all'ombra et alla\noscurit\u00e0, et per\u00f2 finge questo scendere allo 'nferno, per\nconfermare alla sua natura, essere stato di notte.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"02","Commentario":"Anonimo Fiorentino 1400[?]","FrammentoNota":"<pre>Et ancora perch&egrave; l'Autore in questo principio finge essere al fare della notte, &egrave; da vedere per&ograve; che nel principio del <i>Purgatorio<\/i> et del <i>Paradiso<\/i> pone essere al principio del d&igrave;, dove dice: <i>S&igrave; che le bianche et le vermiglie guance<\/i> {<i>Purg.<\/i> II, 7}.<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Purg. II, 1-9","NF":"","TF":"Gi&agrave; era 'l sole a l'orizzonte giunto<br \/>lo cui merid&iuml;an cerchio coverchia<br \/>Ierusal&egrave;m col suo pi&ugrave; alto punto;<br \/>e la notte, che opposita a lui cerchia,<br \/>uscia di Gange fuor con le Bilance,<br \/>che le caggion di man quando soverchia;<br \/>s&igrave; che le bianche e le vermiglie guance,<br \/>l&agrave; dov'i' era, de la bella Aurora<br \/>per troppa etate divenivan rance.","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_Commedia&pb=36&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"ESTENDE","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"9","from":1054.0,"to":1057.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"Luce e momenti della giornata","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"la pantera dal pelo\nmaculato, della quale \u00e8 detto nel C. I.   Allegoric., sper\u00f2\nqualche volta l'Alighieri di poter con la buona fede comporre la\nsua divisa Firenze in durabil concordia; ma la mala fede, propria\nde' partiti, ne lo impedi.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"16","Commentario":"Raffaello Andreoli 1856","FrammentoNota":"<pre>la pantera dal pelo maculato, della quale &egrave; detto nel C. I. <\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Inf. I, 33","NF":"","TF":"che di pel macolato era coverta","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&L=0&workSign=Dante_Commedia&pb=1","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"108","from":15238.0,"to":15245.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"Lonza","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"la parte affatto stagnante dello\nStige: per distinguerla da quella, la cui superficie <i>pullulava<\/i>\n(c. VII, 119).  &mdash; Il Poeta divide la larghezza dello Stige in\ntre zone concentriche, le quali i topografi antichi con molta\npropriet\u00e0 chiamano <i>circuizioni<\/i>, sebbene con poca esattezza ne\ncontino due.  La prima \u00e8 quella in cui Dante, dalla riva, ha\nvisto gl'iracondi al sommo dell'acqua, ed ha inteso gli accidiosi\nessere al fondo.  La seconda, nella quale adesso ei si trova, \u00e8\ndeputata a' superbi.  La terza, in cui tra non guari giugner\u00e0\n(v.76), serve propriamente di fossata alla citt\u00e0 di Dite, e\nnello stesso tempo forse di ricettacolo agli invidiosi (nota\nultima a questo Canto.)  &mdash; Superbi. &mdash;\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"08","Commentario":"Raffaello Andreoli 1856","FrammentoNota":"<pre>la parte affatto stagnante dello Stige: per distinguerla da quella, la cui superficie <i>pullulava <\/i>(c. VII, 119). <\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Inf. VII, 119","NF":"","TF":"e fanno pullular quest'acqua al summo","UF":"","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"31","from":6956.0,"to":6959.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"http:\/\/www.treccani.it\/enciclopedia\/stige_(Enciclopedia-Dantesca)\/"},
    {"Annotazione":"la porta del Purgatorio,\nalla quale \u00e8 preposto un angelo con le chiavi di san Pietro\n(Purg, IX).  Il Blanc vorrebbe s'intendesse la porta del\nParadiso, dalla comun credenza affidata alla custodia di san\nPietro: ma ripugna a tutto il contesto.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"01","Commentario":"Raffaello Andreoli 1856","FrammentoNota":"<pre>la porta del Purgatorio, alla quale &egrave; preposto un angelo con le chiavi di san Pietro (Purg, IX).<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Purg. IX, 127","NF":"","TF":"Da Pier le tegno; e dissemi ch'i' erri","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_Commedia&pb=43&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"134","from":973.0,"to":978.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"Porta del Purgatorio","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"la prim'anima formante il\nciglio dell'aquila [Vers. 43], cio\u00e8 Traiano, <b>e la quinta<\/b>, cio\u00e8\nRif\u00e8o.  <b>Vita<\/b> per <i>anima<\/i> adopera anche Par. IX, 7 ed altrove.\n\n","Cantica":"Paradiso","Canto":"20","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre><b>Vita<\/b> per <i>anima<\/i> adopera anche Par. IX, 7<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Par. IX 7","NF":"","TF":"E gi&agrave; la vita di quel lume santo","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_Commedia&pb=76&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"100","from":19874.0,"to":19877.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"\"Vita\" per \"anima\"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"la prima <b>e<\/b> o vi sta di\nsoverchio, o ha il significato che d\u00e0 il Poeta alla medesima Inf.\nXXX, 126 di <i>ancora<\/i> [Vedi per ambedue i modi Cinonio <i>Partic.<\/i>\n100, 7 e 13].  <b>E pi\u00f9 e pi\u00f9<\/i><\/b> [chiosa il Volpi] Lat. <i>magis atque\nmagis.<\/i><\/b>  Cos\u00ec il Petrarca nella canzone 9\n\n     <i>La stanca vecchierella peregrina<\/i>\n     <i>Raddoppia i passi, e pi\u00f9 e pi\u00f9 s'affretta.<\/i>\n\nIn questo esempio per\u00f2 la prima <i>e<\/i> \u00e8 congiunzione, e\nnell'esempio di Dante non pu\u00f2 esserla &mdash; <b>entrava per lo raggio\nDell'alta luce<\/b>, si avvanzava a scorgere per entro alla divina\nluce &mdash; <b>che da se \u00e8 vera<\/b>, che non ha la verit\u00e0 di sua esistenza\nda altro fonte che da se stessa.\n\n","Cantica":"Paradiso","Canto":"33","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>la prima <b>e<\/b> o vi sta di soverchio, o ha il significato che d&agrave; il Poeta alla medesima Inf. XXX, 126 di <i>ancora<\/i><\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Inf. XXX 126","NF":"","TF":"&nbsp;ch&eacute;, s'i' ho sete e omor mi rinfarcia,","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_Commedia&pb=30&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"53-54","from":32721.0,"to":32725.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"Congiunzione \"e\"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"la profez\u00eca. \nAccenna, che prevedesse la morte di Bonifazio tre anni dopo di\nquel 1300, come realmente segu\u00ec.  Per cotesto <b>scritto<\/b> tutti\n[quanto veggo] gli espositori intendono letteralmente una qualche\nscritta profezia, o cabala: ma avendo Dante, Inf. X, 100, dotate\nl'anime dannate di previsione, questa \u00e8 <b>lo scritto<\/b>\nmetaforicamente detto, n\u00e8 v'\u00e8 bisogno d'altra profezia o cabala.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"19","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>Per cotesto <b>scritto<\/b> tutti [quanto veggo] gli espositori intendono letteralmente una qualche scritta profezia, o cabala: ma avendo Dante, Inf. X, 100, dotate l'anime dannate di previsione, questa &egrave; <b>lo scritto <\/b>metaforicamente detto, n&egrave; v'&egrave; bisogno d'altra profezia o cabala.<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Inf. X 100-101","NF":"","TF":"\"Noi veggiam, come quei c'ha mala luce,<br \/>le cose\", disse, \"che ne son lontano [...]\"","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_Commedia&pb=10&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"54","from":17836.0,"to":17843.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"I dannati prevedono il futuro lontano","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"la profonda e brutta valle\ninfernale.  Buti [Citato dal Vocabol. della Cr. alla voce\n<i>Fedo<\/i>].  <i>Brutta<\/i>, e per se stessa materialmente, e perch\u00e8 <i>Il\nmal dell'universo tutto insacca<\/i> [Inf. VII, 18].  <i>Fedit\u00e0<\/i> per\n<i>bruttura<\/i> adoprarono altri antichi.  Vedi il Vocab. della Cr.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"12","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre><strong>Feda <\/strong>[...].<i> Brutta<\/i>, e per se stessa materialmente, e perch&egrave; <i>Il mal dell'universo tutto insacca<\/i> [Inf. VII, 18]<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Inf. VII 18","NF":"","TF":"che 'l mal de l'universo tutto insacca.","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&L=0&workSign=Dante_Commedia&pb=7","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":["{\"Commento\": \"https:\/\/dante.dartmouth.edu\/biblio.php?comm_id=13855\", \"Autore\":\"Francesco da Buti, 1385-95\",\"Rapporto\": \"CONFERMA\"}"],"RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"40","from":10719.0,"to":10723.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"\"Feda\" per \"brutta\"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"la providenza divina &mdash; <b>con\nScipio<\/b> [apocope] di Scipione valendosi &mdash; <b>la gloria del mondo<\/b>,\ncos\u00ec in vece della <i>gloria dell'impero del mondo<\/i>, della\nmonarchia universale, che a Roma asserisce il Poeta nel suo\ntrattato <i>de Monarchia.<\/i>\n\n","Cantica":"Paradiso","Canto":"27","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre><b>la gloria del mondo<\/b>, cos&igrave; in vece della <i>gloria dell'impero del mondo<\/i>, della monarchia universale, che a Roma asserisce il Poeta nel suo trattato <i>de Monarchia.<\/i><\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q134221","LF":"II vi 8","NF":"","TF":"Que si ita se habent, non dubium est quin natura locum et gentem disposuerit in mundo ad universaliter principandum: aliter sibi defecisset, quod est inpossibile. Quis autem fuerit locus et que gens, per dicta superius et per dicenda inferius satis est manifestum quod fuerit Roma, et cives eius sive populus.&nbsp;","UF":"https:\/\/dante.princeton.edu\/pdp\/monarchia.html","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"61-62","from":26768.0,"to":26782.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Monarchia","CEP":"","CIM":"","CTE":"La monarchia universale si realizza nell'Impero romano","CMO":"","CST":"","CTO":"http:\/\/www.treccani.it\/enciclopedia\/roma_(Enciclopedia-Dantesca)\/"},
    {"Annotazione":"la qual guerra da me sostenuta s\u00ec\nnel corpo per la materiale fatica, s\u00ec nell'animo per l'esercizio\ndi penosi affetti, sar\u00e0 <i>ritratta<\/i>, rappresentata, dalla <b>mente<\/b>,\ndalla memoria, <b>che non erra<\/b>, cio\u00e8 sana e sicura, non\nvaneggiante, n\u00e8 pi\u00f9 sturbata dalla confusione ond'era cinta\nlaggi\u00f9, come dir\u00e0 al canto III, v. 31.  <i>Ed io ch'avea d'error la\ntesta cinta.<\/i><\/b>  Il cod. Angelico ha: <i>Che ritrarr\u00e0 la mente, se\nnon erra.<\/i>\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"02","Commentario":"Brunone Bianchi 1868","FrammentoNota":"<pre>la qual guerra da me sostenuta s&igrave; nel corpo per la materiale fatica, s&igrave; nell'animo per l'esercizio di penosi affetti, sar&agrave; <i>ritratta<\/i>, rappresentata, dalla <b>mente<\/b>, dalla memoria, <b>che non erra<\/b>, cio&egrave; sana e sicura, non vaneggiante, n&egrave; pi&ugrave; sturbata dalla confusione ond'era cinta laggi&ugrave;, come dir&agrave; al canto III, v. 31.  <i>Ed io ch'avea d'error la testa cinta.<\/i><\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Inf. III, 31","NF":"","TF":"E io ch'avea d'error la testa cinta","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_Commedia&pb=3&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"6","from":1031.0,"to":1033.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"Dubbio e incertezza occupano la mente","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"la quale per la bevuta\nacqua di Lete rimane affatto in obbl\u00eco [Vedi Purg. XXVIII. 127.\ne segg.].\n\n","Cantica":"Paradiso","Canto":"09","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>Vedi Purg. XXVIII. 127 e segg.<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Purg. XXVIII 127-129","NF":"","TF":"Da questa parte con virt&ugrave; discende<br \/>che toglie altrui memoria del peccato;<br \/>da l'altra d'ogne ben fatto la rende.","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_Commedia&pb=62&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"104","from":8756.0,"to":8761.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"http:\/\/www.treccani.it\/enciclopedia\/lete_(Enciclopedia-Dantesca)\/"},
    {"Annotazione":"la quale, per lo contrario,\nrilega me ec.  &mdash; <b>E parte andava forte<\/b>: cos\u00ec, oltre la Nidob.,\ntutti i mss. della Corsiniana, e parecchi altri veduti dagli\nAccademici della Cr.  <i>E perch\u00e8 andate forte<\/i>, che leggono\ncomunemente l'altre edizioni, non pu\u00f2 esservi stato intruso che\nper mancanza d'intendimento.  La voce <b>parte<\/i><\/b> ha, come il Cinonio\n[<i>Partic.<\/i><\/b> 194, 1 e 2] e 'l Vocab. della Cr. [Art. <i>Parte\navverb.<\/i>] ne dimostrano, tra gli altri significati quello\nd'<i>intanto<\/i>, <i>mentre<\/i>, e simile.  La medesima voce a cotale\nsignificato adopera Dante anche Inf. XXIX, 16.  La voce stessa\nfinalmente, ed al medesimo significato, d\u00e0 qu\u00ec l'ottimo senso,\nche parlava Stazio <i>e intanto fortemente camminava.<\/i>  Per lo\ncontrario, leggendosi colla comune delle edizioni <i>e perch\u00e8\nandate forte<\/i>, avremmo una interrogazione di Stazio mal\ncorrispondente all'essersi manifestato Virgilio rilegato\n<b>nell'eterno esilio.<\/b>  Imperocch\u00e8 a manifestazione cotale doveva\nStazio maravigliarsi ch'eglino su per quel monte salissero, e non\nch'andassero forte.\n\n","Cantica":"Purgatorio","Canto":"21","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>La voce <b>parte<\/b> ha, come il Cinonio [<i>Partic.<\/i> 194, 1 e 2] e 'l Vocab. della Cr. [Art. <i>Parte avverb.<\/i>] ne dimostrano, tra gli altri significati quello d'<i>intanto<\/i>, <i>mentre<\/i>, e simile.  La medesima voce a cotale significato adopera Dante anche Inf. XXIX, 16.  La voce stessa finalmente, ed al medesimo significato, d&agrave; qu&igrave; l'ottimo senso, che parlava Stazio <i>e intanto fortemente camminava.<\/i><\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Inf. XXIX 16","NF":"","TF":"Parte sen giva, e io retro li andava,","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&L=0&workSign=Dante_Commedia&pb=29","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"18-19","from":20706.0,"to":20709.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"\"Parte\" avverbio, per \"intanto\"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"la ragione di questa\nmeraviglia di Virgilio non \u00e8 chiara; secondo alcuni sarebbe la\nvista di questo nuovo tormento nella bolgia sesta, il quale ei\nnon aveva veduto l'altra volta che discese all'inferno (cfr. \n<i>Inf.<\/i> IX 22); secondo altri, la conformit\u00e0 tra il consiglio di\nCaifas e le parole dell'<i>En.<\/i> V 815: &laquo;Unum pro multis dabitur\ncaput&raquo;; secondo altri infine, la vista dei tristissimi effetti\ndell'ipocrisia.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"23","Commentario":"Tommaso Casini and S.A. Barbi 1921","FrammentoNota":"<pre>la ragione di questa meraviglia di Virgilio non &egrave; chiara; secondo alcuni sarebbe la vista di questo nuovo tormento nella bolgia sesta, il quale ei non aveva veduto l'altra volta che discese all'inferno (cfr. <i>Inf.<\/i> IX 22); secondo altri, la conformit&agrave; tra il consiglio di Caifas e le parole dell'<i>En.<\/i> V 815: &laquo;Unum pro multis dabitur caput&raquo;<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1398","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q60220","LF":"V, 814-815","NF":"Benvenuto da Imola e Vellutello, e diversi altri commentatori a seguire, associavano Caifas a Virgilio in virt\u00f9 della somiglianza tra i versi dell'Eneide e il dettato evangelico: Virgilio si starebbe dunque meravigliando per essere stato profeta inconsapevole.","TF":"Unus erit tantum, amissum quem gurgite quaeres;<br \/>unum pro multis dabitur caput.&rdquo;","UF":"http:\/\/www.perseus.tufts.edu\/hopper\/text?doc=Perseus:text:1999.02.0055:book=5:card=799&highlight=caput%2Cdabitur","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CONCORDANZA STRINGENTE","Verso":"124","from":22329.0,"to":22331.0,"NomeAutore":"Publio Virgilio Marone","TitoloFonte":"Eneide","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"uccidere uno per molti","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"la santa prendeva l'altra. \n<i>\u00c8 tutto questo<\/i> [dice il Venturi] <i>un eccellente ritrovamento di\nnobilissima fantas\u00eca felicissimamente ideato, che si meritava\nmaggior lavoro, e pi\u00f9 lunga cultura nella distesa.<\/i>  Una carezza,\ned uno schiaffo.  L'intollerabile puzzo che risvegli\u00f2 il Poeta,\nnon pare che fosse soggetto di pi\u00f9 <i>lunga cultura<\/i>: e ad ogni\nmodo, doveva il Venturi aver presente quella ragione, che del suo\ndir breve Dante stesso ne rend\u00e8 nel canto XVII del Purgat. v.\n139\n\n     <i>Tacciolo, acciocch\u00e8 tu, per te ne cerchi.<\/i>\n\n","Cantica":"Purgatorio","Canto":"19","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>doveva il Venturi aver presente quella ragione, che del suo dir breve Dante stesso ne rend&egrave; nel canto XVII del Purgat. v. 139\r\n     <i>Tacciolo, acciocch&egrave; tu, per te ne cerchi.<\/i><\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Purg. XVII 139","NF":"","TF":"tacciolo, acci&ograve; che tu per te ne cerchi\".","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_Commedia&pb=51&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"SUPPORTO ESTERNO","RCC":["{\"Commento\": \"https:\/\/dante.dartmouth.edu\/biblio.php?comm_id=17325\", \"Autore\":\"P. Pompeo Venturi, 1732\",\"Rapporto\": \"CONFERMA\"}"],"RSO":"CONFERMA","Rif":"SUPPORTO ESTERNO","TipoDiCitazione":"no","Verso":"31-33","from":18703.0,"to":18725.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"la santa vergine e martire Siracusana. \nI motivi pe' quali dissi Inf. II, 97 aver potuto Dante assumere\nsanta Lucia in simbolo della divina grazia, poterono eziandio\nfargliela collocare in questo ragguardevole posto &mdash; <b>che mosse\nla tua donna quando chinavi<\/b> ec. che mosse al tuo soccorso\nBeatrice allor quando riabbassavi gli occhi per iscendere\ndall'incominciata salita al monte della virt\u00f9, e ruinar di nuovo\nnella selva de' vizi.  Vedi Inf. I, 60 e segg. e II, 100 e segg.\n\n","Cantica":"Paradiso","Canto":"32","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre><strong>Lucia <\/strong>la santa vergine e martire Siracusana.  I motivi pe' quali dissi Inf. II, 97 aver potuto Dante assumere santa Lucia in simbolo della divina grazia, poterono eziandio fargliela collocare in questo ragguardevole posto<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Inf. II 97","NF":"","TF":"Questa chiese Lucia in suo dimando","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&L=0&workSign=Dante_Commedia&pb=2","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"137-138","from":32275.0,"to":32276.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"la santa, presa dal Poeta in simbolo della\ndivina grazia.  Vedi ci\u00f2 ch'\u00e8 detto Inf. II, 97.\n\n","Cantica":"Purgatorio","Canto":"09","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre><strong>Lucia <\/strong>la santa, presa dal Poeta in simbolo della divina grazia.  Vedi ci&ograve; ch'&egrave; detto Inf. II, 97.\r\n<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Inf. II 97","NF":"","TF":"Questa chiese Lucia in suo dimando","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&L=0&workSign=Dante_Commedia&pb=2","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"55","from":8455.0,"to":8456.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"la selva oscura.  &mdash; <b>Che non\nlasci\u00f2<\/b>, il quale <b>passo<\/b>, cio\u00e8 la selva d' vizi, non lasci\u00f2\npassare da s\u00e8 <b>persona viva.<\/b>  Non intendesi per altro della vita\ncorporale, man della spirituale.  <i>Imperciocch\u00e8 ci\u00f2 che la carne\npensa ed ha l'animo \u00e8 morte<\/i>; ma ci\u00f2 che lo Spirito pensa ed ha\nl'animo \u00e8 vita.<\/i>  Rom. VIII, 6.  <i>Vivere, nell'uomo, \u00e8 usare\nragione.<\/i>  Conv. IV, 7.  A chi abbandona la selva puossi\napplicare la parola del Vangelo: <i>Questi era morto, ed \u00e8 tornato\na vita, era perduto ed \u00e8 stato ritrovato.<\/i>  Luc. XV, 32.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"01","Commentario":"G.A. Scartazzini 1872-82 [2nd ed. 1900]","FrammentoNota":"<pre>la selva oscura.  &mdash; <b>Che non lasci&ograve;<\/b>, il quale <b>passo<\/b>, cio&egrave; la selva d' vizi, non lasci&ograve;\r\npassare da s&egrave; <b>persona viva.<\/b>  Non intendesi per altro della vita\r\ncorporale, ma della spirituale.  <i>Imperciocch&egrave; ci&ograve; che la carne\r\npensa ed ha l'animo &egrave; morte<\/i>; ma ci&ograve; che lo Spirito pensa ed ha\r\nl'animo &egrave; vita.  Rom. VIII, 6<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q9200","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q48203","LF":"8, 6","NF":"","TF":"Nam sapientia carnis mors, sapientia autem Spiritus vita et pax.","UF":"http:\/\/www.vatican.va\/archive\/bible\/nova_vulgata\/documents\/nova-vulgata_nt_epist-romanos_lt.html","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"26-27","from":193.0,"to":195.0,"NomeAutore":"Paolo di Tarso","TitoloFonte":"Lettera ai Romani","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"Il peccato \u00e8 morte dell'anima","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"la selva \u00e8 tanto dolorosa, che\ndi poco \u00e8 pi\u00fa dolorosa la morte: altri, meno bene, riferiscono\n<i>amara<\/i> a <i>paura.<\/i>  Il concetto \u00e8 biblico (<i>Ecclesiastico<\/i> XLI 1:\n<O morte, quanto amara \u00e8 la memoria tua&raquo;); cfr. il Frezzi,\n<i>Quadr.<\/i> III 6, della povert\u00e0 personificata: &laquo;Spiacente tanto,\nch'appena \u00e8 pi\u00fa morte&raquo;, e il Petrarca, CCCXXXII 22: &laquo;Or mi \u00e8 'l\npianger amaro pi\u00fa che morte&raquo;.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"01","Commentario":"Tommaso Casini and S.A. Barbi 1921","FrammentoNota":"<pre>La selva &egrave; tanto dolorosa, che di poco &egrave; pi&uacute; dolorosa la morte: altri, meno bene, riferiscono<i> amara<\/i> a <i>paura.<\/i>  Il concetto &egrave; biblico (<i>Ecclesiastico<\/i> XLI 1)<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q4233718","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q155980","LF":"41, 1","NF":"","TF":"O mors, quam amara est memoria tua<br \/>homini pacem habenti in substantiis suis&nbsp;","UF":"http:\/\/vulsearch.sourceforge.net\/html\/Sir.html","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CONCORDANZA STRINGENTE","Verso":"7","from":41.0,"to":44.0,"NomeAutore":"anonimo","TitoloFonte":"Siracide","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"amarezza della morte","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"la sfera pi\u00f9 elevata de' cieli, il seggio\ndella divinit\u00e0.  <i>Lo cielo Empireo, che tanto vuol dire, quanto\ncielo di fiamma ovvero luminoso.<\/i>  &mdash; &mdash; <i>E questo quieto e\npacifico cielo \u00e8 lo luogo di quella Somma Deit\u00e0 che s\u00e8 sola\ncompiutamente vede.<\/i>  <i>Questo \u00e8 lo luogo degli spiriti beati.<\/i> \n<i>Conv.<\/i> II, 4.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"02","Commentario":"G.A. Scartazzini 1872-82 [2nd ed. 1900]","FrammentoNota":"<pre>la sfera pi&ugrave; elevata de' cieli, il seggio della divinit&agrave;.  <i>Lo cielo Empireo, che tanto vuol dire, quanto\r\ncielo di fiamma ovvero luminoso.<\/i>  &mdash; &mdash; <i>E questo quieto e pacifico cielo &egrave; lo luogo di quella Somma Deit&agrave; che s&egrave; sola compiutamente vede.<\/i> <i>Questo &egrave; lo luogo degli spiriti beati.<\/i> \r\n<i>Conv.<\/i> II, 4<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q666014","LF":"II, iii, 8-11","NF":"Il riferimento corretto \u00e8 a Conv. II, iii, non a Conv. II, iv","TF":"Veramente, fuori di tutti questi, li catolici pongono lo cielo Empireo, che &egrave; a dire cielo di fiamma o vero luminoso; e pongono esso essere immobile per avere in s&eacute;, secondo ciascuna sua parte, ci&ograve; che la sua materia vuole. E questo &egrave; cagione al Primo Mobile per avere velocissimo movimento; ch&eacute; per lo ferventissimo appetito ch'&egrave; 'n ciascuna parte di quello nono cielo, che &egrave; immediato a quello, d'essere congiunta con ciascuna parte di quello divinissimo ciel quieto, in quello si rivolve con tanto desiderio, che la sua velocitade &egrave; quasi incomprensibile. E quieto e pacifico &egrave; lo luogo di quella somma Deitate che sola s&eacute; compiutamente vede. Questo loco &egrave; di spiriti beati, secondo che la Santa Chiesa vuole, che non pu&ograve; dire menzogna; e Aristotile pare ci&ograve; sentire, a chi bene lo 'ntende, nel primo Di Cielo e Mondo. Questo &egrave; lo soprano edificio del mondo, nel quale tutto lo mondo s'inchiude, e di fuori dal quale nulla &egrave;; ed esso non &egrave; in luogo ma formato fu solo nella Prima Mente, la quale li Greci dicono Protono&egrave;.","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_CV&pb=19&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"21","from":1144.0,"to":1145.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Convivio","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"http:\/\/www.treccani.it\/enciclopedia\/empireo_(Enciclopedia-Dantesca)\/"},
    {"Annotazione":"la sollecitudine\n[dovrebbe voler dire] di veder me; che Virgilio accomiatandosi\n[Purg. XXVIII, 136 e seg.] promise a Dante ch'avrebbe in quel\nluogo trovata.  Non altrimenti che per l'attuale veduta di\nBeatrice confessa Dante di aver perduta attenzione ad altro\nparlare della medesimi Matelda\n\n     <i>E se fu pi\u00f9 lo suo parlar diffuso<\/i>,\n        <i>Non so: perocch\u00e8 gi\u00e0 negli occhi m'era<\/i>\n        <i>Quella ch'ad altro intender m'avea chiuso<\/i>\n         [Canto precedente 91 e segg.].\n\n<b>Fatto ha la mente sua negli occhi oscura<\/b>: gli ha in tal guisa\noccupato la mente, che non lasciolla badare a' tuoi insegnamenti.\n\n","Cantica":"Purgatorio","Canto":"33","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>la sollecitudine [dovrebbe voler dire] di veder me; che Virgilio accomiatandosi [Purg. XXVIII, 136 e seg.] promise a Dante ch'avrebbe in quel luogo trovata.<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Purg. XXVII 136-137","NF":"Il canto \u00e8 il XXVII, non il XXVIII.","TF":"Mentre che vegnan lieti li occhi belli<br \/>che, lagrimando, a te venir mi fenno,","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&L=0&workSign=Dante_Commedia&pb=61","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"124-126","from":33907.0,"to":33910.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"Virgilio annuncia l'incontro con Beatrice","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"la stessa pena di Caifas \u00e8\ndata al sommo sacerdote Anna, suocero di lui (cfr. Giovanni,\nXVIII 13), e ai Sacerdoti e Farisei che presero parte al\nconcilio, onde usc\u00ed la rovina del popolo giudaico.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"23","Commentario":"Tommaso Casini and S.A. Barbi 1921","FrammentoNota":"<pre>la stessa pena di Caifas &egrave; data al sommo sacerdote Anna, suocero di lui (cfr. Giovanni, XVIII 13), e ai Sacerdoti e Farisei che presero parte al concilio, onde usc&iacute; la rovina del popolo giudaico.<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q328804","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q36766","LF":"18, 12-13","NF":"","TF":"Cohors ergo et tribunus et ministri Iudaeorum comprehenderunt Iesum et ligaverunt eum<br \/>et adduxerunt ad Annam primum; erat enim socer Caiphae, qui erat pontifex anni illius","UF":"https:\/\/www.vatican.va\/archive\/bible\/nova_vulgata\/documents\/nova-vulgata_nt_evang-ioannem_lt.html#18","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CONCORDANZA STRINGENTE","Verso":"121","from":22303.0,"to":22307.0,"NomeAutore":"Giovanni evangelista","TitoloFonte":"Vangelo secondo Giovanni","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"la stessa, che nell'ottavo canto\nv. 68 appellasi <i>citt\u00e0 ch'ha nome Dite<\/i>, che incomincia dentro\ndal sopraddetto muro, ed estendesi fino al fondo dell'Inferno: e\ndicesi <b>del foco<\/b>, perocch\u00e8 fuori di essa, come s'\u00e8 veduto, non\nsono anime tormentate dal fuoco.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"10","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>La stessa, che nell'ottavo canto v. 68 appellasi <i>citt&agrave; ch'ha nome Dite<\/i>, che incomincia dentro dal sopraddetto muro, ed estendesi fino al fondo dell'Inferno: e dicesi <b>del foco<\/b>, perocch&egrave; fuori di essa, come s'&egrave; veduto, non sono anime tormentate dal fuoco.<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Inf. VIII 68","NF":"","TF":"s'appressa la citt&agrave; c'ha nome Dite,","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_Commedia&pb=8&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"22","from":8788.0,"to":8791.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"http:\/\/www.treccani.it\/enciclopedia\/dite_(Enciclopedia-Dantesca)\/"},
    {"Annotazione":"la strada da lui temerariamente e\nperci\u00f2 follemente percorsa.  Dante stesso avea detto a Virgilio,\nInf. II, 34, 35:\n\n     <i>Perch\u00e8, se del venire io mi abbandono<\/i>,\n     <i>Temo che la venuta non sia folle.<\/i>\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"08","Commentario":"G.A. Scartazzini 1872-82 [2nd ed. 1900]","FrammentoNota":"<pre>Dante stesso avea detto a Virgilio, Inf. II, 34, 35:<i>Perch&egrave;, se del venire io mi abbandono<\/i>,<i>Temo che la venuta non sia folle.<\/i><\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Inf. II, 34-35","NF":"","TF":"Per che, se del venire io m'abbandono,<br \/>temo che la venuta non sia folle.","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_Commedia&pb=2&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CITAZIONE ESPLICITA","Verso":"91","from":7379.0,"to":7381.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"Audacia temeraria del viaggio dantesco","CST":"\"Folle\" come ardito, audace, temerario","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"la superba r\u00f2cca di Troia,\nda' Greci detta %Iota%lambda%iota%o%nu\\.  E <b>superbo<\/b> non \u00e8 da\nintendere nel senso figurato di <i>magnifico<\/i>, come nel virgiliano\n&laquo;Ceciditque superbum Ilium,&raquo; ma nel proprio.  Ne' versi 61-63 del\nXII del Purg. rivedremo e Troia ed Ilione proposte ad esempio\ndella punita superbia.  &mdash; <b>Combusto<\/i><\/b>, bruciato (lat.\n<i>combustum<\/i><\/b>).\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"01","Commentario":"Raffaello Andreoli 1856","FrammentoNota":"<pre>E <b>superbo<\/b> non &egrave; da intendere nel senso figurato di <i>magnifico<\/i>, come nel virgiliano &laquo;Ceciditque superbum Ilium,&raquo; ma nel proprio.<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1398","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q60220","LF":"Aeneis III, 2-3","NF":"","TF":"immeritam visum Superis, ceciditque superbum<br \/>Ilium, et omnis humo fumat Neptunia Troia","UF":"https:\/\/www.perseus.tufts.edu\/hopper\/text?doc=Perseus%3Atext%3A1999.02.0055%3Abook%3D3%3Acard%3D1","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CONCORDANZA STRINGENTE","Verso":"75","from":541.0,"to":548.0,"NomeAutore":"Publio Virgilio Marone","TitoloFonte":"Eneide","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"Superbia della citt\u00e0 di Troia","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"la verit\u00e0 detta, della bont\u00e0 di Dio\nfonte d'ogni bont\u00e0, e di tutte le altre bont\u00e0 infinitamente\nmaggiore &mdash; <b>allo 'ntelletto mio discerne<\/b>, cos\u00ec legge la\nNidobeatina, e, inteso che <b>discerne<\/b> vaglia quanto <i>mostra<\/i>,\n<i>dimostra<\/i>, <i>fa conoscere<\/i> [<i>Scernere<\/i>, lo stesso che\n<i>discernere<\/i>, al senso di <i>mostrare<\/i> e <i>far conoscere<\/i>, adopera\nil medesimo poeta nostro Purg. XXVI, 15.  <i>Questi, ch'io ti\nscerno col dito<\/i>], non rimane alcuna difficolt\u00e0: ove ammettendosi\nla lezione a tutte l'altre edizioni comune <i>allo 'ntelletto mio\nsterne, o scerne<\/i> [Cos\u00ec legge il Landino, in vece di <i>sterne<\/i>, in\nquesto, e nei vers. 40 e 43], saremmo necessitati per l'interezza\ndel verso a fare il pronome <b>mio<\/i><\/b> in mezzo al verso valer due\nsillabe, cosa che Dante, quanto io so, non fa mai &mdash; <b>Colui, che\nmi dimostra il primo amore Di tutte<\/b> ec.  Qu\u00ec gli espositori\nparte saltano via, e parte chiosando mostransi d'intendimento,\nche <b>il primo amore di tutte le sustanze sempiterne<\/b> vaglia\nquanto <i>l'oggetto principalmente amato dagli Angeli, e dalle\nanime umane.<\/i><\/b>  Anche circa il soggetto inteso dal Poeta per\n<b>colui<\/i><\/b>, chi pretende Aristotele, e chi s. Dionisio Areopagita.\n\n\tIl Venturi, per escludere s. Dionisio ed ammettere\nAristotele, fa osservare che, citando Dante prima un'autore\ngentile, e seguitando poi coll'autorit\u00e0 sacra, viene insistendo\nnella proposta partizione <i>Per filosofici argomenti, E per\nautorit\u00e0, che quinci scende<\/i> {vv.25-26}.\n\n\tPer escludere s. Dionisio pu\u00f2 alla ragione del Venturi\naggiungersene un'altra, che, non potendo s. Dionisio essere che\ndalla parte dell'<i>autorit\u00e0<\/i> {v.26}, malamente darebbesi agli\nscritti di lui anterior luogo a quello dell'Esodo, per cui cita\nDante in seguito Mois\u00e8, ed a quello del Vangelo per cui cita il\ncollocutore suo s. Giovanni.  Ma per poi farne ricevere\nAristotele bramerei che recato ci fosse in prova qualche di lui\nparagrafo a ci\u00f2 confacente; lo che non veggo essersi fatto n\u00e8 dal\nVenturi, n\u00e8 da veruno di coloro che qu\u00ec Aristotele pretendono\ninteso.  Anzi, che tutti in aria favellassero, mi fa temere la\nchiosa del Daniello, imperocch\u00e8, l'unico che imprende a divisarne\ndove ci\u00f2 Aristotele insegni, nel buono poi lasciaci con dei soli\npuntini: <i>Per Aristotele<\/i> [dice] <i>sommo filosofo lo prova; il\nquale Aristotele nel libro<\/i>..... <i>ove parla del primo amore di\ntutte l'eterne sostanze<\/i>: e cos\u00ec termina la chiosa.\n\n\tIo per me adunque, scrivendo Platone <i>Ex his omnibus\nperspicuum esse aio, amorem Deorum omnium antiquissimum,\naugustissimumque esse<\/i> [Su 'l principio quasi del suo <i>Convivio.<\/i> \nTraduz. del Serrano], direi che, intendendo Dante scritto ci\u00f2 da\nPlatone allegoricamente, ad insinuare Dio essere fonte d'ogni\nbont\u00e0 [ch'\u00e8 quel vero di cui viene lui da s. Giovanni richiesto\nl'insegnatore], e che, accennando per <b>colui<\/b> il medesimo\nPlatone, in vece di dire <b>mi dimostra essere amore il primo di\ntutti li Dei<\/b>, dica <i>mi dimostra il primo amore<\/i><\/b>, amore il primo,\n<b>di tutte le sustanze sempiterne.<\/i><\/b>\n\n","Cantica":"Paradiso","Canto":"26","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>Io per me adunque, scrivendo Platone <i>Ex his omnibus perspicuum esse aio, amorem Deorum omnium antiquissimum, augustissimumque esse<\/i> [Su 'l principio quasi del suo <i>Convivio.<\/i>  Traduz. del Serrano], direi che, intendendo Dante scritto ci&ograve; da Platone allegoricamente, ad insinuare Dio essere fonte d'ogni bont&agrave; [ch'&egrave; quel vero di cui viene lui da s. Giovanni richiesto l'insegnatore], e che, accennando per <b>colui<\/b> il medesimo Platone, in vece di dire <b>mi dimostra essere amore il primo di tutti li Dei<\/b>, dica <i>mi dimostra il primo amore<\/i>, amore il primo, <b>di tutte le sustanze sempiterne.<\/b>\r\n<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q859","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q486727","LF":"180b","NF":"Lombardi riporta la traduzione di \"Platonis omnium quae extant operum tomus tertius. Graece et latine, ex nova Ioannis SERRANI interpretatione, perpetuis eiusdem notis illustrata: quibus et methodus et doctrinae summa breviter et perspicue indicatur. Eiusdem annotationes, quibus obscuri quidam loci illustrantur\", [Ginevra, excudebat Henr. Stephanus, 1578], p. 180.","TF":"&omicron;\u1f55&tau;&omega; &delta;\u1f74 \u1f14&gamma;&omega;&gamma;\u03ad &phi;&eta;&mu;&iota; \u1f14&rho;&omega;&tau;&alpha; &theta;&epsilon;\u1ff6&nu; &kappa;&alpha;\u1f76 &pi;&rho;&epsilon;&sigma;&beta;\u03cd&tau;&alpha;&tau;&omicron;&nu; &kappa;&alpha;\u1f76 &tau;&iota;&mu;&iota;\u03ce&tau;&alpha;&tau;&omicron;&nu; &kappa;&alpha;\u1f76 &kappa;&upsilon;&rho;&iota;\u03ce&tau;&alpha;&tau;&omicron;&nu; &epsilon;\u1f36&nu;&alpha;&iota; &epsilon;\u1f30&sigmaf; \u1f00&rho;&epsilon;&tau;\u1fc6&sigmaf; &kappa;&alpha;\u1f76 &epsilon;\u1f50&delta;&alpha;&iota;&mu;&omicron;&nu;\u03af&alpha;&sigmaf; &kappa;&tau;\u1fc6&sigma;&iota;&nu; \u1f00&nu;&theta;&rho;\u03ce&pi;&omicron;&iota;&sigmaf; &kappa;&alpha;\u1f76 &zeta;\u1ff6&sigma;&iota; &kappa;&alpha;\u1f76 &tau;&epsilon;&lambda;&epsilon;&upsilon;&tau;\u03ae&sigma;&alpha;&sigma;&iota;&nu;.&nbsp;<br \/>[Ex his omnibus perspicuum esse aio, amorem Deorum omnium antiquissimum, augustissimumque esse].","UF":"http:\/\/data.perseus.org\/citations\/urn:cts:greekLit:tlg0059.tlg011.perseus-grc1:180b","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":["{\"Commento\": \"https:\/\/dante.dartmouth.edu\/biblio.php?comm_id=15475\", \"Autore\":\"Bernardino Daniello, 1547-68\",\"Rapporto\": \"CONFERMA\"}","{\"Commento\": \"https:\/\/dante.dartmouth.edu\/biblio.php?comm_id=17325\", \"Autore\":\"P. Pompeo Venturi, 1732\",\"Rapporto\": \"CONFERMA\"}"],"RSO":"CONFERMA","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CONCORDANZA STRINGENTE","Verso":"37-39","from":25633.0,"to":25635.0,"NomeAutore":"Platone","TitoloFonte":"Simposio","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"Dio sommo bene","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"la via della fede e della virt\u00f9. \n<i>Ges\u00f9 gli disse<\/i>: <<i>Io son la via, la verit\u00e0 e la vita<\/i>>.  S.\nGiov. XIV, 7.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"01","Commentario":"G.A. Scartazzini 1872-82 [2nd ed. 1900]","FrammentoNota":"<pre>la via della fede e della virt&ugrave;. <i>Ges&ugrave; gli disse<\/i>: &lt;<i>Io son la via, la verit&agrave; e la vita<\/i>&gt;.  S.\r\nGiov. XIV, 7.<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q328804","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q36766","LF":"14, 6-7","NF":"","TF":"Dicit ei Iesus: &ldquo; Ego sum via et veritas et vita; nemo venit ad Patrem nisi per me. Si cognovistis me, et Patrem meum utique cognoscetis; et amodo cognoscitis eum et vidistis eum\".","UF":"http:\/\/www.vatican.va\/archive\/bible\/nova_vulgata\/documents\/nova-vulgata_nt_evang-ioannem_lt.html","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CONCORDANZA STRINGENTE","Verso":"12","from":86.0,"to":89.0,"NomeAutore":"Giovanni evangelista","TitoloFonte":"Vangelo secondo Giovanni","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"L'unica vera via \u00e8 quella della fede","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"la via pi\u00f9 spedita di arrivare al\nmonte; vedi c. I, 91 sg.  &mdash; <b>Tolse<\/b> &mdash; imped\u00ec.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"02","Commentario":"G.A. Scartazzini 1872-82 [2nd ed. 1900]","FrammentoNota":"la via pi&ugrave; spedita di arrivare al monte; vedi c. I, 91 sg.","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Inf. I, 91","NF":"","TF":"\"A te convien tenere altro v&iuml;aggio\"","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_Commedia&pb=1&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CONCORDANZA STRINGENTE","Verso":"120","from":1868.0,"to":1871.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"Necessit\u00e0 per Dante di una strada pi\u00f9 lunga verso la virt\u00f9 e la felicit\u00e0","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"la virtuosa moglie di Collatino, &mdash;\n<b>Julia<\/b>: figlia di Giulio Cesare e moglie di Pompeo.  &mdash;\n<b>Marzia<\/b>: moglie di Catone; vedi Purg. I, 79, Conv. IV, 28.  &mdash;\n<b>Corniglia<\/b>: Cornelia figlia di Scipione Africano e madre de'\nGracchi.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"04","Commentario":"G.A. Scartazzini 1872-82 [2nd ed. 1900]","FrammentoNota":"<pre><b>Marzia<\/b>: moglie di Catone; vedi Purg. I, 79, Conv. IV, 28. <\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Purg. I, 78-80","NF":"","TF":"ma son del cerchio ove son li occhi casti<br \/>di Marzia tua, che 'n vista ancor ti priega,<br \/>o santo petto, che per tua la tegni","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_Commedia&pb=35&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"128","from":3847.0,"to":3848.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"la virt\u00f9 ch'ebbe la mano di\nAnan\u00eca di rendere la vista al miracolosamente acciecato s. Paolo\n[Act. 9].\n\n","Cantica":"Paradiso","Canto":"26","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>la virt&ugrave; ch'ebbe la mano di Anan&igrave;a di rendere la vista al miracolosamente acciecato s. Paolo [Act. 9].<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q128538","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40309","LF":"IX 8-18","NF":"","TF":"8 Surrexit autem Saulus de terra; apertisque oculis, nihil videbat; ad manus autem illum trahentes introduxerunt Damascum.<br \/>9 Et erat tribus diebus non videns et non manducavit neque bibit.<br \/>10 Erat autem quidam discipulus Damasci nomine Ananias; et dixit ad illum in visu Dominus: &ldquo; Anania &rdquo;. At ille ait: &ldquo; Ecce ego, Domine &rdquo;.<br \/>11 Et Dominus ad illum: &ldquo; Surgens vade in vicum, qui vocatur Rectus, et quaere in domo Iudae Saulum nomine Tarsensem; ecce enim orat<br \/>12 et vidit virum Ananiam nomine introeuntem et imponentem sibi manus, ut visum recipiat &rdquo;.<br \/>13 Respondit autem Ananias: &ldquo; Domine, audivi a multis de viro hoc, quanta mala sanctis tuis fecerit in Ierusalem;<br \/>14 et hic habet potestatem a principibus sacerdotum alligandi omnes, qui invocant nomen tuum &rdquo;.<br \/>15 Dixit autem ad eum Dominus: &ldquo; Vade, quoniam vas electionis est mihi iste, ut portet nomen meum coram gentibus et regibus et filiis Israel;<br \/>16 ego enim ostendam illi quanta oporteat eum pro nomine meo pati &rdquo;.<br \/>17 Et abiit Ananias; et introivit in domum et imponens ei manus dixit: &ldquo; Saul frater, Dominus misit me, Iesus qui apparuit tibi in via, qua veniebas, ut videas et implearis Spiritu Sancto &rdquo;.<br \/>18 Et confestim ceciderunt ab oculis eius tamquam squamae, et visum recepit. Et surgens baptizatus est&nbsp;","UF":"https:\/\/www.vatican.va\/archive\/bible\/nova_vulgata\/documents\/nova-vulgata_nt_actus-apostolorum_lt.html#9","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CONCORDANZA STRINGENTE","Verso":"12","from":25450.0,"to":25454.0,"NomeAutore":"Luca","TitoloFonte":"Atti degli Apostoli","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"la vista del medesimo Rif\u00e8o,\n<b>non discerna il fondo<\/b>, neppur essa discerna tutto\nperfettamente: essendo la <b>divina grazia<\/b>, o sia misericordia,\ninfinita; ed essendo dall'altro canto la creata mente quantunque\nbeata, sempre finita.  <i>Attingere aliquantulum mente Deum<\/i>\n[insegna s. Agostino] <i>magna beatitudo est; comprehendere autem\nomnino impossibile<\/i> [<i>Serm.<\/i> 38 <i>De verbis Domini<\/i>].\n\n","Cantica":"Paradiso","Canto":"20","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre><i>Attingere aliquantulum mente Deum <\/i>[insegna s. Agostino] <i>magna beatitudo est; comprehendere autem omnino impossibile<\/i> [<i>Serm.<\/i> 38 <i>De verbis Domini<\/i>].<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q8018","F":"https:\/\/hdn.dantenetwork.it\/resource\/source\/Sermones(Agostino)","LF":"CXVII iii 5","NF":"","TF":"Attingere aliquantum mente Deum; magna beatitudo est; comprehendere autem, omnino impossibile.","UF":"http:\/\/www.augustinus.it\/latino\/discorsi\/index2.htm","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CONCORDANZA STRINGENTE","Verso":"71-72","from":19671.0,"to":19686.0,"NomeAutore":"Agostino d'Ippona","TitoloFonte":null,"CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"Imperscrutabilit\u00e0 della mente divina","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"la zizzania~,\n[metaforicamente~, pe 'l <i>cattivo Religioso<\/i>] <i>si lagner\u00e0 che\nl'arca<\/i> [pe 'l <i>granaio<\/i>; o perch\u00e8 <i>arca<\/i> nella sua etimologia\nsignifica <i>luogo chiuso<\/i> [<i>Arca dicta<\/i>, <i>quod ab ea clausa\narceantur fures.<\/i>  Varro 6de Ling.  Lat.~  lib. 4.~], o perch\u00e8\nanche nelle arche si conservi 'l grano~, da chi ne ha in poca\nquantit\u00e0] <i>le sia tolta<\/i>, le sia negata~, e <i>gittata<\/i>, intendi~,\n<i>nel fuoco<\/i>, giusta il comando che far\u00e0 un d\u00ec il divin\nGiudice~, <i>colligite primum zizania<\/i>, <i>et alligate ea in\nfasciculos ad comburendum<\/i>, <i>triticum autem congregate in horreum\nmeum<\/i> [<i>Matth.<\/i> 13.].\n\n","Cantica":"Paradiso","Canto":"12","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre><i>l'arca<\/i> [pe 'l <i>granaio<\/i>; o perch&egrave; <i>arca<\/i> nella sua etimologia significa <i>luogo chiuso<\/i> [<i>Arca dicta<\/i>, <i>quod ab ea clausa arceantur fures.<\/i>  Varro de Ling.  Lat.  lib. 4.]<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q206119","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q3704127","LF":"V 28","NF":"","TF":"<i>Arca<\/i>, quod arcebantur fures ab ea clausa","UF":"https:\/\/www.mlat.uzh.ch\/browser?path=12243\/12158&text=12158:1.28","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CONCORDANZA STRINGENTE","Verso":"119-120","from":11918.0,"to":11921.0,"NomeAutore":"Marco Terenzio Varrone","TitoloFonte":"De lingua Latina","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"Arca","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"lasciando di aggirarsi con Venere~, il di cui\ncircolare diurno movimento~, come quello d'ogn'altro cielo sotto\nal nono~, cio\u00e8 sotto al <i>Primo mobile<\/i>, viene da esso nono cielo\ncagionato~; e perocch\u00e8 ad esso nono cielo intende Dante [Vedi 'l\ndi lui <i>Convito<\/i> tratt. 2.  cap. 6.] deputati per intelligenze\nmotrici gli Angeli pi\u00f9 alti e nobili appellati Serafini~,\nperci\u00f2 dice il diurno circolar moto di Venere <i>cominciato<\/i>,\ncio\u00e8 avente prima cagione~, <i>in gli alti Serafini.<\/i>\n\n","Cantica":"Paradiso","Canto":"08","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>perocch&egrave; ad esso nono cielo intende Dante [Vedi 'l di lui <i>Convito<\/i> tratt. 2.  cap. 6.] deputati per intelligenze motrici gli Angeli pi&ugrave; alti e nobili appellati Serafini, perci&ograve; dice il diurno circolar moto di Venere <i>cominciato<\/i>, cio&egrave; avente prima cagione, <i>in gli alti Serafini.<\/i><\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q666014","LF":"II v 6, 9","NF":"","TF":"Lo primo &egrave; quello delli Angeli, lo secondo delli Arcangeli, lo terzo delli Troni; e questi tre ordini fanno la prima gerarzia: non prima quanto a nobilitade, non a creazione (ch&eacute; pi&ugrave; sono l'altre nobili e tutte furono insieme create), ma prima quanto al nostro salire a loro altezza. Poi sono le Dominazioni, appresso le Vertuti, poi li Principati: e questi fanno la seconda gerarzia. Sopra questi sono le Potestati e li Cherubini, e sopra tutti sono li <strong>Serafini<\/strong>: e questi fanno la terza gerarzia [...].<br \/>E con ci&ograve; sia cosa che ciascuna persona nella divina Trinitade triplicemente si possa considerare, sono in ciascuna gerarzia tre ordini che diversamente contemplano. Puotesi considerare lo Padre non avendo rispetto se non ad esso: e questa contemplazione fanno li <strong>Serafini<\/strong>, che veggiono pi&ugrave; della Prima Cagione che nulla angelica natura.","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_CV&pb=21&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"26-27","from":7135.0,"to":7148.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Convivio","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"Serafini","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"le altre intelligenze, le quali\nPlatone chiama Idee e &laquo;li Gentili le chiamavano Dei e Dee&raquo;; Conv.\nII, 5.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"07","Commentario":"G.A. Scartazzini 1872-82 [2nd ed. 1900]","FrammentoNota":"<pre>le altre intelligenze, le quali Platone chiama Idee e &laquo;li Gentili le chiamavano Dei e Dee&raquo;; Conv. II, 5.\r\n<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q666014","LF":"II, iv, 4-7","NF":"","TF":"Altri furono, s&igrave; come Plato, uomo eccellentissimo, che puosero non solamente tante Intelligenze quanti sono li movimenti del cielo, ma eziandio quante sono le spezie delle cose (cio&egrave; le maniere delle cose): s&igrave; come &egrave; una spezie tutti li uomini, e un'altra tutto l'oro, e un'altra tutte le larghezze, e cos&igrave; di tutte. E volsero che, s&igrave; come le Intelligenze delli cieli sono generatrici di quelli, ciascuna del suo, cos&igrave; queste fossero generatrici dell'altre cose ed essempli, ciascuna della sua spezie; e chiamale Plato idee, che tanto &egrave; a dire quanto forme e nature universali. Li gentili le chiamavano Dei e Dee, avegna che non cos&igrave; filosoficamente intendessero quelle come Plato, e adoravano le loro imagini, e facevano loro grandissimi templi: s&igrave; come a Giuno, la quale dissero dea di potenza; s&igrave; come a Pallade o vero Minerva, la quale dissero dea di sapienza; s&igrave; come a Vulcano, lo quale dissero dio del fuoco, ed a Cerere, la quale dissero dea della biada. Le quali cose ed oppinioni manifesta la testimonianza de' poeti che ritraggono in parte alcuna lo modo de' gentili e nelli sacrifici e nella loro fede; e anco si manifesta in molti nomi antichi rimasi o per nomi o per sopranomi a lochi e antichi edific&icirc;, come pu&ograve; bene ritrovare chi vuole.","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_CV&pb=20&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"87","from":6401.0,"to":6409.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Convivio","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"Gli angeli verrebbero definiti \"dei\" dai pagani","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"le bianche bende, che\ndopo la morte del primiero marito Nino in segno di vedovanza\nportava, trasmut\u00f2 in altre di gaio colore rimaritandosi con\nGaleazzo figlio di Matteo Visconte signor di Milano.\n\n\tIl tempo, in cui accenna Dante di aver fatto questo suo\nviaggio, e conseguentemente questo colloquio con Nino Visconti,\ncio\u00e8 ne' d\u00ec primi d'Aprile del 1300 [Vedi la nota Inf. XX, 128],\nantecede al tempo che assegna Bernardino Corio alle nozze di\nBeatrice con Galeazzo: imperocch\u00e8 la scrive promessa a questo\nprincipe dopo il maggio dello stesso anno 1300, e sposata\nsolennemente in Modena il d\u00ec 24 di giugno [<i>Istor. di Milan.<\/i>\npart. 2].  Oltre per\u00f2 che Dante si merita la maggior fede per\nessere stato alle cose contemporaneo, torna in favore del\nmedesimo la discrepanza notata da Gioambatista Giraldi\n[<i>Commentar. delle cose di Ferrara<\/i>] negli scrittori circa le\ngesta di Beatrice.\n\n","Cantica":"Purgatorio","Canto":"08","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>Il tempo, in cui accenna Dante di aver fatto questo suo viaggio, e conseguentemente questo colloquio con Nino Visconti, cio&egrave; ne' d&igrave; primi d'Aprile del 1300 [Vedi la nota Inf. XX, 128]<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Inf. XX 128-129","NF":"","TF":"ben ten de' ricordar, ch&eacute; non ti nocque<br \/>alcuna volta per la selva fonda\".","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_Commedia&pb=20&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"74","from":7577.0,"to":7581.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"La cronologia del viaggio infernale","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"le cappe, dorate al di fuori, sono\ndi piombo all'interno e tanto grosse che il loro peso ci fa\npiangere, come il carico eccessivo fa cigolar le bilance. \n<b>rance<\/b>:  il rancio \u00e8 colore giallo aurato, come d'arancio; cfr.\n<i>Purg.<\/i> II 9.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"23","Commentario":"Tommaso Casini and S.A. Barbi 1921","FrammentoNota":"<pre><b>rance<\/b>:  il rancio &egrave; colore giallo aurato, come d'arancio; cfr.<i> Purg.<\/i> II 9.<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Purg. II, 7-9","NF":"","TF":"s&igrave; che le bianche e le vermiglie guance,<br \/>l&agrave; dov'i' era, de la bella Aurora<br \/>per troppa etate divenivan rance.","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_Commedia&pb=36&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"SUPPORTO ESTERNO","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"SUPPORTO ESTERNO","TipoDiCitazione":"no","Verso":"100","from":22163.0,"to":22165.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"le disperate strida; in questo\ncerchio incominciano i tormenti positivi dell'inferno.  &mdash;\n<b>Note<\/b>: voci in tuono ritmico.  Inf. VII, 125.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"05","Commentario":"G.A. Scartazzini 1872-82 [2nd ed. 1900]","FrammentoNota":"<pre><b>Note<\/b>: voci in tuono ritmico.  Inf. VII, 125.<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Inf. VII, 125","NF":"","TF":"Quest'inno si gorgoglian ne la strozza","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_Commedia&pb=7&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"25","from":4171.0,"to":4174.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"Voci cantilenanti dei dannati","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"le facce &mdash; <b>per dirmi, supini.<\/b>  Essendo\nque' ciechi lungo la ripa seduti [Cant. prec. v. 45], dovevano\nper parlare a chi stava in piedi alzare in su la faccia.\n\n","Cantica":"Purgatorio","Canto":"14","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre><b>Per dirmi, supini.<\/b>  Essendo que' ciechi lungo la ripa seduti [Cant. prec. v. 45], dovevano per parlare a chi stava in piedi alzare in su la faccia.<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Purg. XIII 45","NF":"","TF":"e ciascuno &egrave; lungo la grotta assiso\".","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_Commedia&pb=47&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"9","from":13297.0,"to":13299.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"Gli invidiosi seduti a terra","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"le orecchie.  Virg., Georg. IV: &laquo;Impulit\naures luctus.&raquo;\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"05","Commentario":"Raffaello Andreoli 1856","FrammentoNota":"<pre>le orecchie.  Virg., Georg. IV: &laquo;Impulit aures luctus.&raquo;<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1398","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q674439","LF":"Georgica IV, 349-350","NF":"","TF":"devolvunt, iterum maternas <strong>impulit aures<\/strong><br \/><strong>luctus<\/strong> Aristaei, vitreisque sedilibus omnes","UF":"https:\/\/www.perseus.tufts.edu\/hopper\/text?doc=Perseus%3Atext%3A1999.02.0059%3Abook%3D4%3Acard%3D333","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CONCORDANZA STRINGENTE","Verso":"27","from":4180.0,"to":4186.0,"NomeAutore":"Publio Virgilio Marone","TitoloFonte":"Georgiche","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"Sinestesia: pianto che colpisce le orecchie","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"le prime parole per tutta l'antifona\n<i>Asperges me, Domine hyssopo, et mundabor; lavabis me, et super\nnivem dealbabor<\/i>: parole del salmo cinquantesimo.  E come\nquest'antifona cantasi nel coro delle chiese in tutte le\ndomeniche, mentre il sacerdote bagna d'acqua benedetta il popolo,\ncos\u00ec fa qu\u00ec Dante che la medesima cantasse il coro degli Angeli,\nmentre bagnava lui Matilde nel fiume Lete.\n\n","Cantica":"Purgatorio","Canto":"31","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>le prime parole per tutta l'antifona <i>Asperges me, Domine hyssopo, et mundabor; lavabis me, et super nivem dealbabor<\/i>: parole del salmo cinquantesimo.<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q4233718","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q41064","LF":"LI (L) 9","NF":"","TF":"Asperges me hyssopo, et mundabor;<br \/>lavabis me, et super nivem dealbabor.","UF":"https:\/\/www.vatican.va\/archive\/bible\/nova_vulgata\/documents\/nova-vulgata_vt_psalmorum_lt.html#PSALMUS%2051","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CONCORDANZA STRINGENTE","Verso":"98","from":31591.0,"to":31593.0,"NomeAutore":"anonimo","TitoloFonte":"Libro dei Salmi","CEP":"Il salmo \"Miserere\"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"Asperges me","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"le quali amore\naveva dipartite di questa nostra mortal vita; volendo in sentenza\ninferire, che esse erano morte per amore.  Vellutello. \nSermiramide, di fatto, <i>cum concubitum filii petiisset, ab eodem\ninterfecta est<\/i>, narra Giustino [Lib. I cap. 2].  Cleopatra\ncondotta dall'amore verso Marc'Antonio ad esser divenuta\nprigioniera d'Ottaviano Augusto, per evitare lo scorno di essere\nda Ottaviano menata in trionfo, da se stessa si uccise [Svet. in\n<i>Aug.<\/i> cap. 17].  Elena, avendo col suo adulterio con Paride\ncagionata la guerra, in cui mor\u00ec Tlepolemo, fu perci\u00f2 da Polisso\nmoglie di Tlepolemo fatta strozzare [Pausania appo Natal Conti\n<i>Mytholog.<\/i> lib. 6 cap. 23].  Paride [il Troiano]\nmedesimamente, per essere colla sua libidine stato cagione del\ndistruggimento della sua patria e del regno, fin\u00ec i giorni suoi\ntrucidato [Lo stesso Natal Conti, ivi].  Di Tristano, e Didone \u00e8\ngi\u00e0 detto a suo luogo.  Tutti adunque i nominati furono per\ncagion d'amore tolti di vita.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"05","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>le quali amore aveva dipartite di questa nostra mortal vita; volendo in sentenza inferire, che esse erano morte per amore.  Vellutello.  Sermiramide, di fatto, <i>cum concubitum filii petiisset, ab eodem interfecta est<\/i>, narra Giustino [Lib. I cap. 2].<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q210853","F":"https:\/\/hdn.dantenetwork.it\/resource\/source\/epitoma-historiarum-philippicarum-pompei-trogi","LF":"I 2","NF":"","TF":"Ad postremum cum concubitum filii petisset, ab eodem interfecta est, duos et XXX annos post Ninum regno petita.","UF":"https:\/\/www.thelatinlibrary.com\/justin\/1.html","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":["{\"Commento\": \"https:\/\/dante.dartmouth.edu\/biblio.php?comm_id=15445\", \"Autore\":\"Alessandro Vellutello, 1544\",\"Rapporto\": \"CONFERMA\"}"],"RSO":"CONFERMA","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CONCORDANZA STRINGENTE","Verso":"69","from":4463.0,"to":4469.0,"NomeAutore":"Marco Giuniano Giustino","TitoloFonte":null,"CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"le sono proprio otto volte per chi\nha voglia di contarle, avendolo Virgilio liberato: 1<sup>o<\/sup> dalla lupa,\nInf. I, 49; 2<sup>o<\/sup> dai suoi dubbj, II, 130; 3<sup>o<\/sup> da Caronte, III, 94;\n4<sup>o<\/sup> da Minosse, V, 21; 5<sup>o<\/sup> da Cerbero, VI, 22; 6<sup>o<\/sup> da Pluto, VII, 8;\n7<sup>o<\/sup> da Flegi\u00e0s VIII, 19; 8<sup>o<\/sup> da Filippo Argenti, VIII, 41. \nSenonch\u00e8 la ci sembra ridicola che Dante in un momento di cos\u00ec\nterribile angoscia faccia i conti quante volte Virgilio gli abbia\nrenduto sicurt\u00e0.  Meglio adunque si prende <b>sette<\/b> per numero\nindeterminato, come sovente nella sacra scrittura.  <i>Il giusto\ncade sette volte e si rileva<\/i> Prov. XXIV, 16; <i>Io ti lodo sette\nvolte il d\u00ec<\/i>; Sal. CXIX, 164.  <i>Fanne parte a sette, anzi a\notto<\/i>; Eccl. XI, 2.  <i>Per sette vie fuggiranno d'innanzi a te<\/i>;\nDeut. XXVIII, 7 ecc.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"08","Commentario":"G.A. Scartazzini 1872-82 [2nd ed. 1900]","FrammentoNota":"<pre>Meglio adunque si prende <b>sette<\/b> per numero indeterminato, come sovente nella sacra scrittura. <em>I<\/em><i>l giusto cade sette volte e si rileva<\/i> Prov. XXIV, 16 [...]<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q4233718","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q4579","LF":"24, 16","NF":"","TF":"Septies enim cadet iustus et resurget; impii autem corruent in malum.","UF":"https:\/\/www.vatican.va\/archive\/bible\/nova_vulgata\/documents\/nova-vulgata_vt_proverbiorum_lt.html#24","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"97-98","from":7417.0,"to":7420.0,"NomeAutore":"anonimo","TitoloFonte":"Libro dei Proverbi","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"Sette numero indeterminato","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"le tre virt\u00f9 teologali~, e le\nquattro cardinali &mdash; <i>con que' lumi in mano<\/i>: intendo che\nciascuna delle sette virt\u00f9 si tenesse in mano uno de' sette\ncandelabri detti nel canto XXIX. 43.  e segg. &mdash; <i>che son sicuri\nd'aquilone e d'austro<\/i>, i due venti pi\u00f9 gagliardi~, per tutti i\nventi~: e significando que' sette candelabri~, com' \u00e8 detto\n[Purg. XXIX. 34.~], i sette doni dello Spirito santo~, egli \u00e8\ncerto che sono sicuri da ogni vento.\n\n","Cantica":"Purgatorio","Canto":"32","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre><i>con que' lumi in mano<\/i>: intendo che ciascuna delle sette virt&ugrave; si tenesse in mano uno de' sette candelabri detti nel canto XXIX. 43.  e segg.<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Purg. XXIX 43-45","NF":"","TF":"Poco pi&ugrave; oltre, sette alberi d'oro<br \/>falsava nel parere il lungo tratto<br \/>del mezzo ch'era ancor tra noi e loro;","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_Commedia&pb=63&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"98-99","from":32598.0,"to":32601.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"Sette candelabri","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"le umane anime ree.  Isaia,\n1, 4: &laquo;Vae semini nequam!&raquo;\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"03","Commentario":"Raffaello Andreoli 1856","FrammentoNota":"<pre>le umane anime ree.  Isaia, 1, 4: &laquo;Vae semini nequam!&raquo;<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q4233718","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q131458","LF":"Isaia I, 4","NF":"","TF":"<strong>Vae <\/strong>genti peccatrici,<br \/>populo gravi iniquitate,<br \/><strong>semini nequam<\/strong>, filiis sceleratis!","UF":"http:\/\/www.vatican.va\/archive\/bible\/nova_vulgata\/documents\/nova-vulgata_vt_isaiae_lt.html#1","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"115","from":2834.0,"to":2839.0,"NomeAutore":"anonimo","TitoloFonte":"Libro di Isaia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"Similitudine fra anime peccatrici e seme malvagio","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"legge la\nNidob. meglio dell'altre edizioni, che leggono <i>Che fu da' pi\u00e8\ndi Caton gi\u00e0 soppressa.<\/i>  Di <b>piei<\/b> per piedi vedine altri esempi\nd'antichi autori nel Vocabol. della Cr. alla voce <i>Piede<\/i><\/b>; ed in\nvece di <i>premuta<\/i> tanto pu\u00f2 stare <b>oppressa<\/i><\/b>, che <i>soppressa.<\/i><\/b> \nLa rena da Catone calpestata fu quella della Libia, mentre per\nquella regione condusse gli avanzi dell'esercito del morto Pompeo\nper unirsi a Giuba Re di Numidia.  <i>Vadimus<\/i> [dice nella Libia\nentrando Catone stesso appo Lucano] <i>in campos steriles exustaque\nmundi, Qu\u00e0 nimius Titan, et rarae in fontibus undae ....\nIngrediar, primusque gradus in pulvere ponam<\/i> [<i>Phars.<\/i> lib. IX\nv. 382 e segg.].\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"14","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>La rena da <strong>Catone <\/strong>calpestata fu quella della Libia, mentre per quella regione condusse gli avanzi dell'esercito del morto Pompeo per unirsi a Giuba Re di Numidia.  <i>Vadimus<\/i> [dice nella Libia entrando Catone stesso appo Lucano] <i>in campos steriles exustaque mundi, Qua nimius Titan, et rarae in fontibus undae .... Ingrediar, primusque gradus in pulvere ponam<\/i> [<i>Phars.<\/i> lib. IX v. 382 e segg.].\r\n<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q188646","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q678375","LF":"IX, 382-383; 395.","NF":"","TF":"<br \/>Vadimus in campos steriles, exustaque mundi,<br \/>Qua nimius Titan, et rarae in fontibus undae [...].<br \/>Ingrediar, primusque gradus in pulvere ponam,","UF":"http:\/\/data.perseus.org\/citations\/urn:cts:latinLit:phi0917.phi001.perseus-lat1:9.319-9.409","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CONCORDANZA STRINGENTE","Verso":"15","from":12642.0,"to":12650.0,"NomeAutore":"Marco Anneo Lucano","TitoloFonte":"Pharsalia","CEP":"Catone guida l'esercito attraverso il deserto libico","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"http:\/\/www.treccani.it\/enciclopedia\/libia_(Enciclopedia-Dantesca)\/"},
    {"Annotazione":"legge la\nNidob. un po meglio che non leggano l'altre ediz. <i>Che non \u00e8\nspirto che per l'aer vada.<\/i>  <b>Aere<\/b> di due sillabe adoperalo\nDante stesso, per testimonianza dell'edizioni tutte, se non\naltrove, certamente Purg. XXV, 91.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"12","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre><b>Aere<\/b> di due sillabe adoperalo Dante stesso, per testimonianza dell'edizioni tutte, se non altrove, certamente Purg. XXV, 91.<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Purg. XXV 91","NF":"","TF":"E come l'aere, quand'&egrave; ben p&iuml;orno,","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_Commedia&pb=59&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"96","from":11131.0,"to":11140.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"\"Aere\" bisillabo","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"legge la Nidob.\nmeglio che non leggono l'altre ediz. <i>Qu\u00ec, e altrove tal.  Pi\u00f9\nriverso<\/i>, cio\u00e8 maggiore rovesciamento, \u00e8 certamente quello che si\ndescrive pur nel medesimo tempo avvenuto nella sesta bolgia\ndell'ottavo cerchio, ricettacolo degl'ipocriti; dove dicesi\n<i>Tutto spezzato a fondo l'arco sesta<\/i> [Inf. XXI, 108 e segg.],\ned in modo, che convenne ai due poeti, per proseguire il loro\nviaggio, che s'arrampicassero pe' mal sicuri rottami delle pietre\n[Inf. XXIV, 19 e segg.].\n\n\tTale maggior ruina in quel luogo de' violenti ipocriti\n[tra' quali trova Dante aspramente puniti Caifasso ed Anna]\ncorrisponde anche al motivo per cui pu\u00f2 presumersi che facesse il\nPoeta cagionare il tremuoto nella morte di Ges\u00f9 Cristo ruina\nsolamente nel luogo de' violenti: qual motivo non pare che possa\nesser altro che quel medesimo che saggiamente rileva il\nVellutello; per dinotare cio\u00e8, che <i>allora fu usata la maggior\nviolenza, che mai fosse, e che mai possa essere, essendo seguita\nnella persona del figliuolo di Dio.<\/i>  Or come di cotal fatto\nl'unica cagione fu l'ipocrisia degli Ebrei sacerdoti, quadra\nmolto bene, che nella bolgia de' violenti ipocriti facesse quel\ntremuoto il maggiore rovesciamento.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"12","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre><i>Pi&ugrave; riverso<\/i>, cio&egrave; maggiore rovesciamento, &egrave; certamente quello che si descrive pur nel medesimo tempo avvenuto nella sesta bolgia dell'ottavo cerchio, ricettacolo degl'ipocriti; dove dicesi <i>Tutto spezzato a fondo l'arco sesta<\/i> [Inf. XXI, 108 e segg.]<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Inf. XXI 108-114","NF":"","TF":"tutto spezzato al fondo l'arco sesto.<br \/>E se l'andare avante pur vi piace,<br \/>andatevene su per questa grotta;<br \/>presso &egrave; un altro scoglio che via face.<br \/>Ier, pi&ugrave; oltre cinqu'ore che quest'otta,<br \/>mille dugento con sessanta sei<br \/>anni compi&eacute; che qui la via fu rotta.","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&L=0&workSign=Dante_Commedia&pb=21","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"45","from":10753.0,"to":10759.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"Il terremoto seguito alla morte di Cristo","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"legge la Nidob. meglio che <i>ne\ncommise<\/i> l'altre edizioni; essendo la commissione stata data a\nVirgilio solo &mdash; <b>uficio nuovo<\/b>: <i>per essere cosa nuova<\/i><\/b>,\nchiosano il Landino e 'l Vellutello, <i>che i vivi vadino\nall'Inferno.<\/i>  Essendo per\u00f2, secondo le favole, e secondo\nVirgilio medesimo, andati all'Inferno altri vivi, rimane che\nappelli <b>nuovo<\/i><\/b> cotale ofizio rispettivamente a se medesimo. \nImperocch\u00e8 sebbene sia egli disceso all'Inferno <i>altra fiata<\/i><\/b>\n[Inf. IX, 24], non per\u00f2 per condurre colaggi\u00f9 alcun vivo, ma per\ntrarne di l\u00e0 uno morto.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"12","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre><b>uficio nuovo<\/b>: <i>per essere cosa nuova<\/i>, chiosano il Landino e 'l Vellutello, <i>che i vivi vadino all'Inferno.<\/i>  Essendo per&ograve;, secondo le favole, e secondo Virgilio medesimo, andati all'Inferno altri vivi, rimane che appelli <b>nuovo<\/b> cotale ofizio rispettivamente a se medesimo.  Imperocch&egrave; sebbene sia egli disceso all'Inferno <i>altra fiata <\/i>[Inf. IX, 24], non per&ograve; per condurre colaggi&ugrave; alcun vivo, ma per trarne di l&agrave; uno morto.<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Inf. IX 22","NF":"Il riferimento corretto \u00e8 Inf. IX 22, non 24.","TF":"Ver &egrave; ch'altra f&iuml;ata qua gi&ugrave; fui","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&L=0&workSign=Dante_Commedia&pb=9","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":["{\"Commento\": \"https:\/\/dante.dartmouth.edu\/biblio.php?comm_id=14815\", \"Autore\":\"Cristoforo Landino, 1481\",\"Rapporto\": \"CONFERMA\"}","{\"Commento\": \"https:\/\/dante.dartmouth.edu\/biblio.php?comm_id=15445\", \"Autore\":\"Alessandro Vellutello, 1544\",\"Rapporto\": \"CONFERMA\"}"],"RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"89","from":11077.0,"to":11080.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"La prima discesa di Virgilio nel fondo dell'Inferno","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"legge la Nidob., ove l'altre ediz.\n<i>ben lo sa' &mdash; che la sai tutta quanta<\/i>, pe 'l lungo studio fatto\nsopra di essa.  Vedi il canto I v. 83.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"20","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre><i>che la sai tutta quanta<\/i>, pe 'l lungo studio fatto sopra di essa.  Vedi il canto I v. 83.<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Inf. I 83","NF":"","TF":"vagliami 'l lungo studio e 'l grande amore","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&L=0&workSign=Dante_Commedia&pb=1","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"114","from":19223.0,"to":19226.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"La passione di Dante per l'Eneide","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"legge la Nidobeatina e\nistessamente leggono i mss. che dice di aver veduti il Daniello:\ne dee valer quanto <i>l'effigie e gli atteggiamenti.<\/i>  <i>Sciendum<\/i>\n[attesta Servio] <i>abuti poetas, et confuse vel simulacrum, vel\numbram dicere<\/i> [In VI Aeneid. 391]: ed <b>ombra<\/b> per <i>immagine<\/i><\/b> ad\nugual senso ripete il poeta nostro seg. canto v. 7\n\n     <i>Ombra non gli \u00e8, n\u00e8 segno, che si paia.<\/i>\n\n\tLe altre edizioni leggono <i>l'ombre e i tratti<\/i>, che\nvarrebbe quanto <i>gli ombreggiamenti e i tratteggiamenti.<\/i>  Ma o\nqueste figure intagliate nel marmo [Vedi Purg. X, 32, 55 ec., ed\nin questo canto v. 16 e segg.] si hanno a intendere bassi rilevi,\ne non vi avrebbero a che fare <b>ombre<\/i><\/b> n\u00e8 <i>tratti<\/i><\/b>: o debbonsi\nintendere semplicemente segnate nella superficie del marmo con\nrighe, a quel modo che s'incidono in rame le figure per farne\nstampa; ed in tal caso sarebbero gli ombreggiamenti e i\ntratteggiamenti una stessa cosa.\n\n","Cantica":"Purgatorio","Canto":"12","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre><strong>L'ombre e gli atti<\/strong> [...] dee valer quanto <i>l'effigie e gli atteggiamenti.<\/i>  <i>Sciendum <\/i>[attesta Servio] <i>abuti poetas, et confuse vel simulacrum, vel umbram dicere<\/i> [In VI Aeneid. 391]<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q355350","F":"https:\/\/hdn.dantenetwork.it\/resource\/source\/Commentarii_in_Vergilii_Aeneidos_libros","LF":"IV 654","NF":"La lezione messa a testo da Lombardi \u00e8 \"L'ombre e gli atti\", non \"l'ombre e ' tratti\".\r\nIl verso commentato da Servio \u00e8 Aen. IV 654, non VI 391.","TF":"sciendum tamen, abuti poetas et confuse vel simulacrum vel umbras dicere","UF":"http:\/\/www.perseus.tufts.edu\/hopper\/text?doc=Serv.+A.+4.654&fromdoc=Perseus%3Atext%3A1999.02.0053","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"65","from":11595.0,"to":11604.0,"NomeAutore":"Servio Mario Onorato","TitoloFonte":null,"CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"\"Ombra\" nel senso di \"immagine\"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"legge la Nidobeatina e <i>dov'ei<\/i> l'altre\nedizioni.  <b>El<\/b> per <i>egli<\/i><\/b>, <i>esso<\/i> adopera Dante anche altrove\nspesso [Inf. XXVII, 12, Purg. II, 51], ed \u00e8 qu\u00ec pronome dei\nquattro versi sopra mentovato <i>scoglio<\/i> {v.69} &mdash; <b>vaneggia<\/i><\/b>, \u00e8\nvoto, fa arco e ponte.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"18","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre><b>El<\/b> per <i>egli<\/i>, <i>esso<\/i> adopera Dante anche altrove spesso [Inf. XXVII, 12, Purg. II, 51]<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Inf. XXVII 12","NF":"","TF":"pur el pareva dal dolor trafitto;","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&L=0&workSign=Dante_Commedia&pb=27","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"73","from":16965.0,"to":16972.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"El","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"legge la Nidobeatina ed <i>anch'ei<\/i> leggono\nl'altre edizioni.  Il senso \u00e8 uguale, perocch\u00e8 tanto <b>i<\/b> quanto\n<i>ei<\/i><\/b> ottengono il significato, che qu\u00ec abbisogna, di <i>a lui<\/i>\n[Della particella <i>ei<\/i> vedi la nota al v. 78 del canto V\npassato; e della <b>i<\/i><\/b> vedi il Vocab. della Crusca sotto di essa\nlettera {paragraph.} 6]; ma la grazia del verso diviene colla\nNidobeatina migliore.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"22","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre> tanto <b>i<\/b> quanto <i>ei<\/i> ottengono il significato, che qu&igrave; abbisogna, di <i>a lui <\/i>[Della particella <i>ei<\/i> vedi la nota al v. 78 del canto V passato<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Inf. V 78","NF":"","TF":"per quello amor che i mena, ed ei verranno\".","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&L=0&workSign=Dante_Commedia&pb=5","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"73","from":20852.0,"to":20859.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"Ei - I (gli)","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"legge la Nidobeatina meglio\nche non l'altre edizioni <i>S\u00ec che raffigurar<\/i> &mdash; <b>pi\u00f9 latino<\/b>: pi\u00f9\nfacile ed agevole, vocabolo Lombardo, che quando vogliono\ndimostrar una cosa esser agevole e facile da maneggiare, dicono\n[la <i>t<\/i><\/b> nella <i>d<\/i> cangiata] \u00e8 ladina.  Daniello.  Avendo per\u00f2 noi\ndai Latini detto <i>latin\u00e8 loqui<\/i>, per <i>parlar chiaramente<\/i> [Vedi\n'l Card. Adriano <i>De modis Latine loquendi<\/i>], ed avendo ad ugual\nsenso Dante stesso detto nel suo Convito <i>A pi\u00f9 latinamente veder\nla sentenza<\/i> [Tratt. 2 cap. 3]; da Latini medesimi dee credersi\nche apprendesse anche il <b>latino<\/i><\/b> per <i>chiaro.<\/i><\/b>\n\n","Cantica":"Paradiso","Canto":"03","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>avendo ad ugual senso Dante stesso detto nel suo Convito <i>A pi&ugrave; latinamente veder la sentenza<\/i> [Tratt. 2 cap. 3]; da Latini medesimi dee credersi che apprendesse anche il <b>latino<\/b> per <i>chiaro.<\/i><\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q666014","LF":"II iii 1","NF":"","TF":"A pi&ugrave; latinamente vedere la sentenza litterale,","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_CV&pb=19&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":["{\"Commento\": \"https:\/\/dante.dartmouth.edu\/biblio.php?comm_id=15475\", \"Autore\":\"Bernardino Daniello, 1547-68\",\"Rapporto\": \"CONFERMA\"}"],"RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"63","from":2441.0,"to":2448.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Convivio","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"\"Latino\" nel senso di \"chiaro\"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"legge la Nidobeatina meglio\ndell'altre edizioni che leggono <i>se' viv'anco<\/i>  &mdash; E perch\u00e8 sei\nancor vivo, e lo potrai sopra raccontare, sappi, che Vitaliano\ndel Dente, Padovano ancor esso, e vicino a me di casa, o pure\nsemplicemente concittadino [usando in tal significato tal voce\naltrove Dante, ed una volta il Petrarca] il quale pure ancor\nvive, essendo famoso usuraio, mi sar\u00e0 vicino ancor quaggi\u00f9. \nVenturi.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"17","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>E perch&egrave; sei ancor vivo, e lo potrai sopra raccontare, sappi, che Vitaliano del Dente, Padovano ancor esso, e vicino a me di casa, o pure semplicemente <strong>concittadino <\/strong>[usando in tal significato tal voce altrove Dante, ed una volta il Petrarca] il quale pure ancor vive, essendo famoso usuraio, mi sar&agrave; vicino ancor quaggi&ugrave;.  Venturi.<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Purg. XI 140","NF":"","TF":"Ma poco tempo andr&agrave;, che ' tuoi vicini","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_Commedia&pb=45&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":["{\"Commento\": \"https:\/\/dante.dartmouth.edu\/biblio.php?comm_id=17325\", \"Autore\":\"P. Pompeo Venturi, 1732\",\"Rapporto\": \"CONFERMA\"}"],"RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"67-68","from":15951.0,"to":15954.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"\"Vicino\" nel senso di \"concittadino\"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"legge la Nidobeatina meglio che non\nleggono l'altre edizioni <i>soccorren<\/i>; che dovrebbe valere quanto\n<i>soccorsero<\/i>, come trovasi adoperato <i>correnno<\/i> per <i>corsero<\/i>\n[Vedi 'l <i>Prospetto di verbi Toscani<\/i> nel verbo <i>correre<\/i>].  Per\n<i>soccorrevano<\/i> adunque, ch'\u00e8 ci\u00f2, che qu\u00ec abbisogna, meglio star\u00e0\n<b>soccorrien<\/b>; come trovasi scritto dal medesimo nostro Poeta\n<i>movieno<\/i><\/b> per <i>moveano<\/i> [Purg. X, 81] e da altri <i>credieno<\/i> per\n<i>credevano<\/i> [Vedi 'l <i>Prospetto di verbi Toscani<\/i> nel verbo\n<i>credere<\/i>].\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"17","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>Per <i>soccorrevano<\/i> adunque, ch'&egrave; ci&ograve;, che qu&igrave; abbisogna, meglio star&agrave; <b>soccorrien<\/b>; come trovasi scritto dal medesimo nostro Poeta <i>movieno<\/i> per <i>moveano<\/i> [Purg. X, 81]<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Purg. X 81","NF":"","TF":"sovr'essi in vista al vento si movieno.","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_Commedia&pb=44&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"47","from":15797.0,"to":15798.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"Desinenza verbale -ieno","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"legge la Nidobeatina ove\nl'altre edizioni <i>cose che torrien fede<\/i>; alla qual lezione\nbisognerebbe sottointendere <i>se le dicessi<\/i>, e supporre che non\nle dicesse mai.  Avendo adunque Virgilio cotali mirabili\nstravaganze raccontate gi\u00e0 nella sua Eneide [Lib. III, 22 e\nsegg.], e supponendo essere Dante di cotal suo racconto\nnotizioso, ed incredulo, come pe'l verso 46 e segg. apparisce,\nresta che la Nidobeatina lezione sia la preferibile.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"13","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>Avendo adunque Virgilio cotali mirabili stravaganze raccontate gi&agrave; nella sua Eneide [Lib. III, 22 e segg.], e supponendo essere Dante di cotal suo racconto notizioso, ed incredulo, come pe'l verso 46 e segg. apparisce, resta che la Nidobeatina lezione sia la preferibile.\r\n<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1398","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q60220","LF":"III 22-48","NF":"Lombardi legge \" Cose che daran fede \".","TF":"Forte fuit iuxta tumulus, quo cornea summo<br \/>virgulta et densis hastilibus horrida myrtus.<br \/>Accessi, viridemque ab humo convellere silvam<br \/>conatus, ramis tegerem ut frondentibus aras,<br \/>horrendum et dictu video mirabile monstrum.<br \/>Nam, quae prima solo ruptis radicibus arbos<br \/>vellitur, huic atro liquuntur sanguine guttae,<br \/>et terram tabo maculant. Mihi frigidus horror<br \/>membra quatit, gelidusque coit formidine sanguis.<br \/>Rursus et alterius lentum convellere vimen<br \/>insequor, et causas penitus temptare latentis:<br \/>ater et alterius sequitur de cortice sanguis.<br \/>Multa movens animo nymphas venerabar agrestis<br \/>Gradivumque patrem, Geticis qui praesidet arvis,<br \/>rite secundarent visus omenque levarent.<br \/>Tertia sed postquam maiore hastilia nisu<br \/>adgredior, genibusque adversae obluctor harenae&mdash;<br \/>eloquar, an sileam?&mdash;gemitus lacrimabilis imo<br \/>auditur tumulo, et vox reddita fertur ad auris:<br \/>&ldquo;Quid miserum, Aenea, laceras? Iam parce sepulto;<br \/>parce pias scelerare manus. Non me tibi Troia<br \/>externum tulit, aut cruor hic de stipite manat.<br \/>Heu, fuge crudelis terras, fuge litus avarum:<br \/>nam Polydorus ego; hic confixum ferrea texit<br \/>telorum seges et iaculis increvit acutis.&rdquo;<br \/>Tum vero ancipiti mentem formidine pressus<br \/>obstipui, steteruntque comae et vox faucibus haesit.","UF":"http:\/\/data.perseus.org\/citations\/urn:cts:latinLit:phi0690.phi003.perseus-lat1:3.19-3.48","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CONCORDANZA STRINGENTE","Verso":"21","from":11598.0,"to":11605.0,"NomeAutore":"Publio Virgilio Marone","TitoloFonte":"Eneide","CEP":"Incontro fra Enea e Polidoro","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"legge la Nidobeatina,\nove l'altre edizioni <i>se fior la lingua<\/i> ec.  Essendosi Dante\nmanifestato in questo poema non quale dicitore a' uditori, ma\nquale scrittore a' leggitori, detto avendo, per cagion d'esempio,\nnell'Inf. VIII <i>Pensa, lettor, s'io mi disconfortai<\/i>, e in questo\ncanto stesso v. 46 <i>Se tu se' or, lettore, a creder lento<\/i>, ho\nperci\u00f2 preferita la lezione Nidobeatina &mdash; <b>Se fior la penna\nabborra.<\/b>  <b>Fior<\/b> e <i>fiore<\/i><\/b> avverbio vale <i>un tantino<\/i>; onde lo\nstesso Dante Inf. XXXIV, 26 <i>Pensa oramai per te, s' hai fior\nd'ingegno<\/i>, e Purg. III, 135 <i>Mentre che la speranza ha fior del\nverde.<\/i>  <i>Abborrare<\/i> e pe 'l contesto qu\u00ec, e per quell'altro\npasso Inf. XXXI, 24\n\n     . . . . . <i>Perocch\u00e8 tu trascorri<\/i>,\n     <i>Per le tenebre, troppo dalla lungi<\/i>\n     <i>Avvien che poi nel maginar abborri<\/i>;\n\ne per quello pure di Fazio degli Urbeti\n\n     <i>Maraviglia sar\u00e0 se riguardando<\/i>\n        <i>La mente in tante cose, non abborri<\/i> \n         [<i>Dittam.<\/i> 2, 31]\n\nscorgesi apertamente significare lo stesso che traviare, lo\nstesso che il Latino <i>aberrare<\/i>, e dovere perci\u00f2 dal Latino\nmedesimo essere per antitesi fatto, mutata la <i>e<\/i><\/b> in <i>o.<\/i> \nAdunque <b>se fior la penna abborra<\/i><\/b> val come <i>se un tantino la\npenna travia<\/i><\/b>; esce cio\u00e8 [intend'io] col troppo minutamente a\nparte a parte descriverne queste trasformazioni, dall'usato\npreciso stile di descrivere.  Il Landino e 'l Vellutello\nintendono in vece, che cerchi Dante scusa del cattivo ed\ninelegante stile.  Sar\u00e0 forse difetto del corto mio vedere, ma\nall'occhio mio questa diversit\u00e0 ed ineleganza di stile non\napparisce.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"25","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre><b>Fior<\/b> e <i>fiore<\/i> avverbio vale <i>un tantino<\/i>; onde lo stesso Dante Inf. XXXIV, 26 <i>Pensa oramai per te, s' hai fior d'ingegno<\/i>, e Purg. III, 135 <i>Mentre che la speranza ha fior del verde. <\/i><\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Inf. XXXIV 26","NF":"","TF":"pensa oggimai per te, s'hai fior d'ingegno,","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&L=0&workSign=Dante_Commedia&pb=34","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":["{\"Commento\": \"https:\/\/dante.dartmouth.edu\/biblio.php?comm_id=14815\", \"Autore\":\"Cristoforo Landino, 1481\",\"Rapporto\": \"CONFERMA\"}","{\"Commento\": \"https:\/\/dante.dartmouth.edu\/biblio.php?comm_id=15445\", \"Autore\":\"Alessandro Vellutello, 1544\",\"Rapporto\": \"CONFERMA\"}"],"RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"144","from":24671.0,"to":24676.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"\"Fior\" avverbio (\"un poco\")","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"legge la Nidobeatina; <i>e' tornar<\/i>\nl'altre edizioni.  <b>Ei<\/b> per <i>eglino<\/i><\/b> adoperalo Dante spesso [Vedi\na cagion d'esempio Inf. IV, 34]  &mdash; <b>tornar d'ogni parte<\/i><\/b>,\nintendi in quella citt\u00e0, onde furono cacciati.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"10","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre><b>Ei<\/b> per <i>eglino<\/i> adoperalo Dante spesso [Vedi a cagion d'esempio Inf. IV, 34]<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Inf. IV 34","NF":"","TF":"&nbsp;ch'ei non peccaro; e s'elli hanno mercedi,","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&L=0&workSign=Dante_Commedia&pb=4","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"49","from":8980.0,"to":8982.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"\"Ei\" per \"loro\"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"leggono dieci mss. veduti\ndagli Accademici della Crusca, ed un altro veduto da me nella\nBiblioteca Corsini [Segnato 610]; e s'intende subito che parla\nGiustiniano della <b>condizione<\/b>, della qualit\u00e0, di sua <b>risposta<\/b>:\nove tutte l'edizioni leggendo <i>ma la condizione<\/i>, lasciano in\ndubbio di che si abbia cotal condizione a intendere.  Quell'aver\npoi Giustiniano alla dichiarazione del suo personaggio premesso\nl'assecondare che il cielo fece la venuta dell'Aquila da Troia in\nItalia [ad effetto, come Dante intende, di qu\u00ec stabilire la\nmonarchia universale [Vedi 'l lib. 2 della <i>Monarchia<\/i> di\nDante]], ci\u00f2 dee essere la <b>condizione<\/i><\/b> che astringelo <b>a\nseguitare alcuna giunta.<\/b>\n\n","Cantica":"Paradiso","Canto":"06","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>Quell'aver poi Giustiniano alla dichiarazione del suo personaggio premesso l'assecondare che il cielo fece la venuta dell'Aquila da Troia in Italia [ad effetto, come Dante intende, di qu&igrave; stabilire la monarchia universale [Vedi 'l lib. 2 della <i>Monarchia<\/i> di Dante]], ci&ograve; dee essere la <b>condizione<\/b> che astringelo <b>a seguitare alcuna giunta.<\/b>\r\n<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q134221","LF":"II vi 10","NF":"","TF":"Dispositionem vero loci subtiliter tangit in quarto, cum introducit Iovem ad Mercurium de Enea loquentem isto modo: Non illum nobis genitrix pulcerrima talem <br \/>promisit, Graiumque ideo bis vindicat armis; <br \/>sed fore qui <strong>gravidam imperiis<\/strong> belloque frementem <br \/><strong>Ytaliam <\/strong>regeret.&nbsp;","UF":"https:\/\/dante.princeton.edu\/pdp\/monarchia.html","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"29-30","from":5148.0,"to":5151.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Monarchia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"Italia sede dell'Impero","CST":"","CTO":"http:\/\/www.treccani.it\/enciclopedia\/italia_(Enciclopedia-Dantesca)\/"},
    {"Annotazione":"leggono la\nNidob., e parecchi mss. delle biblioteche Corsini, e Chigi: ed\necco tolti cos\u00ec gli arzigogoli ne' quali forz'era che si\ncacciassero gl'interpreti leggendo colla comune dell'edizioni\n<i>durer\u00e0 quanto 'l moto lontana.<\/i>  Al precedente <b>Di cui la fama\nancor nel mondo dura<\/b>, qual miglior parlare poteva in seguito\nvenire che, <b>E durer\u00e0 quanto 'l mondo lontana<\/b>, cio\u00e8 lunga? \n<b>Lontano<\/i><\/b> per <i>lungo<\/i><\/b> adopera Dante pure nel Paradiso XV, 49,\nove <i>lontan digiuno<\/i> dice invece di <i>lungo digiuno<\/i>: ed anche\nFrancesco Barberino <i>lontane oure<\/i> scrisse invece di <i>lunghe\noure.  Vediam lo lin per lontane oure in drappi<\/i> [<i>Docum.\nd'Amore, sotto Industria<\/i>, Docum. 5 Regola 143].\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"02","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre><b>E durer&agrave; quanto 'l mondo lontana<\/b>, cio&egrave; lunga? <b>Lontano<\/b> per <i>lungo<\/i> adopera Dante pure nel Paradiso XV, 49, ove <i>lontan digiuno<\/i> dice invece di <i>lungo digiuno<\/i><\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Par. XV 49","NF":"","TF":"E segu&igrave;: \"Grato e lontano digiuno,","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_Commedia&pb=82&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"59-60","from":1422.0,"to":1427.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"\"Lontano\" nel senso di \"lungo\"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"lo sconcio e lagrimevole\nstrazio, come talora significa l'<i>inhonestus<\/i> Latino.  E forse il\nPoeta mir\u00f2 a quel di Virgilio <i>truncas inhonesto vulnere nares.<\/i> \nVenturi.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"13","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>lo sconcio e lagrimevole strazio, come talora significa l'<strong><i>inhonestus<\/i> <\/strong>Latino.  E forse il Poeta mir&ograve; a quel di Virgilio <i>truncas inhonesto vulnere nares.<\/i> Venturi.<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1398","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q60220","LF":"VI 497","NF":"","TF":"truncas <strong>inhonesto <\/strong>vulnere nares","UF":"http:\/\/data.perseus.org\/citations\/urn:cts:latinLit:phi0690.phi003.perseus-lat1:6.494-6.534","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":["{\"Commento\": \"https:\/\/dante.dartmouth.edu\/biblio.php?comm_id=17325\", \"Autore\":\"P. Pompeo Venturi, 1732\",\"Rapporto\": \"CONFERMA\"}"],"RSO":"CONFERMA","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CONCORDANZA STRINGENTE","Verso":"140","from":12462.0,"to":12464.0,"NomeAutore":"Publio Virgilio Marone","TitoloFonte":"Eneide","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"\"Disonesto\" nel senso latino di \"sconcio, orrendo\"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"lo stesso che <i>da lungi<\/i> &mdash;\n<b>maginare<\/b> per <i>immaginare<\/i><\/b>, aferesi adoprata da altri antichi\nItaliani scrittori [Vedi 'l Vocabol. della Cr.] &mdash; <b>aborri<\/i><\/b> per\n<i>aberri<\/i>, <i>erri<\/i>, antitesi usata altrove dal poeta nostro, e da\naltri [Vedi la nota al passato canto XXV, 144].\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"31","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>Vedi la nota al passato canto XXV, 144<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Inf. XXV 144","NF":"","TF":"la novit&agrave; se fior la penna abborra.","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_Commedia&pb=25&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"23-24","from":30018.0,"to":30031.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"Abborrare","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"lo stesso qu\u00ec che <i>legollo<\/i>; e intendi\n<i>nelle braccia<\/i>  &mdash; <b>Ribadendo se stessa s\u00ec<\/b> ec.: colla coda e\ncol capo forando ed attraversando le reni [come ha detto nel\nprecedente canto v. 94 e segg.], e dall'opposta parte capo e\ncoda aggrappando e stringendo in modo che non poteva <b>con esse<\/b>,\nbraccia, <b>dare un crollo<\/b>, fare alcun movimento.  Ribadire\npropriamente dicesi del chiodo, quando nella parte opposta della\nda esso traforata tavola si ritorce nella punta, si riconficca, e\nribatte [Vedi 'l Vocabolario della Crusca.]\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"25","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre><b>Ribadendo se stessa s&igrave;<\/b> ec.: colla coda e col capo forando ed attraversando le reni [come ha detto nel precedente canto v. 94 e segg.], e dall'opposta parte capo e coda aggrappando e stringendo in modo che non poteva <b>con esse<\/b>, braccia, <b>dare un crollo<\/b>, fare alcun movimento. <\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Inf. XXIV 94-96","NF":"","TF":"con serpi le man dietro avean legate;<br \/>quelle ficcavan per le ren la coda<br \/>e 'l capo, ed eran dinanzi aggroppate.","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_Commedia&pb=24&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"7-9","from":23670.0,"to":23671.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"I serpenti si avvinghiano ai ladri della VII bolgia","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"lodando, credo,\ncon canti che facevano il bene che <b>a se<\/b>, ad unione, esse luci\ntira.  Per questo <b>bene<\/b> la comune degl'interpreti intende Iddio:\nio per\u00f2 pi\u00f9 volontieri intenderei il bene dell'unit\u00e0 dell'impero,\no sia dell'universale monarchia, che sostiene Dante da Dio\nordinata per la comune pace [Vedi la <i>Monarchia<\/i> di Dante].\n\n","Cantica":"Paradiso","Canto":"18","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>Per questo <b>bene<\/b> la comune degl'interpreti intende Iddio: io per&ograve; pi&ugrave; volontieri intenderei il bene dell'unit&agrave; dell'impero, o sia dell'universale monarchia, che sostiene Dante da Dio  ordinata per la comune pace [Vedi la <i>Monarchia<\/i> di Dante].<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q134221","LF":"I iv 5","NF":"","TF":"Ex hiis ergo que declarata sunt patet per quod melius, ymo per quod optime genus humanum pertingit ad opus proprium. et per consequens visum est propinquissimum medium per quod itur in illud ad quod, velut in ultimum finem, omnia nostra opera ordinantur, quia est pax universalis, que pro principio rationum subsequentium supponatur.&nbsp;","UF":"https:\/\/dante.princeton.edu\/pdp\/monarchia.html","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"99","from":17876.0,"to":17885.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Monarchia","CEP":"","CIM":"","CTE":"La monarchia fondamento della pace universale","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"lungo il Danubio.  &mdash; Lurchi~,\nsozzamente voraci: dal lat. <i>lurco<\/i>, <i>-onis.<\/i>  L'Ottimo: &laquo;Lurco\nviene a dire divoratore immondo e non netto.&raquo;  <i>Dediti cibo<\/i>\nerano gi\u00e0 fin da Tacito.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"17","Commentario":"Raffaello Andreoli 1856","FrammentoNota":"","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q2161","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q428114","LF":"Germania XV, 1","NF":"","TF":"Quotiens bella non ineunt, non multum venatibus, plus per otium transigunt, <strong>dediti<\/strong> somno <strong>cibo<\/strong>que: fortissimus quisque ac bellicosissimus nihil agens, delegata domus et penatium et agrorum cura feminis senibusque et infirmissimo cuique ex familia, ipsi hebent, mira diversitate naturae, cum idem homines sic ament inertiam et oderint quietem.","UF":"http:\/\/www.perseus.tufts.edu\/hopper\/text?doc=Perseus%3Atext%3A2007.01.0090%3Achapter%3D15%3Asection%3D1","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"21","from":15614.0,"to":15617.0,"NomeAutore":"Publio Cornelio Tacito","TitoloFonte":"De origine et situ Germanorum","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"Voracit\u00e0 dei Germani","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"luogo\nd'Inferno, dove punisce Dante i barattieri; e tale lo appella dal\nnome di <b>Malebranche<\/b> che d\u00e0 ai demoni che a quello presieggono. \nVedi Inf. cant. XXI, 37, e XXII, 100.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"33","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre><strong>Malebranche <\/strong>luogo d'Inferno, dove punisce Dante i barattieri; e tale lo appella dal nome di <b>Malebranche<\/b> che d&agrave; ai demoni che a quello presieggono.  Vedi Inf. cant. XXI, 37, e XXII, 100.\r\n<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Inf. XXI 37","NF":"","TF":"Del nostro ponte disse: \"O Malebranche","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_Commedia&pb=21&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"142-143","from":32984.0,"to":32997.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"luogo di dolore, come vedemmo\n<i>citt\u00e0 dolente<\/i> (<i>Inf.<\/i>, III, 3); <b>a s\u00ec fatta pena<\/b>, a tormento\ndi tal qualit\u00e0; il Cesari: &laquo;Vorrei notare questo <i>se' messa in\nluogo<\/i><\/b>, e <b>a s\u00ec fatta pena<\/i><\/b>; il primo \u00e8 <i>allogare in un luogo<\/i>;\nl'altro, <i>crociare in un tormento<\/i>; e questo ama la particella\n<i>a<\/i>; e cos\u00ec si dice: <i>porre alla colla, mettere a morte, a\nsacco.<\/i><\/b>>  &mdash; <b>Che s'altra \u00e8 maggio<\/b> ecc., che se n'ha di maggior\ngravit\u00e0, nessuna \u00e8 tanto fastidiosa, n\u00e8 tanto umilia e mortifica\nchi n'\u00e8 soggetto.  &mdash; <b>Maggio<\/b>, maggiore; come <i>peggio<\/i> per\npeggiore; nel Poema tre volte in fine di verso (<i>Inf.<\/i>, XXXI, 84;\n<i>Par.<\/i>, XXVI, 29; XXXIII, 55); nel luogo presente la Nidob. con\naltre antiche edizioni legge <i>maggior<\/i>; per\u00f2 non c'\u00e8 dubbio che\npur nel mezzo del verso us\u00f2 Dante tal forma nel <i>Par.<\/i>, XXVIII, \n77, ove a legger <b>maggio<\/i><\/b> ci obbliga la stessa misura del verso:\n<i>maggi<\/i><\/b>, nel plur. e in rima, due volte (<i>Par.<\/i>, VI, 120; XIV, \n97).  A questo luogo il Da Siena riferito dallo Scartazzini: &laquo;La\npena minore pu\u00f2 spiacer di pi\u00f9 che la maggiore, non quanto\nall'intensit\u00e0, ma al modo.  Tutto l'Inferno non ha pena pi\u00f9\n<b>spiacente<\/b>, cio\u00e8 che pi\u00f9 mortifichi gli spiriti e gli faccia\ntenere a vile quanto quella che gli adegua alla terra e gli stiva\ne confonde nella brutta mistura di grossa grandine e di neve e\nd'acqua tinta.  Servi ubbidienti al ventre, loro dio, sono i\nlecconi, bestie e non uomini; poich\u00e8, inchinati alla terra e dati\nai sensi, ingrossano l'intendimento e non si levano pi\u00f9 su della\nloro testa; epper\u00f2 come cani che solo a divorare pugnano, e\nsimiglianti a Cerbero, il qual racquetasi come ha piene di fango\nle bramose canne, han degna pena giacer distesi e reietti su per\nla sozza terra, n\u00e8 mai rizzarsi in piedi sino al di del finale\nGiudizio.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"06","Commentario":"Giacomo Poletto 1894","FrammentoNota":"<b>Dolente luogo<\/b>, luogo di dolore, come vedemmo <i>citt&agrave; dolente<\/i> (<i>Inf.<\/i>, III, 3)","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Inf. III, 1","NF":"Il rinvio di Poletto al v. 3 \u00e8 errato","TF":"Per me si va ne la citt&agrave; dolente","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&L=0&workSign=Dante_Commedia&pb=3","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"46-48","from":5290.0,"to":5316.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"Uso dell'aggettivo \"dolente\" per qualificare l'inferno","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"m'abbatt\u00e8, m'instupid\u00ec.  &mdash; <b>E\ncaddi, come uom, cui sonno piglia<\/b>, ed a guisa di addormentato\ncascai per terra.\n\n\tMerita osservazione, che in ogni passaggio, tanto in\nquesto, come in quello al Purgatorio [Purg. IX, 11 e segg.], ed\nin quell'altro al Paradiso [Purg. XXXII v. 68 e segg.],\nsempre il Poeta s'addormenta.  Vorr\u00e0 egli forse signifcare, che\nnon si passi a questi luoghi n\u00e8 realmente, se non per divina\nforza, n\u00e8 mentalmente, per via di meditazione, se non con una\nmente sgombra d'ogn'altro pensiero, come d'ordinario suol\nrenderla il sonno.  Prova di ci\u00f2, almeno in parte, pare il v. 4\ndel seguente canto:\n\n     <i>E l'occhio riposato intorno mossi.<\/i>\n","Cantica":"Inferno","Canto":"03","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>Merita osservazione, che in ogni passaggio, tanto in questo, come in quello al Purgatorio [Purg. IX, 11 e segg.], ed in quell'altro al Paradiso [Purg. XXXII v. 68 e segg.], sempre il Poeta s'addormenta.  Vorr&agrave; egli forse signifcare, che non si passi a questi luoghi n&egrave; realmente, se non per divina forza, n&egrave; mentalmente, per via di meditazione, se non con una mente sgombra d'ogn'altro pensiero, come d'ordinario suol renderla il sonno.<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Purg. IX 10-12","NF":"","TF":"quand'io, che meco avea di quel d'Adamo,<br \/>vinto dal sonno, in su l'erba inchinai<br \/>l&agrave; 've gi&agrave; tutti e cinque sedavamo.","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&L=0&workSign=Dante_Commedia&pb=43","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"135-136","from":2971.0,"to":2973.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"Dante dorme prima di entrare in Purgatorio","CIM":"","CTE":"","CMO":"Sonno","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"m'imped\u00ec l'andar\npi\u00f9 oltre, <i>Ed ecco pi\u00f9 andar<\/i>, senza la particella <b>il<\/b> leggono\nl'edizioni diverse dalla Nidobeatina, diformemente per\u00f2 da quegli\naltri versi del medesimo nostro Poeta\n\n     <i>Che del bel monte il corto andar ti tolse<\/i><\/b> \n         [Inf. II, 120].\n     <i>E se l'andar pi\u00f9 oltre c'\u00e8 negato<\/i> \n         [Inf. VIII, 101].\n\n<b>Un rio, Che 'nver sinistra<\/i><\/b> ec.  Essendo all'uomo giustificato\nrammaricante la memoria della commesse colpe, ed all'opposto\ngradevole essendo la rimembranza delle fatte opere buone; volendo\nperci\u00f2 Dante disporre l'anima a passare dal terrestre al celeste\nParadiso, ove tutto lieto esser conviene, fa che da essa tolgasi\nla memoria delle commesse colpe, e ravvivisi in vece nella\nmedesima la rimembranza delle fatte opere buone.  Deputa egli a\nquesto effetto due rivi, che dalla medesima fonte in contrarie\ndirezioni si dipartano.  Uno, ch'\u00e8 il presente, fa colle sue\nacque l'effetto di togliere la memoria de' peccati; e perci\u00f2\n<i>Lete<\/i><\/b> appella [Verso 130 del canto presente, e 96 del canto\nXXXIII] dal Greco vocabolo %lambda%eta%vartheta%eta\\, che\nobblivione significa: l'altro ravviva la memoria delle opere\nbuone, ed appella <i>Eune\u00e8<\/i> [Verso 131], vocabolo [chiosa il Volpi]\ndi Greca derivazione, che pu\u00f2 significar <i>buona mente.<\/i> E\nperocch\u00e8 il luogo del peccato sar\u00e0 nel finale giudizio alla\nsinistra ne' reprobi, e quello delle opere buone sar\u00e0 alla destra\nnegli eletti [<i>Matth.<\/i> 25], perci\u00f2 il presente rivo, scorrente a\ntogliere memoria del peccato, fa scorrere <b>inver sinistra<\/b>, ed in\ncontraria parte, o sia verso la destra, quell'altro [Versi 126 e\nsegg.]  &mdash; <b>che 'n sua ripa usc\u00eco<\/b> [<b>usc\u00eco<\/i><\/b> per <i>usc\u00eca<\/i><\/b>, enallage\nin grazia della rima], che spuntava dalla sua ripa e toccava\nl'acqua.\n\n","Cantica":"Purgatorio","Canto":"28","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>Deputa egli a questo effetto due rivi, che dalla medesima fonte in contrarie direzioni si dipartano.  Uno, ch'&egrave; il presente, fa colle sue acque l'effetto di togliere la memoria de' peccati; e perci&ograve; <i>Lete<\/i> appella [Verso 130 del canto presente, e 96 del canto XXXIII]<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Purg. XXXIII 96","NF":"","TF":"come bevesti di Let&egrave; ancoi;","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_Commedia&pb=67&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"25-27","from":27953.0,"to":27976.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"http:\/\/www.treccani.it\/enciclopedia\/lete_(Enciclopedia-Dantesca)\/"},
    {"Annotazione":"m'introdusse negl'infernali\nluoghi, impenetrabili ai viventi.  AEn., VI: &laquo;Res alta terra\net caligine mersas.&raquo;\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"03","Commentario":"Raffaello Andreoli 1856","FrammentoNota":"<pre>m'introdusse negl'infernali luoghi, impenetrabili ai viventi.  AEn., VI: &laquo;Res alta terra et caligine mersas.&raquo;\r\n<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1398","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q60220","LF":"Aen. VI, 267","NF":"","TF":"pandere res alta terra et caligine mersas","UF":"https:\/\/www.perseus.tufts.edu\/hopper\/text?doc=Perseus%3Atext%3A1999.02.0055%3Abook%3D6%3Acard%3D264","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CONCORDANZA STRINGENTE","Verso":"21","from":2173.0,"to":2176.0,"NomeAutore":"Publio Virgilio Marone","TitoloFonte":"Eneide","CEP":"","CIM":"Natura misteriosa e sconosciuta dell'Inferno","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"ma fassi una parte\ndella beatitudine nostra nel confrontar noi e vedere giustamente\nmisurati <b>i nostri gaggi<\/b>, i premii nostri [Vedi 'l Vocab. della\nCrusca sotto alla voce <i>gaggio<\/i> {paragraph.} 3] col nostro\nmerito, imperocch\u00e8 non li vediamo n\u00e8 minori n\u00e8 maggiori.  <b>Ved\u00e8m<\/i><\/b>\nleggo col prelodato ms. dell'Eminentissimo Card. Garampi, e con\nalcune edizioni [Vedi tra le altre, le Venete 1568 e 1578], in\nluogo dello stravagante <i>ved\u00e8n<\/i><\/b> che leggesi nella maggior parte\ndei testi mss. e stampati.  <b>Maggi<\/b>, plurale di <i>maggio<\/i>, apocope\ndi <i>maggiore<\/i>, adoprata non solo dal poeta nostro [Inf. XXXI, 84\nPar. XIV, 97, XXVI, 29 ec.], ma da molti altri antichi [Vedi 'l\nVocab. della Crusca].\n\n","Cantica":"Paradiso","Canto":"06","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre><b>Maggi<\/b>, plurale di <i>maggio<\/i>, apocope di <i>maggiore<\/i>, adoprata non solo dal poeta nostro [Inf. XXXI, 84 Par. XIV, 97, XXVI, 29 ec.], ma da molti altri antichi<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Inf. XXXI 84","NF":"","TF":"trovammo l'altro assai pi&ugrave; fero e maggio.","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_Commedia&pb=31&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"118-120","from":5779.0,"to":5782.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"Maggio","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"ma la di lui greggia\n\u00e8 divenuta avida <i>di nuova vivanda<\/i>, cio\u00e8 di prelature e di\nonori~, chiosa il daniello~, <i>ch'esser non puote che non si\nspanda per salti diversi<\/i>, che dee necessariamente uscir dai\ncampi~, dove il pastore vuole che si pascoli~, e spandersi in\ncampi d'altra pastura.  Nota lettore~, che giudiziosamente~,\nperocch\u00e8 nessun meglio del domestico conosce i costumi de'\ncondomestici~, fa Dante qu\u00ec da s.  Tommaso riprendersi i\nDomenicani~, e nel canto seguente [Vers. 112.  e segg.] da s.\nBonaventura i Francescani~: e che all'opposto~, perocch\u00e8 <i>laus\nin ore proprio sordescit<\/i>, fa s.  Francesco lodarsi da s.\nTommaso qu\u00ec~, e s.  Domenico da s.  Bonaventura nel canto che\nsiegue.\n\n","Cantica":"Paradiso","Canto":"11","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>fa Dante qu&igrave; da s. Tommaso riprendersi i Domenicani, e nel canto seguente [Vers. 112.  e segg.] da s. Bonaventura i Francescani<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Par. XII 112-126","NF":"","TF":"Ma l'orbita che f&eacute; la parte somma<br \/>di sua circunferenza, &egrave; derelitta,<br \/>s&igrave; ch'&egrave; la muffa dov'era la gromma.<br \/>La sua famiglia, che si mosse dritta<br \/>coi piedi a le sue orme, &egrave; tanto volta,<br \/>che quel dinanzi a quel di retro gitta;<br \/>e tosto si vedr&agrave; de la ricolta<br \/>de la mala coltura, quando il loglio<br \/>si lagner&agrave; che l'arca li sia tolta.<br \/>Ben dico, chi cercasse a foglio a foglio<br \/>nostro volume, ancor troveria carta<br \/>u' leggerebbe \"I' mi son quel ch'i' soglio\";<br \/>ma non fia da Casal n&eacute; d'Acquasparta,<br \/>l&agrave; onde vegnon tali a la scrittura,<br \/>ch'uno la fugge e altro la coarta.","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_Commedia&pb=79&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"124-126","from":10970.0,"to":10992.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"San Bonaventura riprende i Francescani","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"ma prima i demonii\ns'appartino un poco, facciano in modo che non sien veduti da'\nbarattieri.  &mdash; <b>Le male branche.<\/b>  La parte pel tutto: e da\nquesta parte appunto erano generalmente nominati i diavoli di\nquesta bolgia (C. XXI, 37).  &mdash; <b>In cesso<\/b>, in disparte. \nVit. Gio. Batt. 227: &laquo;Chiam\u00f2 Pietro e Andrea, e tutta l'altra\ngente fece istare di cesso.&raquo;  Vedremo, infatti, i demonii\nacconsentire a trarsi da parte.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"22","Commentario":"Raffaello Andreoli 1856","FrammentoNota":"<pre><b>Le male branche.<\/b>  La parte pel tutto: e da questa parte appunto erano generalmente nominati i diavoli di questa bolgia (C. XXI, 37). <\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Inf. XXI, 37","NF":"","TF":"Del nostro ponte disse: &ldquo;O Malebranche","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&L=0&workSign=Dante_Commedia&pb=21","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"100","from":21038.0,"to":21046.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"Uso del nome \"Malebranche\" per indicare genericamente il gruppo di demoni","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"macchina: uso anticamente comune di questa\naferesi di <i>edificio.<\/i>  Nel Purg., XXXII, 142, il carro di\nBeatrice \u00e8 detto <i>il dificio santo.<\/i>  &mdash; <i>Allotta<\/i>, allora.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"34","Commentario":"Raffaello Andreoli 1856","FrammentoNota":"<b>Dificio<\/b>, macchina: uso anticamente comune di questa aferesi di&nbsp;<i>edificio.<\/i>&nbsp;Nel Purg., XXXII, 142, il carro di Beatrice &egrave; detto&nbsp;<i>il dificio santo.<\/i>&nbsp;&ndash;&nbsp;<i>Allotta<\/i>, allora.","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Purg. XXXII, 142","NF":"","TF":"Trasformato cos&igrave; 'l dificio santo","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&L=0&workSign=Dante_Commedia&pb=66","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"7","from":33139.0,"to":33140.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"Uso della forma aferetica \"dificio\" per \"edificio\"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"mal governo~, maniera cattiva di\nsignoreggiare &mdash; <i>accuora<\/i> affligge~, mette in disperazione.  A\nquesto senso adopera il Poeta <i>accorare<\/i> anche Inf. XIII. 84.\nn\u00e8 se non per voglia di ghiribizzare parmi che operino alcuni\nspositori~, che voglionlo trar qu\u00ec al senso di <i>dar coraggio<\/i>:\ncoraggio ad intraprendimenti contra del Principato.  Troppe\nrivoluzioni avremmo se la <i>mala signor\u00eca<\/i>, che sempre certamente\naccuora i popoli soggetti~, movesseli sempre a rivoltarsi.\n\n","Cantica":"Paradiso","Canto":"08","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre><i>accuora<\/i> affligge, mette in disperazione.  A questo senso adopera il Poeta <i>accorare<\/i> anche Inf. XIII. 84. n&egrave; se non per voglia di ghiribizzare parmi che operino alcuni spositori, che voglionlo trar qu&igrave; al senso di <i>dar coraggio <\/i><\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Inf. XIII 84","NF":"","TF":"ch'i' non potrei, tanta piet&agrave; m'accora\".","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&L=0&workSign=Dante_Commedia&pb=13","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":["{\"Commento\": \"\", \"Autore\":\"Riferimento\", \"Rapporto\": \"CONFERMA\"}"],"RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"73","from":7475.0,"to":7481.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"\"Accorare\" per \"affliggere\"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"malamente\nnella ediz.  degli Accad.  della Crusca~, e in tutte l'altre a\nnorma di quella fatte~, scrivesi con <i>P<\/i> grande~; e malamente il\nVolpi la interpreta per <i>una delle Dee<\/i>, <i>che<\/i> filano il tempo\ndella vita umana.  <i>Parca<\/i> dee qu\u00ec sicuramente intendersi per\nl'aggettivo significante il contrario di <i>larga<\/i>, o sia\n<i>liberale<\/i>: altrimenti non si capisce pi\u00f9 la ragione del dubbio\nche quindi nasce al Poeta~, e di cui ne dimanda lo scioglimento\ncon quella figurata frase <i>Come uscir pu\u00f2 di dolce seme amaro<\/i>\n[Vers. 93.].  La sentenza adunque \u00e8~, che avendo Roberto~, nato\nda padre liberale~, qual fu Carlo II [Vedi Gio.  Villani lib. 7.\ncap. 94.~], sortita indole avara~, abbisognava per compenso <i>tal\nmilizia<\/i> [tali ministri consiglieri ed esecutori~], <i>che non\ncurasse di mettere in arca<\/i>, che affamata ed avara non fosse.\n\n","Cantica":"Paradiso","Canto":"08","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>La sentenza adunque &egrave;, che avendo Roberto, nato da padre liberale, qual fu Carlo II [Vedi Gio.  Villani lib. 7. cap. 94.], sortita indole avara, abbisognava per compenso <i>tal milizia<\/i> [tali ministri consiglieri ed esecutori], <i>che non curasse di mettere in arca<\/i>, che affamata ed avara non fosse.<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q704179","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q739036","LF":"VIII 1","NF":"Cfr. la Storia di GIOVANNI VILLANI cittadino fiorentino, Fiorenza, Giunti, 1587, p. 255 (VII 94).","TF":"Questo Carlo fu savio, di sano consiglio, e prode in arme, e aspro, e molto temuto e ridottato da tutti i re del mondo, magnanimo e d'alti intendimenti, in fare ogni grande impresa sicuro, in ogni aversit&agrave; fermo, e veritiere d'ogni sua promessa, poco parlante, e molto adoperante, e quasi non ridea se non poco, onesto com'uno religioso, e cattolico; aspro in giustizia, e di feroce riguardo; grande di persona e nerboruto, di colore ulivigno, e con grande naso, e parea bene maest&agrave; reale pi&ugrave; ch'altro signore. Molto vegghiava e poco dormiva, e usava di dire che dormendo tanto tempo si perdea. Largo fu a' cavalieri d'arme, ma covidoso d'aquistare terra, e signoria, e moneta, d'onde si venisse, per fornire le sue imprese e guerre. Di gente di corte, minestrieri o giucolari, non si dilett&ograve; mai.","UF":"http:\/\/www.bibliotecaitaliana.it\/testo\/bibit000293","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"82-84","from":7530.0,"to":7550.0,"NomeAutore":"Giovanni Villani","TitoloFonte":"Nova Cronica","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"malamente non vendicammo noi\nin Teseo colla di lui morte, come vendicammo nel di lui compagno\nPirotoo, l'<b>assalto<\/b>, il tentativo di rapirci Proserpina:\nimperocch\u00e8 l'essere Teseo stato per opera di Ercole liberato da\nquella prigion\u00eca, colla quale ci accontentammo di punirlo, ha\ndato a costui il coraggio d'entrar quaggi\u00f9.\n\n\tPer l'arresto, che sofferse Teseo colaggi\u00f9, e per esservi\ndopo morte stato, secondo Virgilio, condannato eternamente\n[<i>sedet, aeternumque sedebit infelix Theseus<\/i> [<i>Aeneid.<\/i> VI,\n617]] \u00e8 entrato in capo al Venturi, contro la comune degli\nespositori, che il <b>mal non vengiammo<\/i><\/b> fosse anzi un vanto delle\nFurie, come se detto avessero <i>non mal ci vendicammo, n\u00e8\nleggiermente<\/i><\/b> ec.  Il fendersi per\u00f2, che facevano le Furie con\nl'unghie il petto, ed il percuotersi da se medesime, sono atti,\nche meglio si confanno col pentimento di non aver fatto con Teseo\nil medesimo che fatto avevamo con Pirotoo, che lo diedero a\ndivorare a Cerbero.  &mdash; <i>Vengiare<\/i> per <i>vendicare<\/i>, dal Francese\n<i>venger<\/i>, trovasi adoprato da molti buoni antichi scrittori. \nVedine gli esempi nel Vocab. della Cr.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"09","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>Per l'arresto, che sofferse Teseo colaggi&ugrave;, e per esservi dopo morte stato, secondo Virgilio, condannato eternamente [<i>sedet, aeternumque sedebit infelix Theseus<\/i> [<i>Aeneid.<\/i> VI, 617]] &egrave; entrato in capo al Venturi, contro la comune degli espositori, che il <b>mal non vengiammo<\/b> fosse anzi un vanto delle Furie, come se detto avessero <i>non mal ci vendicammo, n&egrave; leggiermente<\/i> ec.  Il fendersi per&ograve;, che facevano le Furie con l'unghie il petto, ed il percuotersi da se medesime, sono atti, che meglio si confanno col pentimento di non aver fatto con Teseo il medesimo che fatto avevamo con Pirotoo, che lo diedero a divorare a Cerbero.<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1398","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q60220","LF":"VI 617-618","NF":"","TF":"sedet, aeternumque sedebit,<br \/>infelix Theseus","UF":"http:\/\/www.perseus.tufts.edu\/hopper\/text?doc=Verg.+A.+6.617&fromdoc=Perseus%3Atext%3A1999.02.0055","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":["{\"Commento\": \"https:\/\/dante.dartmouth.edu\/biblio.php?comm_id=17325\", \"Autore\":\"P. Pompeo Venturi, 1732\",\"Rapporto\": \"CONFERMA\"}"],"RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"54","from":8054.0,"to":8057.0,"NomeAutore":"Publio Virgilio Marone","TitoloFonte":"Eneide","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"maledicevano.  <b>Iddio<\/b>:\nVedendo che Iddio fa loro giustizia condannandoli i dannati lo\nodiano.  Tom. Acq.  &mdash; <b>Il luogo<\/b> ecc.  Bestemmiavano il luogo\ndove furono seminati, ovvero generati, e similmente ove nacquero;\nbestemmiavano il tempo di lor generazione e nativit\u00e0;\nbestemmiavano il seme paterno del quale furono generati.  <i>Barg.<\/i>\nVedi su questo bestemmiare Giobbe III, 3 e seg. Geremia XX, 14 e\nseg.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"03","Commentario":"G.A. Scartazzini 1872-82 [2nd ed. 1900]","FrammentoNota":"<pre>maledicevano.  <b>Iddio<\/b>: Vedendo che Iddio fa loro giustizia condannandoli i dannati lo odiano.  Tom. Acq.<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q9438","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q653871","LF":"II\u00aa-IIae q. 13 a. 4 ","NF":"","TF":"Ad quartum sic proceditur. Videtur quod damnati non blasphement. Detinentur enim nunc aliqui mali a blasphemando propter timorem futurarum poenarum. Sed damnati has poenas experiuntur, unde magis eas abhorrent. Ergo multo magis a blasphemando compescuntur.<br \/>Praeterea, blasphemia, cum sit gravissimum peccatum, est maxime demeritorium. Sed in futura vita non est status merendi neque demerendi. Ergo nullus erit locus blasphemiae. <br \/>Praeterea, Eccle. XI dicitur quod <em>in quocumque loco lignum ceciderit, ibi erit<\/em>, ex quo patet quod post hanc vitam homini non accrescit nec meritum nec peccatum quod non habuit in hac vita. Sed multi damnabuntur qui in hac vita non fuerunt blasphemi. Ergo nec in futura vita blasphemabunt.<br \/>Sed contra est quod dicitur Apoc. XVI,&nbsp;<em>aestuaverunt homines aestu magno, et blasphemaverunt nomen domini habentis potestatem super has plagas<\/em>, ubi dicit Glossa quod&nbsp;<em>in Inferno positi, quamvis sciant se pro merito puniri, dolebunt tamen quod Deus tantam potentiam habeat quod plagas eis inferat<\/em>. Hoc autem esset blasphemia in praesenti. Ergo et in futuro.<br \/>Respondeo dicendum quod, sicut dictum est, ad rationem blasphemiae pertinet detestatio divinae bonitatis. Illi autem qui sunt in Inferno retinebunt perversam voluntatem, aversam a Dei iustitia, in hoc quod diligunt ea pro quibus puniuntur, et vellent eis uti si possent, et odiunt poenas quae pro huiusmodi peccatis infliguntur; dolent tamen de peccatis quae commiserunt, non quia ipsa odiant, sed quia pro eis puniuntur. Sic ergo talis detestatio divinae iustitiae est in eis interior cordis blasphemia. Et credibile est quod post resurrectionem erit in eis etiam vocalis blasphemia, sicut in sanctis vocalis laus Dei.<br \/>Ad primum ergo dicendum quod homines deterrentur in praesenti a blasphemia propter timorem poenarum quas se putant evadere. Sed damnati in Inferno non sperant se posse poenas evadere. Et ideo, tanquam desperati, feruntur ad omne ad quod eis perversa voluntas suggerit.<br \/>Ad secundum dicendum quod mereri et demereri pertinent ad statum viae. Unde bona in viatoribus sunt meritoria, mala vero demeritoria. In beatis autem bona non sunt meritoria, sed pertinentia ad eorum beatitudinis praemium. Et similiter mala in damnatis non sunt demeritoria, sed pertinent ad damnationis poenam.<br \/>Ad tertium dicendum quod quilibet in peccato mortali decedens fert secum voluntatem detestantem divinam iustitiam quantum ad aliquid. Et secundum hoc poterit ei inesse blasphemia.","UF":"https:\/\/www.corpusthomisticum.org\/sth3001.html#39350","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"103-106","from":2747.0,"to":2748.0,"NomeAutore":"Tommaso d'Aquino","TitoloFonte":"Summa Theologiae","CEP":"","CIM":"","CTE":"La bestemmia dei dannati","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"maletolte, estorsioni, rapine.  Altri,\n<i>collette<\/i>: ma non risponderebbe (come si vedr\u00e0 essere intenzion\ndel Poeta) a <i>predoni<\/i> del v. 38.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"11","Commentario":"Raffaello Andreoli 1856","FrammentoNota":"<pre>Altri,<i> collette<\/i>: ma non risponderebbe (come si vedr&agrave; essere intenzion del Poeta) a <i>predoni<\/i> del v. 38.<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Inf. XI, 38","NF":"","TF":"guastatori e predon, tutti tormenta","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&L=0&workSign=Dante_Commedia&pb=11","NaturaRiferimento":"SUPPORTO ESTERNO","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"SUPPORTO ESTERNO","TipoDiCitazione":"no","Verso":"36","from":9872.0,"to":9873.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"manca la patticella\n<i>che<\/i>, per ellissi coi verbi <i>temere<\/i>, <i>dubitare<\/i>, e simili,\nassai praticata [Vedi Inf. III, 80].  E adunque il senso:\ntemendo, che lo stare ivi di pi\u00f9 non apportasse afflizione a\nVirgilio.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"17","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>manca la patticella <i>che<\/i>, per ellissi coi verbi <i>temere<\/i>, <i>dubitare<\/i>, e simili, assai praticata [Vedi Inf. III, 80].<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Inf. III 80","NF":"","TF":"temendo no 'l mio dir li fosse grave,","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&L=0&workSign=Dante_Commedia&pb=3","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"76-77","from":16007.0,"to":16012.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"Costrutto latino di \"temere\"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"mand\u00f2 tal voce, cos\u00ec parl\u00f2. \nVirgilio: &laquo;Vocem dedit.&raquo;\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"27","Commentario":"Raffaello Andreoli 1856","FrammentoNota":"<b>Di&egrave; cotal fiato<\/b>, mand&ograve; tal voce, cos&igrave; parl&ograve;. Virgilio: &laquo;Vocem dedit.&raquo;","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1398","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q60220","LF":"Aeneis XI, 798","NF":"Vista la genericit\u00e0 del rinvio, non \u00e8 chiaro se Andreoli si riferisse effettivamente al passo qui schedato.","TF":"non&nbsp;<strong>dedit<\/strong>,&nbsp;inque&nbsp;Notos&nbsp;<strong>vocem<\/strong>&nbsp;vertere&nbsp;procellae.","UF":"http:\/\/www.perseus.tufts.edu\/hopper\/text?doc=Perseus%3Atext%3A1999.02.0055%3Abook%3D11%3Acard%3D794","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"60","from":26210.0,"to":26213.0,"NomeAutore":"Publio Virgilio Marone","TitoloFonte":"Eneide","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"Uso traslato del verbo \"dare\" col significato di 'emettere un suono'","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"ma~, <i>pur<\/i>, solo <i>per se stessa<\/i>, per suo mal oprare~, fu\nsbandita dal Paradiso celeste e terrestre &mdash; <i>perocch\u00e8 si torse\nDa via di verit\u00e0 e da sua vita<\/i>: si ribell\u00f2 da Dio~, del quale\n\u00e8 scritto <i>Ego sum via<\/i>, <i>veritas<\/i>, <i>et vita<\/i> [<i>Ioan.<\/i> 14.~],\nLandino.  Chi sa per\u00f2 che con maggior conformit\u00e0 alla riferita\nevangelica sentenza non scrivesse Dante <i>Da via<\/i>, <i>da verit\u00e0<\/i>,\n<i>e da sua vita<\/i>?  L' enunciata lezione <i>Ma per se stessa pur fu\nisbandita<\/i> \u00e8 di due mss.  della biblioteca Corsini [Segnati 608.\ne 1265.~]; ed \u00e8 affatto intollerabile l'altra a tutte~, quanto\nveggo~, l'edizioni comune~, <i>Ma per se stessa pur fu ella\nsbandita.<\/i>\n\n","Cantica":"Paradiso","Canto":"07","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre><i>perocch&egrave; si torse Da via di verit&agrave; e da sua vita<\/i>: si ribell&ograve; da Dio, del quale &egrave; scritto <i>Ego sum via<\/i>, <i>veritas<\/i>, <i>et vita<\/i> [<i>Ioan.<\/i> 14.], Landino.<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q328804","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q36766","LF":"XIV 6","NF":"","TF":"Dicit ei Iesus: &ldquo; Ego sum via et veritas et vita; nemo venit ad Patrem nisi per me.&nbsp;","UF":"https:\/\/www.vatican.va\/archive\/bible\/nova_vulgata\/documents\/nova-vulgata_nt_evang-ioannem_lt.html#14","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":["{\"Commento\": \"https:\/\/dante.dartmouth.edu\/biblio.php?comm_id=14815\", \"Autore\":\"Cristoforo Landino, 1481\",\"Rapporto\": \"CONFERMA\"}"],"RSO":"CONFERMA","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CONCORDANZA STRINGENTE","Verso":"37-39","from":6183.0,"to":6205.0,"NomeAutore":"Giovanni evangelista","TitoloFonte":"Vangelo secondo Giovanni","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"Perifrasi per \"Dio\"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"medico Greco antichissimo ed\neccellente nato nell'isola di Coo, della razza d'Esculapio. \nVolpi.  &mdash; <b>Avicenna<\/b>, Arabo, medico eccellente.  Fior\u00ec circa gli\nanni di nostra salute 1040.  Lo stesso &mdash; <b>Galieno<\/b> appella\nGaleno, il famoso medico Pergameno, o per uso di parlare\n[appellandolo istessamente anche nel Convito [Tratt. I cap. 8]],\no per epentesi in grazia del metro.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"04","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre><b>Galieno<\/b> appella Galeno, il famoso medico Pergameno, o per uso di parlare [appellandolo istessamente anche nel Convito [Tratt. I cap. 8]], o per epentesi in grazia del metro.\r\n<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q666014","LF":"I viii 5","NF":"","TF":"Dare cose non utili al prenditore pure &egrave; bene, in quanto colui che d&agrave; mostra almeno s&eacute; essere amico; ma non &egrave; perfetto bene, e cos&igrave; non &egrave; pronto: come quando uno cavaliere donasse ad uno medico uno scudo, e quando uno medico donasse a uno cavaliere inscritti li Amphorismi d'Ipocr&agrave;s o vero li Tegni di <strong>Galieno<\/strong>.","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_CV&pb=9&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"143","from":3937.0,"to":3941.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Convivio","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"mentre che\nnell'occidente appar vestigio di Sole, mentre che non \u00e8 affatto\nnotte.  Fa loro cos\u00ec risovvenire la legge che v'era in\nPurgatorio, che non potessero di nottetempo muovere l'anime\nall'ins\u00f9 nemmeno un passo [Vedi Purg. VII, 49 e segg.].\n\n","Cantica":"Purgatorio","Canto":"27","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>Fa loro cos&igrave; risovvenire la legge che v'era in Purgatorio, che non potessero di nottetempo muovere l'anime all'ins&ugrave; nemmeno un passo [Vedi Purg. VII, 49 e segg.].\r\n<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Purg. VII 49-60","NF":"","TF":"\"Com'&egrave; ci&ograve;?\", fu risposto. \"Chi volesse<br \/>salir di notte, fora elli impedito<br \/>d'altrui, o non sarria ch&eacute; non potesse?\".<br \/>E 'l buon Sordello in terra freg&ograve; 'l dito,<br \/>dicendo: \"Vedi? sola questa riga<br \/>non varcheresti dopo 'l sol partito:<br \/>non per&ograve; ch'altra cosa desse briga,<br \/>che la notturna tenebra, ad ir suso;<br \/>quella col nonpoder la voglia intriga.<br \/>Ben si poria con lei tornare in giuso<br \/>e passeggiar la costa intorno errando,<br \/>mentre che l'orizzonte il d&igrave; tien chiuso\".","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_Commedia&pb=41&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"63","from":27200.0,"to":27204.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"In Purgatorio non si pu\u00f2 salire di notte","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"http:\/\/www.treccani.it\/enciclopedia\/purgatorio_(Enciclopedia-Dantesca)\/"},
    {"Annotazione":"mentre cio\u00e8 che Virgilio cos\u00ec parlava\n(cf. <i>Purg.<\/i>, III, 46; V, 22); <b>voce<\/b>, la voce concorde dei\nquattro poeti (v. 92).  &mdash; <b>Onorate<\/b> ecc.  Certo di qui trasse il\nTasso (<i>Ger. Lib.<\/i><\/b>) quella sua iscrizione:\n\n     <i>Qui<\/i>, vi fu scritto poi, <i>giace Dudone<\/i>;\n     <i>Onorate l'altissimo Campione.<\/i><\/b>\n\n&mdash; <b>L'altissimo poeta<\/i><\/b>; anche nel <i>Conv.<\/i>, IV, 26, <i>Virgilio, \naltissimo poeta.<\/i>  Facendo Dante che tutti i maggiori poeti\nfacciano tanto onore a Virgilio, viene in certo modo a fare il\nMontovano principe fra tutti, almeno tra' Latini; come principe\nde' Filosofi, quasi con scena eguale, pi\u00f9 innanzi vedremo\nAristotele (v. 133).  &mdash; <b>L'ombra.<\/b>.. <b>ch'era dipartita<\/b>, per\nandare in soccorso a Dante (cf. <i>Inf.<\/i><\/b>, II, 117-118).\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"04","Commentario":"Giacomo Poletto 1894","FrammentoNota":"<pre>mentre cio&egrave; che Virgilio cos&igrave; parlava (cf. <i>Purg.<\/i>, III, 46; V, 22)<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Purg. III, 46","NF":"","TF":"Noi divenimmo intanto a pi&egrave; del monte","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&L=0&workSign=Dante_Commedia&pb=37","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"79-81","from":3522.0,"to":3523.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"Uso dell'avverbio \"intanto\"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"meretrice di Gerico~, la quale per aver\nsalvate in sua casa alcune spie di Giosu\u00e8~, capitano del popolo\neletto~, fu da lui preservata ed accolta~, nel sacco di quella\ncitt\u00e0~; ond'essa poi pass\u00f2 al culto del vero Dio d'Israele.\nVolpi [Quantunque alcuni sacri interpreti delle divine scritture\npretendano~, che fosse Raab ostessa o locandiera piuttosto che\nmeretrice~, molto per\u00f2 plausibile \u00e8 la sentenza degli altri~,\nai quali si unisce il poeta nostro.  Vedi~, tra gli altri~,\nTirino <i>Iosue<\/i> 2.].  Raab [riflette molto bene il Venturi] vien\nlodata da s.  Paolo <i>Hebr<\/i> II.~, e perci\u00f2 forse il Poeta la\ncolloca in s\u00ec alto grado di gloria~, &mdash; <i>a nostr' ordine ec.<\/i>:\nl' <i>ordine<\/i>, il coro nostro a cui ella \u00e8 congiunta~, <i>di lei si\nsigilla<\/i>, s'impronta e si fregia dello splendore di lei~, <i>nel\nsommo grado<\/i>, nel suo pi\u00f9 eminente luogo.  Gli Accademici della\nCrusca hanno levato <i>di lei<\/i>, che leggono tutte l'edizioni\nantiche~, e 'l maggior numero ancora de' mss.  da loro\nconfrontati~, e sostituito <i>di lui<\/i>, non badando essi che~, come\npoco anzi disse folco <i>imprentarsi il cielo di lui<\/i>, cos\u00ec pu\u00f2\nlo stesso dir qu\u00ec <i>sigillarsi l'ordine suo di lei<\/i>, di Raab.\n\n","Cantica":"Paradiso","Canto":"09","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>Raab [riflette molto bene il Venturi] vien lodata da s.  Paolo <i>Hebr<\/i> II, e perci&ograve; forse il Poeta la colloca in s&igrave; alto grado di gloria<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q9200","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q128608","LF":"XI 31","NF":"","TF":"Fide Rahab meretrix non periit cum incredulis, quia exceperat exploratores cum pace.","UF":"https:\/\/www.vatican.va\/archive\/bible\/nova_vulgata\/documents\/nova-vulgata_nt_epist-hebraeos_lt.html#11","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":["{\"Commento\": \"https:\/\/dante.dartmouth.edu\/biblio.php?comm_id=17325\", \"Autore\":\"P. Pompeo Venturi, 1732\",\"Rapporto\": \"CONFERMA\"}"],"RSO":"CONFERMA","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CONCORDANZA STRINGENTE","Verso":"116-117","from":8840.0,"to":8841.0,"NomeAutore":"Paolo di Tarso","TitoloFonte":"Lettera agli Ebrei","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"metonomia, per <i>pi\u00f9 fiori<\/i>; come\ndisse Virgilio, <i>necte tribus nodis ternos Amarylli colores.<\/i> \nEgloga VIII, 77.  &mdash; <b>Che l'alta<\/b> ec.: i quali <b>colori<\/b> [i quai\nfiori] produce quell'elevato terreno di per se, senza bisogno che\nvi si seminino e coltivino.\n\n","Cantica":"Purgatorio","Canto":"28","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre><strong>Pi&ugrave; color<\/strong> metonomia, per <i>pi&ugrave; fiori<\/i>; come disse Virgilio, <i>necte tribus nodis ternos Amarylli colores.<\/i>  Egloga VIII, 77.<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1398","F":"https:\/\/hdn.dantenetwork.it\/resource\/source\/eclogae","LF":"VIII 77","NF":"","TF":"Necte tribus nodis ternos, Amarylli, colores,","UF":"http:\/\/data.perseus.org\/citations\/urn:cts:latinLit:phi0690.phi001.perseus-lat1:8","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CONCORDANZA STRINGENTE","Verso":"68-69","from":28250.0,"to":28252.0,"NomeAutore":"Publio Virgilio Marone","TitoloFonte":null,"CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"\"Colori\" metonimia per \"fiori\"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"mi accorsi di andare errando per una\n<b>selva oscura<\/b>, simbolo frequente presso gli antichi dello stato\ndi rozzezza e ignoranza delle prime et\u00e0; ma qui pi\u00f9 propriamente\nfigura dell'<i>antico errore<\/i> (<i>Par.<\/i>, VIII, 6), in cui gli uomini\nsono ricaduti per aver di nuovo violato l'interdetto, ossia il\ncomando divino di non toccare la pianta che \u00e8 nel mezzo del\nparadiso terrestre (<i>Purg.<\/i>, XXXIII, 57).  <i>Facti sumus quasi in\nprincipio cum non dominareris nostri<\/i> (<i>Id.<\/i>, LXIII, 19).  Anche\nallora, <i>una catena tenebrarum omnes erant colligati<\/i> (Sap.,\nXVII, 17), e tutti erravano <i>in caliginosis quasi mortui<\/i> (<i>Id.<\/i>,\nLIX, 10).  <i>Omnes<\/i>... <i>erravimus, unusqisque in viam suam\ndeclinavit<\/i> (<i>Id.<\/i>, LIII, 6).\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"01","Commentario":"Luigi Pietrobono 1949 [1924-30]","FrammentoNota":"<pre><i>Facti sumus quasi in\r\nprincipio cum non dominareris nostri<\/i> (<i>Id.<\/i>, LXIII, 19).  Anche\r\nallora, <i>una catena tenebrarum omnes erant colligati<\/i> (Sap.,\r\nXVII, 17), e tutti erravano <i>in caliginosis quasi mortui<\/i> (<i>Id.<\/i>,\r\nLIX, 10).  <i>Omnes<\/i>... <i>erravimus, unusqisque in viam suam\r\ndeclinavit<\/i> (<i>Id.<\/i>, LIII, 6).<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q4233718","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q131458","LF":"53, 6; 59, 10; 63, 19","NF":"","TF":"<strong>[53, 6]<\/strong> Omnes nos quasi oves erravimus, \/ unusquisque in viam suam declinavit: \/ et posuit Dominus in eo \/ iniquitatem omnium nostrum.&nbsp;<br \/><strong>[59, 10]<\/strong> Palpavimus sicut caeci parietem, \/ et quasi absque oculis attrectavimus: \/ impegimus meridie quasi in tenebris; \/ in caliginosis quasi mortui.&nbsp;<br \/><strong>[63, 19] <\/strong>Facti sumus quasi in principio, cum non dominareris nostri, \/ neque invocaretur nomen tuum super nos.&nbsp;<br \/><br \/><em>Liber Sapientiae, 17<\/em>: <strong>[17] <\/strong>una enim catena tenebrarum omnes erant colligati. \/ Sive spiritus sibilans, \/ aut inter spissos arborum ramos avium sonus suavis, \/ aut vis aquae decurrentis nimium, \/ <strong>[18] <\/strong>aut sonus validus praecipitatarum petrarum, \/ aut ludentium animalium cursus invisus, \/ aut mugientium valida bestiarum vox, \/ aut resonans de altissimis montibus echo: \/ deficientes faciebant illos prae timore.","UF":"https:\/\/www.vatican.va\/archive\/bible\/nova_vulgata\/documents\/nova-vulgata_vt_isaiae_lt.html","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":"nan","RSO":"ESTENDE","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CONCORDANZA STRINGENTE","Verso":"2","from":7.0,"to":9.0,"NomeAutore":"anonimo","TitoloFonte":"Libro di Isaia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"Smarrimento","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"mi affisso.  Simile a quel di Virgilio:\n&laquo;Obtutuque haeret defixus in uno.&raquo;  &mdash; <b>Mi dilacco.<\/b>  <i>Dilaccare<\/i>\n\u00e8 propriamente levar le lacche, le cosce: qui figuratamente,\nsquarciare, stracciare.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"28","Commentario":"Raffaello Andreoli 1856","FrammentoNota":"<b>M'attacco<\/b>, mi affisso. Simile a quel di Virgilio: &laquo;Obtutuque haeret defixus in uno.&raquo;","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1398","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q60220","LF":"Aeneis I, 495","NF":"","TF":"dum stupet, obtutuque haeret defixus in uno","UF":"http:\/\/www.perseus.tufts.edu\/hopper\/text?doc=Perseus%3Atext%3A1999.02.0055%3Abook%3D1%3Acard%3D494","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"28","from":26952.0,"to":26954.0,"NomeAutore":"Publio Virgilio Marone","TitoloFonte":"Eneide","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"Intensit\u00e0 dello sguardo su una persona\/oggetto","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"mi avvidi, mi accorsi, riconobbi che\nio era.  <b>Selva<\/b>, Nel Conv. IV, 24.  Dante chiama la vita umana\nuna <i>selva erronea.<\/i>  Da questa selva oscura egli venne liberato\nmediante la intervenzione di Virgilio.  Quale siasi poi questa\nselva, dalla quale egli venne liberato per mezzo di Virgilio, il\npoeta ce lo dice nel Purg. XXIII, 115-119:\n\n     <i>Perch'io a lui<\/i> (a Forese Donati): <<i>Se ti riduci a mente<\/i>\n        <i>Qual fosti meco e quale io teco fui<\/i>,\n        <i>Ancor fia grave il memorar presente.<\/i>\n     <i>Di quella vita<\/i><\/b> (&mdash; <b>selva<\/i><\/b>) <i>mi volse costui<\/i>\n        <i>Che mi va innanzi<\/i> (Virgilio), <i>l'altr'ier, quando tonda<\/i>\n        <i>Vi si mostr\u00f2 la suora di colui<\/i>;>\n     <i>E il sol mostrai.<\/i>  &mdash; &mdash; &mdash;\n\nLa selva \u00e8 dunque il simbolo della vita viziosa, alla quale il\npoeta si era dato, o nella quale egli era incorso dopo la morte\ndella sua Beatrice.  Il miglior commento a questo passo sono i\nrimproveri che Dante negli ultimi canti del Purgatorio pone in\nbocca a Beatrice.  Vedi specialmente Purg. XXX, 124-141.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"01","Commentario":"G.A. Scartazzini 1872-82 [2nd ed. 1900]","FrammentoNota":"<pre><b>Selva<\/b>, Nel Conv. IV, 24.  Dante chiama la vita umana\r\nuna <i>selva erronea.<\/i>  <\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q666014","LF":"IV, xxiv, 12","NF":"","TF":"&Egrave; dunque da sapere che, s&igrave; come quello che mai non fosse stato in una cittade, non saprebbe tenere le vie sanza insegnamento di colui che l'hae usata; cos&igrave; l'adolescente che entra nella selva erronea di questa vita, non saprebbe tenere lo buono cammino, se dalli suoi maggiori non li fosse mostrato.","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_CV&pb=74&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"2","from":7.0,"to":9.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Convivio","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"La vita umana come selva","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"mi ricongiunsi con Virgilio, \nritornai a lui, il quale, mentre Dante torn\u00f2 indietro e parl\u00f2 con\nVenedico, era rimasto ad attendere nel luogo dove prima s'era\nfermato (v. 44).  &mdash; <b>Divenimmo<\/b>, arrivammo (<i>Inf.<\/i>, XIV, 76). \n&mdash; <b>Uno scoglio.<\/i><\/b>.. <b>uscia<\/b>, si movea, veniva fuori dalla ripa; \u00e8\nuno di quegli <i>scogli<\/i><\/b> o ponti che, <i>movendo<\/i> dalla roccia\nstagliata, rasente la quale i Poeti erano smontati di groppa a\nGerione, <i>recidevano gli argini<\/i> {v.17} e <i>i fossi<\/i> {v.17}, cio\u00e8\ntraversavano tutto Malebolge e andavano a metter capo al Pozzo\nde' Giganti.  &mdash; <b>Ripa<\/i><\/b>, la roccia del burrato, che avevano a\nsinistra, e lungo la quale eran venuti sinora; adesso trovano un\nponte, lo montano, e cominciano il loro viaggio verso il centro\ndel Cerchio ottavo, di <i>ponte in ponte<\/i><\/b> (<i>Inf.<\/i>, XXI, 1), per\nquanto possono, visitando le dieci valli (v. 9).\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"18","Commentario":"Giacomo Poletto 1894","FrammentoNota":"<pre><b>Divenimmo<\/b>, arrivammo (<i>Inf.<\/i>, XIV, 76).<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Inf. XIV, 76","NF":"","TF":"Tacendo divenimmo l&agrave; 've spiccia","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&L=0&workSign=Dante_Commedia&pb=14","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"67-69","from":16927.0,"to":16929.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"Uso del verbo \"divenire\" col significato di 'giungere da un luogo a un altro'","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"mi riesce penoso, specie per l'ultimo\nverso in cui \u00e8 scritto che dall'inferno non si pu\u00f2 uscire.  Ma lo\ndice con una parola pregnante, nella speranza che V. la prenda\nprincipalmente nel senso di <i>difficile.<\/i>  &laquo;Avvegna che <b>duro<\/b> mi\nfosse ne la prima entrare ne la loro sentenza&raquo; (<i>Conv.<\/i><\/b>, II, xii,\n4).\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"03","Commentario":"Luigi Pietrobono 1949 [1924-30]","FrammentoNota":"<pre>mi riesce penoso, specie per l'ultimo\r\nverso in cui &egrave; scritto che dall'inferno non si pu&ograve; uscire.  Ma lo\r\ndice con una parola pregnante, nella speranza che V. la prenda\r\nprincipalmente nel senso di <i>difficile.<\/i>  &laquo;Avvegna che <b>duro<\/b> mi\r\nfosse ne la prima entrare ne la loro sentenza&raquo; (<i>Conv.<\/i>, II, xii,\r\n4).<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q666014","LF":"II, xii, 4","NF":"","TF":"E udendo ancora che Tulio scritto avea un altro libro, nel quale, trattando dell'Amistade, avea toccate parole della consolazione di Lelio, uomo eccellentissimo, nella morte di Scipione amico suo, misimi a leggere quello. E avegna che duro mi fosse nella prima entrare nella loro sentenza, finalmente v'entrai tanto entro, quanto l'arte di gramatica ch'io avea e un poco di mio ingegno potea fare; per lo quale ingegno molte cose, quasi come sognando, gi&agrave; vedea, s&igrave; come nella Vita Nova si pu&ograve; vedere.","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_CV&pb=28&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"12","from":2109.0,"to":2112.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Convivio","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"Duro","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"mi sarei &mdash; <b>manifesto<\/b>, dee qu\u00ec\nriputarsi sincope di <i>manifestato<\/i> &mdash; <b>s'io non fossi atteso<\/i><\/b>,\nenallage, in vece di <i>s'io non fossi stato atteso<\/i><\/b>: come, tra gli\naltri esempi, scrisse Orazio <i>ferrem<\/i> in vece di <i>tulissem<\/i> in\nque' versi\n\n     <i>Non ego hoc ferrem calidus iuventa<\/i>,\n        . . . . . . . <i>Consule Planco<\/i> \n        [<i>Carm.<\/i> lib. 3 <i>Ode<\/i> 14].\n\n","Cantica":"Purgatorio","Canto":"26","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre><b>S'io non fossi atteso<\/b>, enallage, in vece di <i>s'io non fossi stato atteso<\/i>: come, tra glialtri esempi, scrisse Orazio <i>errem<\/i> in vece di <i>tulissem<\/i> in que' versi\r\n     <i>Non ego hoc ferrem calidus iuventa<\/i>,\r\n        . . . . . . . <i>Consule Planco<\/i> \r\n        [<i>Carm.<\/i> lib. 3 <i>Ode<\/i> 14].\r\n<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q6197","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q943884","LF":"III xiv 27-28","NF":"","TF":"non ego hoc ferrem calidus iuventa<br \/>consule Planco.","UF":"http:\/\/data.perseus.org\/citations\/urn:cts:latinLit:phi0893.phi001.perseus-lat1:3.14","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"25-26","from":25885.0,"to":25887.0,"NomeAutore":"Quinto Orazio Flacco","TitoloFonte":"Odi","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"Enallage dei tempi verbali","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"mi tornai cio\u00e8 senza stringer nulla. \n\u00c8 imitazione Virgiliana, dice il Landino,\n\n     <i>Ter conatus ibi collo dare brachia circum<\/i>,\n     <i>Ter frustra comprensa manus effugit imago<\/i> \n      [<i>Aeneid.<\/i> VI, 695].\n\n","Cantica":"Purgatorio","Canto":"02","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>&Egrave; imitazione Virgiliana, dice il Landino,         <i>Ter conatus ibi collo dare brachia circum<\/i>,\r\n <i>Ter frustra comprensa manus effugit imago<\/i> \r\n      [<i>Aeneid.<\/i> VI, 695].\r\n<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1398","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q60220","LF":"VI 700-701","NF":"Il rimando corretto \u00e8 Aen. VI 700-701, non 695.","TF":"Ter conatus ibi collo dare brachia circum,<br \/>ter frustra comprensa manus effugit imago,","UF":"http:\/\/data.perseus.org\/citations\/urn:cts:latinLit:phi0690.phi003.perseus-lat1:6.679-6.702","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":["{\"Commento\": \"https:\/\/dante.dartmouth.edu\/biblio.php?comm_id=14815\", \"Autore\":\"Cristoforo Landino, 1481\",\"Rapporto\": \"CONFERMA\"}"],"RSO":"CONFERMA","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CONCORDANZA STRINGENTE","Verso":"81","from":1533.0,"to":1535.0,"NomeAutore":"Publio Virgilio Marone","TitoloFonte":"Eneide","CEP":"Enea cerca di abbracciare Anchise","CIM":"","CTE":"","CMO":"Apparente consistenza corporea delle anime","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"mi vedeva\nfortemente astratto nella curiosit\u00e0 di sapere che si fossero quel\npunto e que' cerchi intorno &mdash; <b>da quel punto Depende il cielo e\ntutta la natura.<\/b>  Intendendo per cotale punto significarsi\nl'indivisibile divina essenza, fa da quella riconoscere l'origine\ndi tutte le altre cose; e valsi della formola stessa\nd'Aristotele, che d'Iddio come di necessario principio\nfavellando, dice <i>Ex tali igitur principio dependet caelum et\nnatura<\/i> [<i>Metaphys.<\/i> lib. 12]: dipende cio\u00e8 la costituzione de'\ncieli, e tutto il loro influsso nelle cose inferiori.\n\n","Cantica":"Paradiso","Canto":"28","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>valsi della formola stessa d'Aristotele, che d'Iddio come di necessario principio favellando, dice <i>Ex tali igitur principio dependet caelum et natura<\/i> [<i>Metaphys.<\/i> lib. 12]<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q868","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q661655","LF":"XII 1072b","NF":"","TF":"\u1f10&kappa; &tau;&omicron;&iota;&alpha;\u03cd&tau;&eta;&sigmaf; \u1f04&rho;&alpha; \u1f00&rho;&chi;\u1fc6&sigmaf; \u1f24&rho;&tau;&eta;&tau;&alpha;&iota; \u1f41 &omicron;\u1f50&rho;&alpha;&nu;\u1f78&sigmaf; &kappa;&alpha;\u1f76 \u1f21 &phi;\u03cd&sigma;&iota;&sigmaf;.<i><br \/><\/i>Ex tali igitur principio dependet caelum et natura","UF":"http:\/\/data.perseus.org\/citations\/urn:cts:greekLit:tlg0086.tlg025.perseus-grc1:12.1072b","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CONCORDANZA STRINGENTE","Verso":"40-42","from":27667.0,"to":27688.0,"NomeAutore":"Aristotele","TitoloFonte":"Metafisica","CEP":"","CIM":"","CTE":"Dio principio necessario","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"miglio.  &mdash; <b>Non ci ha.<\/b>  Rima con\n<i>oncia<\/i>, come nel C. VII <i>pur l\u00ec<\/i> con <i>urli<\/i>, e nell'Ariosto\n<i>aver de'<\/i> con <i>verde.<\/i>\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"30","Commentario":"Raffaello Andreoli 1856","FrammentoNota":"<pre><b>Non ci ha.<\/b>  Rima con <i>oncia<\/i>, come nel C. VII <i>pur l&igrave;<\/i> con <i>urli<\/i>, e nell'Ariosto <i>aver de'<\/i> con <i>verde.<\/i><\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Inf. VII, 26-28","NF":"","TF":"e d'una parte e d'altra, con grand' <strong>urli<\/strong>,<br \/>voltando pesi per forza di poppa.<br \/>Percot&euml;ansi 'ncontro; e poscia <strong>pur l&igrave;<\/strong>","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&L=0&workSign=Dante_Commedia&pb=7","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"87","from":29401.0,"to":29404.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"Rima composta","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"miscuglio di stagno o zinco con argento,\ne qui vale <i>metallo<\/i> in genere; ma tutta la terzina \u00e8 allegorica\ne vuol dire: il Veltro non bramer\u00e0 possessioni di terre, n\u00e9\nricchezze; non sar\u00e0 figlio dal serpente, condannato da Dio a\ncibarsi di terra, ma l'opposto; e quindi avr\u00e0 l'animo ai beni\nveri, che sono sapienza amore e potenza, attributi della Trinit\u00e0:\nsar\u00e0 cio\u00e8 uno di quegli uomini <i>nobilissimi e divini, che sono\nquasi come Dei<\/i> (<i>Convivio<\/i>, IV, xx, 4).\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"01","Commentario":"Luigi Pietrobono 1949 [1924-30]","FrammentoNota":"<pre> il Veltro non bramer&agrave; possessioni di terre, n&eacute;\r\nricchezze; non sar&agrave; figlio dal serpente, condannato da Dio a\r\ncibarsi di terra, ma l'opposto; e quindi avr&agrave; l'animo ai beni\r\nveri, che sono sapienza amore e potenza, attributi della Trinit&agrave;:\r\nsar&agrave; cio&egrave; uno di quegli uomini <i>nobilissimi e divini, che sono\r\nquasi come Dei<\/i> (<i>Convivio<\/i>, IV, xx, 4).<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q666014","LF":"IV, xx, 3-4","NF":"","TF":"E rende incontanente ragione dicendo che quelli che hanno questa &laquo;grazia&raquo;, cio&egrave; questa divina cosa, sono &laquo;quasi&raquo; come &laquo;d&egrave;i&raquo;, sanza macula di vizio; e ci&ograve; dare non pu&ograve; se non Iddio solo, appo cui non &egrave; scelta di persone, s&igrave; come le divine Scritture manifestano. E non paia troppo alto dire ad alcuno, quando si dice: ch'elli son quasi d&egrave;i; ch&eacute;, s&igrave; come di sopra nel settimo capitolo del terzo trattato si ragiona, cos&igrave; come uomini sono vilissimi e bestiali, cos&igrave; uomini sono nobilissimi e divini; e ci&ograve; pruova Aristotile nel settimo dell'Etica per lo testo d'Omero poeta.","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_CV&pb=70&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"SUPPORTO ESTERNO","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"SUPPORTO ESTERNO","TipoDiCitazione":"no","Verso":"103","from":755.0,"to":756.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Convivio","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"moglie di Atalante e madre di Dardano,\ncreduto progenitore de' Troiani.  Vedi Ric. Malisp. Ist. c. II,\nIII, IV, V.  &mdash; <b>Molti compagni<\/b>: Troiani, discendenti di lei;\ntra' quali Ettore ed Enea, l'uno difensore di Troia, l'altro\nportator dell'impero in Italia.  Per\u00f2 da Enea salta a Cesare. \nTom.  &mdash; <i>Electra<\/i> &mdash; &mdash; <i>nata magni nominis regis Atlantis.<\/i> \nMon. 1, 2 c. 3.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"04","Commentario":"G.A. Scartazzini 1872-82 [2nd ed. 1900]","FrammentoNota":"<pre>moglie di Atalante e madre di Dardano, creduto progenitore de' Troiani.  Vedi Ric. Malisp. Ist. c. II, III, IV, V.<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q3935110","F":"https:\/\/hdn.dantenetwork.it\/resource\/source\/storia-fiorentina","LF":"capp. II-V","NF":"","TF":"Ouesto Atalan si ebbe da Elettra sua moglie tre figliuoli, de' quali lo primo si ebbe nome Italio, del quale per lui &egrave; nominata tutta Italia, dove conversiamo. Lo secondo ebbe nome Dardano, lo quale fue lo primo Cavaliero del Mondo, e che in prima cavalc&ograve; cavallo, e che prima fece sella e freno, e che prima batt&egrave; moneta, e diede corso di spenderla. Lo terzo figliuolo ebbe nome Sicano, lo quale ebbe una bella figliuola ch'ebbe nome Candazia, e degnamente fue chiamata. Sicano per&ograve;, che fu lo sezzaio figliuolo, egli fue quello che in prima and&ograve; in Cicilia, e presala per suo abituro, e cos&igrave; chiamata. Gli altri due figliuoli, cio&egrave; Italio e Dardano si vennono in questa concordia, ch'eglino dovessono andare ad Alto Mars idolo, e sagrificare, e domandarlo quale dovesse andare di loro due ad acquistare gli altri paesi, e quale dovesse ritornare in Fiesole: lo quale idolo Alto Mars rispuose loro in questo modo, che Italio dopo la morte di Atalan dovesse rimanere in Fiesole per Signore, e Dardano dovesse andare a conquistare per lontano paese per lo Mondo.","UF":"https:\/\/books.google.it\/books?id=iuHU0JtTZ7AC&printsec=frontcover&dq=Storia+fiorentina+di+Ricordano+Malispini&hl=it&newbks=1&newbks_redir=0&sa=X&ved=2ahUKEwiO25GVitHwAhVChv0HHWVMDJAQuwUwAXoECAAQBg#v=onepage&q=elettra&f=false","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"121-122","from":3805.0,"to":3806.0,"NomeAutore":"Ricordano Malispini","TitoloFonte":null,"CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"moglie di Giove &mdash; <b>era crucciata per\nSemel\u00e8<\/b>, amata da Giove: e resa da lui gravida di Bacco [Ovid.\n<i>Met.<\/i> lib. III, 260 e segg.] &mdash; <b>contra 'l sangue Tebano<\/i><\/b>, per\nessere Semel\u00e8 figlia di Cadmo fondator di Tebe.  Segno su\nl'ultima <i>e<\/i><\/b> di <b>Semel\u00e8<\/b> l'accento acuto, perch\u00e8 richiede il\nverso che pronunzisi questo nome, come da' Greci, e Latini\npronunziavasi, colla sillaba di mezzo breve, e coll'ultima lunga.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"30","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre><b>era crucciata per Semel&egrave;<\/b>, amata da Giove: e resa da lui gravida di Bacco [Ovid. <i>Met.<\/i> lib. III, 260 e segg.]<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q7198","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q184742","LF":"III 254-259","NF":"","TF":"Sola Iovis coniunx non tam culpetne probetne<br \/>eloquitur, quam clade domus ab Agenore ductae<br \/>gaudet et a Tyria conlectum paelice transfert<br \/>in generis socios odium. Subit ecce priori<br \/>causa recens, gravidamque dolet de semine magni<br \/>esse Iovis Semelen.","UF":"http:\/\/data.perseus.org\/citations\/urn:cts:latinLit:phi0959.phi006.perseus-lat1:3.251-3.313","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CONCORDANZA STRINGENTE","Verso":"1-2","from":28781.0,"to":28793.0,"NomeAutore":"Publio Ovidio Nasone","TitoloFonte":"Le metamorfosi","CEP":"L'ira di Giunone contro la stirpe tebana di Semele","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"mortificato, intendi,\ndall'interno rimorso della propria superbia [vedi che chiaro lo\nconfessa due canti sotto, cio\u00e8 nel XIII, v. 136 e segg.] e della\nnon per anche data a Dio soddisfazione.\n\n","Cantica":"Purgatorio","Canto":"11","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>mortificato, intendi, dall'interno rimorso della propria superbia [vedi che chiaro lo confessa due canti sotto, cio&egrave; nel XIII, v. 136 e segg.]<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Purg. XIII 136-138","NF":"","TF":"Troppa &egrave; pi&ugrave; la paura ond'&egrave; sospesa<br \/>l'anima mia del tormento di sotto,<br \/>che gi&agrave; lo 'ncarco di l&agrave; gi&ugrave; mi pesa\".","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_Commedia&pb=47&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"73","from":10642.0,"to":10647.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"Dante confessa la propria superbia","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"nacqui (lat. <i>natus fui<\/i>) e fui\nallevato.  Anche in prosa nel Convito: &laquo;Nel suo dolcissimo seno\n(di Firenze) nato e nutrito fui.&raquo;  Non dice il suo nome, per la\nragione espressa nel XIV del Purg.: &laquo;Dirvi chi sia, saria parlare\nindarno; Ch\u00e8 'l nome mio ancor molto non suona.&raquo;\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"23","Commentario":"Raffaello Andreoli 1856","FrammentoNota":"<strong>fui nato e cresciuto<\/strong>, nacqui (lat. <i>natus fui<\/i>) e fui allevato. Anche in prosa nel Convito: &laquo;Nel suo dolcissimo seno (di Firenze) nato e nutrito fui.&raquo;","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q666014","LF":"Convivio I, iii, 4","NF":"","TF":"Poi che fu piacere delli cittadini della bellissima e famosissima figlia di Roma, Fiorenza, di gittarmi fuori del suo <strong>dolce seno<\/strong> - <strong>nel quale nato e&nbsp;nutrito fui<\/strong> in fino al colmo della vita mia, e nel quale, con buona pace di quella, desidero con tutto lo core di riposare l'animo stancato e terminare lo tempo che m'&egrave; dato -, per le parti quasi tutte alle quali questa lingua si stende, peregrino, quasi mendicando, sono andato, mostrando contra mia voglia la piaga della fortuna, che suole ingiustamente al piagato molte volte essere imputata.","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_CV&pb=4&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"94","from":22109.0,"to":22113.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Convivio","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"Uso della struttura latina \"nato\/a\" + passato remoto di \"essere\"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"nacqui e crebbi (cf.\n<i>Inf.<\/i>, V, 97, nel commento).  &mdash; <b>Sovra il bel fiume d'Arno<\/b>\n(<b>sovra<\/b>, cf. <i>Inf.<\/i><\/b>, V, 98; XII, 120; <i>Purg.<\/i>, XIV, 19; <i>Par.<\/i>, \nXIX, 118).  Nel <i>Conv.<\/i>, I, 3: &laquo;Fu piacere de' cittadini della\nbellissima e famosissima figlia di Roma, Fiorenza, di gettarmi\nfuori del suo dolcissimo seno (nel quale nato e nudrito fui fino\nal colmo della mia vita ecc.).>  <i>Vulg. El.<\/i>, I, 6: <...\nFlorentia, unde sum oriundus et civis.&raquo;  E si leggano le\naffettuose e franche parole dell'<i>Epist.<\/i>, IX, {Paragraph.} 3 e\n4.  &mdash; <b>Bel fiume d'Arno<\/i><\/b>; la bellezza del luogo natale stava nel\ncuore del povero esule; e ricorda il suo <i>bel San Giovanni<\/i><\/b>\n(<i>Inf.<\/i>, XIX, 17), e <i>il bello ovile, ove dorm\u00ec agnello<\/i> (<i>Par.<\/i>, \nXXV, 5): e sono immagine del suo cuor combattuto e anelante alla\npatria queste espressioni della <i>Vulg. El.<\/i>, I, 6: &laquo;Nos, cui\nmundus est patria, velut <i>piscibus<\/i> aequor, quamquam Sarnum\nbiberimus ante dentes, et Florentiam adeo diligamus, ut, quia\ndileximus, exilium patiamur iniuste...  Quamvis ad voluptatem\nnostram, sive nostrae sensualitatis quietem, in terris amoenior\nlocus, quam Florentia, non existat ecc.&raquo;  &mdash; <b>Alla gran villa<\/b>\n(<b>villa<\/b> per citt\u00e0, cf. <i>Purg.<\/i><\/b>, XV, 97; XVIII, 83; ma non gi\u00e0, \ncome intendono alcuni, <i>Inf.<\/i>, I, 109), a Firenze, citt\u00e0 grande, \nla maggiore di quelle cui bagna l'Arno.  &mdash; <b>E son col corpo<\/i><\/b>\necc.; e sono ancor vivo (cf. <i>Inf.<\/i><\/b>, XII, 85), in prima vita\n(<i>Purg.<\/i>, VIII, 59).  Ma \u00e8 notabile che richiesto chi egli fosse\n(v. 93), risponde invece dove ei nacque.  Ad altr'anima, che il\nrichieder\u00e0 chi fosse e onde venisse, lo udremo modestamente\nrispondere (<i>Purg.<\/i>, XIV, 16-21):\n\n     Per mezza Toscana si spazia\n     Un fiumicel, che nasce in Falterona...\n     Di sovr'esso rech'io questa persona.\n     Dirvi chi sia, saria parlare indarno, \n     Ch\u00e8 il nome mio ancor molto non suona.\n\nCf. <i>Purg.<\/i>, XXX, 61-63.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"23","Commentario":"Giacomo Poletto 1894","FrammentoNota":"<b>Fui nato e cresciuto<\/b>, nacqui e crebbi (cf.&nbsp;<i>Inf.<\/i>, V, 97, nel commento).","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Inf. V, 97","NF":"","TF":"Siede la terra dove nata fui","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&L=0&workSign=Dante_Commedia&pb=5","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"94-96","from":22109.0,"to":22113.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"Uso del passato remoto di \"nascere\" con costruzione alla latina","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"ne fece vento: col qual vento intende\nDante, che gli si scancellasse il peccato che purgavasi nel\npassato balzo, cio\u00e8 dell'accidia: come con simil vento\nscancellato gli fu da quell'altro angelo il peccato dell'ira\nmentre partivasi dal balzo degl'iracondi [Purg. XVII, 68].\n\n","Cantica":"Purgatorio","Canto":"19","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>con simil vento scancellato gli fu da quell'altro angelo il peccato dell'ira mentre partivasi dal balzo degl'iracondi [Purg. XVII, 68].<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Purg. XVII 68","NF":"","TF":"e ventarmi nel viso e dir: \"Beati","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_Commedia&pb=51&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"49","from":18846.0,"to":18847.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"L'angelo cancella il terzo P dalla fronte di Dante","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"nel\ncielo empireo, il quale, come sede creduto de' beati, pi\u00f9 di luce\ndella divina gloria partecipa che non gli altri cieli sotto di\nesso, od altra cosa  &mdash; <b>Fu'<\/b> per <i>fui<\/i> apocope &mdash; <b>e vidi cose\nche ridire<\/i><\/b> ec. ad imitazione de quel riferire di s. Paolo,\nrapporto alle cose da lui in Paradiso vedute, <i>audivit arcana\nverba, quae non licet homini loqui<\/i><\/b> [<i>Cor.<\/i> 2 cap. 12] &mdash; <b>qual<\/b>,\nper <i>chi<\/i><\/b>, o <i>qualunque<\/i> [Vedi Cinon. <i>Partic.<\/i> 108, 9 e 10].  Il\nrapporto che ha questo terzetto col precedente ne obbliga a\nintendere come se incominciasse questo colla particella <i>or<\/i>, o\nsomigliante, per ellissi taciuta.\n\n","Cantica":"Paradiso","Canto":"01","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre><b>e vidi cose che ridire<\/b> ec. ad imitazione de quel riferire di s. Paolo, rapporto alle cose da lui in Paradiso vedute, <i>audivit arcana verba, quae non licet homini loqui<\/i> [<i>Cor.<\/i> 2 cap. 12]<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q9200","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q123808","LF":"XII 4","NF":"","TF":"raptus est in paradisum et audivit arcana verba, quae non licet homini loqui.","UF":"https:\/\/www.vatican.va\/archive\/bible\/nova_vulgata\/documents\/nova-vulgata_nt_epist-ii-corinthios_lt.html#12","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CONCORDANZA STRINGENTE","Verso":"4-6","from":20.0,"to":45.0,"NomeAutore":"Paolo di Tarso","TitoloFonte":"Seconda lettera ai Corinzi","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"Ineffabilit\u00e0 del Paradiso","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"nel Purgatorio XXVIII v. 25 e segg.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"14","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>nel Purgatorio XXVIII v. 25 e segg.<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Purg. XXVIII 25-27","NF":"","TF":"ed ecco pi&ugrave; andar mi tolse un rio,<br \/>che 'nver' sinistra con sue picciole onde<br \/>piegava l'erba che 'n sua ripa usc&igrave;o.","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_Commedia&pb=62&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"137","from":13532.0,"to":13539.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"http:\/\/www.treccani.it\/enciclopedia\/paradiso-terrestre_(Enciclopedia-Dantesca)\/ - http:\/\/www.treccani.it\/enciclopedia\/lete_(Enciclopedia-Dantesca)\/"},
    {"Annotazione":"nel dipartirsi, nel separarsi da\nesso Elia.  Reg., IV, II, 11, &laquo;Ecce currus igneus et equi ignei\ndiviserunt utrumque.&raquo;\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"26","Commentario":"Raffaello Andreoli 1856","FrammentoNota":"<b>Al dipartire<\/b>, nel dipartirsi, nel separarsi da esso Elia. Reg., IV, II, 11, &laquo;Ecce currus igneus et equi ignei diviserunt utrumque.&raquo;","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q4233718","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q4224666","LF":"II Re II, 11","NF":"","TF":"Cumque pergerent et incedentes sermocinarentur, ecce currus igneus et equi ignei diviserunt utrumque; et ascendit Elias per turbinem in caelum.","UF":"https:\/\/www.vatican.va\/archive\/bible\/nova_vulgata\/documents\/nova-vulgata_vt_ii-regum_lt.html#2","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"35","from":24993.0,"to":24995.0,"NomeAutore":"anonimo","TitoloFonte":"libri dei Re","CEP":"Eliseo vede Elia partire con il carro di fuoco","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"nel loto.  Orazio: &laquo;Amica luto sus.&raquo;\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"08","Commentario":"Raffaello Andreoli 1856","FrammentoNota":"<pre>nel loto.  Orazio: &laquo;Amica luto sus.&raquo;\r\n\r\n<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q6197","F":"https:\/\/hdn.dantenetwork.it\/resource\/source\/epistulae","LF":"Epistulae I, ii, 26","NF":"","TF":"vixisset canis immundus vel amica luto sus","UF":"https:\/\/www.perseus.tufts.edu\/hopper\/text?doc=Perseus%3Atext%3A2008.01.0539%3Abook%3D1%3Apoem%3D2","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"50","from":7099.0,"to":7101.0,"NomeAutore":"Quinto Orazio Flacco","TitoloFonte":null,"CEP":"","CIM":"Maiali nel fango","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"nel mondo delle tenebre.  C.\nXXVII, 25: &laquo;In questo mondo cieco.&raquo;\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"04","Commentario":"Raffaello Andreoli 1856","FrammentoNota":"<pre>nel mondo delle tenebre.  C. XXVII, 25: &laquo;In questo mondo cieco.&raquo;<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Inf. XXVII, 25","NF":"","TF":"Se tu pur mo in questo mondo cieco&nbsp;","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_Commedia&pb=27&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"13","from":3068.0,"to":3071.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"Uso del sintagma \"mondo cieco\/cieco mondo\" per indicare l'Inferno","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"nel pi\u00f9 profondo e pi\u00f9\nristretto cerchio vedi la nota al v. 2 del v. passato canto &mdash;\n<b>ov'\u00e8 il punto dell'universo<\/b> in mezzo al quale sta il centro\nverso cui tendono tutti i gravi.  &mdash; <b>In su che Dite siede.<\/b> \nDite appella Dante Lucifero [Vedi la nota al passato canto VIII,\n68]; e fa nell'ultimo di questa cantica posarsi di fatto\nLucifero su 'l centro della terra, colla met\u00e0 della vita sopra di\nesso e la met\u00e0 sotto.  Il Volpi per <b>Dite<\/b> intende qu\u00ec l'Inferno. \nMa se <b>Dite<\/b> appella Dante Lucifero, e lo fa realmente sedere su\n'l <b>punto dell'universo<\/b>, a che cercar altro?  Tanto pi\u00f9, che nel\nsenso in cui pu\u00f2 dirsi sedere l'Inferno su 'l centro, pu\u00f2\nugualmente dirsi di tutta la terra.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"11","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>nel pi&ugrave; profondo e pi&ugrave; ristretto cerchio vedi la nota al v. 2 del v. passato canto<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Inf. X 2","NF":"","TF":"tra 'l muro de la terra e li mart&igrave;ri,","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_Commedia&pb=10&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"64-65","from":10055.0,"to":10058.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"http:\/\/www.treccani.it\/enciclopedia\/inferno_(Enciclopedia-Dantesca)\/"},
    {"Annotazione":"nel quale aveva io sede. \nNotisi ch'\u00e8 la pura anima che favella cos\u00ec.  Dice il Venturi che\nfa Dante parlar quest'anima in cotal modo <i>poeticamente<\/i>; ed\nesser falso, che la sede dell'anima sia il sangue.  Ma a buon\nconto io trovo che parlano di uno stesso linguaggio anche i\nmedesimi sacri interpreti delle divine scritture.  <i>Anima carnis,\nseu animalis, in sanguine sedem habet, seu ubicumque sanguis est,\nibi est anima, et operatur<\/i>, scrive Bonfrerio al 9 della Gen. v.\n24.  Ed a quelle parole del Levitico cap. 17 <i>anima omnis carnis\nin sanguine est<\/i>, chiosa il Tirino, <i>tamquam in sede sua<\/i> .... <i>et\nin quo tamquam in sede anima conquiescere solet.<\/i>\n\n","Cantica":"Purgatorio","Canto":"05","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre> Ed a quelle parole del Levitico cap. 17 <i>anima omnis carnis in sanguine est<\/i>, chiosa il Tirino, <i>tamquam in sede sua<\/i> .... <i>et in quo tamquam in sede anima conquiescere solet.<\/i><\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q4233718","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q41490","LF":"XVII 14","NF":"","TF":"Anima enim omnis carnis, sanguis est anima eius, unde dixi filiis Israel: Sanguinem universae carnis non comedetis, quia anima omnis carnis sanguis eius est; et, quicumque comederit illum, interibit.","UF":"https:\/\/www.vatican.va\/archive\/bible\/nova_vulgata\/documents\/nova-vulgata_vt_leviticus_lt.html#17","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":["{\"Commento\": \"https:\/\/dante.dartmouth.edu\/biblio.php?comm_id=17325\", \"Autore\":\"P. Pompeo Venturi, 1732\",\"Rapporto\": \"CONFERMA\"}"],"RSO":"CONFERMA","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CONCORDANZA STRINGENTE","Verso":"74","from":4496.0,"to":4500.0,"NomeAutore":"anonimo","TitoloFonte":"Levitico","CEP":"","CIM":"","CTE":"L'anima risiede nel sangue","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"nel secondo libro.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"11","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>nel secondo libro.<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q868","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1051198","LF":"II 2","NF":"Cfr. la nota successiva.","TF":"Si autem <strong>ars imitatur naturam<\/strong>, eiusdem autem scientie est cognoscere speciem et materiam usque ad hoc [...].","UF":"http:\/\/www.mlat.uzh.ch\/index.php?app=browser&text=14748:1.2","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CITAZIONE ESPLICITA","Verso":"102","from":10325.0,"to":10329.0,"NomeAutore":"Aristotele","TitoloFonte":"Fisica","CEP":"","CIM":"","CTE":"L'arte imita la natura","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"nel senso letterale la vergine\nMaria,\n\n     <i>La<\/i> cui <i>benignit\u00e0 non pur soccorre<\/i>\n        <i>A chi domanda, ma molte fiate<\/i>\n        <i>Liberamente al domandar precorre.<\/i>  Par. XXX, 16.\n\nIl nome della Vergine si tace qu\u00ec e per ogni dove nell'Inferno,\ncome pure il nome del divino di lei figlio; il motivo di questo\nsilenzio si \u00e8, che questi nomi son troppo sacri e sublimi, per\npronunziarli nel luogo del peccato, della depravazione e della\nbrutalit\u00e0.  Nel senso allegorico la <b>donna gentile<\/b> \u00e8 il simbolo\ndella grazia divina, o dicasi della grazia in generale.  &mdash; <b>Si\ncompiange<\/b>, si duole a Dio.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"02","Commentario":"G.A. Scartazzini 1872-82 [2nd ed. 1900]","FrammentoNota":"<pre>nel senso letterale la vergine Maria,\r\n\r\n     <i>La<\/i> cui <i>benignit&agrave; non pur soccorre<\/i>\r\n        <i>A chi domanda, ma molte fiate<\/i>\r\n        <i>Liberamente al domandar precorre.<\/i>  Par. XXX, 16.<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Par. XXXIII, 16-18","NF":"Il rif. corretto \u00e8 a Par. XXXIII e non, come indica Scartazzini, a Par. XXX","TF":"La tua benignit&agrave; non pur soccorre<br \/>a chi domanda, ma molte f&iuml;ate<br \/>liberamente al dimandar precorre.&nbsp;","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_Commedia&pb=100&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"94","from":1675.0,"to":1683.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"nel settimo cerchio.  <b>Foce<\/b>,\nnel linguaggio del Poeta, \u00e8 propriamente l'entrata o l'uscita\nde' cerchi (Inf. XXIII, 129; Purg., XII, 112): qui pone la\nparte pel tutto.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"13","Commentario":"Raffaello Andreoli 1856","FrammentoNota":"<pre><b>Foce<\/b>, nel linguaggio del Poeta, &egrave; propriamente l'entrata o l'uscita de' cerchi (Inf. XXIII, 129; Purg., XII, 112): qui pone la parte pel tutto.<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Inf. XXIII, 129","NF":"","TF":"s'a la man destra giace alcuna foce","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_Commedia&pb=23&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"96","from":12147.0,"to":12154.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"Uso del sostantivo \"foce\" col significato generico di 'ingresso\/uscita' da cerchio infernale","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"nel tempo in cui si fa a\nnoi vedere il Sole pi\u00f9 lungamente, nell'estate.  Supponendo Dante\ncolla comune de' poeti, che il Sole sia Apolline [Vedi Purg. XX,\n134 e seg.], coll'accennar egli perci\u00f2 il Sole qui, e Parad. XX,\n1, col pronome <b>colui<\/b>, non viene, come pare che il Cinonio\nintenda [<i>Partic.<\/i> 53, 4], a dare eccezione alla regola, che\npronome cotale diasi a persona solamente.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"26","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>Supponendo Dante colla comune de' poeti, che il Sole sia Apolline [Vedi Purg. XX, 134 e seg.], coll'accennar egli perci&ograve; il Sole qui, e Parad. XX, 1, col pronome <b>colui<\/b>, non viene, come pare che il Cinonio intenda [<i>Partic.<\/i> 53, 4], a dare eccezione alla regola, che pronome cotale diasi a persona solamente.<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Purg. XX 130-132","NF":"Il riferimento corretto \u00e8 Purg. XX 130, non 134.","TF":"Certo non si scoteo s&igrave; forte Delo,<br \/>pria che Latona in lei facesse 'l nido<br \/>a parturir li due occhi del cielo.","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&L=0&workSign=Dante_Commedia&pb=54","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"26-27","from":24922.0,"to":24938.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"nel tuo libro cio\u00e8 nel VI dell'Eneide. \n<b>Di Silvio lo parente<\/b>, Enea, il quale secondo Virgilio f\u00f9 padre\ndi Silvio.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"02","Commentario":"G.A. Scartazzini 1872-82 [2nd ed. 1900]","FrammentoNota":"<pre>nel tuo libro cio&egrave; nel VI dell'Eneide. <b>Di Silvio lo parente<\/b>, Enea, il quale secondo Virgilio f&ugrave; padre\r\ndi Silvio.<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1398","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q60220","LF":"VI, 236-901","NF":"","TF":"His&nbsp;actis,&nbsp;propere&nbsp;exsequitur&nbsp;praecepta&nbsp;Sibyllae.<br \/>Spelunca&nbsp;alta&nbsp;fuit&nbsp;vastoque&nbsp;immanis&nbsp;hiatu,<br \/>scrupea,&nbsp;tuta&nbsp;lacu&nbsp;nigro&nbsp;nemorumque&nbsp;tenebris,<br \/>quam&nbsp;super&nbsp;haud&nbsp;ullae&nbsp;poterant&nbsp;impune&nbsp;volantes<br \/>tendere iter pennis&mdash;talis sese halitus atris<br \/>faucibus&nbsp;effundens&nbsp;supera&nbsp;ad&nbsp;convexa&nbsp;ferebat:<br \/>unde&nbsp;locum&nbsp;Grai&nbsp;dixerunt&nbsp;nomine&nbsp;Aornon.<br \/>quattuor&nbsp;hic&nbsp;primum&nbsp;nigrantis&nbsp;terga&nbsp;iuvencos<br \/>constituit,&nbsp;frontique&nbsp;invergit&nbsp;vina&nbsp;sacerdos;<br \/>et summas carpens media inter cornua saetas<br \/>ignibus&nbsp;imponit&nbsp;sacris,&nbsp;libamina&nbsp;prima,<br \/>voce&nbsp;vocans&nbsp;Hecaten,&nbsp;Caeloque&nbsp;Ereboque&nbsp;potentem.<br \/>Supponunt&nbsp;alii&nbsp;cultros,&nbsp;tepidumque&nbsp;cruorem<br \/>suscipiunt&nbsp;pateris.&nbsp;Ipse&nbsp;atri&nbsp;velleris&nbsp;agnam<br \/>Aeneas matri Eumenidum magnaeque sorori<br \/>ense&nbsp;ferit,&nbsp;sterilemque&nbsp;tibi.&nbsp;Proserpina,&nbsp;vaccam.<br \/>Tum&nbsp;Stygio&nbsp;regi&nbsp;nocturnas&nbsp;inchoat&nbsp;aras,<br \/>et&nbsp;solida&nbsp;imponit&nbsp;taurorum&nbsp;viscera&nbsp;flammis,<br \/>pingue&nbsp;superque&nbsp;oleum&nbsp;infundens&nbsp;ardentibus&nbsp;extis.<br \/>Ecce autem, primi sub lumina solis et ortus,<br \/>sub&nbsp;pedibus&nbsp;mugire&nbsp;solum,&nbsp;et&nbsp;iuga&nbsp;coepta&nbsp;moveri<br \/>silvarum,&nbsp;visaeque&nbsp;canes&nbsp;ululare&nbsp;per&nbsp;umbram,<br \/>adventante&nbsp;dea. &ldquo;Procul&nbsp;O&nbsp;procul&nbsp;este,&nbsp;profani,&rdquo;<br \/>conclamat&nbsp;vates, &ldquo;totoque&nbsp;absistite&nbsp;luco;<br \/>tuque invade viam, vaginaque eripe ferrum:<br \/>nunc&nbsp;animis&nbsp;opus,&nbsp;Aenea,&nbsp;nunc&nbsp;pectore&nbsp;firmo.&rdquo;<br \/>Tantum&nbsp;effata,&nbsp;furens&nbsp;antro&nbsp;se&nbsp;immisit&nbsp;aperto;<br \/>ille&nbsp;ducem&nbsp;haud&nbsp;timidis&nbsp;vadentem&nbsp;passibus&nbsp;aequat.<br \/>[...]","UF":"https:\/\/www.perseus.tufts.edu\/hopper\/text?doc=Verg.+A.+6.236&fromdoc=Perseus%3Atext%3A1999.02.0055","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CONCORDANZA GENERICA","Verso":"13","from":1083.0,"to":1085.0,"NomeAutore":"Publio Virgilio Marone","TitoloFonte":"Eneide","CEP":"La discesa di Enea agli inferi","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"nell'Eneide.  <b>Di Silvio lo parente<\/b>, il\ngenitore, nel senso del lat. <i>parens<\/i>, \u00e8 Enea, perch\u00e8, secondo\nVirgilio, Silvio nasce figlio ad Enea da Lavinia; ma Livio lo fa\nfiglio d'Ascanio.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"02","Commentario":"Brunone Bianchi 1868","FrammentoNota":"<pre><b>Di Silvio lo parente<\/b>, il genitore, nel senso del lat. <i>parens<\/i>, &egrave; Enea, perch&egrave;, secondo Virgilio, Silvio nasce figlio ad Enea da Lavinia<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1398","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q60220","LF":"VI, 760-766","NF":"","TF":"Ille,&nbsp;vides,&nbsp;pura&nbsp;iuvenis&nbsp;qui&nbsp;nititur&nbsp;hasta,<br \/>proxuma&nbsp;sorte&nbsp;tenet&nbsp;lucis&nbsp;loca,&nbsp;primus&nbsp;ad&nbsp;auras<br \/>aetherias&nbsp;Italo&nbsp;commixtus&nbsp;sanguine&nbsp;surget,<br \/>silvius,&nbsp;Albanum&nbsp;nomen,&nbsp;tua&nbsp;postuma&nbsp;proles,<br \/>quem&nbsp;tibi&nbsp;longaevo&nbsp;serum&nbsp;Lavinia&nbsp;coniunx<br \/>educet silvis regem regumque parentem,<br \/>unde&nbsp;genus&nbsp;Longa&nbsp;nostrum&nbsp;dominabitur&nbsp;Alba.","UF":"https:\/\/www.perseus.tufts.edu\/hopper\/text?doc=Verg.+A.+6.760&fromdoc=Perseus%3Atext%3A1999.02.0055","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CONCORDANZA GENERICA","Verso":"13","from":1083.0,"to":1085.0,"NomeAutore":"Publio Virgilio Marone","TitoloFonte":"Eneide","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"nell'atto dell'andare (cf.\n<i>Inf.<\/i>, XXIII, 75: cf. <i>Purg.<\/i>, III, 104).  &mdash; <b>S\u00ec smarrito<\/b>, nel\nsembiante, sbigottito, ripensando alla infausta profezia di\nFarinata.  &mdash; <b>Gli satisfeci<\/b> ecc. (cf. v. 6), gli espressi\nquello che io pensavo, che era cagione del mio smarrimento.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"10","Commentario":"Giacomo Poletto 1894","FrammentoNota":"<b>Cos&igrave; andando<\/b>, nell'atto dell'andare (cf. <i>Inf.<\/i>, XXIII, 75: cf. <i>Purg.<\/i>, III, 104).","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Inf. XXIII, 75","NF":"","TF":"e li occhi, s&igrave; andando, intorno movi","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&L=0&workSign=Dante_Commedia&pb=23","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"124-126","from":9520.0,"to":9522.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"Uso dell'espressione \"s\u00ec\/cos\u00ec andando\" col significato di 'mentre andavamo'","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"nella piaggia diserta del v. 29. \nIn essa Dante non vede anima viva; gli uomini son tutti, o quasi,\nnella selva.  <i>Terra vestra deserta<\/i> (Is., I, 7).  <i>Vastitas et\ncontritio in viis eorum<\/i> (LIX, 7).\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"01","Commentario":"Luigi Pietrobono 1949 [1924-30]","FrammentoNota":"<pre>nella piaggia diserta del v. 29. \r\nIn essa Dante non vede anima viva; gli uomini son tutti, o quasi,\r\nnella selva. <i>Terra vestra deserta<\/i> (Is., I, 7).<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q4233718","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q131458","LF":"1, 7","NF":"","TF":"<strong>[7]<\/strong> Terra vestra deserta, | civitates vestrae succensae igni; | regionem vestram coram vobis alieni devorant, | et desolabitur sicut in vastitate hostili.","UF":"https:\/\/www.vatican.va\/archive\/bible\/nova_vulgata\/documents\/nova-vulgata_vt_isaiae_lt.html#1","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CONCORDANZA STRINGENTE","Verso":"64","from":470.0,"to":473.0,"NomeAutore":"anonimo","TitoloFonte":"Libro di Isaia","CEP":"","CIM":"Terra deserta","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"nella selva oscura.  C. V, 27:\n&laquo;In luogo d'ogni luce muto.&raquo;\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"01","Commentario":"Raffaello Andreoli 1856","FrammentoNota":"<pre>nella selva oscura.  C. V, 27: &laquo;In luogo d'ogni luce muto.&raquo;<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Inf. V, 28","NF":"Riferimento bibliografico scorretto: Inf. V, 28 e non V, 27.","TF":"Io venni in loco d&rsquo;ogne luce muto","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_Commedia&pb=5&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"60","from":442.0,"to":446.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"Oscurit\u00e0","CST":"sinestesia","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"nella selvosa oscura valle delle ree\npassioni e de' vizi, detta ne' primi versi del poema.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"15","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>nella selvosa oscura valle delle ree passioni e de' vizi, detta ne' primi versi del poema.<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Inf. I 1-12","NF":"","TF":"Nel mezzo del cammin di nostra vita<br \/>mi ritrovai per una selva oscura,<br \/>ch&eacute; la diritta via era smarrita.<br \/>Ahi quanto a dir qual era &egrave; cosa dura<br \/>esta selva selvaggia e aspra e forte<br \/>che nel pensier rinova la paura!<br \/>Tant'&egrave; amara che poco &egrave; pi&ugrave; morte;<br \/>ma per trattar del ben ch'i' vi trovai,<br \/>dir&ograve; de l'altre cose ch'i' v'ho scorte.<br \/>Io non so ben ridir com'i' v'intrai,<br \/>tant'era pien di sonno a quel punto<br \/>che la verace via abbandonai.","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&L=0&workSign=Dante_Commedia&pb=1","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"50","from":13931.0,"to":13934.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"Dante smarrito nella selva","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"nello splendore\nseguente degli altri pi\u00f9 picciolo &mdash; <i>ride<\/i>, si beatifica &mdash;\n<i>quell'avvocato de' templi Cristiani<\/i>, quel difenditore della\nCristiana religione~, cio\u00e8 [secondo la pi\u00f9 comune degli\nespositori] Paolo Orosio~, il quale scrisse sette libri di storie\ncontra i gentili calunniatori della Cristiana religione da lui\ndedicati a santo Agostino.  Di costui [chiosa il Daniello] fa\nesso Agostino menzione nel libro <i>De ratione animae<\/i>, ove\nscrivendo a s.  Girolamo dice~, Ecce venit ad me religiosus\niuvenis~, <i>catholica pace frater<\/i>, <i>aetate filius<\/i>, <i>honore\ncompresbyter noster<\/i>, <i>Orosius<\/i>, <i>vigil ingenio<\/i>, <i>paratus\neloquio<\/i>, <i>flagrans studio<\/i>, <i>utile vas in domo Domini esse\ndesiderans ad refellendas falsas perniciosasque doctrinas<\/i>, <i>quae\nanimas Hispanorum<\/i>, <i>multo infelicius quam corpora barbaricus\ngladius<\/i>, <i>trucidarunt.<\/i>  Fa il Poeta essere la luce di Paolo\nOrosio pi\u00f9 <i>piccioletta<\/i> delle altre~, per essere scrittore di\nminor grido.  Alcuni altri spositori [dice il Landino] in luogo di\nPaolo Orosio intendono sant' Ambrogio~: e di costoro seguace\ndichiarasi 'l Vellutello.  Ma~, come ben riflette il Venturi~,\nnon avrebbe Dante a s.  Ambrogio data una luce <i>piccioletta.<\/i>\n\n","Cantica":"Paradiso","Canto":"10","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>Di costui [chiosa il Daniello] fa esso Agostino menzione nel libro <i>De ratione animae<\/i>, ove scrivendo a s.  Girolamo dice, Ecce venit ad me religiosus iuvenis, <i>catholica pace frater<\/i>, <i>aetate filius<\/i>, <i>honore compresbyter noster<\/i>, <i>Orosius<\/i>, <i>vigil ingenio<\/i>, <i>paratus eloquio<\/i>, <i>flagrans studio<\/i>, <i>utile vas in domo Domini esse desiderans ad refellendas falsas perniciosasque doctrinas<\/i>, <i>quae animas Hispanorum<\/i>, <i>multo infelicius quam corpora barbaricus gladius<\/i>, <i>trucidarunt.<\/i><\/pre>","AC":"","F":"https:\/\/hdn.dantenetwork.it\/resource\/source\/epistolae-di-agostino","LF":"CLXVI i 2","NF":"","TF":"Ecce venit ad me religiosus iuvenis, catholica pace frater, aetate filius, honore compresbyter noster Orosius, vigil ingenio, promptus eloquio, flagrans studio, utile vas in domo Domini esse desiderans, ad refellendas falsas perniciosasque doctrinas, quae animas Hispanorum multo infelicius, quam corpora barbaricus gladius, trucidarunt.","UF":"http:\/\/www.augustinus.it\/latino\/lettere\/index2.htm","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":["{\"Commento\": \"https:\/\/dante.dartmouth.edu\/biblio.php?comm_id=14815\", \"Autore\":\"Cristoforo Landino, 1481\",\"Rapporto\": \"CONFERMA\"}","{\"Commento\": \"https:\/\/dante.dartmouth.edu\/biblio.php?comm_id=15445\", \"Autore\":\"Alessandro Vellutello, 1544\",\"Rapporto\": \"CONFERMA\"}","{\"Commento\": \"https:\/\/dante.dartmouth.edu\/biblio.php?comm_id=15475\", \"Autore\":\"Bernardino Daniello, 1547-68\",\"Rapporto\": \"CONFERMA\"}","{\"Commento\": \"https:\/\/dante.dartmouth.edu\/biblio.php?comm_id=17325\", \"Autore\":\"P. Pompeo Venturi, 1732\",\"Rapporto\": \"CONFERMA\"}"],"RSO":"CONFERMA","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CONCORDANZA STRINGENTE","Verso":"118-119","from":9906.0,"to":9917.0,"NomeAutore":null,"TitoloFonte":null,"CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"neppur quello del fulminato Capaneo\n(c. XIV).\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"25","Commentario":"Raffaello Andreoli 1856","FrammentoNota":"<strong>Non quel&nbsp;<\/strong>ec., neppur quello del fulminato Capaneo (c. XIV).","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Inf. XIV, 43-72","NF":"","TF":"I' cominciai: &ldquo;Maestro, tu che vinci<br \/>tutte le cose, fuor che ' demon duri<br \/>ch'a l'intrar de la porta incontra uscinci,<br \/>chi &egrave; quel grande che non par che curi<br \/>lo 'ncendio e giace dispettoso e torto,<br \/>s&igrave; che la pioggia non par che 'l marturi?&rdquo;.<br \/>E quel medesmo, che si fu accorto<br \/>ch'io domandava il mio duca di lui,<br \/>grid&ograve;: &ldquo;Qual io fui vivo, tal son morto.<br \/>Se Giove stanchi 'l suo fabbro da cui<br \/>crucciato prese la folgore aguta<br \/>onde l'ultimo d&igrave; percosso fui;<br \/>o s'elli stanchi li altri a muta a muta<br \/>in Mongibello a la focina negra,<br \/>chiamando \"Buon Vulcano, aiuta, aiuta!\",<br \/>s&igrave; com'el fece a la pugna di Flegra,<br \/>e me saetti con tutta sua forza:<br \/>non ne potrebbe aver vendetta allegra&rdquo;.<br \/>Allora il duca mio parl&ograve; di forza<br \/>tanto, ch'i' non l'avea s&igrave; forte udito:<br \/>&ldquo;O Capaneo, in ci&ograve; che non s'ammorza<br \/>la tua superbia, se' tu pi&ugrave; punito;<br \/>nullo martiro, fuor che la tua rabbia,<br \/>sarebbe al tuo furor dolor compito&rdquo;.<br \/>Poi si rivolse a me con miglior labbia,<br \/>dicendo: &ldquo;Quei fu l'un d'i sette regi<br \/>ch'assiser Tebe; ed ebbe e par ch'elli abbia<br \/>Dio in disdegno, e poco par che 'l pregi;<br \/>ma, com'io dissi lui, li suoi dispetti<br \/>sono al suo petto assai debiti fregi.","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&L=0&workSign=Dante_Commedia&pb=14","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"15","from":23721.0,"to":23723.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"neutro passivo~, per <i>farsi<\/i>:\ncos\u00ec anche nel v.  46.  del presente canto~: e cos\u00ec scrive il\nLasca pure~, <i>quando sono in casa non la lascio mai fare n\u00e8 a\nuscio n\u00e8 a finestre [Sibill. I. 3.].  Del farsi Beatrice<\/i>, di\ncielo in cielo salendo~, pi\u00f9 bella vedine la cagione detta Par.\nv. 94.\n\n","Cantica":"Paradiso","Canto":"08","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre><i>Del farsi Beatrice<\/i>, di cielo in cielo salendo, pi&ugrave; bella vedine la cagione detta Par. v. 94.<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Par. V 94","NF":"","TF":"Quivi la donna mia vid'io s&igrave; lieta,","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&L=0&workSign=Dante_Commedia&pb=72","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"15","from":7064.0,"to":7067.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"Accresciuta bellezza di Beatrice","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"Donna","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"nome di colore; adopralo qu\u00ec a cagion della\nrima in vece di <i>nero<\/i> o di <i>oscuro.<\/i><\/b>  <b>Perso<\/b> [ne spiega Dante\nmedesimo nel Convito] <i>\u00e8 un colore misto di purpureo e di nero,\nma vince il nero, e da lui si denomina<\/i> [Tratt. 4 cap. 20].\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"05","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre><strong>Perso<\/strong>, nome di colore; adopralo qu&igrave; a cagion della rima in vece di <i>nero<\/i> o di <i>oscuro.<\/i>  <em><b>Perso<\/b> <\/em>[ne spiega Dante medesimo nel <em>Convito<\/em>] <i>&egrave; un colore misto di purpureo e di nero, ma vince il nero, e da lui si denomina<\/i> [Tratt. 4 cap. 20].<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q666014","LF":"IV xx 2","NF":"","TF":"Lo perso &egrave; uno colore misto di purpureo e di nero, ma vince lo nero, e da lui si dinomina.","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_CV&pb=70&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"89","from":4610.0,"to":4611.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Convivio","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"Il colore \"perso\"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"nome verbale per <i>corruscazione<\/i>,\n<i>lampeggiamento<\/i>, &mdash; <b>figlia di Taumente<\/b> ec., Iride; che secondo\nOvidio nel primo [delle Metamorfosi] perch\u00e8 facea sacrifici molto\naccetti a Giunone, volendo Giove mandar il diluvio sopra della\nterra, Giunone per camparla, la tir\u00f2 a se nella sua regione, la\nquale \u00e8 l'aria, e convertilla nell'arco celeste: che di qua\nnell'emisferio nostro lo veggiamo sovente cangiar contrade,\nperch\u00e8 non si mostra sempre in un medesimo luogo, ma in diversi,\nsecondo che lo guarda il Sole, al qual \u00e8 sempre in opposizione: e\n<b>di l\u00e0<\/b> dice, perch\u00e8 nell'altro emisferio, dove egli era allora,\nnon si vede, fingendolo inabitato.  Vellutello.\n\n","Cantica":"Purgatorio","Canto":"21","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre><b>Figlia di Taumente<\/b> ec., Iride; che secondo Ovidio nel primo [delle Metamorfosi] perch&egrave; facea sacrifici molto accetti a Giunone, volendo Giove mandar il diluvio sopra della terra, Giunone per camparla, la tir&ograve; a se nella sua regione, la quale &egrave; l'aria, e convertilla nell'arco celeste: che di qua nell'emisferio nostro lo veggiamo sovente cangiar contrade,  perch&egrave; non si mostra sempre in un medesimo luogo, ma in diversi, secondo che lo guarda il Sole, al qual &egrave; sempre in opposizione: e <b>di l&agrave;<\/b> dice, perch&egrave; nell'altro emisferio, dove egli era allora, non si vede, fingendolo inabitato.  Vellutello.<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q7198","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q184742","LF":"I 270-271","NF":"","TF":"Nuntia Iunonis varios induta colores<br \/>concipit Iris aquas alimentaque nubibus adfert.","UF":"http:\/\/data.perseus.org\/citations\/urn:cts:latinLit:phi0959.phi006.perseus-lat1:1.253-1.347","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":["{\"Commento\": \"https:\/\/dante.dartmouth.edu\/biblio.php?comm_id=15445\", \"Autore\":\"Alessandro Vellutello, 1544\",\"Rapporto\": \"CONFERMA\"}"],"RSO":"CONFERMA","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CONCORDANZA STRINGENTE","Verso":"50-51","from":20948.0,"to":20960.0,"NomeAutore":"Publio Ovidio Nasone","TitoloFonte":"Le metamorfosi","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"non\nesce da cotal sotterraneo canale, in cui vengavi rimessa dai\nvapori, che il freddo dell'aria converte in pioggia; come\nristoransi in quell'altro emisferio i fiumi vostri, che perci\u00f2\nora abbondano d'acqua, ora scarseggiano.  Allude alle parole\ndella Genesi <i>Non pluerat Dominus Deus super terram<\/i> .... <i>sed\nfons ascendebat e terra, irrigans universam superficiem terrae<\/i>\n[Cap. 2].\n\n","Cantica":"Purgatorio","Canto":"28","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>Allude alle parole della Genesi <i>Non pluerat Dominus Deus super terram<\/i> .... <i>sed fons ascendebat e terra, irrigans universam superficiem terrae <\/i>[Cap. 2]. <\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q4233718","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q9184","LF":"II 5-6","NF":"","TF":"Non enim pluerat Dominus Deus super terram, et homo non erat, qui operaretur humum,<br \/>sed fons ascendebat e terra irrigans universam superficiem terrae &shy;","UF":"https:\/\/www.vatican.va\/archive\/bible\/nova_vulgata\/documents\/nova-vulgata_vt_genesis_lt.html#2","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CONCORDANZA STRINGENTE","Verso":"121-123","from":28637.0,"to":28644.0,"NomeAutore":"anonimo","TitoloFonte":"Genesi","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"Origine soprannaturale delle acque edeniche","CST":"","CTO":"http:\/\/www.treccani.it\/enciclopedia\/paradiso-terrestre_(Enciclopedia-Dantesca)\/"},
    {"Annotazione":"non\niscorgeva in essa altro che le bolle, che il caldo faceva alzare\nalla superficie.  E vuole intendersi, che non vi scorgeva gente\nimmersa; imperocch\u00e8, come in progresso dir\u00e0 [Vers. 51], era cura\ndi que' demoni assistenti di non lasciare che alcuno degl'ivi\nattuffati galleggiasse.  <b>Ma che<\/b> nel senso del Latino <i>magis\nquam<\/i>, e dello Spagnuolo <i>mas qu\u00e8<\/i> vedilo nell'Inf. IV ed\naltrove.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"21","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre><b>Ma che<\/b> nel senso del Latino <i>magis quam<\/i>, e dello Spagnuolo <i>mas qu&egrave;<\/i> vedilo nell'Inf. IV ed altrove.<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Inf. IV 26","NF":"Lombardi legge \"ma che le bolle\", non \"mai che le bolle\".","TF":"non avea pianto mai che di sospiri","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&L=0&workSign=Dante_Commedia&pb=4","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"19-20","from":19463.0,"to":19479.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"\"Mai che\" nel senso di \"magis quam\"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"non <i>di l\u00e0 dall'acque, nell'atrio\ndel Purgatorio<\/i>, come spiega il Venturi seguendo il Daniello; ma\nintorno al monte medesimo, su di cui erano, laggi\u00f9 sotto della\nporta guardata dall'angelo; dove per simile indugio a pentirsi\naspettano, tra gli altri, Manfredi e Belacqua [Purgat. III, 138 e\nsegg., IV, 139 e segg.].  Vedi la lunga nota al canto II di\nquesta cantica v. 93.\n","Cantica":"Purgatorio","Canto":"11","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre><strong>Quei confini<\/strong> non <i>di l&agrave; dall'acque, nell'atrio del Purgatorio<\/i>, come spiega il Venturi seguendo il Daniello; ma intorno al monte medesimo, su di cui erano, laggi&ugrave; sotto della porta guardata dall'angelo; dove per simile indugio a pentirsi aspettano, tra gli altri, Manfredi e Belacqua [Purgat. III, 138 e segg., IV, 139 e segg.].<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Purg. III 138","NF":"","TF":"star li convien da questa ripa in fore","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&L=0&workSign=Dante_Commedia&pb=37","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":["{\"Commento\": \"https:\/\/dante.dartmouth.edu\/biblio.php?comm_id=15475\", \"Autore\":\"Bernardino Daniello, 1547-68\",\"Rapporto\": \"CONFERMA\"}","{\"Commento\": \"https:\/\/dante.dartmouth.edu\/biblio.php?comm_id=17325\", \"Autore\":\"P. Pompeo Venturi, 1732\",\"Rapporto\": \"CONFERMA\"}"],"RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"142","from":11158.0,"to":11160.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"La sosta delle anime negligenti nell'Antipurgatorio","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"http:\/\/www.treccani.it\/enciclopedia\/antipurgatorio_(Enciclopedia-Dantesca)\/"},
    {"Annotazione":"non adoprai tanto colla\nforza, quanto coll'astuzia e frode.  Forse allude [dice bene il\nVenturi] a quel detto di Cicerone <i>de Off: Vis leonis videtur,\nfraus quasi vulpeculae.<\/i>\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"27","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>Forse allude [dice bene il Venturi] a quel detto di Cicerone <i>de Off: Vis leonis videtur, fraus quasi vulpeculae.<\/i><\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1541","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1180721","LF":"I 41","NF":"","TF":"Cum autem duobus modis, id est aut vi aut fraude, fiat iniuria, fraus quasi vulpeculae, vis leonis videtur; utrumque homine alienissimum, sed fraus odio digna maiore.","UF":"http:\/\/data.perseus.org\/citations\/urn:cts:latinLit:phi0474.phi055.perseus-lat1:1.41","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":["{\"Commento\": \"https:\/\/dante.dartmouth.edu\/biblio.php?comm_id=17325\", \"Autore\":\"P. Pompeo Venturi, 1732\",\"Rapporto\": \"CONFERMA\"}"],"RSO":"CONFERMA","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CONCORDANZA STRINGENTE","Verso":"75","from":26320.0,"to":26323.0,"NomeAutore":"Marco Tullio Cicerone","TitoloFonte":"De officiis","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"Volpe - leone","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"non apparisce, non ha\norigine cotal circolar lume se non per <b>raggio<\/b>, per luce,\nvegnente da Dio, ed alla sommit\u00e0, alla convessa superficie del\nprimo mobile ciel cristallino [Cos\u00ec il primo mibile da molti\nessere chiamato afferma Dante stesso nel suo <i>Convito<\/i> tratt. 2\ncap. 4] riflessa; il qual cielo da essa divina luce prende\n<b>vivere<\/i><\/b>, movimento, e <b>potenza<\/b> d'influire ne' sottoposti cieli\n[Vedi, tra gli altri luoghi, Par. II, 123].\n\n","Cantica":"Paradiso","Canto":"30","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>primo mobile ciel cristallino [Cos&igrave; il primo mibile da molti essere chiamato afferma Dante stesso nel suo <i>Convito<\/i> tratt. 2 cap. 4]<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q666014","LF":"II iii 7","NF":"","TF":"lo nono &egrave; quello che non &egrave; sensibile se non per questo movimento che &egrave; detto di sopra, lo quale chiamano molti Cristallino, cio&egrave; diafano o vero tutto trasparente.","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&L=0&workSign=Dante_CV&pb=19","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"106-108","from":30081.0,"to":30084.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Convivio","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"http:\/\/www.treccani.it\/enciclopedia\/primo-mobile_(Enciclopedia-Dantesca)\/"},
    {"Annotazione":"non che Virgilio allora lo dicesse; ma\ndicelo nella sua Eneida.  Daniello  &mdash; <b>di Silvio lo parente.<\/b> \n<b>Parente<\/b> qu\u00ec pure per <i>genitore<\/i>, come nel preced. canto v. 68,\ne intendesi Enea.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"02","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>non che Virgilio allora lo dicesse; ma dicelo nella sua <em>Eneida<\/em>.  Daniello<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1398","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q60220","LF":"VI 236-900","NF":"","TF":"His actis, propere exsequitur praecepta Sibyllae.<br \/>Spelunca alta fuit vastoque immanis hiatu,<br \/>scrupea, tuta lacu nigro nemorumque tenebris,<br \/>quam super haud ullae poterant impune volantes<br \/>tendere iter pennis&mdash;talis sese halitus atris<br \/>[...]","UF":"http:\/\/www.perseus.tufts.edu\/hopper\/text?doc=Verg.+A.+6.236&fromdoc=Perseus%3Atext%3A1999.02.0055","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":["{\"Commento\": \"https:\/\/dante.dartmouth.edu\/biblio.php?comm_id=15475\", \"Autore\":\"Bernardino Daniello, 1547-68\",\"Rapporto\": \"CONFERMA\"}"],"RSO":"CONFERMA","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CONCORDANZA GENERICA","Verso":"13","from":1083.0,"to":1085.0,"NomeAutore":"Publio Virgilio Marone","TitoloFonte":"Eneide","CEP":"Il viaggio di Enea nell'aldil\u00e0","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"non ci scappi, non se la svigni: voce\nallora comune.  Fra Jacopone: &laquo;Venitel a pigliare, Che non ne\npu\u00f2 mucciare.&raquo;  Cavalca: &laquo;Il guardavano, che non mucciasse.&raquo;\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"24","Commentario":"Raffaello Andreoli 1856","FrammentoNota":"<strong>non mucci<\/strong>, non ci scappi, non se la svigni: voce allora comune. Fra Jacopone: &laquo;Venitel a pigliare, Che non ne pu&ograve; mucciare.&raquo; Cavalca: &laquo;Il guardavano, che non mucciasse.&raquo;","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q317267","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q3827677","LF":"Laude 32, 43-44","NF":"","TF":"Venetal a ppigliare,<br \/>co' non ne po' mucciare","UF":"http:\/\/www.letteraturaitaliana.net\/pdf\/Volume_1\/t20.pdf","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"127","from":23437.0,"to":23439.0,"NomeAutore":"Jacopone da Todi","TitoloFonte":"Laude","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"Uso del verbo \"mucciare\" col significato di 'scappare'","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"non come un uomo\n<b>sobranza<\/b>, prevale, ad un altro, essendo costui ripugnante.  &mdash;\n<b>perch\u00e8 vuol esser vinta<\/b>, dando essa a noi onde vincerla. \n<i>Sovranza<\/i> in vece di <b>sobranza<\/i><\/b> leggono qu\u00ec diversamente dalla\nNidobeatina e da molti mss. gli Accademici della Crusca; ma poi\nnel canto XXIII di questa cantica v. 35 mutano essi pure\n<i>sovranza<\/i><\/b> in <b>sobranza.<\/b>\n\n","Cantica":"Paradiso","Canto":"20","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>canto XXIII di questa cantica v. 35<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Par. XXIII 35","NF":"","TF":"Ella mi disse: \"Quel che ti sobranza","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_Commedia&pb=90&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"97-98","from":19851.0,"to":19855.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"Sobranza","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"non da <i>chiedere<\/i>, ma da <i>chedere<\/i>, verbo\nadoprato da altri antichi scrittori [Vedi la nota Inferno XV,\n120] &mdash; <b>a lui, che tutto giuggia<\/b>, al supremo ed universal\ngiudice, Iddio.  <i>Giuggiare<\/i><\/b> per <i>giudicare<\/i> crede il Bembo che\nprendesse Dante dal Provenzale idioma [Pros. I, 21].  Del\ngiudizio del Bembo in materia di Provenzale poco fidasi 'l\nVenturi; e ne allega per testimonio il Castelvetro.  Ma se non\ntolse Dante <i>giuggiare<\/i> dai Provenzali, dee certamente averlo\ntolto dai Francesi, che per <i>giudicare<\/i> dicono <i>iuger<\/i>, e\npronunziano la <i>j<\/i> consonante con molta somiglianza alla <i>g<\/i>\nnostra.  O per\u00f2 da' Francesi, o da' Provenzali si togliesse Dante\nquesto verbo, se 'l pot\u00e8, per arricchire la nascente Italiana\nfavella, lodevolmente togliere: n\u00e8 si pu\u00f2 senz'ira udire dal\nVenturi, che fossevi Dante <i>preso per il collo dalla rima.<\/i>\n\n","Cantica":"Purgatorio","Canto":"20","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre><strong>Cheggio <\/strong>non da <i>chiedere<\/i>, ma da <i>chedere<\/i>, verbo adoprato da altri antichi scrittori [Vedi la nota Inferno XV, 120]<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Inf. XV 120","NF":"","TF":"nel qual io vivo ancora, e pi&ugrave; non <strong>cheggio<\/strong>\".","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&L=0&workSign=Dante_Commedia&pb=15","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"48","from":19857.0,"to":19858.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"\"Cheggio\" per \"chiedo\"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"non erano stati salvati. \n&laquo;Avvegna che la veritade a l'ultimo sia trovata&raquo; (<i>Conv.<\/i>, II,\niii, 3).\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"04","Commentario":"Luigi Pietrobono 1949 [1924-30]","FrammentoNota":"<pre>non erano stati salvati. \r\n&laquo;Avvegna che la veritade a l'ultimo sia trovata&raquo; (<i>Conv.<\/i>, II,\r\niii, 3).<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q666014","LF":"II, iii, 3","NF":"La forma verbale italiana che appare come presente \u00e8 in realt\u00e0 un calco dal perfetto passivo latino.","TF":"Dico adunque che del numero delli cieli e del sito diversamente &egrave; sentito da molti, avegna che la veritade all'ultimo sia trovata.","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_CV&pb=19&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"63","from":3410.0,"to":3415.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Convivio","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"Calco dal perfetto passivo latino","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"non fe mai alle sue acque si grossa\ncoperta, crosta di ghiaccio.  Ovidio, Trist., III, 10: &laquo;Ister\nCongelat, et tectis in mare serpit aquis.&raquo;\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"32","Commentario":"Raffaello Andreoli 1856","FrammentoNota":"<b>Non fece<\/b>&nbsp;ec., non fe mai alle sue acque si grossa coperta, crosta di ghiaccio. Ovidio, Trist., III, 10: &laquo;Ister Congelat, et tectis in mare serpit aquis.&raquo;","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q7198","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q287323","LF":"Tristia III, x, 29-30","NF":"","TF":"caeruleos&nbsp;ventis&nbsp;latices&nbsp;durantibus,&nbsp;Hister<br \/>congelat et tectis in mare serpit aquis","UF":"http:\/\/www.perseus.tufts.edu\/hopper\/text?doc=Perseus%3Atext%3A2008.01.0492%3Abook%3D3%3Apoem%3D10","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"25","from":31091.0,"to":31093.0,"NomeAutore":"Publio Ovidio Nasone","TitoloFonte":"Tristia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"Glaciazione del Danubio","CST":"","CTO":"http:\/\/www.treccani.it\/enciclopedia\/danubio_(Enciclopedia-Dantesca)\/"},
    {"Annotazione":"non furono mai d'uomo\nforte, ma sempre di fraudolento.  Cicerone, De off., I, 15:\n&laquo;Fraus vulpeculae, vis leonis videtur.&raquo;\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"27","Commentario":"Raffaello Andreoli 1856","FrammentoNota":"<b>Non furon leonine<\/b>&nbsp;ec., non furono mai d'uomo forte, ma sempre di fraudolento. Cicerone, De off., I, 15: &laquo;Fraus vulpeculae, vis leonis videtur.&raquo;","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1541","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1180721","LF":"De officiis I, xiii, 34","NF":"","TF":"Cum autem duobus modis, id est aut vi aut fraude, fiat iniuria, <strong>fraus<\/strong> quasi <strong>vulpeculae, vis leonis videtur<\/strong>; utrumque homine alienissimum, sed fraus odio digna maiore.","UF":"http:\/\/www.perseus.tufts.edu\/hopper\/text?doc=Perseus%3Atext%3A2007.01.0047%3Abook%3D1%3Asection%3D41","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CONCORDANZA STRINGENTE","Verso":"75","from":26320.0,"to":26323.0,"NomeAutore":"Marco Tullio Cicerone","TitoloFonte":"De officiis","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"Metafora della volpe e del leone rispettivamente come simboli di frode e di forza","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"non gl'insegnai a fare ci\u00f2 che\nDedalo fece, cio\u00e8 a volare.  Dedalo per fuggirsene dal labirinto\ndi Creta dove trovavasi rinchiuso, formossi ale di penne e cera,\ne se ne vol\u00f2.  Cos\u00ec le favole.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"29","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>Dedalo per fuggirsene dal labirinto di Creta dove trovavasi rinchiuso, formossi ale di penne e cera, e se ne vol&ograve;.  Cos&igrave; le favole.<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q7198","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q184742","LF":"VIII 183-235","NF":"","TF":"Daedalus interea Creten longumque perosus<br \/>exsilium tactusque loci natalis amore<br \/>clausus erat pelago. &ldquo;Terras licet&rdquo; inquit &ldquo;et undas<br \/>obstruat: at caelum certe patet; ibimus illac.<br \/>Omnia possideat, non possidet aera Minos.&rdquo;<br \/>Dixit et ignotas animum dimittit in artes<br \/>naturamque novat. Nam ponit in ordine pennas,<br \/>a minima coeptas, longam breviore sequenti,<br \/>ut clivo crevisse putes. Sic rustica quondam<br \/>fistula disparibus paulatim surgit avenis.<br \/>Tum lino medias et ceris adligat imas,<br \/>atque ita compositas parvo curvamine flectit,<br \/>ut veras imitetur aves. Puer Icarus una<br \/>stabat et, ignarus sua se tractare pericla,<br \/>ore renidenti modo, quas vaga moverat aura,<br \/>captabat plumas, flavam modo pollice ceram<br \/>mollibat lusuque suo mirabile patris<br \/>impediebat opus. Postquam manus ultima coepto<br \/>imposita est, geminas opifex libravit in alas<br \/>ipse suum corpus motaque pependit in aura.<br \/>Instruit et natum &ldquo;medio&rdquo; que &ldquo;ut limite curras,<br \/>Icare,&rdquo; ait &ldquo;moneo, ne, si demissior ibis,<br \/>unda gravet pennas, si celsior, ignis adurat.<br \/>Inter utrumque vola. Nec te spectare Booten<br \/>aut Helicen iubeo strictumque Orionis ensem:<br \/>me duce carpe viam.&rdquo; Pariter praecepta volandi<br \/>tradit et ignotas umeris accommodat alas.<br \/>Inter opus monitusque genae maduere seniles,<br \/>et patriae tremuere manus. Dedit oscula nato<br \/>non iterum repetenda suo, pennisque levatus<br \/>ante volat comitique timet, velut ales, ab alto<br \/>quae teneram prolem produxit in aera nido,<br \/>hortaturque sequi damnosasque erudit artes<br \/>et movet ipse suas et nati respicit alas.<br \/>Hos aliquis tremula dum captat harundine pisces,<br \/>aut pastor baculo stivave innixus arator<br \/>vidit et obstipuit, quique aethera carpere possent<br \/>credidit esse deos. Et iam Iunonia laeva<br \/>parte Samos (fuerant Delosque Parosque relictae),<br \/>dextra Lebinthos erat fecundaque melle Calymne,<br \/>cum puer audaci coepit gaudere volatu<br \/>deseruitque ducem caelique cupidine tractus<br \/>altius egit iter. Rapidi vicinia solis<br \/>mollit odoratas, pennarum vincula, ceras.<br \/>Tabuerant cerae: nudos quatit ille lacertos,<br \/>remigioque carens non ullas percipit auras,<br \/>oraque caerulea patrium clamantia nomen<br \/>excipiuntur aqua: quae nomen traxit ab illo.<br \/>At pater infelix, nec iam pater, &ldquo;Icare,&rdquo; dixit,<br \/>&ldquo;Icare,&rdquo; dixit &ldquo;ubi es? qua te regione requiram?&rdquo;<br \/>&ldquo;Icare&rdquo; dicebat: pennas adspexit in undis<br \/>devovitque suas artes corpusque sepulcro<br \/>condidit, et tellus a nomine dicta sepulti.","UF":"http:\/\/data.perseus.org\/citations\/urn:cts:latinLit:phi0959.phi006.perseus-lat1:8.183-8.259","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CONCORDANZA GENERICA","Verso":"116","from":28610.0,"to":28613.0,"NomeAutore":"Publio Ovidio Nasone","TitoloFonte":"Le metamorfosi","CEP":"Dedalo sa volare","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"non il\ngustar il pomo dell'arbore della scienza, essendo per se stessa\ncosa innocente, e sol mala perch\u00e8 proibita, e non proibita perch\u00e8\nmala.  Venturi.  <b>Gustar del legno<\/b>, per <i>gustar del frutto del\nlegno<\/i>, o sia <i>dell'arbore<\/i>, \u00e8 la frase stessa ch'adopera la\nGenesi, <i>De ligno autem scientiae boni et mali ne comedas<\/i> [Nel\nmedesimo cap. 2].\n\n","Cantica":"Paradiso","Canto":"26","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre><b>Gustar del legno<\/b>, per <i>gustar del frutto del legno<\/i>, o sia <i>dell'arbore<\/i>, &egrave; la frase stessa ch'adopera la Genesi, <i>De ligno autem scientiae boni et mali ne comedas<\/i> [Nel medesimo cap. 2].<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q4233718","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q9184","LF":"II 17","NF":"","TF":"de ligno autem scientiae boni et mali ne comedas","UF":"https:\/\/www.vatican.va\/archive\/bible\/nova_vulgata\/documents\/nova-vulgata_vt_genesis_lt.html#2","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CONCORDANZA STRINGENTE","Verso":"115-116","from":26174.0,"to":26190.0,"NomeAutore":"anonimo","TitoloFonte":"Genesi","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"Legno - Gustare","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"non lasciando per\u00f2 di\nfissamente guardarsi l'un l'altre, come avean fatto finora (v.\n91).  &mdash; <b>Lucerne<\/b>, Matth., VI, 22: &laquo;Lucerna corporis tui est\noculus tuus.&raquo;\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"25","Commentario":"Raffaello Andreoli 1856","FrammentoNota":"<pre><b>Lucerne<\/b>, Matth., VI, 22: &laquo;Lucerna corporis tui est oculus tuus.&raquo;\r\n<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q31966","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q107388","LF":"Matteo VI, 22","NF":"","TF":"<strong>Lucerna corporis est oculus<\/strong>. Si ergo fuerit oculus tuus simplex, totum corpus tuum lucidum erit;","UF":"https:\/\/www.vatican.va\/archive\/bible\/nova_vulgata\/documents\/nova-vulgata_nt_evang-matthaeum_lt.html#6","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"122","from":24508.0,"to":24510.0,"NomeAutore":"Marco","TitoloFonte":"Vangelo secondo Marco","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"Uso del traslato del sostantivo \"lucerna\" col significato di 'occhio'","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"non pensar pi\u00f9 a i torti, che\nriceverai.  Venturi.  &mdash; <b>presso a colui<\/b> ec., vicino a Dio, che\n<b>disgrava<\/b> [ch'alleggerisce] ogni torto ed aggravio, vendicandolo\nnell'offensore, e premiandolo nell'offeso, se lo soffre come si\ndeve: allude al <i>mihi vindicta; ego retribuam<\/i> [<i>Ad Rom.<\/i> 12]. \nLo stesso.\n\n","Cantica":"Paradiso","Canto":"18","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre><b>presso a colui<\/b> ec., vicino a Dio, che <b>disgrava<\/b> [ch'alleggerisce] ogni torto ed aggravio, vendicandolo nell'offensore, e premiandolo nell'offeso, se lo soffre come si deve: allude al <i>mihi vindicta; ego retribuam<\/i> [<i>Ad Rom.<\/i> 12]<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q9200","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q48203","LF":"XII 19","NF":"","TF":"scriptum est enim: &ldquo; Mihi vindicta, ego retribuam &rdquo;, dicit Dominus.&nbsp;","UF":"https:\/\/www.vatican.va\/archive\/bible\/nova_vulgata\/documents\/nova-vulgata_nt_epist-romanos_lt.html#12","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":["{\"Commento\": \"https:\/\/dante.dartmouth.edu\/biblio.php?comm_id=17325\", \"Autore\":\"P. Pompeo Venturi, 1732\",\"Rapporto\": \"CONFERMA\"}"],"RSO":"CONFERMA","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CONCORDANZA STRINGENTE","Verso":"5-6","from":17228.0,"to":17230.0,"NomeAutore":"Paolo di Tarso","TitoloFonte":"Lettera ai Romani","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"Giustizia divina","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"non per\nscelleragini commesse, ma [giusta il di lui detto dieci versi\nsotto] per non essermi vestito delle <i>tre sante virt\u00f9<\/i>\n{vv.34-35}, cio\u00e8 fede, speranza, e carit\u00e0 &mdash; <b>l'alto Sol<\/b>, Iddio,\ns\u00ec perch\u00e8 illumina il Paradiso, s\u00ec perch\u00e8 intende il Poeta che il\nbasso nostro Sole sia come uno specchio riverberante la divina\nluce, che per mezzo delle celesti intelligenze a lui deriva [Vedi\nquanto \u00e8 detto Purg. IV, 62], &mdash; <b>tardi per me conosciuto<\/b> la\nNidob., <i>tardi da<\/i><\/b> ec. l'altre edizioni; <b>tardi<\/i><\/b> cio\u00e8 dopo morte\nsolamente.\n\n","Cantica":"Purgatorio","Canto":"07","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre><b>l'alto Sol<\/b>, Iddio, s&igrave; perch&egrave; illumina il Paradiso, s&igrave; perch&egrave; intende il Poeta che il basso nostro Sole sia come uno specchio riverberante la divina luce, che per mezzo delle celesti intelligenze a lui deriva [Vedi quanto &egrave; detto Purg. IV, 62]<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Purg. IV 62","NF":"","TF":"fossero in compagnia di quello specchio","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&L=0&workSign=Dante_Commedia&pb=38","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"25-27","from":6237.0,"to":6261.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"Dio come Sole","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"non per forza di fuoco\nmateriale, ma per virt\u00f9 divina.  &mdash; <b>Pegola spessa<\/b>, pece densa. \n&mdash; <b>Bollia<\/b> (cf. v. 8), a somiglianza di quella che bolle nelle\ngrandi caldaje nell'arsenale di Venezia.  &mdash; <b>Laggiuso<\/b> (v. 22), \nin quella bolgia.  &mdash; <b>Inviscava<\/i><\/b> (cf. <i>Inf.<\/i>, XXII, 144), \nimpaniava, tenace come il vischio (cf. v. 8).  <i>Le Chiose<\/i>: &laquo;La\npegola chi la tocca lo 'mbratta, e si se gli appicca.  Simile\navviene di questi barattieri; imperocch\u00e8 qualunque sta o usa\nnelle corti di gran signori, s'egli fosse santo, diventa\nbarattiere.&raquo;\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"21","Commentario":"Giacomo Poletto 1894","FrammentoNota":"<pre><b>Inviscava<\/b> (cf. <i>Inf.<\/i>, XXII, 144), impaniava, tenace come il vischio (cf. v. 8).<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Inf. XXII, 144","NF":"","TF":"s&igrave; avieno inviscate l'ali sue","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_Commedia&pb=22&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"16-18","from":19442.0,"to":19463.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"Uso del verbo \"invischiare\/inviscare\"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"non per via di parole ambigue\ned enigmatiche quali erano gli antichi oracoli co' quai il\ndemonio deludeva, e intrigava, come in pania uccello, i miseri\nIdolatri.  Allude a quel di Virgilio <i>Cumaea Sibylla Horrendas\ncanit ambages, antroque remugit, Obscuris vera involvens<\/i>\n[<i>Aeneid.<\/i> VI, 98 e segg.].  Venturi.  &mdash; <b>pria che fosse anciso<\/b>\nec. prima che fosse morto in croce Ges\u00f9 Cristo, cui la Chiesa\npregando dice <i>Agnus Dei qui tollis peccata mundi<\/i><\/b> ec. e la\ncircostanza dell'anteriorit\u00e0 a cotal preziosa morte ha rapporto a\nquelle parole che Ges\u00f9 Cristo medesimo dell'infernal nemico\nparlando disse poco innanzi al morire, <i>nunc princeps huius mundi\neiicietur foras<\/i> [<i>Ioan.<\/i> 12].  Della voce <i>peccata<\/i> per\n<i>peccati<\/i>, vedi cio\u00e8 ch'\u00e8 detto Inf. V, 9 e del verbo <i>tollere<\/i>\nper <i>togliere<\/i> vedi Par. VI, 57 ed altrove.\n\n","Cantica":"Paradiso","Canto":"17","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>Allude a quel di Virgilio <i>Cumaea Sibylla Horrendas canit ambages, antroque remugit, Obscuris vera involvens <\/i>[<i>Aeneid.<\/i> VI, 98 e segg.].  Venturi.<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1398","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q60220","LF":"VI 98-100","NF":"","TF":"Talibus ex adyto dictis Cumaea Sibylla<br \/>horrendas canit <strong>ambages <\/strong>antroque remugit,<br \/>obscuris vera involvens:","UF":"http:\/\/data.perseus.org\/citations\/urn:cts:latinLit:phi0690.phi003.perseus-lat1:6.98-6.123","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":["{\"Commento\": \"https:\/\/dante.dartmouth.edu\/biblio.php?comm_id=17325\", \"Autore\":\"P. Pompeo Venturi, 1732\",\"Rapporto\": \"CONFERMA\"}"],"RSO":"CONFERMA","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CONCORDANZA STRINGENTE","Verso":"31-33","from":16403.0,"to":16406.0,"NomeAutore":"Publio Virgilio Marone","TitoloFonte":"Eneide","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"Ambagi","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"non pose maggior\ndiscordia tra Assalonne e suo padre, che io tra que' due. \nAchitofel confort\u00f2 il giovane a violar le donne del padre, e a\ncombatterlo: poi, vedutolo vinto, s'impicc\u00f2.  Reg. II, 16.  &mdash;\n<b>Co' malvagi pungelli<\/b>, co' pungoli delle sue malvage\ninstigazioni.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"28","Commentario":"Raffaello Andreoli 1856","FrammentoNota":"<b>Non fe pi&ugrave; d'Absalone<\/b>&nbsp;ec., non pose maggior discordia tra Assalonne e suo padre, che io tra que' due. Achitofel confort&ograve; il giovane a violar le donne del padre, e a combatterlo: poi, vedutolo vinto, s'impicc&ograve;. Reg. II, 16.&nbsp;","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q4233718","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q181620","LF":"II Samuele, XVI","NF":"","TF":"Cumque David transisset paululum montis verticem, apparuit Siba puer Meribbaal in occursum eius cum duobus asinis stratis, qui onerati erant ducentis panibus et centum alligaturis uvae passae et centum fasciculis fructuum aestivorum et utre vini.&nbsp;Et dixit rex Sibae: &ldquo; Quid sibi volunt haec? &rdquo;. Responditque Siba: &ldquo; Asini domesticis regis ad sedendum; et panes et fructus aestivi ad vescendum pueris tuis; vinum autem, ut bibat, si quis defecerit in deserto &rdquo;.&nbsp;Et ait rex: &ldquo; Ubi est filius domini tui? &rdquo;. Responditque Siba regi: &ldquo; Remansit in Ierusalem dicens: &ldquo;Hodie restituet mihi domus Israel regnum patris mei&rdquo; &rdquo;.Et ait rex Sibae: &ldquo; Ecce, tua sint omnia, quae fuerunt Meribbaal &rdquo;. Dixitque Siba: &ldquo; Adoro; inveniam gratiam coram te, domine mi rex &rdquo;. Venit ergo rex David usque Bahurim, et ecce egrediebatur inde vir de cognatione domus Saul nomine Semei filius Gera; procedebat egrediens et maledicens mittebatque lapides contra David et contra universos servos regis David. Omnis autem populus et universi viri fortissimi a dextro et sinistro latere regis incedebant. Ita autem loquebatur Semei, cum malediceret regi: &ldquo; Egredere, egredere, vir sanguinum et vir Belial!&nbsp;Reddidit tibi Dominus universum sanguinem domus Saul, quoniam invasisti regnum eius; et dedit Dominus regnum in manu Absalom filii tui; et ecce premunt te mala tua, quoniam vir sanguinum es &rdquo;. Dixit autem Abisai filius Sarviae regi: &ldquo; Quare maledicit canis hic mortuus domino meo regi? Vadam et amputabo caput eius &rdquo;. Et ait rex: &ldquo;Quid mihi et vobis filii Sarviae? Si maledicit, et si Dominus praecepit ei, ut malediceret David, quis est qui audeat dicere: &ldquo;Quare sic fecisti?&rdquo; &rdquo;Et ait rex Abisai et universis servis suis: &ldquo; Ecce filius meus, qui egressus est de visceribus meis, quaerit animam meam; quanto magis nunc iste filius Beniaminita. Dimittite eum, ut maledicat iuxta praeceptum Domini. Fortasse respiciet Dominus afflictionem meam et reddet mihi bonum pro maledictione hac hodierna &rdquo;. Ambulabat itaque David et socii eius per viam; Semei autem per iugum montis ex latere gradiebatur maledicens et mittens lapides adversum eum terramque spargens. Venit itaque rex et universus populus cum eo lassus usque ad aquas, et refocillati sunt ibi. Absalom autem et omnis populus eius, viri Israel, ingressi sunt Ierusalem, sed et Achitophel cum eo. Cum autem venisset Chusai Arachites amicus David ad Absalom, locutus est ad eum: &ldquo; Vivat rex! Vivat rex! &rdquo;. Ad quem Absalom: &ldquo;Haec est, inquit, gratia tua ad amicum tuum? Quare non isti cum amico tuo? &rdquo;. Responditque Chusai ad Absalom: &ldquo; Nequaquam; quia, quem elegit Dominus, et hic populus et omnis Israel, illius ero et cum eo manebo. Sed, ut et hoc inferam, cui ego serviturus sum? Nonne filio regis? Sicut parui patri tuo, sic parebo et tibi &rdquo;. Dixit autem Absalom ad Achitophel: &ldquo; Inite consilium quid agere debeamus &rdquo;. Et ait Achitophel ad Absalom: &ldquo; Ingredere ad concubinas patris tui, quas dimisit ad custodiendam domum; ut, cum audierit omnis Israel quod foedaveris patrem tuum, roborentur manus omnium, qui tecum sunt &rdquo;. Tetenderunt igitur Absalom tabernaculum in solario; ingressusque est ad concubinas patris sui coram universo Israel. Consilium autem Achitophel, quod dabat in diebus illis, quasi si quis consuleret Deum; sic erat omne consilium Achitophel, et cum esset cum David et cum esset cum Absalom.","UF":"https:\/\/www.vatican.va\/archive\/bible\/nova_vulgata\/documents\/nova-vulgata_vt_ii-samuelis_lt.html","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"137-138","from":27729.0,"to":27741.0,"NomeAutore":"anonimo","TitoloFonte":"Libri di Samuele","CEP":"Achitofel istiga Assalonne contro il padre Davide","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"non si uguaglia [intendi <i>nel\nsignificato<\/i>] <b>mo ed issa<\/b>; significando entrambi queste due\nparticelle lo stesso che <i>ora.<\/i><\/b>  <b>Mo<\/i><\/b>, voce sincopata del Latino\n<i>modo<\/i>, trovasi usata non solo dal poeta nostro, ma da molti\naltri buoni scrittori.  Vedi il Vocabol. della Cr.  <b>Issa<\/b> [forse\ndal Tedesco <i>itz<\/i><\/b>] dicela il Buti [Citato nel Vocab della Cr.\nalla v. <i>Issa<\/i>] voce Lucchese: e se non fu Lucchese, Toscana\ncertamente la dee essere stata; che troppe volte adoprala Dante,\ne qu\u00ec in rima, ed altrove [Inf. XXVII, 23, Purg. XXIV, 55] fuor\ndi rima; ci\u00f2 che delle voci veramente forestrieri non suol fare,\ncome non fa n\u00e8 di <i>a pruovo<\/i>, n\u00e8 di <i>borni<\/i>, n\u00e8 di <i>giuggiare<\/i>,\nn\u00e8 di <i>roffia<\/i>, n\u00e8 di tant'altre.\n\n\tIl Venturi al canto XXIV. del Purg. v. 55 ci assicura\nch'\u00e8 <i>isa<\/i> voce usata <i>da' marinari e da altri faticanti attorno\na un gran peso, per animarsi l'un l'altro a far forza unitamente;\nnel qual senso<\/i> [aggiunge] <i>\u00e8 usata in molte parti ancora di\nToscana.<\/i>  Ci\u00f2 essendo avremmo una riprova che <b>issa<\/i><\/b> pareggisi\nin tutto al <b>mo<\/b>, che in vece d'<b>issa<\/b>, o d'<i>isa<\/i><\/b>, adoperano i\nfaticanti di conserto in altre parti d'Italia; quasi dir volendo,\n<i>mo tiriamo, mo alziamo<\/i> ec.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"23","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre><b>Issa<\/b> [forse dal Tedesco <i>itz<\/i>] dicela il Buti [Citato nel Vocab della Cr. alla v. <i>Issa<\/i>] voce Lucchese: e se non fu Lucchese, Toscana certamente la dee essere stata; che troppe volte adoprala Dante, e qu&igrave; in rima, ed altrove [Inf. XXVII, 23, Purg. XXIV, 55] fuor di rima; ci&ograve; che delle voci veramente forestrieri non suol fare, come non fa n&egrave; di <i>a pruovo<\/i>, n&egrave; di <i>borni<\/i>, n&egrave; di <i>giuggiare<\/i>, n&egrave; di <i>roffia<\/i>, n&egrave; di tant'altre. \r\nIl Venturi al canto XXIV. del Purg. v. 55 ci assicura ch'&egrave; <i>isa<\/i> voce usata <i>da' marinari e da altri faticanti attorno a un gran peso, per animarsi l'un l'altro a far forza unitamente; nel qual senso<\/i> [aggiunge] <i>&egrave; usata in molte parti ancora di Toscana.<\/i>  Ci&ograve; essendo avremmo una riprova che <b>issa<\/b> pareggisi in tutto al <b>mo<\/b>, che in vece d'<b>issa<\/b>, o d'<i>isa<\/i>, adoperano i faticanti di conserto in altre parti d'Italia; quasi dir volendo, <i>mo tiriamo, mo alziamo<\/i> ec.<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Inf. XXVII 21","NF":"Il riferimento corretto \u00e8 Inf. XXVII 21, non 23.","TF":"&nbsp;dicendo \"Istra ten va, pi&ugrave; non t'adizzo\",","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&L=0&workSign=Dante_Commedia&pb=27","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":["{\"Commento\": \"https:\/\/dante.dartmouth.edu\/biblio.php?comm_id=17325\", \"Autore\":\"P. Pompeo Venturi, 1732\",\"Rapporto\": \"CONFERMA\"}"],"RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"7","from":21454.0,"to":21458.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"La voce \"issa\"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"non si usa pi\u00f9 un\nlinguaggio solamente (<b>pur<\/b>), come si usava ne' primi tempi del\nmondo.  &laquo;Erat terra labii unius,&raquo; dice la Genesi; e poi per la\nmatta impresa, &laquo;confusum est labium universae terrae.&raquo;\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"31","Commentario":"Raffaello Andreoli 1856","FrammentoNota":"<b>Pur un linguaggio<\/b>&nbsp;ec., non si usa pi&ugrave; un linguaggio solamente (<b>pur<\/b>), come si usava ne' primi tempi del mondo. &laquo;Erat terra labii unius,&raquo; dice la Genesi; e poi per la matta impresa, &laquo;confusum est labium universae terrae.&raquo;","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q4233718","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q9184","LF":"Genesi XI, 1-9","NF":"","TF":"<strong>Erat autem universa terra labii unius <\/strong>et sermonum eorundem. Cumque proficiscerentur de oriente, invenerunt campum in terra Sennaar et habitaverunt in eo. Dixitque alter ad proximum suum: &ldquo;Venite, faciamus lateres et coquamus eos igni&rdquo;. Habueruntque lateres pro saxis et bitumen pro caemento. Et dixerunt: &ldquo;Venite, faciamus nobis civitatem et turrim, cuius culmen pertingat ad caelum, et faciamus nobis nomen, ne dividamur super faciem universae terrae&rdquo;. Descendit autem Dominus, ut videret civitatem et turrim, quam aedificaverunt filii hominum,&nbsp;et dixit Dominus: &ldquo;Ecce unus est populus et unum labium omnibus; et hoc est initium operationis eorum, nec eis erit deinceps difficile, quidquid cogitaverint facere. Venite igitur, descendamus et confundamus ibi linguam eorum, ut non intellegat unusquisque vocem proximi sui&rdquo;. Atque ita divisit eos Dominus ex illo loco super faciem universae terrae, et cessaverunt aedificare civitatem. Et idcirco vocatum est nomen eius Babel, quia ibi <strong>confusum est labium universae terrae<\/strong>, et inde dispersit eos Dominus super faciem universae terrae","UF":"https:\/\/www.vatican.va\/archive\/bible\/nova_vulgata\/documents\/nova-vulgata_vt_genesis_lt.html#3","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"78","from":30413.0,"to":30416.0,"NomeAutore":"anonimo","TitoloFonte":"Genesi","CEP":"Confusione del linguaggio dopo l'episodio di Babele","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"non solamente ora.  La disposizione a\n<i>dicer poco<\/i> era in Dante fin da quando gli sembr\u00f2 che Virgilio\nindirettamente ne lo ammonisse (c. III, 79-81).\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"10","Commentario":"Raffaello Andreoli 1856","FrammentoNota":"<pre>non solamente ora.  La disposizione a <i>dicer poco<\/i> era in Dante fin da quando gli sembr&ograve; che Virgilio indirettamente ne lo ammonisse (c. III, 79-81).\r\n<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Inf. III, 79-81","NF":"","TF":"Allor con li occhi vergognosi e bassi,<br \/>temendo no 'l mio dir li fosse grave,<br \/>infino al fiume del parlar mi trassi.&nbsp;","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&L=0&workSign=Dante_Commedia&pb=3","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"21","from":8777.0,"to":8780.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"Virgilio invita Dante a evitare di far domande e ad attendere","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"non sonavano solo, ma risonavano.  \u00c8 un\npienissimo di orchestre infernali.  &mdash; <b>sanza stelle<\/b>: Anche V.\nparla di notti senza stelle (<i>En.<\/i>, III, 204) e di case senza\nsole (<i>En.<\/i>, VI, 534); ma l'immagine bella per s\u00e9, D. la rinnova\ncol suo sentimento.  Per lui l'esilio non era poi tanto duro,\nperch\u00e8 non gli poteva impedire di contemplare le stelle: <i>Nonne\nsolis astrorumque specula ubique conspiciam<\/i>?  (<i>Ep.<\/i>, XII, 9), e\nl'uscire dall'inferno sar\u00e0 un uscire <i>a riveder le stelle.<\/i>\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"03","Commentario":"Luigi Pietrobono 1949 [1924-30]","FrammentoNota":"<pre><b>sanza stelle<\/b>: Anche V.\r\nparla di notti senza stelle (<i>En.<\/i>, III, 204) e di case senza\r\nsole (<i>En.<\/i>, VI, 534); ma l'immagine bella per s&eacute;, D. la rinnova\r\ncol suo sentimento.<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1398","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q60220","LF":"III, 204","NF":"L'altro riferimento virgiliano che, secondo Pietrobono, influenzerebbe l'immagine dantesca proviene dal VI libro dell'Eneide: \u00aban quae te fortuna fatigat, \/ Vt tristis sine sole domos, loca turbida, adires?\"\u00bb (vv. 533-534); ancora una volta, \u00e8 la comune ambientazione nel regno dell'Oltretomba a legittimare un collegamento tra i passi poetici. Pare per\u00f2 difficile negare una pi\u00f9 stretta correlazione con quello proposto nella schedatura, dove sono le stelle (esatta traduzione delle \u00absidera\u00bb del testo latino) a non comparire, e non il sole.","TF":"Ipse diem noctemque negat discernere caelo<br \/>Nec meminisse uiae media Palinurus in unda<br \/>Tris adeo incertos caeca caligine soles<br \/>Erramus pelago,<em> totidem sine sidere noctes.<\/em>","UF":"http:\/\/mizar.unive.it\/mqdq\/public\/testo\/testo?codice=VERG%7Caene%7C003","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CONCORDANZA STRINGENTE","Verso":"23","from":2186.0,"to":2187.0,"NomeAutore":"Publio Virgilio Marone","TitoloFonte":"Eneide","CEP":"","CIM":"Cielo senza stelle","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"non ti doveva dal\n<i>levar suso<\/i> {v.56} rispingere abbasso, ad essere bersaglio\nd'altri <i>strali<\/i> {v.55}, &mdash; <b>o pargoletta, o altra<\/b> ec. o\ngiovinetta donna, o altro vano obbietto.  Il Daniello, e 'l\nVenturi dicono per tal <b>pargoletta<\/b> alludersi alla Lucchese\nGentucca, di cui nel canto XXIV, 37 e segg. di questa medesima\ncantica.  Mancarono essi per\u00f2 d'avvertire che Buonagiunta\nnell'indicato canto ne fa chiaramente capire, che Dante al tempo\ndi questo suo viaggio non sapeva tampoco se Gentucca fosse al\nmondo; e che qu\u00ec Beatrice riprende Dante dei peccati gi\u00e0\ncommessi, e non dei futuri.  &mdash; <b>con s\u00ec breve uso<\/b>, di cos\u00ec curta\ndurata.\n\n","Cantica":"Purgatorio","Canto":"31","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>Il Daniello, e 'l Venturi dicono per tal <b>pargoletta<\/b> alludersi alla Lucchese Gentucca, di cui nel canto XXIV, 37 e segg. di questa medesima cantica.  Mancarono essi per&ograve; d'avvertire che Buonagiunta nell'indicato canto ne fa chiaramente capire, che Dante al tempo di questo suo viaggio non sapeva tampoco se Gentucca fosse al mondo; e che qu&igrave; Beatrice riprende Dante dei peccati gi&agrave; commessi, e non dei futuri.<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Purg. XXIV 37","NF":"","TF":"El mormorava; e non so che \"Gentucca\"","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_Commedia&pb=58&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":["{\"Commento\": \"https:\/\/dante.dartmouth.edu\/biblio.php?comm_id=15475\", \"Autore\":\"Bernardino Daniello, 1547-68\",\"Rapporto\": \"CONFERMA\"}","{\"Commento\": \"https:\/\/dante.dartmouth.edu\/biblio.php?comm_id=17325\", \"Autore\":\"P. Pompeo Venturi, 1732\",\"Rapporto\": \"CONFERMA\"}"],"RSO":"CONTRADDICE","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"58-60","from":31311.0,"to":31315.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"non vi dico bug\u00eca [chiosa il\nVenturi] da <i>bugiare<\/i>, da cui vien bug\u00eca, bugiardo come da\n<i>beffare<\/i> beffe, beffardo: solo la mancanza dell'accento su l'<i>i<\/i>\npotr\u00e0 parere un po strana, essendo pi\u00f9 propria del <i>bugiare<\/i> in\nsignificato di <i>forare.<\/i>\n\n\t<i>Bugiare<\/i> in significato di <i>dir bugia<\/i> trovasi adoprato\nda altri antichi Toscani scrittori [Vedi'l Vocab. della Crusca]:\ne dal <i>bugiardo<\/i>, che pronunziam noi senz'accento su l'<i>i<\/i> puossi\nconghietturare, che si pronunziasse istessamente il verbo suo\noriginario <i>bugiare<\/i>; come, per cagion d'esempio, pronunziossi\nl'<i>i<\/i> senz'accento in <i>ammalia<\/i> verbo: <i>La cieca cupidigia, che\nv'ammalia<\/i> [Parad. XXX, 139]: quantunque sempre si pronunzi l'<i>i<\/i>\naccentato in <i>mal\u00eca.<\/i>  <i>Bugiare<\/i> per <i>bucare<\/i> credo che il primo\ndicesselo l'Ariosto [<i>Fur.<\/i> II st. 24].  Certo \u00e8 almeno che nel\nVocab. della Crusca non ha altro esempio.\n\n","Cantica":"Purgatorio","Canto":"18","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>dal <i>bugiardo<\/i>, che pronunziam noi senz'accento su l'<i>i<\/i> puossi conghietturare, che si pronunziasse istessamente il verbo suo originario <i>bugiare<\/i>; come, per cagion d'esempio, pronunziossi l'<i>i<\/i> senz'accento in <i>ammalia<\/i> verbo: <i>La cieca cupidigia, che v'ammalia<\/i> [Parad. XXX, 139]: quantunque sempre si pronunzi l'<i>i <\/i>accentato in <i>mal&igrave;a.<\/i><\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Par. XXX 139","NF":"","TF":"La cieca cupidigia che v'ammalia","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_Commedia&pb=97&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"109","from":18226.0,"to":18229.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"\"Bugiare\" accentato come \"ammaliare\"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"non vi nuoceranno.  Promessa\nper\u00f2 di demonio bugiardo, com'\u00e8 detto al vers. 111 e vedrassi in\neffetto nel canto XXIII, 35 e segg.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"21","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>Promessa per&ograve; di demonio bugiardo, com'&egrave; detto al vers. 111 e vedrassi in effetto nel canto XXIII, 35 e segg.<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Inf. XXIII 34-36","NF":"","TF":"Gi&agrave; non compi&eacute; di tal consiglio rendere,<br \/>ch'io li vidi venir con l'ali tese<br \/>non molto lungi, per volerne prendere.","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&L=0&workSign=Dante_Commedia&pb=23","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONTRADDICE","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"117","from":20188.0,"to":20191.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"I Malebranche inseguono Dante e Virgilio","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"non vi \u00e8, non \u00e8\nivi, immagine, n\u00e8 scultura esposta all'occhio de' risguardanti. \nDella particella <b>gli<\/b> per <i>vi<\/i> od <i>ivi<\/i> vedi 'l Vocab. della\nCr.; e della voce <b>ombra<\/i><\/b> per <i>immagine<\/i><\/b>, vedi ci\u00f2 ch'\u00e8 detto nel\ncanto precedente v. 65.  La particella <b>si<\/b> aggiungesi a <b>paia<\/b>\nper semplice ornamento.\n\n","Cantica":"Purgatorio","Canto":"13","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>Della voce <b>ombra<\/b> per <i>immagine<\/i>, vedi ci&ograve; ch'&egrave; detto nel canto precedente v. 65<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Purg. XII 65","NF":"","TF":"che ritraesse l'ombre e ' tratti ch'ivi","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&L=0&workSign=Dante_Commedia&pb=46","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"7","from":12140.0,"to":12149.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"\"Ombra\" nel senso di \"immagine\"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"n\u00e8 giov\u00f2 a far che gli\nuomini l' abbracciassero~, udire che la povert\u00e0 rendesse sicuro\nAmiclate~, il povero pescatore~, talmente che in mezzo alle\nscorrerie degli eserciti di Cesare e di Pompeo se nel dormisse\negli tranquillamente nella sua capanna~, n\u00e8 punto sbigottisse\nsentendo al mal sicuro uscio battere e chiamarsi <i>da colui<\/i>, da\nGiulio Cesare~, <i>che fe' paura a tutto 'l mondo.<\/i> Vedi Lucano nel\nquinto libro della Farsaglia verso 528.  e segg.~, ove fa che in\nlode della povert\u00e0 esclami Cesare~: <i>o vitae tuta facultas\nPauperis angustique lares<\/i>!  <i>o munera nondum Intellecta Deum\nec.<\/i>\n\n","Cantica":"Paradiso","Canto":"11","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>Vedi Lucano nel quinto libro della Farsaglia verso 528.  e segg.<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q188646","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q678375","LF":"V 515-531","NF":"","TF":"Rectorem dominumque ratis secura tenebat<br \/>Haud procul inde domus, non ullo robore fulta,<br \/>Sed sterili iunco cannaque intexta palustri,<br \/>Et latus inversa nudum munita phaselo.<br \/>Haec Caesar bis terque manu quassantia tectum<br \/>Limina commovit. Molli consurgit Amyclas,<br \/>Quem dabat alga, toro. Quisnam mea nafragus, inquit,<br \/>Tecta petit? aut quem nostrae Fortuna coegit<br \/>Auxilium sperare casae? Sic fatus, ab alto<br \/>Aggere iam tepidae sublato fune favillae,<br \/>Scintillam tenuem commotos pavit in ignes;<br \/>Securus belli: praedam civilibus armis<br \/>Scit non esse casas. O vitae tuta facultas<br \/>Pauperis, angustique lares! o munera nondum<br \/>Intellecta deum! quibus hoc contingere templis<br \/>Aut potuit muris, nullo trepidare tumultu,<br \/>Caesarea pulsante manu? Tum poste recluso,","UF":"http:\/\/data.perseus.org\/citations\/urn:cts:latinLit:phi0917.phi001.perseus-lat1:5.476-5.592","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CONCORDANZA STRINGENTE","Verso":"67-69","from":10585.0,"to":10608.0,"NomeAutore":"Marco Anneo Lucano","TitoloFonte":"Pharsalia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"n\u00e8 io intesi ci\u00f2 che si\ndicessero, tanto mi stord\u00ec e vinse quel rimbombo.  Fecero queste\ndimostrazioni straordinarie per la vendetta, che in Dio vedevano\ndover presto seguire, come Beatrice dir\u00e0 nel seguente canto.  Lo\nstesso.\n","Cantica":"Paradiso","Canto":"21","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>Fecero queste dimostrazioni straordinarie per la vendetta, che in Dio vedevano dover presto seguire, come Beatrice dir&agrave; nel seguente canto.<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Par. XXII 13-15","NF":"","TF":"nel qual, se 'nteso avessi i prieghi suoi,<br \/>gi&agrave; ti sarebbe nota la vendetta<br \/>che tu vedrai innanzi che tu muoi.","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_Commedia&pb=89&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":["{\"Commento\": \"https:\/\/dante.dartmouth.edu\/biblio.php?comm_id=17325\", \"Autore\":\"P. Pompeo Venturi, 1732\",\"Rapporto\": \"CONFERMA\"}"],"RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"142","from":21222.0,"to":21226.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"Annunzio della futura vendetta","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"n\u00e8 questi \u00e8 violento rapitor\ndell'altrui, mandato quaggi\u00f9 per veder quali pene lo aspettino,\nn\u00e8 io sono anima ladra.  &mdash; Fuia, fura, femm. di <i>furo<\/i> (c.\nXXI, 45; XXVII, 127), ch'\u00e8 il <i>fur<\/i> de' latini.  Il v. 75 del\nc. IX del Par. non lascia alcun dubbio su tale spiegazione\ndella voce <b>fuia<\/b>, della quale lo stesso Borghini ebbe a dire:\n&laquo;Di questa voce io non so in verit\u00e0 pi\u00f9 che tanto.&raquo;  Eppure\negli medesimo aveva altrove notato: &laquo;Ov'\u00e8 nel fine la <i>r<\/i><\/b>,\nvolentieri talvolta levandola vi mettiamo l'<i>i<\/i>: <i>usuraro<\/i>,\n<i>usuraio.<\/i>  E da <i>buro<\/i>, voce antica che pure <i>oscuro<\/i> significa,\ncredo che sia formata la voce <i>buio<\/i>, con la medesima regola o\nusanza che dir si debba.&raquo;\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"12","Commentario":"Raffaello Andreoli 1856","FrammentoNota":"<pre>Fuia, fura, femm. di <i>furo<\/i> (c. XXI, 45; XXVII, 127), ch'&egrave; il <i>fur<\/i> de' latini.  Il v. 75 del c. IX del Par. non lascia alcun dubbio su tale spiegazione della voce <b>fuia<\/b><\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Inf. XXI, 45","NF":"","TF":"con tanta fretta a seguitar lo furo","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&L=0&workSign=Dante_Commedia&pb=21","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"90","from":11083.0,"to":11086.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"Uso del sostantivo\/aggettivo \"furo\" col significato di 'ladro'","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"o\n<b>vedere<\/b> sta per <i>conoscere<\/i> semplicemente, ovvero il <b>vedere<\/i><\/b> ha\nrapporto a Dio, e l'<b>acquistare<\/b> rapporto alla virt\u00f9.  &mdash; <b>questa\ncornice<\/b>, questo girone [Vedi la nota al Purg. X, 27] &mdash; <b>dopo\ngiusto pent\u00e8r<\/b>, dopo il debito pentimento avutone in vita &mdash; <b>ve\nne mart\u00ecra<\/b>, ve ne gastiga ed affatto purga da ogni macchia\nrimasta.  Del verbo <i>pent\u00e8re<\/i><\/b> vedi la nota Inf. XXVII, 118.\n\n","Cantica":"Purgatorio","Canto":"17","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre><b>Questa cornice<\/b>, questo girone [Vedi la nota al Purg. X, 27]<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Purg. X 27","NF":"","TF":"questa cornice mi parea cotale.","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_Commedia&pb=44&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"130-132","from":17367.0,"to":17387.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"Cornice","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"o anima [<b>Vita<\/b> adopra per\n<i>anima<\/i> anche altrove, Par. IX, 8, XII, 127 ec.] illustre [cos\u00ec\nBeatrice a s. Giacomo] &mdash; <i>per cui l'allegrezza Della nostra<\/i>\nec., quantunque questa lezione dell'Aldina, e d'altre antiche\nedizioni [Vedi, tra l'altre, quelle di Venezia 1568 e 1578]\nriscontrassero gli Accademici della Cr. nella maggior parte de'\nloro mss., come la riscontro io pure in tre della Biblioteca\nCorsini [Segnati 608, 610, 1265], nientedimeno \u00e8 loro piaciuto\npi\u00f9 di leggere <i>per cui l'allegrezza<\/i> ec.  Eccone la ragione\nch'eglino con postilla in margine lasciaronci scritta: <i>Bench\u00e8\ncrediamo che dalla pistola di s. Iacopo si possa trar l'uno e\nl'altro senso, non per tanto<\/i> allegrezza <i>c'\u00e8 paruta pi\u00f9 acconcia\nal cominciamento di essa, e al pensier del Poeta; e par che 'l\nverso n'acquisti.<\/i>  Mancarono essi per\u00f2 d'avviso, che 'l\ncominciamento della pistola <i>Omne gaudium existimate fratres mei,\ncum in tentationes varias incideritis<\/i>, non \u00e8 dal sacro scrittore\ndiretto ai beati in cielo, ma agli uomini in terra; e che bens\u00ec\nquello che siegue a dire <i>Si quis autem vestrum indiget\nsapientia, postulet a Deo, qui dat omnibus affluenter, et non\nimproperat<\/i>, solo appartiene a commendare la <b>larghezza<\/i><\/b>,\nlargit\u00e0, liberalit\u00e0, della divina <b>basilica<\/b>, o sia regia [Vedi\n'l <i>Thesaur. ling. Lat.<\/i><\/b> di Rob. Stefano art. <b>basilica<\/i><\/b>], del\nParadiso.  Perch\u00e8 poi al pensier del Poeta sia pi\u00f9 acconcia\n<i>allegrezza<\/i>, che <b>larghezza<\/b> gli Accademici no 'l dicono, ed io\nper me no 'l veggo: siccome n\u00e8 anche veggo essere il\nmiglioramento del verso, che per <i>allegrezza<\/i><\/b> ottiensi, tale che\npossa qu\u00ec ragionevolmente mettersi 'n conto.\n\n\tL'epistola, detta <i>cattolica<\/i> in cui si leggono le\nriferite parole, <i>secondo il sentimento<\/i> [dice il Venturi] <i>assai\npi\u00f9 comune degli scrittori ecclesiastici, non \u00e8 di san Iacopo di\nGalizia, o vogliam dire del maggiore, ma di s. Iacopo il minore. \nLo scambio \u00e8 condonabile nel Poeta, non cos\u00ec nei comentatori il\nnon averlo avvertito, o avvisato.<\/i>\n\n\tAffinch\u00e8 per\u00f2 vie pi\u00f9 <i>condonabile<\/i> riesca lo scambio,\ngiover\u00e0 di riferire quanto circa lo scrittore di essa cattolica\nepistola avvisa il Tirino.  <i>Utrius Iacobi sit an filii zebedaei,\nan filii Alphaei, dubitatur a non paucis.  Versio Syriaca\nWidmanstadii, versio Arabica, et Liturgia Mozarabum, et horum\npatriarcha s. Isidorus, itemque Lucius Dexter, et quidam alii\nHispani volunt esse Iacobi zebedaei<\/i> [questo a cui l'ascrive\nDante, detto il <i>maggiore<\/i>].  <i>Sed s. Hieronymus, Eusebius,\nAmbrosius, Augustinus, et alii passim veteres ac recentiores\nillam adscribunt Iacobo Alphaei, seu Cleophae filio fratri\nDomini: id est cognato Christi: qui, quod vocatione posterior\nesset Iacobo zebedaei, dictus est minor<\/i> [<i>Praefat. in epist.\ncathol. beati Iacobi apost.<\/i>].\n\n","Cantica":"Paradiso","Canto":"25","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre><b>Vita<\/b> adopra per <i>anima<\/i> anche altrove, Par. IX, 8, XII, 127 ec.<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Par. IX 8","NF":"","TF":"E gi&agrave; la vita di quel lume santo","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_Commedia&pb=76&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"29-30","from":24565.0,"to":24567.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"Vita","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"o dal Latino <i>solvere<\/i> per <i>soddisfare<\/i>\n[Vedi Rob. Stef. <i>Thesaurus ling. Lat.<\/i><\/b>] o <b>solva<\/b> dice in luogo\ndi <i>assolva<\/i> a senso di <i>compia<\/i>, come <i>assolto<\/i> in vece di\n<i>compito<\/i> dice Par. XXV, v. 25.\n\n     <i>Ma poich\u00e8 il gratular si fu assolto.<\/i><\/b>\n\n<b>anzi ch'io muova<\/i><\/b> [<i>muovere<\/i> \u00e8 detto qu\u00ec, come altrove\n[Esempigrazia Inf. II, 67], a modo del Latino <i>movere pro\ndiscedere<\/i> [Vedi Rob. Stef. <i>Thesaur. ling. Lat.<\/i>], avanti ch'io\nmi parta.\n\n","Cantica":"Purgatorio","Canto":"10","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre><b>solva<\/b> dice in luogo di <i>assolva<\/i> a senso di <i>compia<\/i>, come <i>assolto<\/i> in vece di <i>compito<\/i> dice Par. XXV, v. 25.\r\n     <i>Ma poich&egrave; il gratular si fu assolto.<\/i><\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Par. XXV 25","NF":"","TF":"Ma poi che 'l gratular si fu assolto","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_Commedia&pb=92&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"92","from":9779.0,"to":9780.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"\"Solvere\" nel senso di \"assolvere\"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"o emula di Tebe nelle atrocit\u00e0,\nla poca et\u00e0 non ammetteva colpa alcuna in Uguccione, nel\nBrigata, e ne' due sopra nominati Gaddo ed Anselmuccio.  Gio.\nVillani: &laquo;Di questa crudelt\u00e0 furono i Pisani per lo universo\nmondo, ove si seppe, fortemente ripresi e biasimati; non tanto\nper lo Conte, che per li suoi difetti e tradimenti era per\navventura degno di s\u00ec fatta morte, ma per li figliuoli e nepoti,\nch'erano piccoli garzoni e innocenti.&raquo;\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"33","Commentario":"Raffaello Andreoli 1856","FrammentoNota":"<b>Innocenti<\/b>&nbsp;ec., o emula di Tebe nelle atrocit&agrave;, la poca et&agrave; non ammetteva colpa alcuna in Uguccione, nel Brigata, e ne' due sopra nominati Gaddo ed Anselmuccio. Gio. Villani: &laquo;Di questa crudelt&agrave; furono i Pisani per lo universo mondo, ove si seppe, fortemente ripresi e biasimati; non tanto per lo Conte, che per li suoi difetti e tradimenti era per avventura degno di s&igrave; fatta morte, ma per li figliuoli e nepoti, ch'erano piccoli garzoni e innocenti.&raquo;","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q704179","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q739036","LF":"Nova Cronica VIII, 128","NF":"","TF":"Di questa crudelt&agrave; furono i Pisani per l&rsquo;universo mondo, ove si seppe, forte biasimati, non tanto per lo conte, che per gli suoi difetti e tradimenti era per aventura degno di s&igrave; fatta morte, ma per gli figliuoli e nipoti, ch&rsquo;erano giovani garzoni e innocenti","UF":"http:\/\/www.letteraturaitaliana.net\/pdf\/Volume_2\/t48.pdf","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"88-90","from":32585.0,"to":32586.0,"NomeAutore":"Giovanni Villani","TitoloFonte":"Nova Cronica","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"Critiche a Pisa per il trattamento riservato agli innocenti congiunti di Ugolino","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"o quanto abbondevole raccolta\ndi premio <b>si soffolce<\/b>, si sostiene [Della derivazione del verbo\n<i>soffolcere<\/i> dal Latino <i>suffulcire<\/i> \u00e8 detto Inferno XXIX, 5] si\ncontiene, <b>in quell'arche ricchissime<\/i><\/b>, in que' doviziosissimi\nricettacoli, tornata loro dallo sparso in terra seme delle virt\u00f9. \nCos\u00ec, credo, esprimesi avuto qualche riguardo alla sentenza di s.\nPaolo: <i>Quae seminaverit homo haec et metet<\/i><\/b> [<i>Galat.<\/i> 6].  &mdash;\n<b>che f\u00f2ro<\/b> [detto per antitesi, in vece di <i>furo<\/i><\/b>, sincope di\n<i>furono<\/i>] <b>A seminar quaggi\u00f9<\/i><\/b>, in terra, <b>bone bobolce.<\/b> \n<b>Bobolce<\/b> [il plurale di <i>bobolca<\/i><\/b>, femminile di <i>bobolco<\/i>, dal\nLatino <i>bubulcus<\/i>] vale <i>aratrici e seminatrici della terra.<\/i> \nContro di questa voce adirato il Venturi giudicala <i>da riporsi in\nqualche bolgia dell'Inferno piuttosto che da collocarsi in s\u00ec\nalto posto del Paradiso.<\/i>  Buon per\u00f2 per la meschina, che pu\u00f2 da\ns\u00ec crudele sentenza appellare al giudizio pi\u00f9 autorevole del\nPoliziano, il quale [lode all'opportuno suggerimento del fu\neruditissimo Ab. Pierantonio Serassi] degnolla anch'esso di darle\nposto nell'elegantissime sue stanze\n\n     <i>Le tre Ore, che 'n cima son bobolce<\/i>, \n     <i>Pascon d'ambrosia i fior sacri e divini<\/i>  \n\n[Lib. I st. 93 e veggasi ci\u00f2 che delle mutazioni ivi ed altrove\ndal Dolce fatte avverte Gio. Volpi nel <i>Catalogo di alcune delle\nprincipali edizioni delle Stanze<\/i> medesime sotto l'edizione\nVeneta 1570]. \n\nIl Muratori [Vita di Alessandro Tassoni] riferisce ed approva il\npensier del Tassoni, che <i>bobolca nell'esempio di Dante \u00e8 una\nmisura di terra alla Lombarda: ed in Modena<\/i>, v'aggiunge egli,\n<i>si dice biolca; e questa voce in Latino dai Notai si chiama\nbobolca.<\/i>\n\n\t<i>Bifolca<\/i>, <i>bifolcata<\/i>, e <i>bubulca<\/i> per misure di terra\ntrovansi adoperate anche nel volgarizzamento dell'<i>Agricoltura<\/i>\ndi Pier Crescenzio<\/i> [Vedi 'l Vocabolario della Crusca alle\nriferite voci].  Ma conciossiach\u00e8 i santi con la voce e con gli\nesempi seminassero quaggi\u00f9 non solo le <i>buone<\/i>, ma anche le rie\nterre, predicassero cio\u00e8 ai docili ed agli ostinati, torna assai\nmeglio di lasciare che <i>bobolca<\/i> nell'esempio di Dante significhi\nlo stesso che in quello del Poliziano.\n\n","Cantica":"Paradiso","Canto":"23","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>Della derivazione del verbo <i>soffolcere<\/i> dal Latino <i>suffulcire<\/i> &egrave; detto Inferno XXIX, 5<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Inf. XXIX 5","NF":"","TF":"&nbsp;perch&eacute; la vista tua pur si soffolge","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_Commedia&pb=29&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"130-132","from":23220.0,"to":23222.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"\"Soffolgere\" latinismo da \"suffulcire\"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"o vero splendore dello\nSpirito santo~, come repentinamente si fece avanti~, e come\nbiancheggiante a i miei occhi~!  <i>spiro<\/i> \u00e8 accorciamento di\n<i>spirito.<\/i>  Venturi.  Che poi riconosca Dante tutto lo splendore\ne degli angeli e de' cieli come un riverbero del lume d'Iddio~,\nlo accenna qu\u00ec nel vers. 96.  ed espressamente n\u00e8 lo insegna\nnel Convito [Tratt. 3.  cap. 14.].\n\n","Cantica":"Paradiso","Canto":"14","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>Che poi riconosca Dante tutto lo splendore e degli angeli e de' cieli come un riverbero del lume d'Iddio, lo accenna qu&igrave; nel vers. 96.  ed espressamente n&egrave; lo insegna nel Convito [Tratt. 3.  cap. 14.].<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q666014","LF":"III xii 7","NF":"","TF":"Nullo sensibile in tutto lo mondo &egrave; pi&ugrave; degno di farsi essemplo di Dio che 'l sole. Lo quale di sensibile luce s&eacute; prima e poi tutte le corpora celestiali e le elementali allumina: cos&igrave; Dio prima s&eacute; con luce intellettuale allumina, e poi le creature celestiali e l'altre intelligibili.","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&L=0&workSign=Dante_CV&pb=45","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"76-78","from":13629.0,"to":13649.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Convivio","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"Dio sole","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"occupa undici miglia di\ncircuito.  La <i>gente<\/i> per la <i>bolgia<\/i> da essa abitata; simile\nall'<i>ardet Ucalegon<\/i> di Virgilio.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"30","Commentario":"Raffaello Andreoli 1856","FrammentoNota":"<b>Volge undici miglia<\/b>, occupa undici miglia di circuito. La&nbsp;<i>gente<\/i>&nbsp;per la&nbsp;<i>bolgia<\/i>&nbsp;da essa abitata; simile all'<i>ardet Ucalegon<\/i>&nbsp;di Virgilio.","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1398","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q60220","LF":"Aeneis II, 311-312","NF":"","TF":"Volcano&nbsp;superante&nbsp;domus;&nbsp;iam&nbsp;proxumus&nbsp;ardet<br \/>Ucalegon;&nbsp;Sigea&nbsp;igni&nbsp;freta&nbsp;lata&nbsp;relucent.","UF":"http:\/\/www.perseus.tufts.edu\/hopper\/text?doc=Perseus%3Atext%3A1999.02.0055%3Abook%3D2%3Acard%3D298","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"86","from":29396.0,"to":29399.0,"NomeAutore":"Publio Virgilio Marone","TitoloFonte":"Eneide","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"Metonimia (luogo per i suoi abitanti)","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"offende l'ingiuriato.  Anche\nCicerone, De Offic., II: &laquo;Duobus modis fit iniuria; aut vi, aut\nfraude.&raquo;\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"11","Commentario":"Raffaello Andreoli 1856","FrammentoNota":"<pre>offende l'ingiuriato. Anche Cicerone, De Offic., II: &laquo;Duobus modis fit iniuria; aut vi, aut fraude.&raquo;<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1541","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1180721","LF":"De officiis I, xiii, 41","NF":"","TF":"Cum autem duobus modis, id est aut vi aut fraude, fiat iniuria","UF":"https:\/\/www.perseus.tufts.edu\/hopper\/text?doc=Perseus%3Atext%3A2007.01.0047%3Abook%3D1%3Asection%3D41","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"24","from":9784.0,"to":9786.0,"NomeAutore":"Marco Tullio Cicerone","TitoloFonte":"De officiis","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"Ingiuria avviene per forza o per frode","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"oltre della Nidob. e\nd'altre antiche edizioni, leggono moltissimi mss. veduti dagli\nAccademici della Crusca, ed \u00e8 necessario che in luogo di <i>belle\ncreature<\/i>, che hanno l'edizione della Cr. e tutte le moderne, si\nriceva.  Imperocch\u00e8 tra le <i>belle creature<\/i> comprenderebbesi\nanche Beatrice, e qu\u00ec non si vogliono posati che i soli angeli,\nai quali unicamente conviene l'appellazione di <b>prime creature<\/b>,\nperch\u00e8 creati da Dio prima degli uomini &mdash; <b>posarsi da loro\naspersion.<\/b>  <b>Aspersion<\/b> [termine convenientissimo ad esprimere\nl'atto gi\u00e0 dal Poeta indicato [Canto prec. v. 20] d'essi angeli\ndi sparger fiori <i>sopra ed intorno<\/i><\/b> a Beatrice, ed a cui\nottimamente si conf\u00e0 il verbo <i>posare<\/i>] leggono la Nidob. e due\nmss. della biblioteca Corsini segnati 609 e 610: ed \u00e8 il\nsentimento, che volendo Beatrice rendere Dante, gi\u00e0 <i>per udir\ndolente<\/i> {v.68}, vie pi\u00f9 dolente col manifestargli agli occhi la\nbellezza di sua persona, fece cessare quella <i>nuvola di fiori,\nche dalle mani angeliche saliva e cadeva<\/i> [Ivi v. 28 e segg.]\nintorno a se stessa.  <i>Apparsion<\/i>, che leggono in vece l'altre\nedizioni, \u00e8 un termine che non rinviene altrove esempio, e che\ndee in luogo di <b>aspersion<\/i><\/b> essere stato scritto da chi del detto\nangelico offizio intorno a Beatrice non si ricord\u00f2; cagionando\naltrui la briga di arzigogolare, che scomparvero gli angeli per\nnon veder Dante in tanto compassionevole aspetto per il rabbuffo\ndi Beatrice; o pure, che per orrore si ascosero, macchiato ancor\nravvisandolo di quelle colpe rimproverate lui da Beatrice [Cos\u00ec\n'l Venturi; che in sequela di tal sua interpretazione passa a\npettinare il Landino e 'l Vellutello]: come se colei ch'era\nservita dagli angeli fosse di un occhio men puro e dilicato,\ntalch\u00e8 reggesse ella a mirar Dante, mentre quelli <i>per orrore si\nascosero.<\/i><\/b>\n\n\tNella menzionata biblioteca Corsini oltre i due divisati\nmss. che concordemente alla Nidobeatina leggono <b>aspersion<\/b>,\ntutti gli altri che nella medesima esistono, al numero di cinque,\ne l'edizione del Numeister 1472 leggono per errore <i>apersion.<\/i> \nErrore per\u00f2 che, come ognun vede, ricerca minor emenda a formar\n<b>aspersion<\/i><\/b>, che <i>apparsion.<\/i><\/b>\n\n","Cantica":"Purgatorio","Canto":"31","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre><b>Aspersion<\/b> [termine convenientissimo ad esprimere l'atto gi&agrave; dal Poeta indicato [Canto prec. v. 20] d'essi angeli di sparger fiori <i>sopra ed intorno<\/i> a Beatrice [...]: &egrave; il sentimento, che volendo Beatrice rendere Dante, gi&agrave; <i>per udir dolente<\/i> {v.68}, vie pi&ugrave; dolente col manifestargli agli occhi la bellezza di sua persona, fece cessare quella <i>nuvola di fiori, che dalle mani angeliche saliva e cadeva<\/i> [Ivi v. 28 e segg.] intorno a se stessa.<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Purg. XXX 20-33","NF":"","TF":"Io vidi gi&agrave; nel cominciar del giorno<br \/>la parte or&iuml;ental tutta rosata,<br \/>e l'altro ciel di bel sereno addorno;<br \/>e la faccia del sol nascere ombrata,<br \/>s&igrave; che per temperanza di vapori<br \/>l'occhio la sostenea lunga f&iuml;ata:<br \/>cos&igrave; dentro una nuvola di fiori<br \/>che da le mani angeliche saliva<br \/>e ricadeva in gi&ugrave; dentro e di fori,<br \/>sovra candido vel cinta d'uliva<br \/>donna m'apparve, sotto verde manto<br \/>vestita di color di fiamma viva.","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_Commedia&pb=64&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":["{\"Commento\": \"https:\/\/dante.dartmouth.edu\/biblio.php?comm_id=17325\", \"Autore\":\"P. Pompeo Venturi, 1732\",\"Rapporto\": \"CONFERMA\"}"],"RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"77-78","from":31442.0,"to":31445.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"Apparizione di Beatrice","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"ombre vane, cfr. Purg. II, 79.  &mdash; <b>Par\npersona<\/b>: ha sembianza di corpo umano.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"06","Commentario":"G.A. Scartazzini 1872-82 [2nd ed. 1900]","FrammentoNota":"<pre>ombre vane, cfr. Purg. II, 79<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Purg. II, 79","NF":"","TF":"Ohi ombre vane, fuor che ne l'aspetto! &nbsp;","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_Commedia&pb=36&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"36","from":5219.0,"to":5220.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"Il corpo visibile ma inconsistente delle anime","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"omette l'articolo <i>la<\/i>;\ndell'uso della quale omissione vedi Benedetto Menzini [<i>Costruz.\nirregolare della lingua Tosc.<\/i> cap. 22].  &mdash; <b>con tal voglia<\/b>\n[cio\u00e8 con volere inefficace, reso tale dal contrario talento]\nlegge la Nidob. meglio, mi pare, che non leggano tutte l'altre\nediz. <i>contra voglia.<\/i><\/b>  Imperocch\u00e8 altro \u00e8 il dire, che col\nvolere l'uomo inefficacemente l'astinenza dal peccato congiunga\nil volere efficacemente il peccato; ed altro \u00e8 il dire che pecchi\nl'uomo <i>contra voglia<\/i>, e che perci\u00f2 <i>contra voglia<\/i> sia posto al\ntormento.  <i>Non est peccatum nisi voluntarium<\/i>, \u00e8 il comune\nparlare de' teologi.  Con quella adunque, direi io, inefficace\nvoglia, con la quale fu l'uomo contrario al peccato, mentre a\npeccare si determin\u00f2, con la medesima vorrebbe nel Purgatorio\nsurgere dal tormento, mentre per inclinazione a soddisfare alla\ndivina giustizia si determina ad ivi rimanere.\n\n","Cantica":"Purgatorio","Canto":"21","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre><i>Non est peccatum nisi voluntarium<\/i>, &egrave; il comune parlare de' teologi. <\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q9438","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q653871","LF":" I\u00aa-IIae q. 75 a. 1 arg. 2 ","NF":"","TF":"Praeterea, causa est ad quam de necessitate sequitur aliud. Sed quod est ex necessitate, non videtur esse peccatum, eo quod <strong>omne peccatum est voluntarium<\/strong>. Ergo peccatum non habet causam.","UF":"https:\/\/www.corpusthomisticum.org\/sth2075.html#36783","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CONCORDANZA GENERICA","Verso":"65-66","from":21055.0,"to":21058.0,"NomeAutore":"Tommaso d'Aquino","TitoloFonte":"Summa Theologiae","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"Volontariet\u00e0 del peccato","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"or pu\u00f2 egli essere che\ntanto vil genia m'abbia negato l'ingresso di Dite?  &mdash; Le dolenti\ncase.  AEn., VI: &laquo;Tristes sine sole domos.&raquo;\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"08","Commentario":"Raffaello Andreoli 1856","FrammentoNota":"<pre>Le dolenti case. Aen., VI: &laquo;Tristes sine sole domos.&raquo;<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1398","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q60220","LF":"Aeneis VI, 533","NF":"","TF":"ut tristes sine sole domos, loca turbida, adires","UF":"https:\/\/www.perseus.tufts.edu\/hopper\/text?doc=Perseus%3Atext%3A1999.02.0055%3Abook%3D6%3Acard%3D494","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CONCORDANZA STRINGENTE","Verso":"120","from":7588.0,"to":7592.0,"NomeAutore":"Publio Virgilio Marone","TitoloFonte":"Eneide","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"Uso del sintagma \"tristi case\" per indicare l'inferno","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"palude; la dice <b>morta<\/b> per distinguerla da\nquella, la cui superficie <i>pullulava<\/i>, cfr. VII, 119.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"08","Commentario":"G.A. Scartazzini 1872-82 [2nd ed. 1900]","FrammentoNota":"<pre>la dice <b>morta<\/b> per distinguerla da quella, la cui superficie <i>pullulava<\/i>, cfr. VII, 119.<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Inf. VII, 118-119","NF":"","TF":"sotto l'acqua &egrave; gente che sospira,<br \/>e fanno pullular quest'acqua al summo","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_Commedia&pb=7&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"31","from":6958.0,"to":6959.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"Il ribollire dell'acqua alla superficie dello Stige","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"paragona il presto\nsvanimento, che nella di lui memoria succedeva, delle specie\ndelle vedute cose, al presto <i>disigillarsi<\/i>, disciogliersi, della\nneve al Sole, ed al presto disperdersi degli oracoli della\nSibilla Cumea; la quale, come narra Virgilio [<i>Aeneid.<\/i> III,\n445], scrivendo i suoi vaticini, non su d'intiero e largo papiro,\nma in frondi d'alberi che nel suolo della propria caverna\nstendeva ed appressava, avveniva quindi che all'aprir della\ncaverna dissipasse il vento que' vaticini.\n\n","Cantica":"Paradiso","Canto":"33","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>Sibilla Cumea; la quale, come narra Virgilio [<i>Aeneid.<\/i> III, 445], scrivendo i suoi vaticini, non su d'intiero e largo papiro, ma in frondi d'alberi che nel suolo della propria caverna stendeva ed appressava, avveniva quindi che all'aprir della caverna dissipasse il vento que' vaticini.\r\n<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1398","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q60220","LF":"III 445-451","NF":"","TF":"Quaecumque in foliis descripsit carmina virgo,<br \/>digerit in numerum, atque antro seclusa relinquit.<br \/>Illa manent immota locis, neque ab ordine cedunt;<br \/>verum eadem, verso tenuis cum cardine ventus<br \/>impulit et teneras turbavit ianua frondes,<br \/>numquam deinde cavo volitantia prendere saxo,<br \/>nec revocare situs aut iungere carmina curat:","UF":"http:\/\/data.perseus.org\/citations\/urn:cts:latinLit:phi0690.phi003.perseus-lat1:3.441-3.462","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CONCORDANZA STRINGENTE","Verso":"64-66","from":32805.0,"to":32810.0,"NomeAutore":"Publio Virgilio Marone","TitoloFonte":"Eneide","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"parla giusta la frase\ndell'Ecclesiaste <i>Spiritus redeat ad Deum<\/i>, <i>qui dedit illum<\/i>\n[Cap. 12.].\n\n","Cantica":"Paradiso","Canto":"11","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>parla giusta la frase dell'Ecclesiaste <i>Spiritus redeat ad Deum<\/i>, <i>qui dedit illum <\/i>[Cap. 12.].\r\n<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q4233718","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q131072","LF":"XII 7","NF":"","TF":"et spiritus redeat ad Deum, qui dedit illum.","UF":"https:\/\/www.vatican.va\/archive\/bible\/nova_vulgata\/documents\/nova-vulgata_vt_ecclesiastes_lt.html#12","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CONCORDANZA STRINGENTE","Verso":"116","from":10917.0,"to":10921.0,"NomeAutore":"anonimo","TitoloFonte":"Qoelet","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"Morte come ritorno a Dio","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"parla lagrimando.  Similmente\nUgolino, Inf. XXXIII, 9:\n\n     <i>Parlare e lagrimar vedrai insieme.<\/i>\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"05","Commentario":"G.A. Scartazzini 1872-82 [2nd ed. 1900]","FrammentoNota":"<pre>Similmente Ugolino, Inf. XXXIII, 9:\r\n\r\n     <i>Parlare e lagrimar vedrai insieme.<\/i><\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Inf. XXXIII, 9","NF":"","TF":"parlar e lagrimar vedrai insieme","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_Commedia&pb=33&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"126","from":4863.0,"to":4866.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"Racconto tra le lacrime","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"parole del salmo 31\nconvenienti alla materia; perciocch\u00e8 gi\u00e0 dovea Dante bere\ndell'acqua di Lete, per la quale avea a dimenticar i peccati. \nLandino.\n\n","Cantica":"Purgatorio","Canto":"29","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>parole del salmo 31 convenienti alla materia; perciocch&egrave; gi&agrave; dovea Dante bere dell'acqua di Lete, per la quale avea a dimenticar i peccati.  Landino. <\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q4233718","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q41064","LF":"XXXII (XXXI) 1","NF":"La versione della Vulgata clementina di Salmi, XXXI 1, \u00e8 \"Beati quorum remiss\u00e6 sunt iniquitates, \/ et quorum tecta sunt peccata\".","TF":"Beatus, cui remissa est iniquitas,<br \/>et obtectum est peccatum.","UF":"https:\/\/www.vatican.va\/archive\/bible\/nova_vulgata\/documents\/nova-vulgata_vt_psalmorum_lt.html#PSALMUS%2032","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":["{\"Commento\": \"https:\/\/dante.dartmouth.edu\/biblio.php?comm_id=14815\", \"Autore\":\"Cristoforo Landino, 1481\",\"Rapporto\": \"CONFERMA\"}"],"RSO":"CONFERMA","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CONCORDANZA STRINGENTE","Verso":"3","from":28839.0,"to":28842.0,"NomeAutore":"anonimo","TitoloFonte":"Libro dei Salmi","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"Purificazione","CST":"Beati quorum tecta sunt peccata","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"parole.  Con simigliante ironia, nel c.\nVII, 125, le parole degli accidiosi son dette <i>inno.<\/i>\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"31","Commentario":"Raffaello Andreoli 1856","FrammentoNota":"<b>Salmi,<\/b>&nbsp;parole. Con simigliante ironia, nel c. VII, 125, le parole degli accidiosi son dette&nbsp;<i>inno.<\/i>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Inf. VII, 125","NF":"","TF":"Quest'inno si gorgoglian ne la strozza","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&L=0&workSign=Dante_Commedia&pb=7","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"69","from":30350.0,"to":30351.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"Uso ironico di termini come \"salmi\/inni\" per indicare le parole dei dannati","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"pe 'l <i>rotare<\/i>, <i>girare<\/i>, intendi,\n<i>de' cieli<\/i><\/b> &mdash; <b>che tu sempiterni desiderato<\/b>, che tu coll'essere\ndesiderato rendi sempiterno, fai essere perpetuo.  Tra gli\nespositori il solo Daniello toccando giustamente nel segno,\nriferisce la sentenza di Platone <i>che i cieli si muovon sempre\ncercando l'anima del mondo, che essi tanto di ritrovare disiano,\nperch\u00e8 non \u00e8 in luogo determinato, ma sparsa per tutto: la quale\nanima del mondo non \u00e8 altro che Iddio.<\/i>  Senza per\u00f2 dilungarsi\ndagli scritti del medesimo nostro poeta, egli nel suo Convito\ndice essere sentenza de' cattolici, che sopra tutti i cieli sia\nl'empireo, <i>cielo immobile, e luogo di quella somma Deit\u00e0; che se\nsola compiutamente vede<\/i>; ed essere il medesimo cagione al cielo,\nch'\u00e8 sotto di esso, appellato il <i>primo mobile<\/i>, che muovasi\nvelocissimamente, <i>per lo ferventissimo appetito<\/i>, che ha\nciascuna parte di questo di unirsi a ciascuna parte di quello\n[Vedi 'l tratt. 2 cap. 4].  &mdash; <b>a se mi fece atteso<\/i><\/b>, fece che\ntogliendo lo sguardo mio da Beatrice lo affissassi alla detta\n<b>ruota<\/b>, al cielo &mdash; <b>con l'armonia, che<\/b> ec.  Risultando\nl'armonia dalla variet\u00e0 e giusta proporzione de' tuoni, abbisogna\nperci\u00f2<\/b>, che si <i>discernano<\/i>, si scompartano, e si <i>temperino<\/i>,\nsi accomodino alla giusta proporzione i tuoni: e per metonimia\ndice il Poeta cotal discernimento, e temperamento dell'armonia in\nvece di asserirlo de' tuoni.  Produrre i cieli ne' loro movimenti\nun dolce ed armonico suono la fu sentenza di Platone, ammessa\nanche da Cicerone [Vedi 'l <i>Somnium Scipionis<\/i>, e la chiosa che\nvi fa Macrobio, ne' primi capi del libro 2].\n\n","Cantica":"Paradiso","Canto":"01","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>Tra gli espositori il solo Daniello toccando giustamente nel segno, riferisce la sentenza di Platone <i>che i cieli si muovon sempre cercando l'anima del mondo, che essi tanto di ritrovare disiano, perch&egrave; non &egrave; in luogo determinato, ma sparsa per tutto: la quale anima del mondo non &egrave; altro che Iddio.<\/i><\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q859","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q371884","LF":"X 36d-37b","NF":"","TF":"&tau;&alpha;\u1f50&tau;&omicron;\u1fe6 &kappa;&alpha;\u1f76 \u1f41&mu;&omicron;\u03af&omicron;&upsilon; &pi;&epsilon;&rho;&iota;&phi;&omicron;&rho;\u1fb7: &mu;\u03af&alpha;&nu; &gamma;\u1f70&rho; &alpha;\u1f50&tau;\u1f74&nu; \u1f04&sigma;&chi;&iota;&sigma;&tau;&omicron;&nu; &epsilon;\u1f34&alpha;&sigma;&epsilon;&nu;, &tau;\u1f74&nu; &delta;\u1fbd \u1f10&nu;&tau;\u1f78&sigmaf; &sigma;&chi;\u03af&sigma;&alpha;&sigmaf; \u1f11&xi;&alpha;&chi;\u1fc7 \u1f11&pi;&tau;\u1f70 &kappa;\u03cd&kappa;&lambda;&omicron;&upsilon;&sigmaf; \u1f00&nu;\u03af&sigma;&omicron;&upsilon;&sigmaf; &kappa;&alpha;&tau;\u1f70 &tau;\u1f74&nu; &tau;&omicron;\u1fe6 &delta;&iota;&pi;&lambda;&alpha;&sigma;\u03af&omicron;&upsilon; &kappa;&alpha;\u1f76 &tau;&rho;&iota;&pi;&lambda;&alpha;&sigma;\u03af&omicron;&upsilon; &delta;&iota;\u03ac&sigma;&tau;&alpha;&sigma;&iota;&nu; \u1f11&kappa;\u03ac&sigma;&tau;&eta;&nu;, &omicron;\u1f50&sigma;\u1ff6&nu; \u1f11&kappa;&alpha;&tau;\u03ad&rho;&omega;&nu; &tau;&rho;&iota;\u1ff6&nu;, &kappa;&alpha;&tau;\u1f70 &tau;\u1f00&nu;&alpha;&nu;&tau;\u03af&alpha; &mu;\u1f72&nu; \u1f00&lambda;&lambda;\u03ae&lambda;&omicron;&iota;&sigmaf; &pi;&rho;&omicron;&sigma;\u03ad&tau;&alpha;&xi;&epsilon;&nu; \u1f30\u03ad&nu;&alpha;&iota; &tau;&omicron;\u1f7a&sigmaf; &kappa;\u03cd&kappa;&lambda;&omicron;&upsilon;&sigmaf;, &tau;\u03ac&chi;&epsilon;&iota; &delta;\u1f72 &tau;&rho;&epsilon;\u1fd6&sigmaf; &mu;\u1f72&nu; \u1f41&mu;&omicron;\u03af&omega;&sigmaf;, &tau;&omicron;\u1f7a&sigmaf; &delta;\u1f72 &tau;\u03ad&tau;&tau;&alpha;&rho;&alpha;&sigmaf; \u1f00&lambda;&lambda;\u03ae&lambda;&omicron;&iota;&sigmaf; &kappa;&alpha;\u1f76 &tau;&omicron;\u1fd6&sigmaf; &tau;&rho;&iota;&sigma;\u1f76&nu; \u1f00&nu;&omicron;&mu;&omicron;\u03af&omega;&sigmaf;, \u1f10&nu; &lambda;\u03cc&gamma;\u1ff3 &delta;\u1f72 &phi;&epsilon;&rho;&omicron;&mu;\u03ad&nu;&omicron;&upsilon;&sigmaf;.\u1f10&pi;&epsilon;\u1f76 &delta;\u1f72 &kappa;&alpha;&tau;\u1f70 &nu;&omicron;\u1fe6&nu; &tau;\u1ff7 &sigma;&upsilon;&nu;&iota;&sigma;&tau;\u03ac&nu;&tau;&iota; &pi;\u1fb6&sigma;&alpha; \u1f21 &tau;\u1fc6&sigmaf; &psi;&upsilon;&chi;\u1fc6&sigmaf; &sigma;\u03cd&sigma;&tau;&alpha;&sigma;&iota;&sigmaf; \u1f10&gamma;&epsilon;&gamma;\u03ad&nu;&eta;&tau;&omicron;, &mu;&epsilon;&tau;\u1f70 &tau;&omicron;\u1fe6&tau;&omicron; &pi;\u1fb6&nu; &tau;\u1f78 &sigma;&omega;&mu;&alpha;&tau;&omicron;&epsilon;&iota;&delta;\u1f72&sigmaf; \u1f10&nu;&tau;\u1f78&sigmaf;&nbsp;<br \/>&nbsp;&alpha;\u1f50&tau;\u1fc6&sigmaf; \u1f10&tau;&epsilon;&kappa;&tau;&alpha;\u03af&nu;&epsilon;&tau;&omicron; &kappa;&alpha;\u1f76 &mu;\u03ad&sigma;&omicron;&nu; &mu;\u03ad&sigma;\u1fc3 &sigma;&upsilon;&nu;&alpha;&gamma;&alpha;&gamma;\u1f7c&nu; &pi;&rho;&omicron;&sigma;\u03ae&rho;&mu;&omicron;&tau;&tau;&epsilon;&nu;: \u1f21 &delta;\u1fbd \u1f10&kappa; &mu;\u03ad&sigma;&omicron;&upsilon; &pi;&rho;\u1f78&sigmaf; &tau;\u1f78&nu; \u1f14&sigma;&chi;&alpha;&tau;&omicron;&nu; &omicron;\u1f50&rho;&alpha;&nu;\u1f78&nu; &pi;\u03ac&nu;&tau;\u1fc3 &delta;&iota;&alpha;&pi;&lambda;&alpha;&kappa;&epsilon;\u1fd6&sigma;&alpha; &kappa;\u03cd&kappa;&lambda;\u1ff3 &tau;&epsilon; &alpha;\u1f50&tau;\u1f78&nu; \u1f14&xi;&omega;&theta;&epsilon;&nu; &pi;&epsilon;&rho;&iota;&kappa;&alpha;&lambda;\u03cd&psi;&alpha;&sigma;&alpha;, &alpha;\u1f50&tau;\u1f74 \u1f10&nu; &alpha;\u1f51&tau;\u1fc7 &sigma;&tau;&rho;&epsilon;&phi;&omicron;&mu;\u03ad&nu;&eta;, &theta;&epsilon;\u03af&alpha;&nu; \u1f00&rho;&chi;\u1f74&nu; \u1f24&rho;&xi;&alpha;&tau;&omicron; \u1f00&pi;&alpha;\u03cd&sigma;&tau;&omicron;&upsilon; &kappa;&alpha;\u1f76 \u1f14&mu;&phi;&rho;&omicron;&nu;&omicron;&sigmaf; &beta;\u03af&omicron;&upsilon; &pi;&rho;\u1f78&sigmaf; &tau;\u1f78&nu; &sigma;\u03cd&mu;&pi;&alpha;&nu;&tau;&alpha; &chi;&rho;\u03cc&nu;&omicron;&nu;. &kappa;&alpha;\u1f76 &tau;\u1f78 &mu;\u1f72&nu; &delta;\u1f74 &sigma;\u1ff6&mu;&alpha; \u1f41&rho;&alpha;&tau;\u1f78&nu; &omicron;\u1f50&rho;&alpha;&nu;&omicron;\u1fe6 &gamma;\u03ad&gamma;&omicron;&nu;&epsilon;&nu;, &alpha;\u1f50&tau;\u1f74 &delta;\u1f72 \u1f00\u03cc&rho;&alpha;&tau;&omicron;&sigmaf; &mu;\u03ad&nu;, &lambda;&omicron;&gamma;&iota;&sigma;&mu;&omicron;\u1fe6 &delta;\u1f72 &mu;&epsilon;&tau;\u03ad&chi;&omicron;&upsilon;&sigma;&alpha; &kappa;&alpha;\u1f76<br \/>&nbsp;\u1f01&rho;&mu;&omicron;&nu;\u03af&alpha;&sigmaf; &psi;&upsilon;&chi;\u03ae, &tau;\u1ff6&nu; &nu;&omicron;&eta;&tau;\u1ff6&nu; \u1f00&epsilon;\u03af &tau;&epsilon; \u1f44&nu;&tau;&omega;&nu; \u1f51&pi;\u1f78 &tau;&omicron;\u1fe6 \u1f00&rho;\u03af&sigma;&tau;&omicron;&upsilon; \u1f00&rho;\u03af&sigma;&tau;&eta; &gamma;&epsilon;&nu;&omicron;&mu;\u03ad&nu;&eta; &tau;\u1ff6&nu; &gamma;&epsilon;&nu;&nu;&eta;&theta;\u03ad&nu;&tau;&omega;&nu;. \u1f05&tau;&epsilon; &omicron;\u1f56&nu; \u1f10&kappa; &tau;\u1fc6&sigmaf; &tau;&alpha;\u1f50&tau;&omicron;\u1fe6 &kappa;&alpha;\u1f76 &tau;\u1fc6&sigmaf; &theta;&alpha;&tau;\u03ad&rho;&omicron;&upsilon; &phi;\u03cd&sigma;&epsilon;&omega;&sigmaf; \u1f14&kappa; &tau;&epsilon; &omicron;\u1f50&sigma;\u03af&alpha;&sigmaf; &tau;&rho;&iota;\u1ff6&nu; &tau;&omicron;\u03cd&tau;&omega;&nu; &sigma;&upsilon;&gamma;&kappa;&rho;&alpha;&theta;&epsilon;\u1fd6&sigma;&alpha; &mu;&omicron;&iota;&rho;\u1ff6&nu;, &kappa;&alpha;\u1f76 \u1f00&nu;\u1f70 &lambda;\u03cc&gamma;&omicron;&nu; &mu;&epsilon;&rho;&iota;&sigma;&theta;&epsilon;\u1fd6&sigma;&alpha; &kappa;&alpha;\u1f76 &sigma;&upsilon;&nu;&delta;&epsilon;&theta;&epsilon;\u1fd6&sigma;&alpha;, &alpha;\u1f50&tau;\u03ae &tau;&epsilon; \u1f00&nu;&alpha;&kappa;&upsilon;&kappa;&lambda;&omicron;&upsilon;&mu;\u03ad&nu;&eta; &pi;&rho;\u1f78&sigmaf; &alpha;\u1f51&tau;\u03ae&nu;, \u1f45&tau;&alpha;&nu; &omicron;\u1f50&sigma;\u03af&alpha;&nu; &sigma;&kappa;&epsilon;&delta;&alpha;&sigma;&tau;\u1f74&nu; \u1f14&chi;&omicron;&nu;&tau;\u03cc&sigmaf; &tau;&iota;&nu;&omicron;&sigmaf; \u1f10&phi;\u03ac&pi;&tau;&eta;&tau;&alpha;&iota; &kappa;&alpha;\u1f76 \u1f45&tau;&alpha;&nu; \u1f00&mu;\u03ad&rho;&iota;&sigma;&tau;&omicron;&nu;, &lambda;\u03ad&gamma;&epsilon;&iota; &kappa;&iota;&nu;&omicron;&upsilon;&mu;\u03ad&nu;&eta; &delta;&iota;\u1f70 &pi;\u03ac&sigma;&eta;&sigmaf; \u1f11&alpha;&upsilon;&tau;\u1fc6&sigmaf; \u1f45&tau;\u1ff3 &tau;\u1fbd \u1f04&nu; &tau;&iota; &tau;&alpha;\u1f50&tau;\u1f78&nu; \u1f96 &kappa;&alpha;\u1f76 \u1f45&tau;&omicron;&upsilon; \u1f02&nu;<br \/>&nbsp;\u1f15&tau;&epsilon;&rho;&omicron;&nu;, &pi;&rho;\u1f78&sigmaf; \u1f45&tau;&iota; &tau;&epsilon; &mu;\u03ac&lambda;&iota;&sigma;&tau;&alpha; &kappa;&alpha;\u1f76 \u1f45&pi;\u1fc3 &kappa;&alpha;\u1f76 \u1f45&pi;&omega;&sigmaf; &kappa;&alpha;\u1f76 \u1f41&pi;\u03cc&tau;&epsilon; &sigma;&upsilon;&mu;&beta;&alpha;\u03af&nu;&epsilon;&iota; &kappa;&alpha;&tau;\u1f70 &tau;\u1f70 &gamma;&iota;&gamma;&nu;\u03cc&mu;&epsilon;&nu;\u03ac &tau;&epsilon; &pi;&rho;\u1f78&sigmaf; \u1f15&kappa;&alpha;&sigma;&tau;&omicron;&nu; \u1f15&kappa;&alpha;&sigma;&tau;&alpha; &epsilon;\u1f36&nu;&alpha;&iota; &kappa;&alpha;\u1f76 &pi;\u03ac&sigma;&chi;&epsilon;&iota;&nu; &kappa;&alpha;\u1f76 &pi;&rho;\u1f78&sigmaf; &tau;\u1f70 &kappa;&alpha;&tau;\u1f70 &tau;&alpha;\u1f50&tau;\u1f70 \u1f14&chi;&omicron;&nu;&tau;&alpha; \u1f00&epsilon;\u03af. &lambda;\u03cc&gamma;&omicron;&sigmaf; &delta;\u1f72 \u1f41 &kappa;&alpha;&tau;\u1f70 &tau;&alpha;\u1f50&tau;\u1f78&nu; \u1f00&lambda;&eta;&theta;\u1f74&sigmaf; &gamma;&iota;&gamma;&nu;\u03cc&mu;&epsilon;&nu;&omicron;&sigmaf; &pi;&epsilon;&rho;\u03af &tau;&epsilon; &theta;\u03ac&tau;&epsilon;&rho;&omicron;&nu; \u1f42&nu; &kappa;&alpha;\u1f76 &pi;&epsilon;&rho;\u1f76 &tau;\u1f78 &tau;&alpha;\u1f50&tau;\u03cc&nu;, \u1f10&nu; &tau;\u1ff7 &kappa;&iota;&nu;&omicron;&upsilon;&mu;\u03ad&nu;\u1ff3 \u1f51&phi;\u1fbd &alpha;\u1f51&tau;&omicron;\u1fe6 &phi;&epsilon;&rho;\u03cc&mu;&epsilon;&nu;&omicron;&sigmaf; \u1f04&nu;&epsilon;&upsilon; &phi;&theta;\u03cc&gamma;&gamma;&omicron;&upsilon; &kappa;&alpha;\u1f76 \u1f20&chi;\u1fc6&sigmaf;, \u1f45&tau;&alpha;&nu; &mu;\u1f72&nu; &pi;&epsilon;&rho;\u1f76 &tau;\u1f78 &alpha;\u1f30&sigma;&theta;&eta;&tau;\u1f78&nu; &gamma;\u03af&gamma;&nu;&eta;&tau;&alpha;&iota; &kappa;&alpha;\u1f76 \u1f41 &tau;&omicron;\u1fe6 &theta;&alpha;&tau;\u03ad&rho;&omicron;&upsilon; &kappa;\u03cd&kappa;&lambda;&omicron;&sigmaf; \u1f40&rho;&theta;\u1f78&sigmaf; \u1f30\u1f7c&nu; &epsilon;\u1f30&sigmaf; &pi;\u1fb6&sigma;&alpha;&nu; &alpha;\u1f50&tau;&omicron;\u1fe6 &tau;\u1f74&nu; &psi;&upsilon;&chi;\u1f74&nu; &delta;&iota;&alpha;&gamma;&gamma;&epsilon;\u03af&lambda;\u1fc3, &delta;\u03cc&xi;&alpha;&iota; &kappa;&alpha;\u1f76 &pi;\u03af&sigma;&tau;&epsilon;&iota;&sigmaf; &gamma;\u03af&gamma;&nu;&omicron;&nu;&tau;&alpha;&iota; &beta;\u03ad&beta;&alpha;&iota;&omicron;&iota; &kappa;&alpha;\u1f76 \u1f00&lambda;&eta;&theta;&epsilon;\u1fd6&sigmaf;,","UF":"http:\/\/data.perseus.org\/citations\/urn:cts:greekLit:tlg0059.tlg031.perseus-grc1:36d","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":["{\"Commento\": \"https:\/\/dante.dartmouth.edu\/biblio.php?comm_id=15475\", \"Autore\":\"Bernardino Daniello, 1547-68\",\"Rapporto\": \"CONFERMA\"}"],"RSO":"CONFERMA","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CONCORDANZA STRINGENTE","Verso":"76-78","from":522.0,"to":541.0,"NomeAutore":"Platone","TitoloFonte":"Timeo","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"Dio causa finale dei movimenti celesti","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"pe 'l ricoprimento delle\naquiline piume &mdash; <i>Mise fuor teste ec.<\/i>  Non si pu\u00f2\nassolutamente~, n\u00e8 si dee a queste sette teste e dieci corna\naltro significato attribuire se non si il medesimo~, che venne\nloro attribuito nel canto XIX.  dell'Infer.  vers. 109.  e segg.\ncio\u00e8 dei sette sacramenti~, e dieci comandamenti divin. Solo che\nqu\u00ec si fanno questi disporre come a guardia e difesa della\nacquistate piume~: inerentemente a quanto con espressione pi\u00f9\nchiara rimbrotta altrove Dante stesso\n\n     <i>Gi\u00e0 si solea con le spade far guerra<\/i>:\n        <i>Ma or si fa togliendo or qui<\/i>, <i>or quivi\n        Lo pan<\/i>, <i>che 'l pio padre a nessun serra\n         [Parad. XVIII. 127.  e segg.]\n\n\tN\u00e8 si dee cercar altronde la cagione perch\u00e8 ponga Dante\nsu 'l timone tre teste e bicornute<\/i>, e disponga le altre quattro\nteste con un sol corno sopra ciascuna ai quattro <i>canti<\/i>, o sia\nangoli della quadrata arca del carro~, se non dall'essere questa\nla simmetriza megliore~, che con un tal numero di teste e di\ncorna potesse ottenersi.\n\n\tLa maggior parte degli espositori ne trae qu\u00ec senso\nmolto peggiore~, chiosando che per le sette test significhinsi i\nsette peccati capitali~: e buon per Dante che non si rinviene un\nvulgato decennario numero d' obbrobiose cose~, come rinviensi 'l\nsettenario de' peccati capitali~, che~, credo~, avrebbero queste\nancora intruse in luogo delle dieci corna.  Senza ragione per\u00f2\nfanno esser Dante in questo discorde da quell'altro accennato\nluogo~, dove le <i>sette teste<\/i> e <i>dieci corna<\/i> non possono~, anche\nper parere de' medesimi qu\u00ec contrari espositori~, essere prese\nche in senso buono~: e discorde eziandio da quelli altri passi~,\ndove e la Chiesa <i>santa<\/i> sempre appella [Purgat. XXIV. 22.  Par.\nVI. 95.~], e la Papale dignit\u00e0~, quantunque ne riprenda qualche\nindividuo occupatore~, professa di rispettare altamente [Inferno\nXIX. 101.].\n\n\tOh~, dice 'l Venturi~, <i>qu\u00ec si parla della Chiesa\ndifformata e divenuta mostruosa.<\/i>\n\n\tMostruosa s\u00ec [rispondo io] o la Chiesa o la Pontificia\ncattedra~, ma non al preteso segno di portarne in trionfo i sette\npeccati capitali~; che Dante [ripeto il gi\u00e0 altrove detto e\nprovato [Vedi la nota al cant. III.  dell' Inf. v. 59.  e 60.]]\nera ghibellino bens\u00ec~, ma cattolico.\n\n\tIl Daniello vuole per le sette teste intesi i sette\nCardinali elettori del Papa~: tre Vescovi su 'l timone\nbicornuti~, in significato della mitra~, e quattro non Vescovi\nagli angoli~, e questi con un sol corno.  Ma quando i Cardinali\nerano in questo solo numero~, erano tutti diaconi~, ne' ad essi\napparteneva la elezione del Papa.  Vedi Ciaconio~, e quanti mai\nprima e dopo di lui hanno scritto della dignit\u00e0 cardinalizia.\n\n","Cantica":"Purgatorio","Canto":"32","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre><i>Mise fuor teste ec.<\/i>  Non si pu&ograve; assolutamente, n&egrave; si dee a queste sette teste e dieci corna altro significato attribuire se non si il medesimo, che venne loro attribuito nel canto XIX.  dell'Infer.  vers. 109.  e segg. cio&egrave; dei sette sacramenti, e dieci comandamenti divin.<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Inf. XIX 106-111","NF":"","TF":"Di voi pastor s'accorse il Vangelista,<br \/>quando colei che siede sopra l'acque<br \/>puttaneggiar coi regi a lui fu vista;<br \/>quella che con le sette teste nacque,<br \/>e da le diece corna ebbe argomento,<br \/>fin che virtute al suo marito piacque.","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&L=0&workSign=Dante_Commedia&pb=19","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":["{\"Commento\": \"https:\/\/dante.dartmouth.edu\/biblio.php?comm_id=15475\", \"Autore\":\"Bernardino Daniello, 1547-68\",\"Rapporto\": \"CONFERMA\"}"],"RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"142-147","from":32923.0,"to":32925.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"Grande meretrice","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"pe' rami~; che come la chioma~, o\nsia i capelli sopra l'umano capo s'innalzano e spargono~, cos\u00ec i\nrami sopra il tronco dell'albero &mdash; <i>che tanto si dilata pi\u00f9\nec.<\/i>  Nel canto seguente~, vers. 60.  e segg.  dopo di aver detta\ncreata da Dio questa pianta <i>all'uso suo<\/i>, soggiunge\n\n     <i>Dorme lo 'ngegno tuo<\/i>, <i>se non istima<\/i>,\n        <i>Per singolar cagione essere eccelsa<\/i>\n        <i>Lei tanto<\/i>, <i>e s\u00ec travolta nella cima.<\/i>\n\npare adunque che cotal innalzarsi e dilatarsi verso il cielo\nappartenga ad accennarla creata pe 'l solo cielo &mdash; <i>fora<\/i>,\nsarebbe~, <i>dagl'Indi ne' boschi lor ec.<\/i>  Testimonio Virgilio ne'\nboschi Indiani sono alberi tanto alti~, che non giunge pi\u00f9 alto\nsaetta dall'arco scagliata.\n\n     <i>........gerit India lucos<\/i>,\n     <i>Extremi sinus orbis<\/i>?  <i>ubi aera vincere summum<\/i>\n     <i>Arboris haud ullae<\/i>, <i>iactu potuere sagittae<\/i>\n     [<i>Georg.<\/i> II. 122.  e segg.].\n\n","Cantica":"Purgatorio","Canto":"32","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>Nel canto seguente, vers. 60.  e segg.  dopo di aver detta creata da Dio questa pianta <i>all'uso suo<\/i>, soggiunge\r\n     <i>Dorme lo 'ngegno tuo<\/i>, <i>se non istima<\/i>,\r\n        <i>Per singolar cagione essere eccelsa<\/i>\r\n        <i>Lei tanto<\/i>, <i>e s&igrave; travolta nella cima.<\/i><\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Purg. XXXIII 64-66","NF":"","TF":"Dorme lo 'ngegno tuo, se non estima<br \/>per singular cagione esser eccelsa<br \/>lei tanto e s&igrave; travolta ne la cima.","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_Commedia&pb=67&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"40-42","from":32188.0,"to":32210.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"Altezza dell'albero simbolico","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"pel cui mal pensiero\nd'innalzare una torre fino al cielo.  &mdash; <b>Coto.<\/b>  Da <i>coitare<\/i>,\ncorruzione del <i>cogitare<\/i> latino, gli antichi fecero <i>coto.<\/i> \nAnche nel Par., III, 26: &laquo;Il tuo pueril coto.&raquo;\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"31","Commentario":"Raffaello Andreoli 1856","FrammentoNota":"<pre><b>Coto.<\/b>  Da <i>coitare<\/i>, corruzione del <i>cogitare<\/i> latino, gli antichi fecero <i>coto.<\/i> Anche nel Par., III, 26: &laquo;Il tuo pueril coto.&raquo;<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Par. III, 26","NF":"","TF":"mi disse, &ldquo;appresso il tuo p&uuml;eril coto","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&L=0&workSign=Dante_Commedia&pb=70","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"77","from":30408.0,"to":30413.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"Uso del latinismo \"coto\"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"pel naturale difetto\ndell'umano linguaggio.  Perch\u00e8 &laquo;molte cose (scriveva il Poeta a\nCan Grande) vediamo mediante l'intelletto, alle quali mancano i\nsegni vocali.&raquo;  &mdash; <b>E per la mente<\/b>, e pel naturale difetto\ndell'umana memoria.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"28","Commentario":"Raffaello Andreoli 1856","FrammentoNota":"<b>Per lo nostro sermone<\/b>, pel naturale difetto dell'umano linguaggio. Perch&egrave; &laquo;molte cose (scriveva il Poeta a Can Grande) vediamo mediante l'intelletto, alle quali mancano i segni vocali.&raquo;&nbsp;","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q3730666","LF":"Epistole XIII, 29, 84","NF":"","TF":"<strong>Multa namque per intellectum videmus quibus signa vocalia desunt<\/strong>: quod satis Plato insinuat in suis libris per assumptionem metaphorismorum; multa enim per lumen intellectuale vidit que sermone proprio nequivit exprimere.","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_Epistole&pb=13&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"5","from":26784.0,"to":26788.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Epistole","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"Limiti del linguaggio rispetto a quanto compreso con l'intelletto","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"pendono a capo in gi\u00f9. \n&mdash; <b>Bruto<\/b> che pone nella sinistra bocca di Lucifero, e <b>Cassio<\/b>,\nche nella destra, furono i due principali de' congiurati alla\nmorte di Giulio Cesare.  Quanta fosse la costoro slealt\u00e0 ed\ningratitudine in cotal fatto, apparisce dallo scrivere di Lucio\nFloro che, dopo ucciso Giulio Cesare, <i>ne publici doloris oculos\nferrent, in provincias ab illo ipso quem occiderant Caesare datas\nSyriam, et Macedoniam, concesserunt<\/i> [<i>Rer. Rom.<\/i> lib. 4 c. 7]. \nAveva in oltre Bruto particolarmente ricevuto da Cesare il gran\nfavore d'essere dal medesimo adottato per figliuolo [Svet. <i>Iul.\nCaes.<\/i>].  &mdash; <b>Par<\/i><\/b> vale qu\u00ec <i>vedesi<\/i><\/b> &mdash; <b>s\u00ec membruto<\/b>, perch\u00e8\ndicono essere stato molto complesso e grande di statura. \nVellutello.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"34","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>Quanta fosse la costoro slealt&agrave; ed ingratitudine in cotal fatto, apparisce dallo scrivere di Lucio Floro che, dopo ucciso Giulio Cesare, <i>ne publici doloris oculos ferrent, in provincias ab illo ipso quem occiderant Caesare datas Syriam, et Macedoniam, concesserunt<\/i> [<i>Rer. Rom.<\/i> lib. 4 c. 7]. <\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q316483","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q87743334","LF":"II xvii 7","NF":"Alcune edizioni moderne leggono \"ferirent\" invece di \"ferrent\".","TF":"Igitur cum appareret, quae strages rei publicae inmineret, displicuit ultio, cum caedes inprobaretur. Igitur Ciceronis consiliis abolitione decreta, ne tamen publici doloris oculos ferirent, in provincias ab illo ipso quem occiderant Caesare datas, Syriam et Macedoniam concesserant.","UF":"http:\/\/data.perseus.org\/citations\/urn:cts:latinLit:phi1242.phi001.perseus-lat1:2.17.7","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CONCORDANZA STRINGENTE","Verso":"64-67","from":33556.0,"to":33561.0,"NomeAutore":"Floro","TitoloFonte":null,"CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"pensa ci\u00f2 che al mart\u00ecre\ndee succedere, cio\u00e8 la celeste gloria &mdash; <b>a peggio<\/b> vale quanto\n<i>al peggio de' peggi<\/i>, <i>al peggio che possa succedere<\/i>, e l'ho\nperci\u00f2 collocato tra due virgole &mdash; <b>oltre la gran sentenzia<\/i><\/b> ec. \nLa gran sentenza finale <i>Venite benedicti<\/i><\/b> ec. <i>Ite maledicti<\/i>\nec. pone invece del d\u00ec finale del mondo, dopo del quale non vi\nsar\u00e0 pi\u00f9 Purgatorio; e per\u00f2 dice che, al peggio che possa\nsuccedere, pu\u00f2 quel mart\u00ecre durare fino alla <b>gran sentenzia<\/b>, e\nnon pi\u00f9 oltre.\n\n","Cantica":"Purgatorio","Canto":"10","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>La gran sentenza finale <i>Venite benedicti<\/i> ec. <i>Ite maledicti <\/i>ec. pone invece del d&igrave; finale del mondo, dopo del quale non vi sar&agrave; pi&ugrave; Purgatorio <b>oltre la gran sentenzia<\/b> ec. La gran sentenza finale <i>Venite benedicti<\/i> ec. <i>Ite maledicti.<\/i><\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q43600","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q392302","LF":"XXV 34, 41","NF":"","TF":"Tunc dicet Rex his, qui a dextris eius erunt: &ldquo;Venite, benedicti Patris mei; possidete paratum vobis regnum a constitutione mundi [...].<br \/>Tunc dicet et his, qui a sinistris erunt: &ldquo;Discedite a me, maledicti, in ignem aeternum, qui praeparatus est Diabolo et angelis eius [...]\".","UF":"https:\/\/www.vatican.va\/archive\/bible\/nova_vulgata\/documents\/nova-vulgata_nt_evang-matthaeum_lt.html#25","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CONCORDANZA STRINGENTE","Verso":"110-111","from":9899.0,"to":9902.0,"NomeAutore":"Matteo","TitoloFonte":"Vangelo secondo Matteo","CEP":"Il giorno del Giudizio","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"per <i>arrendevole<\/i>, <i>pieghevole.<\/i>  Vedi la\nnota al canto XVI dell'Inf. v. 28.\n\n","Cantica":"Purgatorio","Canto":"27","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre><strong>Solla <\/strong>per <i>arrendevole<\/i>, <i>pieghevole.<\/i>  Vedi la nota al canto XVI dell'Inf. v. 28.<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Inf. XVI 28","NF":"","TF":"E \"Se miseria d'esto loco sollo","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&L=0&workSign=Dante_Commedia&pb=16","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"40","from":27047.0,"to":27048.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"\"Sollo\" per \"arrendevole, pieghevole\"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"per <i>comitiva<\/i> semplicemente, come Purg.\nII, 130.  Vedi anche il Vocabolario della Crusca.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"15","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre><strong>Masnada <\/strong>per <i>comitiva<\/i> semplicemente, come Purg. II, 130. <\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Purg. II 130","NF":"","TF":"cos&igrave; vid'io quella masnada fresca","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&L=0&workSign=Dante_Commedia&pb=36","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"41","from":13866.0,"to":13867.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"\"Masnada\" per \"comitiva\"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"per <i>compagnia<\/i> semplicemente, come Inf.\nXV, 41.  &mdash; <b>fresca<\/b>, di fresco giunta a quel luogo.\n\n","Cantica":"Purgatorio","Canto":"02","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>per <i>compagnia<\/i> semplicemente, come Inf. XV, 41.<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Inf. XV 41","NF":"","TF":"e poi rigiugner&ograve; la mia masnada,","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_Commedia&pb=15&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"130","from":1876.0,"to":1877.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"Masnada","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"per <i>di botto<\/i>, <i>in un'attimo<\/i>, dice qu\u00ec\ne Purg. XVII, 40 per antitesi niente pi\u00f9 licenziosa di quella\nche adoprarono i Latini dicendo <i>faciundum<\/i> per <i>faciendum<\/i>, <i>olli<\/i>\nper <i>illi<\/i> ec.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"24","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre><strong>Di butto<\/strong> per <i>di botto<\/i>, <i>in un'attimo<\/i>, dice qu&igrave; e Purg. XVII, 40 per antitesi niente pi&ugrave; licenziosa di quella che adoprarono i Latini dicendo <i>faciundum<\/i> per <i>faciendum<\/i>, <i>olli <\/i>per <i>illi<\/i> ec.<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Purg. XVII 40","NF":"","TF":"Come si frange il sonno ove di butto","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_Commedia&pb=51&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"105","from":23273.0,"to":23275.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"\"Di butto\" nel senso di \"in un istante\"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"per <i>eglino<\/i> [Vedi Inf. IV, 34,\nVI, 104] <b>l'antico verso<\/b>, il pianto cio\u00e8, che prima facevano\n[XIV, 30], e che solo per pregar Dante ad arrestarsi intermesso\navevano; e per\u00f2 vedendo fermato il Poeta, n\u00e8 avendo pi\u00f9 bisogno\ndi parlare, ritornarono al pianto.  In luogo d'<b>\u00e8i<\/b> altri leggono\nchi <i>ehi<\/i><\/b>, e chi <i>hei<\/i> [Vedi 'l Buti, Landino, Vellutello, e\nDaniello], e chiosano che cotal interiezione di dolore fosse\nl'antico verso ricominciato da quelle anime.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"16","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre><strong>Ei <\/strong>per <i>eglino<\/i> [Vedi Inf. IV, 34, VI, 104]<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Inf. IV 34","NF":"","TF":"ch'<strong>ei<\/strong> non peccaro; e s'elli hanno mercedi,","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_Commedia&pb=4&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"19-20","from":14613.0,"to":14627.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"\"Ei\" per \"loro\"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"per <i>fallo<\/i>, <i>colpa<\/i>, adoprato anche da\naltri vedilo nel Vocabol. della Cr.  &mdash; <b>qu\u00ec dimor\u00f2 poco<\/b>,\nperciocch\u00e8 non vi stette pi\u00f9 che da prima insino a nona; cio\u00e8\ndall'alba infino a mezzo giorno, come nel XXVI canto della terza\ncantica ne dimostra [Verso 140 e segg.].  Daniello.\n\n","Cantica":"Purgatorio","Canto":"28","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre><b>qu&igrave; dimor&ograve; poco<\/b>, perciocch&egrave; non vi stette pi&ugrave; che da prima insino a nona; cio&egrave; dall'alba infino a mezzo giorno, come nel XXVI canto della terza cantica ne dimostra [Verso 140 e segg.].  Daniello.<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Par. XXVI 140-142","NF":"","TF":"fu' io, con vita pura e disonesta,<br \/>da la prim'ora a quella che seconda,<br \/>come 'l sol muta quadra, l'ora sesta\".","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_Commedia&pb=93&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":["{\"Commento\": \"https:\/\/dante.dartmouth.edu\/biblio.php?comm_id=15475\", \"Autore\":\"Bernardino Daniello, 1547-68\",\"Rapporto\": \"CONFERMA\"}"],"RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"94","from":28435.0,"to":28441.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"Permanenza di Adamo nell'Eden","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"per <i>falsificazione.<\/i>  Si comprendono\nsotto questo nome tutti i falsificatori, de' quali vedi nel canto\nXXX.  &mdash; <b>Ladroneccio<\/b>, furto, qu\u00ec pure tra le frodi; imperocch\u00e8\n<i>furto<\/i><\/b> propriamente appellasi quello che si fa con occulta\nfrode; come all'opposto <i>rapina<\/i> quella dicesi, che si fa con\naperta violenza, e che perci\u00f2 va intesa sotto il nome\ndell'anzidette <i>collette dannose<\/i> {v.36}  &mdash; <b>Simonia<\/i><\/b>, cio\u00e8\nregali, ossequi, servizi ec. apparentemente fatti per tutt'altro\nfine, ma in realt\u00e0 a solo fine di sedurre l'animo di chi pu\u00f2 dare\nbenefizi o dignit\u00e0 spirituali.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"11","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre><strong>Falsit&agrave; <\/strong>per <i>falsificazione.<\/i>  Si comprendono sotto questo nome tutti i falsificatori, de' quali vedi nel canto XXX.<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Inf. XXIX 55-57","NF":"L'episodio dei falsari (decima bolgia) copre i canti XXIX-XXX.","TF":"gi&ugrave; ver' lo fondo, la 've la ministra<br \/>de l'alto Sire infallibil giustizia<br \/>punisce i <strong>falsador <\/strong>che qui registra.","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&L=0&workSign=Dante_Commedia&pb=29","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"59","from":10021.0,"to":10022.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"per <i>fanne<\/i>, o <i>facci<\/i> [Vedi Cinon.\n<i>Partic.<\/i> 182, 2] &mdash; <b>che disvele a lui la bocca tua<\/b> [la <b>bocca<\/b>\ndeesi qu\u00ec intendere per tutta la faccia, o per sineddoche, o per\nconformazione al Latino uso, che <i>os<\/i><\/b> appella tanto la bocca, che\ntutta la faccia] che levi 'l velo, che non lascia lui vedere la\ntua faccia [il velo detto nel canto precedente v. 31 e 67, ed in\nquesto, v. 82] &mdash; <b>La seconda bellezza<\/i><\/b>, la bellezza che\nposteriormente t'\u00e8 <i>cresciuta<\/i> [Canto prec. v. 128] salendo <i>da\ncarne a spirto<\/i> &mdash; <b>che tu cele.<\/b>  Bisogna per\u00f2 intendere, che\nnon la celasse del tutto; imperocch\u00e8, quantunque velata, vedevala\nDante pi\u00f9 bella che quand'era viva [Vers. 83 e seg.].  <b>Disvele<\/b>,\ne <b>cele<\/b>, antitesi in grazia della rima per <i>disveli<\/i><\/b>, e <i>celi.<\/i>\n\n","Cantica":"Purgatorio","Canto":"31","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre><b>che disvele a lui la bocca tua<\/b> [...] che levi 'l velo, che non lascia lui vedere la tua faccia [il velo detto nel canto precedente v. 31 e 67, ed in questo, v. 82] <\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Purg. XXX 31","NF":"","TF":"sovra candido vel cinta d'uliva","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_Commedia&pb=64&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"136-138","from":31855.0,"to":31857.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"Beatrice velata","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"per <i>fare originato<\/i>, come ben\ndiremmo, per cagion d'esempio, Eusebio <i>fonda Mantova 430 anni\nprima di Roma<\/i>, in vece di dire <i>fa, dice, fondata Mantova<\/i><\/b> &mdash;\n<b>altrimenti.<\/b>  Fa qu\u00ec Dante accennarsi da Virgilio l'origine di\nMantova ch'altri, non da Manto, ma da Tarcone ripetono.  <i>Alii<\/i>\n[scrive Servio al riferito passo dell'Eneide] <i>a Tarchone\nTyrrheni fratre conditam dicunt.  Mantuam autem ideo nominatam\nquod Etrusca lingua Mantum Ditem patrem appellant.<\/i>\n\n\tDegli espositori da me veduti non v'\u00e8 alcuno che ricerchi\nla cagione per cui faccia Dante aggiungersi da Virgilio questo\navvertimento.  Il solo Venturi ne dice alcuna cosa, e pare che\npretenda essere intenzione di Dante, che prestisi fede piuttosto\na quanto gli fa esso dire qu\u00ec, che a quello scrive egli medesimo\nne' riferiti versi della sua Eneide: <i>Esso medesimo<\/i> [chiosa]\n<i>d\u00e0 origine in parte diversa nel libro pur or citato<\/i>, cio\u00e8 nel\ndecimo dell'Eneide.\n\n\tQuanto per\u00f2 fa qu\u00ec Dante dire a Virgilio di vario, cio\u00e8\ndell'abitazione e sepoltura di Manto nel luogo ov'\u00e8 Mantova, e\ndell'adunamento in esso luogo degli <i>uomini, che 'ntorno erano\nsparti<\/i>, si compone benissimo con ci\u00f2 che scrive Virgilio stesso:\nn\u00e8 \u00e8 credibile, che volesse Dante per nissun conto, e molto meno\nper questo, tacciar di <b>menzogna<\/i><\/b> colui, che tanto da per tutto,\ned in questo medesimo luogo professa di venerare  &mdash; <b>La verit\u00e0\nnulla menzogna frodi.<\/b>  <i>Nullo<\/i><\/b> per <i>niuno<\/i>, molto presso gli\nantichi buoni autori frequente.  Vedi il Vocab. della Cr. \n<i>Frodare la verit\u00e0<\/i> vale <i>tradire, nascondere la verit\u00e0.<\/i>\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"20","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>Fa qu&igrave; Dante accennarsi da Virgilio l'origine di Mantova ch'altri, non da Manto, ma da Tarcone ripetono.  <i>Alii <\/i>[scrive Servio al riferito passo dell'Eneide] <i>a Tarchone Tyrrheni fratre conditam dicunt.  Mantuam autem ideo nominatam quod Etrusca lingua Mantum Ditem patrem appellant.<\/i><\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q355350","F":"https:\/\/hdn.dantenetwork.it\/resource\/source\/Commentarii_in_Vergilii_Aeneidos_libros","LF":"ad Aen. X 198","NF":"","TF":"Alii a Tarchone Tyrrheni fratre conditam dicunt: Mantuam autem ideo nominatam, quod Etrusca lingua Mantum Ditem patrem appellant.","UF":"http:\/\/www.perseus.tufts.edu\/hopper\/text?doc=Serv.+A.+10.198&fromdoc=Perseus%3Atext%3A1999.02.0053","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONTRADDICE","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"98-99","from":19109.0,"to":19119.0,"NomeAutore":"Servio Mario Onorato","TitoloFonte":null,"CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"http:\/\/www.treccani.it\/enciclopedia\/mantova_(Enciclopedia-Dantesca)\/"},
    {"Annotazione":"per <i>illumina<\/i>, o per <i>colorisce<\/i>; come\nelegantemente Prudenzo:\n\n     <i>Rebusque iam color redit<\/i>,\n       <i>Vultu nitentis sideris<\/i> \n       [<i>Hymn. Matut.<\/i>].\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"02","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre><strong>Imbianca <\/strong>per <i>illumina<\/i>, o per <i>colorisce<\/i>; come elegantemente Prudenzo:\r\n<i>Rebusque iam color redit<\/i>,\r\n<i>Vultu nitentis sideris<\/i> \r\n [<i>Hymn. Matut.<\/i>].\r\n<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q347250","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q105715976","LF":"II 7-8","NF":"","TF":"Rebusque iam color redit, <br \/>Vultu nitentis sideris","UF":"http:\/\/www.mqdq.it\/texts\/PRVD|cath|002","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CONCORDANZA STRINGENTE","Verso":"128","from":1918.0,"to":1927.0,"NomeAutore":"Prudenzio","TitoloFonte":"Cathemerinon","CEP":"","CIM":"La luce dell'alba","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"per <i>impone<\/i> glielo fa dire la rima, chiosa il\nVenturi.\n\n\tDelle due dizioni [risponde 'l Rosa Morando] <i>impon<\/i> e\n<i>ne<\/i> fece qu\u00ec il Poeta <b>imponne<\/b>, come da <i>son<\/i><\/b> e da <i>ne<\/i> fece\n<i>sonne<\/i> il Boccaccio nella novella di Andreuccio; <i>e sonne qual\ntu mi vedi.<\/i><\/b>  <b>Imponne<\/i><\/b> val quanto <i>impone a noi<\/i>, e non per\ncagion della <i>rima<\/i>, ma regolarmente \u00e8 detto.  Si pu\u00f2 bene\napplicare al comentator nostro ci\u00f2 che del troppo Platonico\nOrigene lasci\u00f2 scritto Cassiodoro, <i>ubi bene nemo melius, ubi\nmale nemo peius.<\/i>\n\n","Cantica":"Purgatorio","Canto":"25","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre><strong>Imponne <\/strong>per <i>impone<\/i> glielo fa dire la rima, chiosa il Venturi.\r\nDelle due dizioni [risponde 'l Rosa Morando] <i>impon<\/i> e <i>ne<\/i> fece qu&igrave; il Poeta <b>imponne<\/b>, come da <i>son<\/i> e da <i>ne<\/i> fece <i>sonne<\/i> il Boccaccio nella novella di Andreuccio; <i>e sonne qual tu mi vedi.<\/i>  <b>Imponne<\/b> val quanto <i>impone a noi<\/i>, e non per cagion della <i>rima<\/i>, ma regolarmente &egrave; detto.  Si pu&ograve; bene applicare al comentator nostro ci&ograve; che del troppo Platonico Origene lasci&ograve; scritto Cassiodoro, <i>ubi bene nemo melius, ubi male nemo peius.<\/i><\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q192365","F":"https:\/\/hdn.dantenetwork.it\/resource\/source\/de-institutione-divinarum-litterarum","LF":"I 1","NF":"","TF":"De quo conclusive dictum est: Ubi bene, nemo melius: ubi male, nemo pejus.","UF":"https:\/\/www.mlat.uzh.ch\/browser?path=\/1027\/2922\/7920&text=7920:2","NaturaRiferimento":"SUPPORTO ESTERNO","RCC":["{\"Commento\": \"https:\/\/dante.dartmouth.edu\/biblio.php?comm_id=17325\", \"Autore\":\"P. Pompeo Venturi, 1732\",\"Rapporto\": \"CONFERMA\"}","{\"Commento\": \"https:\/\/hdn.dantenetwork.it\/resource\/commentary\/filippo-rosa-morando-1751\", \"Autore\":\"Riferimento\", \"Rapporto\": \"CONFERMA\"}"],"RSO":"CONFERMA","Rif":"SUPPORTO ESTERNO","TipoDiCitazione":"no","Verso":"133-135","from":25667.0,"to":25668.0,"NomeAutore":"Cassiodoro","TitoloFonte":null,"CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"per <i>mi feci scorgere\nmaravigliato.<\/i>\n\n\t<i>Non veggo<\/i>, dice qu\u00ec 'l Castelvetro, <i>perch\u00e8 Dante si\ndovesse dipingere di maraviglia perch\u00e8 non potesse abbracciar\nl'anima d'un morto.  Rispondi; in Inferno aveva veduto e provato\nil contrario, prendendo i capelli di Bocca Abati, ed essendo\nstato posto nel pozzo da Anteo, e portato in groppa da Gerione, e\nda Nesso Centauro; in guisa che si doveva poter maravigliare di\nci\u00f2, come di cosa nuova.  Ma \u00e8 contrario questo a quello ch'ei\ndice<\/i> [Inf. canto VI v. 35 e seg.] e ponevam le piante sopra lor\nvanit\u00e0, che par persona.  <i>E nel Purgatorio stesso<\/i> [canto VI, v.\n75] <i>parlando di Sordello e di Virgilio dir\u00e0<\/i>: e l'un l'altro\nabbracciava.  <i>E perch\u00e8 altri potrebbe dire, che questo pu\u00f2 aver\nluogo tra anime di abbracciarsi, vedi che parimente non ha luogo\ntra anime Purg. canto XXI v. 130 e segg. cio\u00e8 tra Virgilio e\nStazio<\/i> [<i>Opere varie critiche<\/i> pag. 161].\n\n\t<i>Non \u00e8 da dire<\/i>, risponde il Mazzoni, <i>ch'egli<\/i> [Dante]\n<i>si sia contrario: perciocch\u00e8 quando ha tribuite le qualit\u00e0\ncorporee agli apiriti, ha parlato figuratamente, secondo\nl'equivoco dell'usanza degli uomini: e quando le ha in tutto\nlevate via dagli spiriti medesimi, ha propriamente favellato.  E\ncos\u00ec devonsi ancora solvere alcune contradizioni simili, che si\ntrovano in Omero, in Virgilio, e negli altri buoni poeti<\/i>\n[<i>Difesa di Dante<\/i> lib. I cap. 27].\n\n\tOsservando io per\u00f2, che non rende mai Dante impalpabile\nveruno dannato; ma che i soli salvi fa essere ora palpabili, ora\nno; entrami dubbio, ch'egli, non per errore, o per imitazione\nd'altrui, ma per proprio sistema, allusivo alle massime della\nCristiana nostra religione, ponga tale divario.\n\n\tNoi sappiam dal Vangelo che 'l sacratissimo Corpo del\nnostro Signor Ges\u00f9 Cristo dopo la gloriosa risurrezione [modello\nde' corpi, che si riuniranno agli eletti] ora si rendeva\nimpalpabile, e penetrante le pareti del cenacolo [<i>Ioan.<\/i> 20], ed\nora palpabile a' discepoli [<i>Luc.<\/i> 24].\n\n\tChi sa, che 'l misteriosissimo nostro autore non voglia\nnell'ombratile corpo, che attribuisce agli spiriti, anticipata\nnegli eletti quella libert\u00e0, ch'avranno, di rendere i suoi corpi,\ncome loro sar\u00e0 a grado palpabili, ed impalpabili, e ne' dannati\nal contrario la necessaria palpabilit\u00e0, che soffriranno?\n\n\tComunque per\u00f2 siasi la cosa, malamente apprende il\nCastelvetro, che quanto dice Dante nell'indicato luogo, <i>e\nponevam le piante sopra lor vanit\u00e0 che par persona<\/i>, sia\ncontrario ai fatti che narra essergli occorsi con Bocca Abati, e\ncon quegli altri dannati.  Imperocch\u00e8 appunto, acci\u00f2 la vanit\u00e0 di\nquegli spiriti paresse <i>persona<\/i>, cio\u00e8 corpo, doveva non solo\nsostenere le piante di chi sopra vi camminava, ma in oltre fare e\npatire tutto ci\u00f2, che fa e patisce un vero corpo.\n\n\tMa neppure al fatto, d'essersi Virgilio e Sordello\nabbracciati, pu\u00f2 certamente pronunziarsi contraddittorio il\nparlar di Virgilio a Stazio, <i>Frate non far, che tu se' ombra, e\nombra vedi<\/i>; e quel rispondere di Stazio, <i>Or puoi la quantitate\ncomprender dell'amor che a te mi scalda, quando dismento nostra\nvanitate, trattando l'ombre come terra salda.<\/i>  Imperocch\u00e8 da\nquesto parlare e rispondere non si pu\u00f2 discernere se giudicassero\nimpossibile l'abbracciarsi tra di loro, o se riputassero\ninconveniente al loro alto sapere [essendo ambidue uomini dotti,\nqual non era Sordello] l'essere mossi da ombratili apparenze.\n\n","Cantica":"Purgatorio","Canto":"02","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre><i>Non veggo<\/i>, dice qu&igrave; 'l Castelvetro, <i>perch&egrave; Dante si dovesse dipingere di maraviglia perch&egrave; non potesse abbracciar l'anima d'un morto.  Rispondi; in Inferno aveva veduto e provato il contrario, prendendo i capelli di Bocca Abati<\/i><\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Inf. XXXII 103-104","NF":"","TF":"Io avea gi&agrave; i capelli in mano avvolti,<br \/>e tratto glien'avea pi&ugrave; d'una ciocca,","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&L=0&workSign=Dante_Commedia&pb=32","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":["{\"Commento\": \"https:\/\/dante.dartmouth.edu\/biblio.php?comm_id=15705\", \"Autore\":\"Lodovico Castelvetro, 1570\",\"Rapporto\": \"CONFERMA\"}"],"RSO":"CONTRADDICE","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"82","from":1541.0,"to":1546.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"Apparente consistenza corporea delle anime","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"per <i>non aver fama<\/i>: il perch\u00e8\nanche de' poltroni disse <i>questi sciaurati che mai non fur vivi<\/i>\n[Inf. III, 64] in vece di dire <i>che mai non ebber fama.<\/i><\/b>  &mdash; <b>tra\ncoloro, Che<\/b> ec. appresso a coloro, che verranno molto tempo dopo\ndi me.\n\n","Cantica":"Paradiso","Canto":"17","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>il perch&egrave; anche de' poltroni disse <i>questi sciaurati che mai non fur vivi <\/i>[Inf. III, 64] in vece di dire <i>che mai non ebber fama.<\/i><\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Inf. III 64","NF":"","TF":"Questi sciaurati, che mai non fur vivi,","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_Commedia&pb=3&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"119-120","from":17038.0,"to":17049.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"Ignavi","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"Vita","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"per <i>pi\u00f9 entri in lei.<\/i>  Di questo e\nd'altri cotali verbi dal poeta nostro formati vedi ci\u00f2 ch'\u00e8 detto\nPar. IX, 73.\n\n","Cantica":"Paradiso","Canto":"22","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>Di questo e d'altri cotali verbi dal poeta nostro formati vedi ci&ograve; ch'&egrave; detto Par. IX, 73.<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Par. IX 73","NF":"","TF":"&nbsp;\"Dio vede tutto, e tuo veder <strong>s'inluia\",<\/strong>","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_Commedia&pb=76&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"127","from":22139.0,"to":22142.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"Inluiarsi","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"per <i>primiere.<\/i>  <i>Antiquum<\/i> per\n<i>primiero<\/i> adopera anche Terenzio in quel verso <i>Eamdem illam\nrationem antiquam obtine<\/i> [<i>Adelph.<\/i> 5, 3].\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"29","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre><strong>Antiche <\/strong>per <i>primiere.<\/i>  <i>Antiquum<\/i> per <i>primiero<\/i> adopera anche Terenzio in quel verso <i>Eamdem illam rationem antiquam obtine<\/i> [<i>Adelph.<\/i> 5, 3].<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q172048","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q355342","LF":"V iii 26","NF":"","TF":"Eamdem illam rationem antiquam obtine","UF":"http:\/\/data.perseus.org\/citations\/urn:cts:latinLit:phi0134.phi006.perseus-lat1:5.3","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CONCORDANZA STRINGENTE","Verso":"62","from":28215.0,"to":28217.0,"NomeAutore":"Publio Terenzio Afro","TitoloFonte":"Adelphoe","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"Antico","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"per <i>ribattuta.<\/i>  Non senza cagione\ndice, che i raggi della luce che lo fer\u00ecano, erano per\nriflessione: perciocch\u00e8 vuol dimostrare, che la luce, la qual\nveniva dall'angelo in lui, era raggio della divina luce che\npercotea l'angelo, e quivi riflesso percotea Dante.  Landino.  E\ncos\u00ec ne insinua Dante stesso nel Parad. XXIX, 136, ove\ndell'angelica famiglia parlando dice, <i>La prima luce<\/i> [Dio], <i>che\ntutta la raia.<\/i>  Vedi ci\u00f2 che al medesimo proposito \u00e8 detto Purg.\nIV, 62.\n\n","Cantica":"Purgatorio","Canto":"15","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>cos&igrave; ne insinua Dante stesso nel Parad. XXIX, 136, ove dell'angelica famiglia parlando dice, <i>La prima luce<\/i> [Dio], <i>che tutta la raia.<\/i><\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Par. XXIX 136","NF":"","TF":"La prima luce, che tutta la raia","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&L=0&workSign=Dante_Commedia&pb=96","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":["{\"Commento\": \"https:\/\/dante.dartmouth.edu\/biblio.php?comm_id=14815\", \"Autore\":\"Cristoforo Landino, 1481\",\"Rapporto\": \"CONFERMA\"}"],"RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"22-23","from":14484.0,"to":14485.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"La luce di Dio si irraggia sugli Angeli","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"per <i>salir\u00eca<\/i>, come <i>sarr\u00e0 in cielo<\/i> per\n<i>salir\u00e0 in cielo<\/i> disse il Cavalca [<i>Pung.<\/i> 8], e <i>vi sarrei su<\/i>\nper <i>salirei su<\/i> disse il Boccaccio [Giorn. 7 nov. 9].  La sia\npur dunque <i>licenza<\/i> o <i>figura<\/i>, come il Venturi vuole\nappellarla, non fu Dante solo che l'adoprasse.  &mdash; <b>Che non\npotesse<\/b>: la particella <b>che<\/b> ha qu\u00ec senso di <i>perch\u00e8.<\/i><\/b>\n\n","Cantica":"Purgatorio","Canto":"07","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre><strong>Sarria<\/strong> per <i>salir&igrave;a<\/i>, come <i>sarr&agrave; in cielo<\/i> per <i>salir&agrave; in cielo<\/i> disse il Cavalca [<i>Pung.<\/i> 8]<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q3712952","F":"https:\/\/hdn.dantenetwork.it\/resource\/source\/pungilingua","LF":"VIII","NF":"La citazione di Lombardi \u00e8 mediata dal Prospetto di verbi toscani tanto regolari che irregolari, Roma, Pagliarini, 1761, p. 258. Nel testo citato, invece, si legge \"sar\u00e0\" in luogo di \"salir\u00e0\".","TF":"Per la quale parola si conchiude lo contrario, cio&egrave;, che quello che falso giura, non sar&agrave; in cielo, ma discender&agrave; in abisso: in abisso d&rsquo;inferno, come pessimo nimico della giustizia.","UF":"https:\/\/archive.org\/details\/bub_gb_q8QDbqG7LLUC\/page\/n93\/mode\/1up","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":["{\"Commento\": \"https:\/\/dante.dartmouth.edu\/biblio.php?comm_id=17325\", \"Autore\":\"P. Pompeo Venturi, 1732\",\"Rapporto\": \"CONFERMA\"}"],"RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"51","from":6427.0,"to":6435.0,"NomeAutore":"Domenico Cavalca","TitoloFonte":null,"CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"Sarr\u00e0 (salir\u00e0)","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"per <i>scala<\/i>, qu\u00ec, e Parad. XXI, 29 forse\ndall'<i>escalier<\/i>, che di genere del maschio i Francesi dicono &mdash;\n<b>vie men<\/b> ec., appartiene ci\u00f2 a dinotare che si andava agevolando\nla via del cielo.\n\n","Cantica":"Purgatorio","Canto":"15","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre><strong>Scaleo <\/strong>per <i>scala<\/i>, qu&igrave;, e Parad. XXI, 29 forse dall'<i>escalier<\/i>, che di genere del maschio i Francesi dicono<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Par. XXI 29","NF":"","TF":"vid'io uno scaleo eretto in suso","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_Commedia&pb=88&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"36","from":14582.0,"to":14583.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"\"Scaleo\" per \"scala\"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"per <i>se ne parla<\/i> &mdash; <b>onde<\/b>,\nval <i>della quale<\/i><\/b> [Vedi Cinon. <i>Part.<\/i> 192, 7]  &mdash; <b>era sire.<\/i><\/b> \nEra bens\u00ec general d'armi, e valorosissimo cavaliere, e\namantissimo cittadino; e non gi\u00e0 signore e tiranno, com'intendono\ni comentatori ingannati dalla maldicenza di Dante.  Vedi\nl'istoria di Siena del Malavolti, e del Tommasi.  Cos\u00ec il\nVenturi.  Anche per\u00f2 i non maldicenti storici Ricordano Malespini\ne Giovan Villani pi\u00f9 antichi ambedue del Malavolti e del Tommasi,\ned il primo pi\u00f9 antico dello stesso Dante, confermano, come a'\nSanesi, <i>spiaceva la signor\u00eca di Messer Provenzano Salvani<\/i><\/b>\n[Malesp. <i>Stor. Fior.<\/i> cap. 166, Gio. Villani <i>Cron.<\/i> lib. 6 cap.\n79], e che fu Provenzano <i>signore e guidatore dell'oste<\/i> [Gio.\nVillani lib. 7 cap. 31]: e se questi termini del Malespini e del\nVillani non richieggono in Provenzano un dichiarato tiranno pi\u00f9\nche un degno maneggiatore, non lo richieggono neppur quelli di\nDante.  &mdash; <b>quando fu distrutta la rabbia Fiorentina<\/b>: quando in\nMontaperto rimasero gli arrabbiati Fiorentini da' Sanesi\nsconfitti [Lo stesso lib. 6 cap. 80], &mdash; <b>che superba fu<\/b> ec.,\nche tanto era allora altera e superba, quant'\u00e8 di presente vile e\nvenale, a guisa di donna vendereccia.\n\n\tQuesto tratto nobilissimo [aggiunge qu\u00ec 'l Venturi] di\nsalda dottrina, arricchito di sentenze magnifiche, e ornato di\nsplendide comparazioni, sembra a taluno eccedere di gran lunga i\ndebiti termini, e non convenire al carattere d'un semplice\nminiatore, a cui viene appropriato, eziandio che si consideri\ncome un'anima separata dal corpo, e di sublimi notizie\ndoviziosamente dotata, prescrivendo l'arte, che ancor tra queste\nuna giusta proporzione si serbi intatta.\n\n\tNon \u00e8 per\u00f2 questo tratto, per quanto nobilissimo sia, un\npezzo del Platonico Timeo; n\u00e8 dee il <i>semplice miniatore<\/i><\/b>, o sia\nil pittore, ugguagliarsi al ciabattino.\n\n","Cantica":"Purgatorio","Canto":"11","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>Anche per&ograve; i non maldicenti storici Ricordano Malespini e Giovan Villani pi&ugrave; antichi ambedue del Malavolti e del Tommasi, ed il primo pi&ugrave; antico dello stesso Dante, confermano, come a' Sanesi, <i>spiaceva la signor&igrave;a di Messer Provenzano Salvani <\/i>[Malesp. <i>Stor. Fior.<\/i> cap. 166, Gio. Villani <i>Cron.<\/i> lib. 6 cap. 79], e che fu Provenzano <i>signore e guidatore dell'oste<\/i> [Gio. Villani lib. 7 cap. 31]<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q3935110","F":"https:\/\/hdn.dantenetwork.it\/resource\/source\/storia-fiorentina","LF":"CLXX","NF":"","TF":"feciono &nbsp;veduta &nbsp;a&rsquo; detti &nbsp;Frati come &nbsp;spiacea &nbsp;a &nbsp;loro &nbsp;la signoria &nbsp;di &nbsp;Messer &nbsp;Previzano &nbsp;Salvani","UF":"https:\/\/archive.org\/details\/storiafiorentina00male\/page\/135\/mode\/1up","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":["{\"Commento\": \"https:\/\/dante.dartmouth.edu\/biblio.php?comm_id=17325\", \"Autore\":\"P. Pompeo Venturi, 1732\",\"Rapporto\": \"CONFERMA\"}"],"RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"111-114","from":10941.0,"to":10943.0,"NomeAutore":"Ricordano Malispini","TitoloFonte":null,"CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"per <i>sermone.<\/i>  Apocope ad imitazion del\nLatino adoprata in grazia della rima qu\u00ec e Par. XXI, 112 <i>Soffi\nsermo<\/i>, espressione allusiva alla precedente\n\n     <i>Allor soffi\u00f2 lo tronco forte, e poi<\/i>\n        <i>Si convert\u00ec quel vento in cotal voce.<\/i>\n         [Vers. 91, 92]\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"13","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre><strong>Sermo <\/strong>per <i>sermone.<\/i>  Apocope ad imitazion del Latino adoprata in grazia della rima qu&igrave; e Par. XXI, 112<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Par. XXI 112","NF":"","TF":"Cos&igrave; ricominciommi il terzo sermo","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_Commedia&pb=88&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"138","from":12449.0,"to":12450.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"\"Sermo\" per \"sermone\"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"per <i>tana<\/i>, <i>covile<\/i>, non, come dice il\nVenturi, <i>dalla voce Latina<\/i> lustrum <i>un po' stravolta<\/i>, ma dalla\ntotalmente uguale <i>lustra, lustrae<\/i>, ch'adopera Plauto [<i>In\nlustra iacuisti? 5 ego me in lustra<\/i>?  Casin. act. 2 sc. 3 v.\n28].\n\n","Cantica":"Paradiso","Canto":"04","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<strong><\/strong>\r\n<pre><strong>Lustra <\/strong>per <i>tana<\/i>, <i>covile<\/i> [...] dalla totalmente uguale <i>lustra, lustrae<\/i>, ch'adopera Plauto [<i>In lustra iacuisti? 5 ego me in lustra<\/i>?  Casin. act. 2 sc. 3 v. 28].\r\n<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q47160","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1216194","LF":"II iii 28-29","NF":"","TF":"<b>Cleost.<\/b><br \/>Vbi in lustr&aacute; iacuisti?<br \/><b>Lys.<\/b><br \/>&Eacute;gone in lustra?","UF":"http:\/\/data.perseus.org\/citations\/urn:cts:latinLit:phi0119.phi006.perseus-lat1:2","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":["{\"Commento\": \"https:\/\/dante.dartmouth.edu\/biblio.php?comm_id=17325\", \"Autore\":\"P. Pompeo Venturi, 1732\",\"Rapporto\": \"CONFERMA\"}"],"RSO":"CONFERMA","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CONCORDANZA STRINGENTE","Verso":"127","from":3827.0,"to":3828.0,"NomeAutore":"Tito Maccio Plauto","TitoloFonte":"Casina","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"Lustra","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"per assistere a Dante [Inf. II, 52 e\nsegg.].\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"04","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>per assistere a Dante [Inf. II, 52 e segg.].<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Inf. II 52-54","NF":"","TF":"Io era tra color che son sospesi,<br \/>e donna mi chiam&ograve; beata e bella,<br \/>tal che di comandare io la richiesi.","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_Commedia&pb=2&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"81","from":3538.0,"to":3539.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"Virgilio lascia il limbo per assistere Dante","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"per bocca; nella <i>Vit. N.<\/i>, XIX (nella\ncanz.):\n\n     Voi le vedete Amor pinto nel riso, \n\nove spiegano <b>bocca.<\/b>  E nella Canzone <<i>Amor, che nella mente mi\nragiona<\/i><\/b>> (st. 4), si legge:\n\n     Cose appariscon nello suo aspetto, \n     Che mostran de' piacer di Paradiso;\n     Dico negli occhi e nel suo dolce riso, \n     Che le vi reca Amor com'a suo loco;\n\ne Dante spiegando questo tratto (<i>Conv.<\/i>, III, 8), Scrive:\n&laquo;Perocch\u00e8 nella faccia, massimamente in due luoghi adopera\nl'Anima, cio\u00e8 negli <i>occhi<\/i> {v.130} e nella <b>bocca<\/i><\/b> (per\u00f2 che in\nquelli due luoghi quasi tutte e tre le nature dell'Anima hanno\ngiurisdizione), quelli massimamente adorna, e quivi pone\nl'intento tutto a far bello se puote.  E in questi due luoghi\ndico io, che appariscono questi piaceri, dicendo: <i>Negli occhi e\nnel suo dolce riso.<\/i><\/b>  Li quali due luoghi per bella similitudine\nsi possono appellar balconi della Donna che nello edificio del\ncorpo abita, ch'\u00e8 l'<i>Anima<\/i>, perocch\u00e8 quivi, avvegnach\u00e8 quasi\nvelata, spesse volte si dimostra.&raquo;  Dopo ci\u00f2 mi sembrano non\nvere, per quanto colorite come sempre, le parole del De Sanctis, \nche qui non si tratta materialmente della <b>bocca<\/b>, s\u00ec bene del\n<b>riso<\/b> (bench\u00e8 due versi dopo il Poeta usi <b>bocca<\/b> nel medesimo\nsenso), <i>che \u00e8 l'espressione, la poesia, il sentimento della\nbocca, qualche cosa d'incorporale che si vede errar fra le labbra\ne come staccato da esse, e che tu puoi vedere, ma non puoi\ntoccare.<\/i><\/b>  &mdash; <b>Esser baciato<\/i><\/b> ecc.; e questo, se non il primo di\nfatto, fu <i>il primo fallo scritto<\/i> di questa regina (<i>Par.<\/i>, XVI, \n15).  Il libro qui accennato \u00e8 uno de' pi\u00f9 antichi che la Chiesa\nabbia proibito; fu proibito con Bolla di Innocenzo III (ma\nappunto per ci\u00f2 non gi\u00e0 nel 1313 come a torto dice il Perticari:\ncf. Foscolo, <i>Disc.<\/i>, sez. 104).  E non occorre scendere, come si\ndice, in sagristia per ravvisare dal fatto di Francesca quanto\nprovvida la legge della Chiesa; se que' meschini cognati le\navessero prestato ossequio, forse non sarebbe loro accaduto\nquello che accadde.  &mdash; <b>Questi, che mai<\/b> ecc.  La misera donna, \npur nella apparente letizia delle felici memorie, ha l'inferno\ndavanti, lo sente nell'anima, e lo deve di necessit\u00e0 rammentare. \nIl De Sanctis: &laquo;Quando Francesca \u00e8 vinta, quando il peccato\nch'era gi\u00e0 nell'anima si rivela, nel punto stesso del bacio, anzi\nprima ancora che il peccato le esca di bocca, ... tra l'amante e\nil peccato si gitta in mezzo l'inferno, e il tempo felice si\ncongiunge con la miseria, e quel momento d'oblio, il peccato, non\nsi cancella pi\u00f9, diventa l'eternit\u00e0.&raquo;  &mdash; <b>La bocca<\/b>, \u00e8 il\n<b>disiato riso<\/b> (v. 133); &mdash; <b>tutto tremante<\/b>, il che rivela e\ntutta la passione, e lo spasimo non senza pudore.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"05","Commentario":"Giacomo Poletto 1894","FrammentoNota":"<b>Riso<\/b> per bocca; nella <i>Vit. N.<\/i>, XIX (nella canz.): Voi le vedete Amor pinto nel riso, ove spiegano <b>bocca.<\/b> E nella Canzone &laquo;<i>Amor, che nella mente mi ragiona<\/i>&raquo; (st. 4), si legge: Cose appariscon nello suo aspetto, Che mostran de' piacer di Paradiso; Dico negli occhi e nel suo dolce riso, Che le vi reca Amor com'a suo loco; e Dante spiegando questo tratto (<i>Conv.<\/i>, III, 8), Scrive: &laquo;Perocch&egrave; nella faccia, massimamente in due luoghi adopera l'Anima, cio&egrave; negli <i>occhi<\/i> e nella <b>bocca<\/b> (per&ograve; che in quelli due luoghi quasi tutte e tre le nature dell'Anima hanno giurisdizione), quelli massimamente adorna, e quivi pone l'intento tutto a far bello se puote. E in questi due luoghi dico io, che appariscono questi piaceri, dicendo: <i>Negli occhi e nel suo dolce riso.<\/i> Li quali due luoghi per bella similitudine si possono appellar balconi della Donna che nello edificio del corpo abita, ch'&egrave; l'<i>Anima<\/i>, perocch&egrave; quivi, avvegnach&egrave; quasi velata, spesse volte si dimostra.&raquo; Dopo ci&ograve; mi sembrano non vere, per quanto colorite come sempre, le parole del De Sanctis, che qui non si tratta materialmente della <b>bocca<\/b>, s&igrave; bene del <b>riso<\/b> (bench&egrave; due versi dopo il Poeta usi <b>bocca<\/b> nel medesimo senso), <i>che &egrave; l'espressione, la poesia, il sentimento della bocca, qualche cosa d'incorporale che si vede errar fra le labbra e come staccato da esse, e che tu puoi vedere, ma non puoi toccare.<\/i>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q18084","LF":"Vita Nova XIX, 12, v. 55 (Gorni, 10, 23, vv. 55)","NF":"Il testo secondo l'edizione Barbi e secondo quella di Petrocchi prevede la lezione \"viso\" e non \"riso\", come sostenuto qui da Poletto.","TF":"Voi le vedete Amor pinto nel viso","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&L=0&workSign=Dante_Vita_Nova&pb=10","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"133-136","from":4910.0,"to":4911.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Vita Nuova","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"Uso metonimico di \"riso\" per 'bocca'","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"per esser picciolo, ed\nesservi dentro poca acqua.  Daniello.  Ma io crederei pi\u00f9\nvolontieri essere intenzione di Dante di accennarne con tale\nasciutto passaggio che l'eloquenza appo i sapienti ha poco o\nnissun luogo: <i>Neque indisertum academicum<\/i> [fa Cicerone che\nVelleio dica] <i>pertimuissem, nec rhetorem, quamvis eloquentem;\nneque enim flumine conturbor inanium verborum<\/i> [<i>De nat. Deor.<\/i>\nlib. 2 n. II].  E Quintiliano insegna che <i>si sapientes iudices\ndentur, perquam sit exiguus eloquentiae locus<\/i> [<i>Instit. orat.<\/i>\nlib 2 cap. 17].\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"04","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>per esser picciolo, ed esservi dentro poca acqua.  Daniello.  Ma io crederei pi&ugrave; volontieri essere intenzione di Dante di accennarne con tale asciutto passaggio che l'eloquenza appo i sapienti ha poco o nissun luogo: <i>Neque indisertum academicum<\/i> [fa Cicerone che Velleio dica] <i>pertimuissem, nec rhetorem, quamvis eloquentem; neque enim flumine conturbor inanium verborum<\/i> [<i>De nat. Deor. <\/i>lib. 2 n. II].<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1541","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q370414","LF":"II 1","NF":"Il riferimento corretto, in base all'ed. Leipzig, Teubner, 1917, \u00e8 Cicerone, De Natura Deorum II 1, non II 2.","TF":"nam neque indisertum Academicum pertimuissem nec sine ista philosophia rhetorem quamvis eloquentem; neque enim flumine conturbor inanium verborum nec subtilitate sententiarum si orationis est siccitas.","UF":"http:\/\/data.perseus.org\/citations\/urn:cts:latinLit:phi0474.phi050.perseus-lat1:2.1","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":["{\"Commento\": \"https:\/\/dante.dartmouth.edu\/biblio.php?comm_id=15475\", \"Autore\":\"Bernardino Daniello, 1547-68\",\"Rapporto\": \"CONFERMA\"}"],"RSO":"CONFERMA","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CONCORDANZA STRINGENTE","Verso":"109","from":3727.0,"to":3731.0,"NomeAutore":"Marco Tullio Cicerone","TitoloFonte":"De natura deorum","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"Eloquenza","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"per essere solamente,\ncome nel bel principio del poema dice, <i>Nel mezzo del cammin di\nnostra vita.<\/i>\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"31","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>per essere solamente, come nel bel principio del poema dice, <i>Nel mezzo del cammin di nostra vita.<\/i>\r\n<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Inf. I 1","NF":"","TF":"&nbsp;Nel mezzo del cammin di nostra vita","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&L=0&workSign=Dante_Commedia&pb=1","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"128","from":30785.0,"to":30790.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"per essere stato dal\nBarbarossa distrutto, come tutti gl'istorici narrano &mdash; <i>Melano<\/i>,\ne <i>Melanesi<\/i>, come gi\u00e0 altrove fu avvertito, in vece di <i>Milano<\/i>,\ne <i>Milanesi<\/i> scrive anche Gio. Villani, e tutti gli antichi, in\nmaniera pi\u00f9 conforme al Latino <i>Mediolanum<\/i>, <i>Mediolanenses.<\/i>\n\n","Cantica":"Purgatorio","Canto":"18","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre><i>Melano<\/i>, e <i>Melanesi<\/i>, come gi&agrave; altrove fu avvertito, in vece di <i>Milano<\/i>, e <i>Milanesi<\/i> scrive anche Gio. Villani, e tutti gli antichi, in maniera pi&ugrave; conforme al Latino <i>Mediolanum<\/i>, <i>Mediolanenses.<\/i><\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q704179","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q739036","LF":"X 9","NF":"Lombardi legge \"Melan\" sia nel testo dantesco, sia nella Storia di GIOVANNI VILLANI cittadino fiorentino, Fiorenza, Giunti, 1587, p. 384 (IX 9).","TF":"E dimorando in Milano, pacific&ograve; tutti i Milanesi","UF":"http:\/\/www.bibliotecaitaliana.it\/testo\/bibit000293","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"120","from":18300.0,"to":18303.0,"NomeAutore":"Giovanni Villani","TitoloFonte":"Nova Cronica","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"Melano","CTO":"http:\/\/www.treccani.it\/enciclopedia\/milano_(Enciclopedia-Dantesca)\/"},
    {"Annotazione":"per essersi\nveramente pentito delle offese a Dio fatte tard\u00f2 a morire. \nIntendesi per costui il santo Re di Giuda Ezechia, il quale\nall'annunzio fatto lui fare da Dio, per mezzo del profeta Isaia,\ndella certa vicina morte, postosi a piangere dirottamente fece\ns\u00ec, che Iddio gli rimand\u00f2 il profeta ad assicurarlo di altri\nquindici anni di vita [<i>Reg.<\/i> 4, 20 <i>Isai.<\/i> 38].  Quantunque il\ncarattere di questo Re sia d'un uomo sempre virtuoso, pot\u00e8\nnondimeno il Poeta appoggiare l'aggiunto <b>per vera penitenza<\/b> a\nquella espressione, che il medesimo Re cant\u00f2 al Signore dopo\nricevuta tal grazia.  <i>Recogitabo tibi omnes annos meos in\namaritudine animae meae<\/i><\/b>.....  <i>Tu autem eruisti animam meam ut\nnon periret, proiecisti post tergum tuum omnia peccata mea.<\/i>\n\n","Cantica":"Paradiso","Canto":"20","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>Intendesi per costui il santo Re di Giuda Ezechia, il quale all'annunzio fatto lui fare da Dio, per mezzo del profeta Isaia, della certa vicina morte, postosi a piangere dirottamente fece s&igrave;, che Iddio gli rimand&ograve; il profeta ad assicurarlo di altri quindici anni di vita [<i>Reg.<\/i> 4, 20 <i>Isai.<\/i> 38].  Quantunque il carattere di questo Re sia d'un uomo sempre virtuoso, pot&egrave; nondimeno il Poeta appoggiare l'aggiunto <b>per vera penitenza<\/b> a quella espressione, che il medesimo Re cant&ograve; al Signore dopo ricevuta tal grazia.  <i>Recogitabo tibi omnes annos meos in amaritudine animae meae<\/i>.....  <i>Tu autem eruisti animam meam ut non periret, proiecisti post tergum tuum omnia peccata mea.<\/i><\/pre>","AC":"","F":"https:\/\/hdn.dantenetwork.it\/resource\/source\/secondo-libro-dei-re","LF":"XX 1-21","NF":"","TF":"1 In diebus illis aegrotavit Ezechias usque ad mortem. Et venit ad eum Isaias filius Amos prophetes dixitque ei: &ldquo; Haec dicit Dominus: Dispone domui tuae, morieris enim et non vives &rdquo;.<br \/>2 Qui convertit faciem suam ad parietem et oravit Dominum dicens:<br \/>3 &ldquo; Obsecro, Domine, memento quomodo ambulaverim coram te in veritate et in corde perfecto et, quod placitum est coram te, fecerim &rdquo;. Flevit itaque Ezechias fletu magno.<br \/>4 Et antequam egrederetur Isaias mediam partem atrii, factus est sermo Domini ad eum dicens:<br \/>5 &ldquo; Revertere et dic Ezechiae duci populi mei: Haec dicit Dominus, Deus David patris tui: Audivi orationem tuam, vidi lacrimam tuam, et ecce sano te; die tertio ascendes templum Domini.<br \/>6 Et addam diebus tuis quindecim annos; sed et de manu regis Assyriorum liberabo te et civitatem hanc et protegam urbem istam propter me et propter David servum meum &rdquo;.<br \/>7 Dixitque Isaias: &ldquo; Afferte massam ficorum &rdquo;. Quam cum attulissent et posuissent super ulcus eius, curatus est.<br \/>8 Dixit autem Ezechias ad Isaiam: &ldquo; Quod erit signum quia Dominus me sanabit et quia ascensurus sum die tertio templum Domini? &rdquo;.<br \/>9 Cui ait Isaias: &ldquo; Hoc erit tibi signum a Domino quod facturus sit Dominus sermonem, quem locutus est: Vis ut accedat umbra decem gradibus, an ut revertatur totidem gradibus? &rdquo;.<br \/>10 Et ait Ezechias: &ldquo; Facile est umbram descendere decem gradibus, nec hoc volo ut fiat, sed ut revertatur retrorsum decem gradibus &rdquo;.<br \/>11 Invocavit itaque Isaias propheta Dominum; et reduxit umbram per gradus, quibus iam descenderat in gradibus Achaz, retrorsum decem gradibus.<br \/>12 In tempore illo misit Merodachbaladan filius Baladan rex Babyloniorum litteras et munera ad Ezechiam; audierat enim quod aegrotasset Ezechias.<br \/>13 Laetatus est autem in adventu eorum Ezechias et ostendit eis totam domum thesauri sui, argentum et aurum et aromata et oleum optimum et domum vasorum suorum et omnia, quae inventa sunt in thesauris suis: non fuit, quod non monstraret eis Ezechias in domo sua et in omni potestate sua.<br \/>14 Venit autem Isaias propheta ad regem Ezechiam dixitque ei: &ldquo; Quid dixerunt viri isti et unde venerunt ad te? &rdquo;. Cui ait Ezechias: &ldquo; De terra longinqua venerunt, de Babylone &rdquo;.<br \/>15 At ille respondit: &ldquo; Quid viderunt in domo tua? &rdquo;. Ait Ezechias: &ldquo; Omnia, quae sunt in domo mea viderunt; nihil est, quod non monstraverim eis in thesauris meis &rdquo;.<br \/>16 Dixit itaque Isaias Ezechiae: &ldquo; Audi sermonem Domini:<br \/>17 Ecce dies venient, et auferentur omnia, quae sunt in domo tua, et quae condiderunt patres tui usque in diem hanc, in Babylone; non remanebit quidquam, ait Dominus.<br \/>18 Sed et de filiis tuis, qui egredientur ex te, quos generabis, tollentur et erunt eunuchi in palatio regis Babylonis &rdquo;.<br \/>19 Dixit Ezechias ad Isaiam: &ldquo; Bonus sermo Domini, quem locutus es &rdquo;. Et ait: &ldquo; Nonne erit pax et securitas in diebus meis? &rdquo;.<br \/>20 Reliqua autem gestorum Ezechiae et omnis fortitudo eius, et quomodo fecerit piscinam et aquae ductum et introduxerit aquas in civitatem, nonne haec scripta sunt in libro annalium regum Iudae?<br \/>21 Dormivitque Ezechias cum patribus suis; et regnavit Manasses filius eius pro eo.<br \/>12&nbsp;In tempore illo misit Berodach Baladan, filius Baladan, rex Babyloniorum, litteras et munera ad Ezechiam&nbsp;: audierat enim quod &aelig;grotasset Ezechias. 13&nbsp;L&aelig;tatus est autem in adventu eorum Ezechias, et ostendit eis domum aromatum, et aurum et argentum, et pigmenta varia, unguenta quoque, et domum vasorum suorum, et omnia qu&aelig; habere poterat in thesauris suis. Non fuit quod non monstraret eis Ezechias in domo sua, et in omni potestate sua. 14&nbsp;Venit autem Isaias propheta ad regem Ezechiam, dixitque ei&nbsp;: Quid dixerunt viri isti&nbsp;? aut unde venerunt ad te&nbsp;? Cui ait Ezechias&nbsp;: De terra longinqua venerunt ad me, de Babylone. 15&nbsp;At ille respondit&nbsp;: Quid viderunt in domo tua&nbsp;? Ait Ezechias&nbsp;: Omnia qu&aelig;cumque sunt in domo mea, viderunt&nbsp;: nihil est quod non monstraverim eis in thesauris meis. 16&nbsp;Dixit itaque Isaias Ezechi&aelig;&nbsp;: Audi sermonem Domini&nbsp;: 17&nbsp;Ecce dies venient, et auferentur omnia qu&aelig; sunt in domo tua, et qu&aelig; condiderunt patres tui usque in diem hanc, in Babylonem&nbsp;: non remanebit quidquam, ait Dominus. 18&nbsp;Sed et de filiis tuis qui egredientur ex te, quos generabis, tollentur, et erunt eunuchi in palatio regis Babylonis. 19&nbsp;Dixit Ezechias ad Isaiam&nbsp;: Bonus sermo Domini quem locutus es&nbsp;: sit pax et veritas in diebus meis.<br \/>20&nbsp;Reliqua autem sermonum Ezechi&aelig;, et omnis fortitudo ejus, et quomodo fecerit piscinam et aqu&aelig;ductum, et introduxerit aquas in civitatem, nonne h&aelig;c scripta sunt in libro sermonum dierum regum Juda&nbsp;? 21&nbsp;Dormivitque Ezechias cum patribus suis, et regnavit Manasses filius ejus pro eo.","UF":"https:\/\/www.vatican.va\/archive\/bible\/nova_vulgata\/documents\/nova-vulgata_vt_ii-regum_lt.html#20","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CONCORDANZA STRINGENTE","Verso":"51","from":19536.0,"to":19541.0,"NomeAutore":null,"TitoloFonte":null,"CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"per fama  &mdash; <b>cheggio<\/b> per\n<i>chieggo<\/i>, non per\u00f2 da <i>chiedere<\/i>, che vorrebbe <i>chieggio<\/i>, ma da\n<i>chedere<\/i> verbo usato dal Barberino in pi\u00f9 luogi de' suoi\n<i>Documenti d'amore<\/i>, e da F. Guittone ancora [Vedi la tavola\ndelle voci posta in fine del Barberini].\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"15","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre><b>Cheggio<\/b> per <i>chieggo<\/i>, non per&ograve; da <i>chiedere<\/i>, che vorrebbe <i>chieggio<\/i>, ma da <i>chedere<\/i> verbo usato dal Barberino in pi&ugrave; luogi de' suoi <i>Documenti d'amore<\/i>.<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q3750843","F":"https:\/\/hdn.dantenetwork.it\/resource\/source\/Documenti_d_Amore","LF":"II p. 100","NF":"Il luogo della fonte \u00e8 indicato secondo la seguente edizione: Documenti d\u2019amore di M. FRANCESCO BARBERINO, Roma, Mascardi, 1640.","TF":"A buona siam condotti, se verranno<br \/>Cosa d'amor chedendo","UF":"https:\/\/books.google.it\/books?id=IvHNGcbbVHUC&printsec=frontcover&dq=documenti+d%27amore&hl=it&newbks=1&newbks_redir=0&sa=X&redir_esc=y#v=onepage&q=chedendo&f=false","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"120","from":14443.0,"to":14445.0,"NomeAutore":"Francesco da Barberino","TitoloFonte":null,"CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"\"Cheggio\" per \"chedo\"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"per farmelo spiegare\ninsieme con la predizione fattami da Farinata (c. X, 79 e segg.).\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"15","Commentario":"Raffaello Andreoli 1856","FrammentoNota":"<strong>A chiosar con altro testo<\/strong>, per farmelo spiegare insieme con la predizione fattami da Farinata (c. X, 79 e segg.).","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Inf. X, 79-81","NF":"","TF":"Ma non cinquanta volte fia raccesa<br \/>la faccia de la donna che qui regge,<br \/>che tu saprai quanto quell'arte pesa.","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&L=0&workSign=Dante_Commedia&pb=10","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"89","from":14216.0,"to":14221.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"Profezia di Farinata","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"per febbre quartana, una per tutte le\nfebbri intermittenti, nell'accesso delle quali suole sempre cotal\nribrezzo e scolorimento delle unghie intervenire [Vedi tra gli\naltri Allen <i>Synopsis medic.<\/i> art. 34].  <b>Unghie smorte<\/b> legge\nla Nidobeatina ed <i>unghia smorte<\/i><\/b> l'altre edizioni: ma tutte poi\nd'accordo nel canto IX v. 49 della presente cantica leggono:\n<i>con l'unghie si fendea ciascuna il petto.<\/i>\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"17","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>tutte poi d'accordo nel canto IX v. 49 della presente cantica leggono: <i>con l'unghie si fendea ciascuna il petto.<\/i><\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Inf. IX 49","NF":"","TF":"Con l'unghie si fendea ciascuna il petto;","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&L=0&workSign=Dante_Commedia&pb=9","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"86","from":16084.0,"to":16085.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"Unghie","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"per gli allessati, bolliti\nnella pece, non per noi.  &mdash; Altri <i>per li lesi<\/i>: ma \u00e8 lezione\nper ogni rispetto pi\u00f9 debole.  N\u00e8 osta alla nostra il comico\nsapore, perciocch\u00e8 sparso per tutto l'Inferno, e peculiare a\nquesto Canto.  Anche nel C. XII: <I bolliti facean alte strida;&raquo;\ne nel XXXII, delle anime punite nel ghiaccio dir\u00e0 che sono\n&laquo;fitte in gelatina.&raquo;  Forse pure Virgilio voleva, barzellettando,\nfar del sicuro.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"21","Commentario":"Raffaello Andreoli 1856","FrammentoNota":"Altri&nbsp;<i>per li lesi<\/i>: ma &egrave; lezione per ogni rispetto pi&ugrave; debole. N&egrave; osta alla nostra il comico sapore, perciocch&egrave; sparso per tutto l'Inferno, e peculiare a questo Canto. Anche nel C. XII: &laquo;I bolliti facean alte strida;&raquo; e nel XXXII, delle anime punite nel ghiaccio dir&agrave; che sono &laquo;fitte in gelatina.&raquo; Forse pure Virgilio voleva, barzellettando, far del sicuro.","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Inf. XII, 102","NF":"","TF":"dove i bolliti facieno alte strida","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&L=0&workSign=Dante_Commedia&pb=12","NaturaRiferimento":"SUPPORTO ESTERNO","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"SUPPORTO ESTERNO","TipoDiCitazione":"no","Verso":"135","from":20310.0,"to":20314.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"per gli occhi, l'adoperano anche\naltri Italiani scrittori [vedi 'l Vocabolario della Crusca]; ed\nabbiamo scritto nel vangelo <i>lucerna corporis tui est oculus\ntuus.<\/i>  &mdash; <b>empie<\/b>, maligne, fraudolenti &mdash; <b>sotto le quai<\/b>, vale\nquanto <i>sotto la guardatura delle quali<\/i><\/b> &mdash; <b>muso<\/i><\/b> per <i>faccia.<\/i>\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"25","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre><strong>Lucerne <\/strong>per gli occhi [...]; ed abbiamo scritto nel vangelo <i>lucerna corporis tui est oculus tuus.<\/i><\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q43600","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q392302","LF":"VI 22","NF":"","TF":"Lucerna corporis est oculus.","UF":"https:\/\/www.vatican.va\/archive\/bible\/nova_vulgata\/documents\/nova-vulgata_nt_evang-matthaeum_lt.html#6","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CONCORDANZA STRINGENTE","Verso":"122-123","from":24512.0,"to":24513.0,"NomeAutore":"Matteo","TitoloFonte":"Vangelo secondo Matteo","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"\"Lucerne\" per \"occhi\"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"per il che, un popolo \u00e8 dominatore ed\naltro <b>langue<\/b>, \u00e8 oppresso, dominato; e ci\u00f2 pu\u00f2 accadere, come\naccade, per molte ragioni, che possono comprendersi nel versetto\ndell'<i>Ecclesiastico<\/i> (X, 8): <i>Regnum a gente in gentem\ntransfertur propter injustitias<\/i> (s\u00ec del vincitore che del\nvinto), <i>et injurias, et contumelias, et diversos dolos<\/i>; ma non\npotrassi mai attribuire alla Provvidenza il volere che certi\npopoli sieno schiavi per far commodo alla prepotenza d'altri; n\u00e8\nsi potr\u00e0 a chiusi occhi accettare questa gravissima dottrina\npolitica dell'Allighieri, per quanto suffragata dall'autorit\u00e0\nd'Aristotele: <<i>Videmus quod quidam non solum singulares homines, \nquin etiam populi, apti nati sunt ad principari, quidam ad\nsubjici atque, ministrare; ut Philosophus adstruit in iis, quae\nde Politicis; et talibus, ut ipse dicit, non solum regi est\nexpediens, sed et justum, etiamsi ad hoc cogantur<\/i>> (<i>Mon.<\/i>, II, \n7): perch\u00e8 a queste parole mirando, non ebbe tutto il torto il\nTommaseo, nel discorso <i>Gueifi e Ghibellini<\/i> (pag. LXXII\ndell'ediz. della <i>D. Commedia<\/i>, Mil., Pagnoni, 1869) di dire che\nn\u00e8 la rettitudine dell'animo, n\u00e8 le memorie guelfe salvarono\nDante <i>da certe opinioni crudeli, che appena a' politicanti\npagani si possono perdonare.<\/i><\/b>  &mdash; <b>Lo giudicio di costei<\/i><\/b>, nel\nfare le sue <i>permutazioni<\/i> (v. 88), <b>\u00e8 occulto<\/b>, sfugge al nostro\nocchio, perch\u00e8 questa celeste Intelligenza, ministra di Dio, \nadempie a tempo e a luogo l'ordinamento divino, e Dio ai <i>senni\numani<\/i><\/b> s\u00ec nasconde\n\n     Lo suo primo perch\u00e8, che non gli \u00e8 guado\n\n(<i>Purg.<\/i>, VIII, 69); onde tali permutazioni quanto improvvise, \naltrettanto arrivano meno prevedute: nell'<i>Aen.<\/i>, X, 501:\n\n     Nescia mens hominum fati sortisque futurae:\n\n&mdash; <b>come in erba l'angue<\/i><\/b>, che \u00e8 il <i>latet anguis in herba<\/i><\/b> di\nVirgilio (<i>Buc.<\/i>, III, 93).  Il Da Siena, cit. dallo Scart.;\n&laquo;Quando talora pare che la fortuna ci assecondi, il suo riso \u00e8\ncome di fiori, tra cui la serpe velenosa s'asconde.&raquo;\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"07","Commentario":"Giacomo Poletto 1894","FrammentoNota":"<pre>per il che, un popolo &egrave; dominatore ed altro <b>langue<\/b>, &egrave; oppresso, dominato; e ci&ograve; pu&ograve; accadere, come accade, per molte ragioni, che possono comprendersi nel versetto dell'<i>Ecclesiastico<\/i> (X, 8): <i>Regnum a gente in gentem transfertur propter injustitias<\/i> (s&igrave; del vincitore che del vinto), <i>et injurias, et contumelias, et diversos dolos<\/i>; ma non potrassi mai attribuire alla Provvidenza il volere che certi popoli sieno schiavi per far commodo alla prepotenza d'altri; n&egrave; si potr&agrave; a chiusi occhi accettare questa gravissima dottrina politica dell'Allighieri, per quanto suffragata dall'autorit&agrave; d'Aristotele: &laquo;<i>Videmus quod quidam non solum singulares homines, quin etiam populi, apti nati sunt ad principari, quidam ad subjici atque, ministrare; ut Philosophus adstruit in iis, quae de Politicis; et talibus, ut ipse dicit, non solum regi est expediens, sed et justum, etiamsi ad hoc cogantur<\/i>&raquo; (<i>Mon.<\/i>, II, 7)<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q4233718","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q155980","LF":"Siracide X, 8","NF":"","TF":"Regnum a gente in gentem transfertur propter iniustitias et contumelias et divitias dolosas","UF":"https:\/\/www.vatican.va\/archive\/bible\/nova_vulgata\/documents\/nova-vulgata_vt_ecclesiasticus_lt.html#10","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"82-84","from":6367.0,"to":6389.0,"NomeAutore":"anonimo","TitoloFonte":"Siracide","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"Transitoriet\u00e0 del potere mondano","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"per ispirazione dello\nSpirito santo, che <b>primo amore<\/b> appella anche Inf. III, 6  &mdash;\n<b>ch'io sento<\/b>, vale <i>ch'io ora attualmente gusto.<\/i>\n\n","Cantica":"Paradiso","Canto":"06","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>per ispirazione dello Spirito santo, che <b>primo amore<\/b> appella anche Inf. III, 6<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Inf. III 6","NF":"","TF":"la somma sap&iuml;enza e 'l primo amore.","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&L=0&workSign=Dante_Commedia&pb=3","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"11","from":5008.0,"to":5013.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"\"Primo amore\" per \"Spirito Santo\"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"per l'ira che fu costretto a\nringoiare.  &mdash; In Fleg\u00ef\u00e0s si manifestano subito i due estremi\ndell'ira, che presto si accende e presto cade: ira subita o ira\nrepressa, principio dell'accidia.  &laquo;In ira nasce e posa &mdash;\naccidia neghittosa&raquo; (B. Latini, <i>Tes.<\/i>, v. 2679).\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"08","Commentario":"Luigi Pietrobono 1949 [1924-30]","FrammentoNota":"<pre>In Fleg&iuml;&agrave;s si manifestano subito i due estremi\r\ndell'ira, che presto si accende e presto cade: ira subita o ira\r\nrepressa, principio dell'accidia.  &laquo;In ira nasce e posa &mdash;\r\naccidia neghittosa&raquo; (B. Latini, <i>Tes.<\/i>, v. 2679).<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q366328","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q3792977","LF":"2683-2690","NF":"","TF":"In ira nasce e posa<br \/>Accidia nighittosa:<br \/>ch&eacute;, chi non puote in fretta<br \/>fornir la sua vendetta<br \/>n&eacute;d afender cui vole,<br \/>l'odio fa come suole,<br \/>che sempre monta e cresce<br \/>n&eacute; di mente non li esce;","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=20&workSign=Latini_Tesoretto&pb=1&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CONCORDANZA GENERICA","Verso":"24","from":6902.0,"to":6906.0,"NomeAutore":"Brunetto Latini","TitoloFonte":"Il Tesoretto","CEP":"","CIM":"","CTE":"Legame tra ira e accidia - Manifestazioni dell'ira","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"per la sorte che\navessi avuta di convivere con Virgilio &mdash; <b>assentirei al mio\nuscir di bando un Sole pi\u00f9 che non deggio<\/b>, m'accontenterei che\nsi prolungasse il bando mio dalla celeste patria un anno di pi\u00f9\ndi quel che dee durare.  <i>Soli<\/i> per <i>anni<\/i> anche Inf. VI, 68.\n\n\tCriticando il Venturi 'l <i>taci<\/i> {v.104} che nel terzetto seguente\nriferisce Dante esser lui stato detto co' gesti da Virgilio per\ncagione di questo parlare di Stazio, <i>Questo<\/i> taci [dic'egli]\n<i>lo poteva dire a Stazio con avvisarlo a non dire quei\nspropositi; che non \u00e8 poca sciocchezza di un'anima, che per\n500 anni<\/i> [anzi pi\u00f9 di mille.  Vedi al v. 67] <i>s\u00ec \u00e8\npurgata, voler patteggiare un anno di dilazione di Paradiso, e di\npermanenza in quelle pene, per il vano contento di ersersi\ntrovata a convivere con Virgilio, come bene osserva il P.\nd'Aquino.  N\u00e8 \u00e8 sufficiente ammenda quel sorriso di Dante, che\nnon ha niente che fare colla disapprovazione di un tal detto poco\nconsiderato; e mi stupisco, che come ammenda l'osservi il P.\nd'Aquino.  Ma il pi\u00f9 bello \u00e8, che il Landino si mette a\ndifendere seriamente il Poeta da alcuni, che l'incolpano d'aver\nfatto Stazio tiepido d'affetto verso Virgilio, mentre fa che\npatteggi un anno solo di Purgatorio per il suddetto vanissimo\npiacere.<\/i>\n\n\t<i>Dante non \u00e8 da riprendere<\/i> [risponde al Venturi il Rosa\nMorando] <i>perch\u00e8 questo si debbe prendere per un'iperbole. \nPasso tutto a proposito per la difesa di questi versi si ha ne'<\/i>\nBenefici <i>di Seneca<\/i> [lib. 7 cap. 23]  In hoc omnis hyperbole\nextenditur, ut ad verum mendacio veniat.  Itaque qui dixit, <i>qui\ncandore nives anteiret, cursibus auras<\/i>, quod non poterat fieri\ndixit, ut crederetur quantum plurimum posset.  Numquam\n[<i>osservasi bene<\/i>] tantum sperat hyperbole, quantum audet; sed\nincredibilia affirmat, ut ad credibilia perveniat.  <i>Dante fa\nqu\u00ec affermare a Stazio una cosa<\/i> incredibile, <i>com'\u00e8 questa\ndilazione del Paradiso, acci\u00f2 si venga alla<\/i> credibile, <i>ch'\u00e8\nla somma venerazione ed amore che Stazio porta a Virgilio.  Per\nquesta ragione Catullo<\/i> [<i>carm.<\/i> 102] <i>parlando della sua Lesbia<\/i>,\n\n     <i>Ambobus mihi quae carior est oculis<\/i>;\n\n<i>e il Naugero<\/i>\n\n     <i>Dispeream nisi tu vita mihi carior ipsa<\/i>,\n        <i>Atque anima, atque oculis es, mea Hyella meis.<\/i>\n\n<i>Bello esempio se ne ha pure in Orazio, l\u00e0 dove per mostrare un\ncredibile, ch'\u00e8 l'amar Lalage ovunque si fosse, dice un\nincredibile, ch'\u00e8 l'abitare amandola in que' paesi, che per\nsoverchia arsura, e per freddo furon tenuti inabitabili al tempo\nsuo<\/i>\n\n     <i>Pone me pigris ubi nulla campis<\/i>\n        <i>Arbor aestiva recreatur aura<\/i>,\n        <i>Quod latus mundi nebulae malusque<\/i>\n                     <i>Iuppiter urget.<\/i>\n     <i>Pone sub curru nimium propinqui<\/i>\n        <i>Solis, in terra domibus negata<\/i>;\n        <i>Dulce ridentem Lalagen amabo<\/i>,\n                     <i>Dulce loquentem<\/i>  \n           [<i>Carm.<\/i> lib. 1 ode 22].\n\n<i>Che in quel noto sonetto<\/i> Pommi ov'il Sol ec. [Son 112] <i>fu dal\nPetraca imitato.<\/i>  Fin qu\u00ec 'l Rosa.\n\n\tA me per\u00f2 sembrerebbe la pi\u00f9 spedita di rispondere, che\nsuppone Dante essere quest'anime ancor soggette a passioni ed\nerrori, e tal perdurare fin che non sieno eccitate al pentimento,\ne lavate nel fiume Lete, Purg. XXXI, 55 e segg.  Cotale\nassoggettamento a passione ed errore fa Dante qu\u00ec tacitamente\nconfessarsi da Stazio medesimo, facendogli nel fine del presente\ncanto dire a Virgilio\n\n     . . . . . . . <i>Or puoi la quantitate<\/i>\n        <i>Comprender dell'amor ch'a te mi scalda<\/i>,\n        <i>Quando dismento nostra vanitate<\/i>,\n     <i>Trattando l'ombre come terra salda.<\/i>\n\nE se l'amor troppo grande a Virgilio fece Stazio dimentico della\npropria attual <i>vanit\u00e0<\/i> in cui si trovava; molta pi\u00f9 poteva farlo\ndimentico delle pene in Purgatorio patite, e del bene che sperava\nin Paradiso.\n\n","Cantica":"Purgatorio","Canto":"21","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre><i>Soli<\/i> per <i>anni<\/i> anche Inf. VI, 68.<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Inf. VI 68","NF":"","TF":"infra tre <strong>soli<\/strong>, e che l'altra sormonti","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_Commedia&pb=6&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"100-102","from":21303.0,"to":21307.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"\"Soli\" per \"anni\"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"per la strada follemente da\nlui percorsa.  E cos\u00ec era a primo aspetto sembrata anche a\nDante: &laquo;Temo che la venuta non sia folle&raquo; (c. II, 35).\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"08","Commentario":"Raffaello Andreoli 1856","FrammentoNota":"<pre>per la strada follemente da lui percorsa.  E cos&igrave; era a primo aspetto sembrata anche a Dante: &laquo;Temo che la venuta non sia folle&raquo; (c. II, 35). <\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Inf. II, 35","NF":"","TF":"temo che la venuta non sia folle","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&L=0&workSign=Dante_Commedia&pb=2","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"91","from":7377.0,"to":7381.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"Uso dell'aggettivo \"folle\" per qualificare il viaggio infernale","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"per la sua depravata vita &mdash;\n<b>le fu s\u00ec presso<\/b>: accenna l'avviso dell'Apostolo <i>stimulus\nmortis peccatum<\/i> [I. ad Cor. 15]: al che mancando di avvertire\ntutti, quanto veggo, i comentatori hanno inteso che il senso\nletterale sia l'allegorico; e che l'essere stato Dante vicino\nall'<i>ultima sera<\/i> {v.58} non voglia dir altro se non, che stato\nsia vicino a contrarre abito nel vizio.\n\n","Cantica":"Purgatorio","Canto":"01","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre><b>le fu s&igrave; presso<\/b>: accenna l'avviso dell'Apostolo <i>stimulus mortis peccatum<\/i> [I. ad Cor. 15]: al che mancando di avvertire tutti, quanto veggo, i comentatori hanno inteso che il senso letterale sia l'allegorico; e che l'essere stato Dante vicino all'<i>ultima sera<\/i> {v.58} non voglia dir altro se non, che stato sia vicino a contrarre abito nel vizio. <\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q9200","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q80355","LF":"XV 56","NF":"","TF":"Stimulus autem mortis peccatum est","UF":"https:\/\/www.vatican.va\/archive\/bible\/nova_vulgata\/documents\/nova-vulgata_nt_epist-i-corinthios_lt.html#15","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CONCORDANZA STRINGENTE","Verso":"59","from":411.0,"to":420.0,"NomeAutore":"Paolo di Tarso","TitoloFonte":"Prima lettera ai Corinzi","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"Il peccato come morte dell'anima","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"per la virt\u00f9 visiva,\nche si commove e rivolge allo splendore &mdash; <b>che va di gonna in\ngonna<\/b>, che attraversa le membrane dell'occhio.  Come gli\nscrittori, in vece di appellare cotali membrane col nome generico\ndi <i>vesti dell'occhio<\/i>, le hanno appellate <i>toniche<\/i>, <i>tunicae\noculorum<\/i> [Vedi, tra gli altri, Plinio Hist. nat. lib. II cap.\n37], cos\u00ec arbitra Dante giudiziosamente, in grazia della rima, di\nappellarle <b>gonne<\/i><\/b>, altra spezie di veste.\n\n","Cantica":"Paradiso","Canto":"26","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>gli scrittori, in vece di appellare cotali membrane col nome generico di <i>vesti dell'occhio<\/i>, le hanno appellate <i>toniche<\/i>, <i>tunicae oculorum<\/i> [Vedi, tra gli altri, Plinio Hist. nat. lib. II cap. 37]<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q82778","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q442","LF":"XI 58","NF":"","TF":"tenuibus multisque membranis eos natura composuit, callosis contra frigora caloresque in extumo <strong>tunicis,<\/strong> quas subinde purificat lacrimationum salivis, lubricos propter incursantia et mobiles.","UF":"http:\/\/data.perseus.org\/citations\/urn:cts:latinLit:phi0978.phi001.perseus-lat1:11.58","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"ESTENDE","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"71-72","from":25871.0,"to":25875.0,"NomeAutore":"Plinio il Vecchio","TitoloFonte":"Naturalis historia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"Tunica - membrana","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"per le parole, o canti, <i>di\nquesta commedia, lettor,<\/i> ec.; come se dicesse, per la vita di\nquesta mia figliuola ti giuro ch'io vidi ec.: giuramento gentile,\ndesiderando naturalmente sopra d'ogn'altra umana cosa qualunque\nscrittore immortal vita e gloriosa a' suoi scritti.  Venturi. \n<b>Commed\u00eca<\/b> coll'accento sull'<i>i<\/i><\/b> alla Greca maniera [avviso del\nprelodato sig. Ennio Visconti [Vedi Inf. XII, 9]] esigge il\nmetro che scrivasi, e pronunzisi; facendosi per\u00f2 nondimeno delle\ndue vocali <i>i<\/i> ed <i>a<\/i> una sillaba sola, come nel verso <i>E non mi\nsi part\u00eca dinanzi al volto<\/i> [Inf. I, 34].\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"16","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre><b>Commed&igrave;a<\/b> coll'accento sull'<i>i<\/i> alla Greca maniera [...] esigge il metro che scrivasi, e pronunzisi; facendosi per&ograve; nondimeno delle due vocali <i>i<\/i> ed <i>a<\/i> una sillaba sola, come nel verso <i>E non mi si part&igrave;a dinanzi al volto<\/i> [Inf. I, 34].<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Inf. I 34","NF":"","TF":"e non mi si partia dinanzi al volto,","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_Commedia&pb=1&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"127-128","from":15391.0,"to":15394.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"Sineresi","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"per misterioso eccellente\nmotivo [affine cio\u00e8 che si conoscesse creata da Dio <i>solo all'uso\nsuo<\/i>] esser <b>lei<\/b>, quella, tanto alta, e s\u00ec nella cima dilatata\n[Canto precedente v. 40 e segg.], al contrario dell'altre piante\nad uso degli uomini.\n\n","Cantica":"Purgatorio","Canto":"33","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre><strong>per singular cagione<\/strong> per misterioso eccellente motivo [affine cio&egrave; che si conoscesse creata da Dio <i>solo all'uso suo<\/i>] esser <b>lei<\/b>, quella, tanto alta, e s&igrave; nella cima dilatata [Canto precedente v. 40 e segg.]<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Purg. XXXII 40-42","NF":"","TF":"La coma sua, che tanto si dilata<br \/>pi&ugrave; quanto pi&ugrave; &egrave; s&ugrave;, fora da l'Indi<br \/>ne' boschi lor per altezza ammirata.","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_Commedia&pb=66&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"65-66","from":33500.0,"to":33503.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"La chioma dell'albero simbolico","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"per non <i>rientra<\/i> &mdash; <b>nel\nletto<\/b> [coerentemete al <b>si ricorca<\/b>] nella porzione, nel tratto\ndi cielo &mdash; <b>il Montone<\/b>, l'Ariete, segno celeste, nel quale era\nil Sole in tempo di questo poetico viaggio [Vedi Inf. I, 38] &mdash;\n<b>cuopre<\/b> si riferisce a tutto il corpo del montone, <b>inforca<\/b>\nriferiscesi ai piedi contenenti tra se il detto celeste tratto,\ncome, la forca tra rebbi, o denti, contiene paglia, fieno ec. e\nvuole in sentenza dire <i>non passeranno anni sette.<\/i><\/b>\n\n","Cantica":"Purgatorio","Canto":"08","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre><b>il Montone<\/b>, l'Ariete, segno celeste, nel quale era il Sole in tempo di questo poetico viaggio [Vedi Inf. I, 38]<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Inf. I 38","NF":"","TF":"e 'l sol montava 'n s&ugrave; con quelle stelle","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&L=0&workSign=Dante_Commedia&pb=1","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"133-135","from":8020.0,"to":8023.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"La cronologia del viaggio infernale","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"per non abbruciarsi i piedi\nnell'infuocata rena, come n'era stato da Virgilio avvertito\n[Cant. prec. v. 73 e segg.].\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"15","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>per non abbruciarsi i piedi nell'infuocata rena, come n'era stato da Virgilio avvertito [Cant. prec. v. 73 e segg.].<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Inf. XIV 73-75","NF":"","TF":"Or mi vien dietro, e guarda che non metti,<br \/>ancor, li piedi ne la rena arsiccia;<br \/>ma sempre al bosco tien li piedi stretti\".","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_Commedia&pb=14&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"43","from":13874.0,"to":13877.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"Virgilio invita Dante a non mettere i piedi sul sabbione infuocato","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"per non esser egli\ninformato di questi fatti siccome persona del paganesimo; o forse\nperch\u00e8 rifletteva aver ancor egli pronunziata una sentenza poco\ndissomigliante nel lib. 2 dell'Eneide: <i>Unum pro cunctis dabitur\ncaput.<\/i>  Venturi.  Ma potrebbe ben anche essersi cagionata la\nmaraviglia dallo stesso nuovo genere di supplizio e di\navvilimento, non veduto da lui l'altra fiata che fu all'Inferno\n<i>per trarne uno spirto dal cerchio di Giuda<\/i> [Inf. IX, 27], che\nfu prima della morte del Redentore non che di Caifas, come\napparisce e da quelle parole, che premette alle ora citate, <i>Di\npoco era di me la carne nuda<\/i> [Vedi la nota al riferito verso\nch'\u00e8 il 28 del IX dell'Inf.], e dal riuscirgli nuova la rottura\navvenuta in questa bolgia sesta pe 'l terremoto successo nella\nmorte di Cristo.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"23","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>per non esser egli informato di questi fatti siccome persona del paganesimo; o forse perch&egrave; rifletteva aver ancor egli pronunziata una sentenza poco dissomigliante nel lib. 2 dell'Eneide: <i>Unum pro cunctis dabitur caput.<\/i>  Venturi.<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1398","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q60220","LF":"V 815","NF":"Il verso di Virgilio si trova nel quinto libro, non nel secondo.","TF":"unum pro multis dabitur caput","UF":"http:\/\/data.perseus.org\/citations\/urn:cts:latinLit:phi0690.phi003.perseus-lat1:5.799-5.826","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":["{\"Commento\": \"https:\/\/dante.dartmouth.edu\/biblio.php?comm_id=17325\", \"Autore\":\"P. Pompeo Venturi, 1732\",\"Rapporto\": \"CONFERMA\"}"],"RSO":"CONFERMA","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CONCORDANZA STRINGENTE","Verso":"124","from":22329.0,"to":22331.0,"NomeAutore":"Publio Virgilio Marone","TitoloFonte":"Eneide","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"per ogni villa, le dar\u00e0 la caccia\nper ogni citt\u00e0 dov'ella si ricoveri.  <b>Villa<\/b> per Citt\u00e0 fu\ncomune agli Italiani antichi, come tuttora \u00e8 a' Francesi; e gli\nuni e gli altri la tolsero dal basso latino.  Numaziano: &laquo;Nunc\nvillae ingentes, oppida parva prius.&raquo;\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"01","Commentario":"Raffaello Andreoli 1856","FrammentoNota":"<pre><b>Villa<\/b> per Citt&agrave; fu comune agli Italiani antichi, come tuttora &egrave; a' Francesi; e gli uni e gli altri la tolsero dal basso latino.  Numaziano: &laquo;Nunc villae ingentes, oppida parva prius.&raquo;<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q705919","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1114951","LF":"De reditu suo I, 224","NF":"","TF":"nunc villae grandes, oppida parva prius","UF":"https:\/\/www.thelatinlibrary.com\/rutilius.html","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"109","from":789.0,"to":791.0,"NomeAutore":"Claudio Rutilio Namaziano","TitoloFonte":"De reditu suo","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"Uso del sostantivo \"villa\" per 'citt\u00e0'","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"per quanto spingessi la mia vista\n(lat. <i>visus<\/i>) al fondo.  Anche in prosa, nel Convito: &laquo;Non si\nlasciano vedere senza fatica del viso.&raquo;\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"04","Commentario":"Raffaello Andreoli 1856","FrammentoNota":"<pre>per quanto spingessi la mia vista (lat. <i>visus<\/i>) al fondo.  Anche in prosa, nel Convito: &laquo;Non si lasciano vedere senza fatica del viso.&raquo;<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q666014","LF":"Convivio III, vii, 4","NF":"","TF":"Certi sono che, per essere del tutto diafani, non solamente ricevono la luce ma quella non impediscono, anzi rendono lei del loro colore colorat<i>a<\/i> nell'altre cose. E certi sono tanto vincenti nella purit&agrave; del diafano, che divegnono s&igrave; raggianti, che vincono l'armonia dell'occhio e <strong>non si lasciano vedere sanza fatica del viso<\/strong>, s&igrave; come sono li specchi. Certi altri sono tanto sanza diafano, che quasi poco della luce ricevono, com'&egrave; la terra.","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_CV&pb=40&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"11","from":3052.0,"to":3054.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Convivio","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"Uso del latinismo \"viso\" per 'vista'","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"per quello cio\u00e8 che dalla\nsacra Genesi sapeva, che da un solo fiume irrigante il terrestre\nParadiso partonsi Eufrate e Tigri, vedendo da una fontana\npartirsi que' due rivi, si argomentava ch'essere quelli dovessero\nEufrate e Tigri.  Veramente dice la Genesi, che cotal fiume\nirrigante il terrestre Paradiso <i>inde dividitur in quatuor\ncapita: nomen uni Phison<\/i>.... <i>et nomen fluvii secundi Gehon<\/i>....\n<i>nomen vero fluminis tertii Tygris<\/i>.... <i>fluvius autem quartus\nipse est Euphrates<\/i> [<i>Gen.<\/i> 2].  Ma ben pot\u00e8 il poeta nostro\nessere del medesimo intendimento di que' sacri interpreti, che\naffermano essere il Phison, e 'l Gehon una soddivisione\ndell'Eufrate e del Tigri [Pererius in <i>Gen.<\/i> lib. 3 de Parad.\ncap. 2 <i>De tertio et quarto flumine Tygri et Euphrate<\/i>].\n\n","Cantica":"Purgatorio","Canto":"33","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>Veramente dice la Genesi, che cotal fiume irrigante il terrestre Paradiso <i>inde dividitur in quatuor capita: nomen uni Phison<\/i>.... <i>et nomen fluvii secundi Gehon<\/i>.... <i>nomen vero fluminis tertii Tygris<\/i>.... <i>fluvius autem quartus ipse est Euphrates<\/i> [<i>Gen.<\/i> 2].<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q4233718","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q9184","LF":"II 10-14","NF":"","TF":"Et fluvius egrediebatur ex Eden ad irrigandum paradisum, qui inde dividitur in quattuor capita. <br \/>Nomen uni Phison: ipse est, qui circuit omnem terram Hevila, ubi est aurum;<br \/>et aurum terrae illius optimum est; ibi invenitur bdellium et lapis onychinus.<br \/>Et nomen fluvio secundo Geon: ipse est, qui circuit omnem terram Aethiopiae.<br \/>Nomen vero fluminis tertii Tigris: ipse vadit ad orientem Assyriae. Fluvius autem quartus ipse est Euphrates.","UF":"https:\/\/www.vatican.va\/archive\/bible\/nova_vulgata\/documents\/nova-vulgata_vt_genesis_lt.html#2","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":"nan","RSO":"CONTRADDICE","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CONCORDANZA STRINGENTE","Verso":"113","from":33824.0,"to":33827.0,"NomeAutore":"anonimo","TitoloFonte":"Genesi","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"http:\/\/www.treccani.it\/enciclopedia\/eufrate_(Enciclopedia-Dantesca)\/ - http:\/\/www.treccani.it\/enciclopedia\/tigri_(Enciclopedia-Dantesca)\/"},
    {"Annotazione":"per ridurmi a memoria chi egli\nfosse  &mdash; <b>I piedi affissi<\/b>, cos\u00ec la Nidobeatina ove le altre\nedizioni leggono <i>gli occhi affissi.<\/i>  Il seguente verso per\u00f2, <b>E\n'l dolce duca meco s\u00ec ristette<\/i><\/b>, richiede che i piedi non gli\nocchi <i>affiggesse<\/i><\/b>, cio\u00e8 fermasse, Dante: imperocch\u00e8 tener fissi\ngli occhi in quell'ombra poteva anche andando.  <i>Affiggere<\/i> per\n<i>fermare<\/i> adopera Dante anche nel Purg. XXII, 77.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"18","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre><i>Affiggere<\/i> per <i>fermare<\/i> adopera Dante anche nel Purg. XXII, 77.<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Purg. XVII 77","NF":"Il riferimento corretto \u00e8 Purg. XVII 77, non XXII 77.","TF":"la scala s&ugrave;, ed eravamo affissi,","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_Commedia&pb=51&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"43-44","from":16760.0,"to":16762.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"\"Affiggere\" per \"fermare\"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"per traslazione, perch\u00e8 solo\nnell'acqua si nuota: ma \u00e8 lecito a Dante imitare il suo maestro,\nche disse di Dedalo: <i>Insuetum per iter gelidas enavit ad\narctos<\/i>, e poco pi\u00f9 sotto: <i>Remigio alarum<\/i> ec.  Cos\u00ec 'l Daniello\nappresso al Landino ed al Vellutello.  Con pi\u00f9 di ragione per\u00f2\nsembra che potesse Dante dire, che nuotasse questa fiera; perch\u00e8\nnon avea ali, e movea l'aria colle branche; come dir\u00e0 nel canto\nseguente v. 105.  &mdash; Nel medesimo seguente canto v. 97 appalesa\nDante il nome di questa fiera <i>Gerione<\/i>, nome di un antichissimo\nRe di Spagna, il quale finsero i poeti che avesse tre corpi, per\nla padronanza che aveva delle tre isole Maiorica, Minorica, ed\nEbuso, o sia Ivica.  E ponlo il Poeta [aggiunge ivi 'l Daniello]\nper la fraude, per essere stato esso astutissimo, e pieno d'ogni\nmagagna.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"16","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>&egrave; lecito a Dante imitare il suo maestro, che disse di Dedalo: <i>Insuetum per iter gelidas enavit ad arctos<\/i>, e poco pi&ugrave; sotto: <i>Remigio alarum<\/i> ec.  Cos&igrave; 'l Daniello appresso al Landino ed al Vellutello.  Con pi&ugrave; di ragione per&ograve; sembra che potesse Dante dire, che nuotasse questa fiera; perch&egrave; non avea ali, e movea l'aria colle branche. <\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1398","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q60220","LF":"VI 16 e 19","NF":"","TF":"insuetum per iter gelidas enavit ad Arctos [...],<br \/>remigium alarum.","UF":"http:\/\/data.perseus.org\/citations\/urn:cts:latinLit:phi0690.phi003.perseus-lat1:6.14-6.41","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":["{\"Commento\": \"https:\/\/dante.dartmouth.edu\/biblio.php?comm_id=14815\", \"Autore\":\"Cristoforo Landino, 1481\",\"Rapporto\": \"CONFERMA\"}","{\"Commento\": \"https:\/\/dante.dartmouth.edu\/biblio.php?comm_id=15445\", \"Autore\":\"Alessandro Vellutello, 1544\",\"Rapporto\": \"CONFERMA\"}","{\"Commento\": \"https:\/\/dante.dartmouth.edu\/biblio.php?comm_id=15475\", \"Autore\":\"Bernardino Daniello, 1547-68\",\"Rapporto\": \"CONFERMA\"}"],"RSO":"CONFERMA","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CONCORDANZA GENERICA","Verso":"131","from":15417.0,"to":15419.0,"NomeAutore":"Publio Virgilio Marone","TitoloFonte":"Eneide","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"per via di patria.  Vedi 'l\nCinonio <i>Partic.<\/i> 195, 18.  Virgilio, come attestano\nconcordemente gli scrittori della di lui vita, nacque in Andes\n[che <i>Petula hodie dicitur<\/i>, scrive Ferrario [Lexic. Geogr. art.\n<i>Andes<\/i>], e <i>Pietola<\/i> appella Dante, Purg. XVIII, 83] villa\ndiscosta da Mantova due o tre miglia.  Ma, o perch\u00e8 solo per\naccidente nascesse ivi Virgilio, ed avessero i di lui genitori\nfissa abitazione in Mantova [Tra i vari pareri che Rueo [<i>Virg.\nHist.<\/i>] riferisce circa la condizione del padre di Virgilio,\n<i>Pater<\/i> [dice], <i>ex Servio, civis Mantuanus fuit.<\/i>], o perch\u00e8\nfosse quella villa nell'agro Mantovano, come Mantovano fu sempre\nda tutti appellato Virgilio, cos\u00ec <b>Mantovani<\/b> appella Dante i di\nlui <i>parenti<\/i><\/b> {v.68}, i di lui genitori.\n\n\tPer questo far dire a Virgilio i parenti suoi <b>Mantovani\nper patria amendui<\/i><\/b> viene Dante dal Casa nel Galateo ripreso di\nsuperfluit\u00e0: <i>percioch\u00e8<\/i> [dice] <i>niente rilevava se la madre di\nlui fosse stata da Gazuolo, o anco da Cremona.<\/i>\n\n\tNeppur gran cosa [dich'io] avrebbe importato se di\nGazuolo o di Cremona stato fosse anche il padre di Virgilio: onde\ngiacch\u00e8 la dilicatezza di Monsignore di buon grado soffriva che\ndichiarasse Virgilio Mantovano il padre, poteva pur soffrire che\ncon un semplice <b>amendui<\/b> dichiarasse Mantovana eziandio la\nmadre.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"01","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>Virgilio, come attestano concordemente gli scrittori della di lui vita, nacque in Andes [che <i>(...)<\/i> <i>Pietola<\/i> appella Dante, Purg. XVIII, 83] villa discosta da Mantova due o tre miglia. <\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Purg. XVIII 83","NF":"","TF":"Pietola pi&ugrave; che villa mantoana","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_Commedia&pb=52&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"69","from":500.0,"to":504.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"http:\/\/www.treccani.it\/enciclopedia\/pietole_(Enciclopedia-Dantesca)\/"},
    {"Annotazione":"per virt\u00f9 della qual fede\ncamminavi sicuro sulle acque del mare di Tiberiade.  Miracolo\nnoto [Nel Vangelo di s. Matteo cap. 14].  Venturi.\n\n","Cantica":"Paradiso","Canto":"24","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>per virt&ugrave; della qual fede camminavi sicuro sulle acque del mare di Tiberiade.  Miracolo noto [Nel Vangelo di s. Matteo cap. 14].  Venturi.<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q43600","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q392302","LF":"XIV 25-29","NF":"","TF":"25 Quarta autem vigilia noctis venit ad eos ambulans supra mare.<br \/>26 Discipuli autem, videntes eum supra mare ambulantem, turbati sunt dicentes: &ldquo; Phantasma est &rdquo;, et prae timore clamaverunt.<br \/>27 Statimque Iesus locutus est eis dicens: &ldquo; Habete fiduciam, ego sum; nolite timere! &rdquo;.<br \/>28 Respondens autem ei Petrus dixit: &ldquo; Domine, si tu es, iube me venire ad te super aquas &rdquo;.<br \/>29 At ipse ait: &ldquo; Veni! &rdquo;. Et descendens Petrus de navicula ambulavit super aquas et venit ad Iesum.&nbsp;","UF":"https:\/\/www.vatican.va\/archive\/bible\/nova_vulgata\/documents\/nova-vulgata_nt_evang-matthaeum_lt.html#14","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":["{\"Commento\": \"https:\/\/dante.dartmouth.edu\/biblio.php?comm_id=17325\", \"Autore\":\"P. Pompeo Venturi, 1732\",\"Rapporto\": \"CONFERMA\"}"],"RSO":"CONFERMA","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CONCORDANZA STRINGENTE","Verso":"39","from":23553.0,"to":23557.0,"NomeAutore":"Matteo","TitoloFonte":"Vangelo secondo Matteo","CEP":"Ges\u00f9 cammina sulle acque","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"per voto mancante, non adempiuto;\nn\u00e8 veggo perch\u00e8 il Venturi pretenda essere qu\u00ec pure <b>manco<\/b> non\naddiettivo, ma sustantivo, come lo fu in quell'altro verso\n\n     <i>Qu\u00ec rilegate per manco di voto<\/i> \n     [Purg. II, 30].\n\n","Cantica":"Paradiso","Canto":"05","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre><strong>Per manco voto<\/strong> per voto mancante, non adempiuto; n&egrave; veggo perch&egrave; il Venturi pretenda essere qu&igrave; pure <b>manco<\/b> non addiettivo, ma sustantivo, come lo fu in quell'altro verso \r\n     <i>Qu&igrave; rilegate per manco di voto<\/i> \r\n     [Purg. II, 30].<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Par. III 30","NF":"Il rimando corretto \u00e8 Par. III 30, non Purg. II 30.","TF":"qui rilegate per manco di voto.","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_Commedia&pb=70&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":["{\"Commento\": \"https:\/\/dante.dartmouth.edu\/biblio.php?comm_id=17325\", \"Autore\":\"P. Pompeo Venturi, 1732\",\"Rapporto\": \"CONFERMA\"}"],"RSO":"CONTRADDICE","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"14","from":4029.0,"to":4032.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"\"Manco\" sostantivo","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"perch\u00e8 <i>nere e fangose<\/i> (<i>Inf.<\/i>, \nVII, 124 e 129).  &mdash; <b>Quello che s'aspetta<\/b>, da chi fece il primo\nsegno; aspettavasi Flegias colla barca; da chi poi fosse mandato\nFlegias, cf. la nota ai vv. 82-85.  &mdash; <b>Se il fumo<\/b>, cio\u00e8 la\n<i>nebbia folta<\/i><\/b> (<i>Inf.<\/i>, IX, 6) formata dalle esalazioni vaporanti\nda esso pantano.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"08","Commentario":"Giacomo Poletto 1894","FrammentoNota":"<b>Sucide onde<\/b>, perch&egrave; <i>nere e fangose<\/i> (<i>Inf.<\/i>, VII, 124 e 129).","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Inf. VII, 124","NF":"","TF":"or ci attristiam ne la belletta negra","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&L=0&workSign=Dante_Commedia&pb=7","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"10-12","from":6802.0,"to":6804.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"Oscurit\u00e0 e fangosit\u00e0 della palude stigia","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"http:\/\/www.treccani.it\/enciclopedia\/stige_(Enciclopedia-Dantesca)\/"},
    {"Annotazione":"perch\u00e8 bollente \u00e8 l'acqua\nche in esso scorre, essendo la medesima che nel primo di questi\ntre gironi castiga i violenti contro il prossimo, e che\nattraversando il secondo e terzo girone, cio\u00e8 la selva dei pruni\nanimati, e 'l presente sabbione, va a cadere ne' cerchi inferiori\n&mdash; <b>aduggia s\u00ec, che dal fuoco salva<\/b> ec. <i>aduggiare<\/i>, <i>far ombra<\/i>\nqu\u00ec per <i>soprastare<\/i>: ed essendo il fumo della bollente acqua una\nesalazione umida tanto, che, come ne ammae tra l'esperienza,\nspegne la fiamma d'una candela, ragionevolmente gli appropria\nDante la virt\u00f9 di estinguere le pioventi fiammelle prima che\ngiungano alla superficie della stessa bollente acqua, e degli\nargini intorno.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"15","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>perch&egrave; bollente &egrave; l'acqua che in esso scorre, essendo la medesima che nel primo di questi tre gironi castiga i violenti contro il prossimo, e che attraversando il secondo e terzo girone, cio&egrave; la selva dei pruni animati, e 'l presente sabbione, va a cadere ne' cerchi inferiori<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Inf. XII 46-48","NF":"","TF":"Ma ficca li occhi a valle, ch&eacute; s'approccia<br \/>la riviera del sangue in la qual bolle<br \/>qual che per v&iuml;olenza in altrui noccia\".","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_Commedia&pb=12&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"2-3","from":13584.0,"to":13589.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"http:\/\/www.treccani.it\/enciclopedia\/flegetonte_(Enciclopedia-Dantesca)\/"},
    {"Annotazione":"perch\u00e8 conservassimo\nla pace di Firenze.  Questa doveva esser la prima, ed era pur\ntroppo la pi\u00f9 difficile cura del Podest\u00e0; il quale perci\u00f2\nintitolavasi pure <i>Conservator pacis.<\/i>  &mdash; <b>E fummo tali<\/b> ec., ma\ntali conservatori di pace noi fummo, quali ancora ci attestano le\nrovine del Gardingo.  I due frati &laquo;sotto coverta di falsa\nipocrisia (dice il Villani) furono in concordia, per\u00f2 pi\u00f9 al\nguadagno lor proprio, che al bene del comune:> perciocch\u00e8\ncorrotti da' Guelfi si accordarono insieme a perseguitare i\nGhibellini, cacciandoli di citt\u00e0 ed ardendo le loro case,\nsegnatamente quelle degli Uberti ch'erano nella contrada allor\ndetta del Gardingo, dove oggi \u00e8 San Firenze.  &mdash; <b>Si pare<\/b>,\napparisce.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"23","Commentario":"Raffaello Andreoli 1856","FrammentoNota":"<pre><b>E fummo tali<\/b> ec., ma tali conservatori di pace noi fummo, quali ancora ci attestano le rovine del Gardingo.  I due frati &laquo;sotto coverta di falsa ipocrisia (dice il Villani) furono in concordia, per&ograve; pi&ugrave; al guadagno lor proprio, che al bene del comune&raquo; perciocch&egrave; corrotti da' Guelfi si accordarono insieme a perseguitare i Ghibellini, cacciandoli di citt&agrave; ed ardendo le loro case, segnatamente quelle degli Uberti ch'erano nella contrada allor detta del Gardingo, dove oggi &egrave; San Firenze.  <\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q704179","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q739036","LF":"Nova Cronica VIII, 13","NF":"","TF":"Questi due frati per lo popolo di Firenze furono fatti venire, e misongli nel palagio del popolo d&rsquo;incontro a la Badia, credendo che per l&rsquo;onest&agrave; dell&rsquo;abito fossono comuni, e guardassono il Comune di soperchie spese; i quali, tutto che d&rsquo;animo di parte fossono divisi, sotto coverta di falsa ipocresia furono in concordia pi&ugrave; al guadagno loro propio ch&rsquo;al bene comune","UF":"http:\/\/www.letteraturaitaliana.net\/pdf\/Volume_2\/t48.pdf","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"107-108","from":22204.0,"to":22208.0,"NomeAutore":"Giovanni Villani","TitoloFonte":"Nova Cronica","CEP":"Ipocrisia di Loderingo degli Andal\u00f2 e di Catalano de' Malavolti.","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"perch\u00e8 del tutto corrispondenti al\nfatto riguardo a Dante, e perch\u00e8\n\n     <i>Alma beata non porria mentire<\/i>\n     <i>Perocch\u00e8 sempre al primo vero \u00e8 presso.<\/i>  Parad. IV, 95.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"02","Commentario":"G.A. Scartazzini 1872-82 [2nd ed. 1900]","FrammentoNota":"<pre>perch&egrave; del tutto corrispondenti al fatto riguardo a Dante, e perch&egrave;\r\n\r\n     <i>Alma beata non porria mentire<\/i>\r\n     <i>Perocch&egrave; sempre al primo vero &egrave; presso.<\/i>  Parad. IV, 95.<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Par. IV, 95-96","NF":"","TF":"alma beata non poria mentire,<br \/>per&ograve; ch'&egrave; sempre al primo vero appresso","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_Commedia&pb=71&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"135","from":1970.0,"to":1972.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"Le parole dei beati sono veritiere per la loro prossimit\u00e0 a Dio, fonte del vero","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"perch\u00e8 in Palermo ebbe\nprincipio il famoso Vespro Siciliano~, per cui furono morti tutti\ni Francesi che trovavansi nella Sicilia~: conseguentemente al\nqual fatto s'insignor\u00ec di quell'isola Pietro d'Aragona~,\nrimanendone esclusa la casa d'Angi\u00f2 [Vedi tra gli altri Gio\nVill.  <i>Cron.<\/i> I. 7.  cap. 59.  e segg.].\n\n","Cantica":"Paradiso","Canto":"08","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>perch&egrave; in Palermo ebbe principio il famoso Vespro Siciliano, per cui furono morti tutti i Francesi che trovavansi nella Sicilia: conseguentemente al qual fatto s'insignor&igrave; di quell'isola Pietro d'Aragona, rimanendone esclusa la casa d'Angi&ograve; [Vedi tra gli altri Gio Vill.  <i>Cron.<\/i> I. 7.  cap. 59.  e segg.]. <\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q704179","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q739036","LF":"VIII 61","NF":"Lombardi cita dalla Storia di GIOVANNI VILLANI cittadino fiorentino, Fiorenza, Giunti, 1587, pp. 232-233 (VII 61).","TF":"<strong>Come e per che modo si rubell&ograve; l'isola di Cicilia al re Carlo.<\/strong><br \/>Negli anni di Cristo MCCLXXXII, i&middot;lluned&igrave; di Pasqua di Risoresso, che fu a d&igrave; XXX di marzo, s&igrave; come per messer Gianni di Procita era ordinato, tutti i baroni e' caporali che teneano mano al tradimento furono nella citt&agrave; di Palermo a pasquare. E andandosi per gli Palermitani, uomini e femmine, per comune a cavallo e a pi&egrave; alla festa di Monreale fuori della citt&agrave; per tre miglia (e come v'andavano quelli di Palermo, cos&igrave; v'andavano i Franceschi, e il capitano del re Carlo a diletto), avenne, come s'adoper&ograve; per lo nimico di Dio, ch'uno Francesco per suo orgoglio prese una donna di Palermo per farle villania: ella cominciando a gridare, e la gente era tenera, e gi&agrave; tutto il popolo commosso contra i Franceschi, per famigliari de' baroni dell'isola si cominci&ograve; a difendere la donna, onde nacque grande battaglia tra' Franceschi e' Ciciliani, e furonne morti e fediti assai d'una parte e d'altra; ma il peggiore n'ebbono quegli di Palermo. Incontanente tutta la gente si ritrassono fuggendo alla citt&agrave;, e gli uomini ad armarsi, gridando: &laquo;Muoiano i Franceschi!&raquo;. Si raunavano in su la piazza, com'era ordinato per gli caporali del tradimento, e combattendo al castello il giustiziere che v'era per lo re, e lui preso e ucciso, e quanti Franceschi furono trovati nella citt&agrave; furono morti per le case e nelle chiese, sanza misericordia niuna. E ci&ograve; fatto, i detti baroni si partirono di Palermo, e ciascuno in sua terra e contrada feciono il somigliante, d'uccidere tutti i Franceschi ch'erano nell'isola, salvo che in Messina s'indugiarono alquanti d&igrave; a ribellarsi; ma per mandato di quegli di Palermo, contando le loro miserie per una bella pistola, e ch'egli doveano amare libert&agrave; e franchigia e fraternit&agrave; co&middot;lloro, s&igrave;&middot;ssi mossono i Missinesi a ribellazione, e poi feciono quello e peggio che' Palermitani contra' Franceschi. E trovarsene morti in Cicilia pi&ugrave; di IIIIM, e nullo non potea nullo scampare, tanto gli fosse amico, come amasse di perdere sua vita; e se l'avesse nascoso, convenia che 'l rassegnasse o uccidesse. Questa pestilenzia and&ograve; per tutta l'isola, onde lo re Carlo e sua gente ricevettono grande dammaggio di persone e d'avere. Queste contrarie e ree novelle l'arcivescovo di Monreale incontanente le fece assapere al papa e al re Carlo per suoi messi.","UF":"http:\/\/www.bibliotecaitaliana.it\/testo\/bibit000293","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CONCORDANZA STRINGENTE","Verso":"75","from":7486.0,"to":7492.0,"NomeAutore":"Giovanni Villani","TitoloFonte":"Nova Cronica","CEP":"Vespro siciliano","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"Muoiano i Franceschi","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"perch\u00e8 io lo conosco per uomo\nsanguinario e rissoso non anche per ladro.  &mdash; <b>Di sangue.<\/b> \nEcclesiastico, XXXV, 25: &laquo;Homo sanguinis est.&raquo;\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"24","Commentario":"Raffaello Andreoli 1856","FrammentoNota":"<pre><b>Di sangue.<\/b>  Ecclesiastico, XXXV, 25: &laquo;Homo sanguinis est.&raquo;<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q4233718","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q155980","LF":"Siracide XXXIV, 25","NF":"","TF":"Panis egentium vita pauperum est; qui defraudat illum, <strong>homo sanguinis est<\/strong>","UF":"https:\/\/www.vatican.va\/archive\/bible\/nova_vulgata\/documents\/nova-vulgata_vt_ecclesiasticus_lt.html#34","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CONCORDANZA STRINGENTE","Verso":"129","from":23447.0,"to":23451.0,"NomeAutore":"anonimo","TitoloFonte":"Siracide","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"Uso del genitivo di qualit\u00e0 \"sanguinis\/di sangue\" riferito a un uomo","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"perch\u00e8 la gloria delle sue militari\nimprese gli acquist\u00f2 il merito di essere annoverato fra questi\neroi.  &mdash; <b>Grifagni<\/b>: &laquo;grifagni sono quelli uccelli &mdash; &mdash; che\nhanno gli occhi rossi come fuoco&raquo;.  <i>Brun. Lat. Tes.<\/i> l. 5 c. 11. \nAl dire di Svetonio Giulio Cesare fu <i>nigris vegetisque oculis.<\/i>\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"04","Commentario":"G.A. Scartazzini 1872-82 [2nd ed. 1900]","FrammentoNota":"<pre><b>Grifagni<\/b>: &laquo;grifagni sono quelli uccelli &mdash; &mdash; che hanno gli occhi rossi come fuoco&raquo;.  <i>Brun. Lat. Tes.<\/i> l. 5 c. 11<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q366328","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q3792977","LF":"lib. V, cap. 11","NF":"\"Tresor\", lib. I, parte V, cap. 149 (De tous Espreviers). Ma Scartazzini cita dal volgarizzamento (lib. V, cap. 11); cfr. \"Il tesoro\", 1528,","TF":"Grifagni son quelli, che son presi all'entrada di verno, che sono mudati, et che hanno li occhi rossi come fuoco.","UF":"https:\/\/books.google.it\/books?id=1GS6Tuni1-AC&printsec=frontcover&hl=it&source=gbs_ge_summary_r&cad=0#v=onepage&q=grifagni&f=false","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"123","from":3817.0,"to":3818.0,"NomeAutore":"Brunetto Latini","TitoloFonte":"Il Tesoretto","CEP":"","CIM":"Occhi grifagni","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"perch\u00e8 nel canto VII dell'Inferno\nha detto, che gli avari risusciteranno co i pugni stretti, e i\nprodighi co i capelli tosati.  Venturi.  Anzi ha ci\u00f2 detto lo\nstesso Virgilio, il quale ha pure insegnato, che in quel quarto\ninfernale cerchio sono insieme puniti gli avari e i prodighi.  Ma\nnon vedendo esso Virgilio qu\u00ec la pena stessa di laggi\u00f9, credette\nandar qu\u00ec la faccenda diversamente; ed ha perci\u00f2 con quella sua\ninterrogazione <i>come poteo<\/i> ec. [Vers. 22 e segg.] fatto\nsorridere Stazio.\n\n","Cantica":"Purgatorio","Canto":"22","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>perch&egrave; nel canto VII dell'Inferno ha detto, che gli avari risusciteranno co i pugni stretti, e i prodighi co i capelli tosati.<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Inf. VII 55-57","NF":"","TF":"In etterno verranno a li due cozzi:<br \/>questi resurgeranno del sepulcro<br \/>col pugno chiuso, e questi coi crin mozzi.","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_Commedia&pb=7&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":["{\"Commento\": \"https:\/\/dante.dartmouth.edu\/biblio.php?comm_id=17325\", \"Autore\":\"P. Pompeo Venturi, 1732\",\"Rapporto\": \"CONFERMA\"}"],"RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"46","from":21887.0,"to":21890.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"La pena di avari e prodighi","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"Crini","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"perch\u00e8, come\nnel principio del seguente canto dir\u00e0, <i>Il fumo del ruscel di\nsopra aduggia S\u00ec che dal fuoco salva l'acqua, e gli argini.<\/i>\n","Cantica":"Inferno","Canto":"14","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>perch&egrave;, come nel principio del seguente canto dir&agrave;, <i>Il fumo del ruscel di sopra aduggia S&igrave; che dal fuoco salva l'acqua, e gli argini.<\/i><\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Inf. XV 2-3","NF":"","TF":"'l fummo del ruscel di sopra aduggia,<br \/>s&igrave; che dal foco salva l'acqua e li argini.","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&L=0&workSign=Dante_Commedia&pb=15","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"142","from":13569.0,"to":13576.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"http:\/\/www.treccani.it\/enciclopedia\/flegetonte_(Enciclopedia-Dantesca)\/"},
    {"Annotazione":"perciocch\u00e8 poco destre lusinghe\nusi con noi, essendo la fama, che i traditori hanno nel mondo,\ntanto orribile, che punto non ci adesca.  <b>Lama<\/b>, del cui proprio\nsignificato si \u00e8 veduto nella nota 79 al C. XX, qui sta\nfiguratamente per palude congelata.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"32","Commentario":"Raffaello Andreoli 1856","FrammentoNota":"<pre><b>Lama<\/b>, del cui proprio significato si &egrave; veduto nella nota 79 al C. XX, qui sta figuratamente per palude congelata.<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Inf. XX, 79","NF":"","TF":"Non molto ha corso, ch'el trova una lama","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&L=0&workSign=Dante_Commedia&pb=20","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"96","from":31608.0,"to":31615.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"Uso del sostantivo \"lama\"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"perocch\u00e8 <i>d'allora\ninnanzi<\/i> [lo conferma Gio. Villani pure] <i>fu la detta torre\nchiamata la torre della fame<\/i> [Cap. 126 del cit. lib.].\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"33","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>perocch&egrave; <i>d'allora innanzi<\/i> [lo conferma Gio. Villani pure] <i>fu la detta torre chiamata la torre della fame<\/i> [Cap. 126 del cit. lib.].<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q704179","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q739036","LF":"VIII 128","NF":"Cfr. la Storia di GIOVANNI VILLANI cittadino fiorentino, Fiorenza, Giunti, 1587, p. 273 (VII 126)","TF":"E tratti tutti e cinque insieme morti della detta torre, vilmente furono sotterrati; e d'allora innanzi la detta carcere fu chiamata la torre della fame, e sar&agrave; sempre.","UF":"http:\/\/www.bibliotecaitaliana.it\/testo\/bibit000293","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"23","from":32096.0,"to":32106.0,"NomeAutore":"Giovanni Villani","TitoloFonte":"Nova Cronica","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"Torre della fame","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"perocch\u00e8 amica\nde' soli mansueti; giusta quel detto di Salomone <i>mansuetis\nDominus davit gratiam<\/i> [<i>Proverb.<\/i> 3, 34].\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"02","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>perocch&egrave; amica de' soli mansueti; giusta quel detto di Salomone <i>mansuetis Dominus davit gratiam<\/i> [<i>Proverb.<\/i> 3, 34].<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q4233718","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q4579","LF":"III 34","NF":"","TF":"Ipse deludet illusores<br \/>et mansuetis dabit gratiam","UF":"https:\/\/www.vatican.va\/archive\/bible\/nova_vulgata\/documents\/nova-vulgata_vt_proverbiorum_lt.html#3","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"100","from":1719.0,"to":1724.0,"NomeAutore":"anonimo","TitoloFonte":"Libro dei Proverbi","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"Mansueti","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"perocch\u00e8 avvertito di non guardare\nindietro: vedi i versi 131, 132 del precedente canto.\n\n","Cantica":"Purgatorio","Canto":"10","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>perocch&egrave; avvertito di non guardare indietro: vedi i versi 131, 132 del precedente canto.<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Purg. IX 131-132","NF":"","TF":"\"Intrate; ma facciovi accorti<br \/>che di fuor torna chi 'n dietro si guata\".","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&L=0&workSign=Dante_Commedia&pb=43","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"5-6","from":9159.0,"to":9161.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"L'angelo proibisce di voltarsi indietro","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"perocch\u00e8 consegnate da Ges\u00f9\nCristo a s. Pietro, <i>Tibi dabo claves regni caelorum<\/i> ec.\n[<i>Matth.<\/i> 16 v. 19], &mdash; <b>ch'io erri anzi<\/b>, piuttosto, <b>ad aprir\nche<\/b> ec.  Come Iddio adopera con noi pi\u00f9 la misericordia che la\ngiustizia, cos\u00ec vuole Dante saviamente, che dovendo il sacerdote\nerrare, erri piuttosto in essere troppo misericordioso, che in\ntroppa severit\u00e0, &mdash; <b>ch'a tenerla serrata<\/b>, accorda con <i>calla<\/i><\/b>\nsei versi sopra.  &mdash; <b>Pur che la gente a' piedi<\/i><\/b> ec. dee valer\nquesto: <i>Pur che diano i peccatori veri segni di ravvedimento e\ndi umiliazione, abbondi pure in misericordia il sacerdote.<\/i>\n\n","Cantica":"Purgatorio","Canto":"09","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>perocch&egrave; consegnate da Ges&ugrave; Cristo a s. Pietro, <i>Tibi dabo claves regni caelorum<\/i> ec. [<i>Matth.<\/i> 16 v. 19],<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q43600","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q392302","LF":"XVI 19","NF":"","TF":"Tibi dabo claves regni caelorum; et quodcumque ligaveris super terram, erit ligatum in caelis, et quodcumque solveris super terram, erit solutum in caelis.","UF":"https:\/\/www.vatican.va\/archive\/bible\/nova_vulgata\/documents\/nova-vulgata_nt_evang-matthaeum_lt.html#16","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CITAZIONE ESPLICITA","Verso":"127-129","from":8985.0,"to":9010.0,"NomeAutore":"Matteo","TitoloFonte":"Vangelo secondo Matteo","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"Il simbolismo delle chiavi","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"perocch\u00e8 dicesti <i>Ben so il cammin\nec.<\/i> [Inf. IX, 30] &mdash; <b>cheggio<\/b> da <i>chedere<\/i><\/b> significante il\nmedesimo che <i>chiedere.<\/i>  Vedi la nota al vers. 120 del passato\ncanto XV.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"21","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre><strong>Se tu sa' ir<\/strong> perocch&egrave; dicesti <i>Ben so il cammin ec.<\/i> [Inf. IX, 30]<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Inf.. IX 30","NF":"","TF":"ben so 'l cammin; per&ograve; ti fa sicuro.","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&L=0&workSign=Dante_Commedia&pb=9","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"129","from":20258.0,"to":20262.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"perocch\u00e8 non restava loro\naltro tempo, che da quel punto fino all'imbrunire del medesimo\ngiorno; su l'imbrunire del quale pe 'l centro della terra\npassando se n'escono i poeti d'Inferno.  Vedi 'l canto XXXIV v.\n68.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"29","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>perocch&egrave; non restava loro altro tempo, che da quel punto fino all'imbrunire del medesimo giorno; su l'imbrunire del quale pe 'l centro della terra passando se n'escono i poeti d'Inferno.  Vedi 'l canto XXXIV v. 68.<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Inf. XXXIV 68","NF":"","TF":"Ma la notte risurge, e oramai","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_Commedia&pb=34&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"11","from":27840.0,"to":27845.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"La cronologia del viaggio infernale","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"per\u00f2 appella Dante la materia della\npresente cantica non perch\u00e8 la giudichi pi\u00f9 agevole da\ncomprendersi in versi, ma perch\u00e8 o niente, o meno spaventosa di\nquella dell'Inferno, <i>che nel pensier rinnuova la paura<\/i> [Inf. I,\n6].  Sembra ci\u00f2 chiaro per l'epiteto di <b>crudele<\/b>, che Dante\nstesso all'Inferno attribuisce; in contrapposto del quale non\npare che <b>migliore<\/b> possa avere altro senso che di <i>meno\ncrudele<\/i><\/b>, o <i>men orrido<\/i>: e non mai di <i>pi\u00f9 agevole da mettere in\nversi.<\/i>\n\n","Cantica":"Purgatorio","Canto":"01","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre><strong>Miglior acqua<\/strong> per&ograve; appella Dante la materia della presente cantica non perch&egrave; la giudichi pi&ugrave; agevole da comprendersi in versi, ma perch&egrave; o niente, o meno spaventosa di quella dell'Inferno, <i>che nel pensier rinnuova la paura<\/i> [Inf. I, 6].<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Inf. I 6","NF":"","TF":"che nel pensier rinova la paura!","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_Commedia&pb=1&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"1-3","from":0.0,"to":21.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"Poesia","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"pianger\u00e0 altres\u00ec\nFeltro~, citt\u00e0 della Marca Trivigiana~, che <i>Feltre<\/i> e <i>Feltri<\/i>\noggi vien detto~, &mdash; <i>la diffalta<\/i>, il mancamento di fede data &mdash;\n<i>pastore<\/i>, Vescovo.  Narrasi~, che essendo rifuggiti molti\nFerraresi per la guerra ch'essi avevano col Papa~, credendo in\nFeltre esser sicuri~, furono dal Vescovo di Feltre~, allora cos\u00ec\ndel temporale come dello spirituale Signore~, sotto fede fatti\nprigioni~, e dati nelle forze del Governator di Ferrara~; per la\nqual cosa furono fatti tutti crudelmente morire.  Daniello.\nAltri espositori dichiarano~, e conferma l'Ughelli [<i>Feltrenses\nEpiscopi<\/i> tom.  v.~], che fosse questo Vescovo un <i>Alessandro\nPiacentino.<\/i>  Che poi~, allor quando scriveva Dante queste cose~,\nstato fosse gi\u00e0~, o attualmente trovassesi~, Feltre in guai ed\nin pianto~, pu\u00f2 conghietturarsi e dal tempo in cui dante\nscriveva~, in vicinanza cio\u00e8 dell'anno 1318.[Vedi la nota Inf.\nI. 191.~], e da quello che dello stesso Vescovo riferisce il\ncitato Ughelli~, che <i>exsul tandem decessit in Portu Gravino<\/i>,\n<i>anno<\/i> 1320.  Imperocch\u00e8 essendo costui non solamente Vescovo~,\nma anche Signore di Feltre~, non pare che si potesse la di lui\ncacciata effettuare senza che vi precedessero de' grandi torbidi\n&mdash; <i>sar\u00e0 sconcia<\/i>, vituperevole~, <i>s\u00ec che per simil non\ns'entr\u00f2 in Malta<\/i>: s\u00ec che nella torre~, nell'ergastolo~, di\nMalta [Quanto osservo in tutti i descrittori d'Italia~, non\ntrovasi intorno al lago di Bolsena altro che <i>Marta<\/i>, e sbaglia\nil Venturi a dir <i>certo che in quella riva v' \u00e8 un castello<\/i>,\n<i>che ora si chiama Malta.<\/i>  Ma ben~, siccome ai tempi di Dante\nappellavasi <i>Monte Malo<\/i> [Par. XV. 109.] il monte vicino a Roma\ndetto oggi <i>Monte Mario<\/i>, dovette ne' medesimi tempi del Poeta\nappellarsi <i>Malta<\/i> il luogo dett' oggi <i>Marta<\/i>: e ne d\u00e0 di cotal\nmutazione indizio il Cluerio <i>Ital.  antiq.<\/i>  lib 2.  ove del\nfiume Marta~, che sbocca dal Iago di Bolsena~, parlando dice~,\n<i>ad huius ostium puto fuisse vicum quendam<\/i>, <i>seu insigne\naedificium nomine Martanum<\/i>, <i>quod in Itinerario maritimo\ncorruptum est in Maltanum.<\/i>] in riva al Iago di Bolsena~, in cui\nfacevano i Papi rinserrare i pessimi chierici~, non v' entr\u00f2 mai\nalcuno per cos\u00ec enorme delitto.  Cos\u00ec~, le tracce seguendo d'\npi\u00f9 antichi comentatori~, parmi di spiegar meglio~, che seguendo\nil Daniello~, il quale per <i>Malta<\/i> intende un orrida prigione\nfatta dal tiranno Ezzelino suddetto costruire nel Padovano~:\nimperocch\u00e8 a questo modo la nota innocenza di quelli~, contra\nde' quali incrudeliva il tiranno~, farebbe anzi~, contrariamente\nallo scopo del Poeta~, che la grandezza del delitto del Vescovo\nvenisse piuttosto ad impicciolire che ad aggrandirsi.\n\n","Cantica":"Paradiso","Canto":"09","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>Che poi, allor quando scriveva Dante queste cose, stato fosse gi&agrave;, o attualmente trovassesi, Feltre in guai ed in pianto, pu&ograve; conghietturarsi e dal tempo in cui dante scriveva, in vicinanza cio&egrave; dell'anno 1318. [Vedi la nota Inf. I 101.]<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Inf. I 101","NF":"Si veda la nota di Lombardi a Inf. I 101.","TF":"e pi&ugrave; saranno ancora, infin che 'l veltro","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&L=0&workSign=Dante_Commedia&pb=1","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"52-54","from":8383.0,"to":8386.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"pianura [vedi Inf. XIV, 8], qu\u00ec per\n<i>prato.<\/i>\n\n","Cantica":"Purgatorio","Canto":"27","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre><strong>Landa <\/strong>pianura [vedi Inf. XIV, 8], qui per <i>prato.<\/i><\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Inf. XIV 8","NF":"","TF":"dico che arrivammo ad una landa","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&L=0&workSign=Dante_Commedia&pb=14","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"98","from":27462.0,"to":27463.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"\"Landa\", pianura, prato","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"pianura.  Si usa pi\u00f9 spesso in mal senso,\ncome qui; ma in buono la us\u00f2 Dante medesimo nel XXVII del\nPurg.: &laquo;Andar per una landa Cogliendo fiori.&raquo;\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"14","Commentario":"Raffaello Andreoli 1856","FrammentoNota":"<strong>landa<\/strong>, pianura. Si usa pi&ugrave; spesso in mal senso, come qui; ma in buono la us&ograve; Dante medesimo nel XXVII del Purg.: &laquo;Andar per una landa Cogliendo fiori.&raquo;","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Purg. XXVII, 98","NF":"","TF":"donna vedere andar per una landa","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&L=0&workSign=Dante_Commedia&pb=61","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"8","from":12598.0,"to":12599.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"Uso del sostantivo \"landa\" col significato di 'pianura'","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"piegavano verso me <b>li raffi<\/b>, i\nloro roncigli, quasi mettendoli in resta; e si dicevano l'un\nl'altro: vuoi che il <i>tocchi<\/i>, che lo percuota, ovvero, che gli\npianti il raffio in sulla groppa, e gli rompa le reni?  &mdash;\n<b>Groppone<\/i><\/b>; la parte del corpo, che sta fra le natiche e le reni. \n&mdash; <b>Gliele accocchi<\/b>: <b>gliele<\/b>, pu\u00f2 essere per <i>glielo<\/i><\/b>, riferito\na <i>raffio<\/i>; ma forse meglio intendere nel modo famigliare e\nassoluto, onde diciamo: <i>dagliele pure<\/i>, sottintendendo\n<i>bastonate, percosse<\/i>, e simili; cos\u00ec pi\u00f9 innanzi troveremo\n(<i>Inf.<\/i>, XXV, 33):\n\n     Gliene di\u00e8 cento, e non sent\u00ec le diece.\n\n&mdash; <b>Accocchi<\/i><\/b>: accoccare \u00e8 propriamente attaccare la corda\ndell'arco alla cocca della saetta; e per similitudine assestare\nun colpo, attaccare, appiccare; e cos\u00ec mentre i Toscani dicono\n<i>accoccarla ad uno<\/i><\/b>, per fargli beffa, ingannarlo, i Veneti\ndicono: <i>el ghe le ga taccae<\/i>, cio\u00e8 <i>lo baston\u00f2.<\/i>\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"21","Commentario":"Giacomo Poletto 1894","FrammentoNota":"<pre><b>Gliele accocchi<\/b>: <b>gliele<\/b>, pu&ograve; essere per <i>glielo<\/i>, riferito a <i>raffio<\/i>; ma forse meglio intendere nel modo famigliare e assoluto, onde diciamo: <i>dagliele pure<\/i>, sottintendendo <i>bastonate, percosse<\/i>, e simili; cos&igrave; pi&ugrave; innanzi troveremo (<i>Inf.<\/i>, XXV, 33): Gliene di&egrave; cento, e non sent&igrave; le diece.<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Inf. XXV, 33","NF":"","TF":"gliene di&egrave; cento, e non sent&igrave; le diece","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&L=0&workSign=Dante_Commedia&pb=25","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"100-102","from":20063.0,"to":20064.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"Uso pronominale di \"gliele\/gliene\" in riferimento a colpi\/percosse","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"piena d'amore verso di santa chiesa,\nsecondo ch'\u00e8 detto nel precedente canto v. 40.\n\n","Cantica":"Purgatorio","Canto":"29","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>piena d'amore verso di santa chiesa, secondo ch'&egrave; detto nel precedente canto v. 40.<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Purg. XXVIII 40","NF":"Si veda la chiosa di Lombardi a Purg. XXVIII 40.","TF":"una donna soletta che si gia","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_Commedia&pb=62&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"1","from":28832.0,"to":28833.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"piena delle lagrime de' dannati.  &mdash;\n<b>Diede vento.<\/b>  Gli Stoici, riferisce Cicerone nel II De\nDivinit. 19, dicevano i venti <i>anhelitus terrae.<\/i>\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"03","Commentario":"Raffaello Andreoli 1856","FrammentoNota":"<pre><b>Diede vento.<\/b>  Gli Stoici, riferisce Cicerone nel II De Divinit. 19, dicevano i venti <i>anhelitus terrae.<\/i><\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1541","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q2416205","LF":"De divinatione II, 44","NF":"La citazione del passo risale a Lombardi, da cui sarebbe passato in Portirelli, Rossetti e Tommaseo. Da quest'ultimo Andreoli ricava il riferimento bibliografico (II, 19 invece che II, 44) e, confuso dalla sua abbreviazione \"De div.\", associa il passo a \"De divinit.\", invece che a \"De divinatione\".","TF":"Placet enim Stoicis eos <strong>anhelitus terrae<\/strong>, qui frigidi sint, cum fluere coeperint, ventos esse","UF":"https:\/\/www.perseus.tufts.edu\/hopper\/text?doc=Perseus%3Atext%3A2007.01.0034%3Abook%3D2%3Asection%3D44","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"133","from":2961.0,"to":2962.0,"NomeAutore":"Marco Tullio Cicerone","TitoloFonte":"De divinatione","CEP":"","CIM":"","CTE":"Venti sotterranei","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"pieno di fori contenenti\npeccatori.  &mdash; <b>arto<\/b> per istretto, dal Latino <i>arctus<\/i>,\nl'adopera Dante anche nel Purg. [Canto XXVII, 132].  Dalla\nstrettezza essersi queste cavit\u00e0 appellate <i>bolge<\/i> \u00e8 detto al\nverso 1 del canto precedente.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"19","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre><b>arto<\/b> per istretto, dal Latino <i>arctus<\/i>, l'adopera Dante anche nel Purg. [Canto XXVII, 132].<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Purg. XXVII 132","NF":"","TF":"Fuor se' de l'erte vie, fuor se' de l'arte.","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_Commedia&pb=61&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"42","from":17748.0,"to":17750.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"\"Arto\" nel senso di \"stretto\"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"pieno di scogli aguzzi.  &mdash; <b>stretto\ne malagevole<\/b>: e perci\u00f2 anche pericoloso.  &mdash; <b>ed erto<\/b>:\nPresentava dunque tante difficolt\u00e0 che il Poeta, cosa che gli\naccade assai di rado, ci spende, per descriverlo, quattro\naggettivi.  &mdash; <b>che quel di pria<\/b>: del ponte cio\u00e8 della quinta\nbolgia.  In una situazione molto simile si ritrover\u00e0 al principio\ndell'erta del purgatorio (<i>Purg.<\/i>, IV, 31-51).\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"24","Commentario":"Luigi Pietrobono 1949 [1924-30]","FrammentoNota":"<pre><b>che quel di pria<\/b>: del ponte cio&egrave; della quinta\r\nbolgia.  In una situazione molto simile si ritrover&agrave; al principio\r\ndell'erta del purgatorio (<i>Purg.<\/i>, IV, 31-51).<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Purgatorio IV, 31-51","NF":"","TF":"Noi salavam per entro 'l sasso rotto,<br \/>e d'ogne lato ne stringea lo stremo,<br \/>e piedi e man volea il suol di sotto.<br \/>Poi che noi fummo in su l'orlo suppremo<br \/>de l'alta ripa, a la scoperta piaggia,<br \/>\"Maestro mio\", diss'io, \"che via faremo?\".<br \/>Ed elli a me: \"Nessun tuo passo caggia;<br \/>pur su al monte dietro a me acquista,<br \/>fin che n'appaia alcuna scorta saggia\".<br \/>Lo sommo er'alto che vincea la vista,<br \/>e la costa superba pi&ugrave; assai<br \/>che da mezzo quadrante a centro lista.<br \/>Io era lasso, quando cominciai:<br \/>\"O dolce padre, volgiti, e rimira<br \/>com'io rimango sol, se non restai\".<br \/>\"Figliuol mio\", disse, \"infin quivi ti tira\",<br \/>additandomi un balzo poco in s&ugrave;e<br \/>che da quel lato il poggio tutto gira.<br \/>S&igrave; mi spronaron le parole sue,<br \/>ch'i' mi sforzai carpando appresso lui,<br \/>tanto che 'l cinghio sotto i pi&egrave; mi fue.","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&L=0&workSign=Dante_Commedia&pb=38","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"62-63","from":22964.0,"to":22965.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"Salita di un percorso erto","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"pi\u00f9 attiva, pi\u00f9 chiara, per la\nmaggior vicinanza.  C. XXIV, 70: &laquo;Gli occhi vivi Non potean ire\nal fondo.&raquo;\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"29","Commentario":"Raffaello Andreoli 1856","FrammentoNota":"<b>Pi&ugrave; viva<\/b>, pi&ugrave; attiva, pi&ugrave; chiara, per la maggior vicinanza. C. XXIV, 70: &laquo;Gli occhi vivi Non potean ire al fondo.&raquo;","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Inf. XXIV, 70-71","NF":"","TF":"Io era v&ograve;lto in gi&ugrave;, ma li occhi vivi<br \/>non poteano ire al fondo per lo scuro","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&L=0&workSign=Dante_Commedia&pb=24","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"54","from":28159.0,"to":28161.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"Possibilit\u00e0 di vedere nell'Inferno determinata dalla distanza dal fondo","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"poco dopo queste parole; &mdash;\n<b>strazio<\/b>, non pare che fosse di percosse, ma sol di parole, di\ngrida insultanti: &mdash; <b>far di costui<\/b>, esser fatto, come l'altro\ndell'<i>Inf.<\/i>, XXVIII, 87; XXX, 129; <i>Purg.<\/i>, VI, 135.  &mdash; <b>Alle\nfangose genti<\/i><\/b>; <b>alle<\/b> per <i>dalle<\/i><\/b>, \u00e8 propriet\u00e0 di nostra lingua:\n&mdash; <b>che Dio<\/i><\/b> ecc.: alcuni spiegano <b>quello<\/b>, del v. 58, per\n<i>tale<\/i>, e cos\u00ec fan da esso dipendere questo <b>che<\/i><\/b>; altri\ntacciono, e fa pi\u00f9 comodo; a me pare questo <b>che<\/b> star qui in\nsenso di <i>del quale<\/i><\/b>, com'\u00e8 precisamente dell'altro dell'<i>Inf.<\/i>, \nXXVI, 48; <i>Purg.<\/i>, III, 30; <i>Par.<\/i>, I, 27; XIV, 136.  &laquo;Dal\nconfronto de' luoghi, saviamente nota il Lombardi, ove Dante\ncompassiona i dannati, ed ove compiacesi del loro castigo, sembra\nche possa stabilirsi, che compiacciasi egli del castigo di quelli\nche se la sono presa immediatamente contro Dio o contro il\nprossimo, e che tutti gli altri compassioni.&raquo;  In queste parole\nc'\u00e8 molto di vero; infatti Dante compassiona vivamente Paolo e\nFrancesca, e Ciacco, e Brunetto, Guido Guerra, il Tegghiaio, il\nRusticucci, gli storpiati della quarta bolgia, ed altri; ma gode\ndello strazio di Filippo Argenti, di Capaneo, di papa Nicol\u00f2 III, \ndel Mosca, di Bocca degli Abati, perversi d'iniquit\u00e0 cupa e di\ntradimenti.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"08","Commentario":"Giacomo Poletto 1894","FrammentoNota":"<pre><b>far di costui<\/b>, esser fatto, come l'altro dell'<i>Inf.<\/i>, XXVIII, 87; XXX, 129; <i>Purg.<\/i>, VI, 135. <\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Inf. XXVIII, 87","NF":"","TF":"vorrebbe di vedere esser digiuno","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&L=0&workSign=Dante_Commedia&pb=28","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"58-60","from":7146.0,"to":7149.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"Uso del verbo al attivo invece che nella corrispettiva diatesi passiva","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"poco fa, test\u00e8;&mdash; <b>alla risposta\nmuto<\/b>, fui muto alla risposta, tacqui alla sua domanda: <b>fat'ei<\/b>\n(<b>ei<\/i><\/b> per <i>gli<\/i>, a lui, cf. <i>Inf.<\/i>, II, 13 e <i>Purg.<\/i>, XII, 83), \nfategli sapere, ditegli che ci\u00f2 provenne perch\u00e8 l'animo mio in\nquel momento era tutto inteso a pensare come voi, conoscendo il\nfuturo, non conoscete il presente (cf. <i>Inf.<\/i>, VI, 6), cosa che\nvoi mi avete oramai sciolto (cf. v. 95).  Ma per\u00f2 resta sempre\nche Ciacco e Brunetto sanno il presente, e gli epicurei lo\nignorano come lo ignora il traditor Alberigo.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"10","Commentario":"Giacomo Poletto 1894","FrammentoNota":"<pre><b>alla risposta muto<\/b>, fui muto alla risposta, tacqui alla sua domanda: <b>fat'ei <\/b>(<b>ei<\/b> per <i>gli<\/i>, a lui, cf. <i>Inf.<\/i>, II, 13 e <i>Purg.<\/i>, XII, 83), <\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Inf. II, 13","NF":"Il rinvio di Poletto \u00e8 errato, perch\u00e9 nel verso in questione non si impiega il fenomeno descritto. Impossibile individuare il punto dell'opera cui effettivamente pens\u00f2 di rimandare.","TF":"Tu dici che di Silv&iuml;o il parente","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&L=0&workSign=Dante_Commedia&pb=2","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"112-114","from":9430.0,"to":9431.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"Uso del pronome \"ei\" con valore di dativo ('a lui')","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"poeta satirico &mdash; <b>con quel Greco<\/b>,\ncon Omero &mdash; <b>lattar<\/b> per <i>nutrirono<\/i> &mdash; <b>nel primo cinghio<\/i><\/b> ec.\nnel primo infernal cerchio.  Vedi Inf. IV, 88.\n\n","Cantica":"Purgatorio","Canto":"22","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre><b>con quel Greco<\/b>, con Omero [...]. Vedi Inf. IV, 88.<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Inf. IV 88","NF":"","TF":"quelli &egrave; Omero poeta sovrano;","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&L=0&workSign=Dante_Commedia&pb=4","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"100-103","from":22248.0,"to":22249.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"poi non dee intendersi 'l plurale di\n<i>patrizio<\/i>, volta per cagion della rima, o per altr'uso, la <i>z<\/i>\nin <i>c<\/i>, ma bens\u00ec, come supponelo il Vocabolario della Crusca, il\nplurale di <i>patrice<\/i>, che Gio. Villani nel libro 2 della sua\nstoria cap. 6 per ben due fiate adopera a senso di <i>capitano,\nsenatore<\/i>, o simile.\n\n","Cantica":"Paradiso","Canto":"32","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre><strong>Patrici <\/strong>poi non dee intendersi 'l plurale di <i>patrizio<\/i>, volta per cagion della rima, o per altr'uso, la <i>z <\/i>in <i>c<\/i>, ma bens&igrave;, come supponelo il Vocabolario della Crusca, il plurale di <i>patrice<\/i>, che Gio. Villani nel libro 2 della sua storia cap. 6 per ben due fiate adopera a senso di <i>capitano, senatore<\/i>, o simile.<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q704179","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q739036","LF":"III 7","NF":"Lombardi cita dalla Storia di GIOVANNI VILLANI cittadino fiorentino, Fiorenza, Giunti, 1587, pp. 48-49.","TF":"Essendo Narses patrice di Roma, e signoreggiava lo 'mperio di ponente per Iustino imperadore, s&igrave; venne in disgrazia della imperadrice Sofia, moglie di Iustino, e minacciollo di morte [...]. E dalla loro venuta innanzi fu asciolto il regno d'Italia dal giogo di quegli di Gostantinopoli; e da quello tempo innanzi gli Romani si cominciaro a reggere per patrici, e dur&ograve; grande tempo","UF":"http:\/\/www.bibliotecaitaliana.it\/testo\/bibit000293","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"115-116","from":32135.0,"to":32136.0,"NomeAutore":"Giovanni Villani","TitoloFonte":"Nova Cronica","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"Patrice","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"poich\u00e8 &laquo;la sapienza \u00e8 nel\ncospetto del savio, ma gli occhi dello stolto vanno alle\nestremit\u00e0 della terra.&raquo;  Prov. XVII, 24.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"04","Commentario":"G.A. Scartazzini 1872-82 [2nd ed. 1900]","FrammentoNota":"<pre>poich&egrave; &laquo;la sapienza &egrave; nel cospetto del savio, ma gli occhi dello stolto vanno alle estremit&agrave; della terra.&raquo;  Prov. XVII, 24.<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q4233718","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q4579","LF":"17, 24","NF":"","TF":"In facie prudentis lucet sapientia,<br \/>oculi stultorum in finibus terrae.","UF":"http:\/\/www.vatican.va\/archive\/bible\/nova_vulgata\/documents\/nova-vulgata_vt_proverbiorum_lt.html#17","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"112","from":3748.0,"to":3752.0,"NomeAutore":"anonimo","TitoloFonte":"Libro dei Proverbi","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"Negli occhi \u00e8 il dominio interiore","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"portate dall'impeto\ndell'affetto, pi\u00f9 che dall'ali.  AEn. V: &laquo;Columba.... Radit\niter liquidum, celeres neque commovet alas.&raquo;  Ma c'\u00e8 chi\nsostiene che questo emistichio appartiene alla seconda parte\ndella similitudine, leggendo e punteggiando cos\u00ec: <i>Vola per\nl'aere; dal voler portate Cotali<\/i> ec.  E di questo avviso il\nDupr\u00e8, nei suoi <i>Ricordi autobiografici<\/i>, attesta ch'era anche\nil Giusti.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"05","Commentario":"Raffaello Andreoli 1856","FrammentoNota":"<pre>portate dall'impeto dell'affetto, pi&ugrave; che dall'ali.  Aen. V: &laquo;Columba.... Radit iter liquidum, celeres neque commovet alas.&raquo;<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1398","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q60220","LF":"Aeneis V, 213-217","NF":"","TF":"Qualis spelunca subito commota columba,<br \/>cui domus et dulces latebroso in pumice nidi,<br \/>fertur in ana volans, plausumque exterrita pennis<br \/>dat tecto ingentem, mox aere lapsa quieto<br \/>radit iter liquidum, celeres neque commovet alas:","UF":"https:\/\/www.perseus.tufts.edu\/hopper\/text?doc=Perseus%3Atext%3A1999.02.0055%3Abook%3D5%3Acard%3D183","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CONCORDANZA STRINGENTE","Verso":"84","from":4575.0,"to":4578.0,"NomeAutore":"Publio Virgilio Marone","TitoloFonte":"Eneide","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"Similitudine virgiliana della colomba","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"possiede.  Tra' modi antichi del\nprender possesso di mobili era quello di segnarli del proprio\nsuggello.  Digesto, XVIII, 6, 14.  &mdash; <b>Soddoma e Caorsa<\/b>, i\nsoddomiti, cos\u00ec detti da Soddoma; e gli usurai, detti allora\nCaorsini da Cahors citt\u00e0 di Guienna, ove abbondavano.  Si\npossono veder nel Ducange i decreti di Filippo l'Ardito &laquo;contra\nusurarios qui vulgariter Caorcini dicuntur.&raquo;\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"11","Commentario":"Raffaello Andreoli 1856","FrammentoNota":"<pre>Tra' modi antichi del prender possesso di mobili era quello di segnarli del proprio suggello. Digesto, XVIII, 6, 14. <\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q310076","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q838526","LF":"Digesta XVIII, 6, 14","NF":"","TF":"Eumque cum aedili, si id non iure fecisset, habiturum actionem legis aquiliae: aut certe cum venditore ex empto agendum esse, ut is actiones suas, quas cum aedile habuisset, ei praestaret.","UF":"http:\/\/www.thelatinlibrary.com\/justinian\/digest18.shtml","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"49-50","from":9956.0,"to":9957.0,"NomeAutore":"Ulpiano","TitoloFonte":"Digesto","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"Uso del sigillo","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"poste su telaio da Aragne,\ncelebre tessitrice di Lidia, da Minerva trasformata in ragno. \nOvid., Met. VI.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"17","Commentario":"Raffaello Andreoli 1856","FrammentoNota":"<strong>per Aragne imposte<\/strong>, poste su telaio da Aragne, celebre tessitrice di Lidia, da Minerva trasformata in ragno. Ovid., Met. VI.","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q7198","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q184742","LF":"Metamorphoseon libri VI, 1-145","NF":"","TF":"Praebuerat&nbsp;dictis&nbsp;Tritonia&nbsp;talibus&nbsp;aures<br \/>carminaque&nbsp;Aonidum&nbsp;iustamque&nbsp;probaverat&nbsp;iram.<br \/>Tum&nbsp;secum&nbsp;&ldquo;laudare&nbsp;parum&nbsp;est;&nbsp;laudemur&nbsp;et&nbsp;ipsae<br \/>numina&nbsp;nec&nbsp;sperni&nbsp;sine&nbsp;poena&nbsp;nostra&nbsp;sinamus&rdquo;<br \/>Maeoniaeque animum fatis intendit Arachnes,<br \/>quam&nbsp;sibi&nbsp;lanificae&nbsp;non&nbsp;cedere&nbsp;laudibus&nbsp;artis<br \/>audierat.&nbsp;Non&nbsp;illa&nbsp;loco&nbsp;neque&nbsp;origine&nbsp;gentis<br \/>clara,&nbsp;sed&nbsp;arte&nbsp;fuit.&nbsp;Pater&nbsp;huic&nbsp;Colophonius&nbsp;Idmon<br \/>Phocaico&nbsp;bibulas&nbsp;tingebat&nbsp;murice&nbsp;lanas.<br \/>Occiderat mater; sed et haec de plebe suoque<br \/>aequa&nbsp;viro&nbsp;fuerat.&nbsp;Lydas&nbsp;tamen&nbsp;illa&nbsp;per&nbsp;urbes<br \/>quaesierat&nbsp;studio&nbsp;nomen&nbsp;memorabile,&nbsp;quamvis<br \/>orta&nbsp;domo&nbsp;parva&nbsp;parvis&nbsp;habitabat&nbsp;Hypaepis.<br \/>Huius&nbsp;ut&nbsp;adspicerent&nbsp;opus&nbsp;admirabile,&nbsp;saepe<br \/>deseruere sui nymphae vineta Timoli,<br \/>deseruere&nbsp;suas&nbsp;nymphae&nbsp;Pactolides&nbsp;undas.<br \/>Nec&nbsp;factas&nbsp;solum&nbsp;vestes&nbsp;spectare&nbsp;iuvabat;<br \/>tum&nbsp;quoque,&nbsp;cum&nbsp;fierent:&nbsp;tantus&nbsp;decor&nbsp;adfuit&nbsp;arti.<br \/>Sive&nbsp;rudem&nbsp;primos&nbsp;lanam&nbsp;glomerabat&nbsp;in&nbsp;orbes,<br \/>seu digitis subigebat opus repetitaque longo<br \/>vellera&nbsp;mollibat&nbsp;nebulas&nbsp;aequantia&nbsp;tractu,<br \/>sive&nbsp;levi&nbsp;teretem&nbsp;versabat&nbsp;pollice&nbsp;fusum,<br \/>seu&nbsp;pingebat&nbsp;acu,&nbsp;scires&nbsp;a&nbsp;Pallade&nbsp;doctam.<br \/>Quod&nbsp;tamen&nbsp;ipsa&nbsp;negat,&nbsp;tantaque&nbsp;offensa&nbsp;magistra<br \/>&ldquo;certet&rdquo; ait &ldquo;mecum: nihil est, quod victa recusem.&rdquo;<br \/>Pallas&nbsp;anum&nbsp;simulat&nbsp;falsosque&nbsp;in&nbsp;tempora&nbsp;canos<br \/>addit&nbsp;et&nbsp;infirmos,&nbsp;baculo&nbsp;quos&nbsp;sustinet,&nbsp;artus.<br \/>Tum&nbsp;sic&nbsp;orsa&nbsp;loqui: &ldquo;Non&nbsp;omnia&nbsp;grandior&nbsp;aetas,<br \/>quae&nbsp;fugiamus,&nbsp;habet:&nbsp;seris&nbsp;venit&nbsp;usus&nbsp;ab&nbsp;annis.<br \/>Consilium ne sperne meum. Tibi fama petatur<br \/>inter&nbsp;mortales&nbsp;faciendae&nbsp;maxima&nbsp;lanae:<br \/>cede&nbsp;deae&nbsp;veniamque&nbsp;tuis,&nbsp;temeraria,&nbsp;dictis<br \/>supplice&nbsp;voce&nbsp;roga:&nbsp;veniam&nbsp;dabit&nbsp;illa&nbsp;roganti.&rdquo;<br \/>Adspicit&nbsp;hanc&nbsp;torvis&nbsp;inceptaque&nbsp;fila&nbsp;relinquit,<br \/>vixque manum retinens confessaque vultibus iram<br \/>talibus&nbsp;obscuram&nbsp;resecuta&nbsp;est&nbsp;Pallada&nbsp;dictis:<br \/>&ldquo;Mentis&nbsp;inops&nbsp;longaque&nbsp;venis&nbsp;confecta&nbsp;senecta.<br \/>Et&nbsp;nimium&nbsp;vixisse&nbsp;diu&nbsp;nocet.&nbsp;Audiat&nbsp;istas,<br \/>siqua&nbsp;tibi&nbsp;nurus&nbsp;est,&nbsp;siqua&nbsp;est&nbsp;tibi&nbsp;filia,&nbsp;voces.<br \/>Consilii satis est in me mihi. Neve monendo<br \/>profecisse&nbsp;putes,&nbsp;eadem&nbsp;est&nbsp;sententia&nbsp;nobis.<br \/>Cur&nbsp;non&nbsp;ipsa&nbsp;venit?&nbsp;cur&nbsp;haec&nbsp;certamina&nbsp;vitat?&rdquo;<br \/>Tum&nbsp;dea&nbsp;&ldquo;venit&rdquo;&nbsp;ait,&nbsp;formamque&nbsp;removit&nbsp;anilem<br \/>Palladaque&nbsp;exhibuit.&nbsp;Venerantur&nbsp;numina&nbsp;nymphae<br \/>Mygdonidesque nurus: sola est non territa virgo.<br \/>Sed&nbsp;tamen&nbsp;erubuit,&nbsp;subitusque&nbsp;invita&nbsp;notavit<br \/>ora&nbsp;rubor&nbsp;rursusque&nbsp;evanuit,&nbsp;ut&nbsp;solet&nbsp;aer<br \/>purpureus&nbsp;fieri,&nbsp;cum&nbsp;primum&nbsp;aurora&nbsp;movetur,<br \/>et&nbsp;breve&nbsp;post&nbsp;tempus&nbsp;candescere&nbsp;solis&nbsp;ab&nbsp;ortu.<br \/>Perstat in incepto stolidaeque cupidine palmae<br \/>in&nbsp;sua&nbsp;fata&nbsp;ruit:&nbsp;neque&nbsp;enim&nbsp;Iove&nbsp;nata&nbsp;recusat,<br \/>nec&nbsp;monet&nbsp;ulterius,&nbsp;nec&nbsp;iam&nbsp;certamina&nbsp;differt.<br \/>Haud&nbsp;mora,&nbsp;constituunt&nbsp;diversis&nbsp;partibus&nbsp;ambae<br \/>et&nbsp;gracili&nbsp;geminas&nbsp;intendunt&nbsp;stamine&nbsp;telas<br \/>(tela iugo iuncta est, stamen secernit harundo);<br \/>inseritur&nbsp;medium&nbsp;radiis&nbsp;subtemen&nbsp;acutis,<br \/>quod&nbsp;digiti&nbsp;expediunt,&nbsp;atque&nbsp;inter&nbsp;stamina&nbsp;ductum<br \/>percusso&nbsp;paviunt&nbsp;insecti&nbsp;pectine&nbsp;dentes.<br \/>Utraque&nbsp;festinant&nbsp;cinctaeque&nbsp;ad&nbsp;pectora&nbsp;vestes<br \/>bracchia docta movent, studio fallente laborem.<br \/>Illic&nbsp;et&nbsp;Tyrium&nbsp;quae&nbsp;purpura&nbsp;sensit&nbsp;aenum<br \/>texitur&nbsp;et&nbsp;tenues&nbsp;parvi&nbsp;discriminis&nbsp;umbrae,<br \/>qualis&nbsp;ab&nbsp;imbre&nbsp;solet&nbsp;percussis&nbsp;solibus&nbsp;arcus<br \/>inficere&nbsp;ingenti&nbsp;longum&nbsp;curvamine&nbsp;caelum:<br \/>in quo diversi niteant cum mille colores,<br \/>transitus&nbsp;ipse&nbsp;tamen&nbsp;spectantia&nbsp;lumina&nbsp;fallit;<br \/>usque&nbsp;adeo&nbsp;quod&nbsp;tangit&nbsp;idem&nbsp;est,&nbsp;tamen&nbsp;ultima&nbsp;distant.<br \/>Illic&nbsp;et&nbsp;lentum&nbsp;filis&nbsp;inmittitur&nbsp;aurum<br \/>et&nbsp;vetus&nbsp;in&nbsp;tela&nbsp;deducitur&nbsp;argumentum.<br \/>Cecropia Pallas scopulum Mavortis in arce<br \/>pingit&nbsp;et&nbsp;antiquam&nbsp;de&nbsp;terrae&nbsp;nomine&nbsp;litem.<br \/>Bis&nbsp;sex&nbsp;caelestes&nbsp;medio&nbsp;Iove&nbsp;sedibus&nbsp;altis<br \/>augusta&nbsp;gravitate&nbsp;sedent.&nbsp;Sua&nbsp;quemque&nbsp;deorum<br \/>inscribit&nbsp;facies:&nbsp;Iovis&nbsp;est&nbsp;regalis&nbsp;imago.<br \/>Stare deum pelagi longoque ferire tridente<br \/>aspera&nbsp;saxa&nbsp;facit,&nbsp;medioque&nbsp;e&nbsp;vulnere&nbsp;saxi<br \/>exsiluisse&nbsp;fretum,&nbsp;quo&nbsp;pignore&nbsp;vindicet&nbsp;urbem;<br \/>at&nbsp;sibi&nbsp;dat&nbsp;clipeum,&nbsp;dat&nbsp;acutae&nbsp;cuspidis&nbsp;hastam,<br \/>dat&nbsp;galeam&nbsp;capiti,&nbsp;defenditur&nbsp;aegide&nbsp;pectus,<br \/>percussamque sua simulat de cuspide terram<br \/>edere&nbsp;cum&nbsp;bacis&nbsp;fetum&nbsp;canentis&nbsp;olivae<br \/>mirarique&nbsp;deos:&nbsp;operis&nbsp;Victoria&nbsp;finis.<br \/>Ut&nbsp;tamen&nbsp;exemplis&nbsp;intellegat&nbsp;aemula&nbsp;laudis,<br \/>quod&nbsp;pretium&nbsp;speret&nbsp;pro&nbsp;tam&nbsp;furialibus&nbsp;ausis,<br \/>quattuor in partes certamina quattuor addit,<br \/>clara&nbsp;colore&nbsp;suo,&nbsp;brevibus&nbsp;distincta&nbsp;sigillis.<br \/>Threiciam&nbsp;Rhodopen&nbsp;habet&nbsp;angulus&nbsp;unus&nbsp;et&nbsp;Haemum<br \/>(nunc&nbsp;gelidi&nbsp;montes,&nbsp;mortalia&nbsp;corpora&nbsp;quondam&nbsp;!),<br \/>nomina&nbsp;summorum&nbsp;sibi&nbsp;qui&nbsp;tribuere&nbsp;deorum.<br \/>Altera Pygmaeae fatum miserabile matris<br \/>pars&nbsp;habet:&nbsp;hanc&nbsp;Iuno&nbsp;victam&nbsp;certamine&nbsp;iussit<br \/>esse&nbsp;gruem&nbsp;populisque&nbsp;suis&nbsp;indicere&nbsp;bella.<br \/>Pinxit&nbsp;et&nbsp;Antigonen&nbsp;ausam&nbsp;contendere&nbsp;quondam<br \/>cum&nbsp;magni&nbsp;consorte&nbsp;Iovis,&nbsp;quam&nbsp;regia&nbsp;Iuno<br \/>in volucrem vertit; nec profuit Ilion illi<br \/>Laomedonve&nbsp;pater,&nbsp;sumptis&nbsp;quin&nbsp;candida&nbsp;pennis<br \/>ipsa&nbsp;sibi&nbsp;plaudat&nbsp;crepitante&nbsp;ciconia&nbsp;rostro.<br \/>Qui&nbsp;superest&nbsp;solus,&nbsp;Cinyran&nbsp;habet&nbsp;angulus&nbsp;orbum;<br \/>isque&nbsp;gradus&nbsp;templi,&nbsp;natarum&nbsp;membra&nbsp;suarum,<br \/>amplectens saxoque iacens lacrimare videtur.<br \/>Circuit&nbsp;extremas&nbsp;oleis&nbsp;pacalibus&nbsp;oras:<br \/>is&nbsp;modus&nbsp;est,&nbsp;operisque&nbsp;sua&nbsp;facit&nbsp;arbore&nbsp;finem.<br \/>Maeonis&nbsp;elusam&nbsp;designat&nbsp;imagine&nbsp;tauri<br \/>Europam:&nbsp;verum&nbsp;taurum,&nbsp;freta&nbsp;vera&nbsp;putares.<br \/>Ipsa videbatur terras spectare relictas<br \/>et&nbsp;comites&nbsp;clamare&nbsp;suas&nbsp;tactumque&nbsp;vereri<br \/>adsilientis&nbsp;aquae&nbsp;timidasque&nbsp;reducere&nbsp;plantas.<br \/>Fecit&nbsp;et&nbsp;Asterien&nbsp;aquila&nbsp;luctante&nbsp;teneri,<br \/>fecit&nbsp;olorinis&nbsp;Ledam&nbsp;recubare&nbsp;sub&nbsp;alis;<br \/>addidit, ut satyri celatus imagine pulchram<br \/>Iuppiter&nbsp;implerit&nbsp;gemino&nbsp;Nycteida&nbsp;fetu,<br \/>Amphitryon&nbsp;fuerit,&nbsp;cum&nbsp;te,&nbsp;Tirynthia,&nbsp;cepit,<br \/>aureus&nbsp;ut&nbsp;Danaen,&nbsp;Asopida&nbsp;luserit&nbsp;ignis,<br \/>Mnemosynen&nbsp;pastor,&nbsp;varius&nbsp;Deoida&nbsp;serpens.<br \/>Te quoque mutatum torvo, Neptune, iuvenco<br \/>virgine&nbsp;in&nbsp;Aeolia&nbsp;posuit.&nbsp;Tu&nbsp;visus&nbsp;Enipeus<br \/>gignis&nbsp;Aloidas,&nbsp;aries&nbsp;Bisaltida&nbsp;fallis;<br \/>et&nbsp;te&nbsp;flava&nbsp;comas&nbsp;frugum&nbsp;mitissima&nbsp;mater<br \/>sensit&nbsp;equum,&nbsp;sensit&nbsp;volucrem&nbsp;crinita&nbsp;colubris<br \/>mater equi volucris, sensit delphina Melantho.<br \/>Omnibus&nbsp;his&nbsp;faciemque&nbsp;suam&nbsp;faciemque&nbsp;locorum<br \/>reddidit.&nbsp;Est&nbsp;illic&nbsp;agrestis&nbsp;imagine&nbsp;Phoebus,<br \/>utque&nbsp;modo&nbsp;accipitris&nbsp;pennas,&nbsp;modo&nbsp;terga&nbsp;leonis<br \/>gesserit,&nbsp;ut&nbsp;pastor&nbsp;Macareida&nbsp;luserit&nbsp;Issen;<br \/>Liber ut Erigonen falsa deceperit uva,<br \/>ut&nbsp;Saturnus&nbsp;equo&nbsp;geminum&nbsp;Chirona&nbsp;crearit.<br \/>Ultima&nbsp;pars&nbsp;telae,&nbsp;tenui&nbsp;circumdata&nbsp;limbo,<br \/>nexilibus&nbsp;flores&nbsp;hederis&nbsp;habet&nbsp;intertextos.<br \/>Non&nbsp;illud&nbsp;Pallas,&nbsp;non&nbsp;illud&nbsp;carpere&nbsp;Livor<br \/>possit opus. Doluit successu flava virago<br \/>et&nbsp;rupit&nbsp;pictas,&nbsp;caelestia&nbsp;crimina,&nbsp;vestes.<br \/>Utque&nbsp;Cytoriaco&nbsp;radium&nbsp;de&nbsp;monte&nbsp;tenebat,<br \/>ter&nbsp;quater&nbsp;Idmoniae&nbsp;frontem&nbsp;percussit&nbsp;Arachnes.<br \/>Non&nbsp;tulit&nbsp;infelix&nbsp;laqueoque&nbsp;animosa&nbsp;ligavit<br \/>guttura. Pendentem Pallas miserata levavit<br \/>atque&nbsp;ita&nbsp;&ldquo;vive&nbsp;quidem,&nbsp;pende&nbsp;tamen,&nbsp;improba&rdquo;&nbsp;dixit:<br \/>&ldquo;lexque&nbsp;eadem&nbsp;poenae,&nbsp;ne&nbsp;sis&nbsp;secura&nbsp;futuri,<br \/>dicta&nbsp;tuo&nbsp;generi&nbsp;serisque&nbsp;nepotibus&nbsp;esto.&rdquo;<br \/>Post&nbsp;ea&nbsp;discedens&nbsp;sucis&nbsp;Hecateidos&nbsp;herbae<br \/>sparsit; et extemplo tristi medicamine tactae<br \/>defluxere&nbsp;comae,&nbsp;cum&nbsp;quis&nbsp;et&nbsp;naris&nbsp;et&nbsp;aures,<br \/>fitque&nbsp;caput&nbsp;minimum,&nbsp;toto&nbsp;quoque&nbsp;corpore&nbsp;parva&nbsp;est:<br \/>in&nbsp;latere&nbsp;exiles&nbsp;digiti&nbsp;pro&nbsp;cruribus&nbsp;haerent,<br \/>cetera&nbsp;venter&nbsp;habet:&nbsp;de&nbsp;quo&nbsp;tamen&nbsp;illa&nbsp;remittit<br \/>stamen et antiquas exercet aranea telas.","UF":"http:\/\/www.perseus.tufts.edu\/hopper\/text?doc=Perseus%3Atext%3A1999.02.0029%3Abook%3D6%3Acard%3D1","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"18","from":15592.0,"to":15595.0,"NomeAutore":"Publio Ovidio Nasone","TitoloFonte":"Le metamorfosi","CEP":"Metamorfosi di Aracne","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"predicendo a' Troiani da\nun'alta rupe un'arpia\n\n     <i>Ibitis Italiam, portusque intrare licebit<\/i>;\n     <i>Sed non ante datam cingetis moenibus urbem<\/i>,\n     <i>Quam vos dira fames, nostraeque iniuria caedis<\/i>\n     <i>Ambesas subigat malis absumere mensas.<\/i>\n      [<i>Aeneid.<\/i> III, 254 et segg.]\n\nPredizione che forte li sbigott\u00ec; ma che poscia l'evento dimostr\u00f2\nenigmatica; e che per le <i>mense<\/i> intendevansi le stiacciate di\npane, che una fiata mangiando su 'l prato fecero servire di\nmense, mettendole su l'erba e soprapponendo alle medesime le\nfrutte per cibo destinate [<i>Aeneid.<\/i> VII, 109 et segg.].\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"13","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>predicendo a' Troiani da un'alta rupe un'arpia\r\n     <i>Ibitis Italiam, portusque intrare licebit<\/i>;\r\n     <i>Sed non ante datam cingetis moenibus urbem<\/i>,\r\n     <i>Quam vos dira fames, nostraeque iniuria caedis<\/i>\r\n     <i>Ambesas subigat malis absumere mensas.<\/i>\r\n      [<i>Aeneid.<\/i> III, 254 et segg.]<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1398","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q60220","LF":"III 254-257","NF":"","TF":"ibitis Italiam, portusque intrare licebit;<br \/>sed non ante datam cingetis moenibus urbem,<br \/>quam vos dira fames nostraeque iniuria caedis<br \/>ambesas subigat malis absumere mensas.&rdquo;","UF":"http:\/\/data.perseus.org\/citations\/urn:cts:latinLit:phi0690.phi003.perseus-lat1:3.192-3.257","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CONCORDANZA STRINGENTE","Verso":"12","from":11536.0,"to":11539.0,"NomeAutore":"Publio Virgilio Marone","TitoloFonte":"Eneide","CEP":"La profezia di Celeno","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"prepose a ciascun cielo un\ncoro di intelligenze motrici.  <i>Li movitori<\/i> de' cieli <i>sono\nsubstanze separate da materia, cio\u00e8 intelligenze, le quali la\nvolgare gente chiama angeli.<\/i>  Conv. II, 5.  Vedi pure Conv. II,\n6, Parad. VIII, 34 e seg. XXVIII, 75 e seg.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"07","Commentario":"G.A. Scartazzini 1872-82 [2nd ed. 1900]","FrammentoNota":"<pre>prepose a ciascun cielo un coro di intelligenze motrici. <i>Li movitori<\/i> de' cieli <i>sono substanze separate da materia, cio&egrave; intelligenze, le quali la volgare gente chiama angeli.<\/i> Conv. II, 5<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q666014","LF":"II, iv, 2","NF":"","TF":"&Egrave; adunque da sapere primamente che li movitori di quelli cieli sono sustanze separate da materia, cio&egrave; Intelligenze, le quali la volgare gente chiamano Angeli.","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_CV&pb=20&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"74","from":6318.0,"to":6322.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Convivio","CEP":"","CIM":"","CTE":"Le sfere celesti sono mosse dalle intelligenze angeliche","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"prese figura di bestia, di vacca &mdash;\n<b>nell'imbestiate schegge<\/b>, ne' pezzi di legno composti in forma\ndi una vacca, com'\u00e8 detto Inf. XII, 12.\n\n","Cantica":"Purgatorio","Canto":"26","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre><b>nell'imbestiate schegge<\/b>, ne' pezzi di legno composti in forma di una vacca, com'&egrave; detto Inf. XII, 12.<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Inf. XII 13","NF":"Il rimando corretto \u00e8 Inf. XII 13, non 12.","TF":"che fu concetta ne la falsa vacca","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&L=0&workSign=Dante_Commedia&pb=12","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"87","from":26304.0,"to":26306.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"presta cotanto; imperocch\u00e8 senza\nveruna esitazione si esib\u00ec a seguitar Virgilio, e lo seguiva di\nfatto, come nel fine del precedente canto ha detto.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"02","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>senza veruna esitazione si esib&igrave; a seguitar Virgilio, e lo seguiva di fatto, come nel fine del precedente canto ha detto.<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Inf. I 137","NF":"","TF":"Allor si mosse, e io li tenni dietro.","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_Commedia&pb=1&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"42","from":1299.0,"to":1301.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"Dante segue Virgilio","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"presto o tardi.  <b>Alle beate\ngenti<\/b>, nel paradiso.  <i>Ma egli diverr\u00e0 beato, di modo per\u00f2, che\nsar\u00e0 come per lo fuoco.<\/i>  I Cor. III, 15.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"01","Commentario":"G.A. Scartazzini 1872-82 [2nd ed. 1900]","FrammentoNota":"<pre><b>Alle beate genti<\/b>, nel paradiso. <i>Ma egli diverr&agrave; beato, di modo per&ograve;, che sar&agrave; come per lo fuoco.<\/i>  I Cor. III, 15.<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q9200","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q80355","LF":"3, 15","NF":"","TF":"si cuius opus arserit, detrimentum patietur, ipse autem salvus erit, sic tamen quasi per ignem.","UF":"http:\/\/www.vatican.va\/archive\/bible\/nova_vulgata\/documents\/nova-vulgata_nt_epist-i-corinthios_lt.html","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CONCORDANZA STRINGENTE","Verso":"120","from":861.0,"to":864.0,"NomeAutore":"Paolo di Tarso","TitoloFonte":"Prima lettera ai Corinzi","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"La salvezza raggiunta attraverso il fuoco della purificazione","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"prima che Papa Clemente\nV di Guascogna inganni l'Imperadore Arrigo VII perch\u00e8 dopo averlo\nper i suoi fini promosso all'Imperio, si oppose poi sotto mano\nalla sua andata in Italia e favor\u00ec li suoi nemici.  Venturi. \n<b>Alto<\/b> per <i>grande.<\/i>  &mdash; <b>Parran faville della<\/i><\/b> ec.  La mossa\nd'Arrigo VII verso Italia fu nel anno 1310 [Gio. Villani\n<i>Cronic.<\/i><\/b> lib. 9 cap. 7]: e bene perci\u00f2, dovendo ad un tal tempo\nessere Can Grande stato nell'et\u00e0 d'anni 19, pot\u00e8 anche\nanteriormente dare al mondo a conoscere il virtuoso suo animo. \n<b>Parran<\/b> per <i>appariranno<\/i>, <i>si faran vedere.<\/i>\n\n","Cantica":"Paradiso","Canto":"17","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>La mossa d'Arrigo VII verso Italia fu nel anno 1310 [Gio. Villani <i>Cronic.<\/i> lib. 9 cap. 7] <\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q704179","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q739036","LF":"X 7","NF":"Cfr. la Storia di GIOVANNI VILLANI cittadino fiorentino, Fiorenza, Giunti, 1587, p. 383 (IX 7).","TF":"Nel detto anno MCCCX lo 'mperadore venne a Losanna del mese di [...] con poca gente, attendendo il suo isforzo e l'ambascerie de le citt&agrave; d'Italia, e ivi dimor&ograve; pi&ugrave; mesi.","UF":"http:\/\/www.bibliotecaitaliana.it\/testo\/bibit000293","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"82-83","from":16768.0,"to":16772.0,"NomeAutore":"Giovanni Villani","TitoloFonte":"Nova Cronica","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"prima che gli si termini\nla vita mortale, ch'\u00e8 una continua milizia: allude a quel\n<i>militia est vita hominis super terram<\/i> [<i>Iob.<\/i> 7] Venturi.  Del\nverbo <i>prescrivere<\/i> al senso di <i>limitare<\/i> e <i>terminare<\/i>, o sia\ndi <i>porre limiti e termini<\/i>, vedi 'l Vocabolario della Crusca [Ai\nverbi <i>prescrivere<\/i> e <i>terminare<\/i>].\n\n","Cantica":"Paradiso","Canto":"25","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>prima che gli si termini la vita mortale, ch'&egrave; una continua milizia: allude a quel <i>militia est vita hominis super terram<\/i> [<i>Iob.<\/i> 7] Venturi.<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q4233718","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q4577","LF":"VII 1","NF":"","TF":"Nonne militia est vita hominis super terram,<br \/>et sicut dies mercennarii dies eius?&nbsp;","UF":"https:\/\/www.vatican.va\/archive\/bible\/nova_vulgata\/documents\/nova-vulgata_vt_iob_lt.html#7","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":["{\"Commento\": \"https:\/\/dante.dartmouth.edu\/biblio.php?comm_id=17325\", \"Autore\":\"P. Pompeo Venturi, 1732\",\"Rapporto\": \"CONFERMA\"}"],"RSO":"CONFERMA","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CONCORDANZA STRINGENTE","Verso":"57","from":24767.0,"to":24771.0,"NomeAutore":"anonimo","TitoloFonte":"Libro di Giobbe","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"Milizia","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"priva di conoscenza, dissennata. \nQuesti cotali non riconobbero n\u00e8 il vero fine della vita\nterrestre, n\u00e8 il vero uso dei beni del mondo.  &mdash; <b>I<\/b>: li, come\nInf. V, 78 ed altrove.  &mdash; <b>Sozzi<\/b>: lordati del vizio di avarizia\no di prodigalit\u00e0.  Il vizio \u00e8 la conseguenza della loro cecit\u00e0.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"07","Commentario":"G.A. Scartazzini 1872-82 [2nd ed. 1900]","FrammentoNota":"<pre><b>I<\/b>: li, come Inf. V, 78 ed altrove.<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Inf. V, 78","NF":"","TF":"per quello amor che i mena","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_Commedia&pb=5&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"53","from":6161.0,"to":6162.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"\"i\" pronome di 3 plurale accusativo, dell'uso fiorentino arcaico","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"priva di gagliardia.  Ovidio, Heroid.,\nXIV: &laquo;Vires subtrahit ipse timor.&raquo;\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"21","Commentario":"Raffaello Andreoli 1856","FrammentoNota":"<strong>sgagliarda<\/strong>, priva di gagliardia. Ovidio, Heroid., XIV: &laquo;Vires subtrahit ipse timor.&raquo;","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q7198","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1236672","LF":"Heroides XIV, 132","NF":"","TF":"Est manus, et vires subtrahit ipse timor","UF":"http:\/\/www.perseus.tufts.edu\/hopper\/text?doc=Perseus%3Atext%3A1999.02.0068%3Atext%3DEp.%3Apoem%3D14","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"27","from":19525.0,"to":19526.0,"NomeAutore":"Publio Ovidio Nasone","TitoloFonte":"Eroidi","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"Timore sottrae le forze","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"privandoti di tutti i tuoi\naveri, ed esiliandoti dalla patria, tu obbligheranno a <i>condurti\na tremar tu pure per ogni vena<\/i> per accattarti del pane, onde\ndall'esperienza ammaestrato capirai che significhino questi\ntermini.  Gi\u00e0 a tale era Dante ridotto mentre queste cose\nscriveva: ma coll'affissare questo suo viaggio all'anno 1300\n[Vedi Inf. XXI, 112, Purg. II, 97 ec.] viene a render futuro il\npresente ed il passato.\n\n","Cantica":"Purgatorio","Canto":"11","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>Gi&agrave; a tale era Dante ridotto mentre queste cose scriveva: ma coll'affissare questo suo viaggio all'anno 1300 [Vedi Inf. XXI, 112, Purg. II, 97 ec.] viene a render futuro il presente ed il passato. \r\n<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Inf. XXI 112","NF":"","TF":"Ier, pi&ugrave; oltre cinqu'ore che quest'otta","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&L=0&workSign=Dante_Commedia&pb=21","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"141","from":11148.0,"to":11151.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"La cronologia del viaggio","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"privo affatto di luce.  C. II, 60:\n&laquo;L\u00e0 dove il Sol tace.&raquo;\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"05","Commentario":"Raffaello Andreoli 1856","FrammentoNota":"<pre>privo affatto di luce.  C. I, 60: &laquo;L&agrave; dove il Sol tace.&raquo;<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Inf. I, 60","NF":"","TF":"mi ripigneva l&agrave; dove 'l sol tace","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&L=0&workSign=Dante_Commedia&pb=1","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"28","from":4186.0,"to":4194.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"Sinestesia: silenzio della luce","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"proposito di seguirti; C. I v.\n130-134.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"02","Commentario":"G.A. Scartazzini 1872-82 [2nd ed. 1900]","FrammentoNota":"<pre>proposito di seguirti; C. I v. 130-134.<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Inf. I, 130-135","NF":"","TF":"E io a lui: \"Poeta, io ti richeggio<br \/>per quello Dio che tu non conoscesti,<br \/>acci&ograve; ch'io fugga questo male e peggio,<br \/>che tu mi meni l&agrave; dov'or dicesti,<br \/>s&igrave; ch'io veggia la porta di san Pietro<br \/>e color cui tu fai cotanto mesti\".","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_Commedia&pb=1&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CONCORDANZA STRINGENTE","Verso":"138","from":1995.0,"to":1997.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"Proponimento di Dante di uscire dalla selva condotto da Virgilio","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"propriamente significa la picciola\npannocchia dove stanno racchiuse le granella del grano, dell'orzo\ne di simili biade: Dante per\u00f2 pone qu\u00ec la spiga pel seme stesso,\no sia pe 'l frutto, con allusione, probabilmente, al detto di\nGes\u00f9 Cristo <i>ex fructibus eorum cognoscetis eos<\/i> [<i>Matth.<\/i> 7 v.\n20]: e per\u00f2 in vece di aggiungere che dalla spiga o sia dal\nfrutto si conosce l'erba, dice che <b>si conosce per lo seme.<\/b>\n\n","Cantica":"Purgatorio","Canto":"16","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>Dante per&ograve; pone qu&igrave; la spiga pel seme stesso, o sia pe 'l frutto, con allusione, probabilmente, al detto di Ges&ugrave; Cristo <i>ex fructibus eorum cognoscetis eos<\/i> [<i>Matth.<\/i> 7 v. 20]<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q43600","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q392302","LF":"VII 20","NF":"","TF":"Igitur ex fructibus eorum cognoscetis eos.","UF":"https:\/\/www.vatican.va\/archive\/bible\/nova_vulgata\/documents\/nova-vulgata_nt_evang-matthaeum_lt.html#7","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CONCORDANZA STRINGENTE","Verso":"113-114","from":16203.0,"to":16204.0,"NomeAutore":"Matteo","TitoloFonte":"Vangelo secondo Matteo","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"L'albero si riconosce dal frutto","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"propriamente vuol dir <i>caparra<\/i>, o sia parte\ndel pagamento, che si d\u00e0 innanzi, per sicurt\u00e0 del contratto\nstabilito: qu\u00ec per\u00f2 si trasferisce a significar <i>predizione<\/i>, o\nsia assicurazione delle cose avvenire: e come il predettogli da\nser Brunetto accenna il medesimo esilio prenunziato gi\u00e0 lui in\nqualche modo e da Ciacco nel VI dell'Inferno e da Farinata nel\nX, perci\u00f2 dice, che non \u00e8 nuova agli orecchi suoi tale arra.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"15","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre><strong>Arra <\/strong>propriamente vuol dir <i>caparra<\/i>, o sia parte del pagamento, che si d&agrave; innanzi, per sicurt&agrave; del contratto stabilito: qu&igrave; per&ograve; si trasferisce a significar <i>predizione<\/i>, o sia assicurazione delle cose avvenire: e come il predettogli da ser Brunetto accenna il medesimo esilio prenunziato gi&agrave; lui in qualche modo e da Ciacco nel VI dell'Inferno e da Farinata nel X, perci&ograve; dice, che non &egrave; nuova agli orecchi suoi tale arra.<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Inf. VI 64-75","NF":"","TF":"E quelli a me: \"Dopo lunga tencione<br \/>verranno al sangue, e la parte selvaggia<br \/>caccer&agrave; l'altra con molta offensione.<br \/>Poi appresso convien che questa caggia<br \/>infra tre soli, e che l'altra sormonti<br \/>con la forza di tal che test&eacute; piaggia.<br \/>Alte terr&agrave; lungo tempo le fronti,<br \/>tenendo l'altra sotto gravi pesi,<br \/>come che di ci&ograve; pianga o che n'aonti.<br \/>Giusti son due, e non vi sono intesi;<br \/>superbia, invidia e avarizia sono<br \/>le tre faville c'hanno i cuori accesi\".","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&L=0&workSign=Dante_Commedia&pb=6","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"94","from":14259.0,"to":14260.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"La profezia di Ciacco","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"pure essa Libia,\naggiuntavi ancora tutta l'Etiopia e tutto il paese posto tra la\nLibia e 'l mar Rosso, cio\u00e8 l'Egitto, non produsse giammai tanti\nn\u00e8 cos\u00ec crudeli serpenti, quanti e quali mostrava quella\nbolgia.  &mdash; <b>Pestilenzie<\/b>, pestiferi, velenosi animali.  &mdash; <b>Ee<\/b>,\n\u00e8: ved. nota 141. al C. II.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"24","Commentario":"Raffaello Andreoli 1856","FrammentoNota":"<pre><b>Ee<\/b>, &egrave;: ved. nota 141. al C. II.<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Inf. II, 141","NF":"","TF":"Cos&igrave; li dissi; e poi che mosso fue","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&L=0&workSign=Dante_Commedia&pb=2","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"88-90","from":23146.0,"to":23149.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"Epitesi di -e","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"qualche atto ingiusto, ne \u00e8\nlo scopo &mdash; <b>ed ogni fin cotale<\/b> ec. vuol dire che ogni ingiuria\nsempre va a contristare alcuno, o con aperta violenza, o con\nocculta frode.  Tale divisione della ingiuria [avverte molto bene\nil Daniello] fa eziandio M. Tullio nel primo libro degli Offici\ndicendo: <i>Cum autem duobus modis, idest aut vi aut fraude fiat\niniuria: fraus quasi vulpeculae, vis leonis videtur: utrumque\nalienissimum ab homine est, sed fraus odio digna maiore<\/i> ec.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"11","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>Tale divisione della ingiuria [avverte molto bene il Daniello] fa eziandio M. Tullio nel primo libro degli Offici dicendo: <i>Cum autem duobus modis, idest aut vi aut fraude fiat iniuria: fraus quasi vulpeculae, vis leonis videtur: utrumque alienissimum ab homine est, sed fraus odio digna maiore<\/i> ec.<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1541","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1180721","LF":"I 41","NF":"","TF":"Cum autem duobus modis, id est aut vi aut fraude, fiat iniuria, fraus quasi vulpeculae, vis leonis videtur; utrumque homine alienissimum, sed fraus odio digna maiore.","UF":"http:\/\/data.perseus.org\/citations\/urn:cts:latinLit:phi0474.phi055.perseus-lat1:1.41","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":["{\"Commento\": \"https:\/\/dante.dartmouth.edu\/biblio.php?comm_id=15475\", \"Autore\":\"Bernardino Daniello, 1547-68\",\"Rapporto\": \"CONFERMA\"}"],"RSO":"CONFERMA","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CONCORDANZA STRINGENTE","Verso":"23-24","from":9770.0,"to":9786.0,"NomeAutore":"Marco Tullio Cicerone","TitoloFonte":"De officiis","CEP":"","CIM":"","CTE":"Due tipi d'ingiustizia (\"ingiuria\")","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"quale e quanto sarebbe il\nlamento, se tutti gl'infermi nel forte della state raccettati\nnegli spedali di Valdichiana, di Maremma e della Sardegna,\nfossero posti insieme in una sola fossa; tale ec.  &mdash; <b>Dolor.<\/b> \n<i>Duolo<\/i> per <i>lamento<\/i>, la causa per l'effetto, us\u00f2 anche nel C.\nVIII, 65.  &mdash; <b>Valdichiana.<\/i><\/b>  Paese di Toscana immalsanito allora\ndall'acque della Chiana; oggi bonificato.  &mdash; <b>Maremma.<\/b>  Tratto\ndi paese tuttora insalubre tra Pisa e Siena.  &mdash; <b>Sardigna.<\/b> \nCos\u00ec famosa per mal'aria, che 'l pi\u00f9 tristo luogo dello spedale\ndi Santa Maria Nuova di Firenze fu detto <i>la Sardigna.<\/i><\/b>  &mdash;\n<b>Insembre<\/i><\/b> per <i>insieme<\/i> usarono gli antichi anche in prosa.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"29","Commentario":"Raffaello Andreoli 1856","FrammentoNota":"<b>Dolor.<\/b>&nbsp;<i>Duolo<\/i>&nbsp;per&nbsp;<i>lamento<\/i>, la causa per l'effetto, us&ograve; anche nel C. VIII, 65.","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Inf. VIII, 65","NF":"","TF":"ma ne l'orecchie mi percosse un duolo","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&L=0&workSign=Dante_Commedia&pb=8","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"46-49","from":28095.0,"to":28098.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"Uso metonimico del sostantivo \"dolore\/duolo\" col significato di 'lamento'","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"quando and\u00f2 al soccorso di Dante, Inf.\nII, 52 e seg.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"04","Commentario":"G.A. Scartazzini 1872-82 [2nd ed. 1900]","FrammentoNota":"<pre>quando and&ograve; al soccorso di Dante, Inf. II, 52 e seg.<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Inf. II, 52-69","NF":"","TF":"Io era tra color che son sospesi,<br \/>e donna mi chiam&ograve; beata e bella,<br \/>tal che di comandare io la richiesi.<br \/>Lucevan li occhi suoi pi&ugrave; che la stella;<br \/>e cominciommi a dir soave e piana,<br \/>con angelica voce, in sua favella:<br \/>\"O anima cortese mantoana,<br \/>di cui la fama ancor nel mondo dura,<br \/>e durer&agrave; quanto 'l mondo lontana,<br \/>l'amico mio, e non de la ventura,<br \/>ne la diserta piaggia &egrave; impedito<br \/>s&igrave; nel cammin, che v&ograve;lt'&egrave; per paura;<br \/>e temo che non sia gi&agrave; s&igrave; smarrito,<br \/>ch'io mi sia tardi al soccorso levata,<br \/>per quel ch'i' ho di lui nel cielo udito.<br \/>Or movi, e con la tua parola ornata<br \/>e con ci&ograve; c'ha mestieri al suo campare,<br \/>l'aiuta s&igrave; ch'i' ne sia consolata.","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_Commedia&pb=2&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CONCORDANZA STRINGENTE","Verso":"81","from":3538.0,"to":3539.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"Su ordine di Beatrice Virgilio lascia il limbo per soccorrere Dante nella selva","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"quando fu tratto a sorte\nper prender tra gli Apostoli il luogo perduto dal perfido Giuda. \nAct. Ap., I, 26: &laquo;Cecidit sors super Mathiam.&raquo;\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"19","Commentario":"Raffaello Andreoli 1856","FrammentoNota":"<strong>Quando fu sortito<\/strong> ec., quando fu tratto a sorte per prender tra gli Apostoli il luogo perduto dal perfido Giuda. Act. Ap., I, 26: &laquo;Cecidit sors super Mathiam.&raquo;","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q128538","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40309","LF":"Atti degli Apostoli I, 26","NF":"","TF":"Et dederunt sortes eis, et cecidit sors super Matthiam, et annumeratus est cum undecim apostolis.","UF":"https:\/\/www.vatican.va\/archive\/bible\/nova_vulgata\/documents\/nova-vulgata_nt_actus-apostolorum_lt.html#1","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"95-96","from":18151.0,"to":18154.0,"NomeAutore":"Luca","TitoloFonte":"Atti degli Apostoli","CEP":"Mattia viene scelto a sorte per sostituire Giuda fra gli Apostoli","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"quando godrai nel riandar\nle maraviglie da te viste ed udite.  AEn., I: &laquo;Et haec olim\nmeminisse juvabit.&raquo;\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"16","Commentario":"Raffaello Andreoli 1856","FrammentoNota":"<strong>Quando ti giover&agrave;<\/strong>, ec., quando godrai nel riandar le maraviglie da te viste ed udite. Aen., I: &laquo;Et haec olim meminisse juvabit.&raquo;","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1398","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q60220","LF":"Aeneis I, 203","NF":"","TF":"mittite:&nbsp;forsan&nbsp;et&nbsp;haec&nbsp;olim&nbsp;meminisse&nbsp;iuvabit.","UF":"http:\/\/www.perseus.tufts.edu\/hopper\/text?doc=Perseus%3Atext%3A1999.02.0055%3Abook%3D1%3Acard%3D198","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CONCORDANZA STRINGENTE","Verso":"84","from":15077.0,"to":15080.0,"NomeAutore":"Publio Virgilio Marone","TitoloFonte":"Eneide","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"Giovamento nel ricordare dopo la conclusione di una difficolt\u00e0","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"quando l'aria fu cos\u00ec piena di\ngermi maligni.  Nel <i>Conv.<\/i>, parlando della stessa peste,\nl'attribuisce a &laquo;corrompimento d'aere&raquo;.  &mdash; Per la colpa\noriginale la <b>malizia<\/b> invece entr\u00f2 negli animi.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"29","Commentario":"Luigi Pietrobono 1949 [1924-30]","FrammentoNota":"<pre>quando l'aria fu cos&igrave; piena di germi maligni.  Nel <i>Conv.<\/i>, parlando della stessa peste,\r\nl'attribuisce a &laquo;corrompimento d'aere&raquo;.  &mdash; Per la colpa originale la <b>malizia<\/b> invece entr&ograve; negli animi.<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q666014","LF":"IV, xxvii, 17","NF":"","TF":"E che tutte e quattro queste cose convegnano a questa etade, n'amaestra Ovidio nel settimo di Metamorfoseos, in quella favola dove scrive come Cefalo d'Atene venne ad Eaco re per soccorso, nella guerra che Atene ebbe con Creti. Mostra che Eaco vecchio fosse prudente, quando, avendo per pestilenza di corrompimento d'aere quasi tutto lo popolo perduto, esso saviamente ricorse a Dio e a lui domand&ograve; lo ristoro della morta gente; e per lo suo senno, che a pazienza lo tenne e a Dio tornare lo fece, lo suo popolo ristorato li fu maggiore che prima.","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_CV&pb=77&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONTRADDICE","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"60","from":28199.0,"to":28203.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Convivio","CEP":"Peste di Egina","CIM":"Pestilenza","CTE":"Origini della peste","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"quando le due\nbrigate nelle quali nel finale giudicio divider\u00e0 Cristo l'uman\ngenere [<i>Matth.<\/i> 25], si partiranno, una alle ricchezze eterne\ndel Paradiso l'altra all'eterne miserie dell'Inferno.  <b>Inope<\/b>\nper <i>povero Latinismo Dantesco<\/i><\/b> dicelo il Venturi.  In realt\u00e0\nper\u00f2 \u00e8 niente dissimile dall'<i>inopia<\/i>, che dicono tutti per\n<i>povert\u00e0.<\/i>\n\n","Cantica":"Paradiso","Canto":"19","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>quando le due brigate nelle quali nel finale giudicio divider&agrave; Cristo l'uman genere [<i>Matth.<\/i> 25], si partiranno, una alle ricchezze eterne del Paradiso l'altra all'eterne miserie dell'Inferno.<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q43600","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q392302","LF":"XXV 32-33","NF":"","TF":"32 Et congregabuntur ante eum omnes gentes; et separabit eos ab invicem, sicut pastor segregat oves ab haedis,<br \/>33 et statuet oves quidem a dextris suis, haedos autem a sinistris.&nbsp;","UF":"https:\/\/www.vatican.va\/archive\/bible\/nova_vulgata\/documents\/nova-vulgata_nt_evang-matthaeum_lt.html#25","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CONCORDANZA STRINGENTE","Verso":"110-111","from":18917.0,"to":18920.0,"NomeAutore":"Matteo","TitoloFonte":"Vangelo secondo Matteo","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"Giudizio finale","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"quando non tira vento che la\nsminuzzi.  Petrarca: &laquo;Neve, Che senza vento in un bel colle\nfiocchi.&raquo;\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"14","Commentario":"Raffaello Andreoli 1856","FrammentoNota":"<pre>quando non tira vento che la sminuzzi.  Petrarca: &laquo;Neve, Che senza vento in un bel colle fiocchi.&raquo;<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1401","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1094908","LF":"Tr. mortis I 166-167","NF":"","TF":"Pallida no, ma pi&ugrave; che neve bianca<br \/>che senza venti in un bel colle fiocchi","UF":"http:\/\/www.letteraturaitaliana.net\/pdf\/Volume_2\/t44.pdf","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"30","from":12738.0,"to":12745.0,"NomeAutore":"Francesco Petrarca","TitoloFonte":"Trionfi","CEP":"","CIM":"Neve che cade senza essere sparsa dal vento","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"quanto <i>mener\u00f2<\/i>, <i>condurr\u00f2.<\/i>  <i>Merralle<\/i> per\n<i>meneralle<\/i> anche il Passavanti [<i>Della scienza diabolica<\/i> pag.\n329].\n\n","Cantica":"Purgatorio","Canto":"07","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>quanto <i>mener&ograve;<\/i>, <i>condurr&ograve;.<\/i>  <i>Merralle<\/i> per <i>meneralle<\/i> anche il Passavanti [<i>Della scienza diabolica<\/i> pag. 329].<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q3805918","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q19141302","LF":"240","NF":"Forse Lombardi cita di seconda mano, dalle Osservazioni della lingua italiana raccolte dal CINONIO accademico filergita, in Ferrara, per Bernardino Pomatelli impress. vescovale, 1711, p. 113.","TF":"torr&agrave; loro l'anime, e merralle alle pene eterne","UF":"https:\/\/books.google.it\/books?id=I9FbAAAAQAAJ&pg=PA270&lpg=PA270&dq=torr%C3%A0+loro+l%27anime,+e+merralle+alle+pene+eterne&source=bl&ots=8qbc7zroZ0&sig=ACfU3U26iyR9mmjLrdrlXFR3_gNf17vi7w&hl=it&sa=X&ved=2ahUKEwiWm4_rnZb2AhX-gf0HHUAEB4EQ6AF6BAgKEAM#v=onepage&q=torr%C3%A0%20loro%20l'anime%2C%20e%20merralle%20alle%20pene%20eterne&f=false","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"47","from":6404.0,"to":6405.0,"NomeAutore":"Jacopo Passavanti","TitoloFonte":"Specchio di vera penitenza","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"Menare (forma sincopata)","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"quanto malamente, quanto\ndannosamente fuggisti le nozze <b>sue<\/b>, della <i>casa<\/i> detta &mdash; <b>per\ngli altrui conforti<\/i><\/b>: accenna gl'impulsi che a tal mancamento di\nparola ebbe Buondelmonte dalla madre della zittella Donati [Lo\nstesso Villani ivi].  &mdash; <b>Molti sarebber lieti che son tristi<\/b>;\ntutti cio\u00e8 quelli che risentono danno per la divisione dal tuo\nfatal matrimonio cagionata &mdash; <b>Se Dio t'avesse conceduto ad Ema\nLa prima volta che<\/b> ec.  <b>Ema<\/b> \u00e8 un fiume che si passa venendosi\na Firenze da Montebuono [Cos\u00ec 'l Landino Fiorentino, e tutti gli\nespositori]; ed \u00e8 Montebuono un castello onde discese in Firenze\nil casato de' Buondelmonti [Vedi Gio. Vill. lib. 4 cap. 35]. \nEssendo per\u00f2 quel casato disceso in Firenze nel 1135 [Lo stesso\nVill. ivi], che vale a dire ottant'anni prima del fatale\nmatrimonio di Buondelmonte colla Donati, che fu del 1215 [Lo\nstesso Vill. lib. 5 cap. 38], intendono gli espositori,\nsegnatamente Landino e Vellutello, che in Firenze, e non in\nMontebuono, dovesse nascere il Buondelmonte che quel matrimonio\ncontrasse; e che perci\u00f2 al medesimo non possa convenire la\nimprecazione, che fa qu\u00ec Dante, che il fiume Ema assorbisselo ed\naffogasselo la prima volta che da Montebuono pass\u00f2 a Firenze:\n<i>parla<\/i><\/b> [chiosa concordemente al Landino il Vellutello] <i>non di\ncostui, che era nato in Firenze, ma di quel primo dei\nBuondelmonti che venne ad abitare quella citt\u00e0.<\/i>\n\n\tNon avendo per\u00f2 i Buondelmonti con domiciliarsi in\nFirenze lasciate le possessioni che avevano in Montebuono, e per\nconseguenza ogni domenicale abitazione [Vedi lo stesso Vill. lib.\n4 cap. 35], chi sa che non sia accaduto che nascesse il\nBuondelmonte nostro in Montebuono?\n\n\tIo per me la intenderei volentieri cos\u00ec; e v'aggiungerei\nche, scherzando il Poeta sulla somiglianza del nome <b>Ema<\/i><\/b> a\ndonnesco nome, ed ellissi adoprando, dica <b>Se Dio t'avesse\nconceduto ad Ema<\/b>, in vece d'intieramente dire <i>se Dio, in cambio\ndi concederti marito alla Donati, avesseti conceduto preda al\nfiume Ema.<\/i><\/b>\n\n","Cantica":"Paradiso","Canto":"16","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre><b>per gli altrui conforti<\/b>: accenna gl'impulsi che a tal mancamento di parola ebbe Buondelmonte dalla madre della zittella Donati [Lo stesso Villani ivi].<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q704179","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q739036","LF":"VI 38","NF":"Cfr. la Storia di GIOVANNI VILLANI cittadino fiorentino, Fiorenza, Giunti, 1587, p. 120 (V 38).","TF":"una donna di casa i Donati il chiam&ograve;, biasimandolo della donna ch'egli avea promessa, come nonn era bella n&eacute; sofficiente a&middot;llui, e dicendo: &laquo;Io v'avea guardata questa mia figliuola&raquo;; la quale gli mostr&ograve;, e era bellissima; incontanente per subsidio diaboli preso di lei, la promise e ispos&ograve; a moglie.","UF":"http:\/\/www.bibliotecaitaliana.it\/testo\/bibit000293","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CONCORDANZA STRINGENTE","Verso":"140-144","from":16094.0,"to":16096.0,"NomeAutore":"Giovanni Villani","TitoloFonte":"Nova Cronica","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"quasi <i>rocchione, rocchio grande<\/i>,\nspiega il Vocabolario della Cr.: e per\u00f2, giusta la spiegazione\nch'esso Vocabolario d\u00e0 alla voce <i>rocchio<\/i>, viene a significare\nlo stesso che <i>pezzo grande di pietra<\/i>; che qu\u00ec, per bisogno di\nfar che Dante vi si appoggiasse, intenderemo attaccato allo\nscoglio, e da esso prominente.\n\n\tLa Nidob. legge qu\u00ec <i>rocchione<\/i>; ma altrove <b>ronchione<\/b>\n[Inf. XXVI, 44], e <i>ronchioso<\/i><\/b> [Inf. XXIV, 62].\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"24","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>La Nidob. legge qu&igrave; <i>rocchione<\/i>; ma altrove <b>ronchione <\/b>[Inf. XXVI, 44], e <i>ronchioso<\/i> [Inf. XXIV, 62].<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Inf. XXVI 44","NF":"","TF":"s&igrave; che s'io non avessi un ronchion preso,","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&L=0&workSign=Dante_Commedia&pb=26","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"28","from":22707.0,"to":22708.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"Ronchione","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"quattromila trecento e due rivolgimenti periodici del Sole,\nquattromila trecento e due anni.  Un tal numero d'anni dalla\nmorte di Adamo alla risurrezione di Ges\u00f9 Cristo [quando furono i\nsanti Padri dal Limbo tratti] risulta dal computarsi anni 5232\nscorsi tra la creazione del mondo e la morte di Ges\u00f9 Cristo, ch'\u00e8\nsecondo il calcolo d'Eusebio, seguito, come il Baronio attesta\n[Nota al Martirologio 25 dicembre] dalla Chiesa orientale ed\noccidentale: imperocch\u00e8 da 5232 tolti 930 anni che visse Adamo,\nrestano appunto anni 4302 &mdash; <b>volume<\/b> per <i>rivoluzione<\/i>,\n<i>rivolgimento<\/i>, dice ad imitazione de' Latini [<i>Assidua rapitur\nvertigine caelum, Sideraque alta trabit, celerique volumine\ntorquet<\/i> Ovid. <i>Met.<\/i> lib. 2 v. 70 e seg.] &mdash; <b>questo concilio<\/i><\/b>,\nquesta beata societ\u00e0.\n\n","Cantica":"Paradiso","Canto":"26","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>Un tal numero d'anni dalla morte di Adamo alla risurrezione di Ges&ugrave; Cristo [quando furono i santi Padri dal Limbo tratti] risulta dal computarsi anni 5232 scorsi tra la creazione del mondo e la morte di Ges&ugrave; Cristo, ch'&egrave; secondo il calcolo d'Eusebio<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q142999","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1208101","LF":"II","NF":"Cfr. PG 19, col. 530","TF":"Colliguntur omnes ab Abraham , usque ad nativitatem Christi, anni duo milia quindecim . <strong><em>Ab Adam usque ad Christum<\/em> , <em>quinque milia ducenti duo minus<\/em><\/strong>","UF":"https:\/\/books.google.it\/books?id=WAwRAAAAYAAJ&printsec=frontcover&hl=it&source=gbs_ge_summary_r&cad=0#v=onepage&q&f=true","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CONCORDANZA STRINGENTE","Verso":"119-120","from":26202.0,"to":26212.0,"NomeAutore":"Eusebio di Cesarea","TitoloFonte":"Chronicon","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"que' Fiorentini, che\ntengono <i>ancor del monte e del macigno<\/i> dell'originaria Fiesole\n&mdash; <b>facciano strame<\/b>: strame dicesi <i>ogni erba che si d\u00e0 in cibo\ne serve di letto alle bestie<\/i><\/b> [Vocab. della Crusca]: <b>facciano<\/i><\/b>\nadunque <b>strame di lor medesime<\/b> vale quanto <i>s'addentino e si\ncalpestino tra di loro<\/i> &mdash; <b>e non tocchino<\/i><\/b> e non molestino, <b>se\nnel lor lettame<\/b>, nel putridume de' loro costumi, <b>surge<\/b>, nasce\nper avventura <b>alcuna pianta<\/b>, alcun cittadino, <b>in cui riviva la\nsementa santa<\/b>, civile ed onorata, <b>di quei Romani, che quando fu\nfatto il nidio di tanta malizia<\/b>, Firenze, <b>vi rimasero<\/b>, vi\nconcorsero a fabbricarla e ad abitarla [Vedi, tra gli altri, Gio.\nVill. Cron. lib. I cap. 38].\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"15","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre><b>quei Romani, che quando fu fatto il nidio di tanta malizia<\/b>, Firenze, <b>vi rimasero<\/b>, vi concorsero a fabbricarla e ad abitarla [Vedi, tra gli altri, Gio. Vill. Cron. lib. I cap. 38].\r\n<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q704179","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q739036","LF":"II 1","NF":"Cfr. la Storia di GIOVANNI VILLANI cittadino fiorentino, Fiorenza, Giunti, 1587, pp. 26-27 (I 38)","TF":"Distrutta la citt&agrave; di Fiesole, Cesere con sua oste discese al piano presso alla riva del fiume d'Arno, l&agrave; dove Fiorino con sua gente era stato morto da' Fiesolani, e in quello luogo fece cominciare ad edificare una citt&agrave;, acci&ograve; che Fiesole mai non si rifacesse, e rimand&ograve; i cavalieri latini, i quali seco avea, arricchiti delle ricchezze de' Fiesolani; i quali Latini Tudertini erano appellati. Cesere adunque, compreso l'edificio della citt&agrave;, e messovi dentro due ville dette Camarti e villa Arnina, voleva quella appellare per suo nome Cesaria. Il sanato di Roma sentendolo, non sofferse che per suo nome Cesere la nominasse; ma feciono dicreto e ordinaro che quegli maggiori signori ch'erano stati a la guerra di Fiesole e all'asedio dovessono andare a fare edificare con Cesere insieme, e popolare la detta cittade, e qualunque di loro soprastesse a&middot;lavorio, cio&egrave; facesse pi&ugrave; tosto il suo edificio, appellasse la cittade di suo nome, o come a&middot;llui piacesse. Allora Macrino, Albino, Igneo Pompeo, Marzio apparecchiati di fornimenti e di maestri, vennero da Roma alla cittade che Cesere edificava, e inviandosi con Cesere si divisono l'edificare in questo modo: che Albino prese a smaltare tutta la cittade, che fue uno nobile lavoro e bellezza e nettezza della cittade, e ancora oggi del detto ismalto si truova cavando, massimamente nel sesto di San Piero Scheraggio, e in porte San Piero, e in porte del Duomo, ove mostra fosse l'antica citt&agrave;. Macrino fece fare il condotto dell'acqua in docce e in arcora, faccendola venire di lungi a la citt&agrave; per VII miglia, acci&ograve; che&middot;lla citt&agrave; avesse abondanza di buona acqua da bere, e per lavare la cittade; e questo condotto si mosse infino dal fiume detto la Marina a pi&egrave; di monte Morello, ricogliendo in se tutte quelle fontane sopra Sesto, e Quinto, e Colonnata. E in Firenze faceano capo le dette fontane a uno grande palagio che si chiamava termine, capud aque, ma poi in nostro volgare si chiam&ograve; Capaccia, e ancora oggi in Terma si vede dell'anticaglia. E nota che gli antichi per santade usavano di bere acque di fontane menate per condotti, perch&eacute; erano pi&ugrave; sottili e pi&ugrave; sane che quelle de' pozzi, per&ograve; che pochi, o quasi pochissimi, beveano vino, ma i pi&ugrave; acqua di condotto, ma non di pozzo; e pochissime vigne erano allora. Igneo Pompeo fece fare le mura della cittade di mattoni cotti, e sopra i muri della citt&agrave; edific&ograve; torri ritonde molto spesse, per ispazio dall'una torre a l'altra di XX cubiti, sicch&eacute; le torri erano di grande bellezza e fortezza. Del compreso e giro della citt&agrave; non troviano cronica che ne faccia menzione; se non che quando Totile Flagellum Dei la distrusse, fanno le storie menzione ch'ell'era grandissima. Marzio l'altro signore romano fece fare il Campidoglio al modo di Roma, cio&egrave; palagio, overo la mastra fortezza della cittade, e quello fu di maravigliosa bellezza; nel quale l'acqua del fiume d'Arno per gora con cavate fogne venia e sotto volte, e in Arno sotterra si ritornava; e la cittade per ciascuna festa dello sgorgamento di quella gora era lavata. Questo Campidoglio fu ov'&egrave; oggi la piazza di Mercato Vecchio, di sopra a la chiesa di Santa Maria in Campidoglio: e questo pare pi&ugrave; certo. Alcuni dicono che fu ove oggi si chiama il Guardingo, di costa a la piazza ch'&egrave; oggi del popolo dal palazzo de' priori, la quale era un'altra fortezza. Guardingo fu poi nomato l'anticaglia de' muri e volte che rimasono disfatte dopo la distruzione di Totile, e stavanvi poi le meretrici. I detti signori, per avanzare l'uno l'edificio dell'altro, con molta sollecitudine si studiavano, ma in uno medesimo tempo per ciascuno fu compiuto; sicch&eacute; nullo di loro ebbe aquistata la grazia di nominare la citt&agrave; a sua volont&agrave;, s&igrave; che per molti fu al cominciamento chiamata la piccola Roma. Altri l'appellavano Floria, perch&eacute; Fiorino fu ivi morto, che fu il primo edificatore di quello luogo, e fu in opera d'arme e in cavalleria fiore, e in quello luogo e campi intorno ove fu la citt&agrave; edificata sempre nasceano fiori e gigli. Poi la maggiore parte degli abitanti furono consenzienti di chiamarla Floria, s&igrave; come fosse in fiori edificata, cio&egrave; con molte delizie. E di certo cos&igrave; fu, per&ograve; ch'ella fu popolata della migliore gente di Roma, e de' pi&ugrave; sofficienti, mandati per gli sanatori di ciascuno rione di Roma per rata, come tocc&ograve; per sorte che l'abitassono; e accolsono co&middot;lloro quelli Fiesolani che vi vollono dimorare e abitare. Ma poi per lungo uso del volgare fu nominata Fiorenza: ci&ograve; s'interpetra spada fiorita. E troviamo ch'ella fu edificata anni VIcLXXXII dopo l'edificazione di Roma, e anni LXX anzi la Nativitade del nostro signore Ies&ugrave; Cristo. E nota, perch&eacute; i Fiorentini sono sempre in guerra e in disensione tra loro, che nonn&ndash;&egrave; da maravigliare, essendo stratti e nati di due popoli cos&igrave; contrari e nemici e diversi di costumi, come furono gli nobili Romani virtudiosi, e' Fiesolani ruddi e aspri di guerra.","UF":"http:\/\/www.bibliotecaitaliana.it\/testo\/bibit000293","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"73-78","from":14096.0,"to":14099.0,"NomeAutore":"Giovanni Villani","TitoloFonte":"Nova Cronica","CEP":"Fondazione di Firenze","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"http:\/\/www.treccani.it\/enciclopedia\/firenze_(Enciclopedia-Dantesca)\/ - http:\/\/www.treccani.it\/enciclopedia\/fiesole_(Enciclopedia-Dantesca)\/"},
    {"Annotazione":"quei che menan guasto con le anzidette\nruine ed incendi.  &mdash; <b>Predon<\/b>, i rei delle <i>tollette<\/i> (v. 36). \nTra ladro e predone \u00e8 questa differenza, che il predone ruba\nanch'egli come il ladro, ma di pi\u00f9 violenta: &laquo;Qui enim (dice\nGiustiniano nell'<i>Instit.<\/i>) magis alienam rem invito domino\ncontrectat, quam qui vi rapit?  Ideoque recte dictum est, eum\nimprobum furem esse.&raquo;  Ma Dante mette i ladri molto pi\u00f9 gi\u00f9,\nperch\u00e8 a' suoi tempi il prender per forza aveva del grande.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"11","Commentario":"Raffaello Andreoli 1856","FrammentoNota":"<pre><b>Predon<\/b>, i rei delle <i>tollette<\/i> (v. 36).  Tra ladro e predone &egrave; questa differenza, che il predone ruba anch'egli come il ladro, ma di pi&ugrave; violenta: &laquo;Qui enim (dice Giustiniano nell'<i>Instit.<\/i>) magis alienam rem invito domino contrectat, quam qui vi rapit?  Ideoque recte dictum est, eum improbum furem esse.&raquo; <\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q4233718","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1055599","LF":"Institutiones IV, ii","NF":"","TF":"Qui res alienas rapit, tenetur quidem etiam furti (<strong>quis enim magis alienam rem invito domino contrectat quam qui vi rapit? ideoque recte dictum est, eum improbum furem esse<\/strong>): sed tamen propriam actionem eius delicti nomine praetor introduxit, quae appellatur vi bonorum raptorum et est intra annum quadrupli, post annum simpli. quae actio utilis est, etiamsi quis unam rem, licet minimam, rapuerit. quadruplum autem non totum poena est et extra poenam rei persecutio, sicut in actione furti manifesti diximus: sed in quadruplo inest et rei persecutio, ut poena tripli sit, sive comprehendatur raptor in ipso delicto sive non. ridiculum est enim levioris esse condicionis eum qui vi rapit quam qui clam amovet. Quia tamen ita competit haec actio, si dolo malo quisque rapuerit: qui aliquo errore inductus, suam rem esse, et imprudens iuris eo animo rapuit quasi domino liceat rem suam etiam per vim auferre possessoribus, absolvi debet. cui scilicet conveniens est nec furti teneri eum qui eodem hoc animo rapuit. sed ne, dum talia excogitentur, inveniatur via per quam raptores impune suam exerceant avaritiam: melius divalibus constitutionibus pro hac parte prospectum est, ut nemini liceat vi rapere rem mobilem vel se moventem, licet suam eandem rem existimet: sed si quis contra statuta fecerit, rei quidem suae dominio cadere, sin autem aliena sit, post rei restitutionem etiam aestimationem eiusdem rei praestare. quod non solum in mobilibus rebus, quae rapi possunt, constitutiones optinere censuerunt, sed etiam in invasionibus quae circa res soli fiunt, ut ex hac omni rapina homines abstineant. In hac actione non utique spectatur, rem in bonis actoris esse: nam sive in bonis sit sive non sit, si tamen ex bonis sit, locum haec actio habebit. quare sive commodata sive locata sive etiam pignerata sive deposita sit apud Titium, sic ut intersit eius non auferri, veluti si in re deposita culpam quoque promisit, sive bona fide possideat, sive usumfructum in ea quis habeat, vel quod aliud ius ut intersit eius non rapi: dicendum est, competere ei hanc actionem, ut non dominium accipiat, sed illud solum quod ex bonis eius qui rapinam passus est, id est quod ex substantia eius, ablatum esse proponatur. et generaliter dicendum est, ex quibus causis furti actio competit in re clam facta, ex iisdem causis omnes habere hanc actionem.","UF":"https:\/\/www.thelatinlibrary.com\/justinian\/institutes4.shtml","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"38","from":9881.0,"to":9882.0,"NomeAutore":"anonimo","TitoloFonte":"Istituzioni di Giustiniano","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"Furto con violenza","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"quei del Limbo.  A veder\nquanto errino coloro che 1) <b>sospesi<\/b> qui intendono <i>n\u00e8 beati n\u00e8\ndannati<\/i>; e quelli ancora che 2) ammettono in costoro un futuro\nmiglioramento di sorte, si noti: 1) il Limbo fa parte integrale\ndel <i>cieco mondo<\/i>, e ne forma anzi il primo Cerchio (<i>Inf.<\/i>, IV, \n13-24); ond'\u00e8 detto l'<i>ampia gola<\/i> (<i>Purg.<\/i>, XXI, 31) o il\n<i>Limbo<\/i> dell'<i>Inferno<\/i> (<i>Purg.<\/i>, XXII, 14).  Virgilio dice aperto\nlo <i>Ciel perdei<\/i> (<i>Purg.<\/i>, VII, 8), e <i>siam perduti<\/i> (<i>Inf.<\/i>, IV, \n41): vero \u00e8 che quivi non v'ha la pena del senso, cio\u00e8 <i>mart\u00ecri<\/i>\n(<i>Inf.<\/i>, IV, 28), ma <i>sol per pena hanno la speranza cionca<\/i>, \ncio\u00e8 nessuna speranza di giungere quandochesia al possedimento di\nDio (<i>Inf.<\/i> IX, 18); e in ci\u00f2 sta per loro l'<i>infernale ambascia<\/i>\n(<i>Par.<\/i> XXVI, 133).  2) Soprach\u00e8, non \u00e8 sperabile nessun\nmutamento di sorte, se \u00e8 vero che ogni <i>speranza<\/i> \u00e8 vana dentro\ndalla porta, sulla quale sta scritto (<i>Inf.<\/i>, III, 9):\n\n     Lasciate ogni speranza voi ch'entrate.\n\nCi\u00f2 \u00e8 raffermato da Virgilio (<i>Inf.<\/i>, IV, 42); il quale inoltre\nne accerta che quel cocente desiderio che a quei del Limbo \u00e8 dato\nper pena, durer\u00e0 <i>eternamente<\/i><\/b> (<i>Purg.<\/i>, III, 40-42).  &mdash;\n<b>Donna<\/i><\/b>; Beatrice, come udiremo al v. 70.  In questa narrazione\nbadino i giovani la nuova delicatezza di stile, la soave\ntrascelta delle immagini e l'appropriata armonia delle parole, \narte potente.  &mdash; <b>Beata<\/b>, perch\u00e8 <i>viveva in cielo cogli Angeli<\/i><\/b>\n(<i>Conv.<\/i>, II, 1), chiamata da Dio dieci anni prima a <i>gloriare<\/i>\n(<i>Vit. N.<\/i>, 35; cf. ivi, 29)\n\n     Nel Ciel dell'umilt\u00e0 dov'\u00e8 Maria.\n\n&mdash; <b>Bella<\/i><\/b>: chi non \u00e8 affatto digiuno delle opere di Dante, deve\nsapere come Beatrice <i>non pareva figliuola d'uomo mortale, ma di\nDio<\/i><\/b> (<i>Vit. N.<\/i>, II); sicch\u00e8 dicevano molti, al vederla per via:\n<i>questa non \u00e8 femmina anzi \u00e8 uno de' bellissimi Angeli del Cielo<\/i>\n(ivi, XXVI); e qui pi\u00f9 che fisica, \u00e8 bellezza altamente morale, \nbellezza che d'una in altra ascensione nella mente innamorata del\nPoeta giunge a tal punto, da trasmodarsi non solo di l\u00e0 da noi, \nma anche oltre al comprendimento angelico, e siffatta che solo\nDio, che la cre\u00f2 la pu\u00f2 tutta comprendere (<i>Par.<\/i>, XXX, 19-21).\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"02","Commentario":"Giacomo Poletto 1894","FrammentoNota":"<pre>A veder quanto errino coloro che 1) <b>sospesi<\/b> qui intendono <i>n&egrave; beati n&egrave; dannati<\/i>; e quelli ancora che 2) ammettono in costoro un futuro miglioramento di sorte, si noti: 1) il Limbo fa parte integrale del <i>cieco mondo<\/i>, e ne forma anzi il primo Cerchio (<i>Inf.<\/i>, IV, 13-24); ond'&egrave; detto l'<i>ampia gola<\/i> (<i>Purg.<\/i>, XXI, 31) o il <i>Limbo<\/i> dell'<i>Inferno<\/i> (<i>Purg.<\/i>, XXII, 14).  Virgilio dice aperto lo <i>Ciel perdei<\/i> (<i>Purg.<\/i>, VII, 8), e <i>siam perduti<\/i> (<i>Inf.<\/i>, IV, 41): vero &egrave; che quivi non v'ha la pena del senso, cio&egrave; <i>mart&igrave;ri <\/i>(<i>Inf.<\/i>, IV, 28), ma <i>sol per pena hanno la speranza cionca<\/i>, cio&egrave; nessuna speranza di giungere quandochesia al possedimento di Dio (<i>Inf.<\/i> IX, 18); e in ci&ograve; sta per loro l'<i>infernale ambascia <\/i>(<i>Par.<\/i> XXVI, 133).<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Inf. IV, 13-24","NF":"","TF":"&ldquo;Or discendiam qua gi&ugrave; nel cieco mondo&rdquo;, <br \/>cominci&ograve; il poeta tutto smorto. <br \/>&ldquo;Io sar&ograve; primo, e tu sarai secondo&rdquo;. <br \/>E io, che del color mi fui accorto, <br \/>dissi: &ldquo;Come verr&ograve;, se tu paventi <br \/>che suoli al mio dubbiare esser conforto?&rdquo;.<br \/>Ed elli a me: &ldquo;L'angoscia de le genti <br \/>che son qua gi&ugrave;, nel viso mi dipigne <br \/>quella piet&agrave; che tu per tema senti.<br \/>Andiam, ch&eacute; la via lunga ne sospigne&rdquo;. <br \/>Cos&igrave; si mise e cos&igrave; mi f&eacute; intrare <br \/>nel primo cerchio che l'abisso cigne.","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&L=0&workSign=Dante_Commedia&pb=4","NaturaRiferimento":"SUPPORTO ESTERNO","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"SUPPORTO ESTERNO","TipoDiCitazione":"no","Verso":"52-54","from":1370.0,"to":1374.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"quel cordone\nfrancescano, il qual soleva altra volta con le mortificazioni,\nond'\u00e8 simbolo, dimagrar coloro che se ne cingevano.  &mdash;\n<b>Capestro.<\/b>  Non in mala parte: come si pu\u00f2 anche meglio vedere\nnel v. 87 del C. XI del Paradiso.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"27","Commentario":"Raffaello Andreoli 1856","FrammentoNota":"<pre><b>Capestro.<\/b>  Non in mala parte: come si pu&ograve; anche meglio vedere nel v. 87 del C. XI del Paradiso.<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Par. XI, 87","NF":"","TF":"che gi&agrave; legava l'umile capestro","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_Commedia&pb=78&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"92-93","from":26437.0,"to":26440.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"Uso del sostantivo \"capestro\" in riferimento al cordone francescano","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"quel pallido colore che la paura\nmi spinse sul volto allorch\u00e8 vidi tornare indietro Virgilio, fu\ncagione che, avendo esso Virgilio conosciuto da quello il mio\nscoraggiamento, pi\u00f9 presto <i>ristringesse dentro<\/i>, reprimesse <i>il\nsuo nuovo<\/i> colore, il rossore test\u00e8 cagionatogli dallo sdegno\n(C. VIII, 121) di vedersi cos\u00ec maltrattato da' demonii.  In\nsomma, il pallore di Dante fece pi\u00f9 presto ricomporre a\nserenit\u00e0 il volto di Virgilio.  &mdash; Comunemente <b>pinse<\/b> \u00e8 inteso\nper <i>dipinse<\/i><\/b>; ma la corrispondenza tra <b>di fuor mi pinse<\/i><\/b> e il\n<b>dentro ristrinse<\/b> del v. 3, mi fa preferir l'interpetrazione di\n<i>spinse.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"09","Commentario":"Raffaello Andreoli 1856","FrammentoNota":"<pre>quel pallido colore che la paura mi spinse sul volto allorch&egrave; vidi tornare indietro Virgilio, fu cagione che, avendo esso Virgilio conosciuto da quello il mio scoraggiamento, pi&ugrave; presto <i>ristringesse dentro<\/i>, reprimesse <i>il suo nuovo<\/i> colore, il rossore test&egrave; cagionatogli dallo sdegno (C. VIII, 121) di vedersi cos&igrave; maltrattato da' demonii. <\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Inf. VIII, 121","NF":"","TF":"E a me disse: &ldquo;Tu, perch'io m'adiri","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&L=0&workSign=Dante_Commedia&pb=8","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"1-3","from":7670.0,"to":7672.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"Virgilio sdegnato verso i demoni che impediscono l'accesso alla citt\u00e0 di Dite","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"quella\ncredenza che poco anzi prestai a Stazio, quando mi disse, che\ndalla porta del Purgatorio in su non v'eran pi\u00f9 n\u00e8 venti, n\u00e8\npiogge, n\u00e8 brine ec. [Purg. XXI, 46 e segg.]; insegnamento\ncontrario al fatto che qu\u00ec trovo, dell'acqua che scorre in questo\nrivo, e del vento che fa risuonar la foresta.\n\n","Cantica":"Purgatorio","Canto":"28","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>quella credenza che poco anzi prestai a Stazio, quando mi disse, che dalla porta del Purgatorio in su non v'eran pi&ugrave; n&egrave; venti, n&egrave; piogge, n&egrave; brine ec. [Purg. XXI, 46 e segg.]<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Purg. XXI 46-48","NF":"","TF":"nuvole spesse non paion n&eacute; rade,<br \/>n&eacute; coruscar, n&eacute; figlia di Taumante,<br \/>che di l&agrave; cangia sovente contrade","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_Commedia&pb=55&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONTRADDICE","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"86-87","from":28377.0,"to":28383.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"Nel Purgatorio non ci sono perturbazioni atmosferiche","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"quella Filli abitante presso\nal monte Rodope nella Tracia [<i>Rhodopeia Phyllis<\/i> l'appella\nperci\u00f2 anche Ovidio [Epist.  Heroid. 2.]] &mdash; <i>che delusa fu da\nDemofoonte<\/i>, non essendo costui ritornato a Filli~, come aveva\npromesso [Vedi la precitata epistola d' Ovidio.~], mancanza per\ncui la innamorata femmina si di\u00e8 morte~, &mdash; <i>Alcide<\/i>, cio\u00e8\nErcole~, cos\u00ec denomi nato perch\u00e8 <i>alce<\/i> in Greco significa\n<i>gagliard\u00eca<\/i>: o veramete fu nominato <i>Alcide<\/i> da Alceo avolo\nmaterno.  Landino. &mdash; <i>Quando Iole nel core ec.<\/i>, quando fu\ninnamorato di Iole figlia d'Eruito Re d'Etolia~, a segno di\nfare~, per compiacerla~, delle pazzie.\n\n","Cantica":"Paradiso","Canto":"09","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre><i>Rhodopeia Phyllis<\/i> l'appella perci&ograve; anche Ovidio [Epist.  Heroid. 2.]<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q7198","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1236672","LF":"II 1","NF":"","TF":"Hospita, Demophoon, tua te Rhodopeia Phyllis","UF":"http:\/\/www.mqdq.it\/texts\/OV|epis|002","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CONCORDANZA STRINGENTE","Verso":"100-102","from":8729.0,"to":8731.0,"NomeAutore":"Publio Ovidio Nasone","TitoloFonte":"Eroidi","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"quella buona compagna\nche, forte della propria innocenza, rende l'uom franco.  Orazio,\nEpist. I: &laquo;Hic murus aheneus esto, Nil conscire sibi.&raquo;\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"28","Commentario":"Raffaello Andreoli 1856","FrammentoNota":"<b>La buona compagnia<\/b>&nbsp;ec., quella buona compagna che, forte della propria innocenza, rende l'uom franco. Orazio, Epist. I: &laquo;Hic murus aheneus esto, Nil conscire sibi.&raquo;","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q6197","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1226213","LF":"Epistulae I, 1, 60-61","NF":"","TF":"&lsquo;si&nbsp;recte&nbsp;facies.&rsquo;&nbsp;hic&nbsp;murus&nbsp;aeneus&nbsp;esto,<br \/>nil&nbsp;conscire&nbsp;sibi,&nbsp;nulla&nbsp;pallescere&nbsp;culpa.","UF":"http:\/\/www.perseus.tufts.edu\/hopper\/text?doc=Perseus%3atext%3a2008.01.0539","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"116-117","from":27571.0,"to":27574.0,"NomeAutore":"Quinto Orazio Flacco","TitoloFonte":"Epistulae","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"Innocenza rende libero l'uomo nella prova","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"quella d'oro; e\nletteralmente per esser l'oro pi\u00f9 prezioso dell'argento; ed\nallegoricamente, perocch\u00e8 frutto della passione e morte del\nRedentore &mdash; <b>ma l'altra<\/b>, la scienza nel sacerdote &mdash; <b>troppa di\narte<\/b> per <i>di arte troppa<\/i> &mdash; <b>che 'l nodo disgroppa<\/i><\/b>, che la\ninviluppata conscienza del penitente schiarisce e riordina, e\nprescrive gli opportuni mezzi per ischivare il peccato\nnell'avvenire.  <i>Qui confiteri vult peccata<\/i><\/b> [parole di s.\nAgostino recate qu\u00ec dal Daniello] <i>ut inveniat gratiam, quaerat\nsacerdotem scientiem ligare et solvere; ne cum negligens circa se\naxstiterit, negligatur ab illo, qui eum misericorditer monet, et\npetit; ne ambo in foveam cadant, quam stultus evitare noluit.<\/i>\n\n","Cantica":"Purgatorio","Canto":"09","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre><b>che 'l nodo disgroppa<\/b>, che la inviluppata conscienza del penitente schiarisce e riordina, e prescrive gli opportuni mezzi per ischivare il peccato nell'avvenire.  <i>Qui confiteri vult peccata<\/i> [parole di s. Agostino recate qu&igrave; dal Daniello] <i>ut inveniat gratiam, quaerat sacerdotem scientiem ligare et solvere; ne cum negligens circa se axstiterit, negligatur ab illo, qui eum misericorditer monet, et petit; ne ambo in foveam cadant, quam stultus evitare noluit. <\/i><\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q7254397","F":"https:\/\/hdn.dantenetwork.it\/resource\/source\/de-vera-et-falsa-poenitentia","LF":"X 25","NF":"Cfr. PL XL, col. 1122","TF":"Quare qui confiteri vult peccata, ut inveniat gratiam, quaerat sacerdotem scientem ligare et solvere: ne cum negligens circa se exstiterit, negligatur ab illo qui eum misericorditer monet et petit, ne ambo in foveam cadant, quam stultus evitare noluit.","UF":"https:\/\/www.mlat.uzh.ch\/browser?path=7359&text=7359:10.1","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":["{\"Commento\": \"https:\/\/dante.dartmouth.edu\/biblio.php?comm_id=15475\", \"Autore\":\"Bernardino Daniello, 1547-68\",\"Rapporto\": \"CONFERMA\"}"],"RSO":"CONFERMA","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CONCORDANZA STRINGENTE","Verso":"124-126","from":8959.0,"to":8964.0,"NomeAutore":"Pseudo-Agostino","TitoloFonte":null,"CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"Confessione","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"quella gente Troiana, che\noccupata dal tedio del lungo viaggio, volle piuttosto senza\nalcuna gloria rimanere in Sicilia con Aceste, che seguire in\nItalia navigando <b>il figliuol d'Anchise<\/b> Enea; come narra\nVirgilio nel V dell'Eneide.\n\n","Cantica":"Purgatorio","Canto":"18","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>quella gente Troiana, che occupata dal tedio del lungo viaggio, volle piuttosto senza alcuna gloria rimanere in Sicilia con Aceste, che seguire in Italia navigando <b>il figliuol d'Anchise<\/b> Enea; come narra Virgilio nel V dell'Eneide.\r\n<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1398","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q60220","LF":"V 750-751","NF":"","TF":"Transcribunt urbi matres, populumque volentem<br \/>deponunt, animos nil magnae laudis egentes.","UF":"http:\/\/data.perseus.org\/citations\/urn:cts:latinLit:phi0690.phi003.perseus-lat1:5.746-5.761","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CONCORDANZA STRINGENTE","Verso":"136-138","from":18421.0,"to":18424.0,"NomeAutore":"Publio Virgilio Marone","TitoloFonte":"Eneide","CEP":"Alcuni Troiani rimangono in Sicilia","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"http:\/\/www.treccani.it\/enciclopedia\/troiani_(Enciclopedia-Dantesca)\/"},
    {"Annotazione":"quello\nvincendo Annibale, e sottomettendo all'Impero Romano l'Affrica,\nonde riport\u00f2 il glorioso titolo d'<i>Affricano<\/i>, e questo varie\nvittorie anch'esso riportando &mdash; <b>ed a quel colle<\/b> ec. e il\ntrionfar di Pompeo <b>parve amaro a quel colle, Sotto il qual tu\nnascesti<\/b>, dispiacque a Fiesole posta su 'l colle sopra Firenze\ntua patria; imperocch\u00e8 fu Pompeo uno dei distruttori di Fiesole e\ndegli edificatori di Firenze [Vedi Gio. Villani <i>Cronic.<\/i><\/b> lib. I\ncap. 36 e segg.].  Il Venturi intende, che il medesimo Imperial\nsegno <b>parve<\/i><\/b> a Fiesole <b>amaro<\/b>: ed altri capiscono <b>parve amaro<\/b>\ncome assolutamente detto, in vece <i>ebbe rammarico.<\/i>\n\n","Cantica":"Paradiso","Canto":"06","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>Pompeo uno dei distruttori di Fiesole e degli edificatori di Firenze [Vedi Gio. Villani <i>Cronic.<\/i> lib. I cap. 36 e segg.].<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q704179","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q739036","LF":"I 36 - II 1","NF":"Lombardi cita dalla Storia di GIOVANNI VILLANI cittadino fiorentino, Fiorenza, Giunti, 1587, pp. 24-26.","TF":"Come la novella fu saputa a Roma, gli consoli e' sanatori e tutto il Comune dolutosi della disaventura avenuta al buono duca Fiorino, incontanente ordinaro che di ci&ograve; fosse vendetta, e che oste grandissima un'altra volta tornassero a distruggere la citt&agrave; di Fiesole, intra' quali furono eletti questi duchi: Rainaldo conte, Cecerone, Teberino, Macrino, Albino, Igneo Pompeo, Cesere, Camertino, Sezzio conte tudertino, cio&egrave; di Todi, il quale era con Iulio Cesere e di sua milizia [...]. Allora Macrino, Albino, Igneo Pompeo, Marzio apparecchiati di fornimenti e di maestri, vennero da Roma alla cittade che Cesere edificava, e inviandosi con Cesere si divisono l'edificare in questo modo: che Albino prese a smaltare tutta la cittade, che fue uno nobile lavoro e bellezza e nettezza della cittade, e ancora oggi del detto ismalto si truova cavando, massimamente nel sesto di San Piero Scheraggio, e in porte San Piero, e in porte del Duomo, ove mostra fosse l'antica citt&agrave;. Macrino fece fare il condotto dell'acqua in docce e in arcora, faccendola venire di lungi a la citt&agrave; per VII miglia, acci&ograve; che&middot;lla citt&agrave; avesse abondanza di buona acqua da bere, e per lavare la cittade; e questo condotto si mosse infino dal fiume detto la Marina a pi&egrave; di monte Morello, ricogliendo in se tutte quelle fontane sopra Sesto, e Quinto, e Colonnata. E in Firenze faceano capo le dette fontane a uno grande palagio che si chiamava termine, capud aque, ma poi in nostro volgare si chiam&ograve; Capaccia, e ancora oggi in Terma si vede dell'anticaglia. E nota che gli antichi per santade usavano di bere acque di fontane menate per condotti, perch&eacute; erano pi&ugrave; sottili e pi&ugrave; sane che quelle de' pozzi, per&ograve; che pochi, o quasi pochissimi, beveano vino, ma i pi&ugrave; acqua di condotto, ma non di pozzo; e pochissime vigne erano allora. Igneo Pompeo fece fare le mura della cittade di mattoni cotti, e sopra i muri della citt&agrave; edific&ograve; torri ritonde molto spesse, per ispazio dall'una torre a l'altra di XX cubiti, sicch&eacute; le torri erano di grande bellezza e fortezza.","UF":"http:\/\/www.bibliotecaitaliana.it\/testo\/bibit000293","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CONCORDANZA STRINGENTE","Verso":"52-54","from":5313.0,"to":5331.0,"NomeAutore":"Giovanni Villani","TitoloFonte":"Nova Cronica","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"http:\/\/www.treccani.it\/enciclopedia\/fiesole_(Enciclopedia-Dantesca)\/ - http:\/\/www.treccani.it\/enciclopedia\/firenze_(Enciclopedia-Dantesca)\/"},
    {"Annotazione":"quello altissimo\nche ricopriva la caverna di Caco, e che Ercole schiant\u00f2 e gett\u00f2\nnel sottoposto Tevere.  Vedi Virg. nel citato luogo.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"25","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre><strong>Sasso di monte Aventino<\/strong> quello altissimo che ricopriva la caverna di Caco, e che Ercole schiant&ograve; e gett&ograve; nel sottoposto Tevere.  Vedi Virg. nel citato luogo. \r\n<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1398","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q60220","LF":"VIII 230-234","NF":"","TF":"Ter totum fervidus ira<br \/>lustrat Aventini montem, ter saxea temptat<br \/>limina nequiquam, ter fessus valle resedit.<br \/>Stabat acuta silex, praecisis undique saxis<br \/>speluncae dorso insurgens, altissima visu,","UF":"http:\/\/www.perseus.tufts.edu\/hopper\/text?doc=Verg.+A.+8.230&fromdoc=Perseus%3Atext%3A1999.02.0055","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CONCORDANZA STRINGENTE","Verso":"26","from":23803.0,"to":23810.0,"NomeAutore":"Publio Virgilio Marone","TitoloFonte":"Eneide","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"http:\/\/www.treccani.it\/enciclopedia\/aventino_(Enciclopedia-Dantesca)\/"},
    {"Annotazione":"questa massima Platonica &mdash;\n<b>male inteso<\/b>, intesa in diversa maniera da quella nella quale or\nha detto potersi intendere &mdash; <b>torse gi\u00e0 tutto il mondo quasi<\/b>,\ndisviollo dal retto, <i>all'Idolatria facendolo rivoltare<\/i>,\nv'aggiunge il Venturi, i vecchi comentatori seguendo che spiegano\nmosse da ci\u00f2 le genti ad adorare i pianeti come Dei.  Ma ben\ndiverso essendo credere i pianeti sedi delle anime, e il crederli\nDei: ed essendosi in oltre adorati essi pianeti come Dei da quasi\ntutto il mondo prima di Platone, com'egli medesimo, tra gli\naltri, nel suo Cratilo ne fa fede, verr\u00e0 perci\u00f2 meglio lo\nspiegare, che dietro al mal inteso Platone si celebrassero i nomi\nde' pianeti come uniche sedi delle beate anime.\n\n","Cantica":"Paradiso","Canto":"04","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>questa massima Platonica<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q859","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q371884","LF":"41d-42b","NF":"","TF":"&tau;&alpha;\u1fe6&tau;\u1fbd &epsilon;\u1f36&pi;&epsilon;, &kappa;&alpha;\u1f76 &pi;\u03ac&lambda;&iota;&nu; \u1f10&pi;\u1f76 &tau;\u1f78&nu; &pi;&rho;\u03cc&tau;&epsilon;&rho;&omicron;&nu; &kappa;&rho;&alpha;&tau;\u1fc6&rho;&alpha;, \u1f10&nu; \u1fa7 &tau;\u1f74&nu; &tau;&omicron;\u1fe6 &pi;&alpha;&nu;&tau;\u1f78&sigmaf; &psi;&upsilon;&chi;\u1f74&nu; &kappa;&epsilon;&rho;&alpha;&nu;&nu;\u1f7a&sigmaf; \u1f14&mu;&iota;&sigma;&gamma;&epsilon;&nu;, &tau;\u1f70 &tau;\u1ff6&nu; &pi;&rho;\u03cc&sigma;&theta;&epsilon;&nu; \u1f51&pi;\u03cc&lambda;&omicron;&iota;&pi;&alpha; &kappa;&alpha;&tau;&epsilon;&chi;&epsilon;\u1fd6&tau;&omicron; &mu;\u03af&sigma;&gamma;&omega;&nu; &tau;&rho;\u03cc&pi;&omicron;&nu; &mu;\u03ad&nu; &tau;&iota;&nu;&alpha; &tau;\u1f78&nu; &alpha;\u1f50&tau;\u03cc&nu;, \u1f00&kappa;\u03ae&rho;&alpha;&tau;&alpha; &delta;\u1f72 &omicron;\u1f50&kappa;\u03ad&tau;&iota; &kappa;&alpha;&tau;\u1f70 &tau;&alpha;\u1f50&tau;\u1f70 \u1f61&sigma;&alpha;\u03cd&tau;&omega;&sigmaf;, \u1f00&lambda;&lambda;\u1f70 &delta;&epsilon;\u03cd&tau;&epsilon;&rho;&alpha; &kappa;&alpha;\u1f76 &tau;&rho;\u03af&tau;&alpha;. &sigma;&upsilon;&sigma;&tau;\u03ae&sigma;&alpha;&sigmaf; &delta;\u1f72 &tau;\u1f78 &pi;\u1fb6&nu; &delta;&iota;&epsilon;\u1fd6&lambda;&epsilon;&nu; &psi;&upsilon;&chi;\u1f70&sigmaf; \u1f30&sigma;&alpha;&rho;\u03af&theta;&mu;&omicron;&upsilon;&sigmaf; &tau;&omicron;\u1fd6&sigmaf; \u1f04&sigma;&tau;&rho;&omicron;&iota;&sigmaf;,&nbsp;<br \/>[41&epsilon;] \u1f14&nu;&epsilon;&iota;&mu;\u03ad&nu; &theta;\u1fbd \u1f11&kappa;\u03ac&sigma;&tau;&eta;&nu; &pi;&rho;\u1f78&sigmaf; \u1f15&kappa;&alpha;&sigma;&tau;&omicron;&nu;, &kappa;&alpha;\u1f76 \u1f10&mu;&beta;&iota;&beta;\u03ac&sigma;&alpha;&sigmaf; \u1f61&sigmaf; \u1f10&sigmaf; \u1f44&chi;&eta;&mu;&alpha; &tau;\u1f74&nu; &tau;&omicron;\u1fe6 &pi;&alpha;&nu;&tau;\u1f78&sigmaf; &phi;\u03cd&sigma;&iota;&nu; \u1f14&delta;&epsilon;&iota;&xi;&epsilon;&nu;, &nu;\u03cc&mu;&omicron;&upsilon;&sigmaf; &tau;&epsilon; &tau;&omicron;\u1f7a&sigmaf; &epsilon;\u1f31&mu;&alpha;&rho;&mu;\u03ad&nu;&omicron;&upsilon;&sigmaf; &epsilon;\u1f36&pi;&epsilon;&nu; &alpha;\u1f50&tau;&alpha;\u1fd6&sigmaf;, \u1f45&tau;&iota; &gamma;\u03ad&nu;&epsilon;&sigma;&iota;&sigmaf; &pi;&rho;\u03ce&tau;&eta; &mu;\u1f72&nu; \u1f14&sigma;&omicron;&iota;&tau;&omicron; &tau;&epsilon;&tau;&alpha;&gamma;&mu;\u03ad&nu;&eta; &mu;\u03af&alpha; &pi;\u1fb6&sigma;&iota;&nu;, \u1f35&nu;&alpha; &mu;\u03ae&tau;&iota;&sigmaf; \u1f10&lambda;&alpha;&tau;&tau;&omicron;\u1fd6&tau;&omicron; \u1f51&pi;\u1fbd &alpha;\u1f50&tau;&omicron;\u1fe6, &delta;\u03ad&omicron;&iota; &delta;\u1f72 &sigma;&pi;&alpha;&rho;&epsilon;\u03af&sigma;&alpha;&sigmaf; &alpha;\u1f50&tau;\u1f70&sigmaf; &epsilon;\u1f30&sigmaf; &tau;\u1f70 &pi;&rho;&omicron;&sigma;\u03ae&kappa;&omicron;&nu;&tau;&alpha; \u1f11&kappa;\u03ac&sigma;&tau;&alpha;&iota;&sigmaf; \u1f15&kappa;&alpha;&sigma;&tau;&alpha; \u1f44&rho;&gamma;&alpha;&nu;&alpha; &chi;&rho;\u03cc&nu;&omega;&nu;<br \/>[42&alpha;] &phi;\u1fe6&nu;&alpha;&iota; &zeta;\u1ff4&omega;&nu; &tau;\u1f78 &theta;&epsilon;&omicron;&sigma;&epsilon;&beta;\u03ad&sigma;&tau;&alpha;&tau;&omicron;&nu;, &delta;&iota;&pi;&lambda;\u1fc6&sigmaf; &delta;\u1f72 &omicron;\u1f54&sigma;&eta;&sigmaf; &tau;\u1fc6&sigmaf; \u1f00&nu;&theta;&rho;&omega;&pi;\u03af&nu;&eta;&sigmaf; &phi;\u03cd&sigma;&epsilon;&omega;&sigmaf;, &tau;\u1f78 &kappa;&rho;&epsilon;\u1fd6&tau;&tau;&omicron;&nu; &tau;&omicron;&iota;&omicron;\u1fe6&tau;&omicron;&nu; &epsilon;\u1f34&eta; &gamma;\u03ad&nu;&omicron;&sigmaf; \u1f43 &kappa;&alpha;\u1f76 \u1f14&pi;&epsilon;&iota;&tau;&alpha; &kappa;&epsilon;&kappa;&lambda;\u03ae&sigma;&omicron;&iota;&tau;&omicron; \u1f00&nu;\u03ae&rho;. \u1f41&pi;\u03cc&tau;&epsilon; &delta;\u1f74 &sigma;\u03ce&mu;&alpha;&sigma;&iota;&nu; \u1f10&mu;&phi;&upsilon;&tau;&epsilon;&upsilon;&theta;&epsilon;\u1fd6&epsilon;&nu; \u1f10&xi; \u1f00&nu;\u03ac&gamma;&kappa;&eta;&sigmaf;, &kappa;&alpha;\u1f76 &tau;\u1f78 &mu;\u1f72&nu; &pi;&rho;&omicron;&sigma;\u03af&omicron;&iota;, &tau;\u1f78 &delta;\u1fbd \u1f00&pi;\u03af&omicron;&iota; &tau;&omicron;\u1fe6 &sigma;\u03ce&mu;&alpha;&tau;&omicron;&sigmaf; &alpha;\u1f50&tau;\u1ff6&nu;, &pi;&rho;\u1ff6&tau;&omicron;&nu; &mu;\u1f72&nu; &alpha;\u1f34&sigma;&theta;&eta;&sigma;&iota;&nu; \u1f00&nu;&alpha;&gamma;&kappa;&alpha;\u1fd6&omicron;&nu; &epsilon;\u1f34&eta; &mu;\u03af&alpha;&nu; &pi;\u1fb6&sigma;&iota;&nu; \u1f10&kappa; &beta;&iota;&alpha;\u03af&omega;&nu; &pi;&alpha;&theta;&eta;&mu;\u03ac&tau;&omega;&nu; &sigma;\u03cd&mu;&phi;&upsilon;&tau;&omicron;&nu; &gamma;\u03af&gamma;&nu;&epsilon;&sigma;&theta;&alpha;&iota;, &delta;&epsilon;\u03cd&tau;&epsilon;&rho;&omicron;&nu; &delta;\u1f72 \u1f21&delta;&omicron;&nu;\u1fc7 &kappa;&alpha;\u1f76 &lambda;\u03cd&pi;\u1fc3 &mu;&epsilon;&mu;&epsilon;&iota;&gamma;&mu;\u03ad&nu;&omicron;&nu; \u1f14&rho;&omega;&tau;&alpha;, &pi;&rho;\u1f78&sigmaf; &delta;\u1f72 &tau;&omicron;\u03cd&tau;&omicron;&iota;&sigmaf; &phi;\u03cc&beta;&omicron;&nu; &kappa;&alpha;\u1f76 &theta;&upsilon;&mu;\u1f78&nu; \u1f45&sigma;&alpha;<br \/>[42&beta;] &tau;&epsilon; \u1f11&pi;\u03cc&mu;&epsilon;&nu;&alpha; &alpha;\u1f50&tau;&omicron;\u1fd6&sigmaf; &kappa;&alpha;\u1f76 \u1f41&pi;\u03cc&sigma;&alpha; \u1f10&nu;&alpha;&nu;&tau;\u03af&omega;&sigmaf; &pi;\u03ad&phi;&upsilon;&kappa;&epsilon; &delta;&iota;&epsilon;&sigma;&tau;&eta;&kappa;\u03cc&tau;&alpha;: \u1f67&nu; &epsilon;\u1f30 &mu;\u1f72&nu; &kappa;&rho;&alpha;&tau;\u03ae&sigma;&omicron;&iota;&epsilon;&nu;, &delta;\u03af&kappa;\u1fc3 &beta;&iota;\u03ce&sigma;&omicron;&iota;&nu;&tau;&omicron;, &kappa;&rho;&alpha;&tau;&eta;&theta;\u03ad&nu;&tau;&epsilon;&sigmaf; &delta;\u1f72 \u1f00&delta;&iota;&kappa;\u03af\u1fb3. &kappa;&alpha;\u1f76 \u1f41 &mu;\u1f72&nu; &epsilon;\u1f56 &tau;\u1f78&nu; &pi;&rho;&omicron;&sigma;\u03ae&kappa;&omicron;&nu;&tau;&alpha; &chi;&rho;\u03cc&nu;&omicron;&nu; &beta;&iota;&omicron;\u03cd&sigmaf;, &pi;\u03ac&lambda;&iota;&nu; &epsilon;\u1f30&sigmaf; &tau;\u1f74&nu; &tau;&omicron;\u1fe6 &sigma;&upsilon;&nu;&nu;\u03cc&mu;&omicron;&upsilon; &pi;&omicron;&rho;&epsilon;&upsilon;&theta;&epsilon;\u1f76&sigmaf; &omicron;\u1f34&kappa;&eta;&sigma;&iota;&nu; \u1f04&sigma;&tau;&rho;&omicron;&upsilon;, &beta;\u03af&omicron;&nu; &epsilon;\u1f50&delta;&alpha;\u03af&mu;&omicron;&nu;&alpha; &kappa;&alpha;\u1f76 &sigma;&upsilon;&nu;\u03ae&theta;&eta; \u1f15&xi;&omicron;&iota;, &sigma;&phi;&alpha;&lambda;&epsilon;\u1f76&sigmaf; &delta;\u1f72 &tau;&omicron;\u03cd&tau;&omega;&nu; &epsilon;\u1f30&sigmaf; &gamma;&upsilon;&nu;&alpha;&iota;&kappa;\u1f78&sigmaf; &phi;\u03cd&sigma;&iota;&nu; \u1f10&nu; &tau;\u1fc7","UF":"http:\/\/data.perseus.org\/citations\/urn:cts:greekLit:tlg0059.tlg031.perseus-grc1:41d","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CONCORDANZA STRINGENTE","Verso":"61-63","from":3358.0,"to":3360.0,"NomeAutore":"Platone","TitoloFonte":"Timeo","CEP":"","CIM":"","CTE":"Le anime risiedono nelle stelle","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"questo <i>guardare in alto<\/i>\n(che altrove Virgilio gliel dir\u00e0 come modo sicuro a sfuggire e a\nfar sacrificio delle cose caduche per le eterne, <i>Purg.<\/i>, XIV, \n148-151; XIX, 62-63), significa, not\u00f2 il Gioberti, il primo\npensiero che l'animo stanco dell'errore e de' vizi fa di\nconvertirsi alla verit\u00e0 e alla virt\u00f9.  L'analogia tra Dante e\nSant'Agostino, in molte parti della loro conversione \u00e8 chiara (e\nil nostro Autore con fine manifesto parla delle <i>Confessioni<\/i> del\nSanto, <i>Conv.<\/i>, I, 2).  Quella di Dante ebbe principio dallo\nstudio della filosofia (<i>Conv.<\/i>, II, 13), e quella dell'Ipponese\ndalla lettura dei libri di Cicerone sulla Sapienza (e si noti\nquanto Dante discorre del suo consolarsi per la morte di Beatrice\ncoi libri di Cicerone e di Boezio, nel test\u00e8 allegato luogo del\n<i>Convito<\/i>).  Ne' Salmi (CXX, 1-2): <i>Levavi oculos meos in montes, \nunde veniet auxilium mihi.  A uxilium meum a Domino<\/i> (cf. <i>Par.<\/i><\/b>, \nXXV, 38).  &mdash; <b>Guardai.<\/b>.. <b>e vidi<\/b>: cf. <i>Vit. N.<\/i>, XXXVI;\n<i>Inf.<\/i>, III, 52, 59, 70-71: <i>Purg.<\/i>, I, 22, <i>posi mente, e vidi.<\/i> \nSi avverta che quest'atto di <i>guardare in alto<\/i> presuppone\nl'altro che il Poeta sia andato prima a testa china, come suole\nchi l'<i>ha carica di pensieri<\/i> affannosi e gravi (<i>Purg.<\/i>, XIX, \n41); il nuovo atto manifesta che Dante o prese o stava per\nprendere una risoluzione per trarsi di quell'impaccio.  &mdash;\n<b>Spalle<\/i><\/b>: la parte d'un monte poco sotto al vertice (cf. <i>Diz.\nDant.<\/i><\/b>, artic. Lacca, n. II: veggasi <i>Inf.<\/i>, VII, 16).\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"01","Commentario":"Giacomo Poletto 1894","FrammentoNota":"<pre>questo <i>guardare in alto <\/i>(che altrove Virgilio gliel dir&agrave; come modo sicuro a sfuggire e a far sacrificio delle cose caduche per le eterne, <i>Purg.<\/i>, XIV, 148-151; XIX, 62-63), significa, not&ograve; il Gioberti, il primo pensiero che l'animo stanco dell'errore e de' vizi fa di convertirsi alla verit&agrave; e alla virt&ugrave;.<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Purg. XIV, 148-151","NF":"Pur nominato in nota, Gioberti non \u00e8 la fonte del riferimento, che costituisce un'aggiunta rispetto al commento del predecessore (\"La \u2018Divina Commedia\u2019 ridotta a miglior lezione dagli Accademici della Crusca con le chiose di Vincenzo Gioberti\", per cura di B. Fabricatore, Napoli, Morano, 1866).","TF":"Chiamavi 'l cielo e 'ntorno vi si gira,<br \/>mostrandovi le sue bellezze etterne,<br \/>e l'occhio vostro pur a terra mira;<br \/>onde vi batte chi tutto discerne\"","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&L=0&workSign=Dante_Commedia&pb=48","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"ESTENDE","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"16","from":114.0,"to":117.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"Sguardo in alto come simbolo di conversione","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"qui ha senso di numero grande, se\nl'<i>avarizia<\/i> (che nel linguaggio di Dante vale <i>cupidigia<\/i>, e\nperci\u00f2 comprende anche la prodigalit\u00e0) era una delle tre piaghe\ndi Firenze: anche nel linguaggio comune, per via di risposta\ndiamo ad <b>alcuni<\/b> un tal significato.  &mdash; <b>Immondi<\/b>, macchiati, \ncolpevoli d'avarizia o di prodigalit\u00e0.  &mdash; <b>Mali<\/b>, colpe; <b>mali<\/i><\/b>\nper <i>colpe<\/i><\/b> anche in Virgilio (<i>Aen.<\/i>, VI): <i>opes irritamenta\nmalorum.<\/i>\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"07","Commentario":"Giacomo Poletto 1894","FrammentoNota":"<pre><b>Mali<\/b>, colpe; <b>mali <\/b>per <i>colpe<\/i> anche in Virgilio (<i>Aen.<\/i>, VI): <i>opes irritamenta malorum.<\/i><\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q7198","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q184742","LF":"Metamorphoseon libri XIV, I 140","NF":"La scorretta attribuzione del passo all'\"Eneide\" di Virgilio \u00e8 dovuta a una cattiva lettura del commento di Tommaseo, in cui si trova: \"Mali: Per colpe \u00e8 in Virgilio (Aen. VI). Ov. Met. I: Opes irritamenta malorum\".","TF":"effodiuntur opes, inritamenta malorum","UF":"https:\/\/www.perseus.tufts.edu\/hopper\/text?doc=Perseus%3Atext%3A1999.02.0029%3Abook%3D1%3Acard%3D89","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"49-51","from":6146.0,"to":6147.0,"NomeAutore":"Publio Ovidio Nasone","TitoloFonte":"Le metamorfosi","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"Uso del sostantivo \"male\" col significato di 'colpa'","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"quindi dimenando la cima come\nse questa fosse la lingua stessa dello spirito che parlasse.  Ed\n\u00e8 appunto la lingua che di dentro comunica alla fiamma quel moto\n(C. seg. 17-18).\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"26","Commentario":"Raffaello Andreoli 1856","FrammentoNota":"<b>Indi la cima<\/b>&nbsp;ec., quindi dimenando la cima come se questa fosse la lingua stessa dello spirito che parlasse. Ed &egrave; appunto la lingua che di dentro comunica alla fiamma quel moto (C. seg. 17-18).","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Inf. XXVII, 17-18","NF":"","TF":"su per la punta, dandole quel guizzo<br \/>che dato avea la lingua in lor passaggio","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_Commedia&pb=27&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"88-89","from":25380.0,"to":25383.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"Consiglieri fraudolenti parlano muovendo la propria lingua di fuoco","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"qu\u00ec pure, come Inf. XXV, 31 per <i>bieche<\/i>,\nantitesi in grazia della rima, ed a senso di <i>storte<\/i> ed\n<i>inique.<\/i>\n\n","Cantica":"Paradiso","Canto":"06","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre><strong>Biece <\/strong>qu&igrave; pure, come Inf. XXV, 31 per <i>bieche<\/i>, antitesi in grazia della rima, ed a senso di <i>storte<\/i> ed <i>inique.<\/i><\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Inf. XXV 31","NF":"","TF":"onde cessar le sue opere biece","UF":"    https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&L=0&workSign=Dante_Commedia&pb=25","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"136","from":5902.0,"to":5903.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"Biece","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"rammenta il virgiliano <i>cavae\ncavernae<\/i>; perci\u00f2 non coltivata (<i>Purg.<\/i>, XXX, 118): non da\nuomini, ma abitata da fiere selvagge; <b>aspra<\/b>, intricata, non\n<i>segnata d'alcun sentiero<\/i><\/b> (<i>Inf.<\/i>, XIII, 3); <b>forte<\/i><\/b>, difficile\na percorrersi (cf. <i>Conv.<\/i><\/b>, II, 12).  Livio (<i>Dec.<\/i>, III, <i>lib.<\/i>\nI, cap. 25): <i>Ut ex saltu invio atque impedito evasere<\/i>; e il\nNardi tradusse: &laquo;Come uscirono de' <i>luoghi aspri<\/i> e senza via.&raquo; \nNell'<i>Inf.<\/i>, XIII, 7: <i>sterpi aspri e folti<\/i>: nel <i>Purg.<\/i><\/b>, II, \n66: &laquo;via <b>aspra<\/b> e <b>forte<\/b>> il viaggio per l'Inferno.  In Isaia\n(XL, 4): &laquo;erunt <i>prava<\/i> in <i>directa<\/i>, et <i>aspera<\/i> in vias\n<i>planas.<\/i>>  E giova attendere a questo tratto dello stesso\nprofeta (II, 3): &laquo;Venite, et ascendamus ad montem Domini, et ad\ndomum Dei Jacob; et docebit nos vias suas, et ambulabimus in\n<i>semitis<\/i> ejus.&raquo;  Ci\u00f2 che fece deviare Dante dalla <b>via dritta<\/i><\/b>\nfu l'abbandono della divina legge; solo col ritorno a questa\ntrover\u00e0 il mezzo per ascendere al <i>Monte santo<\/i><\/b>, come vedremo.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"01","Commentario":"Giacomo Poletto 1894","FrammentoNota":"<pre>rammenta il virgiliano <i>cavae cavernae<\/i><\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1398","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q60220","LF":"Aeneis II, 53","NF":"","TF":"insonuere <strong>cavae<\/strong> gemitumque dedere <strong>cavernae<\/strong>","UF":"https:\/\/www.perseus.tufts.edu\/hopper\/text?doc=Perseus%3Atext%3A1999.02.0055%3Abook%3D2%3Acard%3D40","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CONCORDANZA STRINGENTE","Verso":"5","from":29.0,"to":31.0,"NomeAutore":"Publio Virgilio Marone","TitoloFonte":"Eneide","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"figura etimologica","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"regina d'Egitto, si diede prima a\nGiulio Cesare, poi ad Antonio; divenuta prigioniera di Ottaviano\nper evitare lo scorno del trionfo si uccise.  Cfr. Svet. Aug. 17.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"05","Commentario":"G.A. Scartazzini 1872-82 [2nd ed. 1900]","FrammentoNota":"<pre>regina d'Egitto, si diede prima a Giulio Cesare, poi ad Antonio; divenuta prigioniera di Ottaviano per evitare lo scorno del trionfo si uccise. Cfr. Svet. Aug. 17.<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q10133","F":"https:\/\/hdn.dantenetwork.it\/resource\/source\/vitae-caesarum","LF":"Divus Augustus, 17","NF":"","TF":"Cleopatrae, quam seruatam triumpho magno opere cupiebat, etiam psyllos admouit, qui uenenum ac uirus exugerent, quod perisse morsu aspidis putabatur.","UF":"https:\/\/www.perseus.tufts.edu\/hopper\/text?doc=Perseus%3Atext%3A1999.02.0061%3Alife%3Daug.%3Achapter%3D17","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CONCORDANZA GENERICA","Verso":"63","from":4428.0,"to":4429.0,"NomeAutore":"Gaio Svetonio Tranquillo","TitoloFonte":null,"CEP":"Suicidio di Cleopatra","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"respirando: epper\u00f2, essendo ancor\nvivo.  Vedi nota 88 al C. XXII.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"28","Commentario":"Raffaello Andreoli 1856","FrammentoNota":"<b>Spirando<\/b>, respirando: epper&ograve;, essendo ancor vivo. Vedi nota 88 al C. XXIII.","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Inf. XXIII, 88","NF":"","TF":"Costui par vivo a l'atto de la gola","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&L=0&workSign=Dante_Commedia&pb=23","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"131","from":27684.0,"to":27685.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"Respiro come indizio di vita e corporeit\u00e0","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"ricoperta dal candido velo,\ndetto nel canto precedente v. 31 &mdash; <b>ed oltre la riviera verde<\/b>,\ndi l\u00e0 della verde ripa del fiumicello.  <b>Verde<\/b>, perch\u00e8 ricoperta\nd'erba; la qual erba ha detto nel XXVIII, 26 e 27 di questa\ncantica che il fiumicello con <i>sue picciol onde piegava.<\/i>  Il\nsentimento \u00e8, che quantunque Dante non discernesse perfettamente\nBeatrice, e pe 'l velo che la ricopriva, e per la distanza in cui\nsi trovava, gli pareva nondimeno, che pi\u00f9 allora in bellezza\nsuperasse se stessa <b>antica<\/i><\/b> [dal Latino <i>ant\u00eccus<\/i><\/b>, anteriore],\nquando cio\u00e8 anteriormente tra i mortali viveva, che non superasse\nella, mentre viveva, l'altre viventi donne.  Il Daniello per\nBeatrice <b>antica<\/b>, chiosa, <i>quella Beatrice, ch'era stata\nanticamente, quando era in questa mortal vita.<\/i>  Essendo per\u00f2\nmorta Beatrice nel giugno del 1290 [<i>Memorie per la vita di\nDante<\/i> {paragraph.} VII], cio\u00e8 soli dieci anni prima del 1300\n[anno di questo poetico viaggio], come accenna Dante stesso nel\nv. 2 del canto seguente, non pare che potesse un tale intervallo\nbastare per giudiziosamente riporsi la vita di Beatrice tra le\nantiche cose.  Assai per\u00f2 peggio del Daniello chiosano il Landino\ne 'l Vellutello, che <b>antica<\/i><\/b> s'intenda detta Beatrice <i>in quella\nseconda et\u00e0<\/i><\/b>, e mentr'era <i>di l\u00e0 in spirito.<\/i>\n\n","Cantica":"Purgatorio","Canto":"31","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>ricoperta dal candido velo, detto nel canto precedente v. 31<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Purg. XXX 31","NF":"","TF":"sovra candido vel cinta d'uliva","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_Commedia&pb=64&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"82-84","from":31473.0,"to":31496.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"Apparizione di Beatrice","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"ricordandosi di que' guai,\npe' quali fu di donna trasformata in uccello.  Progne la\nconvertita in rondine credesi dalla pi\u00f9 comune: Dante per\u00f2\nmostrasi del sentimento di que' pochi che dicono in vece Filomela\n[Vedi il canto XVII di questa cantica v. 19 e quella nota].\n\n","Cantica":"Purgatorio","Canto":"09","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>Progne la convertita in rondine credesi dalla pi&ugrave; comune: Dante per&ograve; mostrasi del sentimento di que' pochi che dicono in vece Filomela [Vedi il canto XVII di questa cantica v. 19 e quella nota].<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Purg. XVII 19-20","NF":"","TF":"De l'empiezza di lei che mut&ograve; forma<br \/>ne l'uccel ch'a cantar pi&ugrave; si diletta,","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_Commedia&pb=51&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"15","from":8167.0,"to":8170.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"Filomela trasformata in rondine","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"riguardate alla immensa ed\ninfinita affezione, ch'egli ha d'intendere pi\u00f9 addentro del\nvostro esser beato; <b>roratelo alquanto<\/b>, inaffiatelo, bagnatelo\nun poco, cio\u00e8 illuminate alquanto l'intelletto suo, con l'acqua\ndelle vostre sante parole, e compartite alquanto della vostra\ngrazia con lui, il che potete voi leggiermente fare, bevendo\nsempre del fonte, ove questa divina grazia risurge, <b>onde<\/b>, dal\nqual fonte, ci\u00f2 che esso <b>pensa<\/b>, quello, onde egli ha cotanta\nsete di sapere e conoscere, viene e deriva.  Daniello.  <i>O\nsodalizio ponete, rorate<\/i> ec. sintesi, come quel Virgiliano <i>pars\ngladios stringunt<\/i> [<i>Aeneid.<\/i> XII, 278].\n\n","Cantica":"Paradiso","Canto":"24","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre><i>O sodalizio ponete, rorate<\/i> ec. sintesi, come quel Virgiliano <i>pars gladios stringunt<\/i> [<i>Aeneid.<\/i> XII, 278].<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1398","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q60220","LF":"XII 278","NF":"","TF":"pars, gladios stringunt manibus, pars missile ferrum","UF":"http:\/\/data.perseus.org\/citations\/urn:cts:latinLit:phi0690.phi003.perseus-lat1:12.257-12.286","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"7-9","from":23334.0,"to":23354.0,"NomeAutore":"Publio Virgilio Marone","TitoloFonte":"Eneide","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"Verbo plurale con soggetto collettivo","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"ripa dirotta.  Della voce\n<b>roccia<\/b> vedi Inf. VII, 6.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"12","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>Della voce <b>roccia<\/b> vedi Inf. VII, 6.<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Inf. VII 6","NF":"","TF":"non ci torr&agrave; lo scender questa roccia\".","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_Commedia&pb=7&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"8","from":10486.0,"to":10488.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"Roccia","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"risonava~, udivasi cantare~,\n<i>Osanna<\/i>, voce Ebrea~, che~, com' \u00e8 detto al primo verso del\ncanto precedente~, dee valer quanto l'Italiano <i>viva.<\/i> &mdash; <i>s\u00ec<\/i>,\ncos\u00ec [intendi] dolcemente.\n\n","Cantica":"Paradiso","Canto":"08","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre><i>Osanna<\/i>, voce Ebrea, che, com' &egrave; detto al primo verso del canto precedente, dee valer quanto l'Italiano <i>viva.<\/i><\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Par. VII 1","NF":"","TF":"\"Osanna, sanctus Deus saba&ograve;th,","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_Commedia&pb=74&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"29","from":7156.0,"to":7158.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"\"Osanna\"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"rispose: Quand'io precipitai\nquaggi\u00f9, li trovai appunto ove sono, n\u00e8 mai d'allora si mutaron\ndi qui.  &mdash; <b>Dierno<\/b>, diedero.  &mdash; <b>Greppo<\/b>, balzo. C. XXIX, 94:\n&laquo;Discendo... gi\u00f9 di balzo in balzo.&raquo;\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"30","Commentario":"Raffaello Andreoli 1856","FrammentoNota":"<pre> <b>Greppo<\/b>, balzo. C. XXIX, 94: &laquo;Discendo... gi&ugrave; di balzo in balzo.&raquo;<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Inf. XXIX, 94-95","NF":"","TF":"E 'l duca disse: &ldquo;I' son un che discendo<br \/>con questo vivo gi&ugrave; di balzo in balzo","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&L=0&workSign=Dante_Commedia&pb=29","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"94-95","from":29452.0,"to":29455.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"Uso di sostantivi come \"balzo\/greppo\" per indicare i cerchi infernali\/le bolge","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"ritirati al tuo posto.  &mdash;\n<b>Uccello.<\/b>  Perch\u00e8 alato, come tutti gli altri demonii (C.\nXXI, 33).\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"22","Commentario":"Raffaello Andreoli 1856","FrammentoNota":"<pre><b>Uccello.<\/b>  Perch&egrave; alato, come tutti gli altri demonii (C. XXI, 33).<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Inf. XXI, 33","NF":"","TF":"con l'ali aperte e sovra i pi&egrave; leggero!","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&L=0&workSign=Dante_Commedia&pb=21","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"96","from":21015.0,"to":21021.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"Ali dei demoni","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"rossa infocata; la stessa che nel X\ncanto v. 22 appella <i>citt\u00e0 del fuoco<\/i>, e nell'VIII canto v. 68\n<i>citt\u00e0, ch'ha nome Dite<\/i>; ed in cui trovansi attualmente i due\npoeti.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"11","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>rossa infocata; la stessa che nel X canto v. 22 appella <i>citt&agrave; del fuoco<\/i>, e nell'VIII canto v. 68 <i>citt&agrave;, ch'ha nome Dite<\/i>; ed in cui trovansi attualmente i due poeti.<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Inf. X 22","NF":"","TF":"Citt&agrave; del foco","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_Commedia&pb=10&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"73","from":10126.0,"to":10128.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"http:\/\/www.treccani.it\/enciclopedia\/dite_(Enciclopedia-Dantesca)\/"},
    {"Annotazione":"s. Iacopo apostolo, per\ncui divozione si visita dai pellegrini il di lui sepolcro in\nCompostella nella Galizia, provincia della Spagna.  &mdash; <b>Galizia<\/b>\ncon una l scrive pur Gio. Villani [<i>Cron.<\/i> lib. I cap. I].  Del\ntitolo poi di <b>barone<\/i><\/b> dato ai santi, vedi l'avvertimento nel\nprecedente canto v. 115.\n\n","Cantica":"Paradiso","Canto":"25","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre><b>Galizia <\/b>con una l scrive pur Gio. Villani [<i>Cron.<\/i> lib. I cap. I]. <\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q704179","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q739036","LF":"I 5","NF":"Lombardi cita dalla Storia di GIOVANNI VILLANI cittadino fiorentino, Fiorenza, Giunti, 1587, p. 4.","TF":"circundando la Spagna, Castello, Portogallo e <strong>Galizia <\/strong>verso tramontana","UF":"http:\/\/www.bibliotecaitaliana.it\/testo\/bibit000293","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"17-18","from":24489.0,"to":24493.0,"NomeAutore":"Giovanni Villani","TitoloFonte":"Nova Cronica","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"Galizia","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"s. Pier Celestino &mdash; <b>non ebbe\ncare<\/b>, perciocch\u00e8 rinunziolle [Vedi ci\u00f2 ch'\u00e8 detto canto III,\n59].\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"27","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre><strong>Antecessor <\/strong>s. Pier Celestino &mdash; <b>non ebbe care<\/b>, perciocch&egrave; rinunziolle [Vedi ci&ograve; ch'&egrave; detto canto III, 59].<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Inf. III 59-60","NF":"","TF":"vidi e conobbi l'ombra di colui<br \/>che fece per viltade il gran rifiuto.","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&L=0&workSign=Dante_Commedia&pb=3","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"105","from":26522.0,"to":26524.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"Celestino V rinuncia al Papato","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"salita, o erta del monte, cio\u00e8 la\nvia che conduce alla vita virtuosa.  Questa piaggia \u00e8 <b>diserta<\/b>,\ndacch\u00e8 <i>tutti son diviati, tutti quanti son divenuti da nulla;\nnon vi \u00e8 alcuno che faccia bene, neppur uno.<\/i>  Rom. III, 12.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"01","Commentario":"G.A. Scartazzini 1872-82 [2nd ed. 1900]","FrammentoNota":"<pre>Questa piaggia &egrave; <b>diserta<\/b>, dacch&egrave; <i>tutti son diviati, tutti quanti son divenuti da nulla;\r\nnon vi &egrave; alcuno che faccia bene, neppur uno.<\/i>  Rom. III, 12.<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q9200","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q48203","LF":"3, 12","NF":"","TF":"Omnes declinaverunt, simul inutiles facti sunt;&nbsp;non est qui faciat bonum, non est usque ad unum.","UF":"http:\/\/www.vatican.va\/archive\/bible\/nova_vulgata\/documents\/nova-vulgata_nt_epist-romanos_lt.html","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"29","from":215.0,"to":217.0,"NomeAutore":"Paolo di Tarso","TitoloFonte":"Lettera ai Romani","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"Deserta \u00e8 la via della virt\u00f9","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"salvoch\u00e8 il sasso \u00e8 rotto\nsopra questo vallone degl'ipocriti, e per conseguenza non lo\naccavalcia, non gli fa da ponte.  Del tempo e della cagione di\ntal rottura, si \u00e8 detto nella nota 112 al c. XXI.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"23","Commentario":"Raffaello Andreoli 1856","FrammentoNota":"<strong>Salvo ch'a questo<\/strong> ec., salvoch&egrave; il sasso &egrave; rotto sopra questo vallone degl'ipocriti, e per conseguenza non lo accavalcia, non gli fa da ponte. Del tempo e della cagione di tal rottura, si &egrave; detto nella nota 112 al c. XXI.","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Inf. XXI, 112-114","NF":"","TF":"Ier, pi&ugrave; oltre cinqu'ore che quest'otta,<br \/>mille dugento con sessanta sei<br \/>anni compi&eacute; che qui la via fu rotta.","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&L=0&workSign=Dante_Commedia&pb=21","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"136","from":22407.0,"to":22416.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"Crolli nell'Inferno in seguito alla discesa di Cristo","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"scendemmo pi\u00f9 a dentro &mdash;\n<b>diversa<\/b>, qu\u00ec pure, come Inf. VI, 13 per <i>orrida.<\/i>  Il\nVellutello spiega <b>diversa<\/i><\/b> per <i>altra da quella che facevan\nl'onde dell'acqua, avvegnach\u00e8 andassero in compagnia di quelle.<\/i><\/b>\nMa viene con questa spiegazione a freddamente supporre, che senza\ntale aggiunto temesse Dante d'essere inteso, ch'egli, e Virgilio\ncalassero, non <i>in compagnia dell'onde<\/i> {v.104}, ma dentro delle\nonde medesime, senza cavarsi prima scarpe e calzette.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"07","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre><b>diversa<\/b>, qu&igrave; pure, come Inf. VI, 13 per <i>orrida.<\/i>  Il Vellutello spiega <b>diversa<\/b> per <i>altra da quella che facevan l'onde dell'acqua, avvegnach&egrave; andassero in compagnia di quelle. <\/i>Ma viene con questa spiegazione a freddamente supporre, che senza tale aggiunto temesse Dante d'essere inteso, ch'egli, e Virgilio calassero, non <i>in compagnia dell'onde<\/i> {v.104}, ma dentro delle onde medesime, senza cavarsi prima scarpe e calzette.<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Inf. VI 13","NF":"","TF":"Cerbero, fiera crudele e diversa","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_Commedia&pb=6&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":["{\"Commento\": \"https:\/\/dante.dartmouth.edu\/biblio.php?comm_id=15445\", \"Autore\":\"Alessandro Vellutello, 1544\",\"Rapporto\": \"CONFERMA\"}"],"RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"105","from":6532.0,"to":6538.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"\"Diverso\" nel senso di \"terribile\"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"scendendo\ncolaggi\u00f9 a muovere in aiuto mio Virgilio.  Vedi 'l canto II del\nInf.\n\n","Cantica":"Paradiso","Canto":"31","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>scendendo colaggi&ugrave; a muovere in aiuto mio Virgilio.  Vedi 'l canto II del Inf.<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Inf. II 51-120","NF":"","TF":"Io era tra color che son sospesi,<br \/>e donna mi chiam&ograve; beata e bella,<br \/>tal che di comandare io la richiesi.<br \/>Lucevan li occhi suoi pi&ugrave; che la stella;<br \/>e cominciommi a dir soave e piana,<br \/>con angelica voce, in sua favella:<br \/>\"O anima cortese mantoana,<br \/>di cui la fama ancor nel mondo dura,<br \/>e durer&agrave; quanto 'l mondo lontana,<br \/>l'amico mio, e non de la ventura,<br \/>ne la diserta piaggia &egrave; impedito<br \/>s&igrave; nel cammin, che v&ograve;lt'&egrave; per paura;<br \/>e temo che non sia gi&agrave; s&igrave; smarrito,<br \/>ch'io mi sia tardi al soccorso levata,<br \/>per quel ch'i' ho di lui nel cielo udito.<br \/>Or movi, e con la tua parola ornata<br \/>e con ci&ograve; c'ha mestieri al suo campare,<br \/>l'aiuta s&igrave; ch'i' ne sia consolata.<br \/>I' son Beatrice che ti faccio andare;<br \/>vegno del loco ove tornar disio;<br \/>amor mi mosse, che mi fa parlare.<br \/>Quando sar&ograve; dinanzi al segnor mio,<br \/>di te mi loder&ograve; sovente a lui\".<br \/>Tacette allora, e poi comincia' io:<br \/>\"O donna di virt&ugrave;, sola per cui<br \/>l'umana spezie eccede ogne contento<br \/>di quel ciel c'ha minor li cerchi sui,<br \/>tanto m'aggrada il tuo comandamento,<br \/>che l'ubidir, se gi&agrave; fosse, m'&egrave; tardi;<br \/>pi&ugrave; non t'&egrave; uo' ch'aprirmi il tuo talento.<br \/>Ma dimmi la cagion che non ti guardi<br \/>de lo scender qua giuso in questo centro<br \/>de l'ampio loco ove tornar tu ardi\".<br \/>\"Da che tu vuo' saver cotanto a dentro,<br \/>dirotti brievemente\", mi rispuose,<br \/>\"perch'i' non temo di venir qua entro.<br \/>Temer si dee di sole quelle cose<br \/>c'hanno potenza di fare altrui male;<br \/>de l'altre no, ch&eacute; non son paurose.<br \/>I' son fatta da Dio, sua merc&eacute;, tale,<br \/>che la vostra miseria non mi tange,<br \/>n&eacute; fiamma d'esto 'ncendio non m'assale.<br \/>Donna &egrave; gentil nel ciel che si compiange<br \/>di questo 'mpedimento ov'io ti mando,<br \/>s&igrave; che duro giudicio l&agrave; s&ugrave; frange.<br \/>Questa chiese Lucia in suo dimando<br \/>e disse: - Or ha bisogno il tuo fedele<br \/>di te, e io a te lo raccomando -.<br \/>Lucia, nimica di ciascun crudele,<br \/>si mosse, e venne al loco dov'i' era,<br \/>che mi sedea con l'antica Rachele.<br \/>Disse: - Beatrice, loda di Dio vera,<br \/>ch&eacute; non soccorri quei che t'am&ograve; tanto,<br \/>ch'usc&igrave; per te de la volgare schiera?<br \/>Non odi tu la pieta del suo pianto,<br \/>non vedi tu la morte che 'l combatte<br \/>su la fiumana ove 'l mar non ha vanto? -<br \/>Al mondo non fur mai persone ratte<br \/>a far lor pro o a fuggir lor danno,<br \/>com'io, dopo cotai parole fatte,<br \/>venni qua gi&ugrave; del mio beato scanno,<br \/>fidandomi del tuo parlare onesto,<br \/>ch'onora te e quei ch'udito l'hanno\".<br \/>Poscia che m'ebbe ragionato questo,<br \/>li occhi lucenti lagrimando volse,<br \/>per che mi fece del venir pi&ugrave; presto.<br \/>E venni a te cos&igrave; com'ella volse:<br \/>d'inanzi a quella fiera ti levai<br \/>che del bel monte il corto andar ti tolse.","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_Commedia&pb=2&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"81","from":30924.0,"to":30930.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"Beatrice invita Virgilio a soccorrere Dante","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"http:\/\/www.treccani.it\/enciclopedia\/limbo_(Enciclopedia-Dantesca)\/"},
    {"Annotazione":"scendendo cio\u00e8\ndalla creduta sfera del fuoco [Vedi la nota al canto XXXII del\nPurg. v. 109], luogo proprio del fuoco e del fulmine.\n\n","Cantica":"Paradiso","Canto":"01","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>scendendo cio&egrave; dalla creduta sfera del fuoco [Vedi la nota al canto XXXII del Purg. v. 109], luogo proprio del fuoco e del fulmine.<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Purg. XXXII 109-111","NF":"","TF":"Non scese mai con s&igrave; veloce moto<br \/>foco di spessa nube, quando piove<br \/>da quel confine che pi&ugrave; va remoto,","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_Commedia&pb=66&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"92","from":635.0,"to":640.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"I fulmini cadono dalla sfera del fuoco","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"schermirsi gittando le mani di qua e\ndi l\u00e0 (c. XIV, 40-42; XVII, 47-51): significato comune agli\nantichi.  Oggi a Firenze si dice per arrabattarsi, affannarsi. \n&mdash; <b>Il feggia<\/b>, lo ferisca; dall'antiq. <i>feggere.<\/i>\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"15","Commentario":"Raffaello Andreoli 1856","FrammentoNota":"<strong>arrostarsi<\/strong>, schermirsi gittando le mani di qua e di l&agrave; (c. XIV, 40-42; XVII, 47-51): significato comune agli antichi.","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Inf. XV, 40-42","NF":"","TF":"Sanza riposo mai era la tresca<br \/>de le misere mani, or quindi or quinci<br \/>escotendo da s&eacute; l'arsura fresca.","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&L=0&workSign=Dante_Commedia&pb=15","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"39","from":13847.0,"to":13848.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"Sodomiti si proteggono dalle fiamme muovendo le mani","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"scherzo di parole simile a quell'altro, <i>Io credo ch'ei credette\nch'io credesse<\/i> [Inf. XIII, 25], del quale vedi ivi la critica, e\nl'apologia.  <b>Ten priego<\/b> la Nidob. pi\u00f9 coerentemente dell'altre\nedizioni che qu\u00ec scrivono <i>prego<\/i><\/b>, ed in seguito <b>ripriego che 'l\npriego<\/i><\/b> &mdash; <b>che 'l priego<\/b>, che la preghiera, <b>vaglia mille<\/b>,\nvaglia quanto pu\u00f2 valere, abbia tutta la forza d'impetrare.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"26","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>scherzo di parole simile a quell'altro, <i>Io credo ch'ei credette ch'io credesse<\/i> [Inf. XIII, 25], del quale vedi ivi la critica, e l'apologia.<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Inf. XIII 25","NF":"","TF":"Cred'&iuml;o ch'ei credette ch'io credesse","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&L=0&workSign=Dante_Commedia&pb=13","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"65-66","from":25212.0,"to":25219.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"Poliptoto","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"sciaurata e che per\u00f2 meglio sarebbe stato\nper lei il non nascere.  Venturi.  Cos\u00ec di fatto disse Ges\u00f9\nCristo del suo traditore, <i>bonum erat ei, si natus non fuisset<\/i>\n[<i>Matt.<\/i> 26 v. 26].  Potrebbe per\u00f2 anche cotal aggettivo avere\nil pi\u00f9 comun senso d'<i>ignobile<\/i> e di <i>vile<\/i>, <i>sfornita d'ogni\nvirt\u00f9.<\/i>\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"05","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>sciaurata e che per&ograve; meglio sarebbe stato per lei il non nascere.  Venturi.  Cos&igrave; di fatto disse Ges&ugrave; Cristo del suo traditore, <i>bonum erat ei, si natus non fuisset <\/i>[<i>Matt.<\/i> 26 v. 26].  Potrebbe per&ograve; anche cotal aggettivo avere il pi&ugrave; comun senso d'<i>ignobile<\/i> e di <i>vile<\/i>, <i>sfornita d'ogni virt&ugrave;.<\/i>\r\n<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q43600","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q392302","LF":"XXVI 24","NF":"Il riferimento corretto \u00e8 Matteo XXVI 24, non 26.","TF":"Bonum erat ei, si natus non fuisset homo ille.","UF":"https:\/\/www.vatican.va\/archive\/bible\/nova_vulgata\/documents\/nova-vulgata_nt_evang-matthaeum_lt.html#26","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CONCORDANZA STRINGENTE","Verso":"7","from":4047.0,"to":4049.0,"NomeAutore":"Matteo","TitoloFonte":"Vangelo secondo Matteo","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"L'anima nata per sua disgrazia","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"sconcio.  AEn., VI: &laquo;Truncas\ninhonesto vulnere nares.&raquo;\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"13","Commentario":"Raffaello Andreoli 1856","FrammentoNota":"<strong>disonesto<\/strong>, sconcio. Aen., VI: &laquo;Truncas inhonesto vulnere nares.&raquo;","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1398","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q60220","LF":"Aeneis VI, 497","NF":"","TF":"auribus, et truncas inhonesto volnere nares","UF":"http:\/\/www.perseus.tufts.edu\/hopper\/text?doc=Perseus%3Atext%3A1999.02.0055%3Abook%3D6%3Acard%3D494","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"140","from":12463.0,"to":12464.0,"NomeAutore":"Publio Virgilio Marone","TitoloFonte":"Eneide","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"Uso dell'aggettivo \"disonesto\/inhonesto\" col significato di 'sconcio\/orribile'","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"scongiurato.  &mdash; <b>Eriton.<\/b>  Di\nEritone, famosa maga di Tessaglia, narra Lucano (Phars., VI)\nessersi valuto Sesto Pompeo per intendere il fine delle guerre\ntra suo padre e Cesare.  &mdash; <b>Cruda.<\/b>  &laquo;Viveva in caverne; usava\ntra le sepolture.  Lucano la chiama <i>fera<\/i>, <i>effera<\/i>, <i>tristis<\/i>>\nTommas\u00e8o.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"09","Commentario":"Raffaello Andreoli 1856","FrammentoNota":"<pre>Eritone, famosa maga di Tessaglia, narra Lucano (Phars., VI) essersi valuto Sesto Pompeo per intendere il fine delle guerre tra suo padre e Cesare.<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q188646","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q678375","LF":"Pharsalia VI, 507-830","NF":"","TF":"hos scelerum ritus, haec dirae crimina gentis<br \/>effera damnarat nimiae pietatis Erictho<br \/>inque nouos ritus pollutam duxerat artem.<br \/>illi namque nefas urbis summittere tecto&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; <br \/>aut laribus ferale caput, desertaque busta<br \/>incolit et tumulos expulsis obtinet umbris<br \/>grata deis Erebi. coetus audire silentum,<br \/>nosse domos Stygias arcanaque Ditis operti<br \/>non superi, non uita uetat. tenet ora profanae&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; <br \/>foeda situ macies, caeloque ignota sereno<br \/>terribilis Stygio facies pallore grauatur<br \/>inpexis onerata comis: si nimbus et atrae<br \/>sidera subducunt nubes, tunc Thessala nudis<br \/>egreditur bustis nocturnaque fulmina captat.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; <br \/>semina fecundae segetis calcata perussit<br \/>et non letiferas spirando perdidit auras.<br \/>nec superos orat nec cantu supplice numen<br \/>auxiliare uocat nec fibras illa litantis<br \/>nouit: funereas aris inponere flammas&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; <br \/>gaudet et accenso rapuit quae tura sepulchro.<br \/>omne nefas superi prima iam uoce precantis<br \/>concedunt carmenque timent audire secundum.<br \/>uiuentis animas et adhuc sua membra regentis<br \/>infodit busto, fatis debentibus annos&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; <br \/>mors inuita subit; peruersa funera pompa<br \/>rettulit a tumulis, fugere cadauera letum.<br \/>fumantis iuuenum cineres ardentiaque ossa<br \/>e mediis rapit illa rogis ipsamque parentes<br \/>quam tenuere facem, nigroque uolantia fumo&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; <br \/>feralis fragmenta tori uestesque fluentis<br \/>colligit in cineres et olentis membra fauillas.<br \/>ast, ubi seruantur saxis, quibus intimus umor<br \/>ducitur, et tracta durescunt tabe medullae<br \/>corpora, tunc omnis auide desaeuit in artus&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; <br \/>inmergitque manus oculis gaudetque gelatos<br \/>effodisse orbes et siccae pallida rodit<br \/>excrementa manus. laqueum nodosque nocentis<br \/>ore suo rupit, pendentia corpora carpsit<br \/>abrasitque cruces percussaque uiscera nimbis&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; <br \/>uolsit et incoctas admisso sole medullas.<br \/>insertum manibus chalybem nigramque per artus<br \/>stintis tabi saniem uirusque coactum<br \/>sustulit et neruo morsus retinente pependit.<br \/>et, quodcumque iacet nuda tellure cadauer,&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; <br \/>ante feras uolucresque sedet; nec carpere membra<br \/>uolt ferro manibusque suis, morsusque luporum<br \/>expectat siccis raptura e faucibus artus.<br \/>nec cessant a caede manus, si sanguine uiuo<br \/>est opus, erumpat iugulo qui primus aperto,&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; <br \/>[nec refugit caedes, uiuum si sacra cruorem]<br \/>extaque funereae poscunt trepidantia mensae.<br \/>uolnere sic uentris, non qua natura uocabat,<br \/>extrahitur partus calidis ponendus in aris;<br \/>et quotiens saeuis opus est ac fortibus umbris&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; <br \/>ipsa facit manes. hominum mors omnis in usu est.<br \/>illa genae florem primaeuo corpore uolsit,<br \/>illa comam laeua morienti abscidit ephebo.<br \/>saepe etiam caris cognato in funere dira<br \/>Thessalis incubuit membris atque oscula figens&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; <br \/>truncauitque caput conpressaque dentibus ora<br \/>laxauit siccoque haerentem gutture linguam<br \/>praemordens gelidis infudit murmura labris<br \/>arcanumque nefas Stygias mandauit ad umbras.<br \/>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;hanc ut fama loci Pompeio prodidit, alta&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; <br \/>nocte poli, Titan medium quo tempore ducit<br \/>sub nostra tellure diem, deserta per arua<br \/>carpit iter. fidi scelerum suetique ministri<br \/>effractos circum tumulos ac busta uagati<br \/>conspexere procul praerupta in caute sedentem,&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; <br \/>qua iuga deuexus Pharsalica porrigit Haemus.<br \/>illa magis magicisque deis incognita uerba<br \/>temptabat carmenque nouos fingebat in usus.<br \/>namque timens, ne Mars alium uagus iret in orbem<br \/>Emathis et tellus tam multa caede careret,&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; <br \/>pollutos cantu dirisque uenefica sucis<br \/>conspersos uetuit transmittere bella Philippos,<br \/>tot mortes habitura suas usuraque mundi<br \/>sanguine: caesorum truncare cadauera regum<br \/>sperat et Hesperiae cineres auertere gentis&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; <br \/>ossaque nobilium tantosque adquirere manes.<br \/>hic ardor solusque labor, quid corpore Magni<br \/>proiecto rapiat, quos Caesaris inuolet artus.<br \/>quam prior adfatur Pompei ignaua propago.<br \/>'o decus Haemonidum, populis quae pandere fata&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; <br \/>quaeque suo uentura potes deuertere cursu,<br \/>te precor ut certum liceat mihi noscere finem<br \/>quem belli fortuna paret. non ultima turbae<br \/>pars ego Romanae, Magni clarissima proles,<br \/>uel dominus rerum uel tanti funeris heres.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; <br \/>mens dubiis perculsa pauet rursusque parata est<br \/>certos ferre metus: hoc casibus eripe iuris,<br \/>ne subiti caecique ruant. uel numina torque<br \/>uel tu parce deis et manibus exprime uerum.<br \/>Elysias resera sedes ipsamque uocatam,&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; <br \/>quos petat e nobis, Mortem mihi coge fateri.<br \/>non humilis labor est: dignum, quod quaerere cures<br \/>uel tibi, quo tanti praeponderet alea fati.'<br \/>inpia laetatur uulgato nomine famae<br \/>Thessalis, et contra 'si fata minora moueres,&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; <br \/>pronum erat, o iuuenis, quos uelles' inquit 'in actus<br \/>inuitos praebere deos. conceditur arti,<br \/>unam cum radiis presserunt sidera mortem,<br \/>inseruisse moras; et, quamuis fecerit omnis<br \/>stella senem, medios herbis abrumpimus annos.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; <br \/>at, simul a prima descendit origine mundi<br \/>causarum series, atque omnia fata laborant<br \/>si quicquam mutare uelis, unoque sub ictu<br \/>stat genus humanum, tum, Thessala turba fatemur,<br \/>plus Fortuna potest. sed, si praenoscere casus&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; <br \/>contentus, facilesque aditus multique patebunt<br \/>ad uerum: tellus nobis aetherque chaosque<br \/>aequoraque et campi Rhodopaeaque saxa loquentur.<br \/>sed pronum, cum tanta nouae sit copia mortis,<br \/>Emathiis unum campis attollere corpus,&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; <br \/>ut modo defuncti tepidique cadaueris ora<br \/>plena uoce sonent, nec membris sole perustis<br \/>auribus incertum feralis strideat umbra.'<br \/>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;dixerat, et noctis geminatis arte tenebris<br \/>maestum tecta caput squalenti nube pererrat&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; <br \/>corpora caesorum tumulis proiecta negatis.<br \/>continuo fugere lupi, fugere reuolsis<br \/>unguibus inpastae uolucres, dum Thessala uatem<br \/>eligit et gelidas leto scrutata medullas<br \/>pulmonis rigidi stantis sine uolnere fibras&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; <br \/>inuenit et uocem defuncto in corpore quaerit.<br \/>fata peremptorum pendent iam multa uirorum,<br \/>quem superis reuocasse uelit. si tollere totas<br \/>temptasset campis acies et reddere bello,<br \/>cessissent leges Erebi, monstroque potenti&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; <br \/>extractus Stygio populus pugnasset Auerno.<br \/>electum tandem traiecto gutture corpus<br \/>ducit, et inserto laqueis feralibus unco<br \/>per scopulos miserum trahitur per saxa cadauer<br \/>uicturum, montisque caui, quem tristis Erictho&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; <br \/>damnarat sacris, alta sub rupe locatur.<br \/>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;haud procul a Ditis caecis depressa cauernis<br \/>in praeceps subsedit humus, quam pallida pronis<br \/>urguet silua comis et nullo uertice caelum<br \/>suspiciens Phoebo non peruia taxus opacat.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; <br \/>marcentes intus tenebrae pallensque sub antris<br \/>longa nocte situs numquam nisi carmine factum<br \/>lumen habet. non Taenariis sic faucibus aer<br \/>sedit iners, maestum mundi confine latentis<br \/>ac nostri, quo non metuant admittere manes&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; <br \/>Tartarei reges. nam, quamuis Thessala uates<br \/>uim faciat fatis, dubium est, quod traxerit illuc<br \/>aspiciat Stygias an quod descenderit umbras.<br \/>discolor et uario furialis cultus amictu<br \/>induitur, uoltusque aperitur crine remoto,&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; <br \/>et coma uipereis substringitur horrida sertis.<br \/>ut pauidos iuuenis comites ipsumque trementem<br \/>conspicit exanimi defixum lumina uoltu,<br \/>'ponite' ait 'trepida conceptos mente timores:<br \/>iam noua, iam uera reddetur uita figura,&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; <br \/>ut quamuis pauidi possint audire loquentem.<br \/>si uero Stygiosque lacus ripamque sonantem<br \/>ignibus ostendam, si me praebente uideri<br \/>Eumenides possint uillosaque colla colubris<br \/>Cerberus excutiens et uincti terga gigantes,&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; <br \/>quis timor, ignaui, metuentis cernere manes?'<br \/>pectora tum primum feruenti sanguine supplet<br \/>uolneribus laxata nouis taboque medullas<br \/>abluit et uirus large lunare ministrat.<br \/>huc quidquid fetu genuit natura sinistro&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; <br \/>miscetur: non spuma canum quibus unda timori est,<br \/>uiscera non lyncis, non durae nodus hyaenae<br \/>defuit et cerui pastae serpente medullae,<br \/>non puppem retinens Euro tendente rudentis<br \/>in mediis echenais aquis oculique draconum&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; <br \/>quaeque sonant feta tepefacta sub alite saxa,<br \/>non Arabum uolucer serpens innataque rubris<br \/>aequoribus custos pretiosae uipera conchae<br \/>aut uiuentis adhuc Libyci membrana cerastae<br \/>aut cinis Eoa positi phoenicis in ara.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; <br \/>quo postquam uiles et habentis nomina pestis<br \/>contulit, infando saturatas carmine frondis<br \/>et, quibus os dirum nascentibus inspuit, herbas<br \/>addidit et quidquid mundo dedit ipsa ueneni.<br \/>tum uox Lethaeos cunctis pollentior herbis&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; <br \/>excantare deos confundit murmura primum<br \/>dissona et humanae multum discordia linguae.<br \/>latratus habet illa canum gemitusque luporum,<br \/>quod trepidus bubo, quod strix nocturna queruntur,<br \/>quod strident ululantque ferae, quod sibilat anguis;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; <br \/>exprimit et planctus inlisae cautibus undae<br \/>siluarumque sonum fractaeque tonitrua nubis:<br \/>tot rerum uox una fuit. mox cetera cantu<br \/>explicat Haemonio penetratque in Tartara lingua.<br \/>'Eumenides Stygiumque nefas Poenaeque nocentum&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; <br \/>et Chaos innumeros auidum confundere mundos<br \/>et rector terrae, quem longa in saecula torquet<br \/>mors dilata deum; Styx et quos nulla meretur<br \/>Thessalis Elysios; caelum matremque perosa<br \/>Persephone, nostraeque Hecates pars ultima, per quam&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; <br \/>manibus et mihi sunt tacitae commercia linguae,<br \/>ianitor et sedis laxae, qui uiscera saeuo<br \/>spargis nostra cani, repetitaque fila sorores<br \/>tracturae, tuque o flagrantis portitor undae,<br \/>iam lassate senex ad me redeuntibus umbris,&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; <br \/>exaudite preces. si uos satis ore nefando<br \/>pollutoque uoco, si numquam haec carmina fibris<br \/>humanis ieiuna cano, si pectora plena<br \/>saepe deo laui calido prosecta cerebro,<br \/>si quisquis uestris caput extaque lancibus infans&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; <br \/>inposuit uicturus erat, parete precanti.<br \/>non in Tartareo latitantem poscimus antro<br \/>adsuetamque diu tenebris, modo luce fugata<br \/>descendentem animam; primo pallentis hiatu<br \/>haeret adhuc Orci, licet has exaudiat herbas,&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; <br \/>ad manes uentura semel. ducis omnia nato<br \/>Pompeiana canat nostri modo militis umbra,<br \/>si bene de uobis ciuilia bella merentur.'<br \/>haec ubi fata caput spumantiaque ora leuauit,<br \/>aspicit astantem proiecti corporis umbram,&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; <br \/>exanimis artus inuisaque claustra timentem<br \/>carceris antiqui. pauet ire in pectus apertum<br \/>uisceraque et ruptas letali uolnere fibras.<br \/>a miser, extremum cui mortis munus inique<br \/>eripitur, non posse mori. miratur Erictho&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; <br \/>has fatis licuisse moras, irataque morti<br \/>uerberat inmotum uiuo serpente cadauer,<br \/>perque cauas terrae, quas egit carmine, rimas<br \/>manibus inlatrat regnique silentia rumpit.<br \/>'Tisiphone uocisque meae secura Megaera,&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; <br \/>non agitis saeuis Erebi per inane flagellis<br \/>infelicem animam? iam uos ego nomine uero<br \/>eliciam Stygiasque canes in luce superna<br \/>destituam; per busta sequar per funera custos,<br \/>expellam tumulis, abigam uos omnibus urnis.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; <br \/>teque deis, ad quos alio procedere uoltu<br \/>ficta soles, Hecate pallenti tabida forma,<br \/>ostendam faciemque Erebi mutare uetabo.<br \/>eloquar inmenso terrae sub pondere quae te<br \/>contineant, Hennaea, dapes, quo foedere maestum&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; <br \/>regem noctis ames, quae te contagia passam<br \/>noluerit reuocare Ceres. tibi, pessime mundi<br \/>arbiter, inmittam ruptis Titana cauernis,<br \/>et subito feriere die. paretis, an ille<br \/>conpellandus erit, quo numquam terra uocato&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; <br \/>non concussa tremit, qui Gorgona cernit apertam<br \/>uerberibusque suis trepidam castigat Erinyn,<br \/>indespecta tenet uobis qui Tartara, cuius<br \/>uos estis superi, Stygias qui perierat undas?'<br \/>protinus astrictus caluit cruor atraque fouit&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; <br \/>uolnera et in uenas extremaque membra cucurrit.<br \/>percussae gelido trepidant sub pectore fibrae,<br \/>et noua desuetis subrepens uita medullis<br \/>miscetur morti. tunc omnis palpitat artus,<br \/>tenduntur nerui; nec se tellure cadauer&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; <br \/>paulatim per membra leuat, terraque repulsum est<br \/>erectumque semel. distento lumina rictu<br \/>nudantur. nondum facies uiuentis in illo,<br \/>iam morientis erat: remanet pallorque rigorque,<br \/>et stupet inlatus mundo. set murmure nullo&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; <br \/>ora astricta sonant: uox illi linguaque tantum<br \/>responsura datur. 'dic' inquit Thessala 'magna,<br \/>quod iubeo, mercede mihi; nam uera locutum<br \/>inmunem toto mundi praestabimus aeuo<br \/>artibus Haemoniis: tali tua membra sepulchro,&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; <br \/>talibus exuram Stygio cum carmine siluis,<br \/>ut nullos cantata magos exaudiat umbra.<br \/>sit tanti uixisse iterum: nec uerba nec herbae<br \/>audebunt longae somnum tibi soluere Lethes<br \/>a me morte data. tripodas uatesque deorum&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; <br \/>sors obscura decet: certus discedat, ab umbris<br \/>quisquis uera petit duraeque oracula mortis<br \/>fortis adit. ne parce, precor: da nomina rebus,<br \/>da loca; da uocem qua mecum fata loquantur.'<br \/>addidit et carmen, quo, quidquid consulit, umbram&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; <br \/>scire dedit. maestum fletu manante cadauer<br \/>'tristia non equidem Parcarum stamina' dixit<br \/>'aspexi tacitae reuocatus ab aggere ripae;<br \/>quod tamen e cunctis mihi noscere contigit umbris<br \/>effera Romanos agitat discordia manes&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; <br \/>inpiaque infernam ruperunt arma quietem;<br \/>Elysias Latii sedes ac Tartara maesta<br \/>diuersi liquere duces. quid fata pararent<br \/>hi fecere palam. tristis felicibus umbris<br \/>uoltus erat: uidi Decios natumque patremque,&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; <br \/>lustrales bellis animas, flentemque Camillum<br \/>et Curios, Sullam de te, Fortuna, querentem;<br \/>deplorat Libycis perituram Scipio terris<br \/>infaustam subolem; maior Carthaginis hostis<br \/>non seruituri maeret Cato fata nepotis:&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; <br \/>solum te, consul depulsis prime tyrannis<br \/>Brute, pias inter gaudentem uidimus umbras.<br \/>abruptis Catilina minax fractisque catenis<br \/>exultat Mariique truces nudique Cethegi;<br \/>uidi ego laetantis, popularia nomina, Drusos&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; <br \/>legibus inmodicos ausosque ingentia Gracchos;<br \/>aeternis chalybis nodis et carcere Ditis<br \/>constrictae plausere manus, camposque piorum<br \/>poscit turba nocens. regni possessor inertis<br \/>pallentis aperit sedes, abruptaque saxa&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; <br \/>asperat et durum uinclis adamanta, paratque<br \/>poenam uictori. refer haec solacia tecum,<br \/>o iuuenis, placido manes patremque domumque<br \/>expectare sinu regnique in parte serena<br \/>Pompeis seruare locum. nec gloria paruae&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; <br \/>sollicitet uitae: ueniet quae misceat omnis<br \/>hora duces. properate mori, magnoque superbi<br \/>quamuis e paruis animo descendite bustis<br \/>et Romanorum manes calcate deorum.<br \/>quem tumulum Nili, quem Thybridis adluat unda&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; <br \/>quaeritur, et ducibus tantum de funere pugna est.<br \/>tu fatum ne quaere tuum: cognoscere Parcae<br \/>me reticente dabunt; tibi certior omnia uates<br \/>ipse canet Siculis genitor Pompeius in aruis,<br \/>ille quoque incertus quo te uocet, unde repellat,&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; <br \/>quas iubeat uitare plagas, quae sidera mundi.<br \/>Europam, miseri, Libyamque Asiamque timete:<br \/>distribuit tumulos uestris fortuna triumphis.<br \/>o miseranda domus, toto nil orbe uidebis<br \/>tutius Emathia.' sic postquam fata peregit,&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; <br \/>stat uoltu maestus tacito mortemque reposcit.<br \/>carminibus magicis opus est herbisque, cadauer<br \/>ut cadat, et nequeunt animam sibi reddere fata<br \/>consumpto iam iure semel. tunc robore multo<br \/>extruit illa rogum; uenit defunctus ad ignes.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; <br \/>accensa iuuenem positum strue liquit Erictho<br \/>tandem passa mori, Sextoque ad castra parentis<br \/>it comes; et caelo lucis ducente colorem,<br \/>dum ferrent tutos intra tentoria gressus,<br \/>iussa tenere diem densas nox praestitit umbras.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;","UF":"http:\/\/www.thelatinlibrary.com\/lucan\/lucan6.shtml","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"23","from":7833.0,"to":7834.0,"NomeAutore":"Marco Anneo Lucano","TitoloFonte":"Pharsalia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"scongiurato.  &mdash; <b>Eriton<\/b>: Eritone,\nfamosa maga di Tessaglia, la quale secondo narra Lucano, <i>Phars.<\/i>\nVI, 508, fece rivivere un morto onde predire a Sesto Pompeo il\nfine della battaglia di Farsalo.  Ci\u00f2 avvenne 30 anni avanti la\nmorte di Virgilio.  S'intende che Virgilio non parla qu\u00ec di\nquesto fatto ma di un'altro avvenimento successo poco dopo la sua\nmorte.  La maga poteva naturalmente sopravviverlo e qui almeno\nsi finge che lo sopravvivesse davvero.  &mdash; <b>Cruda<\/i><\/b>: &laquo;Viveva in\ncaverne, usava tra le sepolture.  Lucano la chiama <i>fera<\/i><\/b>,\n<i>effera<\/i>, <i>tristis.<\/i>>  <i>Tom.<\/i>  &mdash; Questi versi non ci rammentano\ntanto il <i>poeta<\/i> quanto il <i>mago<\/i> Virgilio dei bassi tempi.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"09","Commentario":"G.A. Scartazzini 1872-82 [2nd ed. 1900]","FrammentoNota":"<pre><b>Eriton<\/b>: Eritone, famosa maga di Tessaglia, la quale secondo narra Lucano, <i>Phars. <\/i>VI, 508, fece rivivere un morto onde predire a Sesto Pompeo il fine della battaglia di Farsalo [...]. <strong>Cruda:<\/strong> &laquo;Viveva in caverne, usava tra le sepolture. Lucano la chiama fera,effera, tristis.&gt; &nbsp;Tom. <\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q188646","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q678375","LF":"VI, 507-830","NF":"","TF":"<br \/>Hos&nbsp;scelerum&nbsp;ritus,&nbsp;haec&nbsp;dirae&nbsp;carmina&nbsp;gentis<br \/>Effera&nbsp;damnarat&nbsp;nimiae&nbsp;pietatis&nbsp;Erichtho,<br \/>Inque&nbsp;novos&nbsp;ritus&nbsp;pollutam&nbsp;duxerat&nbsp;artem.<br \/>Illi namque nefas urbis submittere tecto<br \/>Aut&nbsp;laribus&nbsp;ferale&nbsp;caput:&nbsp;desertaque&nbsp;busta<br \/>Incolit,&nbsp;et&nbsp;tumulos&nbsp;expulsis&nbsp;obtinet&nbsp;umbris,<br \/>Grata&nbsp;deis&nbsp;erebi.&nbsp;Coetus&nbsp;audire&nbsp;silentum,<br \/>Nosse&nbsp;domos&nbsp;Stygias&nbsp;arcanaque&nbsp;Ditis&nbsp;operti,<br \/>Non superi, non vita vetat. Tenet ora profanae<br \/>Foeda&nbsp;situ&nbsp;macies,&nbsp;coeloque&nbsp;ignota&nbsp;sereno<br \/>Terribilis&nbsp;Stygio&nbsp;facies&nbsp;pallore&nbsp;gravatur,<br \/>Impexis&nbsp;onerata&nbsp;comis.&nbsp;Si&nbsp;nimbus&nbsp;et&nbsp;atrae<br \/>Sidera&nbsp;subducunt&nbsp;nubes,&nbsp;tunc&nbsp;Thessala&nbsp;nudis<br \/>Egreditur bustis, nocturnaque fulgura captat.<br \/>Semina&nbsp;foecundae&nbsp;segetis&nbsp;calcata&nbsp;perussit,<br \/>Et&nbsp;non&nbsp;letiferas&nbsp;spirando&nbsp;perdidit&nbsp;auras.<br \/>Nec&nbsp;superos&nbsp;orat,&nbsp;nec&nbsp;cantu&nbsp;supplice&nbsp;numen<br \/>Auxiliare&nbsp;vocat,&nbsp;nec&nbsp;fibras&nbsp;illa&nbsp;litantes<br \/>Novit: funereas aris imponere flammas<br \/>Gaudet,&nbsp;et&nbsp;accenso&nbsp;rapuit&nbsp;quae&nbsp;tura&nbsp;sepulcro.<br \/>Omne&nbsp;nefas&nbsp;superi&nbsp;prima&nbsp;iam&nbsp;voce&nbsp;precantis<br \/>Concedunt,&nbsp;carmenque&nbsp;timent&nbsp;audire&nbsp;secundum.<br \/>Viventes&nbsp;animas,&nbsp;et&nbsp;adhuc&nbsp;sua&nbsp;membra&nbsp;regentes,<br \/>Infodit busto: fatis debentibus annos<br \/>Mors&nbsp;invita&nbsp;subit:&nbsp;perversa&nbsp;funera&nbsp;pompa<br \/>Retulit&nbsp;a&nbsp;tumulis:&nbsp;fugere&nbsp;cadavera&nbsp;letum.<br \/>Fumantes&nbsp;iuvenum&nbsp;cineres,&nbsp;ardentiaque&nbsp;ossa<br \/>E&nbsp;mediis&nbsp;rapit&nbsp;illa&nbsp;rogis,&nbsp;ipsamque,&nbsp;parentes<br \/>Quam tenuere, facem: nigroque volantia fumo<br \/>Feralis&nbsp;fragmenta&nbsp;tori,&nbsp;vestesque&nbsp;fluentes<br \/>Colligit&nbsp;in&nbsp;cineres&nbsp;et&nbsp;olentes&nbsp;membra&nbsp;favillas.<br \/>Ast&nbsp;ubi&nbsp;servantur&nbsp;saxis,&nbsp;quibus&nbsp;intimus&nbsp;humor<br \/>Ducitur,&nbsp;et&nbsp;tracta&nbsp;durescunt&nbsp;tabe&nbsp;medullae<br \/>Corpora; tunc omnes avide desaevit in artus,<br \/>Immersitque&nbsp;manus&nbsp;oculis,&nbsp;gaudetque&nbsp;gelatos<br \/>Effodisse&nbsp;orbes,&nbsp;et&nbsp;siccae&nbsp;pallida&nbsp;rodit<br \/>Excrementa&nbsp;manus:&nbsp;laqueum&nbsp;nodosque&nbsp;nocentes<br \/>Ore&nbsp;suo&nbsp;rupit:&nbsp;pendentia&nbsp;corpora&nbsp;carpsit,<br \/>Abrasitque cruces: percussaque viscera nimbis<br \/>Vulsit,&nbsp;et&nbsp;incoctas&nbsp;admisso&nbsp;sole&nbsp;medullas.<br \/>Insertum&nbsp;manibus&nbsp;chalybem,&nbsp;nigramque&nbsp;per&nbsp;artus<br \/>Stillantis&nbsp;tabi&nbsp;saniem,&nbsp;virusque&nbsp;coactum<br \/>Sustulit,&nbsp;et&nbsp;nervo&nbsp;morsus&nbsp;retinente&nbsp;pependit.<br \/>Et quodcumque iacet nuda tellure cadaver,<br \/>Ante&nbsp;feras&nbsp;volucresque&nbsp;sedet:&nbsp;nec&nbsp;carpere&nbsp;membra<br \/>Vult&nbsp;ferro&nbsp;manibusque&nbsp;suis,&nbsp;morsusque&nbsp;luporum<br \/>Exspectat,&nbsp;siccis&nbsp;raptura&nbsp;a&nbsp;faucibus&nbsp;artus.<br \/>Nec&nbsp;cessant&nbsp;a&nbsp;caede&nbsp;manus,&nbsp;si&nbsp;sanguine&nbsp;vivo<br \/>Est opus, erumpat iugulo qui primus aperto.<br \/>Nec&nbsp;refugit&nbsp;caedes,&nbsp;vivum&nbsp;si&nbsp;sacra&nbsp;cruorem,<br \/>Extaque&nbsp;funereae&nbsp;poscunt&nbsp;trepidantia&nbsp;mensae.<br \/>Vulnere&nbsp;sic&nbsp;ventris,&nbsp;non,&nbsp;qua&nbsp;natura&nbsp;vocabat,<br \/>Extrahitur&nbsp;partus,&nbsp;calidis&nbsp;ponendus&nbsp;in&nbsp;aris.<br \/>Et quoties saevis opus est ac fortibus umbris,<br \/>Ipsa&nbsp;facit&nbsp;manes:&nbsp;hominum&nbsp;mors&nbsp;omnis&nbsp;in&nbsp;usu&nbsp;est.<br \/>Illa&nbsp;genae&nbsp;florem&nbsp;primaevo&nbsp;corpore&nbsp;vulsit,<br \/>Illa&nbsp;comam&nbsp;laeva&nbsp;morienti&nbsp;abscidit&nbsp;ephebo.<br \/>Saepe&nbsp;etiam&nbsp;caris&nbsp;cognato&nbsp;in&nbsp;funere&nbsp;dira<br \/>Thessalis incubuit membris: atque oscula figens,<br \/>Truncavitque&nbsp;caput,&nbsp;compressaque&nbsp;dentibus&nbsp;ora<br \/>Laxavit:&nbsp;siccoque&nbsp;haerentem&nbsp;gutture&nbsp;linguam<br \/>Praemordens,&nbsp;gelidis&nbsp;infudit&nbsp;murmura&nbsp;labris,<br \/>Arcanumque&nbsp;nefas&nbsp;Stygias&nbsp;mandavit&nbsp;ad&nbsp;umbras.<br \/>Hanc ut fama loci Pompeio prodidit: alta<br \/>Nocte&nbsp;poli,&nbsp;Titan&nbsp;medium&nbsp;quo&nbsp;tempore&nbsp;ducit<br \/>Sub&nbsp;nostra&nbsp;tellure&nbsp;diem,&nbsp;deserta&nbsp;per&nbsp;arva<br \/>Carpit&nbsp;iter.&nbsp;Fidi&nbsp;scelerum&nbsp;suetique&nbsp;ministri,<br \/>Effractos&nbsp;circum&nbsp;tumulos&nbsp;ac&nbsp;busta&nbsp;vagati,<br \/>Conspexere procul praerupta in caute sedentem,<br \/>Qua&nbsp;iuga&nbsp;devexus&nbsp;Pharsalica&nbsp;porrigit&nbsp;Aemus.<br \/>Ilia&nbsp;magis&nbsp;magicisque&nbsp;deis&nbsp;incognita&nbsp;verba<br \/>Tentabat,&nbsp;carmenque&nbsp;novos&nbsp;fingebat&nbsp;in&nbsp;usus.<br \/>Namque,&nbsp;timens,&nbsp;ne&nbsp;Mars&nbsp;alium&nbsp;vagus&nbsp;iret&nbsp;in&nbsp;orbem,<br \/>Emathis et tellus tam multa caede careret,<br \/>Pollutos&nbsp;cantu&nbsp;dirisque&nbsp;venefica&nbsp;succis<br \/>Conspersos&nbsp;vetuit&nbsp;transmittere&nbsp;bella&nbsp;Philippos,<br \/>Tot&nbsp;mortes&nbsp;habitura&nbsp;suas,&nbsp;usuraque&nbsp;mundi<br \/>Sanguine:&nbsp;caesorum&nbsp;truncare&nbsp;cadavera&nbsp;regum<br \/>Sperat, et Hesperiae cineres avertere gentis,<br \/>Ossaque&nbsp;nobilium,&nbsp;tantosque&nbsp;adquirere&nbsp;manes.<br \/>Hic&nbsp;ardor,&nbsp;solusque&nbsp;labor,&nbsp;quid&nbsp;corpore&nbsp;Magni<br \/>Proiecto&nbsp;rapiat,&nbsp;quos&nbsp;Caesaris&nbsp;involet&nbsp;artus.<br \/>Quam&nbsp;prior&nbsp;adfatur&nbsp;Pompeii&nbsp;ignava&nbsp;propago:<br \/>O decus Haemonidum, populis quae pandere fata,<br \/>Quaeque&nbsp;suo&nbsp;ventura&nbsp;potes&nbsp;divertere&nbsp;cursu,<br \/>Te&nbsp;precor,&nbsp;ut&nbsp;certum&nbsp;liceat&nbsp;mihi&nbsp;noscere&nbsp;finem,<br \/>Quem&nbsp;belli&nbsp;Fortuna&nbsp;paret.&nbsp;Non&nbsp;ultima&nbsp;turbae<br \/>Pars&nbsp;ego&nbsp;Romanae:&nbsp;Magni&nbsp;clarissima&nbsp;proles,<br \/>Vel dominus rerum, vel tanti funeris heres.<br \/>Mens&nbsp;dubiis&nbsp;percussa&nbsp;pavet,&nbsp;rursusque&nbsp;parata&nbsp;est<br \/>Certos&nbsp;ferre&nbsp;metus.&nbsp;Hoc&nbsp;casibus&nbsp;eripe&nbsp;iuris,<br \/>Ne&nbsp;subiti&nbsp;caecique&nbsp;ruant:&nbsp;vel&nbsp;numina&nbsp;torque,<br \/>Vel&nbsp;tu&nbsp;parce&nbsp;deis,&nbsp;et&nbsp;Manibus&nbsp;exprime&nbsp;verum<br \/>Elysias resera sedes, ipsamque vocatam,<br \/>Quos&nbsp;petat&nbsp;e&nbsp;nobis,&nbsp;Mortem&nbsp;tibi&nbsp;coge&nbsp;fateri.<br \/>Non&nbsp;humilis&nbsp;labor&nbsp;est:&nbsp;dignum,&nbsp;quod&nbsp;quaerere&nbsp;cures,<br \/>Vel&nbsp;tibi,&nbsp;quo&nbsp;tanti&nbsp;praeponderet&nbsp;alea&nbsp;fati.<br \/>Impia&nbsp;vulgatae&nbsp;laetatur&nbsp;nomine&nbsp;famae<br \/>Thessalis, et contra: Si fata minora moveres,<br \/>Pronum&nbsp;erat,&nbsp;o&nbsp;iuvenis,&nbsp;quos&nbsp;velles,&nbsp;inquit,&nbsp;in&nbsp;actus<br \/>Invitos&nbsp;praebere&nbsp;deos.&nbsp;Conceditur&nbsp;arti,<br \/>Unam&nbsp;cum&nbsp;radiis&nbsp;presserunt&nbsp;sidera&nbsp;mortem,<br \/>Inseruisse&nbsp;moras:&nbsp;et,&nbsp;quamvis&nbsp;fecerit&nbsp;omnis<br \/>Stella senem, medios herbis abrumpimus annos.<br \/>At&nbsp;simul&nbsp;a&nbsp;prima&nbsp;descendit&nbsp;origine&nbsp;mundi<br \/>Caussarum&nbsp;series,&nbsp;atque&nbsp;omnia&nbsp;fata&nbsp;laborant,<br \/>Si&nbsp;quidquam&nbsp;mutare&nbsp;velis,&nbsp;unoque&nbsp;sub&nbsp;ictu<br \/>Stat&nbsp;genus&nbsp;humanum&nbsp;tunc,&nbsp;Thessala&nbsp;turba&nbsp;fatemur,<br \/>Plus fortuna potest. Sed si praenoscere casus<br \/>Contentus,&nbsp;facilesque&nbsp;aditus&nbsp;multique&nbsp;patebunt<br \/>Ad&nbsp;verum:&nbsp;tellus&nbsp;nobis,&nbsp;aetherque,&nbsp;chaosque,<br \/>Aequoraque,&nbsp;et&nbsp;campi,&nbsp;Rhodopaeaque&nbsp;saxa&nbsp;loquentur.<br \/>Sed&nbsp;pronum,&nbsp;cum&nbsp;tanta&nbsp;novae&nbsp;sit&nbsp;copia&nbsp;mortis,<br \/>Emathiis unum campis adtollere corpus,<br \/>Ut&nbsp;modo&nbsp;defuncti&nbsp;tepidique&nbsp;cadaveris&nbsp;ora<br \/>Plena&nbsp;voce&nbsp;sonent&nbsp;nec,&nbsp;membris&nbsp;sole&nbsp;perustis,<br \/>Auribus incertum feralis strideat umbra.<br \/>Dixerat:&nbsp;et&nbsp;noctis&nbsp;geminatis&nbsp;arte&nbsp;tenebris,<br \/>Moestum tecta caput squalenti nube, pererrat<br \/>Corpora&nbsp;caesorum,&nbsp;tumuli&nbsp;proiecta&nbsp;negatis.<br \/>Continuo&nbsp;fugere&nbsp;lupi,&nbsp;fugere&nbsp;revulsis<br \/>Unguibus&nbsp;impastae&nbsp;volucres,&nbsp;dum&nbsp;Thessala&nbsp;vatem<br \/>Eligilt&nbsp;et&nbsp;gelidas&nbsp;leto&nbsp;scrutata&nbsp;medullas<br \/>Pulmonis rigidi stantes sine vulnere fibras<br \/>Invenit,&nbsp;et&nbsp;vocem&nbsp;defuncto&nbsp;in&nbsp;corpore&nbsp;quaerit.<br \/>Fata&nbsp;peremptorum&nbsp;pendent&nbsp;iam&nbsp;multa&nbsp;virorum,<br \/>Quem&nbsp;superis&nbsp;revocasse&nbsp;velit.&nbsp;Si&nbsp;tollere&nbsp;totas<br \/>Tentasset&nbsp;campis&nbsp;acies,&nbsp;et&nbsp;reddere&nbsp;bello,<br \/>Cessissent leges Erebis monstroque potenti<br \/>Extrartus&nbsp;Stygio&nbsp;populus&nbsp;pugnasset&nbsp;Averno.<br \/>Electum&nbsp;tandem&nbsp;traiecto&nbsp;gutture&nbsp;corpus<br \/>Ducit,&nbsp;et&nbsp;inserto&nbsp;laqueis&nbsp;feralibus&nbsp;unco,<br \/>Per&nbsp;scopolus&nbsp;miserum&nbsp;trahitur&nbsp;per&nbsp;saxa&nbsp;cadaver<br \/>Victurum: montisque cavi, quem tristis Erichtho<br \/>Damnarat&nbsp;sacris,&nbsp;alta&nbsp;sub&nbsp;rupe&nbsp;locatur.<br \/>Haud&nbsp;procul&nbsp;a&nbsp;Ditis&nbsp;caecis&nbsp;depressa&nbsp;cavernis<br \/>In&nbsp;praeceps&nbsp;subsedit&nbsp;humus:&nbsp;quam&nbsp;pallida&nbsp;pronis<br \/>Urget&nbsp;silva&nbsp;comis,&nbsp;et&nbsp;nullo&nbsp;vertice&nbsp;coelum<br \/>Suspiciens, Phoebo non pervia taxus opacat.<br \/>Marcentes&nbsp;intus&nbsp;tenebrae,&nbsp;pallensque&nbsp;sub&nbsp;antris<br \/>Longa&nbsp;nocte&nbsp;situs;&nbsp;numquam,&nbsp;nisi&nbsp;carmine&nbsp;factum,<br \/>Lumen&nbsp;habet.&nbsp;Non&nbsp;Taenareis&nbsp;sic&nbsp;faucibus&nbsp;aer<br \/>Sedit&nbsp;iners,&nbsp;moestum&nbsp;mundi&nbsp;confine&nbsp;latentis,<br \/>Ac nostri: quo non metuant emittere manes<br \/>Tartarei&nbsp;reges,&nbsp;Nam&nbsp;quamvis&nbsp;Thessala&nbsp;vates<br \/>Vim&nbsp;faciat&nbsp;fatis,&nbsp;dubium&nbsp;est,&nbsp;quod&nbsp;traxerit&nbsp;illuc<br \/>Adspiciat&nbsp;Stygias,&nbsp;an&nbsp;quod&nbsp;descenderit,&nbsp;umbras.<br \/>Discolor&nbsp;et&nbsp;vario&nbsp;furialis&nbsp;cultus&nbsp;amictu<br \/>Induitur, vultusque aperitur, crine remoto,<br \/>Et&nbsp;coma&nbsp;vipereis&nbsp;substringitur&nbsp;horrida&nbsp;sertis.<br \/>Ut&nbsp;pavidos&nbsp;iuvenis&nbsp;comites,&nbsp;ipsumque&nbsp;trememtem<br \/>Conspicit,&nbsp;exanimi&nbsp;defixum&nbsp;lumina&nbsp;vultu:<br \/>Ponite,&nbsp;ait,&nbsp;trepida&nbsp;conceptos&nbsp;mente&nbsp;timores:<br \/>Iam nova, iam vera reddetur vita figura,<br \/>Ut&nbsp;quamvis&nbsp;pavidi&nbsp;possint&nbsp;audire&nbsp;loquentem.<br \/>Si&nbsp;vero&nbsp;Stygiosque&nbsp;lacus,&nbsp;ripamque&nbsp;sonantem<br \/>Ignibus&nbsp;ostendam,&nbsp;si&nbsp;me&nbsp;praesente&nbsp;videri<br \/>Eumenides&nbsp;possent,&nbsp;villosaque&nbsp;colla&nbsp;colubris<br \/>Cerberus excutiens, et vincti terga Gigantes,<br \/>Quis&nbsp;timor,&nbsp;ignavi,&nbsp;metuentes&nbsp;cernere&nbsp;manes?<br \/>Pectora&nbsp;tunc&nbsp;primum&nbsp;ferventi&nbsp;sanguine&nbsp;supplet<br \/>Vulneribus&nbsp;laxata&nbsp;Iovis:&nbsp;taboque&nbsp;medullas<br \/>Abluit:&nbsp;et&nbsp;virus&nbsp;large&nbsp;lunare&nbsp;ministrat,<br \/>Huc quidquid fetu genuit natura sinistro<br \/>Miscetur.&nbsp;Non&nbsp;spuma&nbsp;canum,&nbsp;quibus&nbsp;unda&nbsp;timori&nbsp;est,<br \/>Viscera&nbsp;non&nbsp;lyncis,&nbsp;non&nbsp;dirae&nbsp;nodus&nbsp;hyaenae<br \/>Defuit,&nbsp;et&nbsp;cervi&nbsp;pasti&nbsp;serpente&nbsp;medulla:<br \/>Non&nbsp;puppim&nbsp;retinens,&nbsp;Euro&nbsp;tendente&nbsp;rudentes,<br \/>In mediis echeneis aquis, oculique draconum,<br \/>Quaeque&nbsp;sonant&nbsp;feta&nbsp;tepefacta&nbsp;sub&nbsp;alite&nbsp;saxa:<br \/>Non&nbsp;Arabum&nbsp;volucer&nbsp;serpens,&nbsp;innataque&nbsp;rubris<br \/>Aequoribus&nbsp;custos&nbsp;pretiosae&nbsp;vipera&nbsp;conchae:<br \/>Aut&nbsp;viventis&nbsp;adhuc&nbsp;Libyci&nbsp;membrana&nbsp;cerastae,<br \/>Aut cinis Eoa positi Phoenicia in ara.<br \/>Quo&nbsp;postquam&nbsp;viles,&nbsp;nec&nbsp;habentes&nbsp;nomina&nbsp;pestes<br \/>Contulit:&nbsp;infando&nbsp;saturatas&nbsp;carmine&nbsp;frandes,<br \/>Et,&nbsp;quibus&nbsp;os&nbsp;dirum&nbsp;nascentibus&nbsp;inspuit,&nbsp;herbas<br \/>Addidit,&nbsp;et&nbsp;quidquid&nbsp;mundo&nbsp;dedit&nbsp;ipsa&nbsp;veneni:<br \/>Tunc vox, Lethaeos cunctis pollentior herbis<br \/>Excantare&nbsp;deos,&nbsp;confudit&nbsp;murmura&nbsp;primum<br \/>Dissona,&nbsp;et&nbsp;humanae&nbsp;multum&nbsp;discordia&nbsp;linguae.<br \/>Latratus&nbsp;habet&nbsp;illa&nbsp;canum,&nbsp;gemitumque&nbsp;luporum:<br \/>Quod&nbsp;trepidus&nbsp;bubo,&nbsp;quod&nbsp;strix&nbsp;nocturna&nbsp;queruntur,<br \/>Quod stridunt ululantque ferae, quod sibilat anguis,<br \/>Exprimit,&nbsp;et&nbsp;planctus&nbsp;illisae&nbsp;cautibus&nbsp;undae;<br \/>Silvarumque&nbsp;sonum,&nbsp;fractaeque&nbsp;tonitrua&nbsp;nubis.<br \/>Tot&nbsp;rerum&nbsp;vox&nbsp;una&nbsp;fuit.&nbsp;Mox&nbsp;cetera&nbsp;cantu<br \/>Explicat&nbsp;Haemonio,&nbsp;penetratque&nbsp;in&nbsp;Tartara&nbsp;lingua:<br \/>Eumenides, Stygiumque nefas, poenaeque nocentum:<br \/>Et&nbsp;Chaos&nbsp;innumeros&nbsp;avidum&nbsp;confundere&nbsp;mundos:<br \/>Et&nbsp;rector&nbsp;terrae,&nbsp;quem&nbsp;longa&nbsp;in&nbsp;saecula&nbsp;torquet<br \/>Mors&nbsp;dilata&nbsp;deum:&nbsp;Styx,&nbsp;et,&nbsp;quos&nbsp;nulla&nbsp;meretur<br \/>Thessalis&nbsp;Elysios:&nbsp;coelum&nbsp;matremque&nbsp;perosa<br \/>Persephone, nostraeque Hecates pars ultima, per quam<br \/>Manibus&nbsp;et&nbsp;mihi&nbsp;sunt&nbsp;tacitae&nbsp;commercia&nbsp;linguae:<br \/>Ianitor&nbsp;et&nbsp;sedis&nbsp;laxae,&nbsp;qui&nbsp;viscera&nbsp;saevo<br \/>Spargis&nbsp;nostra&nbsp;cani:&nbsp;repetitaque&nbsp;fila&nbsp;sorores<br \/>Tracturae:&nbsp;tuque&nbsp;o&nbsp;flagrantis&nbsp;portitor&nbsp;undae,<br \/>Iam lassate senex ad me redeuntibus umbris:<br \/>Exaudite&nbsp;preces,&nbsp;si&nbsp;vos&nbsp;satis&nbsp;ore&nbsp;nefando<br \/>Pollutoque&nbsp;voco,&nbsp;si&nbsp;numquam&nbsp;haec&nbsp;carmina&nbsp;fibris<br \/>Humanis&nbsp;ieiuna&nbsp;cano,&nbsp;si&nbsp;pectora&nbsp;plena<br \/>Saepe&nbsp;dedi,&nbsp;et&nbsp;lavi&nbsp;calido&nbsp;prosecta&nbsp;cerebro;<br \/>Si quis, cum vestris caput extaque lancibus, infans,<br \/>Imposui,&nbsp;victurus&nbsp;erat:&nbsp;parete&nbsp;precanti.<br \/>Non&nbsp;in&nbsp;Tartareo&nbsp;latitantem&nbsp;poscimus&nbsp;antro,<br \/>Adsuetamque&nbsp;dia&nbsp;tenebris,&nbsp;modo&nbsp;luce&nbsp;fugata<br \/>Descendentem&nbsp;animam:&nbsp;primo&nbsp;pallentis&nbsp;hiatu<br \/>Haeret adhuc Orci. Licet has exaudiat herbas<br \/>Ad&nbsp;manes&nbsp;ventura&nbsp;semel.&nbsp;Ducis&nbsp;omina&nbsp;nato<br \/>Pompeiana&nbsp;canat&nbsp;nostri&nbsp;modo&nbsp;militis&nbsp;umbra,<br \/>Si&nbsp;bene&nbsp;de&nbsp;vobis&nbsp;civilia&nbsp;bella&nbsp;merentur.<br \/>Haec&nbsp;ubi&nbsp;fata&nbsp;caput&nbsp;spumantiaque&nbsp;ora&nbsp;levavit,<br \/>Adspicit adstantem proiecti corporis umbram,<br \/>Exanimes&nbsp;artus&nbsp;invisaque&nbsp;claustra&nbsp;timentem<br \/>Carceris&nbsp;antiqui.&nbsp;Pavet&nbsp;ire&nbsp;in&nbsp;pectus&nbsp;apertum<br \/>Visceraque,&nbsp;et&nbsp;ruptas&nbsp;letali&nbsp;volnere&nbsp;fibras.<br \/>Ah&nbsp;miser,&nbsp;extremum&nbsp;cui&nbsp;mortis&nbsp;munus&nbsp;inique<br \/>Eripitur, non posse mori. Miratur Erichtho<br \/>Has&nbsp;fatis&nbsp;licuisse&nbsp;moras,&nbsp;irataque&nbsp;morti<br \/>Verberat&nbsp;immotum&nbsp;vivo&nbsp;serpente&nbsp;cadaver:<br \/>Perque&nbsp;cavas&nbsp;terrae,&nbsp;quas&nbsp;egit&nbsp;carmine,&nbsp;rimas<br \/>Manibus&nbsp;illatrat,&nbsp;regnique&nbsp;silentia&nbsp;rupit:<br \/>Tisiphone, vocisque meae secura Megaera,<br \/>Non&nbsp;agitis&nbsp;saevis&nbsp;Erebi&nbsp;per&nbsp;inane&nbsp;flagellis<br \/>Infelicem&nbsp;animam?&nbsp;Iam&nbsp;vos&nbsp;ego&nbsp;nomine&nbsp;vero<br \/>Eliciam,&nbsp;Stygiasque&nbsp;canes&nbsp;in&nbsp;luce&nbsp;superna<br \/>Destituam:&nbsp;per&nbsp;busta&nbsp;sequar,&nbsp;per&nbsp;funera&nbsp;custos;<br \/>Expellam tumulis, abigam vos omnibus urnis.<br \/>Teque&nbsp;deis,&nbsp;ad&nbsp;quos&nbsp;alio&nbsp;procedure&nbsp;vultu<br \/>Ficta&nbsp;soles,&nbsp;Hecate,&nbsp;pallenti&nbsp;tabida&nbsp;forma<br \/>Ostendam,&nbsp;faciemque&nbsp;Erebi&nbsp;mutare&nbsp;vetabo.<br \/>Eloquar,&nbsp;immenso&nbsp;terrae&nbsp;sub&nbsp;pondere&nbsp;quae&nbsp;te<br \/>Contineant, Ennaea, dapes, qua foedere moestum<br \/>Regem&nbsp;noctis&nbsp;ames,&nbsp;quae&nbsp;te&nbsp;contagia&nbsp;passam<br \/>Noluerit&nbsp;revocare&nbsp;parens.&nbsp;Tibi,&nbsp;pessime&nbsp;mundi<br \/>Arbiter,&nbsp;immittam&nbsp;ruptis&nbsp;Titana&nbsp;cavernis,<br \/>Et&nbsp;subito&nbsp;feriere&nbsp;die.&nbsp;Paretis?&nbsp;an&nbsp;ille<br \/>Compellandus erit, quo numquam terra vocato<br \/>Non&nbsp;concussa&nbsp;tremit,&nbsp;qui&nbsp;Gorgona&nbsp;cernit&nbsp;apertam,<br \/>Verberibusque&nbsp;suis&nbsp;trepidam&nbsp;castigat&nbsp;Erinnyn,<br \/>Indespecta&nbsp;tenet&nbsp;vobis&nbsp;qui&nbsp;Tartara;&nbsp;cuius<br \/>Vos estis, superi; Stygias qui peierat undas?Protinus adstrictus caluit cruor, atraque fovit<br \/>Vulnera,&nbsp;et&nbsp;in&nbsp;venas&nbsp;extremaque&nbsp;membra&nbsp;cucurrit.<br \/>Percussae&nbsp;gelido&nbsp;trepidant&nbsp;sub&nbsp;pectore&nbsp;fibrae:<br \/>Et&nbsp;nova&nbsp;desuetis&nbsp;subrepens&nbsp;vita&nbsp;medullis<br \/>Miscetur&nbsp;morti.&nbsp;Tunc&nbsp;omnis&nbsp;palpitat&nbsp;artus:<br \/>Tenduntur nervi: nec se tellure cadaver<br \/>Paulatim&nbsp;per&nbsp;membra&nbsp;levat,&nbsp;terraque&nbsp;repulsum&nbsp;est,<br \/>Erectumque&nbsp;simul.&nbsp;Distento&nbsp;lumina&nbsp;rictu<br \/>Nudantur.&nbsp;Nondum&nbsp;facies&nbsp;viventis&nbsp;in&nbsp;illo,<br \/>Iam&nbsp;morientis&nbsp;erat.&nbsp;Remanent&nbsp;pallorque&nbsp;rigorque;<br \/>Et stupet illatus mundo. Sed murmure nullo<br \/>Ora&nbsp;adstricta&nbsp;sonant.&nbsp;Vox&nbsp;illi&nbsp;linguaque&nbsp;tantum<br \/>Responsura&nbsp;datur.&nbsp;Dic,&nbsp;inquit&nbsp;Thessala,&nbsp;magna,<br \/>Quod&nbsp;iubeo,&nbsp;mercede&nbsp;mihi:&nbsp;nam&nbsp;vera&nbsp;locutum<br \/>Immunem&nbsp;toto&nbsp;mundi&nbsp;praestabimus&nbsp;aevo<br \/>Artibus Haemoniis: tali tua membra sepulcro,<br \/>Talibus&nbsp;exuram&nbsp;Stygio&nbsp;cum&nbsp;carmine&nbsp;silvis,<br \/>Ut&nbsp;nullos&nbsp;cantata&nbsp;magos&nbsp;exaudiat&nbsp;umbra.<br \/>Sit&nbsp;tanti,&nbsp;vixisse&nbsp;iterum:&nbsp;nec&nbsp;verba,&nbsp;nec&nbsp;herbae<br \/>Audebunt&nbsp;longae&nbsp;somnum&nbsp;tibi&nbsp;solvere&nbsp;Lethes,<br \/>A me morte data. Tripodas vatesque deorum<br \/>Sors&nbsp;obscura&nbsp;decet;&nbsp;certus&nbsp;discedat,&nbsp;ab&nbsp;umbris<br \/>Quisquis&nbsp;vera&nbsp;petit&nbsp;duraeque&nbsp;oracula&nbsp;mortis<br \/>Fortis&nbsp;adit.&nbsp;Ne&nbsp;parce,&nbsp;precor.&nbsp;Da&nbsp;nomina&nbsp;rebus,<br \/>Da&nbsp;loca,&nbsp;da&nbsp;vocem,&nbsp;qua&nbsp;mecum&nbsp;fata&nbsp;loquantur.<br \/>Addidit et carmen, quo, quidquid consulit, umbram<br \/>Scire&nbsp;dedit.&nbsp;Moestum,&nbsp;fletu&nbsp;manante,&nbsp;cadaver,<br \/>Tristia&nbsp;non&nbsp;equidem&nbsp;Parcarum&nbsp;stamina,&nbsp;dixit,<br \/>Respexi,&nbsp;tacitae&nbsp;revocatus&nbsp;ab&nbsp;aggere&nbsp;ripae:<br \/>Quod&nbsp;tamen&nbsp;e&nbsp;cunctis&nbsp;mihi&nbsp;noscere&nbsp;contigit&nbsp;umbris,<br \/>Effera Romanos agitat discordia manes,<br \/>Impiaque&nbsp;infernam&nbsp;ruperunt&nbsp;arma&nbsp;quietem.<br \/>Elysias&nbsp;alii&nbsp;sedes,&nbsp;ac&nbsp;Tartara&nbsp;moesta<br \/>Diversi&nbsp;liquere&nbsp;duces:&nbsp;quid&nbsp;fata&nbsp;pararent,<br \/>Hi&nbsp;fecere&nbsp;palam.&nbsp;Tristis&nbsp;felicibus&nbsp;umbris<br \/>Vultus erat. Vidi Decios, natumque patremque,<br \/>Lustrales&nbsp;bellis&nbsp;animas,&nbsp;flentemque&nbsp;Camillum,<br \/>Et&nbsp;Curios;&nbsp;Sullam&nbsp;de&nbsp;te,&nbsp;Fortuna,&nbsp;querentem.<br \/>Deplorat&nbsp;Libycis&nbsp;perituram&nbsp;Scipio&nbsp;terris<br \/>Infaustam&nbsp;sobolem.&nbsp;Maior,&nbsp;Carthaginis&nbsp;hostis,<br \/>Non servituri moeret Cato fata nepotis.<br \/>Solum&nbsp;te&nbsp;Consul&nbsp;depulsis&nbsp;prime&nbsp;tyrannis<br \/>Brute&nbsp;pias&nbsp;inter&nbsp;gaudentem&nbsp;vidimus&nbsp;umbras.<br \/>Abruptis&nbsp;Catilina&nbsp;minax&nbsp;fractisque&nbsp;catenis<br \/>Exsulat,&nbsp;Mariique&nbsp;truces,&nbsp;nudique&nbsp;Cethegi.<br \/>Vidi ego laetantes, popularia nomina, Drusos;<br \/>Legibus&nbsp;immodicos,&nbsp;ausosque&nbsp;ingentia&nbsp;Gracchos.<br \/>Aeternis&nbsp;chalybum&nbsp;nodis,&nbsp;et&nbsp;carcere&nbsp;Ditis<br \/>Constrictae&nbsp;plausere&nbsp;manus,&nbsp;camposque&nbsp;piorum<br \/>Poscit&nbsp;turba&nbsp;nocens.&nbsp;Regni&nbsp;possessor&nbsp;inertia<br \/>Pallentes aperit sedes, abruptaque saxa<br \/>Asperat,&nbsp;et&nbsp;durum&nbsp;vinclis&nbsp;adamanta,&nbsp;paratque<br \/>Poenam&nbsp;victori.&nbsp;Refer&nbsp;haec&nbsp;solatia&nbsp;tecum,<br \/>O&nbsp;iuvenis,&nbsp;placido&nbsp;Manes&nbsp;patremque&nbsp;domumque<br \/>Exspectare&nbsp;sinu,&nbsp;regnique&nbsp;in&nbsp;parte&nbsp;serena<br \/>Pompeio servare locum. Nec gloria parvae<br \/>Sollicitet&nbsp;vitae:&nbsp;veniet,&nbsp;quae&nbsp;misceat&nbsp;omnes<br \/>Hora&nbsp;duces.&nbsp;Properate&nbsp;mori,&nbsp;magnoque&nbsp;superbi<br \/>Quamvis&nbsp;e&nbsp;parvis&nbsp;animo&nbsp;descendite&nbsp;bustis,<br \/>Et&nbsp;Romanorum&nbsp;manes&nbsp;calcate&nbsp;deorum.<br \/>Quem tumulum Nili, quem Tybridis adluat unda,<br \/>Quaeritur,&nbsp;et&nbsp;ducibus&nbsp;tantum&nbsp;de&nbsp;funere&nbsp;pugna&nbsp;est.<br \/>Tu&nbsp;fatur&nbsp;ne&nbsp;quaere&nbsp;tuum&nbsp;cognoscere:&nbsp;Parcae,<br \/>Me&nbsp;reticente,&nbsp;dabunt:&nbsp;tibi&nbsp;certior&nbsp;omnia&nbsp;vates<br \/>Ipse&nbsp;canet&nbsp;Siculis&nbsp;genitor&nbsp;Pompeius&nbsp;in&nbsp;arvis:<br \/>Ille quoque incertus, quo te vocet, unde repellat,<br \/>Quas&nbsp;iubeat&nbsp;vitare&nbsp;plagas,&nbsp;quae&nbsp;sidera&nbsp;mundi.<br \/>Europam&nbsp;miseri,&nbsp;Libyamque&nbsp;Asiamque&nbsp;timete:<br \/>Distribuit&nbsp;tumulos&nbsp;vestris&nbsp;Fortuna&nbsp;triumphis.<br \/>O&nbsp;miseranda&nbsp;domus,&nbsp;toto&nbsp;nihil&nbsp;orbe&nbsp;videbis<br \/>Tutius Emathia. Sic postquam fata peregit,<br \/>Stat&nbsp;vultu&nbsp;moestus&nbsp;tacito,&nbsp;mortemque&nbsp;reposcit.<br \/>Carminibus&nbsp;magicis&nbsp;opus&nbsp;est,&nbsp;herbisque,&nbsp;cadaver<br \/>Ut&nbsp;cadat,&nbsp;et&nbsp;nequeunt&nbsp;animam&nbsp;sibi&nbsp;reddere&nbsp;fata,<br \/>Consumto&nbsp;iam&nbsp;iure&nbsp;semel.&nbsp;Tum&nbsp;robore&nbsp;multo<br \/>Exstruit illa rogum: venit defunctus ad ignes;<br \/>Accensa&nbsp;iuvenem&nbsp;positum&nbsp;strue&nbsp;liquit&nbsp;Erichtho,<br \/>Tandem&nbsp;passa&nbsp;mori:&nbsp;Sextoque&nbsp;ad&nbsp;castra&nbsp;parentis<br \/>It&nbsp;comes:&nbsp;et&nbsp;coelo&nbsp;lucis&nbsp;ducente&nbsp;colorem,<br \/>Dum&nbsp;ferrent&nbsp;tutos&nbsp;intra&nbsp;tentoria&nbsp;gressus,<br \/>Iussa tenere diem densas nox praestitit umbras.","UF":"http:\/\/www.perseus.tufts.edu\/hopper\/text?doc=Luc.+6.507&fromdoc=Perseus%3Atext%3A1999.02.0133","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":["{\"Commento\": \"https:\/\/dante.dartmouth.edu\/biblio.php?comm_id=18375\", \"Autore\":\"Niccol\u00f2 Tommaseo, 1837 [ed. of 1865]\",\"Rapporto\": \"CONFERMA\"}"],"RSO":"CONFERMA","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CONCORDANZA STRINGENTE","Verso":"23","from":7833.0,"to":7834.0,"NomeAutore":"Marco Anneo Lucano","TitoloFonte":"Pharsalia","CEP":"Erittone resuscita un morto per predire al figlio di Pompeo l'esito della battaglia di Farsalo","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"scostatici dal lato, presso del quale\n<i>ristretti<\/i> camminavamo &mdash; <b>sola<\/b> per <i>solitaria<\/i><\/b>, come pe 'l\nmedesimo significato adoprarono i Latini l'aggettivo <i>solus, a,\num.<\/i>  <i>Quum in locis solis maestus errares<\/i> [Cic. <i>de Divinat.<\/i>\nI].\n\n","Cantica":"Purgatorio","Canto":"24","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre><b>Sola<\/b> per <i>solitaria<\/i>, come pe 'l medesimo significato adoprarono i Latini l'aggettivo <i>solus, a, um.<\/i>  <i>Quum in locis solis maestus errares<\/i> [Cic. <i>de Divinat. <\/i>I].<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1541","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q2416205","LF":"I 59","NF":"","TF":"cum in locis solis maestus errares","UF":"http:\/\/data.perseus.org\/citations\/urn:cts:latinLit:phi0474.phi053.perseus-lat1:1.59","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CONCORDANZA STRINGENTE","Verso":"130","from":24532.0,"to":24533.0,"NomeAutore":"Marco Tullio Cicerone","TitoloFonte":"De divinatione","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"\"Sola\" per \"solitaria\"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"se la parola di Dio non\npu\u00f2 mentire &mdash; <i>A veder tanto.<\/i>  E per la sintassi qu\u00ec~, e per\nquello~, che del medesimo soggetto riparlando dir\u00e0 Par. XIII.\n104.  <i>Regal prudenza \u00e8 quel vedere impari<\/i>, <i>Che ec.<\/i>  scorgesi\nadoprarsi <i>vedere<\/i> per nome~, cio\u00e8 per <i>veduta<\/i>, <i>prudenza<\/i>,\nprudenza di governo e~, come nel medesimo XIII.  canto spiegher\u00e0\nDante stesso &mdash; <i>non surse 'l secondo<\/i>, l'uguale mai non fu~:\nimperocch\u00e8 disse Dio a Salomone <i>Dedi tibi cor sapiens et\nintelligens in tantum<\/i>, <i>ut nullus ante te similis tui fuerit<\/i>,\n<i>nec post te surrecturus sit [Reg.  lib. 3.  cap. 3.].\n\n","Cantica":"Paradiso","Canto":"10","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre><i>A veder tanto.<\/i>  E per la sintassi qu&igrave;, e per quello, che del medesimo soggetto riparlando dir&agrave; Par. XIII. 104.  <i>Regal prudenza &egrave; quel vedere impari<\/i>, <i>Che ec.<\/i>  scorgesi adoprarsi <i>vedere<\/i> per nome, cio&egrave; per <i>veduta<\/i>, <i>prudenza<\/i><\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Par. XIII 104","NF":"","TF":"regal prudenza &egrave; quel vedere impari","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&L=0&workSign=Dante_Commedia&pb=80","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"113-114","from":9873.0,"to":9878.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"\"Vedere\" sostantivo","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"se pretendi di potere adoprare\ncome tua, ed impiegare in altro bene quella libert\u00e0, della quale\ncon l'offerta fatta a Dio te ne sei privato, egli \u00e8 questo un\npretendere di far <b>buon lavoro<\/b>, buon'opera, di cosa mal tolta,\ndi far meritevole limosina con roba rubata, di fondare spedali,\ndice a proposito il Venturi, da starci bene quell'iscrizione\n\n     <i>Fond\u00f2 questo spedal persona pia<\/i>;\n     <i>Ma i poveri da starci fece pria.<\/i><\/b>\n\n<b>Tolletto<\/i><\/b> da <i>tollere<\/i>; che per <i>togliere<\/i> non solo adopera il\npoeta nostro in rima [Inf. II, 30, XXIII, 57 ed altrove], ma\nusarono altri antichi buoni scrittori anche in prosa [Vedine gli\nesempi nel Vocab. della Cr., e nel <i>Prospetto di verbi Tosc.<\/i>\nsotto il verbo <i>togliere<\/i>]: ed \u00e8 molto verisimile che il\ncomunemente oggi usato <i>tolto<\/i> sia una sincope di <b>tolletto<\/b>,\ncome lo sono <i>assolto<\/i><\/b>, <i>rivolto<\/i> ec. di <i>assoluto<\/i>, <i>rivoltato<\/i>\nec.\n\n\tTrovando io per\u00f2 presso il Muratori [Dissert. 67 sulle\nantichit\u00e0 Italiane {paragraph.} 14] che <i>maltoletum<\/i>, o\n<i>malatolta<\/i> appellavasi anticamente l'aggravio fatto al prossimo\nne' contratti, o in altra occasione, piego a credere che\n<i>maltolletto<\/i>, in una sola parola, scrivesse anche Dante.\n\n","Cantica":"Paradiso","Canto":"05","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre><b>Tolletto<\/b> da <i>tollere<\/i>; che per <i>togliere<\/i> [...] adopera il poeta nostro in rima [Inf. II, 30, XXIII, 57 ed altrove]<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Inf. II 39","NF":"Il rimando corretto \u00e8 Inf. II 39, non 30.","TF":"s&igrave; che dal cominciar tutto si tolle,","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&L=0&workSign=Dante_Commedia&pb=2","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"32-33","from":4155.0,"to":4157.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"\"Tollere\" per \"togliere\"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"se quel ch'io prevedo non\n\u00e8 sogno vano, ma di quelle visioni che si hanno all'alba, quando\n&laquo;la mente nostra pellegrina Pi\u00f9 dalla carne e men da' pensier\npresa, Alle sue vision quasi \u00e8 divina.&raquo; (Purg., IX). \nSuperstizione ereditata dagli antichi.  Ovidio, Heroid. 19: &laquo;Sub\nauroram, iam dormitante lucerna, Tempore quo cerni somnia vera\nsolent.&raquo;\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"26","Commentario":"Raffaello Andreoli 1856","FrammentoNota":"<strong>se presso al mattin<\/strong> ec., se quel ch'io prevedo non &egrave; sogno vano, ma di quelle visioni che si hanno all'alba, quando &laquo;la mente nostra pellegrina Pi&ugrave; dalla carne e men da' pensier presa, Alle sue vision quasi &egrave; divina.&raquo; (Purg., IX). Superstizione ereditata dagli antichi. Ovidio, Heroid. 19: &laquo;Sub auroram, iam dormitante lucerna, Tempore quo cerni somnia vera solent.&raquo;","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Purg. IX, 16-18","NF":"","TF":"e che la mente nostra, peregrina<br \/>pi&ugrave; da la carne e men da' pensier presa,<br \/>a le sue vis&iuml;on quasi &egrave; divina","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_Commedia&pb=43&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"7","from":24769.0,"to":24773.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"Valore profetico dei sogni al mattino","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"se si d\u00e0 &mdash; <b>destra costa<\/b>, destra falda\ndell'argine, su del quale camminavano; quella cio\u00e8 che calava\nnella sesta bolgia degl'ipocriti.  E di fatto essendosi i poeti\ndal ponte sopra li barattieri mossi su di quell'argine a mano\nsinistra [Inf. XXI, 137], venivano nel loro cammino ad avere\nalla sinistra medesima la bolgia de' barattieri, ed alla destra\nquella degl'ipocriti &mdash; <b>giaccia<\/b>, sia inclinata: il contrario di\n<i>ritta.<\/i>\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"23","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre><b>destra costa<\/b>, destra falda dell'argine, su del quale camminavano; quella cio&egrave; che calava nella sesta bolgia degl'ipocriti.  E di fatto essendosi i poeti dal ponte sopra li barattieri mossi su di quell'argine a mano sinistra [Inf. XXI, 137], venivano nel loro cammino ad avere alla sinistra medesima la bolgia de' barattieri, ed alla destra quella degl'ipocriti<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Inf. XXI 136","NF":"Il riferimento corretto \u00e8 al v. 136, non 137.","TF":"Per l'argine sinistro volta dienno;","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_Commedia&pb=21&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"31","from":21638.0,"to":21647.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"https:\/\/hdn.dantenetwork.it\/resource\/place\/largine-fra-la-bolgia-dei-barattieri-e-quella-degli-ipocriti - http:\/\/www.treccani.it\/enciclopedia\/malebolge_(Enciclopedia-Dantesca)\/"},
    {"Annotazione":"se tu secondi gl'influssi\ndella costellazione de' Gemini, sotto la quale nascesti.  Dante\nnacque nel maggio del 1265, quando il sole era in Gemini,\ncostellazione significatrice, secondo le dottrine astrologiche\nd'allora, &laquo;di scrittura e di scienza e di cognoscibilitade,&raquo; dice\nl'Anonimo.  Veggasi, infatti, l'apostrofe di Dante a' Gemini, nel\nPar., XXII, 112-123.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"15","Commentario":"Raffaello Andreoli 1856","FrammentoNota":"<strong>Se tu segui tua stella<\/strong>, se tu secondi gl'influssi della costellazione de' Gemini, sotto la quale nascesti. Dante nacque nel maggio del 1265, quando il sole era in Gemini, costellazione significatrice, secondo le dottrine astrologiche d'allora, &laquo;di scrittura e di scienza e di cognoscibilitade,&raquo; dice l'Anonimo. Veggasi, infatti, l'apostrofe di Dante a' Gemini, nel Par., XXII, 112-123.","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Par. XXII, 112-123","NF":"","TF":"O glor&iuml;ose stelle, o lume pregno<br \/>di gran virt&ugrave;, dal quale io riconosco<br \/>tutto, qual che si sia, il mio ingegno,<br \/>con voi nasceva e s'ascondeva vosco<br \/>quelli ch'&egrave; padre d'ogne mortal vita,<br \/>quand'io senti' di prima l'aere tosco;<br \/>e poi, quando mi fu grazia largita<br \/>d'entrar ne l'alta rota che vi gira,<br \/>la vostra reg&iuml;on mi fu sortita.<br \/>A voi divotamente ora sospira<br \/>l'anima mia, per acquistar virtute<br \/>al passo forte che a s&eacute; la tira.","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&L=0&workSign=Dante_Commedia&pb=89","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"55","from":13966.0,"to":13971.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"Dante nasce sotto il segno dei Gemelli","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"se tu, come pi\u00f9 volte mi hai\ndetto, conosci il cammino.  Ma Virgilio sapeva che, dopo del\nviaggio impostogli dalla maga Eritone, il tremuoto successo alla\nmorte di Cristo aveva innovato molto nella sesta bolgia (C.\nXII, 45); n\u00e8 conoscendo quali appunto fossero le novit\u00e0\n(altrimenti non avrebbe creduto alle bugie di Malacoda), aveva\nbisogno di guida.  E sebbene s'accorgesse anch'egli del mal\nvolere de' diavoli, vedeva che il meglio era <i>aver sicura fronte<\/i>\n(v. 65) e del resto riposarsi nel solito aiuto celeste.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"21","Commentario":"Raffaello Andreoli 1856","FrammentoNota":"<strong>se tu sa' ir<\/strong>, se tu, come pi&ugrave; volte mi hai detto, conosci il cammino. Ma Virgilio sapeva che, dopo del viaggio impostogli dalla maga Eritone, il tremuoto successo alla morte di Cristo aveva innovato molto nella sesta bolgia (C. XII, 45); n&egrave; conoscendo quali appunto fossero le novit&agrave; (altrimenti non avrebbe creduto alle bugie di Malacoda), aveva bisogno di guida.&nbsp;","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Inf. XII, 45","NF":"","TF":"qui e altrove, tal fece riverso","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&L=0&workSign=Dante_Commedia&pb=12","NaturaRiferimento":"SUPPORTO ESTERNO","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"SUPPORTO ESTERNO","TipoDiCitazione":"no","Verso":"129","from":20258.0,"to":20262.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"se \u00e8 Virgilio che a Dante fa da\nadditatore (cf. v. 52 e segg.), <b>vedi<\/b> e non <i>vidi<\/i> \u00e8 la vera\nlezione.  Coloro che fanno terminare il discorso di Virgilio col\nv. 63, e persistono a tener la lezione <i>vidi<\/i>, come fanno a\nspiegare i versi 68 e 70, dove il Poeta ridice che fu appunto\nVirgilio a fargli la recensione di quelle anime?  Soprach\u00e8, lo\nstesso modo occorre altrove, <i>Inf.<\/i>, XX, 118-123, per somigliante\nrassegna di dannati.  &mdash; <b>Elena<\/i><\/b>, moglie di Menelao, il cui ratto\nda parte di Paride figliuolo di Priamo fu cagione della guerra\ntroiana: fu poi uccisa da una donna greca per vendetta del marito\nmortole sotto Troia.  Tutti i qui nominati morirono di morte\nviolenta.  &mdash; <b>Reo tempo<\/b>, di guerra, con tutte le conseguenti\ndisgrazie.  &mdash; <b>Il grande Achille<\/b>: figliuolo di Peleo (<i>Inf.<\/i><\/b>, \nXXXI, 5) e di Teti, da Dante collocata nel Limbo (<i>Purg.<\/i>, XXII, \n113).  Achille fu dato a educare al centauro Chirone (<i>Inf.<\/i>, \nXII, 71): scoppiata la guerra de' Greci contra i Troiani, la\nmadre per iscongiurare il destino che a Troia il chiamava, lo\ntolse da Chirone e portollo alla corte di Licomede nell'isola di\nSciro (<i>Purg.<\/i>, IX, 34-40), dove si innamor\u00f2 di Deidamia\nfigliuola del re.  Se non che l'astuto Ulisse lo scoperse\n(<i>Inf.<\/i>, XXVI, 61), e lo trasse seco a Troia, dove, dopo l'amore\nper Briseide, egli, invitto nell'armi, fu vinto <b>al fine<\/i><\/b>\ndall'amor di Polissena figliuola di Priamo (<i>Inf.<\/i><\/b>, XXX, 17); ma\nnel momento che stava inginocchiato dinanzi all'ara per\nisposarla, Paride, fratello di lei, lo fer\u00ec con una freccia nel\ntallone, unica parte vulnerabile in lui, e l'uccise.  Dice la\nfavola, che Peleo ed Achille avevano una lancia, le cui ferite\nnon si guarivano se non con la ruggine raschiata dalla lancia\nmedesima (<i>Inf.<\/i>, XXXI, 4-6).  Delle geste di Achille, Stazio\naveva posto mano a scrivere un poema epico, che, prevenuto dalla\nmorte, lasci\u00f2 incompiuto (<i>Purg.<\/i>, XXI, 91).  &mdash; <b>Il grande\nAchille<\/b>: altrove il <i>gran Chirone<\/i><\/b> (<i>Inf.<\/i>, XII, 71).\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"05","Commentario":"Giacomo Poletto 1894","FrammentoNota":"<pre>se &egrave; Virgilio che a Dante fa da additatore (cf. v. 52 e segg.), <b>vedi<\/b> e non <i>vidi<\/i> &egrave; la vera lezione.  Coloro che fanno terminare il discorso di Virgilio col v. 63, e persistono a tener la lezione <i>vidi<\/i>, come fanno a spiegare i versi 68 e 70, dove il Poeta ridice che fu appunto Virgilio a fargli la recensione di quelle anime?  Soprach&egrave;, lo stesso modo occorre altrove, <i>Inf.<\/i>, XX, 118-123, per somigliante rassegna di dannati<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Inf. XX, 118-123","NF":"","TF":"<strong>Vedi <\/strong>Guido Bonatti; <strong>vedi <\/strong>Asdente, <br \/>ch'avere inteso al cuoio e a lo spago <br \/>ora vorrebbe, ma tardi si pente. <br \/><strong>Vedi <\/strong>le triste che lasciaron l'ago, <br \/>la spuola e 'l fuso, e fecersi 'ndivine; <br \/>fecer malie con erbe e con imago.&nbsp;","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&L=0&workSign=Dante_Commedia&pb=20","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"64-66","from":4430.0,"to":4432.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"Uso del verbo \"vedi\" da parte di Virgilio quando indica a Dante le anime","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"se \u00e8 vero, se s'avverer\u00e0 il fatto\n(<i>s'il se trouve<\/i>, spiega il Lamennais), che la destra costa\ndella seguente bolgia sia inclinata come all'altre bolge cos\u00ec, \nche la possiam discendere (cf. <i>Inf.<\/i>, VII, 6), noi scanseremo\nl'inseguimento de' diavoli, immaginato e temuto da ambedue.  &mdash;\n<b>Destra costa<\/b>; vedemmo i Poeti, insieme ai dieci diavoli\n(<i>Inf.<\/i><\/b>, XXI, 136) incamminarsi per <i>l'argine sinistro<\/i> (per la\nparte cio\u00e8 dell'argine, la quale, varcando il ponte della quinta\nbolgia verso il centro, stava alla mano sinistra); dunque avevano\nalla lor sinistra la bolgia dei barattieri.  Dopo la fuga di\nCiampolo, e l'incidente che ne consegu\u00ec, i Poeti proseguono la\nlor via nella stessa direzione (<i>Inf.<\/i>, XXII, 151); dal che\navveniva che stava alla lor <b>destra<\/i><\/b> la costa della bolgia\nseguente.  &mdash; <b>Giaccia<\/b>, sia pendente (v. 44), sia inclinata\ncos\u00ec, che ecc. (cf. <i>Inf.<\/i><\/b>, XIX, 35; <i>Purg.<\/i>, III, 76, dove il\n<i>giacere<\/i> \u00e8 per indicare l'inclinazione d'una costa in modo da\npotervi camminare).  Il Cesari: <<i>Usticae cubantis<\/i>, disse\nOrazio; e Lucrezio <i>tectai cubantia<\/i> (IV, 518), i tetti che\npendono da un lato; ed ecco il <b>giaccia<\/i><\/b> per <i>penda.<\/i><\/b>>  &mdash;\n<b>Nell'altra bolgia<\/b>, nella sesta, che contiene gli ipocriti.  &mdash;\n<b>Fuggirem<\/b>: nel <i>Conv.<\/i>, II, 8: &laquo;Dico <i>fuggire<\/i>, per mostrare\nquello (<i>pensiero<\/i>) essere contrario, ch\u00e8 naturalmente l'uno\ncontrario fugge l'altro; e quello che fugge, mostra per difetto\ndi virt\u00f9 fuggire.&raquo;  &mdash; <b>L'immaginata caccia<\/i><\/b>, l'inseguimento\nimmaginato e temuto (cf. vv. 16 e 23).\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"23","Commentario":"Giacomo Poletto 1894","FrammentoNota":"<b>S'egli &egrave;<\/b>, se &egrave; vero, se s'avverer&agrave; il fatto (<i>s'il se trouve<\/i>, spiega il Lamennais), che la destra costa della seguente bolgia sia inclinata come all'altre bolge cos&igrave;, che la possiam discendere (cf.&nbsp;<i>Inf.<\/i>, VII, 6), noi scanseremo l'inseguimento de' diavoli, immaginato e temuto da ambedue.","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Inf. VII, 6","NF":"","TF":"non ci torr&agrave; lo scender questa roccia","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_Commedia&pb=7&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"31-33","from":21638.0,"to":21660.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"Possibilit\u00e0 di discesa da una partizione infernale all'altra","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"secondo quel trito verso\n\n     <i>Crescit amor nummi quantum ipsa pecunia crescit.<\/i>\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"01","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<strong><em><\/em><\/strong><strong><\/strong>\r\n<pre><strong>Dopo 'l pasto<\/strong>, ecc.: secondo quel trito verso C<i>rescit amor nummi quantum ipsa pecunia crescit.<\/i>\r\n<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q193800","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q2707099","LF":"XIV 139","NF":"","TF":"<em>Crescit amor nummi quantum ipsa pecunia crescit. <\/em>","UF":"http:\/\/www.perseus.tufts.edu\/hopper\/text?doc=Perseus%3Atext%3A2007.01.0093%3Abook%3D5%3Apoem%3D14","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CONCORDANZA GENERICA","Verso":"99","from":719.0,"to":722.0,"NomeAutore":"Decimo Giunio Giovenale","TitoloFonte":"Satire","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"Amore per il denaro","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"segno di avarizia.  Diod. Sic.\n<i>Sinistra compressis digitis tenacitatem atque avaritiam\nsignificat.<\/i>  &mdash; <b>E questi<\/b>: i prodighi.  &mdash; <b>Co' crin mozzi<\/b>:\navendo essi, come si dice in proverbio, speso fino i capelli. \nAvari e prodighi risurgeranno dal sepolcro appunto come vi\ndiscesero. Vedi Purg. XXII, 46.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"07","Commentario":"G.A. Scartazzini 1872-82 [2nd ed. 1900]","FrammentoNota":"<pre>segno di avarizia. Diod. Sic. <i>Sinistra compressis digitis tenacitatem atque avaritiam significat.<\/i><\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q171241","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q672803","LF":"libro III, cap. 3 ","NF":"Il link rimanda al volgarizzamento della \"Biblioteca storica\" di Diodoro Siculo ad opera di Compagnoni (vol. II, Milano, Sonzogno, 1820, p. 12).","TF":"<i>Sinistra compressis digitis tenacitatem atque avaritiam significat.<\/i>","UF":"https:\/\/books.google.it\/books?id=bocPAAAAQAAJ&printsec=frontcover&source=gbs_book_other_versions_r&cad=2_2#v=onepage&q=averi&f=false","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"57","from":6186.0,"to":6188.0,"NomeAutore":"Diodoro Siculo","TitoloFonte":"Bibliotheca historica","CEP":"","CIM":"Il pugno chiuso \u00e8 il gesto dell'avaro, di chi vuole ad ogni costo tenere","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"segno di saviezza.  Vedi Conv. IV,\n2.  &mdash; &laquo;Hai tu mai veduto un uomo precipitoso nel suo parlare?\nv'\u00e8 maggiore speranza d'uno stolto che di lui.&raquo;  Prov. XXIX, 20. \n&mdash; <b>Con voci soavi<\/b>: le parole della bocca del savio sono grazia. \nEccl. X, 12.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"04","Commentario":"G.A. Scartazzini 1872-82 [2nd ed. 1900]","FrammentoNota":"<pre>segno di saviezza.  Vedi Conv. IV, 2.  <\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q666014","LF":"IV, ii, 8","NF":"","TF":"Per che le parole, che sono quasi seme d'operazione, si deono molto discretamente sostenere e lasciare, s&igrave; perch&eacute; bene siano ricevute e fruttifere vegnano, s&igrave; perch&eacute; dalla loro parte non sia difetto di sterilitade.","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_CV&pb=52&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"114","from":3758.0,"to":3760.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Convivio","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"Il sapiente misura le parole","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"seguitava a fuggire, ma solo col\ndesiderio.  Sulla piaggia del <i>Purg.<\/i> dir\u00e0, in corrispondenza,\nche <i>va col cuore e col corpo dimora<\/i> (II, 12).  <i>Spiritus quidem\npromptus est, caro autem infirma<\/i> (Matt., XXVI, 41).\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"01","Commentario":"Luigi Pietrobono 1949 [1924-30]","FrammentoNota":"<pre><i>Spiritus quidem\r\npromptus est, caro autem infirma<\/i> (Matt., XXVI, 41).<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q43600","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q392302","LF":"26, 41","NF":"","TF":"Vigilate et orate, ut non intretis in tentationem; spiritus quidem promptus est, caro autem infirma &rdquo;.","UF":"https:\/\/www.vatican.va\/archive\/bible\/nova_vulgata\/documents\/nova-vulgata_nt_evang-matthaeum_lt.html#26","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":"nan","RSO":"CONTRADDICE","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CONCORDANZA GENERICA","Verso":"25","from":184.0,"to":187.0,"NomeAutore":"Matteo","TitoloFonte":"Vangelo secondo Matteo","CEP":"","CIM":"Spirito","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"sembrando da que' cerchi angelici\ncontenuto quello che <i>continet omnia<\/i> [<i>Sap.<\/i> I], contien'esso\ntutte le create cose.\n\n","Cantica":"Paradiso","Canto":"30","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>sembrando da que' cerchi angelici contenuto quello che <i>continet omnia<\/i> [<i>Sap.<\/i> I], contien'esso tutte le create cose.<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q4233718","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q202135","LF":"I 7","NF":"","TF":"quoniam spiritus Domini replevit orbem terrarum,<br \/>et ipse, qui continet omnia, scientiam habet vocis","UF":"https:\/\/www.vatican.va\/archive\/bible\/nova_vulgata\/documents\/nova-vulgata_vt_sapientiae_lt.html#1","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CONCORDANZA STRINGENTE","Verso":"12","from":29418.0,"to":29419.0,"NomeAutore":"anonimo","TitoloFonte":"Libro della Sapienza","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"Dio \u00e8 in tutte le cose","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"sembrava.  Il pi\u00f9 bel commento a questa\nterzina sono le parole di S. Paolo, I Tim. VI, 8, 9: <i>Coloro che\nvogliono arricchire caggiono in tentazione, ed in laccio, ed in\nmolte concupiscenze insensate e nocive, le quali affondano gli\nuomini in distruzione e perdizione.  Perciocch\u00e8 la radice di\ntutti i mali \u00e8 l'avarizia; alla quale alcuni datisi, si sono\nsmarriti dalla fede, e si son fitti in molte doglie.<\/i>\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"01","Commentario":"G.A. Scartazzini 1872-82 [2nd ed. 1900]","FrammentoNota":"<pre>Il pi&ugrave; bel commento a questa terzina sono le parole di S. Paolo, I Tim. VI, 8, 9: <i>Coloro che vogliono arricchire caggiono in tentazione, ed in laccio, ed in molte concupiscenze insensate e nocive, le quali affondano gli uomini in distruzione e perdizione.  Perciocch&egrave; la radice di tutti i mali &egrave; l'avarizia; alla quale alcuni datisi, si sono smarriti dalla fede, e si son fitti in molte doglie.<\/i><\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q9200","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q131180","LF":"I 6, 8-10","NF":"","TF":"habentes autem alimenta et quibus tegamur, his contenti erimus. Nam qui volunt divites fieri, incidunt in tentationem et laqueum et desideria multa stulta et nociva, quae mergunt homines in interitum et perditionem; radix enim omnium malorum est cupiditas, quam quidam appetentes erraverunt a fide et inseruerunt se doloribus multis.","UF":"http:\/\/www.vatican.va\/archive\/bible\/nova_vulgata\/documents\/nova-vulgata_nt_epist-i-timotheum_lt.html","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CONCORDANZA STRINGENTE","Verso":"50","from":366.0,"to":367.0,"NomeAutore":"Paolo di Tarso","TitoloFonte":"Prima lettera a Timoteo","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"Avidit\u00e0 che affligge l'umanit\u00e0 intera","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"senza alcuna semenza; onde\ndir\u00e0 nel seguente canto [Vers. 68 e segg.]\n\n     <i>Traendo pi\u00f9 color con le sue mani<\/i>,\n     <i>Che l'alta terra senza seme gitta.<\/i>\n\nDaniello.\n\n","Cantica":"Purgatorio","Canto":"27","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>senza alcuna semenza; onde dir&agrave; nel seguente canto [Vers. 68 e segg.]\r\n     <i>Traendo pi&ugrave; color con le sue mani<\/i>,\r\n     <i>Che l'alta terra senza seme gitta.<\/i>\r\nDaniello.\r\n<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Purg. XXVIII 68-69","NF":"","TF":"trattando pi&ugrave; color con le sue mani,<br \/>che l'alta terra sanza seme gitta.","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_Commedia&pb=62&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":["{\"Commento\": \"https:\/\/dante.dartmouth.edu\/biblio.php?comm_id=15475\", \"Autore\":\"Bernardino Daniello, 1547-68\",\"Rapporto\": \"CONFERMA\"}"],"RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"135","from":27727.0,"to":27735.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"La fertilit\u00e0 miracolosa dell'Eden","CST":"Terra","CTO":"http:\/\/www.treccani.it\/enciclopedia\/paradiso-terrestre_(Enciclopedia-Dantesca)\/"},
    {"Annotazione":"senza farci rilevare\npercossa &mdash; <b>che divora Lucifero con Giuda<\/b>, desume il termine\n<b>divora<\/b> dall'azione che fa Lucifero di divorarsi Giuda [Vedi\nInf. XXXIV, 55 e segg.]; quasi dica <i>che come Lucifero si divora\nGiuda, cos\u00ec esso fondo si divora, s'ingoia, l'uno e l'altro.<\/i>\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"31","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre><b>che divora Lucifero con Giuda<\/b>, desume il termine <b>divora<\/b> dall'azione che fa Lucifero di divorarsi Giuda [Vedi Inf. XXXIV, 55 e segg.]; quasi dica <i>che come Lucifero si divora Giuda, cos&igrave; esso fondo si divora, s'ingoia, l'uno e l'altro.<\/i><\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Inf. XXXIV 55-57","NF":"","TF":"Da ogne bocca dirompea co' denti<br \/>un peccatore, a guisa di maciulla,<br \/>s&igrave; che tre ne facea cos&igrave; dolenti.","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&L=0&workSign=Dante_Commedia&pb=34","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"142-143","from":30889.0,"to":30900.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"Lucifero divora Giuda","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"senza fatica, facilmente. \nIl Landino: &laquo;Quanto alla lettera dimostra il cammino non essere\nfaticoso.  Et allegorigamente significa, che havendo havuto la\ncognitione della fraude in genere, facil cosa era conoscere\nquesta in spetie.&raquo;  Nella <i>Vit. N.<\/i>, XIII: &laquo;La donna, per cui\nAmore ti stringe cos\u00ec, non \u00e8 come l'altre donne, che\nleggieramente si muova del suo cuore.&raquo;  E, nel senso morale, nel\n<i>Conv.<\/i>, II, 9: <A questa quistione si pu\u00f2 leggieramente\nrispondere.&raquo;  &mdash; <b>Salimmo<\/b>, montammo verso il colmo del suo arco. \n&mdash; <b>V\u00f4lti a destra<\/b>; ci\u00f2 di necessit\u00e0, perch\u00e8 essendosi volti, \nappena discesi da Gerione, alla loro sinistra (v. 21), avevano le\nbolge alla destra (v. 22): ora volendo traversare la prima su per\nquello <i>scoglio<\/i><\/b> {v.69}, dovevano alla destra rivolgersi\nsenz'altro.  &mdash; <b>Scheggio<\/i><\/b>, scoglio scheggiato, che quasi come\nscheggia di corpo maggiore, movendo dalla ripa, si prolungava\nsulle bolge.  Il Tommaseo; &laquo;Bastava una striscia del masso a far\nda ponte.&raquo;  Il Buti: <<i>su per la scheggia<\/i>, su per l'ascensione\ndello scoglio, che scheggiava dalla ripa, o vero dalla banda\nritta del ponte, e quest'era necessario, volendo vedere\nquell'altra turba che era venuta con loro.&raquo;  &mdash; <b>Cerchie eterne<\/b>;\nquali sono queste <b>cerchie eterne<\/b>? \u00e8 difficile rispondere; non\nle <i>bolge<\/i><\/b>, che ancora son da percorrere; pel Daniello <b>eterne<\/i><\/b>\nsignifica <i>continue<\/i>, non interrotte; e <b>cerchie<\/b>, quel sasso o\nparte del burrato, che divide il settimo dall'Ottavo Cerchio; il\nVellutello per <b>cerchie<\/b> intende i Cerchi finora percorsi, dal\nprimo al settimo; il Castelvetro: &laquo;ci scostammo da quelle;\nintendi <i>altre eterne cerchie<\/i><\/b> vedute da noi; perciocch\u00e8 gi\u00e0 se\nn'erano essi partiti quando montarono in su la schiena di\nGerione:> ma codesto \u00e8 un dire tanto per dire.  Il Lombardi\ninvece, e non si pu\u00f2 non consentirgli, per <b>cerchie<\/i><\/b> intende &laquo;il\ncircolare alto muro, ond'erano i Poeti da Gerione stati deposti, \ned a cui erano vicini, ed il circolar argine appi\u00e8 di esso muro, \nsopra del quale stavano.&raquo;\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"18","Commentario":"Giacomo Poletto 1894","FrammentoNota":"<pre>Nella <i>Vit. N.<\/i>, XIII: &laquo;La donna, per cui Amore ti stringe cos&igrave;, non &egrave; come l'altre donne, che leggieramente si muova del suo cuore.&raquo;  E, nel senso morale, nel<i> Conv.<\/i>, II, 9: Salimmo, montammo verso il colmo del suo arco. <\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q18084","LF":"Vita Nova XIII, 5 (Gorni, 6, 5)","NF":"","TF":"Lo quarto era questo: la donna per cui Amore ti stringe cos&igrave;, non &egrave; come l'altre donne, che leggeramente si muova del suo cuore.&nbsp;","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_Vita_Nova&pb=6&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"70-72","from":16946.0,"to":16965.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Vita Nuova","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"Uso dell'avverbio \"legg(i)eramente\"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"serpenti cornuti: dal gr.\n%chi%varepsilon%rho%\u00e1lpha%sigma%tau%eta%varsigma\\.  &mdash; &laquo;Ceraste \u00e8\nun serpentello che ha alla testa due cornicelle nere, e in\nEtiopia in quelli paesi caldi entra sotto quella tana col corpo e\ncon tutta la persona.&raquo;  <i>Franc. Sacch. Op. div.<\/i> 132.  &mdash;\n<<b>Serpentelli e ceraste<\/b> dee valere quanto serpenti <i>piccioli e\ngrossi<\/i><\/b>; i piccioli per crine sciolto, e i grossi avvolti in\ntrecce.&raquo;  <i>L.<\/i>\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"09","Commentario":"G.A. Scartazzini 1872-82 [2nd ed. 1900]","FrammentoNota":"<pre>&laquo;Ceraste &egrave; un serpentello che ha alla testa due cornicelle nere, e in Etiopia in quelli paesi caldi entra sotto quella tana col corpo e con tutta la persona&raquo;. <i>Franc. Sacch. Op. div.<\/i> 132<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1029676","F":"","LF":"","NF":"","TF":"","UF":"","NaturaRiferimento":"SUPPORTO ESTERNO","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"SUPPORTO ESTERNO","TipoDiCitazione":"no","Verso":"41","from":7968.0,"to":7969.0,"NomeAutore":"Franco Sacchetti","TitoloFonte":null,"CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"servi schiavi.  Vedi <i>meschine<\/i> Inf.\nIX, 43.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"27","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre><strong>Meschini <\/strong>servi schiavi.  Vedi <i>meschine<\/i> Inf. IX, 43.<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Inf. IX 43","NF":"","TF":"E quei, che ben conobbe le meschine","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_Commedia&pb=9&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"115","from":26601.0,"to":26602.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"\"Meschino\" nel senso di \"servo\"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"servi: ved. nota 43 a C. IX.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"27","Commentario":"Raffaello Andreoli 1856","FrammentoNota":"<b>Meschini<\/b>, servi: ved. nota 43 a C. IX.","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Inf. IX, 43","NF":"","TF":"E quei, che ben conobbe le meschine","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&L=0&workSign=Dante_Commedia&pb=9","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"115","from":26601.0,"to":26602.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"Uso del sostantivo \"meschino\" col significato di 'servo'","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"si adatt\u00f2 con tutta la deretana\nparte del corpo, <b>alla pendente roccia<\/b>, rupe [Vedi Inf. VII,\n6], per a quel modo sdrucciolando scendere al fondo, portando me\nsopra il suo petto.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"23","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre><b>pendente roccia<\/b>, rupe [Vedi Inf. VII, 6]<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Inf. VII 6","NF":"","TF":"non ci torr&agrave; lo scender questa <strong>roccia<\/strong>\".","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&L=0&workSign=Dante_Commedia&pb=7","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"44","from":21737.0,"to":21740.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"\"Roccia\" nel senso di \"rupe\"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"si dice.  Purg., XXV, 17: &laquo;Scocca L'arco\ndel dir.&raquo;  E l'Ariosto, XXX, 66: &laquo;Quel che fuor la lingua\nscocca.&raquo;\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"25","Commentario":"Raffaello Andreoli 1856","FrammentoNota":"<strong>si scocca<\/strong>, si dice. Purg., XXV, 17: &laquo;Scocca L'arco del dir.&raquo;","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Purg. XXV, 17-18","NF":"","TF":"lo dolce padre mio, ma disse: &ldquo;Scocca<br \/>l'arco del dir, che 'nfino al ferro hai tratto&rdquo;","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&L=0&workSign=Dante_Commedia&pb=59","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"96","from":24315.0,"to":24317.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"Uso traslato del verbo \"scoccare\" in relazione alla parola","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"si doleva (franc., <i>se\nplaignait<\/i>), esprimeva il suo cruccioso dolore, col guizzar della\ngamba; ch'\u00e8 appunto il <i>crucciarsi guizzando<\/i> di poco innanzi. \nE di quest'uso del verbo <i>piangersi<\/i> abbiamo gi\u00e0 visto esempio\nin Dante (C. XVI, 75), e pi\u00f9 altri ne vedremo.  &mdash; Altri\nleggono <i>s\u00ec<\/i> accentato, e intendono <i>piangere<\/i> detto\nfiguratamente per esprimer dolore; che in sostanza torna il\nmedesimo, ma rispetto al proprio valore delle parole \u00e8 meno\naccettabile.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"19","Commentario":"Raffaello Andreoli 1856","FrammentoNota":"<strong>piangeva con la zanca<\/strong>, si doleva (franc., <i>se <\/i><i>plaignait<\/i>), esprimeva il suo cruccioso dolore, col guizzar della gamba; ch'&egrave; appunto il <i>crucciarsi guizzando<\/i> di poco innanzi. E di quest'uso del verbo <i>piangersi<\/i> abbiamo gi&agrave; visto esempio in Dante (C. XVI, 75), e pi&ugrave; altri ne vedremo.","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Inf. XVI, 75 ","NF":"","TF":"Fiorenza, in te, s&igrave; che tu gi&agrave; ten piagni","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&L=0&workSign=Dante_Commedia&pb=16","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"45","from":17771.0,"to":17776.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"Uso del verbo \"piangere\" col significato di 'dolersi\/lagnarsi'","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"si ferma un istante.  &mdash; <b>giace\npoi<\/b>...: vien posto per cento anni alla pena pi\u00f9 grave che abbia\nil girone, a quella dei bestemmiatori e negatori della divinit\u00e0\nche giacciono supini.  Nel precetto divino: <i>crescite et\nmultiplicamini<\/i>, era la legge della continuit\u00e0 della vita: essi\nla negarono, e son condannati ad andare continuamente.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"15","Commentario":"Luigi Pietrobono 1949 [1924-30]","FrammentoNota":"<pre><b>giace poi<\/b>...: vien posto per cento anni alla pena pi&ugrave; grave che abbia\r\nil girone, a quella dei bestemmiatori e negatori della divinit&agrave;\r\nche giacciono supini.  Nel precetto divino: <i>crescite et\r\nmultiplicamini<\/i>, era la legge della continuit&agrave; della vita: essi\r\nla negarono, e son condannati ad andare continuamente.<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q4233718","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q9184","LF":"1, 22","NF":"","TF":"<strong>[22]<\/strong> benedixitque eis Deus dicens: &ldquo;Crescite et multiplicamini et replete aquas maris, avesque multiplicentur super terram &rdquo;.","UF":"https:\/\/www.vatican.va\/archive\/bible\/nova_vulgata\/documents\/nova-vulgata_vt_genesis_lt.html#1","NaturaRiferimento":"SUPPORTO ESTERNO","RCC":"nan","RSO":"CONTRADDICE","Rif":"SUPPORTO ESTERNO","TipoDiCitazione":"no","Verso":"38","from":13839.0,"to":13842.0,"NomeAutore":"anonimo","TitoloFonte":"Genesi","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"si staccano dal ramo.  Similitudine\nimitata da Virgilio: &laquo;Quam multa in sylvis autumni frigore primo\nLapsa cadunt folia:> ma come imitano i grandi, cio\u00e8 migliorando.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"03","Commentario":"Raffaello Andreoli 1856","FrammentoNota":"<pre>Similitudine imitata da Virgilio: &laquo;Quam multa in sylvis autumni frigore primo Lapsa cadunt folia&raquo; ma come imitano i grandi, cio&egrave; migliorando.<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1398","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q60220","LF":"Aeneis VI, 309-310","NF":"","TF":"quam multa in silvis autumni frigore primo<br \/>lapsa cadunt folia, aut ad terram gurgite ab alto","UF":"https:\/\/www.perseus.tufts.edu\/hopper\/text?doc=Perseus%3Atext%3A1999.02.0055%3Abook%3D6%3Acard%3D295","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CONCORDANZA STRINGENTE","Verso":"112","from":2811.0,"to":2813.0,"NomeAutore":"Publio Virgilio Marone","TitoloFonte":"Eneide","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"Similitudine con foglie che cadono","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"simile a quello <i>Dell'alto\nscende virt\u00f9, che mi aiuta Conducerlo a vederti e ad udirti<\/i> [Ivi\n68 e segg.].  Daniello.\n\n","Cantica":"Purgatorio","Canto":"07","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>simile a quello <i>Dell'alto scende virt&ugrave;, che mi aiuta Conducerlo a vederti e ad udirti<\/i> [Ivi 68 e segg.].  Daniello.<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Purg. I 68-69","NF":"","TF":"de l'alto scende virt&ugrave; che m'aiuta<br \/>conducerlo a vederti e a udirti.","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&L=0&workSign=Dante_Commedia&pb=35","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":["{\"Commento\": \"https:\/\/dante.dartmouth.edu\/biblio.php?comm_id=15475\", \"Autore\":\"Bernardino Daniello, 1547-68\",\"Rapporto\": \"CONFERMA\"}"],"RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"24","from":6228.0,"to":6231.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"Viaggio voluto dal cielo","CST":"Virt\u00f9","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"similitudine che ricorda la\nVirgiliana, <i>En.<\/i> V 740, dell'ombra d'Anchise: &laquo;Tenues fugit,\nceu fumus, in auras&raquo;, e risale forse a consimili imagini bibliche\n(<i>Salmi<\/i> XXXVI 20, LXVII 3, <i>Sap.<\/i> V 15).\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"24","Commentario":"Tommaso Casini and S.A. Barbi 1921","FrammentoNota":"<pre>similitudine che ricorda la Virgiliana, <i>En.<\/i> V 740, dell'ombra d'Anchise: &laquo;Tenues fugit, ceu fumus, in auras&raquo;<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1398","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q60220","LF":"V, 740","NF":"","TF":"Dixerat, et tenuis fugit, ceu fumus, in auras.","UF":"http:\/\/www.perseus.tufts.edu\/hopper\/text?doc=Perseus:text:1999.02.0055:book=5:card=719&highlight=fugit%2Cfumus%2Cceu","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CONCORDANZA STRINGENTE","Verso":"51","from":22879.0,"to":22881.0,"NomeAutore":"Publio Virgilio Marone","TitoloFonte":"Eneide","CEP":"","CIM":"fumo nell'aria","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"sinalefa, invece di <i>due angeli<\/i> &mdash;\nle <b>due spade<\/b> [chiosa il Landino, e vi si uniforma anche il\nVellutello] sono la giustizia: le quali sono spuntate, perch\u00e8 tal\ngiustizia \u00e8 mescolata con la misericordia.  Puossi per\u00f2 anche\nragionevolmente pensare che, intendendo Dante questi due\ncherubini i medesimi, che dice il sacro testo [Gen. 3] messi da\nDio alla guardia del terrestre Paradiso, dopo la cacciata de'\nprimi parenti, acci\u00f2 niuno passasse per col\u00e0, spuntassero perci\u00f2\nle spade quando per la morte del Redentore incominciossi quel\npassaggio a riaprire [Vedi ci\u00f2 ch'\u00e8 stabilito nel canto preced.\nv. 4].  Il Venturi, forse non piacendogli quanto trov\u00f2 scritto su\n'l significare di queste spuntate spade se la passa con dire, che\n<i>non \u00e8 cosa n\u00e8 facile, n\u00e8 molto giovevole il rinvenirlo.<\/i><\/b>\n\n","Cantica":"Purgatorio","Canto":"08","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>Puossi per&ograve; anche ragionevolmente pensare che, intendendo Dante questi due cherubini i medesimi, che dice il sacro testo [Gen. 3] messi da Dio alla guardia del terrestre Paradiso, dopo la cacciata de' primi parenti, acci&ograve; niuno passasse per col&agrave;, spuntassero perci&ograve; le spade quando per la morte del Redentore incominciossi quel passaggio a riaprire [Vedi ci&ograve; ch'&egrave; stabilito nel canto preced. v. 4].<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q4233718","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q9184","LF":"III 24","NF":"","TF":"Eiecitque hominem et collocavit ad orientem paradisi Eden cherubim et flammeum gladium atque versatilem ad custodiendam viam ligni vitae.","UF":"https:\/\/www.vatican.va\/archive\/bible\/nova_vulgata\/documents\/nova-vulgata_vt_genesis_lt.html#3","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":["{\"Commento\": \"https:\/\/dante.dartmouth.edu\/biblio.php?comm_id=14815\", \"Autore\":\"Cristoforo Landino, 1481\",\"Rapporto\": \"CONFERMA\"}","{\"Commento\": \"https:\/\/dante.dartmouth.edu\/biblio.php?comm_id=15445\", \"Autore\":\"Alessandro Vellutello, 1544\",\"Rapporto\": \"CONFERMA\"}"],"RSO":"CONFERMA","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CONCORDANZA STRINGENTE","Verso":"26-27","from":7220.0,"to":7233.0,"NomeAutore":"anonimo","TitoloFonte":"Genesi","CEP":"Cherubini a guardia dell'Eden","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"Spada","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"sinc. vedesti tu; anche nella <i>Vit.\nN.<\/i>, XXII (nel <i>Son.<\/i> II): <i>vedest\u00f9 pianger lei<\/i>?  E ivi, XXIII\n(nella canz. st. 2):\n\n     Che vedest\u00f9, che tu non hai valore?\n\n&mdash; <b>Scritta morta<\/b> chiama l'iscrizione veduta sulla porta\ndell'Atrio infernale (<i>Inf.<\/i><\/b>, III, 1-9): <b>morta<\/i><\/b>, perch\u00e8 parla\ndella citt\u00e0 de' <i>veri morti<\/i>, oscura di colore, grave all'animo\npel suo significato (cf. <i>Inf.<\/i>, III, 10).  &mdash; <b>E gi\u00e0 di qua da\nlei<\/b>, varcata omai quella porta; e se cos\u00ec s'ha da intendere\nquesta espressione del Poeta, cade di per s\u00e8 l'affermazione del\nCaetani che questo Messo fosse Enea che vedemmo nel Limbo\n(<i>Inf.<\/i><\/b>, IV, 122).  &mdash; <b>Erta<\/i><\/b>, rispetto ai poeti (cf. <i>Inf.<\/i>, I, \n31), <i>scesa<\/i> o <i>china<\/i> rispetto al Messo (cf. <i>Inf.<\/i>, XII, 10;\nXVI, 101).  &mdash; <b>Passando per li cerchi<\/b> ecc.  <b>Cerchi<\/b>, come\naltrove <i>giri<\/i><\/b> (cf. <i>Inf.<\/i>, X, 4), usa il Poeta per le divisioni\ndell'Inferno (<i>Inf.<\/i>, IV, 24; V, 7; VII, 44; VIII, 129; XI, 28, \n57 e 64; XII, 39; XVII, 44; XXV, 12; <i>Purg.<\/i>, I, 78; VII, 22);\nper le cornici o ripiani del Purgatorio (<i>Purg.<\/i>, XVII, 137;\nXXII, 92), e per le orbite de' Cieli (<i>Inf.<\/i>, II, 78; <i>Purg.<\/i>, \nXI, 108; <i>Par.<\/i>, XXVII, 112 e 144).  &mdash; <b>Tal<\/i><\/b>, tal personaggio, \n(cf. <i>Inf.<\/i><\/b>, IX, 80).  &mdash; <b>Terra<\/b>, citt\u00e0, luogo murato (cf.\n<i>Inf.<\/i>, XXX, 21); qui per la Citt\u00e0 di Dite come al v. 77, IX, \n104; X, 2; Dante tal voce nel detto senso usa di frequente; onde\n<i>Inf.<\/i>, V, 97 \u00e8 Ravenna; XVI, 9 e 58, e XXIII, 105 \u00e8 Firenze; XX, \n98, e <i>Purg.<\/i>, VI, 75 e 80 \u00e8 Mantova; Lucca, XXI, 40; Forl\u00ec, \nXXVII, 43; Rimini, XXVIII, 86; Marsiglia, <i>Par.<\/i>, IX, 92.\n\n\tNota le terzine 2, 5, 8, 9, 11, 12, 14, 16, 17, 21, 22, \n24, 26, 27, 28, 37, 38, 40, 43.\n","Cantica":"Inferno","Canto":"08","Commentario":"Giacomo Poletto 1894","FrammentoNota":"<b>Vedest&ugrave;<\/b>, sinc. vedesti tu; anche nella <i>Vit. N.<\/i>, XXII (nel <i>Son.<\/i> II): <i>vedest&ugrave; pianger lei<\/i>? E ivi, XXIII (nella canz. st. 2): Che vedest&ugrave;, che tu non hai valore?","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q18084","LF":"Vita Nova XXII, 14, v. 7 (Gorni, 13, 13, v. 7)","NF":"","TF":"Vedest&ugrave; pianger lei, che tu non puoi","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_Vita_Nova&pb=13&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"127-130","from":7642.0,"to":7643.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Vita Nuova","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"Uso della forma sincopata \"vedest\u00f9\"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"sinchisi, di cui la\ncostruzione: <b>Questi<\/b>, costui ch'io rodo, <b>maestro<\/i><\/b> [<i>mio<\/i>\nintendi] <b>e donno<\/b>, signore [allusivamente, crederei, al\n<i>doctores<\/i><\/b> che appella i Vescovi s. Paolo [<i>Ephes.<\/i> 4 v. 11], ed\nal titolo di <i>monsignore<\/i>, che vale <i>mio signore<\/i>, attribuito\ncomunemente ai Vescovi] <b>pareva a me<\/i><\/b>, apparivami, mi si faceva\nin sogno vedere.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"33","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre><b>Questi<\/b>, costui ch'io rodo, <b>maestro<\/b> [<i>mio <\/i>intendi] <b>e donno<\/b>, signore [allusivamente, crederei, al <i>doctores<\/i> che appella i Vescovi s. Paolo [<i>Ephes.<\/i> 4 v. 11], ed al titolo di <i>monsignore<\/i>, che vale <i>mio signore<\/i>, attribuito comunemente ai Vescovi] <b>pareva a me<\/b>, apparivami, mi si faceva in sogno vedere.<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q9200","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q408673","LF":"IV 11","NF":"","TF":"Et ipse dedit quosdam quidem apostolos, quosdam autem prophetas, alios vero evangelistas, alios autem pastores et doctores","UF":"https:\/\/www.vatican.va\/archive\/bible\/nova_vulgata\/documents\/nova-vulgata_nt_epist-ephesios_lt.html#4","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CONCORDANZA STRINGENTE","Verso":"28","from":32137.0,"to":32139.0,"NomeAutore":"Paolo di Tarso","TitoloFonte":"Lettera agli Efesini","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"L'appellativo \"donno\"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"sincope di <i>scarico<\/i>, scaricamento. \nCos\u00ec appella il rovesciamento di quelle pietre, perocch\u00e8 cadendo\navevano discaricata del proprio peso quella ripa, su della quale\nerano prima collocate.  &mdash; <b>moviensi<\/b> per <i>movevansi<\/i><\/b> spiega il\nVolpi detto in rima qu\u00ec, e nel XVIII, 79 del Parad.  Ma anche\nfuor di rima il ripete Purg. III, 59, XXIX, 59: e <i>venieno<\/i> per\n<i>venivano<\/i> pur fuor di rima scrisse eziandio il Petrarca [Son.\n220]: e per questi ed altri simili esempi conclude il Cinonio\nessere generalmente stati soliti gli antichi di fare in simili\ndesinenze cotal cambio [Tratt. de' Verbi c. VI].\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"12","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre><b>moviensi<\/b> per <i>movevansi<\/i> spiega il Volpi detto in rima qu&igrave;, e nel XVIII, 79 del Parad. <\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Par. XVIII 79","NF":"","TF":"Prima, cantando, a sua nota moviensi;","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_Commedia&pb=85&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":["{\"Commento\": \"https:\/\/hdn.dantenetwork.it\/resource\/commentary\/giovanni-antonio-volpi-1726-27\", \"Autore\":\"Riferimento\", \"Rapporto\": \"CONFERMA\"}"],"RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"28-29","from":10636.0,"to":10637.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"Desinenza verbale -ieno","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"sincope di <i>soccorrer\u00e0<\/i> &mdash; <b>concipio<\/b>,\nimmagino, concepisco; voce Latina, in grazia della rima. \n\n\tQu\u00ec pure la comune degli espositori intende accennato il\nsoccorso aspettato dall'Imperatore Arrigo VIII, ma io dico da Can\ngrande.  Vedi la nota al canto XXXIII del Purg. v. 43.\n\n","Cantica":"Paradiso","Canto":"27","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>Qu&igrave; pure la comune degli espositori intende accennato il soccorso aspettato dall'Imperatore Arrigo VIII, ma io dico da Can grande.  Vedi la nota al canto XXXIII del Purg. v. 43. <\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Purg. XXXIII 43","NF":"","TF":"nel quale un cinquecento diece e cinque,","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_Commedia&pb=67&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":["{\"Commento\": \"\", \"Autore\":\"Riferimento\", \"Rapporto\": \"CONFERMA\"}"],"RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"63","from":26782.0,"to":26783.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"sincope di <i>vedesti tu.<\/i>  Occorre non di\nrado negli scrittori antichi.  &mdash; <b>La scritta<\/b>: l'iscrizione Inf.\nIII, 1 e seg.  &mdash; <b>Morta<\/b>: perciocch\u00e8 ha a significare a quelli\nche per essa entrano eterna morte.  Cos\u00ec il <i>Bocc.<\/i><\/b>  Altri:\n<b>morta<\/i><\/b> &mdash; di color morto, oscuro.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"08","Commentario":"G.A. Scartazzini 1872-82 [2nd ed. 1900]","FrammentoNota":"<pre><b>La scritta<\/b>: l'iscrizione Inf. III, 1 e seg. <\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Inf. III, 1-9","NF":"","TF":"\"Per per si va ne la citt&agrave; dolente,<br \/>per me si va ne l'etterno dolore,<br \/>per me si va tra la perduta gente.<br \/>Giustizia mosse il mio alto fattore;<br \/>fecemi la divina podestate,<br \/>la somma sap&iuml;enza e 'l primo amore.<br \/>Dinanzi a me non fuor cose create<br \/>se non etterne, e io etterno duro.<br \/>Lasciate ogne speranza, voi ch'intrate\".","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_Commedia&pb=3&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CITAZIONE ESPLICITA","Verso":"127","from":7642.0,"to":7643.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"La scritta sulla porta dell'Inferno","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"sincope di <i>vedesti tu<\/i> &mdash; <b>la scritta<\/b>,\nla iscrizione, quella che incomincia <i>Per me si va<\/i><\/b> ec. &mdash;\n<b>morta<\/i><\/b>, di colore smorto, oscuro.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"08","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre><b>la scritta<\/b>, la iscrizione, quella che incomincia <i>Per me si va<\/i> ec.<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Inf. III 1-9","NF":"","TF":"<br \/>\"Per per si va ne la citt&agrave; dolente,<br \/>per me si va ne l'etterno dolore,<br \/>per me si va tra la perduta gente.<br \/>Giustizia mosse il mio alto fattore;<br \/>fecemi la divina podestate,<br \/>la somma sap&iuml;enza e 'l primo amore.<br \/>Dinanzi a me non fuor cose create<br \/>se non etterne, e io etterno duro.<br \/>Lasciate ogne speranza, voi ch'intrate\".","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_Commedia&pb=3&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"127","from":7642.0,"to":7643.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"Iscrizione sulla porta dell'Inferno","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"smorto come un cadavere, che si\nsepellisce, chiosano tutti gli espositori; mal applicando il\npronome di persona ad un cadavere.  Pi\u00f9 volontieri per\u00f2 mi\nsottoscrivo al suggerimento del dottissimo altrove gi\u00e0 da me\nlodato sig. Ennio Visconti, che per <b>colui<\/b> intenda il Poeta non\nun cadavere, ma un uomo vivo condannato ad essere propagginato:\nad essere cio\u00e8 impiantato a capo in gi\u00f9 in una buca scavata nel\nterreno, ed indi con gettar terra nella buca soffocato: supplizio\ndel quale, come di cosa a' tempi suoi praticata, se ne vale Dante\nper formarne anche un altro paragone.  Inf. XIX, 49 e segg.\n\n","Cantica":"Purgatorio","Canto":"27","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>Mi sottoscrivo al suggerimento del dottissimo [...] sig. Ennio Visconti, che per <b>colui<\/b> intenda il Poeta non un cadavere, ma un uomo vivo condannato ad essere propagginato: ad essere cio&egrave; impiantato a capo in gi&ugrave; in una buca scavata nel terreno, ed indi con gettar terra nella buca soffocato: supplizio del quale, come di cosa a' tempi suoi praticata, se ne vale Dante per formarne anche un altro paragone.  Inf. XIX, 49 e segg.<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Inf. XIX 49-51","NF":"","TF":"Io stava come 'l frate che confessa<br \/>lo perfido assessin, che, poi ch'&egrave; fitto,<br \/>richiama lui per che la morte cessa.","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&L=0&workSign=Dante_Commedia&pb=19","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"15","from":26866.0,"to":26875.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"Similitudine legata alla propagginazione","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"soave e piena di benigna dolcezza,\ncome al tempo che andava <i>benignamente d'umilt\u00e0 vestuta<\/i> (<i>V.\nN.<\/i>, son. XV).\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"02","Commentario":"Luigi Pietrobono 1949 [1924-30]","FrammentoNota":"<pre>soave e piena di benigna dolcezza,\r\ncome al tempo che andava <i>benignamente d'umilt&agrave; vestuta<\/i> (<i>V.\r\nN.<\/i>, son. XV).<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q18084","LF":"XVII","NF":"","TF":"Questa gentilissima donna, di cui ragionato &egrave; nelle precedenti parole, venne in tanta gratia delle genti, che quando passava per via, le persone correvano per vedere lei, onde mirabile letitia me ne giugnea nel cuore. E quando ella fosse presso d'alcuno, tanta onest&agrave; giugnea nel cuore di quello, che non ardia di levare gli occhi, n&eacute; di rispondere al suo saluto. E di questo molti, s&igrave; come esperti, mi potrebbono testimoniare a chi no&middot;llo credesse. Ella coronata e vestita d'umilt&agrave; s'andava, nulla gloria mostrando di ci&ograve; ch'ella vedea e udia. Diceano molti, poi che passata era: &laquo;Questa non &egrave; femina, anzi &egrave; de' bellissimi angeli del cielo&raquo;. E altri diceano: &laquo;Questa &egrave; una maraviglia; che benedecto sia lo Signore, che s&igrave; mirabilemente sa operare!&raquo;. Io dico che ella si mostrava s&igrave; gentile e s&igrave; piena di tutti li piaceri, che quelli che la miravano comprendeano in loro una dolcezza onesta e soave tanto, che ridire no&middot;llo sapeano; n&eacute; alcuno era lo quale potesse mirare lei, che nel principio nol convenisse sospirare. Queste e pi&ugrave; mirabili cose da&middot;llei procedeano virtuosamente. Onde io pensando a&middot;cci&ograve;, volendo ripigliare lo stilo della sua loda, propuosi di dicere parole nelle quali io dessi ad intendere delle sue mirabili ed excellenti operationi, acci&ograve; che non pur coloro che la poteano sensibilemente vedere, ma gli altri sappiano di lei quello che le parole ne possono fare intendere. Allora dissi questo sonnet Tanto gentile.Tanto gentile e tanto onesta pare<br \/>la donna mia quand'ella altrui saluta,<br \/>ch'ogne lingua deven tremando muta<br \/>e gli occhi no l'ardiscon di guardare.<br \/>Ella si va, sentendosi laudare,<br \/>benignamente d'umilt&agrave; vestuta;<br \/>e par che sia una cosa venuta<br \/>da cielo in terra a miracol mostrare.<br \/>Mostrasi s&igrave; piacente a chi la mira,<br \/>che d&agrave; per gli occhi una dolcezza al core,<br \/>che 'ntender no&middot;lla pu&ograve; chi no&middot;lla prova;<br \/>e par che della sua labbia si mova<br \/>un spirito soave pien d'amore,<br \/>che va dicendo all'anima: Sospira.","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_Vita_Nova&pb=17&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"56","from":1400.0,"to":1403.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Vita Nuova","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"solamente al proprio uso, cio\u00e8 a\npro della sua Chiesa [Vedi la nota ai versi 38 e 39 del canto\nprecedente] &mdash; <b>santa<\/b> dee valere quanto <i>sacrosanta<\/i>, cio\u00e8 da\nnon toccarsi, da non guastarsi da veruno mai.\n\n","Cantica":"Purgatorio","Canto":"33","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>solamente al proprio uso, cio&egrave; a pro della sua Chiesa [Vedi la nota ai versi 38 e 39 del canto precedente]<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Purg. XXXII 38-39","NF":"","TF":"poi cerchiaro una pianta dispogliata<br \/>di foglie e d'altra fronda in ciascun ramo.","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_Commedia&pb=66&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"60","from":33461.0,"to":33470.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"Attorno all'albero simbolico","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"solamente ieri mattina: non\navendo di fatto impiegata nell'Inferno che la notte sopravvenuta\nal giorno in cui trovossi smarrito nella valle [Dal principio del\ncanto II <i>Lo giorno se n'andava<\/i> ec. non ha fin qu\u00ec contato, che\nla mezza notte nel canto VII <i>Gi\u00e0 ogni stella cade<\/i> {v.98} ec.,\n\u00e8 l'avvicinarsi dell'aurora nel canto XI <i>I pesci guizzan su per\nl'orizzonta<\/i> {v.113}: e non fa tramontar la Luna, che [per\nessere, come supponela, piena] val quanto far nascere il giorno,\nse non nella quarta bolgia dell'ottavo cerchio nel fine del canto\nXX <i>Ma vienne omai, che gi\u00e0 tiene il confine<\/i> {v.124} ec.].\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"15","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre><strong>Pur ier mattina<\/strong> solamente ieri mattina: non avendo di fatto impiegata nell'Inferno che la notte sopravvenuta al giorno in cui trovossi smarrito nella valle [Dal principio del canto II <i>Lo giorno se n'andava<\/i> ec.<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Inf. II 1-5","NF":"","TF":"Lo giorno se n'andava, e l'aere bruno<br \/>toglieva li animai che sono in terra<br \/>da le fatiche loro; e io sol uno<br \/>m'apparecchiava a sostener la guerra<br \/>s&igrave; del cammino e s&igrave; de la pietate","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&L=0&workSign=Dante_Commedia&pb=2","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"52","from":13941.0,"to":13944.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"La cronologia del viaggio infernale","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"soldati di Catone, i quali,\nsecondo Lucano nel IX della Phars., ne' deserti della Libia\nfurono morsi da serpi.  Sabello dal veleno fu in breve spazio\nridotto in cenere; Nassidio enfiato per modo, che ne scoppi\u00f2 la\nstessa corazza.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"25","Commentario":"Raffaello Andreoli 1856","FrammentoNota":"<strong>Del misero Sabello&nbsp;<\/strong>ec. soldati di Catone, i quali, secondo Lucano nel IX della Phars., ne' deserti della Libia furono morsi da serpi. Sabello dal veleno fu in breve spazio ridotto in cenere; Nassidio enfiato per modo, che ne scoppi&ograve; la stessa corazza.","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q188646","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q678375","LF":"Pharsalia IX, 761-788","NF":"","TF":"Iussit&nbsp;signa&nbsp;rapi&nbsp;propere&nbsp;Cato:&nbsp;discere&nbsp;nulli<br \/>Permissum&nbsp;est,&nbsp;hoc&nbsp;posse&nbsp;sitim.&nbsp;Sed&nbsp;tristior&nbsp;illa<br \/>Mors&nbsp;erat&nbsp;ante&nbsp;oculos:&nbsp;miserique&nbsp;in&nbsp;crure&nbsp;Sabelli<br \/>Seps&nbsp;stetit&nbsp;exiguus,&nbsp;quem&nbsp;flexo&nbsp;dente&nbsp;tenacem<br \/>Avulsitque manu, piloque adfixit arenis:<br \/>Parva&nbsp;modo&nbsp;serpens;&nbsp;sed&nbsp;qua&nbsp;non&nbsp;ulla&nbsp;cruentae<br \/>Tantum&nbsp;mortis&nbsp;habet.&nbsp;Nam&nbsp;plagae&nbsp;proxima&nbsp;circum<br \/>Fugit&nbsp;rapta&nbsp;cutis,&nbsp;pallentiaque&nbsp;ossa&nbsp;retexit.<br \/>Iamque&nbsp;sinu&nbsp;laxo&nbsp;nudum&nbsp;est&nbsp;sine&nbsp;corpore&nbsp;vulnus;<br \/>Membra natant sanie: surae fluxere: sine ullo<br \/>Tegmine&nbsp;poples&nbsp;erat:&nbsp;femorum&nbsp;quoque&nbsp;musculus&nbsp;omni<br \/>Liquitur,&nbsp;et&nbsp;nigra&nbsp;distillant&nbsp;inguina&nbsp;tabe.<br \/>Dissiluit&nbsp;stringens&nbsp;uterum&nbsp;membrana,&nbsp;fluuntque<br \/>Viscera:&nbsp;nec,&nbsp;quantum&nbsp;toto&nbsp;de&nbsp;corpore&nbsp;debet,<br \/>Effluit in terras: saevum sed membra venenum<br \/>Decoquit;&nbsp;in&nbsp;minimum&nbsp;mox&nbsp;contrahit&nbsp;omnia&nbsp;virus<br \/>Vincula&nbsp;nervorum,&nbsp;et&nbsp;laterum&nbsp;contexta,&nbsp;cavumque<br \/>Pectus,&nbsp;et&nbsp;abstrusum&nbsp;fibris&nbsp;vitalibus,&nbsp;omne<br \/>Quidquid&nbsp;homo&nbsp;est,&nbsp;aperit&nbsp;pestis.&nbsp;Natura&nbsp;profana<br \/>Morte patet: manant humeri fortesque lacerti:<br \/>Colla&nbsp;caputque&nbsp;fluunt.&nbsp;Calido&nbsp;non&nbsp;ocius&nbsp;Austro<br \/>Nix&nbsp;resoluta&nbsp;cadit,&nbsp;nec&nbsp;solem&nbsp;cera&nbsp;sequetur.<br \/>Parva&nbsp;loquor,&nbsp;corpus&nbsp;sanie&nbsp;stillasse&nbsp;perustum:<br \/>Hoc&nbsp;et&nbsp;flamma&nbsp;potet.&nbsp;Sed&nbsp;quis&nbsp;rogus&nbsp;abstulit&nbsp;ossa<br \/>Haec quoque discedunt, putresque secuta medullas<br \/>Nulla&nbsp;manere&nbsp;sinunt&nbsp;rapidi&nbsp;vestigia&nbsp;fati.<br \/>Cyniphias&nbsp;inter&nbsp;pestes&nbsp;tibi&nbsp;palma&nbsp;nocendi&nbsp;est;<br \/>Eripiunt&nbsp;omnes&nbsp;animam,&nbsp;tu&nbsp;sola&nbsp;cadaver.","UF":"http:\/\/www.perseus.tufts.edu\/hopper\/text?doc=Perseus%3Atext%3A1999.02.0133%3Abook%3D9%3Acard%3D734","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CONCORDANZA STRINGENTE","Verso":"95","from":24302.0,"to":24305.0,"NomeAutore":"Marco Anneo Lucano","TitoloFonte":"Pharsalia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"soldato dell'esercito di\nCatone, che, morso dal serpente <i>seps<\/i>, si ridusse in breve in un\npugno di cenere (<i>Phars.<\/i>, IX, 761-788); <b>e di Nassidio<\/b>: che,\nmorso invece dal serpente <i>prester<\/i><\/b>, si gonfi\u00f2 fino a far\nscoppiare la lorica, convertendosi in un informe ammasso di carne\n(<i>Phars.<\/i>, IX, 789-804).\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"25","Commentario":"Luigi Pietrobono 1949 [1924-30]","FrammentoNota":"<pre>soldato dell'esercito di Catone, che, morso dal serpente <i>seps<\/i>, si ridusse in breve in un\r\npugno di cenere (<i>Phars.<\/i>, IX, 761-788); <\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q188646","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q678375","LF":"IX, 761-788","NF":"","TF":"Iussit signa rapi propere Cato; discere nulli<br \/>Permissum est hoc posse sitim. Sed tristior illo<br \/>Mors erat ante oculos, miserique in crure Sabelli<br \/>Seps stetit exiguus, quem flexo dente tenacem<br \/>Auulsitque manu piloque affixit harenis.<br \/>Parua modo serpens, sed qua non ulla cruentae<br \/>Tantum mortis habet. Nam plagae proxima circum<br \/>Fugit rupta cutis pallentiaque ossa retexit;<br \/>Iamque sinu laxo nudum sine corpore uulnus.<br \/>Membra natant sanie, surae fluxere, sine ullo<br \/>Tegmine poples erat, femorum quoque musculus omnis<br \/>Liquitur, et nigra destillant inguina tabe.<br \/>Dissiluit stringens uterum membrana, fluuntque<br \/>Viscera; nec, quantus toto de corpore debet,<br \/>Effluit in terras, saeuum sed membra uenenum<br \/>Decoquit, in minimum mox contrahit omnia uirus.<br \/>Vincula neruorum et laterum textura cauumque<br \/>Pectus et abstrusum fibris uitalibus: omne<br \/>Quidquid homo est aperit pestis. Natura profana<br \/>Morte patet: manant umeri fortesque lacerti,<br \/>Colla caputque fluunt. Calido non ocius austro<br \/>Nix resoluta cadit nec solem cera sequetur.<br \/>Parua loquor, corpus sanie stillasse perustum:<br \/>Hoc et flamma potest; sed qui rogus abstulit ossa?<br \/>Haec quoque discedunt, putrisque secuta medullas<br \/>Nulla manere sinunt rapidi uestigia fati.<br \/>Cinyphias inter pestes tibi palma nocendi est:<br \/>Eripiunt omnes animam, tu sola cadauer.","UF":"http:\/\/mizar.unive.it\/mqdq\/public\/testo\/testo?codice=LVCAN%7Cphar%7C009","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CONCORDANZA STRINGENTE","Verso":"95","from":24302.0,"to":24305.0,"NomeAutore":"Marco Anneo Lucano","TitoloFonte":"Pharsalia","CEP":"Trasformazione in cenere di Sabello","CIM":"","CTE":"","CMO":"Trasformazione","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"solitario.  Dal v. 73 e segg. si\ndichiara essere costui Catone il minore, detto <i>Uticense<\/i>, il\nquale sostenendo coll'armi alla mano la libert\u00e0 della Romana\nrepubblica contro di Cesare, vedendosi al fine nell'impotenza di\nresistergli si diede da se medesimo la morte.\n\n\tLa supposizione, che non possa qu\u00ec dal poeta nostro\ncollocarsi Catone, se non per farlo un d\u00ec passare al Paradiso, ha\nrecato non leggiero imbarazzo alla mente di tutti quanti hanno\nfin ora scritto sopra questo passo: altri condannando Dante di\nperversa teologia, per ammetter salvo un idolatra e un suicida;\naltri, per liberar Dante da simile taccia, chiosando che per\nCatone non l'anima di Catone intenda, ma la libert\u00e0.  Spiacemi\nsoprattutto di udire tra i condannatori uscirsene il Venturi con\nquell'aspro epifonema <i>Per verit\u00e0 \u00e8 un gran capriccio; ma in ci\u00f2\nsegue Dante suo stile.<\/i>\n\n\tSe lo stile di Dante avesse il Venturi diligentemente\nconsiderato, avrebbe forse parlato con maggior riserba.  Avrebbe\nscorto che, ovunque introduce Dante anime di gentili a\nsalvazione, sempre si fa il doveroso carico di giustificarne la\nloro salvezza a tenore di una sana teologia.  Cos\u00ec di uno Stazio\n[Purg. XXII e segg.], cos\u00ec di un Rif\u00e8o [Parad. XX, 118 e segg.],\ncos\u00ec di un Traiano [Purg. X, 73 e Parad. XX, 103 e segg.]: ma non\ncos\u00ec di un Catone, di cui massime, perocch\u00e8 sarebbe il primo di\ntutti, maggior bisogno sarebbevi stato.\n\n\tAl Purgatorio per\u00f2, mi si dir\u00e0, non vanno che le anime\ndestinate al Paradiso: e quel ch'\u00e8 pi\u00f9, predice Virgilio a Catone\nmedesimo che la corporale di lui <i>veste al gran d\u00ec<\/i>\n[dell'universale giudizio] <i>sar\u00e0 s\u00ec chiara<\/i> [Vers. 75 del canto\npresente].\n\n\tTutto vero, rispondo.  Ma il Purgatorio non \u00e8 qu\u00ec dov'\u00e8\nCatone, ma molto pi\u00f9 in alto, su la falda del monte, in serrato\nluogo [Vedi il principio del canto X], al quale Catone, che vi\nsollecita gli altri, non s'\u00e8 mosso mai per mille trecento e pi\u00f9\nanni scorsi tra la di lui morte e questo viaggio di Dante, in\ntempo che gli altri gentili spiriti, che Dante pone salvi, gi\u00e0\ntutti [quantunque alcuni di loro fossero di Catone assai pi\u00f9\nrecenti] vi sono passati non solo, ma vi hanno terminate le\nlunghe carovane.  Ma avvisando in seguito [v. 97, 98] Catone\nstesso, che mal sarebbe Dante qual'era, tinto d'infernale\nfuliggine, ricevuto dal <i>primo ministro, ch'\u00e8, di quei di\nParadiso<\/i>, accenna se essere di quei dell'Inferno.  <i>Chiara<\/i>\nanche <i>sar\u00e0 al gran d\u00ec la veste<\/i> di Catone: ma di qual lume\nchiara?  E non si pu\u00f2 egli presumere del lume stesso delle\nquattro stelle che fregian ora la di lui ombra? ovvero col fregio\nmedesimo della naturale beatitudine, che, com'\u00e8 detto [Inf. II,\n52] pare che Dante supponga a tutti quei del Limbo destinata,\ndopo l'universale giudizio, su questa terra?\n\n\tPe 'l grande amore, e fedelt\u00e0 alla patria, e per\nl'integrit\u00e0 de' costumi da tutti in Catone sommamente commendata,\nha bens\u00ec Dante voluto questo gentile eroe distinto ed onorato\nsopra d'ogn'altro: ma che poi voglialo anche in Paradiso, ci\u00f2 n\u00e8\n'l ci dice espressamente, n\u00e8 tampoco ci somministra ragionevole\nfondamento di crederlo.\n\n","Cantica":"Purgatorio","Canto":"01","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>Ovunque introduce Dante anime di gentili a salvazione, sempre si fa il doveroso carico di giustificarne la loro salvezza a tenore di una sana teologia.  Cos&igrave; di uno Stazio [Purg. XXII e segg.] [...] ma non cos&igrave; di un Catone, di cui massime, perocch&egrave; sarebbe il primo di tutti, maggior bisogno sarebbevi stato.<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Purg. XXII 64-73","NF":"","TF":"Ed elli a lui: \"Tu prima m'inv&iuml;asti<br \/>verso Parnaso a ber ne le sue grotte,<br \/>e prima appresso Dio m'alluminasti.<br \/>Facesti come quei che va di notte,<br \/>che porta il lume dietro e s&eacute; non giova,<br \/>ma dopo s&eacute; fa le persone dotte,<br \/>quando dicesti: \"Secol si rinova;<br \/>torna giustizia e primo tempo umano,<br \/>e progen&iuml;e scende da ciel nova\".<br \/>Per te poeta fui, per te cristiano","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_Commedia&pb=56&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":["{\"Commento\": \"https:\/\/dante.dartmouth.edu\/biblio.php?comm_id=17325\", \"Autore\":\"P. Pompeo Venturi, 1732\",\"Rapporto\": \"CONFERMA\"}"],"RSO":"CONTRADDICE","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"31","from":209.0,"to":212.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"La salvezza di Stazio","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"solo Dante, perocch\u00e8 solo esso aveva\nseco <i>di quel d'Adamo<\/i> [Cant. preced. v. 10].\n\n","Cantica":"Purgatorio","Canto":"10","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>solo Dante, perocch&egrave; solo esso aveva seco <i>di quel d'Adamo<\/i> [Cant. preced. v. 10].<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Purg. IX 10","NF":"","TF":"quand'io, che meco avea di quel d'Adamo","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_Commedia&pb=43&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"19","from":9256.0,"to":9258.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"Corporeit\u00e0 di Dante","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"son certi che il loro misero e\nvile stato non avr\u00e0 mai fine.  <i>Gli uomini cercheranno la morte e\nnon la troveranno; e desidereranno di morire e la morte fuggir\u00e0\nda loro.<\/i>  Apocal. IX, 6.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"03","Commentario":"G.A. Scartazzini 1872-82 [2nd ed. 1900]","FrammentoNota":"<pre>son certi che il loro misero e vile stato non avr&agrave; mai fine. <i>Gli uomini cercheranno la morte e non la troveranno; e desidereranno di morire e la morte fuggir&agrave; da loro.<\/i>  Apocal. IX, 6.<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q4233718","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q42040","LF":"9, 6","NF":"","TF":"Et in diebus illis quaerent homines mortem et non invenient eam; et desiderabunt mori, et fugit mors ab ipsis.","UF":"http:\/\/www.vatican.va\/archive\/bible\/nova_vulgata\/documents\/nova-vulgata_nt_apocalypsis-ioannis_lt.html#9","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"46","from":2352.0,"to":2355.0,"NomeAutore":"anonimo","TitoloFonte":"Apocalisse di Giovanni","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"Le anime dannate invocano inutilmente l'annullamento","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"son serpenti d'acqua, secondo Plinio,\nvelenosi quanto i pi\u00f9 velenosi di terra.  &mdash; <b>cinte<\/b>: attorno\nalla vita.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"09","Commentario":"Luigi Pietrobono 1949 [1924-30]","FrammentoNota":"<pre>son serpenti d'acqua, secondo Plinio,\r\nvelenosi quanto i pi&ugrave; velenosi di terra.<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q82778","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q442","LF":"XXIX, 23","NF":"Il rimando a Plinio, unitamente al chiarimento sulla maggiore velenosit\u00e0 di questo tipo di serpenti rispetto a quelli terrestri, si contrappone a quanto scriveva un commentatore pur spesso citato da Pietrobono: Boccaccio, infatti, scriveva che \u00ab\"Idra\" \u00e8 una spezie di serpenti li quali usano nell'acqua, e per\u00f2 sono chiamate \"idre\", per ci\u00f2 che l'acqua in greco \u00e8 chiamata \"ydros\"; e queste non sogliono essere velenose serpi\u00bb.","TF":"Pulcherrimum anguium genus est quod et in aqua vivit; hydri vocantur, nullo serpentium inferiores veneno. Horum iecur servatum adversus percusso ab iis auxilium est.&nbsp;","UF":"https:\/\/www.perseus.tufts.edu\/hopper\/text?doc=Perseus%3Atext%3A1999.02.0138%3Abook%3D29%3Achapter%3D23","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CONCORDANZA STRINGENTE","Verso":"40","from":7962.0,"to":7963.0,"NomeAutore":"Plinio il Vecchio","TitoloFonte":"Naturalis historia","CEP":"","CIM":"Serpente - Idra","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"sono secondo la favola i due\nfratelli gemelli figliuoli di Giove e di Leda, che formano in\ncielo la costellazione appellata perci\u00f2 dai Latini <i>Gemini<\/i>; e\nper cotali intende qu\u00ec Dante la costellazione stessa &mdash;\n<b>specchio<\/b> poi appella il Sole su 'l fondamento medesimo su del\nquale nel Paradiso IX, 61 appella <i>specchi<\/i><\/b> gli Angeli; perocch\u00e8\n<i>il primo agente cio\u00e8 Dio<\/i> [insegna esso Dante nel suo <i>Convito<\/i>]\n<i>pinge la sua virt\u00f9 in cose per modo di diritto raggio, e in cose\nper modo di splendore rinverberato: onde nell'intelligenze raggia\nla divina luce senza mezzo: nell'altre si ripercuote da queste\nintelligenze prima illuminate<\/i> [Tratt. 3 cap. 14]: per la qual\ndottrina viene il Sole ad essere come uno specchio riverberante a\nnoi mortali la luce che dalle intelligenze riceve.  &mdash; <b>Che s\u00f9 e\ngi\u00f9<\/i><\/b> ec. or alzandosi ad illuminare un emisfero, or abbassandosi\nad illuminare l'altro opposto.\n\n","Cantica":"Purgatorio","Canto":"04","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre><b>specchio<\/b> poi appella il Sole su 'l fondamento medesimo su del quale nel Paradiso IX, 61 appella <i>specchi<\/i> gli Angeli.<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Par. IX 61","NF":"Si veda, in questa stessa nota, il successivo luogo parallelo.","TF":"S&ugrave; sono specchi, voi dicete Troni","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_Commedia&pb=76&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"61-63","from":3369.0,"to":3391.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"La luce di Dio si riflette nell'universo","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"sopra quel\nBeltramo gi\u00e0 detto [Cant. preced. v. 134], il quale ebbe in\nguardia Altaforte, rocca d'Inghilterra, la qual tenne per\nGiovanni.  Landino.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"29","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>sopra quel Beltramo gi&agrave; detto [Cant. preced. v. 134], il quale ebbe in guardia Altaforte, rocca d'Inghilterra, la qual tenne per Giovanni.  Landino. <\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Inf. XXVIII 134","NF":"","TF":"sappi ch'i' son Bertram dal Bornio, quelli","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&L=0&workSign=Dante_Commedia&pb=28","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":["{\"Commento\": \"https:\/\/dante.dartmouth.edu\/biblio.php?comm_id=14815\", \"Autore\":\"Cristoforo Landino, 1481\",\"Rapporto\": \"CONFERMA\"}"],"RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"29","from":27974.0,"to":27980.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"sorge la seconda volta dacch\u00e8 facciamo\nquesto viaggio.  La prima volta fu quando entrarono nell'Inferno:\n&laquo;Lo giorno se n'andava ec.&raquo;  C. II, 1.  &mdash; Da questi due passi\nadunque, e da questi altri intermedii, VII 98, XI 113, XX 124,\nXXI 112, XXIX 10, e XXXI 10, si rilevano impiegate dal Poeta\nnella visita dell'Inferno ore ventiquattro, cio\u00e8 tutto il sabato\nsanto del 1300.  Il venerd\u00ec lo aveva egli gi\u00e0 speso tutto tra\nle noie della selva ed i ragionamenti con Virgilio.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"34","Commentario":"Raffaello Andreoli 1856","FrammentoNota":"<b>Risurge<\/b>, sorge la seconda volta dacch&egrave; facciamo questo viaggio. La prima volta fu quando entrarono nell'Inferno: &laquo;Lo giorno se n'andava ec.&raquo; C. II, 1. &ndash; Da questi due passi adunque, e da questi altri intermedii, VII 98, XI 113, XX 124, XXI 112, XXIX 10, e XXXI 10, si rilevano impiegate dal Poeta nella visita dell'Inferno ore ventiquattro, cio&egrave; tutto il sabato santo del 1300. Il venerd&igrave; lo aveva egli gi&agrave; speso tutto tra le noie della selva ed i ragionamenti con Virgilio.","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Inf. II, 1","NF":"","TF":"Lo giorno se n'andava, e l'aere bruno","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&L=0&workSign=Dante_Commedia&pb=2","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"68","from":33589.0,"to":33590.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"Uso di riferimenti temporali e astronomici indicanti la scansione cronologica del viaggio di Dante","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"sotto Giulio Cesare, principe gi\u00e0, se\nnon di nome, di fatto.  Narra Svetonio che Cesare, fin dal suo\nconsolato con Bibulo, &laquo;Esso solo govern\u00f2 la repubblica come a\nlui parve, tantoch\u00e8 alcune persone facete, quando si\nsottoscrivevano per testimoni a qualche scritta o contratto,\ndicevano tal cosa esser fatta non al tempo di Cesare e di Bibulo,\nma di Giulio e di Cesare.&raquo;  L'uso poi di frammetter voci o frasi\nlatine fu comune agli italiani scrittori, fino a che non\nsottentr\u00f2 la smania per le straniere: e molti esempi ne avremo\nnel nostro.  &mdash; <b>Ancorch\u00e8 fosse tardi.<\/b>  Virgilio contava soli\n25 anni, quando Cesare fu ammazzato.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"01","Commentario":"Raffaello Andreoli 1856","FrammentoNota":"<pre>Narra Svetonio che Cesare, fin dal suo consolato con Bibulo, &laquo;Esso solo govern&ograve; la repubblica come a lui parve, tantoch&egrave; alcune persone facete, quando si sottoscrivevano per testimoni a qualche scritta o contratto, dicevano tal cosa esser fatta non al tempo di Cesare e di Bibulo, ma di Giulio e di Cesare.&raquo; <\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q10133","F":"https:\/\/hdn.dantenetwork.it\/resource\/source\/caesar","LF":"Caesar XX, 2","NF":"","TF":"Vnus ex eo tempore omnia in re publica et ad arbitrium administrauit, ut nonnulli urbanorum, cum quid per iocum testandi gratia signarent, non Caesare et Bibulo, sed Iulio et Caesare consulibus actum scriberent bis eundem praeponentes nomine atque cognomine","UF":"http:\/\/www.perseus.tufts.edu\/hopper\/text?doc=Perseus%3Atext%3A1999.02.0061%3Alife%3Djul.%3Achapter%3D20%3Asection%3D2","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"70","from":504.0,"to":511.0,"NomeAutore":"Gaio Svetonio Tranquillo","TitoloFonte":null,"CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"spiega il Venturi ch'erano <i>quel\ndrappo, che scendendo dal capo copriva gli occhi e il volto alle\nvedove.<\/i>  Per molti riscontri per\u00f2 [e per quello del Petrarca\n<i>Deh che sia maladetto chi t'attende, e spera in trecce e 'n\nbende<\/i> [Nella <i>Frottola<\/i>], e per quello dello stesso nostro poeta\nnel XXIV della presente cantica <i>Femmina \u00e8 nata, e non porta\nancor benda<\/i> [Vers. 43], e per quello stesso che dice qu\u00ec, che\nBeatrice <b>trasmut\u00f2<\/b>, non <i>depose<\/i><\/b> le bianche bende] sembra\ndivenir chiaro, che fossero cotali bende, quanto alla sostanza,\nornamento comune di tutte le donne adulte, variante solo nel\ncolore nelle vedove e nelle altre.\n\n\tQualunque si fosse l'origine delle bianche bende in segno\ndi vedovanza, o dal bianco vestire usato una volta nel lutto da'\nSiracusani, da quelli d'Argo, e dalle donne Romane, come pensa il\nRosa Morando [<i>Annotaz.<\/i> a questo verso], ovvero d'altronde; egli\npare certo, che anche ai tempi di Dante portassero le donne in\nsegno di loro vedovile stato, oltre le bianche bende, negre le\nvestimenta, come oggid\u00ec si usa.  <i>Vedova sconsolata in vesta\nnegra<\/i> troviamo scritto dal Petrarca [Canz. 40], che nacque\ndiciassette anni prima che Dante morisse: <i>Deh guarda come a\ncotal donna stanno bene le bende bianche, e i panni neri<\/i>,\nscrisse pur in quel medesimo torno il Boccaccio [<i>Laberinto\nd'Amore<\/i>].\n\n\tPer non aver poi i vecchi commentatori fatto alcun punto\nsopra cotal foggia di bende, <i>Nota<\/i>, dice il Venturi, <i>il bruno,\no vedovile co' veli bianchi: tal convien dire, che fosse l'usanza\ndi quei tempi: ma pure dalle gran guardarobe di questi pienissimi\ncomentatori non se ne pu\u00f2 cavare un pezzolino di opportuna\nnotizia.<\/i>\n\n\tEssendo per\u00f2 dei secoli pi\u00f9 d'uno scorsi tra lo scrivere\ndi essi pienissimi comentatori, e lo scrivere del Venturi\n[L'ultimo de' <i>pienissimi commentatori<\/i> fu Bernardino Daniello, o\n[come vuole Diomede Borghesi nelle sue lettere p. 3 car. 16]\nTrifone Gabriello, morti amendue circa il mezzo del secolo\ndecimosesto], pu\u00f2 ragionevolmente dubitarsi, anzi lo stesso\ncomune silenzio pare lo dinoti, che fosse a' tempi loro la\ncostumanza delle bianche vedovili bende ancora in uso, e che\nappunto per essere cosa troppo nota se la passassero sotto\nsilenzio, senza imbarazzar davvantaggio le loro gran guardarobe\ndi pezze d'osservazioni affatto superflue.\n\n","Cantica":"Purgatorio","Canto":"08","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>Per molti riscontri per&ograve; [<i>...<\/i>], e per quello dello stesso nostro poeta nel XXIV della presente cantica <i>Femmina &egrave; nata, e non porta ancor benda<\/i> [Vers. 43], e per quello stesso che dice qu&igrave;, che Beatrice <b>trasmut&ograve;<\/b>, non <i>depose<\/i> le bianche bende] sembra divenir chiaro, che fossero cotali bende, quanto alla sostanza, ornamento comune di tutte le donne adulte, variante solo nel colore nelle vedove e nelle altre.<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Purg. XXIV 43","NF":"","TF":"\"Femmina &egrave; nata, e non porta ancor benda\",","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_Commedia&pb=58&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":["{\"Commento\": \"https:\/\/dante.dartmouth.edu\/biblio.php?comm_id=17325\", \"Autore\":\"P. Pompeo Venturi, 1732\",\"Rapporto\": \"CONFERMA\"}"],"RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"74","from":7578.0,"to":7581.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"Benda","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"statua di Pallade, che credevasi da\nTroiani scesa dal cielo nel tempio a quella Dea fabbricato nel\npi\u00f9 alto della loro fortezza; con l'oracolo d'Apolline, che\navrebbe Troia sofferto rovina ogni qual volta fossesi quella\nstatua portata fuor delle mura della citt\u00e0.  Ulisse per\u00f2 e\nDiomede con frode offensiva alla elezione fattasi di quel luogo\ndalla Dea stessa, penetrati col\u00e0 per vie secrete, ed uccisi i\ncustodi, se la portarono; onde Virgilio\n\n     . . . . . . . . . . <i>impius ex quo<\/i>\n     <i>Tydides sed enim, scelerumque inventor Ulixes<\/i>,\n     <i>Fatale aggressi sacrato avellere templo<\/i>\n     <i>Palladium, caesis summae custodibus arcis<\/i>,\n     <i>Corripuere sacram effigiem, manibusque cruentis<\/i>\n     <i>Virgineas ausi divae contingere vittas<\/i>\n     [<i>Aeneid.<\/i> II, 163 e segg.].\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"26","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre><strong>Palladio <\/strong>statua di Pallade, che credevasi da Troiani scesa dal cielo nel tempio a quella Dea fabbricato nel pi&ugrave; alto della loro fortezza; con l'oracolo d'Apolline, che avrebbe Troia sofferto rovina ogni qual volta fossesi quella statua portata fuor delle mura della citt&agrave;.  Ulisse per&ograve; e Diomede con frode offensiva alla elezione fattasi di quel luogo dalla Dea stessa, penetrati col&agrave; per vie secrete, ed uccisi i custodi, se la portarono; onde Virgilio \r\n     . . . . . . . . . . <i>impius ex quo<\/i>\r\n     <i>Tydides sed enim, scelerumque inventor Ulixes<\/i>,\r\n     <i>Fatale aggressi sacrato avellere templo<\/i>\r\n     <i>Palladium, caesis summae custodibus arcis<\/i>,\r\n     <i>Corripuere sacram effigiem, manibusque cruentis<\/i>\r\n     <i>Virgineas ausi divae contingere vittas<\/i>\r\n     [<i>Aeneid.<\/i> II, 163 e segg.].<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1398","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q60220","LF":"II 163-168","NF":"","TF":"Impius ex quo<br \/>Tydides sed enim scelerumque inventor Ulixes,<br \/>fatale adgressi sacrato avellere templo<br \/>Palladium, caesis summae custodibus arcis,<br \/>corripuere sacram effigiem, manibusque cruentis<br \/>virgineas ausi divae contingere vittas;","UF":"http:\/\/www.perseus.tufts.edu\/hopper\/text?doc=Verg.+A.+2.163&fromdoc=Perseus%3Atext%3A1999.02.0055","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CONCORDANZA STRINGENTE","Verso":"63","from":25195.0,"to":25196.0,"NomeAutore":"Publio Virgilio Marone","TitoloFonte":"Eneide","CEP":"Il furto sacrilego della statua di Pallade Atena","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"http:\/\/www.treccani.it\/enciclopedia\/troia_(Enciclopedia-Dantesca)\/"},
    {"Annotazione":"stava sdraiato il\nMinotauro, che le favole dissero generato da un toro, al quale\nPasifae, moglie del re di Creta, soggiacque chiusa in una vacca\ndi legno.  Questo mostro, mezz'uomo e mezzo bue, si pasceva di\ncarne umana: onde molto acconciamente \u00e8 qui posto come simbolo\ndella bestial violenza punita nel settimo cerchio.  &mdash; <b>Creti.<\/b>\nCos\u00ec la disse anche Gio. Villani, I, 6: e qui fa suono\nmigliore di <i>Creta.<\/i>\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"12","Commentario":"Raffaello Andreoli 1856","FrammentoNota":"<pre><b>Creti. <\/b>Cos&igrave; la disse anche Gio. Villani, I, 6: e qui fa suono migliore di <i>Creta.<\/i><\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q704179","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q739036","LF":"Nova Cronica I, vi","NF":"","TF":"Nembrot ingener&ograve; Cres, che fu il primo re e abitatore dell'isola di Creti","UF":"http:\/\/www.letteraturaitaliana.net\/pdf\/Volume_2\/t48.pdf ","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"12-13","from":10512.0,"to":10516.0,"NomeAutore":"Giovanni Villani","TitoloFonte":"Nova Cronica","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"Uso della forma \"Creti\" per \"Creta\"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"sul destro lato.  C. XVII,\n31: &laquo;Per\u00f2 scendemmo alla destra mammella.&raquo;\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"12","Commentario":"Raffaello Andreoli 1856","FrammentoNota":"<pre>sul destro lato.  C. XVII, 31: &laquo;Per&ograve; scendemmo alla destra mammella.&raquo;<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Inf. XVII, 31","NF":"","TF":"Per&ograve; scendemmo a la destra mammella","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&L=0&workSign=Dante_Commedia&pb=17","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"97","from":11140.0,"to":11148.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"Uso del sostantivo \"mammella\/poppa\" col significato di 'lato'","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"sulla sommit\u00e0 della scoscesa\nripa.  Di <b>lacca<\/b>, ved. nota 16 al c. VII.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"12","Commentario":"Raffaello Andreoli 1856","FrammentoNota":"<pre>Di <b>lacca<\/b>, ved. nota 16 al c. VII.<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Inf. VII, 16","NF":"","TF":"Cos&igrave; scendemmo ne la quarta lacca","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&L=0&workSign=Dante_Commedia&pb=7","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"11","from":22808.0,"to":22812.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"Uso del sostantivo \"lacca\"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"sulle labbra.  Ovidio, Met.,\nIX: &laquo;Digitoque silentia suadet.&raquo;\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"25","Commentario":"Raffaello Andreoli 1856","FrammentoNota":"<strong>su dal mento al naso<\/strong>, sulle labbra. Ovidio, Met., IX: &laquo;Digitoque silentia suadet.&raquo;","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q7198","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q184742","LF":"Metamorphoseon libri IX, 692","NF":"","TF":"quique premit vocem digitoque silentia suadet","UF":"http:\/\/www.perseus.tufts.edu\/hopper\/text?doc=Perseus%3Atext%3A1999.02.0029%3Abook%3D9%3Acard%3D666","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"45","from":23939.0,"to":23944.0,"NomeAutore":"Publio Ovidio Nasone","TitoloFonte":"Le metamorfosi","CEP":"","CIM":"Gesto del dito sulla bocca per richiedere silenzio","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"suppone questo\nparlare, che rimanesse quell'uscio sempre, almen di giorno,\naperto; ed accenna avvenuto in quel punto ci\u00f2 che gli storici\nraccontano, che facessero cio\u00e8 i Pisani <i>chiavar la porta della\ntorre, e la chiave gittar in Arno<\/i> [Gio. Villani lib. 7 cap. 127].\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"33","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>accenna avvenuto in quel punto ci&ograve; che gli storici raccontano, che facessero cio&egrave; i Pisani <i>chiavar la porta della torre, e la chiave gittar in Arno<\/i> [Gio. Villani lib. 7 cap. 127].<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q704179","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q739036","LF":"VIII 128","NF":"Cfr. la Storia di GIOVANNI VILLANI cittadino fiorentino, Fiorenza, Giunti, 1587, p. 273  (VII 127).","TF":"E giunto il detto conte in Pisa del detto mese di marzo, i Pisani, i quali aveano messo in pregione il conte Ugolino e due suoi figliuoli, e due figliuoli del conte Guelfo suo figliuolo, siccome addietro facemmo menzione, in una torre in su la piazza degli anziani, <strong>feciono chiavare la porta della detta torre, e le chiavi gittare in Arno<\/strong>, e vietare a' detti pregioni ogni vivanda, gli quali in pochi giorni vi morirono di fame.","UF":"http:\/\/www.bibliotecaitaliana.it\/testo\/bibit000293","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"46","from":32272.0,"to":32278.0,"NomeAutore":"Giovanni Villani","TitoloFonte":"Nova Cronica","CEP":"La torre della fame chiusa a chiave","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"supponendo Dante~, che al\nsopravvenire delle tre virt\u00f9 teologali~, si ritirassero le\nquattro cardinali [che al petto del grifone [Cato prec.  v.\n113.~], in fronte al carro menato lo avevano] al primiero loro\nposto~, alla sinistra ruota del carro [Purg. XXIX. 130.  e\nsegg.~], aggiunge~, che per mirar egli troppo fisamente in\nBeatrice si sentisse dalla sinistra parte~, dove le quattro\ncardinali virt\u00f9 eransi rimesse~, gridare un <i>troppo fiso<\/i>\n[troppo fisamente guardi~], che fece lui <i>per forza<\/i>, cio\u00e8\ncontrariamente alla inclinazione sua~, volgere la faccia verso\nquella parte.  Dee questo intendersi un giusto rimprovero della\ntemperanza~, la quarta cardinale virt\u00f9~, ad insinuare quella\nmoderazione che dee l'uomo avere siccome in ogni affare~, cos\u00ec\nanche nello studio della teologia~, intesa per Beatrice~:\nImperocch\u00e8~, come bene il Vellutello avvisa~, <i>l'intelletto si\nprofonda alcuna volta tanto nella divina luce delle sacre\nlettere<\/i>, <i>che vi rimane abbagliato<\/i>, <i>e vien ad essere men\ncapace<\/i>, <i>che se con misura cercasse di volerle intendere.<\/i>  Ond'\n\u00e8~, conchiude il Landino~, proverbio dei dotti~, <i>Ne quid\nnimis.<\/i>\n\n","Cantica":"Purgatorio","Canto":"32","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>le quattro cardinali [che al petto del grifone [Canto prec.  v. 113], in fronte al carro menato lo avevano<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Purg. XXXI 113","NF":"","TF":"al petto del grifon seco menarmi,","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_Commedia&pb=65&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"7-9","from":31965.0,"to":31988.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"Dante \u00e8 condotto dinanzi al grifone","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"svillaneggiata, bestemmiata. \nPlinio: &laquo;Sola cum conviciis colitur.&raquo;\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"07","Commentario":"Raffaello Andreoli 1856","FrammentoNota":"<pre>svillaneggiata, bestemmiata. Plinio: &laquo;Sola cum conviciis colitur.&raquo;<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q82778","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q442","LF":"Naturalis historia II, 6","NF":"","TF":"toto quippe mundo et omnibus locis omnibusque horis omnium vocibus fortuna sola invocatur ac nominatur, una accusatur, rea una agitur, una cogitatur, sola laudatur, <strong>sola <\/strong>arguitur et <strong>cum conviciis colitur<\/strong>","UF":"https:\/\/www.perseus.tufts.edu\/hopper\/text?doc=Perseus%3Atext%3A1999.02.0138%3Abook%3D2%3Achapter%3D6","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"91","from":6432.0,"to":6435.0,"NomeAutore":"Plinio il Vecchio","TitoloFonte":"Naturalis historia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"Fortuna disprezzata dagli uomini","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"t'abbassa e nascondi.  <b>Dopo<\/b> per\ndietro, adoprato anche da altri buoni scrittori: vedi il\nVocabolario della Crusca &mdash; <b>che<\/b> qu\u00ec per <i>talmente che<\/i> [Vedi 'l\nCinonio <i>Partic.<\/i> 44, 24] &mdash; <i>alcun schermo<\/i>, alcun riparo, &mdash;\n<b>t'haia<\/i><\/b>, ti abbia, abbia tu a te stesso.  <b>Haia<\/b> per <i>abbia<\/i><\/b>\nripete Dante anche nel Paradiso XVII, 140 ma ivi pure in rima, e\nper\u00f2, credo, per sincope di <i>abbia<\/i>; o come allora scrivevasi,\n<i>habbia.<\/i>\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"21","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre><b>Haia<\/b> per <i>abbia <\/i>ripete Dante anche nel Paradiso XVII, 140 ma ivi pure in rima, e per&ograve;, credo, per sincope di <i>abbia<\/i>; o come allora scrivevasi, <i>habbia.<\/i><\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Par. XVII 140","NF":"","TF":"n&eacute; ferma fede per essempro ch'aia","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_Commedia&pb=84&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"59-60","from":19765.0,"to":19767.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"\"Aia\" sincope di \"abbia\"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"tagliammo il cerchio\n(<i>trapassammo<\/i>, <i>Inf.<\/i>, VI, 100) infino alla riva che chiude il\ncerchio seguente.  &mdash; <b>Sovra<\/b> (perch\u00e8 appunto la <b>fonte<\/b> era\nsottostante al piano del presente Cerchio) <b>una fonte<\/b> che\nscaturisce da quella riva, e <b>riversa<\/b> le sue acque per entro un\ncanale, <b>un fossato<\/b>, che si fa (<i>Inf.<\/i><\/b>, XIV, 116) di quella\nfonte, ovvero <i>esce<\/i> di lei (<i>Purg.<\/i>, XXVIII, 124; XXXIII, 113). \n&mdash; <b>Bolle<\/i><\/b>, de' liquidi, cf. <i>Inf.<\/i><\/b>, XXI, 17 (ivi, v. 20);\n<i>Purg.<\/i>, XXVII, 49.  &mdash; <b>Riversa<\/b>, versa, <i>Purg.<\/i><\/b>, XXVIII, 126.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"07","Commentario":"Giacomo Poletto 1894","FrammentoNota":"<pre>tagliammo il cerchio (<i>trapassammo<\/i>, <i>Inf.<\/i>, VI, 100) infino alla riva che chiude il cerchio seguente.  <\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Inf. VI, 100","NF":"","TF":"S&igrave; trapassammo per sozza mistura&nbsp;","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&L=0&workSign=Dante_Commedia&pb=6","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"100-102","from":6495.0,"to":6496.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"Espressione per indicare l'attraversamento di un cerchio infernale","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"talmente che\nper ogni dove che si mirasse vedevasi cresciuta l'allegrezza. \n<b>Vista<\/b> per <i>veduta<\/i>, o <i>prospetto<\/i>, adopera Dante ancora nel\nseguente canto v. 136.\n\n","Cantica":"Paradiso","Canto":"32","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre><b>Vista<\/b> per <i>veduta<\/i>, o <i>prospetto<\/i>, adopera Dante ancora nel seguente canto v. 136.<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Par. XXXIII 136","NF":"","TF":"tal era io a quella <strong>vista<\/strong> nova:","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_Commedia&pb=100&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"99","from":32005.0,"to":32013.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"Vista","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"tanto dilett\u00f2 la\nmia voce, il mio cantare.  Allude [chiosano tutti gli espositori]\nall'encomio, che al medesimo Stazio fa Giuvenale nella settima\nsatira\n\n     <i>Curritur ad vocem iucundam, et carmen amicae<\/i>\n     <i>Thebaidos, laetam fecit cum Statius urbem<\/i>,\n     <i>Promisitque diem: tanta dulcedine captos<\/i>\n     <i>Afficit ille animos<\/i> ec.\n\n","Cantica":"Purgatorio","Canto":"21","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>Tanto dilett&ograve; la mia voce, il mio cantare.  Allude [chiosano tutti gli espositori] all'encomio, che al medesimo Stazio fa Giuvenale nella settima satira \r\n     <i>Curritur ad vocem iucundam, et carmen amicae<\/i>\r\n     <i>Thebaidos, laetam fecit cum Statius urbem<\/i>,\r\n     <i>Promisitque diem: tanta dulcedine captos<\/i>\r\n     <i>Afficit ille animos<\/i> ec.<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q193800","F":"https:\/\/hdn.dantenetwork.it\/resource\/source\/saturae","LF":"VII 82-85","NF":"","TF":"curritur ad vocem iucundam et carmen amicae <br \/>Thebaidos, laetam cum fecit Statius urbem <br \/>promisitque diem: tanta dulcedine captos <br \/>adficit ille animos","UF":"http:\/\/data.perseus.org\/citations\/urn:cts:latinLit:phi1276.phi001.perseus-lat1:3.7","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":["{\"Commento\": \"\", \"Autore\":\"Riferimento\", \"Rapporto\": \"CONFERMA\"}"],"RSO":"CONFERMA","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CONCORDANZA STRINGENTE","Verso":"88","from":21220.0,"to":21226.0,"NomeAutore":"Decimo Giunio Giovenale","TitoloFonte":null,"CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"Poeta \"dolce\"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"te ne duoli, te ne lagni (franc. <i>t'en\nplains<\/i>).  E cos\u00ec pure nel v. 136 del c. XXXII.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"16","Commentario":"Raffaello Andreoli 1856","FrammentoNota":"<strong>ten piagni&nbsp; <\/strong>te ne duoli, te ne lagni (franc. <i>t'en plains<\/i>). E cos&igrave; pure nel v. 136 del c. XXXII.<strong><\/strong>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Inf. XXXII, 136","NF":"","TF":"che se tu a ragion di lui ti piangi","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&L=0&workSign=Dante_Commedia&pb=32","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"75","from":15016.0,"to":15018.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"Uso del verbo \"piangere\" col significato di 'dolersi\/lagnarsi'","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"tenuta fissamente di mira\ndall'eterno consiglio di Dio, e come la pi\u00f9 degna da lui\ndisegnata e prescelta per madre del suo medesimo Figliuolo; e ci\u00f2\navanti la costituzione del mondo.  Pare che alluda a quei sacri\ntesti dalla Chiesa accomodati a Maria: <i>Ab aeterno ordinata sum:\nDominus possedit me in initio viarum suarum.<\/i>  Venturi.\n\n","Cantica":"Paradiso","Canto":"33","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>Pare che alluda a quei sacri testi dalla Chiesa accomodati a Maria: <i>Ab aeterno ordinata sum: Dominus possedit me in initio viarum suarum.<\/i>  Venturi.<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q4233718","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q4579","LF":"VIII 22-23","NF":"","TF":"22 Dominus possedit me in initio viarum suarum,<br \/>antequam quidquam faceret a principio;<br \/>23 ab aeterno ordinata sum<br \/>et ex antiquis, antequam terra fieret.","UF":"https:\/\/www.vatican.va\/archive\/bible\/nova_vulgata\/documents\/nova-vulgata_vt_proverbiorum_lt.html#8","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CONCORDANZA STRINGENTE","Verso":"3","from":32387.0,"to":32389.0,"NomeAutore":"anonimo","TitoloFonte":"Libro dei Proverbi","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"Sapienza","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"ti ho per\ncerta cosa insinuato, <b>Ch'alma beata non por\u00eca mentire, Per\u00f2 ch'\u00e8\nsempre al primo vero appresso.<\/b>  Accenna Beatrice ci\u00f2 che nel\nprecedente canto disse a Dante\n\n     . . . . . <i>parla con esse, et odi, e credi<\/i>,\n     <i>Che la verace luce che le appaga<\/i>,\n     <i>Da se non lascia lor torcer li piedi<\/i> \n     [Vers. 31].\n\nl'edizioni diverse dalla Nidobeatina leggono <i>Perocch\u00e8 sempre al\nprimo vero \u00e8 presso.<\/i>\n\n","Cantica":"Paradiso","Canto":"04","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>Accenna Beatrice ci&ograve; che nel precedente canto disse a Dante\r\n     . . . . . <i>parla con esse, et odi, e credi<\/i>,\r\n     <i>Che la verace luce che le appaga<\/i>,\r\n     <i>Da se non lascia lor torcer li piedi<\/i> \r\n     [Vers. 31].<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Par. III 31-33","NF":"","TF":"Per&ograve; parla con esse e odi e credi;<br \/>ch&eacute; la verace luce che le appaga<br \/>da s&eacute; non lascia lor torcer li piedi\".","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_Commedia&pb=70&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"94-96","from":3578.0,"to":3601.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"I beati non mentono","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"ti lagni, ti chiami offeso (franc. <i>te\nplains<\/i>): come nel v. 75 del C. XVI, e altrove.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"32","Commentario":"Raffaello Andreoli 1856","FrammentoNota":"<b>Ti piangi<\/b>, ti lagni, ti chiami offeso (franc.&nbsp;<i>te plains<\/i>): come nel v. 75 del C. XVI, e altrove.","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Inf. XVI, 75","NF":"","TF":"Fiorenza, in te, s&igrave; che tu gi&agrave; ten piagni","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&L=0&workSign=Dante_Commedia&pb=16","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"136","from":31913.0,"to":31915.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"Uso del francesismo \"piangersi\" col significato di 'lamentarsi'","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"ti sciolga, ti liberi: terminazione e\nparola antiquate.  Virgilio, Egl. IV: &laquo;Solvent formidine\nterras.&raquo;\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"02","Commentario":"Raffaello Andreoli 1856","FrammentoNota":"<pre>ti sciolga, ti liberi: terminazione e parola antiquate.  Virgilio, Egl. IV: &laquo;Solvent formidine terras.&raquo;<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1398","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q546203","LF":"Eglogae IV, 14","NF":"","TF":"inrita perpetua solvent formidine terras","UF":"https:\/\/www.perseus.tufts.edu\/hopper\/text?doc=Perseus%3Atext%3A1999.02.0056%3Apoem%3D4","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"49","from":1348.0,"to":1350.0,"NomeAutore":"Publio Virgilio Marone","TitoloFonte":"Bucoliche","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"latinismo \"solvere\" per indicare il verbo 'sciogliere, liberare'","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"ti sciolga; antica terminazione del\npresente del soggiuntivo.  \u00c8 il <i>solvite corde metum<\/i> di\nVirgilio.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"02","Commentario":"Brunone Bianchi 1868","FrammentoNota":"ti sciolga; antica terminazione del presente del soggiuntivo. &Egrave; il <i>solvite corde metum<\/i> di Virgilio.","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1398","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q60220","LF":"I, 561.562","NF":"","TF":"Tum&nbsp;breviter&nbsp;Dido,&nbsp;voltum&nbsp;demissa,&nbsp;profatur:<br \/>&ldquo;Solvite corde metum, Teucri, secludite curas\".","UF":"https:\/\/www.perseus.tufts.edu\/hopper\/text?doc=Verg.+A.+1.561&fromdoc=Perseus%3Atext%3A1999.02.0055","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CONCORDANZA STRINGENTE","Verso":"49","from":1348.0,"to":1350.0,"NomeAutore":"Publio Virgilio Marone","TitoloFonte":"Eneide","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"Sciogliersi dal timore","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"toglie loro il potere di\noltrepassare i confini di quella bolgia.  &laquo;Il diavolo (scrive\nsant'Agostino) molte volte vuol nuocere e non pu\u00f2, perch\u00e8 sua\npotestade \u00e8 sotto potest\u00e0.&raquo;  &mdash; Ipocriti. &mdash;\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"23","Commentario":"Raffaello Andreoli 1856","FrammentoNota":"<strong>Poter di partirsi<\/strong> ec., toglie loro il potere di oltrepassare i confini di quella bolgia. &laquo;Il diavolo (scrive sant'Agostino) molte volte vuol nuocere e non pu&ograve;, perch&egrave; sua potestade &egrave; sotto potest&agrave;.&raquo;","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q8018","F":"https:\/\/hdn.dantenetwork.it\/resource\/source\/Enarrationes_in_psalmos","LF":"Enarrationes in Psalmos, in Psalmum 61, 20 (PL 36, 743)","NF":"La fonte della traduzione italiana non \u00e8 chiara. Non si pu\u00f2 escludere che sia dello stesso Andreoli, che poteva leggere questo passo, in latino, nel commento di Rossetti al medesimo passo dantesco.","TF":"Diabolus potestas quaedam est; plerumque tamen vult nocere, et non potest, quia potestas ista sub potestate est","UF":"https:\/\/books.google.it\/books?id=52_YAAAAMAAJ&printsec=frontcover&hl=it&source=gbs_ge_summary_r&cad=0#v=onepage&q&f=false","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"57","from":21832.0,"to":21839.0,"NomeAutore":"Agostino d'Ippona","TitoloFonte":null,"CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"Impossibilit\u00e0 per i diavoli di agire fuori dalla podest\u00e0 di Dio","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"torna col suo quotidiano\nviaggio a toccare la met\u00e0 della terza; ha fatto un'ora e mezzo\ndi cammino.  Il sole era sorto in questo emisfero, quando la\nnotte nell'altro (v. 68).  &mdash; <b>Mezza terza.<\/b>  Oltre alla comun\ndivisione del giorno in 24 ore sempre lo stesse, e che per\u00f2\ndicevansi <i>equali<\/i>, se ne usava allora un'altra, ricevuta da'\nRomani, e conservata anche oggi dalla Chiesa.  &laquo;Fanno (dice Dante\nmedesimo, Conv. II, 6) dodici ore del d\u00ec e dodici della notte,\nquanto che 'l d\u00ec sia grande o piccolo.  E queste ore si fanno\npicciole e grandi nel d\u00ec e nella notte, secondo che 'l d\u00ec e la\nnotte cresce e scema.  E queste ore usa la Chiesa, quando dice\n<i>prima<\/i>, <i>terza<\/i>, <i>sesta<\/i> e <i>nona.<\/i>  E chiamansi cos\u00ec, <i>ore\ntemporali.<\/i>>  La terza adunque delle dodici <i>ore temporali<\/i>\nterminava il primo quarto del d\u00ec; e questo abbracciava pi\u00f9 o\nmeno ore <i>equali<\/i>, secondo il tempo dell'anno.  &laquo;Ma nello\nequinozio (soggiunge Dante) sempre le ore eguali e quelle che\ntemporali si chiamano, sono una cosa; perocch\u00e8 essendo il d\u00ec\neguale della notte, conviene cos\u00ec avvenire.&raquo;  E per non dovere\naltra volta fermarci intorno a questo particolare, notiamo che\ndi dette dodici ore temporali del d\u00ec facevansi quattro parti: la\nprima chiamata Terza, la seconda Sesta, la terza Nona, l'ultima\nVespro.  In tutto dunque il poema, il quale si svolge durante\nl'equinozio, la <b>terza<\/i><\/b> s'intender\u00e0 da 12 a 15 ore italiane, la\n<i>sesta<\/i><\/b> da 13 a 18, la <i>nona<\/i> da 18 a 21, il <i>vespro<\/i> da 21 a 24.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"34","Commentario":"Raffaello Andreoli 1856","FrammentoNota":"<pre><b>Mezza terza.<\/b>  Oltre alla comun divisione del giorno in 24 ore sempre lo stesse, e che per&ograve; dicevansi <i>equali<\/i>, se ne usava allora un'altra, ricevuta da' Romani, e conservata anche oggi dalla Chiesa.  &laquo;Fanno (dice Dante medesimo, Conv. II, 6) dodici ore del d&igrave; e dodici della notte, quanto che 'l d&igrave; sia grande o piccolo.  E queste ore si fanno picciole e grandi nel d&igrave; e nella notte, secondo che 'l d&igrave; e la notte cresce e scema.  E queste ore usa la Chiesa, quando dice <i>prima<\/i>, <i>terza<\/i>, <i>sesta<\/i> e <i>nona.<\/i>  E chiamansi cos&igrave;, <i>ore temporali.<\/i>&raquo; La terza adunque delle dodici <i>ore temporali <\/i>terminava il primo quarto del d&igrave;; e questo abbracciava pi&ugrave; o meno ore <i>equali<\/i>, secondo il tempo dell'anno.  &laquo;Ma nello equinozio (soggiunge Dante) sempre le ore eguali e quelle che temporali si chiamano, sono una cosa; perocch&egrave; essendo il d&igrave; eguale della notte, conviene cos&igrave; avvenire.&raquo;  <\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q666014","LF":"Convivio III, vi, 2-3","NF":"","TF":"E dice: &laquo;in quell'ora&raquo;: onde &egrave; da sapere che 'ora' per due modi si prende dalli astrologi. L'uno si &egrave; che del die e della notte fanno ventiquattr'ore, cio&egrave; <strong>dodici del die e dodici della notte<\/strong>, quanto che 'l die sia grande o picciolo; <strong>e queste ore si fanno picciole e grandi nel d&igrave; e nella notte, secondo che 'l d&igrave; e la notte cresce e menoma. E queste ore usa la Chiesa, quando dice Prima, Terza, Sesta e Nona,<\/strong> <strong>e chiamansi ore temporali<\/strong>. L'altro modo si &egrave; che, faccendo del d&igrave; e della notte ventiquattr'ore, tal volta ha lo die le quindici ore e la notte le nove; tal volta ha la notte le sedici e lo die le otto, secondo che cresce e menoma lo die e la notte: e chiamansi ore equali. <strong>E nello equinozio sempre queste e quelle che temporali si chiamano sono una cosa: per&ograve; che, essendo lo d&igrave; equale della notte, conviene cos&igrave; avenire<\/strong>.","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_CV&pb=39&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"96","from":33796.0,"to":33800.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Convivio","CEP":"","CIM":"","CTE":"Computo delle ore del giorno e della notte","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"trasformato in serpente [Ovid. <i>Met.<\/i> lib.\n3], <b>Aretusa<\/b> convertita in fonte [<i>Met.<\/i><\/b> lib. 5].\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"25","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre><strong>Cadmo <\/strong>trasformato in serpente [Ovid. <i>Met.<\/i> lib. 3]<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q7198","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q184742","LF":"IV 563-603","NF":"","TF":"Nescit Agenorides natam parvumque nepotem<br \/>aequoris esse deos: luctu serieque malorum<br \/>victus et ostentis, quae plurima viderat, exit<br \/>conditor urbe sua, tamquam fortuna locorum,<br \/>non sua se premeret; longisque erroribus actus<br \/>contigit Illyricos profuga cum coniuge fines.<br \/>Iamque malis annisque graves, dum prima retractant<br \/>fata domus releguntque suos sermone labores,<br \/>&ldquo;num sacer ille mea traiectus cuspide serpens&rdquo;<br \/>Cadmus ait &ldquo;fuerat, tum, cum Sidone profectus<br \/>vipereos sparsi per humum, nova semina, dentes?<br \/>Quem si cura deum tam certa vindicat ira,<br \/>ipse precor serpens in longam porrigar alvum.&rdquo;<br \/>Dixit, et ut serpens in longam tenditur alvum<br \/>durataeque cuti squamas increscere sentit<br \/>nigraque caeruleis variari corpora guttis.<br \/>In pectusque cadit pronus. Commissaque in unum<br \/>paulatim tereti tenuantur acumine crura.<br \/>Bracchia iam restant: quae restant bracchia tendit<br \/>et lacrimis per adhuc humana fluentibus ora<br \/>&ldquo;accede, o coniunx, accede, miserrima,&rdquo; dixit<br \/>&ldquo;dumque aliquid superest de me, me tange manumque<br \/>accipe, dum manus est, dum non totum occupat anguis!&rdquo;<br \/>Ille quidem vult plura loqui, sed lingua repente<br \/>in partes est fissa duas: nec verba volenti<br \/>sufficiunt, quotiensque aliquos parat edere questus,<br \/>sibilat: hanc illi vocem natura reliquit.<br \/>Nuda manu feriens exclamat pectora coniunx<br \/>&ldquo;Cadme, mane, teque, infelix, his exue monstris!<br \/>Cadme, quid hoc? ubi pes, ubi sunt umerique manusque<br \/>et color et facies et, dum loquor, omnia? cur non<br \/>me quoque, caelestes, in eandem vertitis anguem?&rdquo;<br \/>Dixerat: ille suae lambebat coniugis ora<br \/>inque sinus caros, veluti cognosceret, ibat<br \/>et dabat amplexus adsuetaque colla petebat.<br \/>Quisquis adest (aderant comites), terretur: at illa<br \/>lubrica permulcet cristati colla draconis.<br \/>Et subito duo sunt iunctoque volumine serpunt,<br \/>donec in adpositi nemoris subiere latebras.<br \/>Nunc quoque nec fugiunt hominem nec vulnere laedunt<br \/>quidque prius fuerint, placidi meminere dracones.","UF":"http:\/\/data.perseus.org\/citations\/urn:cts:latinLit:phi0959.phi006.perseus-lat1:4.563-4.603","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CITAZIONE ESPLICITA","Verso":"97","from":24319.0,"to":24320.0,"NomeAutore":"Publio Ovidio Nasone","TitoloFonte":"Le metamorfosi","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"traspone cos\u00ec l'articolo\nin vece di dire <i>che buono il mondo feo<\/i>, che sparse cio\u00e8 nel\nmondo la cristiana fede.  <b>Feo<\/b> per <i>fece.<\/i><\/b>  Vedi Inf. IV, 144.\n\n","Cantica":"Purgatorio","Canto":"16","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre><b>Feo<\/b> per <i>fece.<\/i>  Vedi Inf. IV, 144<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Inf. IV 144","NF":"","TF":"Avero&igrave;s, che 'l gran comento feo.","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&L=0&workSign=Dante_Commedia&pb=4","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"106","from":16136.0,"to":16141.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"Feo","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"tratanto: vocabolo Fiorentino, come\nesso Dante dice nel primo libro della sua volgare eloquenza [cap.\n13]: l'us\u00f2 nel primo verso delle sue terzine intitolate\n<i>Pataffio<\/i> ser Brunetto Latini [ed anche l'antico volgarizzator\ndi Livio [Vedi 'l Vocabol. della Cr.]]: si forma dal Latino\n<i>inter hoc.<\/i>  Vedi l'Ercolano del Varchi cart. 332, e la seconda\ncenturia del Salvini cart. 71.  Venturi; che inutilmente poscia\nperde tempo dietro al Ruscelli, che pretende <b>introcque<\/b>\nsignificar <i>addentro.<\/i><\/b>\n","Cantica":"Inferno","Canto":"20","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre><strong>Introcque <\/strong>tratanto: vocabolo Fiorentino, come esso Dante dice nel primo libro della sua <em>Volgare eloquenza<\/em> [cap. 13] [...]. Venturi.<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q18081","LF":"XIII 2","NF":"","TF":"Locuntur Florentini et dicunt [...] introcque","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_VE&pb=13&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":["{\"Commento\": \"https:\/\/dante.dartmouth.edu\/biblio.php?comm_id=17325\", \"Autore\":\"P. Pompeo Venturi, 1732\",\"Rapporto\": \"CONFERMA\"}"],"RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"130","from":19342.0,"to":19343.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"De vulgari eloquentia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"Introcque","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"tu forse pensi (<i>Inf.<\/i>, XXVII, \n122).  &mdash; <b>Il Duca d'Atene<\/b>; Teseo (cf. <i>Inf.<\/i><\/b>, IX, 54), re\nd'Atene, guidando in Creta i sette giovani e le sette fanciulle\ndel suo regno, estratti in sorte per esser pasto del Minotauro, \ns'innamor\u00f2 d'Arianna, sorella del Minotauro, la quale lo\nammaestr\u00f2 come entrare, e gli di\u00e8 il famoso filo per uscire\nsicuro del labirinto, e cos\u00ec Teseo pot\u00e8 uccidere il mostro e\nliberare i suoi sudditi da s\u00ec disonesto tributo.  <b>Duca d'Atene<\/i><\/b>\nchiama Teseo per uno di quegli anacronismi, che pi\u00f9 volte\ns'incontrano nel sacro Poema; Atene, ai tempi del Poeta, era\nDucato (cf. <i>Diz. Dant.<\/i>, artic. Anacronismi).  &mdash; <b>Ma vassi<\/b>\necc.; accenna al supremo scopo del viaggiatore, che non era di\nrecar danno ad alcuno, sibbene di render migliore s\u00e8 stesso (cf.\nv. 85 e segg.; <i>Inf.<\/i><\/b>, XVI, 61 e segg.).\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"12","Commentario":"Giacomo Poletto 1894","FrammentoNota":"<b>Forse tu credi<\/b>, tu forse pensi (<i>Inf.<\/i>, XXVII, 122).","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Inf. XXVII, 122-123","NF":"","TF":"quando mi prese dicendomi: \"Forse<br \/>tu non pensavi ch'io l&ouml;ico fossi!\".&nbsp;","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&L=0&workSign=Dante_Commedia&pb=27","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"16-21","from":10546.0,"to":10549.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"Uso di espressioni come \"forse tu credi\/pensi\"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"tutto! fino a infrangere, per\nesempio, i giuramenti fatti agli Dei, e a rapire Elena.  Brunetto\nLatini fra le azioni pi\u00f9 superbe registra la guerra di Troia:\n&laquo;Per orgogliamento &mdash; fallio l'angel matto, &mdash; et Eva ruppe 'l\npatto, &mdash; e la morte d'Abel, &mdash; e la torre Babel &mdash; e la guerra\ndi Troia&raquo;.  Cfr. <i>Inf.<\/i>, I, 75; <i>Purg.<\/i>, XII, 61.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"30","Commentario":"Luigi Pietrobono 1949 [1924-30]","FrammentoNota":"<pre>tutto! fino a infrangere, per esempio, i giuramenti fatti agli Dei, e a rapire Elena. Brunetto Latini fra le azioni pi&ugrave; superbe registra la guerra di Troia:\r\n&laquo;Per orgogliamento &mdash; fallio l'angel matto, &mdash; et Eva ruppe 'l\r\npatto, &mdash; e la morte d'Abel, &mdash; e la torre Babel &mdash; e la guerra di Troia&raquo;.<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q366328","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q3792977","LF":"2616-2626","NF":"","TF":"E 'l frate m'ha contato,<br \/>sed io ben mi ramento,<br \/>che per orgogliamento<br \/>fallio l'angel matto<br \/>ed Eva ruppe 'l patto,<br \/>e la morte d'Ab&egrave;l<br \/>e la torre Babel<br \/>e la guerra di Troia:<br \/>cos&igrave; convien che muoia<br \/>superbia per soperchio<br \/>che spezza ogne coperchio.","UF":"","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"ESTENDE","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"14","from":28869.0,"to":28872.0,"NomeAutore":"Brunetto Latini","TitoloFonte":"Il Tesoretto","CEP":"Guerra di Troia","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"uccisore della madre Erifile a\npreghiera del padre Anfiarao: vedine la cagione riferita al v. 50\ndel canto XII del Purg.  &mdash; <b>Per non perder piet\u00e0<\/b>, riverenza al\npadre, <b>si f\u00e8 spietato<\/b>, contro la madre: espressione pi\u00f9\nenergica di quella che al fatto medesimo adopera Ovidio, <i>facto\npius et sceleratus eodem<\/i> [<i>Metamorph.<\/i> IX, 409].\n\n","Cantica":"Paradiso","Canto":"04","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre><strong>Almeone <\/strong>uccisore della madre Erifile a preghiera del padre Anfiarao: vedine la cagione riferita al v. 50 del canto XII del Purg.<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Purg. XII 50","NF":"","TF":"come Almeon a sua madre f&eacute; caro","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_Commedia&pb=46&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"103-105","from":3641.0,"to":3643.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"udii (lat. <i>audivi<\/i>).  Purg., XII, 69:\n&laquo;Quant'io chinato givi.&raquo;\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"26","Commentario":"Raffaello Andreoli 1856","FrammentoNota":"<b>Audivi<\/b>, udii (lat.&nbsp;<i>audivi<\/i>). Purg., XII, 69: &laquo;Quant'io chinato givi.&raquo;","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Purg. XII, 69","NF":"","TF":"quant'io calcai, fin che chinato <strong>givi<\/strong>.","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_Commedia&pb=46&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"78","from":25313.0,"to":25314.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"Uso di latinismi nelle voci verbali","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"ugualmente\ndall'uomo discosti, ed ugualmente incitanti il di lui appetito &mdash;\n<b>prima si morr\u00eca<\/b> ec.  Costruzione.  <b>Uomo libero si morr\u00eca di\nfame prima che l'un<\/b> [uno di essi] <b>recasse a' denti<\/b>, si\nmangiasse.  La \u00e8 questa una conseguenza del modo di operar\nnostro, che non scegliamo di pi\u00f9 cose una se non o perch\u00e8 piace\ndi pi\u00f9, o perch\u00e8 \u00e8 pi\u00f9 comoda a pigliarsi.  E per\u00f2 sopra\ndell'ipotesi medesima discorrendo anche s. Tommaso, non trova\naltra via di far uscire quell'uomo d'imbroglio, se non di fargli\nconsiderare in uno de' due cibi qualche condizione, per cui\nrendasi pi\u00f9 eleggibile; tal che pieghi ad esso la volont\u00e0 [<i>Prima\nsecundae<\/i> q. 13 art. 6]: ch'\u00e8 poi come a dire, che non v'\u00e8 altro\nscampo, che di rendere que' due cibi di <b>moventi d'un modo<\/i><\/b>,\nmoventi diversamente; e che restando <b>di un modo moventi<\/b>, l'uomo\nrealmente si morr\u00eca di fame.\n\n\tNon capendo il Venturi la forza dell'ipotesi, e ad uso\nde' volgari uomini la sola pratica risguardando, passa a\ncaratterizzare questa <i>similitudine di molta vaghezza poetica, ma\n\n","Cantica":"Paradiso","Canto":"04","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>sopra dell'ipotesi medesima discorrendo anche s. Tommaso, non trova altra via di far uscire quell'uomo d'imbroglio, se non di fargli considerare in uno de' due cibi qualche condizione, per cui rendasi pi&ugrave; eleggibile; tal che pieghi ad esso la volont&agrave; [<i>Prima secundae<\/i> q. 13 art. 6]<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q9438","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q653871","LF":"I\u00aa-IIae q. 13 a. 6 arg. 3 ","NF":"","TF":"Praeterea, si aliqua duo sunt penitus aequalia, non magis movetur homo ad unum quam ad aliud, sicut famelicus, si habet cibum aequaliter appetibilem in diversis partibus, et secundum aequalem distantiam, non magis movetur ad unum quam ad alterum, ut Plato dixit, assignans rationem quietis terrae in medio, sicut dicitur in II de caelo. Sed multo minus potest eligi quod accipitur ut minus, quam quod accipitur ut aequale. Ergo si proponantur duo vel plura, inter quae unum maius appareat, impossibile est aliquod aliorum eligere. Ergo ex necessitate eligitur illud quod eminentius apparet. Sed omnis electio est de omni eo quod videtur aliquo modo melius. Ergo omnis electio est ex necessitate.","UF":"https:\/\/www.corpusthomisticum.org\/sth2006.html","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":["{\"Commento\": \"https:\/\/dante.dartmouth.edu\/biblio.php?comm_id=17325\", \"Autore\":\"P. Pompeo Venturi, 1732\",\"Rapporto\": \"CONFERMA\"}"],"RSO":"CONFERMA","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CONCORDANZA STRINGENTE","Verso":"1-3","from":2946.0,"to":2952.0,"NomeAutore":"Tommaso d'Aquino","TitoloFonte":"Summa Theologiae","CEP":"","CIM":"","CTE":"L'argomento dell'\"asino di Buridano\"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"ugualmente er'io ansioso, e per\ntale, senza ch'io parlassi, era conosciuto da Beatrice, e da quel\nsanto lume di Cacciaguida, che dal <i>corno destro<\/i> della\nsplendente croce portossi, per avvicinarmisi, a pi\u00e8 di essa [Vedi\ncant. XV, 19 e segg.].\n\n","Cantica":"Paradiso","Canto":"17","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>quel santo lume di Cacciaguida, che dal <i>corno destro<\/i> della splendente croce portossi, per avvicinarmisi, a pi&egrave; di essa [Vedi cant. XV, 19 e segg.]\r\n<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Par. XV 19-21","NF":"","TF":"tale dal corno che 'n destro si stende<br \/>a pi&egrave; di quella croce corse un astro<br \/>de la costellazion che l&igrave; resplende;","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_Commedia&pb=82&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"4-6","from":16215.0,"to":16237.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"Cacciaguida si avvicina a Dante","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"un altro degli <i>scogli che\nricidean gli argini e i fossi<\/i> [Inf. XVIII v. 16 e seg.] &mdash;\n<b>gran cerchia<\/b>, che circonda tutto Malebolge [Ivi verso 3].\n\n\tIl pi\u00f9 volte lodato autor degli <i>Aneddoti<\/i><\/b> Verona 1790\nforma del presente passo una ragione per confermare il parere,\nch'egli ha col Daniello comune, che non attraversi le bolge e\nfaccia arco sopra di ciascuna che un solo scoglio e non pi\u00f9, e\nvenga perci\u00f2 a formare come un ponte solo di parecchi archi:\ndiversamente da quanto ho io inteso e spiegato nel principio del\ncanto XVIII [Vedi 'l capo X di quegli <i>Aneddoti<\/i>].\n\n\tQuale contrariet\u00e0 per\u00f2 di qu\u00ec si ritragga io non veggo. \nL\u00e0 il Poeta ne descrive tutta la struttura di Malebolge; e per\u00f2 a\nfarne capire ch'erano molti gli scogli che le bolge\nattraversavano, ed al pozzo di mezzo, quai raggi di ruota alla\ntesta della medesima, si concentravano dice\n\n     <i>Cos\u00ec da imo della roccia scogli<\/i> [non scoglio]\n        <i>Movien, che ricidean gli argini e i fossi<\/i>\n        <i>Infino al pozzo, ch'ei tronca e raccogli<\/i>\n          [Inf. XVIII, 16 e segg.],\n\ne qui Fra Catalano altro non fa che al bisogno e petizione dei\ndue poeti indicar loro vicino uno de' medesimi scogli.  Che v'\u00e8\ndomin di contrasto?\n\n\tAnzi per questo dire Fra Catalano a Virgilio che un\nsasso, varcante tutte le bolge, fosse a lui pi\u00f9 vicino di quello\nche si credesse, parmi di poter presumere che non fosse quello la\nrimanente porzione dello scoglio su del quale si erano i poeti\nfin l\u00ec condotti, ma di un altro.\n\n\tPongasi mente.  Appena passato avendo i poeti il ponte\nsopra la quinta bolgia, vengono dal demonio Malacoda avvertiti,\nche il l\u00ec vicino ponte della seguente bolgia era rovinato, e con\nbugiardamente far loro credere che poco discosto eravi in essere\nun altro ponte, ne vengono con la scorta ad essi data d'alcuni\ndemoni, fatti scostar di l\u00ec, e camminare a sinistra su 'l dorso\ndel rotondo argine [Inf. XXI, 106 e segg.].\n\n\tDopo di essersi cos\u00ec camminando allontanati, succedendo\ntra i demoni che li scortavano baruffa, fuggono soli per paura i\ndue poeti, e da que' demoni dilungandosi, vie pi\u00f9\nconseguentemente dal primiero luogo si discostano [Inf. XXII,\n151].\n\n\tCalatisi i poeti, per sottrarsi alla temuta ira de'\nprefati demoni, in fondo della sesta bolgia, ivi continuano a\ncamminare <i>pure a man manca<\/i> [Verso 68 del presente canto], che\nvale a dire a scostarsi sempre pi\u00f9 dal luogo primo.\n\n\tOr come mai, dopo d'essersi i poeti cos\u00ec allontanati\ndallo scoglio su del quale avevano le prime cinque bolge\nattraversato, pot\u00e8 Catalano del medesimo scoglio parlando con\nverit\u00e0 dire, ch'era ad essi vicino pi\u00f9 di quello che non\ncredessero?\n\n\tPiuttosto moverebbemi l'altra ragione che il medesimo\nautore aggiunge d'essere <i>all'Inferno un solo ingresso, una sola\nporta, e anche una via<\/i> ec., quando cio\u00e8 fossimo certi che quelli\nscogli ed archi ad altro non servissero che per far via al pozzo\ndi mezzo, e non ancora o per puntelli e sostegni degli argini, o\nper salirvi i demoni a meglio vedere ci\u00f2 che in fondo delle bolge\nfacciano i dannati.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"23","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>un altro degli <i>scogli che ricidean gli argini e i fossi<\/i> [Inf. XVIII v. 16 e seg.] [...] L&agrave; il Poeta ne descrive tutta la struttura di Malebolge; e per&ograve; a farne capire ch'erano molti gli scogli che le bolge attraversavano, ed al pozzo di mezzo, quai raggi di ruota alla testa della medesima, si concentravano dice\r\n     <i>Cos&igrave; da imo della roccia scogli<\/i> [non scoglio]\r\n        <i>Movien, che ricidean gli argini e i fossi<\/i>\r\n        <i>Infino al pozzo, ch'ei tronca e raccogli<\/i>\r\n          [Inf. XVIII, 16 e segg.],\r\ne qui Fra Catalano altro non fa che al bisogno e petizione dei due poeti indicar loro vicino uno de' medesimi scogli.<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Inf. XVIII 16-18","NF":"","TF":"cos&igrave; da imo de la roccia scogli<br \/>movien che ricidien li argini e ' fossi<br \/>infino al pozzo che i tronca e raccogli.","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_Commedia&pb=18&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":["{\"Commento\": \"https:\/\/dante.dartmouth.edu\/biblio.php?comm_id=15475\", \"Autore\":\"Bernardino Daniello, 1547-68\",\"Rapporto\": \"CONFERMA\"}","{\"Commento\": \"https:\/\/hdn.dantenetwork.it\/resource\/commentary\/giovanni-iacopo-dionisi-1786-1795\", \"Autore\":\"Riferimento\", \"Rapporto\": \"CONFERMA\"}"],"RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"134-135","from":22392.0,"to":22395.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"http:\/\/www.treccani.it\/enciclopedia\/malebolge_(Enciclopedia-Dantesca)\/"},
    {"Annotazione":"un colosso rappresentante un\nvecchio.  In questa finzione \u00e8 chiaro che il Poeta imita il\nfamoso sogno di Nabuccodonosor, quando questo re vide una grande\nstatua col capo d'oro, il petto e le braccia d'argento, il ventre\ne le cosce di rame, le gambe di ferro, i piedi parte di ferro e\nparte di creta; e Daniele interpret\u00f2: &laquo;La testa d'ero, o gran\nre, sei tu stesso: dopo di te verr\u00e0 un regno minore del tuo, e\nsar\u00e0 come argento: poi un terzo, come rame: e un quarto, come\nferro: da ultimo il reame sar\u00e0 diviso in una parte salda come\nferro e in altra fragile qual creta.&raquo;  Come dunque in tale sogno\nerano significate le vicende dell'Impero assirio, cos\u00ec Dante\nnella presente imitazione significa le vicende di quel romano\nImpero, dalla cui decadenza ripeteva egli tutti i mali del mondo,\ne dal cui risorgimento aspettava ogni bene.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"14","Commentario":"Raffaello Andreoli 1856","FrammentoNota":"<strong>un gran veglio<\/strong>,&nbsp; un colosso rappresentante un vecchio. In questa finzione &egrave; chiaro che il Poeta imita il famoso sogno di Nabuccodonosor, quando questo re vide una grande statua col capo d'oro, il petto e le braccia d'argento, il ventre e le cosce di rame, le gambe di ferro, i piedi parte di ferro e parte di creta; e Daniele interpret&ograve;: &laquo;La testa d'oro, o gran re, sei tu stesso: dopo di te verr&agrave; un regno minore del tuo, e sar&agrave; come argento: poi un terzo, come rame: e un quarto, come ferro: da ultimo il reame sar&agrave; diviso in una parte salda come ferro e in altra fragile qual creta.&raquo; Come dunque in tale sogno erano significate le vicende dell'Impero assirio, cos&igrave; Dante nella presente imitazione significa le vicende di quel romano Impero, dalla cui decadenza ripeteva egli tutti i mali del mondo, e dal cui risorgimento aspettava ogni bene.","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q4233718","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q80115","LF":"Daniele II, 37-42","NF":"Libera traduzione del passo biblico.","TF":"Tu rex regum es, et Deus caeli regnum et fortitudinem et imperium et gloriam dedit tibi; et omnia, in quibus habitant filii hominum et bestiae agri volucresque caeli, dedit in manu tua et te dominum universorum constituit: tu es caput aureum.<br \/>Et post te consurget regnum aliud minus te et regnum tertium aliud aereum, quod imperabit universae terrae. Et regnum quartum erit robustum velut ferrum; quomodo ferrum comminuit et domat omnia, et sicut ferrum comminuens conteret et comminuet omnia haec. Porro quia vidisti pedum et digitorum partem testae figuli et partem ferream, regnum divisum erit; et robur ferri erit ei, secundum quod vidisti ferrum mixtum testae ex luto. Et digitos pedum ex parte ferreos et ex parte fictiles, ex parte regnum erit solidum et ex parte contritum.","UF":"https:\/\/www.vatican.va\/archive\/bible\/nova_vulgata\/documents\/nova-vulgata_vt_danielis_lt.html#2","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CONCORDANZA STRINGENTE","Verso":"103","from":13278.0,"to":13281.0,"NomeAutore":"anonimo","TitoloFonte":"Libro di Daniele","CEP":"Sogno di Nabucodonosor","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"un corno di alto, di forte suono.  \u00c8\nsonato da Nembrotte, cacciatore famoso, secondo la Scrittura\n(Gen., X).\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"31","Commentario":"Raffaello Andreoli 1856","FrammentoNota":"<b>Un alto corno<\/b>, un corno di alto, di forte suono. &Egrave; sonato da Nembrotte, cacciatore famoso, secondo la Scrittura (Gen., X).","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q4233718","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q9184","LF":"Genesi X, 8-9","NF":"","TF":"Porro Chus genuit Nemrod: ipse coepit esse potens in terra et erat robustus venator coram Domino. Ob hoc exivit proverbium: &ldquo;Quasi Nemrod robustus venator coram Domino&rdquo;.","UF":"https:\/\/www.vatican.va\/archive\/bible\/nova_vulgata\/documents\/nova-vulgata_vt_genesis_lt.html#10","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"12","from":29947.0,"to":29950.0,"NomeAutore":"anonimo","TitoloFonte":"Genesi","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"un'altra intelligenza, da\nnoi appellata <i>fortuna.<\/i>  Scrive s. Agostino nel quinto della\ncitt\u00e0 di Dio, <i>Nos eas caussas, quae dicuntur fortuitae [unde\netiam fortuna nomen accepit] non dicimus nullas, sed latentes,\neasque tribuimus, vel veri Dei, vel quorumlibet spirituum<\/i> [ecco\nl'opinione del nostro poeta] <i>voluntati.<\/i>\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"07","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre><strong>General ministra e duce <\/strong>un'altra intelligenza, da noi appellata <i>fortuna.<\/i>  Scrive s. Agostino nel quinto della citt&agrave; di Dio, <i>Nos eas caussas, quae dicuntur fortuitae [unde etiam fortuna nomen accepit] non dicimus nullas, sed latentes, easque tribuimus, vel veri Dei, vel quorumlibet spirituum<\/i> [ecco l'opinione del nostro poeta] <i>voluntati.<\/i><\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q8018","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q212318","LF":"V ix 4","NF":"","TF":"Nos enim eas causas, quae dicuntur fortuitae, unde etiam fortuna nomen accepit, non esse dicimus nullas, sed latentes, easque tribuimus vel Dei veri vel quorumlibet spirituum voluntati.","UF":"http:\/\/www.augustinus.it\/latino\/cdd\/index2.htm","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CONCORDANZA STRINGENTE","Verso":"78","from":6340.0,"to":6344.0,"NomeAutore":"Agostino d'Ippona","TitoloFonte":"La citt\u00e0 di Dio","CEP":"","CIM":"","CTE":"La fortuna","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"un'altra via da quella che impresa\nhai per lo monte.  La via che mena alla salute non \u00e8 n\u00e8 cos\u00ec\nbreve n\u00e8 cos\u00ec facile come l'uomo si immagina allorquando egli ha\npreso la risoluzione di abbandonare il vizio.  <i>Se alcuno non \u00e8\nnato di nuovo, non pu\u00f2 vedere il regno di Dio<\/i>, S. Giov. III, 3.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"01","Commentario":"G.A. Scartazzini 1872-82 [2nd ed. 1900]","FrammentoNota":"<pre>La via che mena alla salute non &egrave; n&egrave; cos&igrave; breve n&egrave; cos&igrave; facile come l'uomo si immagina allorquando egli ha preso la risoluzione di abbandonare il vizio. <i>Se alcuno non &egrave;\r\nnato di nuovo, non pu&ograve; vedere il regno di Dio<\/i>, S. Giov. III, 3<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q328804","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q36766","LF":"3, 3","NF":"","TF":"Nisi quis natus fuerit desuper, non potest videre regnum Dei","UF":"http:\/\/www.vatican.va\/archive\/bible\/nova_vulgata\/documents\/nova-vulgata_nt_evang-ioannem_lt.html#3","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"91","from":666.0,"to":668.0,"NomeAutore":"Giovanni evangelista","TitoloFonte":"Vangelo secondo Giovanni","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"La via della salvezza passa attraverso la conversione","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"una fiaccola, la quale\nin giro volgeasi tanto velocemente che formava all'occhio una\ncorona, un cerchio di fuoco [come avviene quando un acceso tizzo\nvolgiam noi velocemente in giro]; e scese cotal facella a cingere\ncol giro suo Maria Vergine.  Meritevolmente dagli espositori\nintendesi accennato in quel lume l'arcangelo Gabriele, siccome\nquello che fu da Dio mandato ad annunziare a Maria Vergine stessa\nl'incarnazione del divin Verbo.\n\n","Cantica":"Paradiso","Canto":"23","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>Meritevolmente dagli espositori intendesi accennato in quel lume l'arcangelo Gabriele, siccome quello che fu da Dio mandato ad annunziare a Maria Vergine stessa l'incarnazione del divin Verbo.<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q128538","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q39939","LF":"I 26-38","NF":"","TF":"26 In mense autem sexto missus est angelus Gabriel a Deo in civitatem Galilaeae, cui nomen Nazareth,<br \/>27 ad virginem desponsatam viro, cui nomen erat Ioseph de domo David, et nomen virginis Maria.<br \/>28 Et ingressus ad eam dixit: &ldquo; Ave, gratia plena, Dominus tecum &rdquo;.<br \/>29 Ipsa autem turbata est in sermone eius et cogitabat qualis esset ista salutatio.<br \/>30 Et ait angelus ei: &ldquo; Ne timeas, Maria; invenisti enim gratiam apud Deum.<br \/>31 Et ecce concipies in utero et paries filium et vocabis nomen eius Iesum.<br \/>32 Hic erit magnus et Filius Altissimi vocabitur, et dabit illi Dominus Deus sedem David patris eius,<br \/>33 et regnabit super domum Iacob in aeternum, et regni eius non erit finis &rdquo;.<br \/>34 Dixit autem Maria ad angelum: &ldquo; Quomodo fiet istud, quoniam virum non cognosco? &rdquo;.<br \/>35 Et respondens angelus dixit ei: &ldquo; Spiritus Sanctus superveniet in te, et virtus Altissimi obumbrabit tibi: ideoque et quod nascetur sanctum, vocabitur Filius Dei.<br \/>36 Et ecce Elisabeth cognata tua et ipsa concepit filium in senecta sua, et hic mensis est sextus illi, quae vocatur sterilis,<br \/>37 quia non erit impossibile apud Deum omne verbum &rdquo;.<br \/>38 Dixit autem Maria: &ldquo; Ecce ancilla Domini; fiat mihi secundum verbum tuum &rdquo;. Et discessit ab illa angelus.","UF":"https:\/\/www.vatican.va\/archive\/bible\/nova_vulgata\/documents\/nova-vulgata_nt_evang-lucam_lt.html#1","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":["{\"Commento\": \"\", \"Autore\":\"Riferimento\", \"Rapporto\": \"CONFERMA\"}"],"RSO":"CONFERMA","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CONCORDANZA GENERICA","Verso":"94-96","from":22977.0,"to":22980.0,"NomeAutore":"Luca","TitoloFonte":"Vangelo secondo Luca","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"unendosi ai Ghibellini\ndi Siena e di altre citt\u00e0 a danno dei propri concittadini Guelfi\n[Vedi la Cron. di Gio. Villani lib. 6 cap. 75].  Ma disse\n<b>forse<\/b> [nota il Landino] per non si privare al tutto di scusa;\nquasi dica, se io fui empio, i miei avversari me ne dieron\ncagione.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"10","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>unendosi ai Ghibellini di Siena e di altre citt&agrave; a danno dei propri concittadini Guelfi [Vedi la Cron. di Gio. Villani lib. 6 cap. 75]<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q704179","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q739036","LF":"VII 74","NF":"Lombardi cita dalla Storia di GIOVANNI VILLANI cittadino fiorentino, Fiorenza, Giunti, 1587, p. 168 (VI 76) ","TF":"In questi tempi i Ghibellini scacciati di Firenze (ed erano nella citt&agrave; di&nbsp; Siena , e da' Sanesi erano male aiutati contra i Fiorentini, imperci&ograve; che non aveano podere contra la loro potenzia) s&igrave; ordinarono tra&middot;lloro di mandare loro ambasciadori in Puglia al re Manfredi per soccorso","UF":"http:\/\/www.bibliotecaitaliana.it\/testo\/bibit000293","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CONCORDANZA STRINGENTE","Verso":"27","from":8817.0,"to":8821.0,"NomeAutore":"Giovanni Villani","TitoloFonte":"Nova Cronica","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"unitamente luce ed amore\nd'ogni intorno lo circondano, siccom'esso gli altri inferiori\ncieli circonda.  <b>Comprende<\/b>, in vece di <i>comprendono<\/i>, dice per\nzeuma in grazia della rima &mdash; <b>e quel precinto<\/i><\/b>, e cotale\nprecinto, cotale cerchio di luce ed amore [<b>Precinto<\/b> per\n<i>cerchio<\/i><\/b> adopera Dante anche Inf. XXIV, 34], <b>solamente intende\ncolui che 'l cinge<\/i><\/b>, solamente quel Dio, che al primo mobile lo\ncinge, lo circonda, <b>intende<\/b>, governa [Supponendo Dante che le\npotenze motrici e governatrici delle celesti sfere operino non\nper via di moto, ma di solo intendimento, come chiaramente ne d\u00e0\nesso a capire colla prima canzone del suo Convito <i>Voi, che\nintendendo il terzo ciel movete<\/i>; perci\u00f2 qu\u00ec, a favor della rima,\nla cagione per l'effetto adoprando, dice <b>intende<\/i><\/b> in vece di\n<i>governa<\/i><\/b>]: a differenza cio\u00e8 degli altri cieli, che Iddio fa\n<i>intendersi<\/i>, governarsi, dagli angeli, detti perci\u00f2\n<i>Intelligenze.<\/i>  Il Landino, Daniello, e Venturi chiosano essere\nqu\u00ec <b>precinto<\/b> aggettivo.  Ma con quale sustantivo congiungerem\nnoi questo aggettivo?  Col primo mobile?  No certamente:\nch'essendo il primo mobile appena accennato col pronome <b>questo<\/b>\n[<b>S\u00ec come questo gli altri<\/b>], malamente accennerebbesi con\n<i>quello.<\/i><\/b>  Col cielo Empireo adunque?  Cos\u00ec i tre prefati\nespositori l'intendono; i quali perci\u00f2 dicono, che <b>quel\nprecinto<\/i><\/b> vaglia come <i>quell'Empireo compreso e contenuto<\/i> [Cosi\n'l Venturi concordemente al Landino e Daniello].  A questo\nintento per\u00f2 non solamente sarebbe necessario che avesse di gi\u00e0\nil Poeta del cielo Empireo parlato, e detto da che sia esso\n<b>precinto<\/b>, ma bisognerebbe inoltre, che solo esso Empireo, a\ndifferenza di tutti gli altri cieli, fosse il <b>precinto<\/b>, tal che\nnon se ne potesse intender altro.\n\n","Cantica":"Paradiso","Canto":"27","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre><b>Precinto<\/b> per <i>cerchio<\/i> adopera Dante anche Inf. XXIV, 34<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Inf. XXIV 34","NF":"","TF":"E se non fosse che da quel precinto","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_Commedia&pb=24&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":["{\"Commento\": \"https:\/\/dante.dartmouth.edu\/biblio.php?comm_id=14815\", \"Autore\":\"Cristoforo Landino, 1481\",\"Rapporto\": \"CONFERMA\"}","{\"Commento\": \"https:\/\/dante.dartmouth.edu\/biblio.php?comm_id=15475\", \"Autore\":\"Bernardino Daniello, 1547-68\",\"Rapporto\": \"CONFERMA\"}","{\"Commento\": \"https:\/\/dante.dartmouth.edu\/biblio.php?comm_id=17325\", \"Autore\":\"P. Pompeo Venturi, 1732\",\"Rapporto\": \"CONFERMA\"}"],"RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"112-114","from":27139.0,"to":27161.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"Precinto","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"uno de' due figli d'Ugolino [Lo stesso\n<i>Frammento<\/i> cit.]  &mdash; <b>disteso a' piedi<\/b>, svenuto, intendesi,\ndalla fame.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"33","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre><strong>Gaddo <\/strong>uno de' due figli d'Ugolino [Lo stesso <i>Frammento<\/i> cit.]<\/pre>","AC":"","F":"https:\/\/hdn.dantenetwork.it\/resource\/source\/fragmenta-historiae-pisanae","LF":"col. 655D","NF":"Lombardi rimanda all'edizione di Muratori, Rerum Italicarum Scriptores, tomo XXIV.","TF":"Quando lo dicto conte Guido giunse in Pisa, lo conte Ugolino, e il conte <strong>Gaddo<\/strong>, e Uguccione suoi figliuoli, e Nino dicto Brigata figliuolo del conte Guelfo, e Anselmuccio figliuolo del conte Lotto suoi nipoti, ch'erano in pregione in della torre de' Gualandi...","UF":"https:\/\/archive.org\/details\/RerumItalicarumScriptores24\/page\/n374\/mode\/1up","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CONCORDANZA STRINGENTE","Verso":"68","from":32428.0,"to":32429.0,"NomeAutore":null,"TitoloFonte":null,"CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"uno de' due nipoti [<i>Frammento\nd'istoria Pisana<\/i>, tra gli scrittori Ital. del Muratori tom. 24\ncol. 655].\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"33","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre><strong>Anselmuccio <\/strong>uno de' due nipoti [<i>Frammento d'istoria Pisana<\/i>, tra gli scrittori Ital. del Muratori tom. 24 col. 655].<\/pre>","AC":"https:\/\/hdn.dantenetwork.it\/resource\/author\/missing","F":"https:\/\/hdn.dantenetwork.it\/resource\/source\/fragmenta-historiae-pisanae","LF":"col. 655D","NF":"Lombardi rimanda all'edizione di Muratori, Rerum Italicarum Scriptores, tomo XXIV.","TF":"Quando lo dicto conte Guido giunse in Pisa, lo conte Ugolino, e il conte Gaddo, e Uguccione suoi figliuoli, e Nino dicto Brigata figliuolo del conte Guelfo, e <strong>Anselmuccio <\/strong>figliuolo del conte Lotto suoi nipoti, ch'erano in pregione in della torre de' Gualandi...","UF":"https:\/\/archive.org\/details\/RerumItalicarumScriptores24\/page\/n374\/mode\/1up","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CONCORDANZA STRINGENTE","Verso":"50","from":32302.0,"to":32303.0,"NomeAutore":null,"TitoloFonte":null,"CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"utilmente ascolta colui,\nche imprime nella sua mente la cosa ascoltata.  E si tiene\ngeneralmente che Virgilio lodi Dante di aver bene ascoltata,\nperciocch\u00e8 notata a suo profitto, quella sentenza dell'Eneide,\nV, 710: &laquo;Superanda omnis fortuna ferendo est.&raquo;  &mdash; <b>La<\/b>, la\ncosa: ellissi frequente nel parlar famigliare.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"15","Commentario":"Raffaello Andreoli 1856","FrammentoNota":"<strong>Bene ascolta chi la nota<\/strong>, utilmente ascolta colui, che imprime nella sua mente la cosa ascoltata. E si tiene generalmente che Virgilio lodi Dante di aver bene ascoltata, perciocch&egrave; notata a suo profitto, quella sentenza dell'Eneide, V, 710: &laquo;Superanda omnis fortuna ferendo est.&raquo;","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1398","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q60220","LF":"Aeneis V, 710","NF":"","TF":"quidquid&nbsp;erit,&nbsp;superanda&nbsp;omnis&nbsp;fortuna&nbsp;ferendo&nbsp;est.","UF":"http:\/\/www.perseus.tufts.edu\/hopper\/text?doc=Perseus%3Atext%3A1999.02.0055%3Abook%3D5%3Acard%3D700","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"99","from":14292.0,"to":14297.0,"NomeAutore":"Publio Virgilio Marone","TitoloFonte":"Eneide","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"Disposizione a cogliere i colpi della sorte","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"v. 142, e segg.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"31","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>v. 142, e segg.<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Inf. XXX 142-144","NF":"","TF":"\"Maggior difetto men vergogna lava\",<br \/>disse 'l maestro, \"che 'l tuo non &egrave; stato;<br \/>per&ograve; d'ogne trestizia ti disgrava.","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_Commedia&pb=30&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"3","from":29879.0,"to":29883.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"Virgilio riconforta Dante","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"val quanto <i>cinge<\/i>, <i>circonda.<\/i> \nNell'esempio dell'anfiteatro, recato nel precedente canto v. 24\nsi capir\u00e0 facilmente come di mano in mano debbano i pi\u00f9 bassi\ninfernali cerchi <i>cinger men luogo<\/i>, fare un pi\u00f9 ristretto giro.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"05","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>Nell'esempio dell'anfiteatro, recato nel precedente canto v. 24 si capir&agrave; facilmente come di mano in mano debbano i pi&ugrave; bassi infernali cerchi <i>cinger men luogo<\/i>, fare un pi&ugrave; ristretto giro<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Inf. IV 24","NF":"","TF":"nel primo cerchio che l'abisso cigne.","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&L=0&workSign=Dante_Commedia&pb=4","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"2","from":4016.0,"to":4017.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"http:\/\/www.treccani.it\/enciclopedia\/inferno_(Enciclopedia-Dantesca)\/"},
    {"Annotazione":"val quanto <i>dinanzi<\/i>, <i>prima<\/i> &mdash; <b>suon\ndell'angelica tromba<\/b>: l'antecedente pe 'l conseguente, la\nchiamata all'universale giudizio [che giusta la frase del Vangelo\n[<i>Matth.<\/i><\/b> 24 v. 31] farassi dagli Angeli a suon di tromba] per\nl'universale giudizio medesimo.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"06","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre><b>Suon dell'angelica tromba<\/b>: l'antecedente pe 'l conseguente, la chiamata all'universale giudizio, che, giusta la frase del Vangelo, farassi dagli Angeli a suon di tromba] per l'universale giudizio medesimo.<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q43600","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q392302","LF":"XXIV 31","NF":"","TF":"Et mittet angelos suos cum <strong>tuba <\/strong>magna, et congregabunt electos eius a quattuor ventis, a summis caelorum usque ad terminos eorum.","UF":"https:\/\/www.vatican.va\/archive\/bible\/nova_vulgata\/documents\/nova-vulgata_nt_evang-matthaeum_lt.html#24","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CONCORDANZA STRINGENTE","Verso":"95","from":5666.0,"to":5674.0,"NomeAutore":"Matteo","TitoloFonte":"Vangelo secondo Matteo","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"La tromba del giudizio universale","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"val quanto,\nmentre ti starai appresso al tuo divino Figliuolo, ch'\u00e8 come a\ndire <i>eternamente<\/i> &mdash; <b>e farai dia Pi\u00f9 la spera suprema, perch\u00e8\ngli entre<\/b>, e renderai pi\u00f9 risplendente il cielo empireo col tuo\nentrarvi, coll'abitare tu in esso.  Dell'aggettivo <i>dio<\/i><\/b> per\n<i>chiaro<\/i> e <i>risplendente<\/i>, vedi ci\u00f2 ch'\u00e8 detto Parad. XIV, 34, e\nnon ivi solamente, ma qu\u00ec pure sta meglio interpretato cos\u00ec, che\nper <i>divino<\/i>, com'altri voglionlo inteso.  <b>Entre<\/i><\/b> per <i>entri<\/i><\/b> \u00e8\nantitesi in grazia della rima.  In vece di <b>perch\u00e8 gli entre<\/b>,\nche legge la Nidob., <i>perch'egli entre<\/i> legge l'Aldina, e <i>perch\u00e8\nl\u00ec entre<\/i> l'edizione della Cr., e tutte le moderne seguaci. \nAdoprando per\u00f2 Dante spesse volte la particella <b>gli<\/i><\/b> per <i>vi<\/i><\/b>\n[Vedi per cagion d'esempio Inf. XXIII, 54 e Purg. XIII, 5], n\u00e8\naltro abbisognando per rettificazione del sentimento se non\nd'intendere, che <b>perch\u00e8 gli entre<\/b> vaglia quanto <i>perch\u00e8 vi\nentre<\/i>, <i>pe 'l tuo entrarvi<\/i>, non mi paiono quest'altre lezioni\nda seguirsi.\n\n","Cantica":"Paradiso","Canto":"23","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>Dell'aggettivo <i>dio<\/i> per <i>chiaro<\/i> e <i>risplendente<\/i>, vedi ci&ograve; ch'&egrave; detto Parad. XIV, 34<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Par. XIV 34","NF":"","TF":"E io udi' ne la luce pi&ugrave; dia","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_Commedia&pb=81&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"106-108","from":23057.0,"to":23062.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"\"Dia\" (aggettivo)","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"val, come in appresso\ndir\u00e0, <i>da ogni mano<\/i>, cio\u00e8 da destra in sinistra, e da sinistra\nin destra &mdash; <b>poppa<\/b>, mammella, pe 'l <i>petto<\/i><\/b>, la parte pe 'l\ntutto &mdash; <b>pur li<\/i><\/b> ec. [<b>li<\/b> avverbio di luogo, privato d'accento\nin grazia della rima] nel sito medesimo del percuotimento ciascun\nsi rivolgeva, e tornava in dietro &mdash; <b>gridando perch\u00e8<\/b> ec. perch\u00e8\ntrattieni tu il mio peso, gridando uno; e perch\u00e8 <b>burli<\/b>, rotoli,\ntu il tuo, rispondendo l'altro.  <i>Burlare<\/i> [con l'<i>u<\/i> pronunziato\na modo d'<i>o<\/i> chiuso] per <i>rotolare<\/i> dicesi in Lombardia, dalla\nquale ha preso Dante di certo altri termini [Vedi per cagion\nd'esempio Inf. XII, 93]; e si differenzia da <i>burlare<\/i> per\n<i>beffare<\/i>, che pronunziasi questo con <i>u<\/i> Francese.  <i>Burlare<\/i> per\ntermine Lombardo significante <i>voltare<\/i> e <i>muovere<\/i> conobbelo\nanche il Vellutello; al quale se avessero i compilatori del\nVocab. della Crusca posto mente, non avrebbero per quest'unico\nesempio insegnato che <i>burlare<\/i> significhi anche <i>gittar via<\/i><\/b>,\n<i>usar prodigalit\u00e0.<\/i>  <b>Burli<\/i><\/b>, cio\u00e8 <i>bui<\/i><\/b> [chiosa il Landino]:\n<i>buiare in lingua Aretina significa gettare.<\/i>  Troppo per\u00f2 \u00e8\ndiversa la formazione dell'uno e dell'altro vocabolo.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"07","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre><b>gridando perch&egrave;<\/b> ec. perch&egrave; trattieni tu il mio peso, gridando uno; e perch&egrave; <b>burli<\/b>, rotoli, tu il tuo, rispondendo l'altro.  <i>Burlare<\/i> [con l'<i>u<\/i> pronunziato a modo d'<i>o<\/i> chiuso] per <i>rotolare<\/i> dicesi in Lombardia, dalla quale ha preso Dante di certo altri termini [Vedi per cagion d'esempio Inf. XII, 93]; e si differenzia da <i>burlare<\/i> per <i>beffare<\/i>, che pronunziasi questo con <i>u<\/i> Francese.<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"XII 93","NF":"","TF":"danne un de' tuoi, a cui noi siamo a provo","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&L=0&workSign=Dante_Commedia&pb=12","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":["{\"Commento\": \"https:\/\/dante.dartmouth.edu\/biblio.php?comm_id=15445\", \"Autore\":\"Alessandro Vellutello, 1544\",\"Rapporto\": \"CONFERMA\"}"],"RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"26-30","from":5977.0,"to":5984.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"Settentrionalismi","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"vale\n<i>impiegando i denti nel far la musica della cicogna<\/i>, nel far,\ncio\u00e8, quel suono, che la cicogna fa battendo fortemente una parte\ndel becco coll'altra: onde Ovidio [<i>Metam.<\/i> VI, 91]\n\n     <i>Ipsa sibi plaudat crepitante ciconia rostro.<\/i>\n\nEssendo questi dannati i traditori, quelli ne' quali, dice Dante,\n\n     . . . . . . . . . . <i>quell'amor s'obblia<\/i>\n        <i>Che fa natura, e quel ch'\u00e8 poi aggiunto<\/i>,\n        <i>Di che la fede spezial si cria<\/i> \n        [Inf. XI, 61 e segg.]:\n\nbene perci\u00f2, in pena di cotal durezza di cuore, e mancanza d'ogni\ncaldezza di amore, raffreddali qu\u00ec ed indurali nel ghiaccio.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"32","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>vale <i>impiegando i denti nel far la musica della <strong>cicogna<\/strong><\/i>, nel far, cio&egrave;, quel suono, che la cicogna fa battendo fortemente una parte del becco coll'altra: onde Ovidio [<i>Metam.<\/i> VI, 91]      <i>Ipsa sibi plaudat crepitante ciconia rostro.<\/i><\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q7198","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q184742","LF":"VI 97","NF":"Il riferimento corretto \u00e8 VI 97, non VI 91.","TF":"ipsa sibi plaudat crepitante ciconia rostro","UF":"http:\/\/data.perseus.org\/citations\/urn:cts:latinLit:phi0959.phi006.perseus-lat1:6.87-6.145","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CONCORDANZA STRINGENTE","Verso":"36","from":31166.0,"to":31173.0,"NomeAutore":"Publio Ovidio Nasone","TitoloFonte":"Le metamorfosi","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"Il rumore del becco della cicogna","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"vale\nquanto; <b>mentre che<\/b> la morte non disecchi del tutto la speranza;\nma ne lasci verde un sol filo, un tantino; ch'\u00e8 ci\u00f2 che qu\u00ec pure\nsignifica <b>fiore<\/b> avverbio.  Vedi Inf. XXV, 114, e XXXIV, 26.\n\n","Cantica":"Purgatorio","Canto":"03","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>vale quanto; <b>mentre che<\/b> la morte non disecchi del tutto la speranza; ma ne lasci verde un sol filo, un tantino; ch'&egrave; ci&ograve; che qu&igrave; pure significa <b>fiore<\/b> avverbio.  Vedi Inf. XXV, 114, e XXXIV, 26.<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Inf. XXV 144","NF":"Il riferimento corretto \u00e8 Inf. XXV 144, non 114.","TF":"la novit&agrave; se fior la penna abborra","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&L=0&workSign=Dante_Commedia&pb=25","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"135","from":2851.0,"to":2859.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"\"Fior\" avverbio (\"un poco\")","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"vale <b>in su<\/b> quanto\nsopra, come in quell'altro verso\n\n     <i>Un carro in su due ruote trionfale<\/i> \n      [Purg. XXIX, 107],\n\ned essendo Beatrice situata su 'l carro in alto, bastava che si\nvolgesse verso la <b>fiera<\/i><\/b> che tirava il carro, per potersi\nconvenientemente dire <b>volta in su<\/b>, sopra, <b>la fiera.<\/b>  &mdash; <b>Ch'\u00e8\nsola una persona<\/b>, forse con trasposizione, in vece di <i>Ch'\u00e8 una\npersona sola<\/i><\/b> &mdash; <b>in duo<\/i><\/b> [Che la Nidobeatina il pi\u00f9 delle volte\ne non sempre legga <i>due<\/i>, ove l'altre edizioni leggono <b>duo<\/b>,\npuossi ci\u00f2 ascrivere al Poeta medesimo, che volesse ritenuta,\nqual era, in uso e l'una e l'altra maniera di scrivere] <b>nature<\/b>,\ndivina ed umana.  <b>Fiera<\/b> appella il grifone, di cui ha parlato\nnel canto XXIX, 108 della presente cantica, perch\u00e8 animale\ncomposto di leone, ch'\u00e8 fiera, e di aquila, ch'\u00e8 pur uccello\nfiero.\n\n","Cantica":"Purgatorio","Canto":"31","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>vale <b>in su<\/b> quanto sopra, come in quell'altro verso\r\n     <i>Un carro in su due ruote trionfale<\/i> \r\n      [Purg. XXIX, 107]<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Purg. XXIX 107","NF":"","TF":"&nbsp;un carro, in su due rote, tr&iuml;unfale,","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&L=0&workSign=Dante_Commedia&pb=63","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"80-81","from":31460.0,"to":31465.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"\"In su\", sopra","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"vale <i>in vece di mensola<\/i>; che\nappellasi dagli architetti quel pezzo, che sostiene cosa\nprominente dal muro, trave esempigrazia di solaio o di tetto &mdash;\n<b>una figura<\/b> intendi <i>umana.<\/i><\/b>  Dell'introduzione di umane figure\nin luogo di mensole vedi Vitruvio lib. 1 cap. 1 e nell'edizione\ndi questo autore fatta, non si dice dove, del 1523 vedrai esempi\ndello scherzo appunto che dice qu\u00ec Dante.\n\n","Cantica":"Purgatorio","Canto":"10","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>Dell'introduzione di umane figure in luogo di mensole vedi Vitruvio lib. 1 cap. 1<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q47163","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1232238","LF":"I 1","NF":"","TF":"Historias autem plures novisse oportet, quod multa ornamenta saepe in operibus architecti designant, de quibus argumenti rationem, cur fecerint, quaerentibus reddere debent. quemadmodum si quis statuas marmoreas muliebres stolatas, quae caryatides dicuntur, pro columnis in opere statuerit et insuper mutulos et coronas conlocaverit, percontantibus ita reddet rationem. Carya, civitas Peloponnensis, cum Persis hostibus contra Graeciam consensit. postea Graeci per victoriam gloriose bello liberati communi consilio Caryatibus bellum indixerunt. itaque oppido capto, viris interfectis, civitate deflagrata matronas eorum in servitutem abduxerunt, nec sunt passi stolas neque ornatus matronales deponere, non uti una triumpho ducerentur, sed aeterna, servitutis exemplo gravi contumelia pressae poenas pendere viderentur pro civitate. ideo qui tunc architecti fuerunt aedificiis publicis designaverunt earum imagines oneri ferendo conlocatas, ut etiam posteris nota poena peccati Caryatium memoriae traderetur.&nbsp;","UF":"http:\/\/data.perseus.org\/citations\/urn:cts:latinLit:phi1056.phi001.perseus-lat1:1.1","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"131-132","from":10046.0,"to":10048.0,"NomeAutore":"Marco Vitruvio Pollione","TitoloFonte":"De architectura","CEP":"","CIM":"Cariatide","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"vale <i>l\u00e0 ove s'appunta<\/i> [Vedi\nCinonio <i>Partic.<\/i> 193, 10], e significa, <i>in Dio, in cui si\nsegna, rendesi presente<\/i><\/b> &mdash; <b>ogni ubi<\/b>, ogni luogo [Della voce\nLatina <b>ubi<\/b> sustantivamente presa per <i>luogo<\/i> vedi ci\u00f2 ch'\u00e8\ndetto nel canto preced. v. 94] &mdash; <b>ogni quando<\/i><\/b>, ogni tempo.\n\n","Cantica":"Paradiso","Canto":"29","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre><b>ogni ubi<\/b>, ogni luogo [Della voce Latina <b>ubi<\/b> sustantivamente presa per <i>luogo<\/i> vedi ci&ograve; ch'&egrave; detto nel canto preced. v. 94] <\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Par. XXVIII 95","NF":"Il rimando corretto \u00e8 Par. XXVIII 95, non 94.","TF":"al punto fisso che li tiene a li <strong>ubi,<\/strong>","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_Commedia&pb=95&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"12","from":25417.0,"to":25420.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"Ubi","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"vale <i>opere buone<\/i>: e per\u00f2 disse anche\nCino da Pistoia\n\n     <i>Che ben faria merc\u00e8 chi m'uccidesse<\/i> \n     [<i>Rim. ant.<\/i> Firenze 1527 lib. 5].\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"04","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>vale <i>opere buone<\/i>: e per&ograve; disse anche Cino da Pistoia\r\n     <i>Che ben faria merc&egrave; chi m'uccidesse<\/i> \r\n     [<i>Rim. ant.<\/i> Firenze 1527 lib. 5].<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q736348","F":"https:\/\/hdn.dantenetwork.it\/resource\/source\/rime","LF":"CX 28","NF":"Il riferimento a Cino \u00e8 mediato dal Vocabolario della Crusca: cfr. http:\/\/www.lessicografia.it\/Controller?lemma=MERCE_e_MERCEDE&rewrite=1\r\n","TF":"Ben faria &mdash; e merc&eacute; chi m'ancidesse.","UF":"http:\/\/www.bibliotecaitaliana.it\/testo\/bibit001110","NaturaRiferimento":"SUPPORTO ESTERNO","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"SUPPORTO ESTERNO","TipoDiCitazione":"no","Verso":"34","from":3222.0,"to":3223.0,"NomeAutore":"Cino da Pistoia","TitoloFonte":null,"CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"vale <i>ora<\/i>, <i>adesso.<\/i>  Vedi ci\u00f2 che di\nquesta voce \u00e8 detto Inf. XXIII, 7 &mdash; <b>vegg'io, diss'egli, il\nnodo, che<\/b> ec.  Angelo di Costanzo in una sua lettera stampata\ndice a Bernardino [meglio <i>Berardino<\/i><\/b> [Vedi Rosa Morando a questo\npasso di Dante]] Rota su tal proposito [e sono ambedue ben degni\nd'esser citati dove si tratti di poesia] <i>amore \u00e8 quegli, che fa\nvolare non che correre: e senz'esso \u00e8 il voler empire i fogli un\nempirli di stoppa.<\/i>  Dice adunque Buonagiunta, che per difetto\nd'amore egli, e quei due, che nomina [cio\u00e8 il Notaio, e Guittone]\nnon arrivarono a quell'eccellenza di stil poetico, dove arriv\u00f2\nDante, perch\u00e8 era innamorato.  <b>Nodo<\/i><\/b> val qu\u00ec legamento che\nstringe, e ferma, posto per ci\u00f2, che fa incagliare a i poeti lo\nstile; sicch\u00e8 non potendosi muovere andando avanti, non giungono\nall'eccellenza.  Venturi &mdash; <b>il notaio<\/b>, intende un Iacopo da\nLentino rimator di que' tempi, detto <b>il notaio<\/b> dall'arte che\nprofessava &mdash; <b>Guittone<\/b>, fra Guitton d'Arezzo altro rimatore de'\nmedesimi tempi.\n\n","Cantica":"Purgatorio","Canto":"24","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre><strong>Issa <\/strong>vale <i>ora<\/i>, <i>adesso.<\/i>  Vedi ci&ograve; che di questa voce &egrave; detto Inf. XXIII, 7<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Inf. XXIII 7","NF":"","TF":"ch&eacute; pi&ugrave; non si pareggia \"mo\" e \"issa\"","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_Commedia&pb=23&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"55-57","from":23979.0,"to":23980.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"issa","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"vale <i>ti smarrischi<\/i>, <i>ti perdi<\/i>,\n<i>ti tolghi.<\/i>  Vedi la nota Inf. XXV, 146 ed agli altri passi ivi\nallegati.  &mdash; <b>Di buon proponimento, per<\/b> ec.  Suppone Dante che\nintendendo chi legge le pene dell'Inferno faccia proponimento di\noperar bene per ischivar quelle, e meritarsi il Paradiso: ora\nper\u00f2 teme che in vista delle gravi pene che soffrono l'anime al\nParadiso destinate, non venga a perdersi di coraggio, e ad\nabbandonare i buoni proponimenti  &mdash; Non si confacendo a\n<b>lettore<\/b> il verbo <i>udire<\/i><\/b> preso nel comun senso di <i>ascoltare<\/i>,\nconviene credere che lo adoperi qu\u00ec Dante al modo che adoperano i\nLatini talvolta il verbo <i>audire<\/i>, per <i>intendere<\/i> [Vedi Roberto\nStefano <i>Thesaurus linguae Latinae<\/i>].\n\n","Cantica":"Purgatorio","Canto":"10","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre><strong>Ti smaghi<\/strong> vale <i>ti smarrischi<\/i>, <i>ti perdi<\/i>, <i>ti tolghi.<\/i>  Vedi la nota Inf. XXV, 146 ed agli altri passi ivi allegati.<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Inf. XXV 146","NF":"Si veda non solo il passo parallelo, ma tutta la nota di Lombardi a Inf. XXV 146.","TF":"fossero alquanto e l'animo smagato,","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_Commedia&pb=25&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"106-108","from":9878.0,"to":9880.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"Smagare","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"vale <i>trema qu\u00ec<\/i> [Della particella\n<b>ci<\/b> per <i>qu\u00ec<\/i><\/b> vedi Cinonio <i>Partic.<\/i> 58, 4], &mdash; <b>s\u00ec che surga, o\nche si muova per salir su<\/i><\/b>: <b>surga<\/b>, quando trovisi in luogo\nvicino alle scale: <b>si muova per salir su<\/b>, quando sentasi monda,\ne trovisi in parte che dalle scale sia lontana, tal che prima di\nsalire convengale girare del piano su del quale sta; nel qual\natto non sale, ma movesi per salire.  Questo pare a me il senso. \nDagli altri comentatori chi dice niente, e chi dice cosa che non\nmi soddisfa.  Il Landino chiosa, <i>che surga al cielo, o si muova\nda un girone dove ha purgato un peccato, all'altro, dove abbia a\npurgare un altro peccato.<\/i><\/b>  Il Vellutello spone, <i>Che surga,\ncio\u00e8, che si levi in pi\u00e8: e questo rispetto a l'anime di quel\ngirone, le quali giaceno volte in gi\u00f9: perch\u00e8 il primo lor\nmovimento, quando si sentono purgate, si \u00e8 di levarsi su dal\ngiacere.  O che si muova per salir su: e questo rispetto a\nl'anime de gli altri gironi, che non giaceno quando similmente si\nsentono purgate.<\/i>  Al modo del Vellutello spiega anche il\nDaniello.  Malamente per\u00f2 suppone il Landino, che tremi 'l monte,\ne cantisi 'l detto inno ad ogni muover d'anima, anche da un\ngirone all'altro.  Dicendo Dante ci\u00f2 farsi quando alcun'anima <b>si\nsente monda<\/i><\/b> assolutamente, e non quando sentasi <i>monda anche in\nparte<\/i><\/b>; n\u00e8, di fatto, facendo Stazio in altro girone fermarsi, ma\npassar drittamente al cielo, come in progresso si pu\u00f2 vedere,\nbisogna intendere, che non tremi il monte, n\u00e8 quell'inno\ns'intuoni, se non quando passa un'anima dal Purgatorio al\nParadiso.  Il Vellutello poi, e 'l Daniello non si sono avveduti,\nche il <i>muoversi per salir su<\/i> pu\u00f2 dirsi ugualmente tanto di chi\nin piedi essendo muovesi per salire, come di chi giacendo s'alza\nper salire &mdash; <b>e tal grido seconda<\/b>, vale quanto, <i>e il detto\ngridare<\/i><\/b> Gloria in excelsis Deo <i>accompagna il tremare, che fa il\nmonte allora.<\/i>\n\n","Cantica":"Purgatorio","Canto":"21","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre><b>e tal grido seconda<\/b>, vale quanto, <i>e il detto gridare<\/i> Gloria in excelsis Deo <i>accompagna il tremare, che fa il monte allora.<\/i><\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Purg. XX 136","NF":"","TF":"&nbsp;\"Glor&iuml;a in excelsis\" tutti \"Deo\"","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&L=0&workSign=Dante_Commedia&pb=54","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"58-60","from":21006.0,"to":21007.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"Le anime intonano il \"Gloria\"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"vale come, Io m'era gi\u00e0 posto con tutta quanta l'attenzione a\nrisguardare &mdash; <b>scoverto<\/b>, patente all'occhio mio, in quel <i>colmo\ndell'arco<\/i>, dov'era [Canto preced. v. 128], in tutta\nl'estensione da un lato all'altro [Inf. XVIII v. 109 e segg.].\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"20","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre><b>scoverto<\/b>, patente all'occhio mio, in quel <i>colmo dell'arco<\/i>, dov'era [Canto preced. v. 128]<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Inf. XIX 128","NF":"","TF":"s&igrave; men port&ograve; sovra 'l colmo de l'arco","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&L=0&workSign=Dante_Commedia&pb=19","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"4-5","from":18453.0,"to":18461.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"Virgilio porta Dante sul culmine dell'arcata fra terza e quarta bolgia","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"vale il <i>suo concetto<\/i> il <i>suo\nintendimento<\/i>, come al vers. 1 del precedente canto si \u00e8 dal\nLirano spiegato: solo che in Dio [siegue nell'ivi citato luogo a\ndire esso Lirano con tutti i teologi] non \u00e8 il verbo, siccom'\u00e8\nnell'uomo, cosa accidentale, ma consustanziale, ma la persona\nstessa del divin Figlio &mdash; <b>non rimanesse in infinito eccesso<\/b>,\nnon rimanesse infinitamente al di sopra d'ogni creato\nintendimento.\n\n","Cantica":"Paradiso","Canto":"19","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre><strong>Il suo verbo<\/strong> vale il <i>suo concetto<\/i> il <i>suo intendimento<\/i>, come al vers. 1 del precedente canto si &egrave; dal Lirano spiegato: solo che in Dio [siegue nell'ivi citato luogo a dire esso Lirano con tutti i teologi] non &egrave; il verbo, siccom'&egrave; nell'uomo, cosa accidentale, ma consustanziale, ma la persona stessa del divin Figlio<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1969164","F":"https:\/\/hdn.dantenetwork.it\/resource\/source\/biblia-cum-postillis-nicolai-de-lyra","LF":"IV 242","NF":"Si rilegga la nota di Lombardi a Par. XVIII 1-3.","TF":"Item verbum in nobis est accidens et quid transiens; quia non semper actu intelligimus; sed in Deo idem est in substantia divina.","UF":"http:\/\/digital.ub.uni-duesseldorf.de\/ink\/content\/pageview\/2303112","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CONCORDANZA STRINGENTE","Verso":"44-45","from":18450.0,"to":18463.0,"NomeAutore":"Niccol\u00f2 di Lira","TitoloFonte":null,"CEP":"","CIM":"","CTE":"Verbo","CMO":"","CST":"Verbo","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"vale lo stesso che\n<i>all'usato pianto<\/i>, al pianto detto nel canto precedente v. 71 e\nnel presente v. 18.  Della preposizione <b>in su<\/b> per <i>al<\/i><\/b> vedi\nCinonio [<i>Partic.<\/i> 139, 2 e 3].\n\n","Cantica":"Purgatorio","Canto":"20","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>al pianto detto nel canto precedente v. 71<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Purg. XIX 71","NF":"","TF":"vidi gente per esso che piangea,","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_Commedia&pb=53&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"144","from":20537.0,"to":20542.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"Il pianto di avari e prodighi","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"vale malamente\nc'insegnava &mdash; <b>colui che<\/b> ec. il demonio Malacoda, che aveva\ndetto ai poeti:\n\n     <i>E se l'andare avanti pur vi piace<\/i>,\n        <i>Andatevene su per questa grotta<\/i>:\n        <i>Presso \u00e8 un altro scoglio, che via face<\/i>\n          [Inf. XXI, 109 e segg.];\n\n<b>uncina<\/i><\/b>, attrappa coll'uncino.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"23","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre><b>colui che<\/b> ec. il demonio Malacoda, che aveva detto ai poeti:\r\n     <i>E se l'andare avanti pur vi piace<\/i>,\r\n       <i>Andatevene su per questa grotta<\/i>:\r\n        <i>Presso &egrave; un altro scoglio, che via face<\/i>\r\n          [Inf. XXI, 109 e segg.];<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Inf. XXI 109-111","NF":"","TF":"E se l'andare avante pur vi piace,<br \/>andatevene su per questa grotta;<br \/>presso &egrave; un altro scoglio che via face.","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_Commedia&pb=21&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"140-141","from":22440.0,"to":22444.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"Malacoda indica la strada a Dante e Virgilio","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"vale quanto <i>ancor paventava.<\/i> \nCorrisponde al detto <i>Allor fu la paura un poco<\/i> {v.19} [non del\ntutto] <i>queta<\/i> {v.19}; ed alla Ciceroniana frase <i>Refugit animus,\neaque reformidat dicere, quae<\/i> ec. [<i>Philipp.<\/i> XIV, 9]\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"01","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>Corrisponde alla ciceroniana frase <i>Refugit animus [...], eaque reformidat dicere, quae<\/i>, ecc.<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1541","F":"https:\/\/hdn.dantenetwork.it\/resource\/source\/philippicae","LF":"XIV 9","NF":"","TF":"Refugit animus, patres conscripti, eaque dicere reformidat quae L. Antonius in Parmensium liberis et coniugibus effecerit.","UF":"http:\/\/data.perseus.org\/citations\/urn:cts:latinLit:phi0474.phi035.perseus-lat1:14.9","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CONCORDANZA STRINGENTE","Verso":"25","from":185.0,"to":187.0,"NomeAutore":"Marco Tullio Cicerone","TitoloFonte":null,"CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"Paura dell'anima","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"vale quanto <i>era nissun' modo<\/i>: com'\u00e8\ndetto Inf. 9, 57.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"22","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>vale quanto <i>era nissun' modo<\/i>: com'&egrave; detto Inf. IX 57.<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Inf. IX 57","NF":"","TF":"nulla sarebbe di tornar mai suso","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&L=0&workSign=Dante_Commedia&pb=9","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"143","from":21349.0,"to":21355.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"\"Nulla\" e \"niente\" nel senso di \"nessun modo\"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"vale quanto <i>sposarti con\ninganno<\/i>, fatto, intendi, a s. Pier Celestino.  Vedi la nota al\ncanto III di questa cantica v. 59.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"19","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>vale quanto <i>sposarti con inganno<\/i>, fatto, intendi, a s. Pier Celestino.  Vedi la nota al canto III di questa cantica v. 59.\r\n<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Inf. III 59-60","NF":"","TF":"vidi e conobbi l'ombra di colui<br \/>che fece per viltade il gran rifiuto","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&L=0&workSign=Dante_Commedia&pb=3","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"56","from":17851.0,"to":17859.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"vale quanto <i>viva<\/i> &mdash; <b>ancoi<\/b> qu\u00ec,\ne in due altri luoghi [Purg. XX, 7, e XXXIII, 96] dice Dante in\nvece d'<i>oggi.<\/i><\/b>  Riferisce il Rosa Morando, che 'l Marchese Maffei\ncrede cotal voce presa dai Veronesi.  <i>Ma<\/i> anc\u00f2 [soggiunge egli]\n<i>non<\/i> ancoi <i>dicono i Veronesi<\/i> [e poco diverso i Lombardi tutti\ne i Romagnuoli], <i>e<\/i> ancoi <i>\u00e8 voce del Tirolo<\/i> [Osservaz. sopra\nil Purg. canto XXIX, 147.  Dal Latino barbaro <i>hanc hodie<\/i>\nriferisce il medesimo Rosa che ripeta il Marchese Maffei\nl'origine della voce <i>ancoi<\/i>: e certamente o <i>hanc hodie<\/i>, o <i>hac\nhodie<\/i> corrisponde al <i>quest'oggi<\/i> comune al resto d'Italia].\n\n\tParla qu\u00ec 'l Venturi in modo che sembra di riprovare il\nconsiglio di Dante d'aggrandire ed impinguare la in allora\nnascente Italiana favella con voci d'altri dialetti.  Ma\nrisponder\u00e0 lui per Dante Orazio <i>licuit, semperque licebit<\/i> [<i>De\narte poet.<\/i> v. 58].\n\n","Cantica":"Purgatorio","Canto":"13","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre><b>ancoi<\/b> qu&igrave;, e in due altri luoghi [Purg. XX, 7, e XXXIII, 96] dice Dante in vece d'<i>oggi.<\/i> <\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Purg. XX 70","NF":"Il riferimento corretto \u00e8 Purg. XX 70, non 7.","TF":"Tempo vegg'io, non molto dopo ancoi,","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&L=0&workSign=Dante_Commedia&pb=54","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"52","from":12462.0,"to":12465.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"\"Ancoi\" per \"oggi\"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"vale quanto,\n<i>commina qu\u00ec egli separatamente dagli altri Centauri<\/i> messi dal\nPoeta nel settimo cerchio, cant. XII, 56 coi violenti contra il\nprossimo.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"25","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>vale quanto, <i>cammina qu&igrave; egli separatamente dagli altri Centauri<\/i> messi dal Poeta nel settimo cerchio, cant. XII, 56 coi violenti contra il prossimo.<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Inf. XII 56","NF":"","TF":"corrien centauri, armati di saette,","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_Commedia&pb=12&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"28","from":23816.0,"to":23824.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"Il percorso dei Centauri lungo il Flegetonte","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"vale quanto, <i>quello spirito\nRomagnuolo<\/i>; e intende M. Guido del Duca da Brettinoro,\nmanifestatosi nel passato canto v. 81.\n\n","Cantica":"Purgatorio","Canto":"15","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>vale quanto, <i>quello spirito Romagnuolo<\/i>; e intende M. Guido del Duca da Brettinoro, manifestatosi nel passato canto v. 81<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Purg. XIV 81","NF":"","TF":"per&ograve; sappi ch'io fui Guido del Duca.","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_Commedia&pb=48&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"44","from":14635.0,"to":14639.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"vale qu\u00ec <b>scorta<\/b>\nquanto <i>agile<\/i> e <i>pronta.<\/i>  Cos\u00ec Matteo Villani lib. 8 cap. 28\n<i>Elessono cento cavalieri<\/i> ec. <i>con alquanti masnadieri scorti e\ndestri<\/i><\/b> &mdash; <b>tutta la dirizzava<\/i><\/b>: drizzavale la vita che avea\nprima <i>sovra i pi\u00e8 distorta<\/i> {v.8} &mdash; <b>e lo smarrito volto come\namor vuol<\/b>; come richiede amore [intendi per far innamorare i\nrisguardanti] <b>cos\u00ec le colorava<\/b> ec., cos\u00ec lo sguardo mio a\nquella femmina dipingeva.\n\n","Cantica":"Purgatorio","Canto":"19","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>vale qu&igrave; <b>scorta <\/b>quanto <i>agile<\/i> e <i>pronta.<\/i>  Cos&igrave; Matteo Villani lib. 8 cap. 28 <i>Elessono cento cavalieri<\/i> ec. <i>con alquanti masnadieri scorti e destri<\/i><\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q213277","F":"https:\/\/hdn.dantenetwork.it\/resource\/source\/cronica","LF":"VIII 27","NF":"La citazione \u00e8 mediata dal Vocabolario della Crusca: cfr. http:\/\/www.lessicografia.it\/Controller?lemma=SCORTO_ed4_o2","TF":"Elessono cento cavalieri ben montati e cinquanta Ungheri con alquanti masnadieri scorti, e destri&nbsp;","UF":"https:\/\/archive.org\/details\/bub_gb_3E8JiaoWJxIC\/page\/n478\/mode\/1up","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"12-15","from":18577.0,"to":18582.0,"NomeAutore":"Matteo Villani","TitoloFonte":null,"CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"Scorto","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"vale qu\u00ec combattimento, come in quel passo\ndi Gio. Villani, <i>Avendo perduta Creusa sua moglie allo stormo\nde' Greci.<\/i> [Cron. lib. I, 21]  Vedi il Vocabolario della Crusca \n&mdash; <b>Mostra<\/b>, altra funzione, in cui si muovono truppe con tamburi\ned altri instrumenti, detta altrimenti <i>ordinanza<\/i><\/b> o <i>rassegna.<\/i> \nVedi lo stesso Vocabolario.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"22","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre><strong>Stormo <\/strong>vale qu&igrave; combattimento, come in quel passo di Gio. Villani, <i>Avendo perduta Creusa sua moglie allo stormo de' Greci.<\/i> [Cron. lib. I, 21]<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q704179","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q739036","LF":"I 21","NF":"La citazione \u00e8 mediata dal Vocabolario della Crusca: cfr.\r\nhttp:\/\/www.lessicografia.it\/Controller?lemma=STORMO. Cfr la Storia di GIOVANNI VILLANI cittadino fiorentino, Fiorenza, Giunti, 1587, p. 6.","TF":"Quando si part&igrave; di Troia co' suoi, con grande pianto, avendo perduta Creusa sua moglie a lo stormo&nbsp; de' Greci, s&igrave; n'and&ograve; prima all'isola","UF":"http:\/\/www.bibliotecaitaliana.it\/testo\/bibit000293","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"2","from":20349.0,"to":20350.0,"NomeAutore":"Giovanni Villani","TitoloFonte":"Nova Cronica","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"Stormo","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"vale, secondo me, quanto <i>per\nci\u00f2<\/i>, <i>per tal motivo.<\/i>  Altri spiegano da quel desio, e\ncuriosit\u00e0 di sapere &mdash; <b>a guisa di rampollo<\/b> ec. vuol dire, che\ncome appena si \u00e8 l'albero innalzato, gli nascono a' piedi dei\nrampolli, cos\u00ec appena ci siam noi innalzati al conoscimento di\nuna verit\u00e0, ci nasce dappiede un altro dubbio &mdash; <b>ed \u00e8 natura<\/b>\nec. ed \u00e8 questo un saggio provvedimento della natura per cos\u00ec di\nvero in vero spignerci al sommo, ch'\u00e8 Iddio.  <b>Di collo in collo<\/b>\nspiegando alcuni detto in grazia della rima per <i>di colle in\ncolle<\/i><\/b>, dirittamente si oppone loro il Venturi, <i>atteso che<\/i>,\n[scrive] <i>dicendo<\/i> di collo in collo, <i>col primo<\/i> collo <i>la rima\ncertamente nulla ha che partire.<\/i>  Il sig. Rosa Morando pretende\nche <b>collo<\/i><\/b> in questi luoghi sia figuratamente detto dal collo\nnostro, a significazione d'altezza, tal che <b>di collo in collo<\/b>\nvaglia <i>d'altezza in altezza.<\/i><\/b>  D'ovunque per\u00f2 derivisi, o dal\ncollo nostro, o d'altronde, <b>collo<\/i><\/b> per <i>cima<\/i> o <i>altezza<\/i>\nadopralo certamente, e fuor di rima, il poeta nostro medesimo, e\nnel canto XXII dell'Inferno v. 116\n\n     <i>Lascisi il collo, e sia la ripa scudo<\/i>\n     <i>A veder se tu sol pi\u00f9 di noi vali<\/i>\n\ne nel XXIII, 43 della medesima cantica\n\n     <i>E gi\u00e0 dal collo della ripa dura.<\/i>\n\n","Cantica":"Paradiso","Canto":"04","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre><b>Collo<\/b> per <i>cima<\/i> o <i>altezza <\/i>adopralo certamente, e fuor di rima, il poeta nostro medesimo, e nel canto XXII dell'Inferno v. 116\r\n     <i>Lascisi il collo, e sia la ripa scudo<\/i>\r\n     <i>A veder se tu sol pi&ugrave; di noi vali<\/i><\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Inf. XXII 116","NF":"","TF":"Lascisi 'l collo, e sia la ripa scudo,","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_Commedia&pb=22&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":["{\"Commento\": \"https:\/\/dante.dartmouth.edu\/biblio.php?comm_id=17325\", \"Autore\":\"P. Pompeo Venturi, 1732\",\"Rapporto\": \"CONFERMA\"}","{\"Commento\": \"https:\/\/hdn.dantenetwork.it\/resource\/commentary\/filippo-rosa-morando-1751\", \"Autore\":\"Riferimento\", \"Rapporto\": \"CONFERMA\"}"],"RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"130-132","from":3843.0,"to":3845.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"Collo","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"valle presso Gerusalemme, dove nei libri\nsacri \u00e8 detto che Dio terr\u00e0 il giudizio universale (Io\u00ebl, III, 2\ne 12).\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"10","Commentario":"Luigi Pietrobono 1949 [1924-30]","FrammentoNota":"<pre>valle presso Gerusalemme, dove nei libri\r\nsacri &egrave; detto che Dio terr&agrave; il giudizio universale (Io&euml;l, III, 2\r\ne 12).<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q45053","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q131643","LF":"4, 2-12","NF":"","TF":"<strong>[2]<\/strong> congregabo omnes gentes | et deducam eas in vallem Iosaphat | et disceptabo cum eis ibi | super populo meo et hereditate mea Israel, | quos disperserunt in nationibus, | et terram meam diviserunt. [...] <strong>[12]<\/strong> Consurgant et ascendant gentes | in vallem Iosaphat, | quia ibi sedebo, ut iudicem | omnes gentes in circuitu.","UF":"https:\/\/www.vatican.va\/archive\/bible\/nova_vulgata\/documents\/nova-vulgata_vt_ioel_lt.html#4","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CONCORDANZA STRINGENTE","Verso":"11","from":8709.0,"to":8710.0,"NomeAutore":"Gioele","TitoloFonte":"Libro di Gioele","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q531729"},
    {"Annotazione":"vario, ineguale.  <b>Varo<\/b> per <i>vario<\/i>, come\n<i>avversaro<\/i> per <i>avversario<\/i>, Purg. VIII, 93.  &mdash; &laquo;La cagione\nperch\u00e8 ad Arl\u00ec siano tanti sepolcri, si dice che avendo Carlo\nMagno combattuto quivi con infedeli, et essendo morta grande\nquantit\u00e0 di Cristiani, fece priego a Dio che si potessino\nconoscere dall'infedeli, per poterli sotterrare; e fatto lo\nprego, l'altra mattina si trov\u00f2 grande moltitudine d'avelli et a\ntutti li morti una scritta in su la fronte, che dicea lo nome et\nil soprannome; e cos\u00ec conosciuti, li seppellirono in quelli\navelli.&raquo;  <i>Buti.<\/i>  &mdash; &laquo;Anche presso Pola veggonsi molte arche,\nquasi 700 e di molte forme.  Si dice che contenessero i corpi de'\nschiavoni ed istrioti, che avevano per legge doversi seppellire\nin vicinanza al mare appresso del Quarnaro.&raquo;  <i>Benv. Ramb.<\/i>  &mdash;\nBene il <i>Barg<\/i>: &laquo;La qual cosa, donde sia proceduta, non lo so per\nalcuna autentica istoria, e per\u00f2 non mi curo recitar\nfanfalucche.&raquo;\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"09","Commentario":"G.A. Scartazzini 1872-82 [2nd ed. 1900]","FrammentoNota":"Varo per vario, come avversaro per avversario, Purg. VIII, 93.","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Purg. VIII, 95","NF":"","TF":"\"Vedi l&agrave; 'l nostro avversaro\"","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_Commedia&pb=42&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"115","from":8503.0,"to":8504.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"\"Avversaro\" per \"avversario\"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"vedi Canto I, 114 e seg.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"03","Commentario":"G.A. Scartazzini 1872-82 [2nd ed. 1900]","FrammentoNota":"<pre>vedi Canto I, 114 e seg.<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Inf. I, 114-117","NF":"","TF":"e trarrotti di qui per loco etterno;<br \/>ove udirai le disperate strida,<br \/>vedrai li antichi spiriti dolenti,<br \/>ch'a la seconda morte ciascun grida","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_Commedia&pb=1&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CONCORDANZA STRINGENTE","Verso":"16","from":2139.0,"to":2142.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"Virgilio prospetta a Dante il viaggio attraverso l'inferno","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"http:\/\/www.treccani.it\/enciclopedia\/inferno_(Enciclopedia-Dantesca)\/"},
    {"Annotazione":"vedi il passo di S. Giovanni\ncitato nella nota antecedente.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"01","Commentario":"G.A. Scartazzini 1872-82 [2nd ed. 1900]","FrammentoNota":"<pre>vedi il passo di S. Giovanni citato nella nota antecedente<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q328804","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q36766","LF":"7, 12","NF":"","TF":"Iterum ergo locutus est eis Iesus dicens: &ldquo; Ego sum lux mundi; qui sequitur me, non ambulabit in tenebris, sed habebit lucem vitae &rdquo;.","UF":"http:\/\/www.vatican.va\/archive\/bible\/nova_vulgata\/documents\/nova-vulgata_nt_evang-ioannem_lt.html","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"18","from":128.0,"to":131.0,"NomeAutore":"Giovanni evangelista","TitoloFonte":"Vangelo secondo Giovanni","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"Dio \u00e8 sole","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"vedi la nota sopra Inf. II, 2.  &mdash;\n<b>Grazioso<\/b>: cortese.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"05","Commentario":"G.A. Scartazzini 1872-82 [2nd ed. 1900]","FrammentoNota":"","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Purg. XXIX, 137-138","NF":"","TF":"quel sommo Ipocr&agrave;te che natura<br \/>a li animali f&eacute; ch'ell'ha pi&ugrave; cari","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_Commedia&pb=63&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"88","from":4600.0,"to":4601.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"Animale \u00e8 l'uomo, in quanto essere animato","CST":"\"Animale\" sta per \"essere animato\"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"vedisti tu.  &mdash; <b>La scritta morta<\/b>,\nl'inscrizione di morte eterna: &laquo;Per me si va ec.&raquo;\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"08","Commentario":"Raffaello Andreoli 1856","FrammentoNota":"<pre><b>La scritta morta<\/b>, l'inscrizione di morte eterna: &laquo;Per me si va ec.&raquo;<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Inf. III, 1-3","NF":"","TF":"Per me si va ne la citt&agrave; dolente,<br \/>per me si va ne l'etterno dolore,<br \/>per me si va tra la perduta gente","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&L=0&workSign=Dante_Commedia&pb=3","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"127","from":7642.0,"to":7643.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"Scritta sulla porta dell'Inferno","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"veggendo l'anime ch'erono in inferno\ngiugnere altre anime, si contristorono della loro venuta, et\nancora rimorse della loro coscienza.  Et di questo contristare\nnacque uno romore tra loro, dolendosi, et battendosi, et movendo\nalte le voci; il quale romore mosse l'aria et cre\u00f2 vento, come\ndetto \u00e8: et questo movimento d'aria, questo vento percosse ne'\nfuochi, che si debbe immaginare essere in quello luogo, il quale\nvento movendogli gli rischiar\u00f2; et quello chiarore percosse\nnell'aria, et a modo d'uno baleno f\u00e8 divenire quella aria\nvermiglia.  Anon. Fior.\n\n\tIn qual modo Dante dopo il rifiuto di Caronte passasse\nall'altra riva dell'Acheronte egli non ce lo dice.  Il suo\npassaggio ebbe luogo durante il suo sonno.  La opinione pi\u00f9\nverisimile si \u00e8 che egli sia stato portato all'altra riva da\nun'angelo mentre dormiva.  Questa opinione, osserva il Blanc, \u00e8\nconfermata primieramente dal passo al tutto simile Inf. IX, 64 e\nseg. <i>E gi\u00e0 ven\u00eca su per le torbide onde<\/i>, dove altres\u00ec un'angelo\nleva gli ostacoli frapposti dagli spiriti infernali, e v'\u00e8 pure\ncome qu\u00ec <i>un greve tuono, un suon di spavento<\/i>, un terremoto,\n<i>per cui tremavan ambedue le sponde, un vento impetuoso.<\/i>  E si\nriscontra con quel che riferisce S. Matteo XXVIII, 2: <i>Ed ecco, si\nfece un gran tremoto, perciocch\u00e8 un'angelo del Signore scese dal\ncielo.<\/i>  In secondo luogo Dante nel Purg. IX, 52 si fa portare da\nLucia appunto nella guisa medesima alla porta del Purgatorio.\nFinalmente convien pure osservare che l'apparizione dell'angelo \u00e8\nin qualche modo l'adempimento delle parole di Virgilio a Caronte,\nv. 94-96.  &mdash; In quanto al senso allegorico di questo passo,\nbasti ricordare che secondo le dottrine scolastiche le prime\noperazioni della grazia divina sono misteriose.  Vedi pure S.\nGiovanni III, 8: <i>Il vento soffia ove egli vuole, e tu odi il suo\nsuono, ma non sai onde egli viene, n\u00e8 ove egli va; cos\u00ec \u00e8\nchiunque \u00e8 nato dello Spirito.<\/i>\n","Cantica":"Inferno","Canto":"03","Commentario":"G.A. Scartazzini 1872-82 [2nd ed. 1900]","FrammentoNota":"<pre>La opinione pi&ugrave; verisimile si &egrave; che egli sia stato portato all'altra riva da un'angelo mentre dormiva.  Questa opinione, osserva il Blanc, &egrave; confermata primieramente dal passo al tutto simile Inf. IX, 64 e seg. <i>E gi&agrave; ven&igrave;a su per le torbide onde<\/i>, dove altres&igrave; un'angelo leva gli ostacoli frapposti dagli spiriti infernali, e v'&egrave; pure come qu&igrave; <i>un greve tuono, un suon di spavento<\/i>, un terremoto, <i>per cui tremavan ambedue le sponde, un vento impetuoso.<\/i><\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"IX, 64-81","NF":"Scartazzini fa riferimento al commento di Ludwig Gottfried Blanc (Berlino, 1781 \u2013 Halle, 1866)","TF":"E gi&agrave; ven&igrave;a su per le torbide onde<br \/>un fracasso d'un suon, pien di spavento,<br \/>per cui tremavano amendue le sponde,<br \/>non altrimenti fatto che d'un vento<br \/>impet&uuml;oso per li avversi ardori,<br \/>che fier la selva e sanz'alcun rattento<br \/>li rami schianta, abbatte e porta fori;<br \/>dinanzi polveroso va superbo,<br \/>e fa fuggir le fiere e li pastori.<br \/>Li occhi mi sciolse e disse: \"Or drizza il nerbo<br \/>del viso su per quella schiuma antica<br \/>per indi ove quel fummo &egrave; pi&ugrave; acerbo\".<br \/>Come le rane innanzi a la nimica<br \/>biscia per l'acqua si dileguan tutte,<br \/>fin ch'a la terra ciascuna s'abbica,<br \/>vid'io pi&ugrave; di mille anime distrutte<br \/>fuggir cos&igrave; dinanzi ad un ch'al passo<br \/>passava Stige con le piante asciutte.","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_Commedia&pb=9&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":["{\"Commento\": \"\", \"Autore\":\"Riferimento\", \"Rapporto\": \"CONFERMA\"}"],"RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"134","from":2965.0,"to":2966.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"Intervento del Messo celeste","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"vero principio, perch\u00e8 non erano\nancor giunti dove si purgavano i vizi, ma si trattenevano come\nnell'atrio del Purgatorio con le anime o negligenti, o\nscomunicate, che non erano ancora ammesse a purgarsi.  Venturi. \n<i>Dritta madre<\/i> per <i>vera madre<\/i> scrisse nel suo <i>Tesoro<\/i> anche\nSer Brunetto Latini [Lib. 5 c. 31].  Vedine altri esempi nel\nVocab. della Cr.\n\n","Cantica":"Purgatorio","Canto":"07","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre><i>Dritta madre<\/i> per <i>vera madre<\/i> scrisse nel suo <i>Tesoro<\/i> anche Ser Brunetto Latini [Lib. 5 c. 31].<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q4233718","F":"https:\/\/hdn.dantenetwork.it\/resource\/source\/Tesoro_volgarizzato","LF":"V 31","NF":"Il riferimento \u00e8 mediato dal Vocabolario della Crusca: http:\/\/www.lessicografia.it\/Controller?lemma=DIRITTO.+e+DRITTO\r\nIl testo si legge in  Il tesoro di m. Brunetto Latino firentino [!], precettore del diuino poeta Dante, nel qual si tratta di tutte le cose che a mortali se appartengono,  Vinegia, per Marchio Sessa, 1533, c. 81r.","TF":"Udendo la boce della dritta madre, s&igrave; si partono da quella, che l'ha covate, e vannosene con lei.","UF":"https:\/\/books.google.it\/books?id=IxElcgUf_UUC&printsec=frontcover&dq=Il+tesoro+di+m.+Brunetto+Latino+firentino+%5B!%5D,+precettore+del+diuino+poeta+Dante,+nelqual+si+tratta+di+tutte+le+cose+che+%C3%A0+mortali+se+appartengono&hl=it&newbks=1&newbks_redir=0&sa=X&redir_esc=y#v=onepage&q=boce&f=false","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"39","from":6346.0,"to":6348.0,"NomeAutore":"anonimo","TitoloFonte":null,"CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"Dritto","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"verranno alle mani, e si\nsparger\u00e0 molto sangue.  Lo stesso &mdash; <b>la parte selvaggia<\/b>, la\nparte Bianca, che alcuni intendono cos\u00ec denominata dall'avere i\nCerchi, capi di essa, avuto origine dalla selvosa Valdisieve;\naltri dall'essersi la medesima parte trovata a quel tempo\ncacciata dagli avversari fuori di Firenze &mdash; <b>Caccer\u00e0 l'altra<\/b>,\nla parte Nera.\n\n\tQueste, che Ciacco predice, eran cose gi\u00e0 accadute quando\nDante scriveva: ma col fingere fatto il suo viaggio all'altro\nmondo nell'anno 1300 [Vedi Inf. XXI, 112, e Purg. II, 98],\nprima che le cose accadessero, viene con tal mezzo a far profez\u00eca\ndella storia.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"06","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>Queste, che Ciacco predice, eran cose gi&agrave; accadute quando Dante scriveva: ma col fingere fatto il suo viaggio all'altro mondo nell'anno 1300 [Vedi Inf. XXI, 112, e Purg. II, 98], prima che le cose accadessero, viene con tal mezzo a far profez&igrave;a della storia.<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Inf. XXI 112-114","NF":"","TF":"Ier, pi&ugrave; oltre cinqu'ore che quest'otta, <br \/>mille dugento con sessanta sei <br \/>anni compi&eacute; che qui la via fu rotta.","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_Commedia&pb=21&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"65-66","from":5435.0,"to":5438.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"Anno del viaggio","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"verso la sottostante bolgia.  Dante stava\nsporto d'in sul ponte a guardar gi\u00f9 (C. XXVI, 43).\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"27","Commentario":"Raffaello Andreoli 1856","FrammentoNota":"<b>Ingiuso<\/b>, verso la sottostante bolgia. Dante stava sporto d'in sul ponte a guardar gi&ugrave; (C. XXVI, 43).","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Inf. XXVI, 43","NF":"","TF":"Io stava sovra 'l ponte a veder surto","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_Commedia&pb=26&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"31","from":25993.0,"to":26001.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"Dante occupa il colmo di un arco che congiunge gli argini di una bolgia e osserva in basso","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"vi seggono i morti bambini, che si sono salvati non per i meriti\npropri ma dei loro genitori; avendo in quelli la sufficienza\ndella grazia e l'influsso della Redenzione, secondo la sentenza\ndi s. Prospero abbracciata da gravissimi teologi.  Venturi. \nSalvarsi per\u00f2 bambini pe' meriti dei loro genitori niega s.\nProspero espressamente, e ne rende incontrastabile ragione\n\n     <i>Nec meritis istud poteris aptare parentum.<\/i>\n     . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \n     <i>Cum videas multos sanctis genitoribus ortos<\/i>\n     <i>Nullo salvari studio potuisse suorum<\/i> \n     [<i>Carmen de Ingratis<\/i> vers. 629 e segg.].  \n\nPer adunque il <b>merito altrui<\/b> intenderem noi piuttosto i soli\ninfiniti meriti di Ges\u00f9 Cristo; e per le <b>certe condizioni<\/b>\nprenderem quelle che il Poeta stesso nei versi 75 e segg.\nrammentaci da Dio secondo la variet\u00e0 de' tempi volute, la fede\ncio\u00e8 de' parenti in Cristo venturo, la circoncisione, ed il\nbattesimo.\n\n","Cantica":"Paradiso","Canto":"32","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>Salvarsi per&ograve; bambini pe' meriti dei loro genitori niega s. Prospero espressamente, e ne rende incontrastabile ragione\r\n     <i>Nec meritis istud poteris aptare parentum.<\/i>\r\n     . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \r\n     <i>Cum videas multos sanctis genitoribus ortos<\/i>\r\n     <i>Nullo salvari studio potuisse suorum<\/i> \r\n     [<i>Carmen de Ingratis<\/i> vers. 629 e segg.].  <\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q454652","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q105623896","LF":"III 629-633","NF":"PL 51, 0127C - 0128A","TF":"NEC meritis istud poteris aptare parentum: <br \/>Ceu pia profuerit redimendis cura honorum,<br \/>Abstuleritque aliis aliena ignavia vitam; <br \/>Cum videas multos sanctis genitoribus ortos, <br \/>Nullo salvari studio potuisse suorum:","UF":"https:\/\/www.mlat.uzh.ch\/browser?path=\/&text=7572","NaturaRiferimento":"SUPPORTO ESTERNO","RCC":["{\"Commento\": \"https:\/\/dante.dartmouth.edu\/biblio.php?comm_id=17325\", \"Autore\":\"P. Pompeo Venturi, 1732\",\"Rapporto\": \"CONFERMA\"}"],"RSO":"CONFERMA","Rif":"SUPPORTO ESTERNO","TipoDiCitazione":"no","Verso":"42-43","from":31641.0,"to":31649.0,"NomeAutore":"Prospero d'Aquitania","TitoloFonte":"Prospero d'Aquitania","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"vi si fa <b>s\u00ec<\/b> (lat. ita~); cio\u00e8, i\ncorrotti magistrati fanno risultar per vero ci\u00f2 che non \u00e8.  Fra\nJacopone: &laquo;Gu\u00e0rdati da barattiere, Che 'l ner bianco fa\nvedere.&raquo;\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"21","Commentario":"Raffaello Andreoli 1856","FrammentoNota":"<strong>vi si fa ita<\/strong>, vi si fa <b>s&igrave;<\/b> (lat. ita); cio&egrave;, i corrotti magistrati fanno risultar per vero ci&ograve; che non &egrave;. Fra Jacopone: &laquo;Gu&agrave;rdati da barattiere, Che 'l ner bianco fa vedere.&raquo;","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q317267","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q3827677","LF":"Laude 74, 55-56","NF":"","TF":"Gu&agrave;rdati da baratteri,<br \/>Che 'l ner per bianco 'l fo vedere","UF":"http:\/\/www.letteraturaitaliana.net\/pdf\/Volume_1\/t20.pdf","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"42","from":19637.0,"to":19641.0,"NomeAutore":"Jacopone da Todi","TitoloFonte":"Laude","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"Baratteria fa cambiare i giudizi sulla realt\u00e0 delle cose","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"vientene speditamente, o\n[fors'anche] scuoti da tuoi piedi la polvere in segno di scordati\naffatto di lei: come per tale significazione venne ingiunto agli\napostoli che facessero con chi stato fosse loro inospitale\n[<i>Matth.<\/i> 10 v. 14].\n\n","Cantica":"Purgatorio","Canto":"19","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>scuoti da tuoi piedi la polvere in segno di scordati affatto di lei: come per tale significazione venne ingiunto agli apostoli che facessero con chi stato fosse loro inospitale [<i>Matth.<\/i> 10 v. 14].\r\n<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q43600","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q392302","LF":"X 14","NF":"","TF":"Et quicumque non receperit vos neque audierit sermones vestros, exeuntes foras de domo vel de civitate illa, excutite pulverem de pedibus vestris.&nbsp;","UF":"https:\/\/www.vatican.va\/archive\/bible\/nova_vulgata\/documents\/nova-vulgata_nt_evang-matthaeum_lt.html#10","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CONCORDANZA STRINGENTE","Verso":"61","from":18924.0,"to":18927.0,"NomeAutore":"Matteo","TitoloFonte":"Vangelo secondo Matteo","CEP":"Gli apostoli scuotano la polvere dai piedi","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"vile schiera.  Nell'<i>Apocalisse<\/i>\n(cap. III) si parla di <b>angeli<\/b> n\u00e9 caldi n\u00e9 freddi.  \u00c8 vero che\nsi allude ai capi di alcune chiese; ma D. intende alla lettera e\nritiene, d'accordo con alcuni Vangeli apocrifi, che una parte\ndegli angeli, nella lotta fra Dio e Lucifero, non si seppe\nrisolvere per nessuno de' due, e cos\u00ec non fece atto di libero\narbitrio, rimanendo schiava, <i>captiva<\/i><\/b>, della sua vilt\u00e0.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"03","Commentario":"Luigi Pietrobono 1949 [1924-30]","FrammentoNota":"<pre>Nell'<i>Apocalisse<\/i>\r\n(cap. III) si parla di <b>angeli<\/b> n&eacute; caldi n&eacute; freddi.  &Egrave; vero che\r\nsi allude ai capi di alcune chiese; ma D. intende alla lettera e\r\nritiene, d'accordo con alcuni Vangeli apocrifi, che una parte\r\ndegli angeli, nella lotta fra Dio e Lucifero, non si seppe\r\nrisolvere per nessuno de' due, e cos&igrave; non fece atto di libero\r\narbitrio, rimanendo schiava, <i>captiva<\/i>, della sua vilt&agrave;.\r\n<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q4233718","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q42040","LF":"3, 14-16","NF":"Pietrobono ha ragione: nell'\"Apocalisse\", i messaggi sono rivolti ai rappresentanti di diverse chiese cristiane, che vengono per\u00f2 chiamati \"angeli\".","TF":"<strong>[14]<\/strong> Et angelo ecclesiae, quae est Laodiciae, scribe: | Haec dicit Amen, testis fidelis et verus, principium creaturae Dei: | <strong>[15]<\/strong> Scio opera tua, quia neque frigidus es neque calidus. Utinam frigidus esses aut calidus! <strong>[16]<\/strong> Sic quia tepidus es et nec calidus nec frigidus, incipiam te evomere ex ore meo.","UF":"https:\/\/www.vatican.va\/archive\/bible\/nova_vulgata\/documents\/nova-vulgata_nt_apocalypsis-ioannis_lt.html#3","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":"nan","RSO":"ESTENDE","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CONCORDANZA STRINGENTE","Verso":"37-38","from":2290.0,"to":2292.0,"NomeAutore":"anonimo","TitoloFonte":"Apocalisse di Giovanni","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"Angelo ignavo","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"vivo.  <i>Il corruttibile non pu\u00f2\neredare l'incorruttibilit\u00e0<\/i>, I Cor. XV, 35; <b>immortale secolo<\/b>,\nl'Eliso; <b>sensibilmente<\/b> in corpo.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"02","Commentario":"G.A. Scartazzini 1872-82 [2nd ed. 1900]","FrammentoNota":"<pre>vivo.  <i>Il corruttibile non pu&ograve; eredare l'incorruttibilit&agrave;<\/i>, I Cor. XV, 35<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q9200","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q80355","LF":"15, 35-36","NF":"","TF":"Sed dicet aliquis: &ldquo; Quomodo resurgunt mortui? Quali autem corpore veniunt? &rdquo;. Insipiens! Tu, quod seminas, non vivificatur, nisi prius moriatur","UF":"http:\/\/www.vatican.va\/archive\/bible\/nova_vulgata\/documents\/nova-vulgata_nt_epist-i-corinthios_lt.html","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"14-15","from":1090.0,"to":1091.0,"NomeAutore":"Paolo di Tarso","TitoloFonte":"Prima lettera ai Corinzi","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"Solo passando attraverso la morte si ottiene l'immortalit\u00e0","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"voce Latina, che significa <i>perch\u00e8<\/i>, e ch'\u00e8\ntutt'ora tra i Toscani in uso.  Venturi.  Vedi per\u00f2 anche la nota\ndel Volpi al canto I, 85 della presente cantica.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"27","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>Vedi per&ograve; anche la nota del Volpi al canto I, 85 della presente cantica.<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Inf. I 65","NF":"Il rimando corretto \u00e8 Inf. I 65 (non 85).","TF":"\"miserere di me\", gridai a lui,","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_Commedia&pb=1&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":["{\"Commento\": \"https:\/\/hdn.dantenetwork.it\/resource\/commentary\/giovanni-antonio-volpi-1726-27\", \"Autore\":\"Riferimento\", \"Rapporto\": \"CONFERMA\"}"],"RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"72","from":26297.0,"to":26298.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"Parole in latino","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"voce adoprata anche da altri antichi\nbuoni scrittori [Vedi 'l Vocab. della Cr.], vale quanto la voce\nLatina <i>amasia<\/i>, cio\u00e8, <i>donna amata<\/i> &mdash; <b>primo amante<\/b>, Dio, o\nper ispezialt\u00e0 lo Spirito santo, che <i>primo amore<\/i><\/b> appella [Inf.\nIII, 6] &mdash; <b>diva<\/i><\/b>, divina, epiteto solito attribuirsi alla sacra\nteologia, appellata perci\u00f2 anche <i>divinit\u00e0<\/i> [Vedi Vocab. della\nCrusca sotto la voce <i>divinit\u00e0<\/i> {paragraph.} 1].\n\n","Cantica":"Paradiso","Canto":"04","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre><b>primo amante<\/b>, Dio, o per ispezialt&agrave; lo Spirito santo, che <i>primo amore<\/i> appella [Inf. III, 6]<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Inf. III 6","NF":"","TF":"la somma sap&iuml;enza e 'l primo amore.","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_Commedia&pb=3&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"118","from":3749.0,"to":3750.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"\"Primo amore\" per \"Spirito Santo\"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"voci Latine, alla presenza mia.  Volpi:\nl'avvertimento del quale intorno all'uso de' Toscani poeti, ed\nanche prosatori, di spargere ne' loro componimenti voci Latine,\nvedilo riferito Inf. I, 65  &mdash; <i>s'affisse<\/i>, fermossi.\n\n","Cantica":"Paradiso","Canto":"25","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>voci Latine, alla presenza mia.  Volpi: l'avvertimento del quale intorno all'uso de' Toscani poeti, ed anche prosatori, di spargere ne' loro componimenti voci Latine, vedilo riferito Inf. I, 65<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Inf. I 65","NF":"","TF":"\"miserere di me\", gridai a lui,","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&L=0&workSign=Dante_Commedia&pb=1","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":["{\"Commento\": \"https:\/\/hdn.dantenetwork.it\/resource\/commentary\/giovanni-antonio-volpi-1726-27\", \"Autore\":\"Riferimento\", \"Rapporto\": \"CONFERMA\"}"],"RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"26","from":24549.0,"to":24551.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"Parole in latino","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"vola e grida nel tempo stesso:\n&mdash; Sei preso!  &mdash; per tentar di riacciuffar la preda,\nimpaurendola.  Cfr. VIII, 18.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"22","Commentario":"Luigi Pietrobono 1949 [1924-30]","FrammentoNota":"<pre>vola e grida nel tempo stesso:\r\n&mdash; Sei preso!  &mdash; per tentar di riacciuffar la preda,\r\nimpaurendola.  Cfr. VIII, 18.<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Inferno VIII, 13-18","NF":"","TF":"Corda non pinse mai da s&eacute; saetta<br \/>che s&igrave; corresse via per l'aere snella,<br \/>com'io vidi una nave piccioletta<br \/><br \/>venir per l'acqua verso noi in quella,<br \/>sotto 'l governo d'un sol galeoto,<br \/>che gridava: \"Or se' giunta, anima fella!\".","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_Commedia&pb=8&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"126","from":21237.0,"to":21241.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"Personaggio grida","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"volendosi Cerbero opporre all'entrata di\nErcole in Inferno, Ercole gli gett\u00f2 una catena al collo e lo\ntrascin\u00f2 fin fuori della porta.  Cfr. Virg. En. VI, 391 e seg.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"09","Commentario":"G.A. Scartazzini 1872-82 [2nd ed. 1900]","FrammentoNota":"<pre>volendosi Cerbero opporre all'entrata di Ercole in Inferno, Ercole gli gett&ograve; una catena al collo e lo trascin&ograve; fin fuori della porta. Cfr. Virg. En. VI, 391 e seg.<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1398","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q60220","LF":"VI, 392-397","NF":"","TF":"Nec&nbsp;vero&nbsp;Alciden&nbsp;me&nbsp;sum&nbsp;laetatus&nbsp;euntem<br \/>accepisse&nbsp;lacu,&nbsp;nec&nbsp;Thesea&nbsp;Pirithoumque,<br \/>dis&nbsp;quamquam&nbsp;geniti&nbsp;atque&nbsp;invicti&nbsp;viribus&nbsp;essent.<br \/>Tartareum ille manu custodem in vincla petivit,<br \/>ipsius&nbsp;a&nbsp;solio&nbsp;regis,&nbsp;traxitque&nbsp;trementem;<br \/>hi&nbsp;dominam&nbsp;Ditis&nbsp;thalamo&nbsp;deducere&nbsp;adorti.","UF":"http:\/\/www.perseus.tufts.edu\/hopper\/text?doc=Verg.+A.+6.390&fromdoc=Perseus%3Atext%3A1999.02.0055","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CONCORDANZA GENERICA","Verso":"99","from":8384.0,"to":8385.0,"NomeAutore":"Publio Virgilio Marone","TitoloFonte":"Eneide","CEP":"Ercole trascina fuori dall'inferno Cerbero, oppostosi al suo ingresso","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"volge la sfera a lei commessa de'\nbeni mondani.  &mdash; Questa teorica della Fortuna, in cui\ncomunemente si vede non pi\u00f9 che un ghiribizzo poetico, \u00e8 parte\nintegrante del poema, e frutto di convincimento profondo. \nL'universo, per Dante come per tutti i dottori cattolici del suo\ntempo, \u00e8 da Dio governato parte immediatamente, parte per mezzo\nde' suoi celesti ministri.  Immediatamente Egli governa il solo\nEmpireo, gli altri nove cieli col ministero dei nove cori degli\nAngeli: e di questi e di quello il Poeta tratta ampiamente nella\nterza sua Cantica.  Poteva egli tacer della terra, per la quale\nscriveva?  Ma la terra, per esser manco nobile, non potrebbe in\ncosiffatto sistema supporsi governata direttamente da Dio, anzi\nneppure da tutto un coro di Angeli.  Baster\u00e0 dunque una sola\nceleste Intelligenza a girar questa, che alle nostre povere menti\npar tanto difficile, ruota delle terrene vicende: e sar\u00e0 quella\nstessa che i Gentili un tempo e i volgari tuttod\u00ec chiamano\nFortuna.  E che potesse bastare, lo aveva gi\u00e0, tutt'altro che\npoetando, detto Sant'Agostino, De civ. Dei, V: &laquo;Quelle cause\nche si dicon fortuite, onde altresi la Fortuna ebbesi il nome,\nnoi le diciamo latenti, e le rechiamo alla volont\u00e0 o dello\nstesso Iddio <i>o di qualsivoglia altro Spirito.<\/i>\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"07","Commentario":"Raffaello Andreoli 1856","FrammentoNota":"<pre>Baster&agrave; dunque una sola celeste Intelligenza a girar questa, che alle nostre povere menti par tanto difficile, ruota delle terrene vicende: e sar&agrave; quella stessa che i Gentili un tempo e i volgari tuttod&igrave; chiamano Fortuna.  E che potesse bastare, lo aveva gi&agrave;, tutt'altro che poetando, detto Sant'Agostino, De civ. Dei, V: &laquo;Quelle cause che si dicon fortuite, onde altresi la Fortuna ebbesi il nome, noi le diciamo latenti, e le rechiamo alla volont&agrave; o dellostesso Iddio <i>o di qualsivoglia altro Spirito<\/i>&raquo; <\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q8018","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q212318","LF":"De civitate Dei V, ix, 4","NF":"","TF":"<strong>Nos enim eas causas, quae dicuntur fortuitae, unde etiam fortuna nomen accepit, non esse dicimus nullas, sed latentes, easque tribuimus vel Dei veri vel quorumlibet spirituum<\/strong> voluntati, ipsasque naturales nequaquam ab illius voluntate seiungimus, qui est auctor omnis conditorque naturae.","UF":"https:\/\/books.google.it\/books?id=BnLYAAAAMAAJ&printsec=frontcover&hl=it&source=gbs_ge_summary_r&cad=0#v=onepage&q&f=false","NaturaRiferimento":"SUPPORTO ESTERNO","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"SUPPORTO ESTERNO","TipoDiCitazione":"no","Verso":"96","from":6465.0,"to":6468.0,"NomeAutore":"Agostino d'Ippona","TitoloFonte":"La citt\u00e0 di Dio","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"volgendo il viso (<i>Purg.<\/i>, \nIII, 104).  &mdash; <b>Se pu\u00f2 disii<\/b> ecc.; altrove (<i>Par.<\/i><\/b>, V, 119):\n\n                           Per\u00f2 se pi\u00f9 disii\n     Di noi chiarirti, a tuo piacer ti sazia.\n\n&mdash; <b>Altri<\/i><\/b>, qualcuno di questi miei compagni.  &mdash; <b>Disfaccia<\/b>, il\nfaccia a brani, lo strugga.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"22","Commentario":"Giacomo Poletto 1894","FrammentoNota":"<b>Volse la faccia<\/b>, volgendo il viso (<i>Purg.<\/i>, III, 104).","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Purg. III, 104","NF":"","TF":"tu se', cos&igrave; andando, volgi 'l viso","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&L=0&workSign=Dante_Commedia&pb=37","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"61-63","from":20770.0,"to":20773.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"Uso del sintagma \"volgere la faccia\/il viso\"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"voluto dal fato di Dio; cfr. Inf. VII, 8\nssg.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"05","Commentario":"G.A. Scartazzini 1872-82 [2nd ed. 1900]","FrammentoNota":"<pre>voluto dal fato di Dio; cfr. Inf. VII, 8 ssg.<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Inf. VII, 8-12","NF":"","TF":"\"Taci, maladetto lupo!<br \/>consuma dentro te con la tua rabbia.<br \/>Non &egrave; sanza cagion l'andare al cupo:<br \/>vuolsi ne l'alto, l&agrave; dove Michele<br \/>f&eacute; la vendetta del superbo strupo\".","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_Commedia&pb=7&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"22","from":4153.0,"to":4154.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"Il viaggio di Dante \u00e8 voluto da Dio","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"vuol dire, <i>verso la parte del ciel media<\/i>: imperocch\u00e8\ndi fatto, quando il Sole \u00e8 in mezzo al cielo, essendo l'ombra del\ngnomone, e di qualsivoglia terrestre corpo, pi\u00f9 corta, e\npercorrendo conseguentemente la di lei punta in ugual tempo\nminore tratto, di quando \u00e8 il Sole in parte pi\u00f9 all'oriente od\noccidente vicino, fa all'indotto volgo parere che muovasi il Sole\npi\u00f9 lentamente.\n\n\tAccennandoci poi Dante, che l'emisfero celeste, di cui\nBeatrice guardava il mezzo, fosse il corrispondente all'emisfero\nnostro terrestre [Vedi 'l canto precedente v. 151 e segg.]; ed in\nmezzo al terrestre emisfero nostro collocando egli Gerusalemme\n[Vedi la nota ai primi versi del canto XXVII del Purg.] Vergine,\ne della trionfante Chiesa, cotal media parte del cielo, per\nessere la medesima perpendicolarmente soprapposta a Gerusalemme;\nacci\u00f2 la Gerusalemme celeste sovrasti appuntino alla terrestre.\n\n","Cantica":"Paradiso","Canto":"23","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>Accennandoci poi Dante, che l'emisfero celeste, di cui Beatrice guardava il mezzo, fosse il corrispondente all'emisfero nostro terrestre [Vedi 'l canto precedente v. 151 e segg.]<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Par. XXII 151-153","NF":"","TF":"L'aiuola che ci fa tanto feroci,<br \/>volgendom'io con li etterni Gemelli,<br \/>tutta m'apparve da' colli a le foci;","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_Commedia&pb=89&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"11-12","from":22404.0,"to":22418.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"Sguardo alla Terra","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"vuole intimidire il viaggiatore. \nConoscendo il fine del viaggio di Dante essere la di lui salute i\ndemoni cercano di farlo retrocedere, cfr. Inf. III, 88 ssg. VIII, \n82 ssg. ecc.  Tali &laquo;demoni&raquo; non mancano mai, dovunque l'uomo\ncomincia ad avviarsi sulla via della virt\u00f9.  &mdash; <b>Di cui<\/b>: di chi;\n&mdash; <b>Fide<\/b>: fidi; sovente appo gli antichi, talvolta anche in\nprosa.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"05","Commentario":"G.A. Scartazzini 1872-82 [2nd ed. 1900]","FrammentoNota":"<pre>Conoscendo il fine del viaggio di Dante essere la di lui salute i demoni cercano di farlo retrocedere, cfr. Inf. III, 88 ssg. VIII, 82 ssg. ecc.  Tali &laquo;demoni&raquo; non mancano mai, dovunque l'uomo comincia ad avviarsi sulla via della virt&ugrave;. <\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Inf. III, 88-93","NF":"","TF":"E tu che se' cost&igrave;, anima viva,<br \/>p&agrave;rtiti da cotesti che son morti\".<br \/>Ma poi che vide ch'io non mi partiva,<br \/>disse: \"Per altra via, per altri porti<br \/>verrai a piaggia, non qui, per passare:<br \/>pi&ugrave; lieve legno convien che ti porti\".","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_Commedia&pb=3&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"19","from":4123.0,"to":4126.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"Caronte tenta di dissuadere Dante","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"\u00c8 Caifas il sommo sacerdote,\nche nel concilio dei Sacerdoti e dei Farisei consigli\u00f2 che Cristo\nfosse messo a morte, dicendo (Giovanni, XI 47-53): &laquo;Voi non avete\nalcun conoscimento e non considerate ch'egli ci giova che un uomo\nmuoia per lo popolo&raquo;.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"23","Commentario":"Tommaso Casini and S.A. Barbi 1921","FrammentoNota":"<pre>&Egrave; Caifas il sommo sacerdote, che nel concilio dei Sacerdoti e dei Farisei consigli&ograve; che Cristo fosse messo a morte, dicendo (Giovanni, XI 47-53): &laquo;Voi non avete alcun conoscimento e non considerate ch'egli ci giova che un uomo muoia per lo popolo&raquo;.<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q328804","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q36766","LF":"11, 47-53","NF":"","TF":"Collegerunt ergo pontifices et pharisaei concilium et dicebant: &ldquo; Quid facimus, quia hic homo multa signa facit?<br \/>Si dimittimus eum sic, omnes credent in eum, et venient Romani et tollent nostrum et locum et gentem! &rdquo;.<br \/>Unus autem ex ipsis, Caiphas, cum esset pontifex anni illius, dixit eis: &ldquo; Vos nescitis quidquam<br \/>nec cogitatis quia expedit vobis, ut unus moriatur homo pro populo, et non tota gens pereat! &rdquo;.<br \/>Hoc autem a semetipso non dixit; sed, cum esset pontifex anni illius, prophetavit quia Iesus moriturus erat pro gente<br \/>et non tantum pro gente, sed et ut filios Dei, qui erant dispersi, congregaret in unum.<br \/>Ab illo ergo die cogitaverunt, ut interficerent eum.","UF":"https:\/\/www.vatican.va\/archive\/bible\/nova_vulgata\/documents\/nova-vulgata_nt_evang-ioannem_lt.html#11","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CONCORDANZA STRINGENTE","Verso":"115","from":22265.0,"to":22267.0,"NomeAutore":"Giovanni evangelista","TitoloFonte":"Vangelo secondo Giovanni","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"\u00c8 Maometto che parla a pro\ndi un seminatore di scisma, par suo.  Fra Dolcino, eremita\nnovarese predicava, &laquo;s\u00e8 esser vero apostolo di Cristo, e che\nogni cosa dovea essere in carit\u00e0 e commune, e simile le femine.&raquo;\nGio. Villani, VIII, 84.  Banditagli da papa Bonifazio la croce\naddosso, ei si ridusse con circa 3000 de' suoi seguaci ne' monti\ndel Novarese, dove sostenne l'assedio de' crociati un anno e\npi\u00f9; ma finalmente, stretto dalla fame e dalle nevi, fu preso\nnel 1306, e insieme con Margherita sua compagna attanagliato per\ntutto Vercelli, e poi arsi ambedue vivi, e poi gettate le loro\nceneri al vento.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"28","Commentario":"Raffaello Andreoli 1856","FrammentoNota":"<b>Or di' a Fra Dolcin<\/b>&nbsp;ec. &Egrave; Maometto che parla a pro di un seminatore di scisma, par suo. Fra Dolcino, eremita novarese predicava, &laquo;s&egrave; esser vero apostolo di Cristo, e che ogni cosa dovea essere in carit&agrave; e commune, e simile le femine.&raquo; Gio. Villani, VIII, 84.","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q704179","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q739036","LF":"Nova Cronica IX, 84","NF":"","TF":"Nel detto anno MCCCV nel contado di Noara in Lombardia uno frate Dolcino, il quale non era frate di regola ordinata, ma fraticello sanza ordine, con errore si lev&ograve; con grande compagnia d&rsquo;eretici, uomini e femmine di contado e di montagne di piccolo affare, proponendo e predicando il detto frate Dolcino <strong>s&eacute; essere vero appostolo di Cristo, e che ogni cosa dovea essere in carit&agrave; comune, e simile le femmine esser comuni<\/strong>, e usandole non era peccato.","UF":"http:\/\/www.letteraturaitaliana.net\/pdf\/Volume_2\/t48.pdf","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"55","from":27139.0,"to":27148.0,"NomeAutore":"Giovanni Villani","TitoloFonte":"Nova Cronica","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"\u00c8 imitazione di Virgilio, il\nqual dimostra, che subito che Enea spicc\u00f2 il ramo d'oro nella\nselva, ve ne nacque un altro.  Onde dice <i>primo avulso, non\ndeficit alter<\/i> ec. [Aeneid. VI, 143].  Landino.  La ragione di\ntale riproducimento dovrebb'essere la gi\u00e0 detta del durare della\nrugiada.  Il Landino e 'l Vellutello chiosano voler Dante con\nquesto esempio far capire, essere propriet\u00e0 delle virt\u00f9, <i>che\nquanti pi\u00f9 son quelli che di loro si vestono, tanto pi\u00f9 si\nvengono ad augumentare e crescere.<\/i>  Oltre per\u00f2 che per questo\nfine avrebbe Dante dovuto in luogo del colto giunco farne nascer\npi\u00f9 d'uno; puossi poi anche lo stesso dire dei vizi, ai quali\nperci\u00f2 comunmente si applica quell'<i>abyssus abyssum invocat.<\/i>\n","Cantica":"Purgatorio","Canto":"01","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>&Egrave; imitazione di Virgilio, il qual dimostra, che subito che Enea spicc&ograve; il ramo d'oro nella selva, ve ne nacque un altro.  Onde dice <i>primo avulso, non deficit alter<\/i> ec. [Aeneid. VI, 143].  Landino.  La ragione di tale riproducimento dovrebb'essere la gi&agrave; detta del durare della rugiada.<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1398","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q60220","LF":"VI 143-144","NF":"","TF":"Primo avulso non deficit alter<br \/>aureus, et simili frondescit virga metallo.","UF":"http:\/\/data.perseus.org\/citations\/urn:cts:latinLit:phi0690.phi003.perseus-lat1:6.124-6.155","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":["{\"Commento\": \"https:\/\/dante.dartmouth.edu\/biblio.php?comm_id=14815\", \"Autore\":\"Cristoforo Landino, 1481\",\"Rapporto\": \"CONFERMA\"}"],"RSO":"CONFERMA","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CONCORDANZA STRINGENTE","Verso":"135","from":970.0,"to":973.0,"NomeAutore":"Publio Virgilio Marone","TitoloFonte":"Eneide","CEP":"Enea coglie il ramoscello d'oro prima di entrare nell'Ade","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"\u00c8 la terza volta che li paragona ai\ncani (XXI, 44, 67); dai cani deriva due de' loro nomi: Cagnazzo e\nGraffiacane; e di cani \u00e8 similmente ripieno il pantano dello\nStige.  Non a caso, forse; ch\u00e9 molto probabilmente dentro di s\u00e9\ncani, fiorentini e diavoli li aveva associati da un pezzo.  &mdash;\n<b>acceffa<\/b>: Ha ancora davanti gli occhi le zanne dei diavoli e\nperci\u00f2 vede il cane nel punto che mette i denti, piglia col ceffo\nla povera lepre.  Come nel verso precedente campeggia una parola\nsola: <i>crudeli<\/i> {v.17}; cos\u00ec l'<b>acceffa<\/i><\/b> qui, a concludere un\nmotivo ascendente tessuto quasi tutto sopra sillabe chiare.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"23","Commentario":"Luigi Pietrobono 1949 [1924-30]","FrammentoNota":"<pre>&Egrave; la terza volta che li paragona ai\r\ncani (XXI, 44, 67); dai cani deriva due de' loro nomi: Cagnazzo e\r\nGraffiacane; e di cani &egrave; similmente ripieno il pantano dello\r\nStige.  Non a caso, forse; ch&eacute; molto probabilmente dentro di s&eacute;\r\ncani, fiorentini e diavoli li aveva associati da un pezzo.<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Inferno XXI, 43-45, 67-71","NF":"","TF":"L&agrave; gi&ugrave; 'l butt&ograve;, e per lo scoglio duro<br \/>si volse; e mai non fu mastino sciolto<br \/>con tanta fretta a seguitar lo furo.<br \/>[...] Con quel furore e con quella tempesta<br \/>ch'escono i cani a dosso al poverello<br \/>che di s&ugrave;bito chiede ove s'arresta,<br \/>usciron quei di sotto al ponticello,<br \/>e volser contra lui tutt'i runcigli;","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&L=0&workSign=Dante_Commedia&pb=21","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"18","from":21538.0,"to":21541.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"Diavoli come cani","CTE":"","CMO":"","CST":"Paragone","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"\u00c8 nel profetico salmo <i>Domine\nlabia mea aperies, et os meum annunciabit laudem tuam<\/i> [<i>Psal.<\/i>\n50 v. 17]: la qual orazione \u00e8 conveniente a' golosi: acciocch\u00e8 la\nbocca, la quale hanno pe 'l passato aperta alle superflue\nvivande, per l'avvenire s'apra a cantare le divine laudi.  Lo\nstesso.  &mdash; Pospone la parola <b>Domine<\/b> al <b>labia mea<\/b> per\naggiustamento del verso.\n\n","Cantica":"Purgatorio","Canto":"23","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>&Egrave; nel profetico salmo <i>Domine labia mea aperies, et os meum annunciabit laudem tuam<\/i> [<i>Psal. <\/i>50 v. 17]: la qual orazione &egrave; conveniente a' golosi: acciocch&egrave; la bocca, la quale hanno pe 'l passato aperta alle superflue vivande, per l'avvenire s'apra a cantare le divine laudi.<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q4233718","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q41064","LF":"LI (L) 17","NF":"","TF":"Domine, labia mea aperies,<br \/>et os meum annuntiabit laudem tuam.","UF":"https:\/\/www.vatican.va\/archive\/bible\/nova_vulgata\/documents\/nova-vulgata_vt_psalmorum_lt.html#PSALMUS%2051","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":["{\"Commento\": \"https:\/\/dante.dartmouth.edu\/biblio.php?comm_id=14815\", \"Autore\":\"Cristoforo Landino, 1481\",\"Rapporto\": \"CONFERMA\"}"],"RSO":"CONFERMA","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CONCORDANZA STRINGENTE","Verso":"11","from":22691.0,"to":22694.0,"NomeAutore":"anonimo","TitoloFonte":"Libro dei Salmi","CEP":"Il salmo \"Miserere\"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"\u00c8 quel che disse\nOvidio: <i>Nam praevisa minus laedere tela solent<\/i>: e poi il\nPetrarca: <i>Che piaga antiveduta assai men duole<\/i>: ma non\nSalomone, a cui dal Daniello [e dal Vellutello] s'affibbia il\ndetto di san Gregorio con un poco d'alterazione cos\u00ec: <i>iaculum\npraevisum minus laedit.<\/i>  Venturi.\n\n","Cantica":"Paradiso","Canto":"17","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>&Egrave; quel che disse Ovidio: <i>Nam praevisa minus laedere tela solent<\/i><\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q3778129","F":"https:\/\/hdn.dantenetwork.it\/resource\/source\/aesopus","LF":"XX 10","NF":"Cfr. l'ed. del commento di Venturi (qui fonte di Lombardi), a cura di A. Marzo, II, p. 1016, nota 6.","TF":"Nam preuisa minus ledere tela solent.","UF":"https:\/\/www.mlat.uzh.ch\/browser?path=\/14009\/16179\/15694\/15349\/&text=15349:21","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":["{\"Commento\": \"https:\/\/dante.dartmouth.edu\/biblio.php?comm_id=17325\", \"Autore\":\"P. Pompeo Venturi, 1732\",\"Rapporto\": \"CONFERMA\"}"],"RSO":"CONFERMA","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CONCORDANZA STRINGENTE","Verso":"27","from":16377.0,"to":16382.0,"NomeAutore":"Gualtiero Anglico","TitoloFonte":null,"CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"Saetta prevista","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"\u00c8 questo come a\ndire: tu parli con noi come parleresti con uomini ancor peregrini\nsopra la terra: noi non contiamo pi\u00f9 altra, che la vera citt\u00e0, la\nvera nostra patria, ch'\u00e8 il cielo, gi\u00e0 a noi destinato; dovevi\nadunque, per soddisfare il tuo desiderio, chiedere in vece, qual\ndi noi vivesse una volta peregrina in Italia.  Allude\nprobabilmente a quello di s. Paolo <i>Iam non estis hospites, et\nadvenae, sed estis cives sanctorum<\/i> ec. [<i>Ad Ephes.<\/i> 2 <i>v.<\/i> 19].\n\n","Cantica":"Purgatorio","Canto":"13","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>Allude probabilmente a quello di s. Paolo <i>Iam non estis hospites, et advenae, sed estis cives sanctorum<\/i> ec. [<i>Ad Ephes.<\/i> 2 <i>v.<\/i> 19].<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q9200","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q408673","LF":"II 19","NF":"Lombardi cita secondo la Vulgata Clementina: \"Ergo jam non estis hospites, et adven\u00e6 : sed estis cives sanctorum, et domestici Dei\".","TF":"Ergo iam non estis extranei et advenae, sed estis concives sanctorum et domestici Dei,&nbsp;","UF":"https:\/\/www.vatican.va\/archive\/bible\/nova_vulgata\/documents\/nova-vulgata_nt_epist-ephesios_lt.html#2","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CONCORDANZA STRINGENTE","Verso":"94-96","from":12775.0,"to":12778.0,"NomeAutore":"Paolo di Tarso","TitoloFonte":"Lettera agli Efesini","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"Ogni anima purgante \u00e8 cittadina della Gerusalemme celeste","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"\u00c8 questo il primo verso di una\nsublime canzone composta dal poeta nostro in lode della sua\nBeatrice, ed inserita nella <i>Vita nuova.<\/i>\n\n","Cantica":"Purgatorio","Canto":"24","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>&Egrave; questo il primo verso di una sublime canzone composta dal poeta nostro in lode della sua Beatrice, ed inserita nella <i>Vita nuova.<\/i><\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q18084","LF":"XIX 2-3","NF":"","TF":"Allora dico che la mia lingua parl&ograve; quasi come per s&eacute; stessa mossa e disse: &laquo;Donne ch'avete intellecto d'amore&raquo;. Queste parole io ripuosi nella mente con grande letitia, pensando di prenderle per mio cominciamento. Onde poi, ritornato alla sopradecta cittade, pensando alquanti die cominciai una canzone con questo cominciamento, ordinata nel modo che si vedr&agrave; di sotto nella sua divisione. La canzone comincia Donne ch'avete.<br \/>Donne ch'avete intellecto d'amore,","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&L=0&workSign=Dante_Vita_Nova&pb=10","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CITAZIONE ESPLICITA","Verso":"51","from":23947.0,"to":23950.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Vita Nuova","CEP":"Lo stile della lode","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"\u00c8 s. Giacomo che parla, come\napparisce dal verso 48 <i>Cos\u00ec segu\u00eco<\/i> ec. ed \u00e8 la costruzione. \n<b>Poich\u00e8 lo nostro imperadore per grazia<\/b>, per sua misericordia,\n<b>vuole che tu anzi la morte<\/b>, prima di morire, <b>t'affronti<\/b>, ti\ntrovi insieme, t'abbocchi, <b>co' suoi Conti<\/b>, co' primari\npersonaggi di sua corte [Vedi ci\u00f2 che di simili onorifici titoli\n\u00e8 detto nel canto precedente v. 115] <b>nell'aula pi\u00f9 secreta<\/b>\nnella pi\u00f9 distinta celestiale magione.\n\n","Cantica":"Paradiso","Canto":"25","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>Vedi ci&ograve; che di simili onorifici titoli &egrave; detto nel canto precedente v. 115<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Par. XXIV 115","NF":"","TF":"E quel baron che s&igrave; di ramo in ramo,","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_Commedia&pb=91&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"40-42","from":24643.0,"to":24666.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"Barone","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"\u00c8 saggia riflessione del\nCionacci [<i>Stor. della B. Umiliana<\/i> part. 4 cap. 4] che alluda,\ncos\u00ec de' Donati parlando, la motto di <i>Malefammi<\/i>, col quale\n[testimonio Giovan Villani [<i>Croniche<\/i> lib. 8 cap. 38]] erano\nessi Donati comunemente appellati.\n\n","Cantica":"Paradiso","Canto":"03","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>&Egrave; saggia riflessione del Cionacci [<i>Stor. della B. Umiliana<\/i> part. 4 cap. 4] che alluda, cos&igrave; de' Donati parlando, la motto di <i>Malefammi<\/i>, col quale [testimonio Giovan Villani [<i>Croniche<\/i> lib. 8 cap. 38]] erano essi Donati comunemente appellati.<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q704179","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q739036","LF":"IX 39","NF":"Lombardi cita dalla Storia di GIOVANNI VILLANI cittadino fiorentino, Fiorenza, Giunti, 1587, p.  313 (VIII 38) ","TF":"Della casa de' Donati era capo messer Corso Donati, e egli e quelli di sua casa erano gentili uomini e guerrieri, e di non soperchia ricchezza, ma per motto erano chiamati <strong>Malefami<\/strong>.","UF":"http:\/\/www.bibliotecaitaliana.it\/testo\/bibit000293","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CONCORDANZA STRINGENTE","Verso":"106","from":2760.0,"to":2764.0,"NomeAutore":"Giovanni Villani","TitoloFonte":"Nova Cronica","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"\u00e8 detto non altrimenti che si\ndicesse Virg. nel 2 dell'Eneide, <i>cavae cavernae: Insonuere\ncavae, gemitumque dedere cavernae.<\/i>  Daniello.  Anzi pi\u00f9\npropriamente; imperocch\u00e8 tutte le caverne sono cave, e non tutte\nle selve sono selvagge, essendovene delle artefatte pe 'l\ndiporto.  &mdash; <b>Aspra<\/b> e <b>forte<\/b>: <b>forte<\/b> aggiunge non poco\nall'<b>aspra<\/b>; e quindi \u00e8, che per il forte del bosco intendiamo il\npi\u00f9 folto ed intralciato di quello: siccome l'<b>aspra<\/b>, che vale\ninviluppata assai da tronchi e pruni, al <b>selvaggia<\/b>, che vuol\nprecisamente significare abbandonata senza alcuna coltura.\nVenturi.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"01","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre><strong>Selva selvaggia<\/strong> &egrave; detto non altrimenti che si dicesse Virg. nel II dell'<em>Eneide<\/em>, <i>cavae cavernae: Insonuere cavae, gemitumque dedere cavernae.<\/i>  Daniello. <\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1398","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q60220","LF":"II 53","NF":"","TF":"<i>Insonuere cavae, gemitumque dedere cavernae<\/i>.","UF":"http:\/\/www.perseus.tufts.edu\/hopper\/text?doc=Verg.+A.+2.53&fromdoc=Perseus%3Atext%3A1999.02.0055","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":["{\"Commento\": \"https:\/\/dante.dartmouth.edu\/biblio.php?comm_id=15475\", \"Autore\":\"Bernardino Daniello, 1547-68\",\"Rapporto\": \"CONFERMA\"}"],"RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"5","from":29.0,"to":31.0,"NomeAutore":"Publio Virgilio Marone","TitoloFonte":"Eneide","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"Paronomasia - Figura etimologica","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"\u00e8 il sole, di cui <i>nullo sensibile in\ntutto lo mondo \u00e8 pi\u00f9 degno di farsi esemplo di Dio<\/i> (<i>Conv.<\/i>,\nIII, xii, 7).  Anche la Chiesa invoca Cristo Redentore come <i>sol\niustitiae, sol salutis<\/i>, e simili.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"01","Commentario":"Luigi Pietrobono 1949 [1924-30]","FrammentoNota":"<pre>&egrave; il sole, di cui <i>nullo sensibile in\r\ntutto lo mondo &egrave; pi&ugrave; degno di farsi esemplo di Dio<\/i> (<i>Conv.<\/i>,\r\nIII, xii, 7).<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q666014","LF":"III, xii, 7","NF":"","TF":"E per&ograve;, s&igrave; come nella litterale si parlava cominciando dal sole corporale e sensibile, cos&igrave; ora &egrave; da ragionarne per lo sole spirituale e intelligibile, che &egrave; Iddio. Nullo sensibile in tutto lo mondo &egrave; pi&ugrave; degno di farsi essemplo di Dio che 'l sole. Lo quale di sensibile luce s&eacute; prima e poi tutte le corpora celestiali e le elementali allumina: cos&igrave; Dio prima s&eacute; con luce intellettuale allumina, e poi le creature celestiali e l'altre intelligibili. Lo sole tutte le cose col suo calore vivifica, e se alcuna se ne corrompe, non &egrave; della 'ntenzione della cagione, ma &egrave; accidentale effetto: cos&igrave; Iddio tutte le cose vivifica in bontade, e se alcuna n'&egrave; rea, non &egrave; della divina intenzione, ma conviene quello per accidente essere nello processo dello inteso effetto.","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_CV&pb=45&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"ESTENDE","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"17","from":127.0,"to":128.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Convivio","CEP":"","CIM":"Sole","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"\u00e8 il tuo fratello s.\nGiovanni assai meglio digerita e schiarita ce la propone nella\nsua Apocalisse al cap. 7 dicendo <i>Stantes ante thronum in\nconspectu Agni amicti stolis albis.<\/i>  Lo stesso.\n\n","Cantica":"Paradiso","Canto":"25","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>&egrave; il tuo fratello s. Giovanni assai meglio digerita e schiarita ce la propone nella sua Apocalisse al cap. 7 dicendo <i>Stantes ante thronum in conspectu Agni amicti stolis albis.<\/i>  Lo stesso. \r\n<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q4233718","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q42040","LF":"VII 9","NF":"","TF":"Post haec vidi: et ecce turba magna, quam dinumerare nemo poterat, ex omnibus gentibus et tribubus et populis et linguis stantes ante thronum et in conspectu Agni, amicti stolis albis, et palmae in manibus eorum;","UF":"https:\/\/www.vatican.va\/archive\/bible\/nova_vulgata\/documents\/nova-vulgata_nt_apocalypsis-ioannis_lt.html#7","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":["{\"Commento\": \"https:\/\/dante.dartmouth.edu\/biblio.php?comm_id=17325\", \"Autore\":\"P. Pompeo Venturi, 1732\",\"Rapporto\": \"CONFERMA\"}"],"RSO":"CONFERMA","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CITAZIONE ESPLICITA","Verso":"94-96","from":25041.0,"to":25045.0,"NomeAutore":"anonimo","TitoloFonte":"Apocalisse di Giovanni","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"Speranza","CST":"Bianche stole","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"\u00e8 il vero, ma non ogni\nvero, s\u00ec quello la cui visione ci appaga, rende felici, Dio.  &laquo;Le\nintelligenze che sono in esilio de la superna patria...\nfilosofare non possono, per\u00f2 che amore in loro \u00e8 del tutto\nspento, e a filosofare... \u00e8 necessario amore.  Per che si vede\nche le infernali intelligenze da lo aspetto di questa bellissima\n(filosofia) sono private.  E per\u00f2 che essa \u00e8 beatitudine de lo\n'ntelletto, la sua privazione \u00e8 amarissima e piena d'ogni\ntristizia&raquo; (<i>Conv.<\/i>, III, xiii, 2).\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"03","Commentario":"Luigi Pietrobono 1949 [1924-30]","FrammentoNota":"&egrave; il vero, ma non ogni vero, s&igrave; quello la cui visione ci appaga, rende felici, Dio. &laquo;Le intelligenze che sono in esilio de la superna patria... filosofare non possono, per&ograve; che amore in loro &egrave; del tutto spento, e a filosofare... &egrave; necessario amore. Per che si vede che le infernali intelligenze da lo aspetto di questa bellissima (filosofia) sono private. E per&ograve; che essa &egrave; beatitudine de lo 'ntelletto, la sua privazione &egrave; amarissima e piena d'ogni tristizia&raquo; (<i>Conv.<\/i>, III, xiii, 2).","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q666014","LF":"III, xiii, 2","NF":"","TF":"Dico adunque: Ogni Intelletto di l&agrave; su la mira: dove &egrave; da sapere che di l&agrave; su dico, faccendo relazione a Dio che dinanzi &egrave; menzionato; e per questo escludo le Intelligenze che sono in essilio della superna patria, le quali filosofare non possono, per&ograve; che amore in loro &egrave; del tutto spento, e a filosofare, come gi&agrave; detto &egrave;, &egrave; necessario amore. Per che si vede che le infernali Intelligenze dallo aspetto di questa bellissima sono private. E per&ograve; che essa &egrave; beatitudine dello 'ntelletto, la sua privazione &egrave; amarissima e piena d'ogni tristizia.","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_CV&pb=46&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"18","from":2151.0,"to":2156.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Convivio","CEP":"","CIM":"","CTE":"Perdita dell'intelletto","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"\u00e8 l'evangelico (Matteo, VI 16):\n&laquo;non siate mesti di aspetto, come gli ipocriti (vulgata:\n<i>hypocritae tristes<\/i>)>.  Della Giovanna, <i>Lect. D.<\/i>, p. 20:\n<l'espressione, che in bocca al Redentore son\u00f2 infamia agli\nipocriti, qui invece, ripetuta dagl'ipocriti che piangono, vuol\nessere grido di commiserazione&raquo;.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"23","Commentario":"Tommaso Casini and S.A. Barbi 1921","FrammentoNota":"<pre>&egrave; l'evangelico (Matteo, VI 16): &laquo;non siate mesti di aspetto, come gli ipocriti (vulgata:<i> hypocritae tristes<\/i>)&gt;.  Della Giovanna, <i>Lect. D.<\/i>, p. 20:\r\n<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q43600","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q392302","LF":"6, 16","NF":"","TF":"Cum autem ieiunatis, nolite fieri sicut hypocritae tristes.","UF":"https:\/\/www.vatican.va\/archive\/bible\/nova_vulgata\/documents\/nova-vulgata_nt_evang-matthaeum_lt.html#6","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":["{\"Commento\": \"https:\/\/hdn.dantenetwork.it\/resource\/commentary\/ildebrando-della-giovanna-1900\", \"Autore\":\"Riferimento\", \"Rapporto\": \"CONFERMA\"}"],"RSO":"CONFERMA","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CONCORDANZA STRINGENTE","Verso":"92","from":22092.0,"to":22094.0,"NomeAutore":"Matteo","TitoloFonte":"Vangelo secondo Matteo","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"ipocriti tristi","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"\u00e8 nome d'un piano in Casentino appi\u00e8\ndel monte di Poppi, dove segu\u00ec l'accennata battaglia il d\u00ec 11\ngiugno 1289 [Gio. Villani <i>Cron.<\/i> lib. 7 cap. 130].\n\n","Cantica":"Purgatorio","Canto":"05","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>&egrave; nome d'un piano in Casentino appi&egrave; del monte di Poppi, dove segu&igrave; l'accennata battaglia il d&igrave; 11 giugno 1289 [Gio. Villani <i>Cron.<\/i> lib. 7 cap. 130].\r\n<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q704179","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q739036","LF":"VIII 131","NF":"Lombardi cita dalla Storia di GIOVANNI VILLANI cittadino fiorentino, Fiorenza, Giunti, 1587, p. 275 (VII 130).","TF":"E ricevuto per gli Fiorentini allegramente il gaggio della battaglia, di concordia si schierarono e affrontarono le due osti pi&ugrave; ordinatamente per l'una parte e per l'altra, che mai<br \/>s'affrontasse battaglia in Italia, nel piano a pi&egrave; di Poppio nella contrada detta Certomondo, che cos&igrave; si chiama il luogo, e una chiesa de' frati minori che v'&egrave; presso, e in uno piano che&middot;ssi chiama <strong>Campaldino<\/strong>; e ci&ograve; fu un sabato mattina, a d&igrave; XI del mese di giugno, il d&igrave; di santo Barnaba appostolo.","UF":"http:\/\/www.bibliotecaitaliana.it\/testo\/bibit000293","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"92","from":4641.0,"to":4642.0,"NomeAutore":"Giovanni Villani","TitoloFonte":"Nova Cronica","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"http:\/\/www.treccani.it\/enciclopedia\/campaldino_(Enciclopedia-Dantesca)\/"},
    {"Annotazione":"\u00e8 quel <i>vox faucibus haesit<\/i> di Virgilio [<i>Aeneid.<\/i>\nII, 754, ed altrove.]; e per gli <b>organi<\/b> intende le fauci.\n\n","Cantica":"Purgatorio","Canto":"31","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>&egrave; quel <i>vox faucibus haesit<\/i> di Virgilio [<i>Aeneid. <\/i>II, 754, ed altrove.]; e per gli <b>organi<\/b> intende le fauci.<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1398","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q60220","LF":"Aen. II 774","NF":"Il rimando corretto \u00e8 Aen. II 774, non 754.","TF":"Obstipui, steteruntque comae et vox faucibus haesit.","UF":"http:\/\/data.perseus.org\/citations\/urn:cts:latinLit:phi0690.phi003.perseus-lat1:2.752-2.794","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CONCORDANZA STRINGENTE","Verso":"7-9","from":30955.0,"to":30977.0,"NomeAutore":"Publio Virgilio Marone","TitoloFonte":"Eneide","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"La voce non esce dalla gola","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"\u00e8 qu\u00ec pure il <b>se<\/b> come\nil deprecatorio de' Latini <i>sic<\/i>: cos\u00ec mi riesca di salir sopra a\nquesto monte &mdash; <b>vi giuro che vostra<\/i><\/b> ec. v'assicuro con\ngiuramento, che l'onorata vostra famiglia non vien punto perdendo\ndella lode di liberalit\u00e0, e di valore in armi.  Venturi. \n<b>Onrata<\/b> per <i>onorata<\/i><\/b> sincope adoprata dal Poeta anche altrove\n[Vedi tra gli altri luoghi Inf. II, 47].\n\n","Cantica":"Purgatorio","Canto":"08","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre><b>Onrata<\/b> per <i>onorata<\/i> sincope adoprata dal Poeta anche altrove [Vedi tra gli altri luoghi Inf. II, 47].\r\n<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Inf. II 47","NF":"","TF":"s&igrave; che d'<strong>onrata<\/strong> impresa lo rivolve,","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&L=0&workSign=Dante_Commedia&pb=2","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"127-129","from":7970.0,"to":7975.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"Onrata - Sincope","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"\u00e8 stat piantata~,\nfondata~, da colui~, <i>che pria volse le spalle al suo fattore<\/i>,\nche prima di tutti~, che il primo~, apostat\u00f2 dal Creatore\n[accenna Satanasso~], <i>e di cui \u00e8 la 'nvidia tanto pianta<\/i>,\nperciocch\u00e8 per invidia di Satanasso \u00e8 intrato il peccato nel\nmondo~, e pe 'l peccato la morte con tutta l'altra comitiva di\nmali.  Ad accennare la malvagit\u00e0 de' Fiorentini fa il Poeta che\nricordisi qu\u00ec nuovamente per Folco ci\u00f2 che per altri fece gi\u00e0\nricordarsi [Inf.  XIII. 143.  e segg.] fondata Firenze sotto gli\nauspicii di Marte~, pe 'l quale~, giusta il detto del salmo 95.\n<i>Dii gentium daemonia<\/i>, intende Satanasso.\n\n","Cantica":"Paradiso","Canto":"09","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>Ad accennare la malvagit&agrave; de' Fiorentini fa il Poeta che ricordisi qu&igrave; nuovamente per Folco ci&ograve; che per altri fece gi&agrave; ricordarsi [Inf.  XIII. 143.  e segg.] fondata Firenze sotto gli auspicii di Marte<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Inf. XIII 143-145","NF":"","TF":"I' fui de la citt&agrave; che nel Batista<br \/>mut&ograve; il primo padrone; ond'ei per questo<br \/>sempre con l'arte sua la far&agrave; trista;","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_Commedia&pb=13&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"127-129","from":8925.0,"to":8929.0,"NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"http:\/\/www.treccani.it\/enciclopedia\/firenze_(Enciclopedia-Dantesca)\/"},
    {"Annotazione":"&mdash; &laquo;proposi di non dir pi\u00f9 di\nquesta benedetta (Beatrice), infintantoch\u00e8 io non potessi pi\u00f9\ndegnamente trattare di lei.  <i>E di venire a ci\u00f2 io studio quanto\nposso.<\/i>>  V. N. c. XLIII.  &laquo;Io adunque &mdash; &mdash; <i>fuggito dalla\npastura del vulgo<\/i>, a piedi di coloro che seggono, ricolgo di\nquello che da loro cade&raquo; (&mdash; studio quanto posso) <i>Conv.<\/i> I, 1. \nPer amore verso Beatrice e nel desiderio di esaltarla degnamente\nDante erasi dato agli studj; mediante gli studj era <i>fuggito\ndalla pastura del vulgo<\/i>, ossia uscito <b>della volgare schiera.<\/b>\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"02","Commentario":"G.A. Scartazzini 1872-82 [2nd ed. 1900]","FrammentoNota":"<pre>&laquo;proposi di non dir pi&ugrave; di questa benedetta (Beatrice), infintantoch&egrave; io non potessi pi&ugrave; degnamente trattare di lei. <i>E di venire a ci&ograve; io studio quanto posso.<\/i>&gt;  V. N. c. XLIII<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q18084","LF":"XLIII, 1-2 [31]","NF":"[tra quadre] \u00e8 il riferimento alla paragrafatura di Gorni","TF":"Appresso questo sonetto apparve a me una mirabile visione, ne la quale io vidi cose che mi fecero proporre di non dire pi&ugrave; di questa benedetta infino a tanto che io potesse pi&ugrave; degnamente trattare di lei. <br \/>E di venire a ci&ograve; io studio quanto posso, s&igrave; com'ella sae veracemente.","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_Vita_Nova&pb=31&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"105","NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Vita Nuova","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"&mdash; perch\u00e8.  <b>La diritta via<\/b>: la vita fedele e\nvirtuosa.  <<i>I quali lasciano la diritta via e camminano per le\nvie delle tenebre; i quali si rallegrano di far male, festeggiano\nnelle perversit\u00e0 di malizia; i quali son torti nelle lor vie, e\ntraviati ne' lor sentieri.<\/i>>  Prov. II, 13-15.  <i>I quali,\nlasciata la diritta strada, si sono sviati.<\/i>  II Piet. II, 15. \n&mdash; <b>Era smarrita<\/i><\/b>: (al. <i>Avea Sm.<\/i><\/b>) Il poeta non era il solo che\navesse smarrita la diritta via, ma secolui molti altri; perci\u00f2\negli dice in generale <b>Era smarrita.<\/b>\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"01","Commentario":"G.A. Scartazzini 1872-82 [2nd ed. 1900]","FrammentoNota":"<pre><b>La diritta via<\/b>: la vita fedele e virtuosa.  &lt;<i>I quali lasciano la diritta via e camminano per le\r\nvie delle tenebre; i quali si rallegrano di far male, festeggiano\r\nnelle perversit&agrave; di malizia; i quali son torti nelle lor vie, e\r\ntraviati ne' lor sentieri.<\/i>&gt;  Prov. II, 13-15.<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q4233718","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q4579","LF":"2, 13-15","NF":"","TF":"qui relinquunt iter rectum,<br \/>ut ambulent per vias tenebrosas;<br \/>qui laetantur, cum malefecerint,<br \/>et exsultant in rebus pessimis:<br \/>quorum viae perversae sunt,<br \/>et pravi gressus eorum.","UF":"http:\/\/www.vatican.va\/archive\/bible\/nova_vulgata\/documents\/nova-vulgata_vt_proverbiorum_lt.html","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CONCORDANZA STRINGENTE","Verso":"3","NomeAutore":"anonimo","TitoloFonte":"Libro dei Proverbi","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"La vita viziosa di chi lascia la dritta via","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"(Questo verso\nsi rannoda col primo ternario, dovendosi riguardare i due\nseguenti come una parentesi.)  &mdash; Dante confessa d'avere\nanch'egli partecipato alla <i>selva<\/i> {v.5}, s\u00ec quanto alle opinioni\npolitiche, essendo egli stato per un tempo fautore del governo\npopolare e del guelfismo; s\u00ec quanto a certa licenza di vivere,\nconseguenza, secondo lui, del cattivo reggimento cos\u00ec temporale\ncome spirituale.  La materia opera un incanto fatale sull'uomo\nche non veglia a custodir la sapienza, e lo trascina senza ch'ei\nse ne accorga per la dilettazione dei sensi nei lacci del vizio;\ndonde poi l'oscuramento della ragione, le stolte opinioni, gli\nerrori, la <i>selva<\/i> {v.2} dell'anima.  Dante entr\u00f2 nella selva\ncogli altri ciechi, quando, abbandonata la mistica Beatrice (vedi\ni rimproveri che gliene fa ella stessa nei Canti XXXI e XXXII del\n<i>Purg.<\/i>, si lasci\u00f2 sedurre dalle mondane vanit\u00e0 e dai mali esempj\nd'una societ\u00e0 corrottissima.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"01","Commentario":"Brunone Bianchi 1868","FrammentoNota":"<pre>Dante entr&ograve; nella selva cogli altri ciechi, quando, abbandonata la mistica Beatrice (vedi i rimproveri che gliene fa ella stessa nei Canti XXXI e XXXII del <i>Purg.<\/i>, si lasci&ograve; sedurre dalle mondane vanit&agrave; e dai mali esempj d'una societ&agrave; corrottissima.<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Purg. XXXI, 22-63","NF":"","TF":"Ond'ella a me: \"Per entro i mie' disiri,<br \/>che ti menavano ad amar lo bene<br \/>di l&agrave; dal qual non &egrave; a che s'aspiri,<br \/>quai fossi attraversati o quai catene<br \/>trovasti, per che del passare innanzi<br \/>dovessiti cos&igrave; spogliar la spene?<br \/>E quali agevolezze o quali avanzi<br \/>ne la fronte de li altri si mostraro,<br \/>per che dovessi lor passeggiare anzi?\".<br \/>Dopo la tratta d'un sospiro amaro,<br \/>a pena ebbi la voce che rispuose,<br \/>e le labbra a fatica la formaro.<br \/>Piangendo dissi: \"Le presenti cose<br \/>col falso lor piacer volser miei passi,<br \/>tosto che 'l vostro viso si nascose\".<br \/>Ed ella: \"Se tacessi o se negassi<br \/>ci&ograve; che confessi, non fora men nota<br \/>la colpa tua: da tal giudice sassi!<br \/>Ma quando scoppia de la propria gota<br \/>l'accusa del peccato, in nostra corte<br \/>rivolge s&eacute; contra 'l taglio la rota.<br \/>Tuttavia, perch&eacute; mo vergogna porte<br \/>del tuo errore, e perch&eacute; altra volta,<br \/>udendo le serene, sie pi&ugrave; forte,<br \/>pon gi&ugrave; il seme del piangere e ascolta:<br \/>s&igrave; udirai come in contraria parte<br \/>mover dovieti mia carne sepolta.<br \/>Mai non t'appresent&ograve; natura o arte<br \/>piacer, quanto le belle membra in ch'io<br \/>rinchiusa fui, e che so' 'n terra sparte;<br \/>e se 'l sommo piacer s&igrave; ti fallio<br \/>per la mia morte, qual cosa mortale<br \/>dovea poi trarre te nel suo disio?<br \/>Ben ti dovevi, per lo primo strale<br \/>de le cose fallaci, levar suso<br \/>di retro a me che non era pi&ugrave; tale.<br \/>Non ti dovea gravar le penne in giuso,<br \/>ad aspettar pi&ugrave; colpo, o pargoletta<br \/>o altra vanit&agrave; con s&igrave; breve uso.<br \/>Novo augelletto due o tre aspetta;<br \/>ma dinanzi da li occhi d'i pennuti<br \/>rete si spiega indarno o si saetta\".","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_Commedia&pb=65&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"10","NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"Sviamento di Dante e rimprovero di Beatrice","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"(altri: <i>com'io al pi\u00e8<\/i>);\nse aveva <b>pi\u00e8<\/b>, dunque s'innalzava, dunque non era tomba\nterragna.  Della scena, che ora ci si pone dinanzi, \u00e8 da\nattendere ad ogni sua parte pi\u00f9 minuta, ch\u00e8 tutto \u00e8 qui bellezza\nmaravigliosa.  &mdash; <b>Guardommi un poco<\/b>; \u00e8 l'atto di chi cerca di\nraccogliere le impressioni; cos\u00ec Dante con Ciacco (<i>Inf.<\/i><\/b>, VI, \n41-45), con Manfredi (<i>Purg.<\/i>, III, 106) e con Piccarda (<i>Par.<\/i>, \nIII, 47-48, 58-63).  &mdash; <b>Quasi sdegnoso<\/i><\/b>, di non essere riuscito\na riconoscermi.  &mdash; <b>Maggior<\/b>; avi, antenati; di che schiatta\nsei? cf. <i>Purg.<\/i><\/b>, XI, 62; <i>Par.<\/i>, XVI, 43.  Non tanto a Farinata\nsta a cuore di conoscere chi sia propriamente questo suo\ncompatriota, quanto di qual partito fossero i suoi avi.  Il De\nSanctis: &laquo;Quando Farinata si vede presso quell'uomo, e lo ho\nsquadrato, e non lo ha conosciuto, diviene quasi sdegnoso, \nsospettando non forse appartenesse al partito contrario al suo. \nChi poco innanzi sentia rimorso di essere stato troppo molesto\nalla patria con le passioni, un momento appresso si lasci\u00f2\ninvadere da quelle passioni.  La natura ripiglia il suo posto; il\npartigiano si presenta nella sua nudit\u00e0.  Non basta a Dante esser\ntoscano: per trovar grazia presso a Farinata bisogna ch'egli sia\nghibellino.  <i>Chi fur gli maggior tui<\/i>?  In quei tempi di tanta\nenergia il partito non era solo legame di opinione, ma eredit\u00e0 di\nfamiglia.&raquo;\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"10","Commentario":"Giacomo Poletto 1894","FrammentoNota":"<pre><b>Guardommi un poco<\/b>; &egrave; l'atto di chi cerca di raccogliere le impressioni; cos&igrave; Dante con Ciacco (<i>Inf.<\/i>, VI, 41-45), con Manfredi (<i>Purg.<\/i>, III, 106) e con Piccarda (<i>Par.<\/i>, III, 47-48, 58-63). <\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Inf. VI, 40-45","NF":"","TF":"mi disse, &ldquo;riconoscimi, se sai: <br \/>tu fosti, prima ch'io disfatto, fatto&rdquo;.<br \/>E io a lui: &ldquo;L'angoscia che tu hai <br \/>forse ti tira fuor de la mia mente, <br \/>s&igrave; che non par ch'i' ti vedessi mai.&nbsp;","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_Commedia&pb=6&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"40-42","NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"Dante osserva un personaggio per raccogliere le proprie impressioni a riguardo","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"(cf.\n<i>Inf.<\/i>, I, 15), o <i>punto di compassione<\/i> (<i>Purg.<\/i>, XIII, 53): nel\n<i>Conv.<\/i>, II, 11: &laquo;Come fu perduto il primo diletto della mia\nanima (Beatrice), rimasi <i>di tanta tristizia punto<\/i>, che ecc.&raquo; \nDice <b>quasi<\/b>, non del tutto, non appieno, come di sopra <i>dinanzi\nalla piet\u00e0<\/i><\/b> di Paolo e Francesca (VI, 2); forse pu\u00f2 essere per\nquello che dice l'Andreoli, che per la cresciuta gravit\u00e0 del\nvizio \u00e8 scemata in gran parte la compassione del Poeta; ma nel\nPoema vi sarebbero luoghi da opporre in contrario; pi\u00f9 che per la\ncresciuta gravit\u00e0 morale, a me parrebbe che ci\u00f2 derivi dalla\nspregevolezza dell'opposto peccato qui punito, che non poteva\ninsinuare profonda piet\u00e0 in uno spirito alto e magnanimo, che in\ntante guise e in tante sue opere mostr\u00f2 de' prodighi e degli\navari l'insensatezza.  &mdash; <b>Mi dimostra<\/i><\/b>, piacciati ch'io sappia\n(<i>Purg.<\/i>, XXI, 77; cf. <i>Inf.<\/i>, III, 72).  &mdash; <b>F\u00fbr cherci<\/b>, \nchierici, gente di chiesa; &mdash; <b>questi chercuti<\/b>, chiericuti, \ncolla chierica, o tonsura de' capelli.  &mdash; <b>Alla sinistra\nnostra<\/b>; se i <b>chercuti<\/b> sono i prodighi, i prodighi erano dunque\nalla sinistra (cf. v. 32).\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"07","Commentario":"Giacomo Poletto 1894","FrammentoNota":"<pre>(cf. <i>Inf.<\/i>, I, 15), o <i>punto di compassione<\/i> (<i>Purg.<\/i>, XIII, 53): nel <i>Conv.<\/i>, II, 11: &laquo;Come fu perduto il primo diletto della mia anima (Beatrice), rimasi <i>di tanta tristizia punto<\/i>, che ecc.&raquo; <\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Inf. I, 15","NF":"","TF":"che m'avea di paura il cor compunto","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&L=0&workSign=Dante_Commedia&pb=15","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"36-39","NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"Sentimento intenso indicato con la metafora della puntura - Uso del sintagma \"cor compunto\"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"(frase notata dall'Alfieri): ma\npoco giov\u00f2 il suo volare e il suo gridare.  &mdash; <b>L'ale al\nsospetto<\/b> ecc., le ali di Alichino non poterono passar innanzi\nalla paura di Ciampolo; che \u00e8 lo stesso a dire: la paura fece\nCiampolo pi\u00f9 veloce, che non le ali Alichino.  <b>Sospetto<\/b>, paura\n(cf. <i>Inf.<\/i>, III, 14; XXIII, 58).  &mdash; <b>And\u00f2 sotto<\/i><\/b>, alla pece. \n&mdash; <b>Quei<\/b>, Alichino.  &mdash; <b>Drizz\u00f2.<\/b>.. <b>suso il petto<\/b>; si rivolse\nvolando in su verso l'argine.  L'andar sotto di Ciampolo e il\ntornar indietro d'Alichino par quasi atto simultaneo; il che\nvorrebbe dire che ci mancava un filo che il Navarrese restasse\npreso.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"22","Commentario":"Giacomo Poletto 1894","FrammentoNota":"<pre><b>Sospetto<\/b>, paura (cf. <i>Inf.<\/i>, III, 14; XXIII, 58).<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Inf. III, 14","NF":"","TF":"Qui si convien lasciare ogne sospetto","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&L=0&workSign=Dante_Commedia&pb=3","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"127-129","NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"Uso del sostantivo \"sospetto\" col significato di 'motivo di timore'","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"(v. 17), in quel bollimento della pece. \n&mdash; <b>Fisamente mirava<\/b> (nella <i>Vit. N.<\/i>, XXXIV, intellettualmente, \n<i>guardare<\/i> e <i>mirare sottilmente<\/i>), mentre a riguardar laggi\u00f9 <i>ed\nio del tutto fisso<\/i> (<i>Inf.<\/i>, XXX, 130).  &mdash; <b>Guarda<\/i><\/b>, guarda, \ngu\u00e1rdati, sc\u00e1nsati, tienti in guardia; e questo senso si conferma\ndai versi seguenti, 25-27; il pericolo stava nel sopravvenire di\nun diavolo (v. 29).  Quest'incidente ravviva la scena, e fa desta\nl'attenzione del lettore.  &mdash; <b>A s\u00e8 mi trasse<\/b>; Dante, udite le\nparole di Virgilio, si ritrae tosto dalla sponda del ponte, \ndov'era, e rifugiandosi a Virgilio, nell'atto che fugge si volge\na guardare qual fosse il pericolo e quanto vicino; e quest'atto\ndi riconfortarsi nella paura riparandosi sotto la protezione\nd'alcuno, \u00e8 ritratto altrove stupendemente (<i>Purg.<\/i><\/b>, XXX, 43-45). \n&mdash; <b>Del loco<\/i><\/b> ecc. (<i>Purg.<\/i>, VI, 73), dalla sponda del ponte.  In\nquesti tre versi il Poeta ne dice il successo o la conclusione;\nne' quattro seguenti ne dichiara il modo a parte a parte.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"21","Commentario":"Giacomo Poletto 1894","FrammentoNota":"<pre><b>Fisamente mirava<\/b> (nella <i>Vit. N.<\/i>, XXXIV, intellettualmente, <i>guardare<\/i> e <i>mirare sottilmente<\/i>), mentre a riguardar laggi&ugrave; <i>ed io del tutto fisso<\/i> (<i>Inf.<\/i>, XXX, 130). <\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q18084","LF":"Vita Nova XXXIII (XXXIV), 2 (Gorni, 22, 2)","NF":"","TF":"E per&ograve; anzi che io li dessi questo soprascripto sonetto, dissi due stantie d&rsquo;una canzone, l&rsquo;una per costui veracemente e l&rsquo;altra per me, avegna che paia l&rsquo;una e l&rsquo;altra per una persona detta, a chi non <strong>guarda sottilmente<\/strong>; ma chi <strong>sottilmente le mira<\/strong> vede bene che diverse persone parlano, acci&ograve; che l&rsquo;una non chiama sua donna costei, e l&rsquo;altra s&igrave;, come appare manifestamente.","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_Vita_Nova&pb=22&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"22-24","NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Vita Nuova","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"Sguardo fisso verso un oggetto\/personaggio","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"... <b>Anastasio Papa<\/b> ec.  Dice,\nche di questo avello dice la soprascritta d'esso, che vi era\ninchiuso Papa Anastasio, il quale fu tratto da Fotino della via\ndritta, la quale ne menava a vita, e fue condotto per la torta\nvia, che fae ruinare in Inferno.  La via diritta \u00e8 la fede\nCatolica, fuori della quale neuno sar\u00e0 salvo.  Fue Fotino Vescovo\nd'una citt\u00e0 chiamata Gallogrecia in Asia; pecc\u00f2e nella resia, che\ncredette che Cristo fosse conceputo, e generato naturalmente; che\nnon fosse figliuolo di Dio; e che la Donna nostra non fosse\nvergine anzi il parto, nel parto, e dopo il parto, s\u00ec come ella\nfue, e come tiene per fede la Santa [Ec]clesia, <i>juxta illud:\nMissus est Angelus Gabriel a Deo<\/i>; Luca capitolo J.  Questo\nAnastasio fu di Roma, figliuolo di Fortunato; fu Papa eletto ne\nl'anno di Cristo CCCCLXXXXVIII; sedette Papa anni uno, mesi XI, e\nd\u00ec XXIII, e fu corrotto dal detto Fotino; il quale Papa fu\nDiacono di.... e familiare d'Acacio che fu dannato per la Chiesa,\nvvolendo riporre Acazio nel luogo suo, avegnach\u00e8 non potesse. \nMolti preti e cherici si levarono contra a lui.  Questo Papa per\nlo detto peccato fue percosso di divino giudicio, che andando lui\nnel luogo secreto, che richiede la natura, gittando fuori le\nintestina miseramente mor\u00ece; s\u00ec che l'Autore trae l'argomento\ndalla sventurata morte, e dalla sua eretica vita, ch'elli sia\ndannato, e seppelito in Inferno.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"11","Commentario":"L'Ottimo Commento 1333","FrammentoNota":"<pre> Fue Fotino Vescovo\r\nd'una citt&agrave; chiamata Gallogrecia in Asia; pecc&ograve;e nella resia, che\r\ncredette che Cristo fosse conceputo, e generato naturalmente; che\r\nnon fosse figliuolo di Dio; e che la Donna nostra non fosse\r\nvergine anzi il parto, nel parto, e dopo il parto, s&igrave; come ella\r\nfue, e come tiene per fede la Santa [Ec]clesia, <i>juxta illud:\r\nMissus est Angelus Gabriel a Deo<\/i>; Luca capitolo J.<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q128538","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q39939","LF":"1, 26-27","NF":"","TF":"<strong>[26]<\/strong> In mense autem sexto missus est angelus Gabriel a Deo in civitatem Galilaeae, cui nomen Nazareth, | <strong>[27]<\/strong> ad virginem desponsatam viro, cui nomen erat Ioseph de domo David, et nomen virginis Maria.","UF":"https:\/\/www.vatican.va\/archive\/bible\/nova_vulgata\/documents\/nova-vulgata_nt_evang-lucam_lt.html#1","NaturaRiferimento":"SUPPORTO ESTERNO","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"SUPPORTO ESTERNO","TipoDiCitazione":"no","Verso":"7-9","NomeAutore":"Luca","TitoloFonte":"Vangelo secondo Luca","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"...: In queste parole strane a me par di\nsentirci come lo squillo, sebben rauco, di una tromba che suoni\nl'allarme.  L'interpretazione pi\u00f9 attendibile \u00e8 forse quella del\nGuerri: &laquo;Oh Satana, oh Satana dio!&raquo;, che pu\u00f2 stare benissimo col\nfine a cui mirano queste opposizioni dei demoni, che \u00e8 di\nspaventar Dante, perch\u00e9 non prosegua il suo viaggio.  \u00c8 degno di\nnota tuttavia che anche il VII del <i>Paradiso<\/i> cominci con parole,\ncome queste, parte ebraiche e parte latine.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"07","Commentario":"Luigi Pietrobono 1949 [1924-30]","FrammentoNota":"<pre>&Egrave; degno di\r\nnota tuttavia che anche il VII del <i>Paradiso<\/i> cominci con parole,\r\ncome queste, parte ebraiche e parte latine.<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Paradiso VII, 1-3","NF":"","TF":"\"Osanna, sanctus Deus saba&ograve;th,<br \/>superillustrans claritate tua<br \/>felices ignes horum malac&ograve;th!\".","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_Commedia&pb=74&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"1","NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"Versi in pi\u00f9 lingue","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"...: Perch\u00e9 da quella\nuccisione, scrive Dino, &laquo;procedette in Firenze le maledette parti\nde' Guelfi e Ghibellini&raquo;.  Le parole del Mosca ricordano le\naltre: <i>che fu per li Giudei mala sementa<\/i>, dette da frate\nCatalano a proposito di Caifas, che consigli\u00f2 di uccidere Ges\u00f9.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"28","Commentario":"Luigi Pietrobono 1949 [1924-30]","FrammentoNota":"<pre>Perch&eacute; da quella uccisione, scrive Dino, &laquo;procedette in Firenze le maledette parti\r\nde' Guelfi e Ghibellini&raquo;.<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q716994","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q3698471","LF":"I, 2","NF":"","TF":"Ma perch&eacute; non &egrave; mia intenzione scrivere le cose antiche, perch&eacute; alcuna volta il vero non si ritruova, lascer&ograve; stare; ma ho fatto questo principio per aprire la via a intendere, donde procedette in Firenze le maladette parti de&rsquo; Guelfi e Ghibellini: e ritorneremo alle cose furono ne&rsquo; nostri tempi.","UF":"http:\/\/www.bibliotecaitaliana.it\/testo\/bibit000140","NaturaRiferimento":"SUPPORTO ESTERNO","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"SUPPORTO ESTERNO","TipoDiCitazione":"no","Verso":"108","NomeAutore":"Dino Compagni","TitoloFonte":"Cronica delle cose occorrenti ne' tempi suoi","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"...: Qui la risposta viene immediata\ne piena.  Han toccato una piaga che faceva sanguinare il cuore di\nD.  Il loro cruccio egli lo provava per conto suo e vivissimo;\nper\u00f2 risponde subito, breve e incisivo, come quegli che ha\nriflettuto a lungo sopra le cause del male e sa farne in due\nparole una diagnosi vera e completa.  Anzi il dolore che prova \u00e8\ntanto che dimentica perfino quei tre suoi grandi concittadini e,\ninvece di rispondere a loro, leva il capo, come per cercare\nquass\u00f9 la sua Firenze e ammonirla della corruzione morale e\ncivile in cui \u00e8 caduta.  Nelle sue parole non sai se prevalga\nl'ira o la piet\u00e0.  &mdash; <b>La gente nova<\/b>: nel <i>Par.<\/i>, XVI, 67 e\nseg., in evidente corrispondenza con questo e col XVI del\n<i>Purg.<\/i>, 115 e segg., chiarir\u00e0 meglio il suo pensiero, dicendo\nche la confusione delle persone, di quelle di dentro con quelle\nche vengon di fuori, dal contado, fu sempre la cagione precipua\ndel male della citt\u00e0.  &mdash; <b>e i subiti guadagni<\/i><\/b>: Abbiamo veduto\ngi\u00e0 in Filippo Argenti uno dei rappresentanti dell'orgoglio\nfiorentino, generato dalla subita ricchezza della famiglia. \nQuello che l\u00ec \u00e8 rappresentato per mezzo di figure e di simboli,\nqui \u00e8 dichiarato apertamente.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"16","Commentario":"Luigi Pietrobono 1949 [1924-30]","FrammentoNota":"<pre><b>La gente nova<\/b>: nel <i>Par.<\/i>, XVI, 67 e\r\nseg., in evidente corrispondenza con questo e col XVI del\r\n<i>Purg.<\/i>, 115 e segg., chiarir&agrave; meglio il suo pensiero, dicendo\r\nche la confusione delle persone, di quelle di dentro con quelle\r\nche vengon di fuori, dal contado, fu sempre la cagione precipua\r\ndel male della citt&agrave;.  <\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Paradiso XVI, 67-81","NF":"L'altro passo dantesco col quale viene instaurato un parallelo \u00e8 Purgatorio XVI, vv. 115-120: \u00abIn sul paese ch'Adice e Po riga, \/ solea valore e cortesia trovarsi, \/ prima che Federigo avesse briga; \/ or pu\u00f2 sicuramente indi passarsi \/ per qualunque lasciasse, per vergogna, \/ di ragionar coi buoni o d'appressarsi\u00bb.","TF":"Sempre la confusion de le persone<br \/>principio fu del mal de la cittade,<br \/>come del vostro il cibo che s'appone;<br \/>e cieco toro pi&ugrave; avaccio cade<br \/>che cieco agnello; e molte volte taglia<br \/>pi&ugrave; e meglio una che le cinque spade.<br \/>Se tu riguardi Luni e Orbisaglia<br \/>come sono ite, e come se ne vanno<br \/>di retro ad esse Chiusi e Sinigaglia,<br \/>udir come le schiatte si disfanno<br \/>non ti parr&agrave; nova cosa n&eacute; forte,<br \/>poscia che le cittadi termine hanno.<br \/>Le vostre cose tutte hanno lor morte,<br \/>s&igrave; come voi; ma celasi in alcuna<br \/>che dura molto, e le vite son corte.","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_Commedia&pb=83&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"ESTENDE","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"73","NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"Decadenza delle citt\u00e0","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"...: Scoperto, monta subito in furia e\ncorre alla vendetta.  <i>Et iratus est draco in mulierem et abiit\nfacere proelium cum reliquis de semine eius, qui custodiunt\nmandata Dei et habent testimonium Iesu Christi<\/i> (<i>Apoc.<\/i>, XII,\n17).  Il verso sembra protendersi, tutto d'un pezzo, come le\nbraccia dell'Argenti.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"08","Commentario":"Luigi Pietrobono 1949 [1924-30]","FrammentoNota":"<pre>Scoperto, monta subito in furia e\r\ncorre alla vendetta.  <i>Et iratus est draco in mulierem et abiit\r\nfacere proelium cum reliquis de semine eius, qui custodiunt\r\nmandata Dei et habent testimonium Iesu Christi<\/i> (<i>Apoc.<\/i>, XII,\r\n17).  Il verso sembra protendersi, tutto d'un pezzo, come le\r\nbraccia dell'Argenti.<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q4233718","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q42040","LF":"12, 17","NF":"Conta, nel rilievo pietroboniano, anche il fatto che il movimento repentino scatenato dall'ira \u00e8 proprio del drago, cio\u00e8 del Maligno; a riprova dell'individuazione di un carattere integralmente infernale nel personaggio di Filippo Argenti.","TF":"<strong>[17]<\/strong> Et iratus est draco in mulierem et abiit facere proelium cum reliquis de semine eius, qui custodiunt mandata Dei et habent testimonium Iesu.","UF":"https:\/\/www.vatican.va\/archive\/bible\/nova_vulgata\/documents\/nova-vulgata_nt_apocalypsis-ioannis_lt.html#12","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":"nan","RSO":"ESTENDE","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CONCORDANZA GENERICA","Verso":"40","NomeAutore":"anonimo","TitoloFonte":"Apocalisse di Giovanni","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"Movimento repentino per ira","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"...: Tanto \u00e8 l'ordine e la precisione e\nl'impeto con cui quei vecchi tuffano i remi nell'acqua, e li\nalzano, che la barchetta sembra aver messe le ali e volar sopra i\nflutti.  &mdash; <b>al folle volo<\/b>: \u00c8 in queste parole tutta la\ntragicit\u00e0 del suo fato.  Qual volo pi\u00f9 alto e pi\u00f9 degno\ndell'uomo? quale pi\u00f9 immenso del suo?  E tuttavia fu un folle\nvolo, perch\u00e9 inconcesso alle sole forze dell'uomo.  Il\nriconoscimento del suo errore, venendogli alle labbra nel momento\nin cui, pieno dell'orgoglio magnanimo provato in quel giorno, la\nnarazzione tocca il suo punto culminante, ci commuove di pi\u00f9.  La\ncaduta cominci\u00f2 proprio allora che gli parve di sentirsi simile a\nDio, senza l'aiuto di Dio.  Il volo di Ulisse rinnova la colpa di\nAdamo.  La legge dell'uomo consiste bens\u00ec in una ascensione senza\nfine verso il vero e verso il bene, ma che non si compie senza\nDio.  La fede \u00e8 necessaria.  Al di fuori di essa la luce \u00e8\ntenebra, il bene diventa male.  La confessione, posta da Dante\nsulla bocca di Ulisse, era uscita molto prima dal suo cuore,\nallorch\u00e9 si rese ragione dell'inanit\u00e0 dello sforzo di ricondurre\ngli uomini sul retto sentiero fidandosi quasi tutto agli\nargomenti dell'umana ragione, come aveva tentato nel <i>Convivio<\/i>,\nche perci\u00f2 rimase interrotto.  Nell'episodio dell'eroe greco il\nPoeta canta anche una volta gli occhi fascinatori della <i>Donna\ngentile<\/i>, ma per concludere che in essi non era l'amore, non era\nla pace che cercava.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"26","Commentario":"Luigi Pietrobono 1949 [1924-30]","FrammentoNota":"<pre>La confessione, posta da Dante\r\nsulla bocca di Ulisse, era uscita molto prima dal suo cuore,\r\nallorch&eacute; si rese ragione dell'inanit&agrave; dello sforzo di ricondurre\r\ngli uomini sul retto sentiero fidandosi quasi tutto agli\r\nargomenti dell'umana ragione, come aveva tentato nel <i>Convivio<\/i>,\r\nche perci&ograve; rimase interrotto. <\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q666014","LF":"I, iv, 3","NF":"Il passo che presentiamo nel \"Testo della fonte\" \u00e8 puramente esemplificativo della valutazione positiva che il Dante del \"Convivio\" d\u00e0 della ragione umana.","TF":"La maggiore parte delli uomini vivono secondo senso e non secondo ragione, a guisa di pargoli; e questi cotali non conoscono le cose se non semplicemente di fuori, e la loro bontade, la quale a debito fine &egrave; ordinata, non veggiono, per ci&ograve; che hanno chiusi li occhi della ragione, li quali passano a veder quello. Onde tosto veggiono tutto ci&ograve; che ponno, e giudicano secondo la loro veduta.","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&L=0&workSign=Dante_CV&pb=5","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONTRADDICE","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"125","NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Convivio","CEP":"","CIM":"","CTE":"Rettitudine conseguibile per mezzo della sola razionalit\u00e0","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"...: dal francese <i>gibet<\/i>, forca:\nm'impiccai a una trave dentro la mia casa.  &mdash; Pier della Vigna\naveva finito con l'immagine della selva trasformata in un lugubre\ncampo di forche; e cos\u00ec l'anonimo suicida fiorentino rispetto a\nFirenze (cfr. la <i>Cronica<\/i> di Dino Compagni, lib. II, 20 e 30). \nI due <i>remedia contra infirmitatem peccati<\/i>, ordinati da Dio,\nessendo venuti meno al loro ufficio, l'aquila \u00e8 degenerata in\narpia, la croce in forca.\n","Cantica":"Inferno","Canto":"13","Commentario":"Luigi Pietrobono 1949 [1924-30]","FrammentoNota":"<pre>Pier della Vigna\r\naveva finito con l'immagine della selva trasformata in un lugubre\r\ncampo di forche; e cos&igrave; l'anonimo suicida fiorentino rispetto a\r\nFirenze (cfr. la <i>Cronica<\/i> di Dino Compagni, lib. II, 20 e 30). \r\nI due <i>remedia contra infirmitatem peccati<\/i>, ordinati da Dio,\r\nessendo venuti meno al loro ufficio, l'aquila &egrave; degenerata in\r\narpia, la croce in forca.<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q716994","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q3698471","LF":"II, capp. 20 e 30","NF":"","TF":"<strong>[20]<\/strong> Questi Bostichi feciono moltissimi mali, e continuaronli molto. Collavano gli uomini in casa loro, le quali erano in Mercato Nuovo nel mezo della citt&agrave;; e di mezo d&igrave; li metteano al tormento. E volgarmente si dicea per la terra: \"Molte corti ci sono\"; e anoverando i luoghi dove si dava tormento, si dicea: \"A casa i Bostichi in Mercato\".<br \/><strong>[30]<\/strong> Allora lo pose alla colla, e accomand&ograve; la corda allo aspo, e cos&igrave; ve &rsquo;l lasci&ograve; stare: e fe&rsquo; aprire le finestre e le porti del palagio, e fece richiedere molti cittadini sotto altre cagioni, perch&eacute; vedessono lo strazio e la derisione facea di lui. E tanto procur&ograve; il podest&agrave;, che li fu conceduto di tagliarli la testa. E questo fece, perch&eacute; la guerra gli era utile, e la pace dannosa: e cos&igrave; fece di tutti. E questa non fu giusta diliberazione: ma fu contro alle leggi comuni, per&ograve; che i cittadini cacciati, volendo tornare in casa loro, non debbono esser a morte dannati; e contro all&rsquo;uso della guerra, ch&eacute; tenere li dovean presi. E perch&eacute; i Guelfi bianchi, presi, furon parimente morti co&rsquo; Ghibellini, s&rsquo;assicurorono insieme: ch&eacute; fino a quel d&igrave; sempre dubitarono, che d&rsquo;intero animo fussono con loro.","UF":"","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"151","NomeAutore":"Dino Compagni","TitoloFonte":"Cronica delle cose occorrenti ne' tempi suoi","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"Citt\u00e0 come campo di tormenti","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"...: finch\u00e9 non l'avr\u00e0 ricacciata\nnell'inferno, nel cerchio donde l'invidia primamente &mdash; secondo\naltri, il primo invidioso &mdash; la fece sbucare.  Ora se \u00e8 vero,\ncom'\u00e8 verissimo, che <i>invidia diaboli mors introivit in orbem\nterrarum<\/i> (<i>Sap.<\/i>, II, 24), che il diavolo cio\u00e8, invidioso della\nfelicit\u00e0 di Adamo e Eva, li indusse a violare l'interdetto e a\ncommettere cos\u00ec il peccato originale, Dante stesso dichiara la\nstretta parentela tra la <i>lupa<\/i> e quell'<i>invidia.<\/i>\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"01","Commentario":"Luigi Pietrobono 1949 [1924-30]","FrammentoNota":"<pre>Ora se &egrave; vero,\r\ncom'&egrave; verissimo, che <i>invidia diaboli mors introivit in orbem\r\nterrarum<\/i> (<i>Sap.<\/i>, II, 24), che il diavolo cio&egrave;, invidioso della\r\nfelicit&agrave; di Adamo e Eva, li indusse a violare l'interdetto e a\r\ncommettere cos&igrave; il peccato originale, Dante stesso dichiara la\r\nstretta parentela tra la <i>lupa<\/i> e quell'<i>invidia.<\/i><\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q4233718","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q202135","LF":"2, 24","NF":"","TF":"<strong>[24]<\/strong> invidia autem Diaboli mors introivit in orbem terrarum;<br \/>experiuntur autem illam, qui sunt ex parte illius.","UF":"https:\/\/www.vatican.va\/archive\/bible\/nova_vulgata\/documents\/nova-vulgata_vt_sapientiae_lt.html#2","NaturaRiferimento":"SUPPORTO ESTERNO","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"SUPPORTO ESTERNO","TipoDiCitazione":"no","Verso":"111","NomeAutore":"anonimo","TitoloFonte":"Libro della Sapienza","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"...: il pensiero m'era andato alla\nfavola di Esopo, che parla della rana e del sorcio.  L'aveva\nletta nella raccolta delle favole esopiane, rifatte da Fedro, da\nAviano e da altri.  &mdash; <b>per la presente rissa<\/b>: a cagione della\nzuffa, raccontata test\u00e9, fra Alichino e Calcabrina.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"23","Commentario":"Luigi Pietrobono 1949 [1924-30]","FrammentoNota":"<pre>il pensiero m'era andato alla\r\nfavola di Esopo, che parla della rana e del sorcio.  L'aveva\r\nletta nella raccolta delle favole esopiane, rifatte da Fedro, da\r\nAviano e da altri.  &mdash; <\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q43423","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q865902","LF":"III","NF":"La favola non compare nel corpus delle Fabulae di Fedro, ma in numerosi volgarizzamenti che gliela attribuiscono, come nota Gaetano Ghivizzani introducendo la favola nella sua edizione di un volgarizzamento delle favole di Galfredo dette di Esopo (si veda il link alla fonte).","TF":"Conta il savio che uno Topo, andando in suo viaggio, capit&ograve; ad uno flume, il quale non poteva passare. Veggiendo una Ranocchia che 'l Topo non poteva passare, and&ograve; a lui, e confortollo con intendimento d'affogallo, et disse: Topo, se tu vuoli passare, salimi a dosso, e lega il tuo piede col mio con uno filo, a ci&ograve; che tu non possi cadere. Ecco che entroe nell'acqua il topo colla Ranocchia. Ma quando la Ranocchia fu nel cupo s&igrave; si amergiea per amergiere e annegare il Topo, a cui ell'avea fatte cos&igrave; buone promesse. Ma lo Topo contastava quanto poteva per non andare affondo. A questa contesa appar&igrave; uno Nibbio sopra l'acqua, e percosse a costoro, e portonne ad alto il Topo e la Ranocchia, e poscia gli lasci&ograve; cadere sopra una pietra, e mor&igrave; il Topo e la Ranocchia. E per lo Topo si dee intendere l'uomo di buona fede, che crede ci&ograve; che detto gli &egrave;, et per la Ranocchia la persona ch'&agrave; falsit&agrave; in cuore e amore nella lingua, che impromette bene per fare male. Per lo Nibbio dobiamo intendere la mala persona, per&ograve; che Idio coll'uno reo gastiga l'altro a ci&ograve; che 'l buono non vi si impacci.","UF":"https:\/\/books.google.it\/books?id=yKoFAAAAQAAJ&printsec=frontcover&source=gbs_summary_r&cad=0#v=onepage&q&f=false","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CONCORDANZA STRINGENTE","Verso":"4-6","NomeAutore":"Esopo","TitoloFonte":"Favole di Esopo","CEP":"Favola della rana e del topo","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"...: o direttamente, negandolo\n<b>col cuor<\/b>, accecati dalla passione, o bestemmiandolo.  <i>Dixit\ninsipiens in corde suo: non est Deus<\/i> (<i>Ps.<\/i>, XIII, 1).\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"11","Commentario":"Luigi Pietrobono 1949 [1924-30]","FrammentoNota":"<pre>o direttamente, negandolo\r\n<b>col cuor<\/b>, accecati dalla passione, o bestemmiandolo.  <i>Dixit\r\ninsipiens in corde suo: non est Deus<\/i> (<i>Ps.<\/i>, XIII, 1).<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q4233718","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q41064","LF":"14, 1","NF":"","TF":"<strong>[1]<\/strong> <i>Magistro chori. David<\/i>. | Dixit insipiens in corde suo: &ldquo; Non est Deus &rdquo;. | Corrupti sunt et abominationes operati sunt; | non est qui faciat bonum.","UF":"https:\/\/www.vatican.va\/archive\/bible\/nova_vulgata\/documents\/nova-vulgata_vt_psalmorum_lt.html#PSALMUS%2014","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CONCORDANZA STRINGENTE","Verso":"47","NomeAutore":"anonimo","TitoloFonte":"Libro dei Salmi","CEP":"","CIM":"Cuore","CTE":"Negazione di Dio","CMO":"Soliloquio col cuore","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"...: traduce il suo <i>ceciditque\nsuperbum Ilium<\/i> (<i>En.<\/i>, III, 2).  &mdash; <b>combusto<\/b>: tutto arso: lat.\n<i>combustum.<\/i><\/b>\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"01","Commentario":"Luigi Pietrobono 1949 [1924-30]","FrammentoNota":"<pre>traduce il suo <i>ceciditque superbum Ilium<\/i> (<i>En.<\/i>, III, 2).<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1398","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q60220","LF":"III, 2-3","NF":"","TF":"Postquam res Asiae Priamique euertere gentem<br \/>Immeritam uisum superis, ceciditque superbum<br \/>Ilium et omnis humo fumat Neptunia Troia","UF":"http:\/\/mizar.unive.it\/mqdq\/public\/testo\/testo?codice=VERG%7Caene%7C003","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CITAZIONE ESPLICITA","Verso":"75","NomeAutore":"Publio Virgilio Marone","TitoloFonte":"Eneide","CEP":"Incendio di Troia","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"http:\/\/www.treccani.it\/enciclopedia\/troia_(Enciclopedia-Dantesca)\/"},
    {"Annotazione":"; <i>Non vi \u00e8 niuna pace per gli empi<\/i>,\nIsaia LVII, 21.  <i>Le opere della carne sono<\/i> &mdash; &mdash; &mdash;\n<i>inimicizie, contese, gelosie, ire, risse, dissensioni, sette<\/i>;\n&mdash; &mdash; &mdash; <i>Ma il frutto dello Spirito \u00e8 carit\u00e0, allegrezza, pace.<\/i> \nGal. V, 19-22.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"01","Commentario":"G.A. Scartazzini 1872-82 [2nd ed. 1900]","FrammentoNota":"<pre><i>Non vi &egrave; niuna pace per gli empi<\/i>, Isaia LVII, 21.<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q4233718","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q131458","LF":"57, 21","NF":"","TF":"Non est pax impiis, dicit Deus meus.","UF":"http:\/\/www.vatican.va\/archive\/bible\/nova_vulgata\/documents\/nova-vulgata_vt_isaiae_lt.html#57","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CONCORDANZA STRINGENTE","Verso":"58","NomeAutore":"anonimo","TitoloFonte":"Libro di Isaia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"Il peccato non concede pace","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"; Dante con\nqueste parole mira, secondo l'avvedimento del Morpurgo, a mettere\nin chiaro il poco lusinghiero primato che Firenze e Padova\navevano nell'usura in quel tempo fra le altre citt\u00e0 d'Italia.  &mdash;\n<b>M'intronan gli orecchi<\/b>, m'assordano.  &mdash; <b>Vegna<\/b>; lo attendono\ncon impazienza (cf. v. 69); ed \u00e8 ancor pi\u00f9 forte e vivo dei due\n<i>verr\u00e0<\/i> di Nicol\u00f2 III (<i>Inf.<\/i>, XIX, 77 e 82), ma meno iracondo e\nfiero del <i>Caina attende<\/i> di Francesca (<i>Inf.<\/i>, V, 107).  &mdash;\n<b>Cavalier sovrano<\/i><\/b>; alcuni pensano che qui <b>cavaliere<\/b> sia nel\nsenso proprio, perch\u00e8 costui era d'illustre casato; ma allora che\nci starebbe a fare quel <b>sovrano<\/b>? meglio chi ci vede l'ironia in\nquel <b>cavaliere<\/b>; come ora di qualche ladro si dice <i>cavaliere\nd'industria<\/i><\/b>, perch\u00e8 allora come adesso, anche un certo modo di\nrubare risicava d'esser messo tra le arti liberali e le\noccupazioni civili (cf. <i>Par.<\/i>, XI, 4-9), e degne di qualche\nonorificenza cavalleresca; e se il <b>cavaliere<\/i><\/b> richiama a tutto\nquesto, il <b>sovrano<\/b> richiama ad altro verso (<i>Inf.<\/i><\/b>, XXII, 87):\n\n     Barattier fu non picciol, ma sovrano.\n\n&mdash; <b>La tasca con tre becchi<\/i><\/b>; che nella sua tasca avr\u00e0 improntata\nl'arme di tre <b>becchi.<\/b>  La parola si presta a doppio senso; a\n<i>becco<\/i> per capro (<i>Inf.<\/i>, XXXII, 50, e per <i>rostro<\/i> (<i>Purg.<\/i>, \nXXXII, 44; <i>Par.<\/i>, XX, 29 e 44).  Di qui la discordanza tra'\nchiosatori.  Pier di Dante, l'Ottimo, l'Anon. Fior., Benvenuto, \nil Buti stanno per <i>capri<\/i>; il Lana per <i>rostri<\/i> (<i>becchi di\nnibbio gialli nel campo azzurro<\/i>); e gli interpreti moderni si\ndivisero del pari in questi due campi; ma, e ci\u00f2 importa assai\npi\u00f9, tutti vedono in costui ser Giovanni Buiamonte, Fiorentino. \nPer\u00f2 anche la quistione araldica parmi oramai risolta a favore\ndel Lana, dacch\u00e8 Lord Vernon riprodusse l'autentico stemma\ngentilizio de' Buiamonti, che porta davvero <i>tre rostri<\/i> o <i>teste\nd'aquila.<\/i>  &laquo;La famiglia Buiamonti, scrive l'illustre inglese, \ndetta ancora dei Becchi, fu signora di Torre Becchi, luogo assai\nforte nel contado fiorentino.  A questa appartenne Buiamonte di\nmesser Rota uomo guelfissimo che con Palmiero Becco e Visconte\nsuoi figli combatt\u00e8 alla infausta giornata di Montaperti.  Dante\nricorda un Giovanni Buiamonte, additandolo non pel nome ma per lo\nstemma (<i>Inf.<\/i>, XVII)...  Questo Giovanni, figlio del predetto\nBuiamonte, sed\u00e8 Gonfaloniere di giustizia nel 1293, ed ebbe poi\nla casa distrutta nel famoso incendio suscitato dalla perfidia di\nNeri Abati nel 1304.  Non so poi se al medesimo, ossivvero ad\naltro Giovanni Buiamonti debba attribuirsi la gloria di aver\ncombattuto tra i feditori alla battaglia di Montecatini nel 1315\ned a quella dell'Altopascio nel 1325.  Dei Buiamonti pi\u00f9 non si\ntrova notizia dopo la pestilenza del 1348&raquo; (cf. <i>Diz. Dant.<\/i>, \nartic. Cavalier Sovrano).  &mdash; <b>Quindi storse la bocca<\/i><\/b> (altri\n<i>qui distorse<\/i><\/b>); atto supremamente villano, che mostra ancor\nmeglio come nella denominazione di <b>Cavalier sovrano<\/b> si nasconda\nl'ironia; al che meglio dimostrare il Poeta fa allo Scrovegni\nfare colla lingua quell'atto, che la gente plebea n\u00e8 smise n\u00e8\nsmetter\u00e0 mai, quando dopo aver lodato qualcuno per beffa, con\natti a questo consimili fa alla sua lode il pi\u00f9 chiaro commento. \nQuesto modo \u00e8 molto vecchio, e per questo non morir\u00e0; in Isaia\n(LVII, 4): <i>Super quem lusistis? super quem dilatastis os, et\nejecistis linguam<\/i>?  E anco i diavoli della famosa decina, \nvedendo che Virgilio credeva alla loro menzogna, in atto di beffa\n<i>stringono la lingua co' denti verso lor duca, per cenno<\/i>\n(<i>Inf.<\/i>, XXI, 137-138).  Ma se vuolsi aggiustar fede a Benvenuto, \nquest'atto era abituale allo Scrovegni, il quale <i>saepe cum\ndixerat aliqua verba cum aliquo, turpiter extrahebat linguam\nversus nasum.<\/i>  Senonch\u00e8 al Buti pare invece si debba intendere\nche questi dannati si leccavano le labbra per mitigare l'arsura. \n&mdash; <b>Come bue<\/i><\/b> ecc.; nessuno la vince sul nostro Poeta in queste\npitture di atti peculiari, che sa metter sott'occhio in tutta la\nrealt\u00e0.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"17","Commentario":"Giacomo Poletto 1894","FrammentoNota":"<pre><b>Vegna<\/b>; lo attendono con impazienza (cf. v. 69); ed &egrave; ancor pi&ugrave; forte e vivo dei due<i> verr&agrave;<\/i> di Nicol&ograve; III (<i>Inf.<\/i>, XIX, 77 e 82), ma meno iracondo e fiero del <i>Caina attende<\/i> di Francesca (<i>Inf.<\/i>, V, 107)<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Inf. XIX, 77-82","NF":"","TF":"<strong>verr&agrave; <\/strong>colui ch'i' credea che tu fossi, <br \/>allor ch'i' feci 'l s&ugrave;bito dimando. <br \/>Ma pi&ugrave; &egrave; 'l tempo gi&agrave; che i pi&egrave; mi cossi <br \/>e ch'i' son stato cos&igrave; sottosopra, <br \/>ch'el non star&agrave; piantato coi pi&egrave; rossi: <br \/>ch&eacute; dopo lui <strong>verr&agrave; <\/strong>di pi&ugrave; laida opra","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&L=0&workSign=Dante_Commedia&pb=19","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"70-75","NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"Anima dannata predice la collocazione nell'Inferno di un peccatore","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"Uso del verbo \"venire\" in relazione alla discesa all'Inferno dei dannati","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"; come avvis\u00f2 gi\u00e0 Sordello\nnel VII di questa medesima cantica v. 52 e segg.\n\n","Cantica":"Purgatorio","Canto":"17","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>come avvis&ograve; gi&agrave; Sordello nel VII di questa medesima cantica v. 52 e segg.<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Purg. VII 52-54","NF":"","TF":"E 'l buon Sordello in terra freg&ograve; 'l dito,<br \/>dicendo: \"Vedi? sola questa riga<br \/>non varcheresti dopo 'l sol partito:","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&L=0&workSign=Dante_Commedia&pb=41","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"63","NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"In Purgatorio non si pu\u00f2 salire di notte","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"http:\/\/www.treccani.it\/enciclopedia\/purgatorio_(Enciclopedia-Dantesca)\/"},
    {"Annotazione":"; mostra desiderio di sapere\nil vero de' due fiumi tanto famosi nell'antica mitologia e nel\nmaggior poema del suo maestro.  <b>Let\u00e8<\/b> per Lete, come <i>Climen\u00e8<\/i>\nper Climene (<i>Par.<\/i>, XVII, 1).  Altri leggono <i>Leteo.<\/i><\/b>  &mdash;\n<b>Dell'un taci<\/i><\/b>, del Lete; &mdash; <b>e l'altro<\/b>, il Flegetonte; &mdash; <b>si\nfa d'esta piova<\/b>, cio\u00e8 dalle lagrime scaturienti dalla fenditura\ndella statua.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"14","Commentario":"Giacomo Poletto 1894","FrammentoNota":"<pre><b>Let&egrave;<\/b> per Lete, come <i>Climen&egrave; <\/i>per Climene (<i>Par.<\/i>, XVII, 1).<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Par. XVII, 1","NF":"","TF":"Qual venne a Climen&egrave;, per accertarsi","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&L=0&workSign=Dante_Commedia&pb=84","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"130-132","NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"Ossitonia di un termine altrimenti accentato in modo differente","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"; non \u00e8 qui nome collettivo\n(come <i>Inf.<\/i>, XXI, 37; XXIII, 23; XXX, 142), ma una parte pel\ntutto; i diavoli.  &mdash; <b>Stien.<\/b>.. <b>in cesso<\/b>, stieno in disparte, \ns'app\u00e0rtino; il qual senso si rileva chiarissimo dal v. 116, \ndov'\u00e8 da Alichino accettata la condizione qui posta da Ciampolo. \n&mdash; <b>S\u00ec che non teman<\/b>; s\u00ec che i barattieri Toscani e Lombardi da\nme chiamati, non vedendo i diavoli, non abbiano riguardo di venir\nfuori della pece, a proda.  &mdash; <b>Vendette<\/b>; insulti e danni\nderivanti dalle unghie e dagli uncini de' diavoli (v. 69.) &mdash;\n<b>Seggendo in questo loco stesso<\/b>; il furfante comincia a stringer\nla rete delle menzogne, facendo credere che se i diavoli si\nappartassero, egli starebbe proprio l\u00ec l\u00ec, da onesto galantuomo, \na mantenere la promessa di chiamar fuori i suoi colleghi di\ntormento.  &mdash; <b>Per un ch'io son<\/b>; propone di far pi\u00f9 bella la\nfesta.  &mdash; <b>Sette<\/b>, molti; il numero determinato per\nl'indeterminato (cf. <i>Inf.<\/i><\/b>, VIII, 97).  &mdash; <b>Sufoler\u00f2, com'\u00e8\nnostr'uso<\/i><\/b>; altra fiorita menzogna, e nuovo argomento mendace per\naccattarsi fede.  Vuol far credere ai diavoli che quando un\nbarattiere sporge la testa dalla pece bollente (<i>fuori si mette<\/i>, \n<i>se hasarde dehors<\/i>, spiega il Lamennais), e non vede d'attorno i\ndiavoli guardiani, esso mandi un fischio come segnale che i\ncompagni di tormento ponno liberamente venir a proda a pigliarsi\nun po' di sollievo: bugie sopra bugie, ch\u00e8 laggi\u00f9 non c'\u00e8\nDio-Amore, e perci\u00f2 n\u00e8 carit\u00e0 n\u00e8 amor del prossimo, ma solo odio, \nvendetta, menzogna.  N\u00e8 ci voleva molto che Cagnazzo intendesse\ndove l'altro andava a ferire.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"22","Commentario":"Giacomo Poletto 1894","FrammentoNota":"<b>Le male branche<\/b>; non &egrave; qui nome collettivo (come&nbsp;<i>Inf.<\/i>, XXI, 37; XXIII, 23; XXX, 142), ma una parte pel tutto; i diavoli.","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Inf. XXXIII, 142","NF":"Il rinvio di Poletto al canto XXX \u00e8 errato.","TF":"&ldquo;Nel fosso s&ugrave;&rdquo;, diss'el, &ldquo;de' Malebranche","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&L=0&workSign=Dante_Commedia&pb=33","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"100-105","NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"Uso del sostantivo \"malebranche\" come collettivo","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"; quasi dica Virgilio: o\nDante, tu hai bene ascoltato quello ch'io dissi, <i>superanda omnis\nfortuna ferendo est<\/i> [Aeneid. v. 710], perciocch\u00e8 l'hai notato;\ne non bene ascolta, ovver intende, una cosa colui che non la\nnota.  Daniello.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"15","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>Quasi dica Virgilio: o Dante, tu hai bene ascoltato quello ch'io dissi, <i>superanda omnis fortuna ferendo est<\/i> [Aeneid. v. 710], perciocch&egrave; l'hai notato; e non bene ascolta, ovver intende, una cosa colui che non la nota.  Daniello.\r\n<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1398","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q60220","LF":"V 710","NF":"","TF":"Superanda omnis fortuna ferendo est.","UF":"http:\/\/data.perseus.org\/citations\/urn:cts:latinLit:phi0690.phi003.perseus-lat1:5.700-5.718","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":["{\"Commento\": \"https:\/\/dante.dartmouth.edu\/biblio.php?comm_id=15475\", \"Autore\":\"Bernardino Daniello, 1547-68\",\"Rapporto\": \"CONFERMA\"}"],"RSO":"CONFERMA","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CONCORDANZA STRINGENTE","Verso":"99","NomeAutore":"Publio Virgilio Marone","TitoloFonte":"Eneide","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"Virgilio maestro di Dante attraverso l'Eneide","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"; questo ruscello forma la\npalude chiamata <b>Stige<\/b>, che circonda la citt\u00e0 di Dite.  Pietro:\n<i>Stygia palus<\/i> tristitia interpretatur.  &mdash; <b>Tristo ruscel<\/i><\/b>\n(donde nascono queste acque cf. <i>Inf.<\/i><\/b>, XIV, 113 e segg.);\n<b>tristo<\/b>, dice il Lombardi, denomina quel ruscello, e rispetto al\nluogo pien di tristizia, e rispetto al fine per cui scorre, ch'\u00e8\nd'impaludarsi e rattristare e tormentar anime.  &mdash; <b>Piagge<\/b>, \u00e8 la\ncosta intorno al quinto Cerchio: &mdash; <b>maligne<\/b>: pi\u00f9 che intendere\ncon alcuni, <i>malagevoli, scoscese<\/i>, intenderei rispetto al luogo\nfatto per tormentare e nuocere, come il <i>tristo<\/i> accoppiato a\n<i>ruscello.<\/i>\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"07","Commentario":"Giacomo Poletto 1894","FrammentoNota":"<pre><b>Tristo ruscel <\/b>(donde nascono queste acque cf. <i>Inf.<\/i>, XIV, 113 e segg.)<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Inf. XIV, 113-120","NF":"","TF":"d'una fessura che lagrime goccia, <br \/>le quali, accolte, f&oacute;ran quella grotta.<br \/>Lor corso in questa valle si diroccia; <br \/>fanno Acheronte, Stige e Flegetonta; <br \/>poi sen van gi&ugrave; per questa stretta doccia,<br \/>infin, l&agrave; ove pi&ugrave; non si dismonta, <br \/>fanno Cocito; e qual sia quello stagno <br \/>tu lo vedrai, per&ograve; qui non si conta","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&L=0&workSign=Dante_Commedia&pb=14","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"106-108","NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"Fiumi infernali","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"; richiedendosi per\ncotal debita adorazione la fede, ch'essi non ebbero, in Cristo\nventuro.  Vedi ci\u00f2 ch'\u00e8 detto nel I di questa cantica v. 12, \n<i>Dio<\/i> leggono l'ediz. diverse dalla Nidob.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"04","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>richiedendosi per cotal debita adorazione la fede, ch'essi non ebbero, in Cristo venturo.  Vedi ci&ograve; ch'&egrave; detto nel I di questa cantica v. 12<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Inf. I 12","NF":"","TF":"Che la verace via abbandonai","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&L=0&workSign=Dante_Commedia&pb=1","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"38","NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"Fede","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"; sogn\u00f2 che s.  Domenico\navesse una stella in fronte~, ed una nella nuca~, onde rimaneva\nilluminato l'oriente e l' occidente.  Venturi. &mdash; <i>rede<\/i> ]plurale\ndi <i>reda<\/i>, che significa lo stesso che <i>erede<\/i>] appella i\nReligiosi domenicani~, come nel canto precedente appell\u00f2 <i>erede<\/i>\ndi s.  Francesco i Francescani [Verso 112.].\n\n","Cantica":"Paradiso","Canto":"12","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre><i>rede<\/i> [plurale di <i>reda<\/i>, che significa lo stesso che <i>erede<\/i>] appella i Religiosi domenicani, come nel canto precedente appell&ograve; <i>erede <\/i>di s.  Francesco i Francescani [Verso 112.]<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Par. XI 112","NF":"","TF":"a' frati suoi, s&igrave; com'a giuste rede,","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_Commedia&pb=78&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"65-66","NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"Rede","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"<b>Camilla<\/b> donzella\nguerriera figlia di Metabo Re de' Volsci nel Lazio, e Turno\nfiglio di Dauno Re de' Rutoli, parimenti nel Lazio, combattendo\ncontra i Troiani in difesa del medesimo Lazio vi perirono\nambedue: e dall'altra parte nel Troiano esercito rimasero estinti\nEurialo e Niso amicissimi e valorosissimi giovani.  <i>Pare<\/i>, dice\nil Venturi in seguito al Landino, <i>che voglia Dante accennare lo\nstato Pontificio, quasi fosse pi\u00f9 d'ogni altro da ingorda\ncupidigia spogliato e oppresso.  Ma perch\u00e8 us\u00f2 quell'aggiunto<\/i>\numile? <i>Forse perch\u00e8 quella provincia dell'Italia, che ora si\nchiama di Maritima, e Campagna, si stende la maggior parte in\npianure<\/i> [ed anche in paludi]: <i>o forse Dante disse cos\u00ec, perch\u00e8\nVirgilio nel<\/i> III <i>dell'En. avea detto<\/i> humilemque videmus\nItaliam.  Per quest'ultimo riguardo prima del Venturi altri\ninterpreti hanno istessamente pensato, che potesse Dante appellar\n<b>umile<\/i><\/b> l'intesa parte d'Italia.  Non hanno per\u00f2 essi avvertito,\nche la porzione d'Italia <b>Per cui mor\u00ec la vergine Camilla<\/b>\n[comunque appellare si voglia, o Lazio, o <i>Maritima<\/i><\/b>, o\n<i>Campagna<\/i>] non ha niente a che fare, anzi \u00e8 in situazione\ntotalmente opposta alla terra d'Otranto, la prima parte d'Italia\nscoperta da Enea; e che dicendo quel capitano <i>obscuros colles,\nhumilemque videmus Italiam<\/i> [<i>Aeneid.<\/i> III, 522] altro non volle\ndire se non, che nell'avvicinarsi a quella vide [come sempre vede\nchi da alto mare viene a terra] <i>i monti 'n prima, poscia i liti\nd'Italia<\/i> [Traduzione d'Annibal Caro.].  &mdash; <b>Mor\u00ec<\/i><\/b> legge la\nNidob. con altre antiche ediz. <i>morio<\/i><\/b> la ediz. degli Accad.\ndella Cr. che poi altrove [esempigrazia nel XXXIII di questa\ncantica v. 70] legge istessamente che le altre ediz.\n\n     <i>Quivi mor\u00ec: e come tu mi vedi.<\/i>\n\ne non gi\u00e0 altra volta il lezioso <i>mor\u00eco<\/i>  &mdash; <b>di ferute<\/b>,\npleonasmo.  <i>Ferruta<\/i><\/b> e <i>feruto<\/i> per <i>ferita<\/i> e <i>ferito<\/i>\nadopraron altri antichi, non solo nel verso, in rima e fuor di\nrima, ma anche in prosa.  Vedi 'l Vocab. della Cr.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"01","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre><i>Pare<\/i>, dice il Venturi in seguito al Landino, <i>che voglia Dante accennare lo stato pontificio, quasi fosse pi&ugrave; d'ogni altro da ingorda cupidigia spogliato e oppresso.  Ma perch&egrave; us&ograve; quell'aggiunto <\/i>umile? <i>Forse perch&egrave; quella provincia dell'Italia, che ora si chiama di Maritima, e Campagna, si stende la maggior parte in pianure<\/i> [ed anche in paludi]: <i>o forse Dante disse cos&igrave;, perch&egrave; Virgilio nel<\/i> III <i>dell'En. avea detto<\/i> humilemque videmus Italiam.  Per quest'ultimo riguardo prima del Venturi altri interpreti hanno istessamente pensato, che potesse Dante appellar <b>umile<\/b> l'intesa parte d'Italia.  Non hanno per&ograve; essi avvertito, che la porzione d'Italia <b>Per cui mor&igrave; la vergine Camilla <\/b>[comunque appellare si voglia, o Lazio, o <i>Maritima<\/i>, o <i>Campagna<\/i>] non ha niente a che fare, anzi &egrave; in situazione totalmente opposta alla terra d'Otranto, la prima parte d'Italia scoperta da Enea; e che dicendo quel capitano <i>obscuros colles, humilemque videmus Italiam<\/i>  altro non volle dire se non, che nell'avvicinarsi a quella vide (come sempre vede chi da alto mare viene a terra) <i>i monti 'n prima, poscia i liti 'Italia. <\/i><\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1398","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q60220","LF":"III 522-523","NF":"","TF":"<em>obscuros colles, humilemque videmus <br \/>Italiam<\/em>","UF":"http:\/\/www.perseus.tufts.edu\/hopper\/text?doc=Verg.+A.+3.522&fromdoc=Perseus%3Atext%3A1999.02.0055","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":["{\"Commento\": \"https:\/\/dante.dartmouth.edu\/biblio.php?comm_id=14815\", \"Autore\":\"Cristoforo Landino, 1481\",\"Rapporto\": \"CONFERMA\"}","{\"Commento\": \"https:\/\/dante.dartmouth.edu\/biblio.php?comm_id=17325\", \"Autore\":\"P. Pompeo Venturi, 1732\",\"Rapporto\": \"CONFERMA\"}"],"RSO":"CONTRADDICE","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CONCORDANZA STRINGENTE","Verso":"106-108","NomeAutore":"Publio Virgilio Marone","TitoloFonte":"Eneide","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"http:\/\/www.treccani.it\/enciclopedia\/italia_(Enciclopedia-Dantesca)\/"},
    {"Annotazione":"<b>Cerchie<\/b> [comenta il\nDaniello] <i>chiama quel sasso, che il settimo dall'ottavo cerchio\ndivide: eterne, continove; perch\u00e8 abbracciava a torno a torno\ntutte le bolge: che se eterne volesse dir perpetue in questo\nluogo, parrebbe che solamente quelle cerchie, e non altre parti\nd'Inferno fosser tali.  Adunque eterne, continove; Ovid. Ad mea\nperpetuum deducite tempora carmen, idest continuum carmen: com'\u00e8\nl'Eroico verso a differenza dell'ode, e dell'elegie.<\/i>\n\n\t<i>Si partiron<\/i> [chiosa diversamente il Vellutello] <i>da\nquelle cerchie eterne.  Intendendo, che essi si partiro da tutte\nle sponde tanto di questo, quanto de' superiori cerchi; perch\u00e8\nquesta, che lasciavano ora a dietro, era l'ultima; non intendendo\nil pozzo, verso del quale andavano, per cerchio, essendo cosa\nminima rispetto a' cerchi, e piuttoso da esser domandato punto,\nche cerchio.  Eterne dice, perch\u00e8 eterne sono ancora le pene, che\nda quelle son contenute.<\/i>\n\n\tIl Venturi, tenendosi parte col Vellutello e parte col\nDaniello, per <b>quelle cerchie<\/i><\/b> intende tutte le precedenti\npassate ripe; e per <b>eterne<\/b> piega ad intendere <i>continuate, non\ninterrotte<\/i><\/b>; perocch\u00e8, dice, <i>appunto di queste s\u00ec fatte<\/i> [cio\u00e8\nnon interrotte] <i>non ne restava a veder pi\u00f9, per esser quelle del\npozzo, che rimanevano a passarsi, intermezzate dai ponti.<\/i>\n\n\tA me per\u00f2 sembrerebbe la pi\u00f9 sbrigativa d'intendere per\n<b>quelle cerchie<\/i><\/b> il circolare alto muro, ond'erano i poeti da\nGerione stati deposti, ed a cui erano vicini; ed il circolar\nargine appi\u00e8 di esso muro, sopra del quale stavano; e che\n<b>eterne<\/b> esse due cerchie appelli Dante perocch\u00e8 parti di quel\nluogo, ch'egli medesimo appella <i>luogo eterno<\/i><\/b> [Inf. canto I,\n114 ed altrove].\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"18","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>A me per&ograve; sembrerebbe la pi&ugrave; sbrigativa d'intendere [...] che <b>eterne<\/b> esse due cerchie appelli Dante perocch&egrave; parti di quel luogo, ch'egli medesimo appella <i>luogo eterno<\/i> [Inf. I, 114 ed altrove].<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Inf. I 114","NF":"","TF":"e trarrotti di qui per loco etterno;","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&L=0&workSign=Dante_Commedia&pb=1","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":["{\"Commento\": \"https:\/\/dante.dartmouth.edu\/biblio.php?comm_id=15475\", \"Autore\":\"Bernardino Daniello, 1547-68\",\"Rapporto\": \"CONFERMA\"}","{\"Commento\": \"https:\/\/dante.dartmouth.edu\/biblio.php?comm_id=15445\", \"Autore\":\"Alessandro Vellutello, 1544\",\"Rapporto\": \"CONFERMA\"}","{\"Commento\": \"https:\/\/dante.dartmouth.edu\/biblio.php?comm_id=17325\", \"Autore\":\"P. Pompeo Venturi, 1732\",\"Rapporto\": \"CONFERMA\"}"],"RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"72","NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"Eterno","CTO":"http:\/\/www.treccani.it\/enciclopedia\/inferno_(Enciclopedia-Dantesca)\/ - http:\/\/www.treccani.it\/enciclopedia\/malebolge_(Enciclopedia-Dantesca)\/"},
    {"Annotazione":"<b>Chiavi<\/b>\nmetaforicamente per arbitrio di moverlo ad amore e ad adio.  E'\ncostui che parla Pier delle Vigne Capuano cancelliere di Federigo\nII Imperatore.  Fu egli un tempo caro a Federigo sopra\nogn'altro: ma poscia accusato essendo da maligni ed invidiosi\ncortigiani d'infedelt\u00e0, e di aver rivelati i segreti alla sua\nfede commessi, fu dal troppo credulo Imperatore fatto accecare:\nla quale calamit\u00e0 non potendo soffrire s'uccise da se stesso\n[Gio. Villani lib. 6 cap. 13].\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"13","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>E' costui che parla Pier delle Vigne Capuano cancelliere di Federigo II Imperatore.  Fu egli un tempo caro a Federigo sopra ogn'altro: ma poscia accusato essendo da maligni ed invidiosi cortigiani d'infedelt&agrave;, e di aver rivelati i segreti alla sua fede commessi, fu dal troppo credulo Imperatore fatto accecare: la quale calamit&agrave; non potendo soffrire s'uccise da se stesso [Gio. Villani lib. 6 cap. 13].<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q704179","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q739036","LF":"VII 22","NF":"Lombardi cita dalla Storia di GIOVANNI VILLANI cittadino fiorentino, Fiorenza, Giunti, 1587, p. 137 (VI 23).","TF":"Poi alquanto tempo lo 'mperadore fece abbacinare il savio uomo maestro Piero da le Vigne, il buono dittatore, opponendogli tradigione; ma ci&ograve; gli fu fatto per invidia di suo grande stato. Per la qual cosa il detto per dolore si lasci&ograve; tosto morire in pregione, e chi disse ch'egli medesimo si tolse la vita.","UF":"http:\/\/www.bibliotecaitaliana.it\/testo\/bibit000293","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"58-59","NomeAutore":"Giovanni Villani","TitoloFonte":"Nova Cronica","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"<b>Co'<\/b> sincope di <i>capo<\/i>, che\npare non possa dirsi com'altri la giudicano, Lombarda, perocch\u00e8\ntroppo adoprata tanto dal poeta nostro, in rima e fuor di rima\n[Vedi anche Inf. XXI 64, Purg. III, 128, Parad. III, 96],\nquanto ancora da altri buoni scrittori [Vedi 'l Vocab. della Cr.\nalla voce <i>co'<\/i>].  <i>Mettere capo<\/i>, parlandosi di acque, vale\nquanto <i>metter foce<\/i>, <i>sboccare.<\/i>  Vedine altri esempi nel\nVocabol. della Cr., e per\u00f2 <b>mette co' a correre<\/i><\/b> varr\u00e0 lo stesso\nche sbocca a correre.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"20","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre><b>Co'<\/b> sincope di <i>capo<\/i>, che pare non possa dirsi com'altri la giudicano, Lombarda, perocch&egrave; troppo adoprata tanto dal poeta nostro, in rima e fuor di rima [Vedi anche Inf. XXI 64, Purg. III, 128, Parad. III, 96] <\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Inf. XXI 64","NF":"","TF":"Poscia pass&ograve; di l&agrave; dal co del ponte;","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_Commedia&pb=21&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"76","NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"Co","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"<b>Le reni<\/b> per\nla <i>schiena<\/i>; come altri han detto <i>dar le reni<\/i> per <i>voltar la\nschiena<\/i>, per <i>fuggire<\/i> [Vedi 'l Vocabol. della Crusca sotto la\nvece <i>rene<\/i> {paragraph.} 4]: e bene, proseguendo i poeti il suo\ncammino sempre nella medesima direzione, da levante in ponente,\ncome nel passato giorno ferivali il cadente Sole nel viso [Purg.\nXV, 7], cos\u00ec doveva lo allora nato Sole batterli nella schiena.\n\n","Cantica":"Purgatorio","Canto":"19","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>proseguendo i poeti il suo cammino sempre nella medesima direzione, da levante in ponente, come nel passato giorno ferivali il cadente Sole nel viso [Purg. XV, 7], cos&igrave; doveva lo allora nato Sole batterli nella schiena.<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Purg. XV 7","NF":"","TF":"E i raggi ne ferien per mezzo 'l naso,","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_Commedia&pb=49&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"39","NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"Il sole splende di fronte a Dante e Virgilio","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"<b>Lucerna del mondo<\/b>\nappella il Sole [Di cotal metaforica appellazione <i>vedi<\/i>\n[ammonisce il Volpi] <i>il Salvini a carte<\/i> 183 <i>della<\/i> 2 <i>Centuria\nde' suoi discorsi Accademici<\/i>]; e con lo stesso traslativo stile\ncol quale dicesi 'l Sole sbucare dall'orizzonte, appella <b>diverse\nfoci<\/i><\/b>, cio\u00e8 sboccature diverse, le varie parti d'esso orizzonte,\nonde il Sole in vari tempi sbucar suole &mdash; <b>quella, che quattro\ncerchi giugne<\/b>, congiunge insieme, <b>con tre croci<\/b>, il punto cio\u00e8\ndell'orizzonte, ove s'intersecano con esso e tra essi tre altri\nmassimi circoli della sfera, il zodiaco, l'equatore, e il coluro\nequinoziale.  <i>Nel principio dell'Ariete<\/i><\/b>, chiosa il Volpi, <i>e\ndella Libra, che sono i due segni equinoziali, quattro cerchi\ndella sfera, intersecandosi tra di loro, vengono a formar tre\ncroci.  Il coluro degli equinozi viene a tagliar l'equatore, e\nforma una croce.  Il zodiaco taglia lo stesso equatore, e ne\nforma un altra.  L'orizzonte abbraccia il zodiaco, e forma la\nterza<\/i>  &mdash; <b>con miglior corso<\/i><\/b>, con corso che rende il giorno\nuguale a tutti li terrestri abitatori &mdash; <b>con migliore stella.<\/b> \nSorgendo il Sole nella medesima detta <i>foce<\/i><\/b> {v.37} tanto\nnell'equinozio di primavera, quand'\u00e8 nel principio d'Ariete,\nquanto nell'equinozio autunnale, quand'\u00e8 nel principio di Libra,\nconviene <b>con migliore stella<\/i><\/b> intendere detto in vece di <i>con\nmigliori stelle<\/i>, colle stelle cio\u00e8 d'Ariete, e di Libra,\n<i>migliori<\/i> delle altre stelle, perciocch\u00e8 pi\u00f9 vicine\nall'equatore: insegnando Dante nel <i>Convito<\/i>, che <i>le stelle sono\npi\u00f9 piene di virt\u00f9 quanto pi\u00f9 sono presso a questo cerchio<\/i>\n[Tratt. 2 cap. 4] &mdash; <b>e la mondana cera pi\u00f9 a suo modo tempera e\nsuggella, e<\/b>, da' buoni influssi delle compagne stelle aiutato il\nSole, <i>pi\u00f9 a suo modo<\/i><\/b>, pi\u00f9 secondo sua natura, <b>la mondana\ncera<\/i><\/b>, la mondana materia, penetra, e di vaghe forme fa impressa.\n\n","Cantica":"Paradiso","Canto":"01","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>conviene <b>con migliore stella<\/b> intendere detto in vece di <i>con migliori stelle<\/i>, colle stelle cio&egrave; d'Ariete, e di Libra, <i>migliori<\/i> delle altre stelle, perciocch&egrave; pi&ugrave; vicine all'equatore: insegnando Dante nel <i>Convito<\/i>, che <i>le stelle sono pi&ugrave; piene di virt&ugrave; quanto pi&ugrave; sono presso a questo cerchio <\/i>[Tratt. 2 cap. 4]<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q666014","LF":"II iii 15","NF":"","TF":"le stelle del Cielo Stellato sono pi&ugrave; piene di vert&ugrave; tra loro quanto pi&ugrave; sono presso a questo cerchio","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&L=0&workSign=Dante_CV&pb=19","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"37-42","NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Convivio","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"Stella","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"<b>Mente<\/b> per <i>memoria.<\/i> \nIl Landino, e 'l Vellutello, i soli, quanto veggo, che cercano la\nragione di questa petizione che Ciacco fa, dicono appartener essa\n<i>a dimostrare, che ancora quelli che sono in infimo stato, e\ndannati d'abbominevoli vizi, desiderano fama<\/i>; e che, <i>oltra di\nci\u00f2, era Ciacco in luogo che niente altro poteva chiedere.<\/i>  Ma\nsebbene la stessa brama d'essere al mondo rammemorati si\nmanifestasse ancora in alcuni altri dannati, e segnatamente in\nGuidoguerra, in Tegghiaio Aldobrandi, e Jacopo Rusticucci [Inf.\nXVI, 82, e segg.], la non \u00e8 per\u00f2 universale in tutti i dannati. \nBocca degli Abati alla esibizione che gli fa Dante di recare al\nmondo notizia di lui, risponde\n\n     ..... <i>Del contrario ho io brama<\/i>:\n        <i>Levati quinci, e non mi dar pi\u00f2 lagna<\/i> ec. \n         [Inf. XXXII, 95 e seg.].\n\nPer questo, e per quell'altro parlare del Conte Ugolino allo\nstesso Dante\n\n     ... <i>Se le mie parole esser den seme<\/i>,\n        <i>Che frutti infamia al traditor ch'io rodo<\/i>,\n        <i>Parlare e lagrimar vedrai insieme<\/i> \n         [Inf. XXXIII, 7 e segg.]:\n\nstabilirei io piuttosto, essere ne' dannati la brama di ottenere\ncommemorazione tra i viventi un effetto di attacco ch'essi\ntuttavia ritengano al mondo; ma essere cotal brama ed affetto in\nalcuni vinto e superato dal rossore delle troppo infami loro\ncolpe.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"06","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>Ma sebbene la stessa brama d'essere al mondo rammemorati si manifestasse ancora in alcuni altri dannati, e segnatamente in  Guidoguerra, in Tegghiaio Aldobrandi, e Jacopo Rusticucci [Inf. XVI, 82, e segg.], la non &egrave; per&ograve; universale in tutti i dannati.<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Inf. XVI 82-85","NF":"","TF":"Per&ograve;, se campi d'esti luoghi bui<br \/>e torni a riveder le belle stelle,<br \/>quando ti giover&agrave; dicere \"I' fui\",<br \/>fa che di noi a la gente favelle\".","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&L=0&workSign=Dante_Commedia&pb=16","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":["{\"Commento\": \"https:\/\/dante.dartmouth.edu\/biblio.php?comm_id=14815\", \"Autore\":\"Cristoforo Landino, 1481\",\"Rapporto\": \"CONFERMA\"}","{\"Commento\": \"https:\/\/dante.dartmouth.edu\/biblio.php?comm_id=15445\", \"Autore\":\"Alessandro Vellutello, 1544\",\"Rapporto\": \"CONFERMA\"}"],"RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"89","NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"I Fiorentini violenti contro natura vogliono che Dante li ricordi sulla terra","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"<b>Rocchi<\/b> non \u00e8 qu\u00ec 'l\nplurale di <i>rocco<\/i>, ma di <i>rocchio<\/i>, che significa [spiega il\nVocab. della Cr.] <i>pezzo di legno, o di sasso, o di simil\nmateria<\/i>; onde <b>ad un de' rocchi del duro scoglio<\/i><\/b> vale quanto,\nad un masso prominente da quello scoglio <i>sconcio<\/i><\/b> [Canto preced.\nv. 131], scabroso, su del quale stava a guardare.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"20","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre><b>ad un de' rocchi del duro scoglio<\/b> vale quanto, ad un masso prominente da quello scoglio <i>sconcio<\/i> [Canto preced. v. 131], scabroso<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Inf. XIX 131","NF":"","TF":"soave per lo scoglio sconcio ed erto","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_Commedia&pb=19&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"25-26","NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"Roccia","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"<i>Bellissimo parlare<\/i>\n[chiosa il Venturi] <i>e attissimo a dichiarare, come in cielo non\nv'\u00e8 luogo all'invidia, ch'era il punto della question principale:\nma pare che ci sia del falso, mettendosi che alla carit\u00e0\nesercitata in patria corrisponda nuova comunicazione di gloria.<\/i> \nQuesta tema per\u00f2 non fa lega n\u00e8 con la dottrina da esso lui poco\nanzi riferita di s. Agostino <i>quam tanto latius<\/i> ec. [Verso 56],\nn\u00e8 con la postilla che fa egli medesimo al seguente verso, <b>E\ncome specchio l'uno all'altro rende<\/b>, che dice <i>Ottima\nsimilitudine a spiegare come cresca in cielo la gloria\naccidentale col crescere il numero de' beati.<\/i><\/b>  &mdash; <b>E come\nspecchio<\/i><\/b> ec.  Non solamente da presente lume tutti i lucidi\ncorpi prendono lume, ma i medesimi talvolta, per certa situazione\nin cui sieno posti, tra di loro s'accrescono vicendevolmente il\nlume per via di riflessioni.\n\n","Cantica":"Purgatorio","Canto":"15","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre><i>Bellissimo parlare <\/i>[chiosa il Venturi] <i>e attissimo a dichiarare, come in cielo non v'&egrave; luogo all'invidia, ch'era il punto della question principale: ma pare che ci sia del falso, mettendosi che alla carit&agrave; esercitata in patria corrisponda nuova comunicazione di gloria.<\/i>  Questa tema per&ograve; non fa lega n&egrave; con la dottrina da esso lui poco anzi riferita di s. Agostino <i>quam tanto latius<\/i> ec. [Verso 56]<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q8018","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q212318","LF":"XV 5","NF":"","TF":"Nullo enim modo fit minor accedente seu permanente consorte possessio bonitatis, immo possessio bonitas, quam tanto latius, quanto concordius individua sociorum possidet caritas.&nbsp;","UF":"http:\/\/www.augustinus.it\/latino\/cdd\/index2.htm","NaturaRiferimento":"SUPPORTO ESTERNO","RCC":["{\"Commento\": \"https:\/\/dante.dartmouth.edu\/biblio.php?comm_id=17325\", \"Autore\":\"P. Pompeo Venturi, 1732\",\"Rapporto\": \"CONFERMA\"}"],"RSO":"CONFERMA","Rif":"SUPPORTO ESTERNO","TipoDiCitazione":"no","Verso":"74-75","NomeAutore":"Agostino d'Ippona","TitoloFonte":"La citt\u00e0 di Dio","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"<i>Claves<\/i> [dice la\nglossa, d'accordo con tutti i sacri interpreti, parlando delle\nchiavi consegnate da Ges\u00f9 Cristo a s. Pietro] <i>sunt discernendi\nscientia, et potentia, qua dignos recipere, indignos excludere\ndebet a regno caelorum<\/i> [In cap. 16 <i>Matth.<\/i>].  Sul fondamento di\ncotali due significazioni i pittori, per la maggior parte\n[Niccola Alemanni nella sua dissertazione <i>de parietinis\nLateranensibus<\/i> produce delle antiche immagini di s. Pietro con\nuna, e con tre chiavi], hanno dipinte in mano a s. Pietro due\nchiavi, una d'oro, e l'altra d'argento: e Dante si fa qu\u00ec seguace\ndegli uni e degli altri.\n\n","Cantica":"Purgatorio","Canto":"09","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre><i>Claves<\/i> [dice la glossa, d'accordo con tutti i sacri interpreti, parlando delle chiavi consegnate da Ges&ugrave; Cristo a s. Pietro] <i>sunt discernendi scientia, et potentia, qua dignos recipere, indignos excludere debet a regno caelorum<\/i> [In cap. 16 <i>Matth.<\/i>].<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q315347","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q78792604","LF":"IV xviii 2","NF":"","TF":"Claves istae non sunt corporales, sed spirituales, scilicet discernendi scientia, et potentia judicandi, id est, ligandi et solvendi; qua dignos recipere, et indignos debet excludere a regno ecclesiasticus judex, qui sicut habet jus ligandi, ita solvendi. Unde Ambr., de Poen., dist. 1, c. <i> Verbum Dei:<\/i> Dominus par jus et solvendi esse voluit, et ligandi, qui utrumque pari conditione permisit. Ergo qui solvendi jus non habet, nec ligandi habet. Et infra: Certum est quod Ecclesiae utrumque licet, haeresis utrumque non habet. Jus enim hoc solis permissum est sacerdotibus. Recte ergo Ecclesia hoc sibi vindicat, quae veros sacerdotes habet; haeresis vendicare non potest, quae veros sacerdotes non habet.","UF":"https:\/\/www.mlat.uzh.ch\/browser?path=11468&text=11468:151.2","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CONCORDANZA STRINGENTE","Verso":"118","NomeAutore":"Pietro Lombardo","TitoloFonte":"Sententiarum libri IV","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"Il simbolismo delle chiavi","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"<i>Dicuntur<\/i> [scrive s. Agostino]\n<i>pulli aquilarum a parentibus sic probari: patris scilicet ungue\nsuspendi, et radiis Solis opponi.  Qui firme contemplatus fuerit\nfilius agnoscitur: si acie palpitaverit, tamquam adulterinus ab\nungue dimittitur<\/i> [Tract. 36 in <i>Ioan<\/i>]  &mdash; <b>unquanco<\/b>, ed\n<i>unquanche<\/i><\/b> composti, dice il Cinonio, da <i>unqua<\/i>, ed <i>anco<\/i>, o\n<i>anche<\/i>, quasi <i>mai ancora<\/i> [o <i>mai finora<\/i>]; <i>e l'accompagnarono\ngli scrittori sempre col tempo passato<\/i> [<i>Partic.<\/i> 255, 4].\n\n","Cantica":"Paradiso","Canto":"01","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre><i>Dicuntur<\/i> [scrive s. Agostino] <i>pulli aquilarum a parentibus sic probari: patris scilicet ungue suspendi, et radiis Solis opponi.  Qui firme contemplatus fuerit filius agnoscitur: si acie palpitaverit, tamquam adulterinus ab ungue dimittitur<\/i> [Tract. 36 in <i>Ioan<\/i>]<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q8018","F":"https:\/\/hdn.dantenetwork.it\/resource\/source\/in-evangelium-ioannis-tractatus","LF":"XXXVI 5","NF":"","TF":"Dicuntur enim et pulli aquilarum a parentibus sic probari, patris scilicet ungue suspendi, et radiis solis opponi: qui firme contemplatus fuerit, filius agnoscitur; si acie palpitaverit, tamquam adulterinus ab ungue dimittitur.","UF":"http:\/\/www.augustinus.it\/latino\/commento_vsg\/index2.htm","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CONCORDANZA STRINGENTE","Verso":"48","NomeAutore":"Agostino d'Ippona","TitoloFonte":null,"CEP":"","CIM":"Aquila","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"<i>Fessi Beatrice<\/i>, leggono\ntutti i mss. e tutte l'edizioni che ho potuto riscontrare: e\nstruggonsi quindi il cervello gli espositori ad accordarvi il\nresto del verso <b>qual fe' Daniello.<\/b>  Scorgendo io da un canto il\ncostume della Nidobeatina e di parecchi mss. di sovente attaccare\nuna voce monosillaba a quella che le vien appresso, con\nraddoppiarvi la consonante colla quale questa incomincia\n[scrivendo, per cagion d'esempio, <i>chessi<\/i><\/b> [Infer. VIII, 90],\n<i>chettu<\/i> [Inf. I, 113] <i>allui<\/i> [Inf. I, 130], in vece di <i>che\ns\u00ec<\/i>, <i>che tu<\/i>, <i>a lui<\/i>]; e trovando dall'altro canto adoprata dal\npoeta nostro la particella <b>qual<\/i><\/b> al senso di <i>come<\/i><\/b>,\nsegnatamente in quel verso\n\n     <i>Qual i fioretti dal notturno gielo<\/i> \n     [Infer. II, 127]:\n\nmi \u00e8 parso di poter decidere, che <i>fessi<\/i> scritto siasi o per\nerrore, o per ortografia di que' tempi; e che <b>Fe' s\u00ec Beatrice,\nqual fe' Daniello<\/b>, vaglia quanto <i>Fece Beatrice istessamente,\ncome fece Daniello.<\/i><\/b>  Siccome cio\u00e8 Daniello intese, quello che\ngli altri indovini non poterono, qual era stato il sogno del Re\nAssiro Nabucodonosor, senza ch'egli, che scordato se n'era, il\ndicesse, e gliene spieg\u00f2 il significato; e in cotal modo\nplacandolo fecegli sospendere l'ingiusta sentenza di morte\nfulminata contro tutti gl'indovini; cos\u00ec Beatrice fece a Dante\npalesi i dubbi che lo agitavano, e glieli sciolse  &mdash; <b>fello<\/i><\/b>,\nper <i>fiero<\/i>, <i>crudele.<\/i>\n\n","Cantica":"Paradiso","Canto":"04","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>trovando dall'altro canto adoprata dal poeta nostro la particella <b>qual<\/b> al senso di <i>come<\/i>, segnatamente in quel verso \r\n     <i>Qual i fioretti dal notturno gielo<\/i> \r\n     [Infer. II, 127]<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Inf. II 127","NF":"","TF":"Quali fioretti dal notturno gelo","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_Commedia&pb=2&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"13-15","NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"Qual","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"<i>In terra sua duplicia\npossidebunt: laetitia sempiterna erit eis<\/i>: cos\u00ec dice Isa\u00eca al\ncapo 61 <b>doppia vesta<\/b> intendi una beatitudine soprabbondante\nd'ogni bene, ovvero la beatitudine dell'anima, e del corpo. \nVenturi.  Quest'ultimo senso \u00e8 pi\u00f9 conforme alla frase del\nmedesimo nostro poeta nel v. 127 del presente canto.\n\n","Cantica":"Paradiso","Canto":"25","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre><i>In terra sua duplicia possidebunt: laetitia sempiterna erit eis<\/i>: cos&igrave; dice Isa&igrave;a al capo 61<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q4233718","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q131458","LF":"LXI 7","NF":"","TF":"in terra sua duplicia possidebunt,<br \/>laetitia sempiterna erit eis.","UF":"https:\/\/www.vatican.va\/archive\/bible\/nova_vulgata\/documents\/nova-vulgata_vt_isaiae_lt.html#61","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":["{\"Commento\": \"https:\/\/dante.dartmouth.edu\/biblio.php?comm_id=17325\", \"Autore\":\"P. Pompeo Venturi, 1732\",\"Rapporto\": \"CONFERMA\"}"],"RSO":"CONFERMA","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CITAZIONE ESPLICITA","Verso":"91-92","NomeAutore":"anonimo","TitoloFonte":"Libro di Isaia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"Speranza","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"<i>Lavinia fuit Albanorum Romanorumque\nmater, regis Latini filia pariter et heres.<\/i>  Mon l. 2 c. 3.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"04","Commentario":"G.A. Scartazzini 1872-82 [2nd ed. 1900]","FrammentoNota":"<pre><i>Lavinia fuit Albanorum Romanorumque mater, regis Latini filia pariter et heres.<\/i>  Mon l. 2 c. 3.<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q134221","LF":"II, iii, 16","NF":"","TF":"Tertia Lavinia fuit, Albanorum Romanorumque mater, regis Latini filia pariter et heres, si verum est testimonium nostri Poete in ultimo, ubi Turnum victum introducit orantem suppliciter ad Eneam sic: <br \/><i>Vicisti, et victum tendere palmas <br \/>Ausonii videre: tua est Lavinia coniunx.<\/i>","UF":"https:\/\/www.danteonline.it\/opere\/","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"126","NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Monarchia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"<i>Pegasee<\/i> appellansi tutte e nove\nle Muse dal cavallo Pegaso da loro educato: qu\u00ec per\u00f2 Dante con\ntale appellazione invoca la Musa, che gi\u00e0 Purg. I, 9 accenn\u00f2\npresidente al suo poema, cio\u00e8 Calliope.\n\n","Cantica":"Paradiso","Canto":"18","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>Dante con  tale appellazione invoca la Musa, che gi&agrave; Purg. I, 9 accenn&ograve; presidente al suo poema, cio&egrave; Calliope.<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Purg. I 9","NF":"","TF":"e qui Cal&iuml;op&egrave; alquanto surga,","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_Commedia&pb=35&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"82","NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"<i>Perciocch\u00e8, avendo conosciuto Iddio,\nnon per\u00f2 l'hanno glorificato, n\u00e8 ringraziato, come Dio; anzi sono\ninvaniti ne' lor ragionamenti, e l'insensato lor cuore \u00e8 stato\nintenebrato.<\/i>  A' Romani I, 21.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"04","Commentario":"G.A. Scartazzini 1872-82 [2nd ed. 1900]","FrammentoNota":"<pre><i>Perciocch&egrave;, avendo conosciuto Iddio, non per&ograve; l'hanno glorificato, n&egrave; ringraziato, come Dio; anzi sono invaniti ne' lor ragionamenti, e l'insensato lor cuore &egrave; stato intenebrato.<\/i>  A' Romani I, 21<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q9200","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q48203","LF":"1, 20-21","NF":"","TF":"Invisibilia enim ipsius a creatura mundi per ea, quae facta sunt, intellecta conspiciuntur, sempiterna eius et virtus et divinitas, ut sint inexcusabiles; quia, cum cognovissent Deum, non sicut Deum glorificaverunt aut gratias egerunt, sed evanuerunt in cogitationibus suis, et obscuratum est insipiens cor eorum.","UF":"http:\/\/www.vatican.va\/archive\/bible\/nova_vulgata\/documents\/nova-vulgata_nt_epist-romanos_lt.html","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"38","NomeAutore":"Paolo di Tarso","TitoloFonte":"Lettera ai Romani","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"Inescusabili sono coloro che, pur conoscendo Dio, non lo hanno adorato","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"<i>Simulacrorum servitus<\/i>, dicesi l'avarizia anche da s. Paolo [<i>Ad\nColoss.<\/i> III, 5].\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"19","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre><i>Simulacrorum servitus<\/i>, dicesi l'avarizia anche da s. Paolo [<i>Ad Coloss.<\/i> III, 5].<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q9200","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q131095","LF":"III 5","NF":"","TF":"Mortificate ergo membra, quae sunt super terram: fornicationem, immunditiam, libidinem, concupiscentiam malam et avaritiam, quae est simulacrorum servitus","UF":"https:\/\/www.vatican.va\/archive\/bible\/nova_vulgata\/documents\/nova-vulgata_nt_epist-colossenses_lt.html#3","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CONCORDANZA STRINGENTE","Verso":"112","NomeAutore":"Paolo di Tarso","TitoloFonte":"Lettera ai Colossesi","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"Avidit\u00e0 di guadagno come idolatria","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"<i>che ec.<\/i>  Matelda~, che <i>al\nvarco<\/i>, al varcare~, al trapassare ch'io feci del Let\u00e8o fiume~,\n<i>mi trasse<\/i> [Canto preced.  v. 93.  e segg.].\n\n","Cantica":"Purgatorio","Canto":"32","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>Matelda, che <i>al varco<\/i>, al varcare, al trapassare ch'io feci del Let&egrave;o fiume, <i>mi trasse<\/i> [Canto preced.  v. 93.  e segg.].<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Purg. XXXI 94-96","NF":"","TF":"Tratto m'avea nel fiume infin la gola,<br \/>e tirandosi me dietro sen giva<br \/>sovresso l'acqua lieve come scola.","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&L=0&workSign=Dante_Commedia&pb=65","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"28","NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"Immersione nel Lete","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"http:\/\/www.treccani.it\/enciclopedia\/lete_(Enciclopedia-Dantesca)\/"},
    {"Annotazione":"<i>chi cammina nelle tenebre\nnon sa dove si vada.<\/i>  S. Giov. XII, 35.  Lo sa ben ridire\nBeatrice; Purg. XXX, 115-145.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"01","Commentario":"G.A. Scartazzini 1872-82 [2nd ed. 1900]","FrammentoNota":"<pre><i>chi cammina nelle tenebre\r\nnon sa dove si vada.<\/i>  S. Giov. XII, 35<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q328804","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q36766","LF":"12, 35","NF":"","TF":"qui ambulat in tenebris, nescit quo vadat","UF":"http:\/\/www.vatican.va\/archive\/bible\/nova_vulgata\/documents\/nova-vulgata_nt_evang-ioannem_lt.html","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"10","NomeAutore":"Giovanni evangelista","TitoloFonte":"Vangelo secondo Giovanni","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"Ottenebramento del peccatore","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"<i>grato ec.<\/i>  Costruzione.  <i>E\nseguit\u00f2<\/i>: <i>figlio<\/i>, <i>merc\u00e8 di colei<\/i>, di Beatrice~, <i>che ti\nvest\u00ec le piume all'alto volo<\/i>, che ti prest\u00f2 virt\u00f9 di salire\nquass\u00f9~, <i>hai soluto<\/i>, sciolto~, fatto terminare~, <i>dentro a\nquesto lume<\/i>, <i>in ch'io ti parlo<\/i>, in me che sotto di questo lume\nnascosto~, ti favello~, <i>grato<\/i>, gradevole~, <i>e lontan<\/i>, lungo\n[<i>Lontano<\/i> per <i>lungo<\/i> vedilo adoprato anche Inf. II. 60.~, e\nvedi ivi quella nota che te lo mostrer\u00e0 adoprato pure da altri\nbuoni scrittori.] <i>digiuno<\/i>, desiderio [<i>Digiuno<\/i> per\n<i>desiderio<\/i>, oltre del poeta nostro anche nel XIX. 25.  di questa\ncantica~, disse eziandio il Petrarca nel son. 197.~], <i>tratto<\/i>,\nattiratomi~, cagionatomi~, <i>leggendo nel magno volume<\/i> nel\nlibro~, ch' \u00e8 a noi aperto~, della divina prescienza~, <i>u' non\nsi muta mai bianco n\u00e8 bruno.<\/i>  Non rinvengo tra gli espositori a\nquesto passo altra chiosa se non quella che sembra il primo avere\nsomministrata il Vellutello~, cio\u00e8 che alluda Dante con tal\nfrase ai libri che a' tempi suoi usavansi scritti in\ncartapecora~, <i>de' quali ogni carta da l'una parte \u00e8 bianca<\/i>, <i>e\nda l'altra bruna.<\/i>  Se Dante ebbe veramente questa mira~,\nbisogner\u00e0 dire che le facciate de' fogli bianche e brune\nprendesse per quello che nelle medesime era scritto~, e come se\ndetto avesse <i>dove non si muta mai lo scritto in veruna\nfacciata.<\/i>  Non essendo per\u00f2 generalmente vero~, che i fogli di\ncartapecora abbiano nelle facciate cotale variet\u00e0 di colori~,\nessendovene di beanchissimi da ambe le parte [come si accerter\u00e0\nchi si prender\u00e0 la briga di osservarli~], non voglio tralasciare\nd'aggiungere~, che anche senza del prefato rapporto pot\u00e8 Dante\ndire~, che nel divino volume <i>non si muta mzi bianco n\u00e8 bruno<\/i>,\na significare che~, n\u00e8 mai nuova scrittura in quello si fa~, la\nquale <i>muti<\/i>, imbrunisca il <i>bianco<\/i>, quella porzione che suole\nne' fogli lasciarsi bianca~, n\u00e8 mai nel <i>bruno<\/i>, nello scritto~,\nper alterazione~, scancellatura~, od abrasione~, fassi alcun\nmutamento.\n\n\t<i>Grato<\/i>, cio\u00e8 gradevole~, pone Dante in quel suo\ntrisavolo il <i>digiuno<\/i>, o sia il desiderio di veder lui~, per\ncos\u00ec renderlo convenevole ad anima beata~, in cui non pu\u00f2\ncadere afflizione~: e per la ragione medesima ache pi\u00f9 sotto\ndir\u00e0 <i>m' asseta di dolce desiar<\/i> [Verso 65.  e seg.].\n\n\t<i>Maggior volume<\/i>, in vece di <i>magno volume<\/i>, leggono~,\nsembra a me con minore propriet\u00e0~, l'edizioni diverse dalla\nNidobeatina.\n\n\t<i>Rozza copia<\/i> [squittisce il Venturi al passo che abbiam\nper le mani] <i>di quel bellissimo originale<\/i>\n\n     <i>Venisti tandem<\/i>, <i>tuaque expectata parenti<\/i>\n     <i>Vicit iter durum pietas ec.<\/i>\n     <i>Sic equidem ducebam animo ec.<\/i>\n     [Virgil.  <i>Aeneid.<\/i> VI. 687. e .P segg.~],\n\n<i>e rozza copia la dico<\/i>, <i>perch\u00e8 tale la credo<\/i>, <i>e quel che ho\nnel cuore ho nella lingua<\/i>, <i>non sequestrandomi n\u00e8 vano timore<\/i>,\n<i>n\u00e8 vile rispetto le parole in gola<\/i>; <i>non mi sapendo indurre a\npigliarmi a ricamar cenci<\/i>, <i>e candir sorbe per gradire a guesta\no a quella fazione de' letterati<\/i>, <i>che hanno tra se formata\ncongiura o lega.<\/i>\n\n\t<i>O Catoni<\/i>, <i>o Marcelli<\/i>, <i>o Ponte sisto<\/i>, sclamerebbe\naltra fiata se vivo fosse quel della <i>Rabbia di Macone<\/i> [Stanze\ncos\u00ec appellate dal loro primo verso <i>Io canter\u00f2 la rabbia di\nMacone<\/i>, stampate~, se non altrove~, in Vicenza nel 1601.  in\nfondo alla <i>Compagnia della Lesina.<\/i>].  Io dubito che il Venturi\nnon sapesse che si vuol dire <i>copia.<\/i>  Imperocch\u00e8~, tolto che\nDante ritrova in Paradiso il suo trisavolo Cacciaguida~, e fa lui\nessere grato ed aspettato il suo arrivo~, come il Virgiliano Enea\nritrova ne' campi Elisi il padre Anchise~, presago pure ed\nansioso di cotal fausto avvenimento~, nel rimanente uno adopera\ndelle espressioni~, e l'altro delle altre~: e se quelle di\nVirgilio sono elegantissime~, quelle del nostro poeta congiungono\ncoll'eleganza [che che si gracchi 'l Venturi] una maggiore\nprofondit\u00e0 di sentimenti.\n\n","Cantica":"Paradiso","Canto":"15","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre><i>Lontano<\/i> per <i>lungo<\/i> vedilo adoprato anche Inf. II 60<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Inf. II 60","NF":"","TF":"e durer&agrave; quanto 'l mondo lontana,","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&L=0&workSign=Dante_Commedia&pb=2","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"49-54","NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"\"Lontano\" nel senso di \"lungo\"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"?  Avendo Virgilio inteso da Adriano V che nel prossimo\npassato quinto girone purgavasi l'avarizia [Purg. XIX, 112 e\nsegg.]; e di poi inteso avendo da Stazio, ch'era egli nel\nmedesimo girone <i>giaciuto cinquecento anni e pi\u00f9<\/i> [Canto\nprecedente v. 67 e 68], supponeva perci\u00f2 esso che fosse Stazio\ninfetto d'avarizia.  &mdash; <b>tra contanto senno, di quanto<\/b> ec. tra\ntanta erudizione, tanto sapere, di quanto tu per tua diligenza e\nstudio fosti ripieno.\n\n","Cantica":"Purgatorio","Canto":"22","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>Avendo Virgilio inteso da Adriano V che nel prossimo passato quinto girone purgavasi l'avarizia [Purg. XIX, 112 e segg.]; e di poi inteso avendo da Stazio, ch'era egli nel medesimo girone <i>giaciuto cinquecento anni e pi&ugrave;<\/i> [Canto precedente v. 67 e 68], supponeva perci&ograve; esso che fosse Stazio infetto d'avarizia.<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Purg. XIX 112-114","NF":"","TF":"Fino a quel punto misera e partita<br \/>da Dio anima fui, del tutto avara;<br \/>or, come vedi, qui ne son punita.","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&L=0&workSign=Dante_Commedia&pb=53","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"23-25","NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"Adriano V tra gli avari","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"?  Cos\u00ec io sparto e leggo il\nconfuso adunamento di lettere <i>che gli approda<\/i>, che ne' mss.\n[Vedi tra gli altri il 1217 della Corsini] si ritrova, non solo\nsenza verun segno d'apostrofo, che a' que' tempi non era in uso,\nma anche senza veruno spazio intermedio: e intendo che abbia\nugual senso come se detto fosse <i>che approda egli?<\/i> <i>che arriva\negli di nuovo<\/i>? [Siccome <i>riva<\/i> e <i>proda<\/i> per l'indentit\u00e0 del\nsignificato possono scambievolmente adoprarsi, cos\u00ec <i>approdare<\/i> e\n<i>arrivare<\/i>] e mi par meglio di quell'altro spartimento ammesso\nvolgarmente nelle stampe, <i>che gli approda<\/i>? del quale, per\ncapire quanto sia difficile il buon senso, basta leggere la\nchiosa del Venturi che restringe quanto vi hanno detto gli altri\nspositori.  <i>Che gli approda? che gli \u00e8 a pr\u00f2, che gli piace di\nfarci sapere? o pure, che gli giova il mio andare a lui, in che\ngli accomoda? crede per questo dovere star libero da' nostri\ngraffi<\/i><\/b>?\n\n\tLa particella <b>egli<\/b> per riempitiva, com'io qu\u00ec la pongo,\nfu [se mai ad alcuno nascesse da questa parte dubbio] adoperata\nsempre dagli Italiani, e massime Toscani scrittori, ed adoprala\npur Dante Inf. XXII, 32, XXIII, 64, Purg. XXVIII ed altrove.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"21","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>La particella <b>egli<\/b> per riempitiva, com'io qu&igrave; la pongo, fu [se mai ad alcuno nascesse da questa parte dubbio] adoperata sempre dagli Italiani, e massime Toscani scrittori, ed adoprala pur Dante Inf. XXII, 32, XXIII, 64, Purg. XXVIII ed altrove.\r\n<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Inf. XXII 32","NF":"Lombardi legge \"ch'egli approda\" anzich\u00e9 \"che li approda\".","TF":"uno aspettar cos&igrave;, com'elli 'ncontra","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&L=0&workSign=Dante_Commedia&pb=22","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":["{\"Commento\": \"https:\/\/dante.dartmouth.edu\/biblio.php?comm_id=17325\", \"Autore\":\"P. Pompeo Venturi, 1732\",\"Rapporto\": \"CONFERMA\"}"],"RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"78","NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"Pronome pleonastico","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"? quelli\ncio\u00e8, che ti fondarono, i quali furon seme, di che tu nascesti. \nE qu\u00ec molti espongono, che i primi fondatori di Pistoia fossero i\nsoldati rimasi dopo la rotta e morte di Catilina, i quali, come\nscrive Sallustio, furon pieni di sceleratezza, et empi contra la\nlor patria.  Ma non pu\u00f2 procedere, perch\u00e8 appar chiaramente, che\nPistoia fu innanzi alla congiurazione di Catilina.  Onde diremo\nsemplicemente <b>il tuo seme<\/b>, cio\u00e8 li tuoi antichi.  Landino. \nAnche il Venturi spiega istessamente.  Non ci dicendo essi per\u00f2,\nn\u00e8 in realt\u00e0 altra ragione trovandosi, per cui possano gli\nantichi Pistoiesi supporsi cattivi, rispondo io e dico che se i\nsoldati di Catilina non fondarono Pistoia, nell'agro Pistoiese\nper\u00f2 certamente si rifuggirono, <i>reliquos Catilina per montes\nasperos magnis itineribus in agrum Pistoriensem abducit<\/i> [lo\nattesta Sallustio [<i>Bellum Catilin.<\/i>]]; e che per tal fatto\npossono benissimo i soldati di Catilina computarsi il mal seme\ndel perverso operare de' Pistoiesi.  Il Daniello intende, che le\nparole <b>poi che in mal fare il seme tuo avanzi<\/i><\/b> valgano quanto,\n<i>poich\u00e8 avanzi, poich\u00e8 migliori, e fai maggiore il tuo seme in\nmal fare<\/i><\/b>: e dello stesso intendimento sembra essere anche il\nVellutello.  Ma, se non altro qu\u00ec pure il comparativo vorrebbe\ntestimonianza del supposto assoluto.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"25","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>\"quelli cio&egrave;, che ti fondarono, i quali furon seme, di che tu nascesti. E qu&igrave; molti espongono, che i primi fondatori di Pistoia fossero i soldati rimasi dopo la rotta e morte di Catilina, i quali, come scrive Sallustio, furon pieni di sceleratezza, et empi contra la lor patria.  Ma non pu&ograve; procedere, perch&egrave; appar chiaramente, che Pistoia fu innanzi alla congiurazione di Catilina.  Onde diremo semplicemente <b>il tuo seme<\/b>, cio&egrave; li tuoi antichi\".  Landino.  Anche il Venturi spiega istessamente.  Non ci dicendo essi per&ograve;, n&egrave; in realt&agrave; altra ragione trovandosi, per cui possano gli antichi Pistoiesi supporsi cattivi, rispondo io e dico che se i soldati di Catilina non fondarono Pistoia, nell'agro Pistoiese per&ograve; certamente si rifuggirono, <i>reliquos Catilina per montes asperos magnis itineribus in agrum Pistoriensem abducit<\/i> [lo attesta Sallustio [<i>Bellum Catilin.<\/i>]]; e che per tal fatto possono benissimo i soldati di Catilina computarsi il mal seme del perverso operare de' Pistoiesi.<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q7170","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q776615","LF":"LVII 1","NF":"","TF":"Sed postquam in castra nuntius pervenit Romae coniurationem patefactam, de Lentulo et Cethego ceterisque, quos supra memoravi, supplicium sumptum, plerique, quos ad bellum spes rapinarum aut novarum rerum studium illexerat, dilabuntur; reliquos Catilina per montis asperos magnis itineribus in agrum Pistoriensem abducit eo consilio, uti per tramites occulte perfugeret in Galliam Transalpinam.&nbsp;","UF":"http:\/\/data.perseus.org\/citations\/urn:cts:latinLit:phi0631.phi001.perseus-lat1:57","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":["{\"Commento\": \"https:\/\/dante.dartmouth.edu\/biblio.php?comm_id=14815\", \"Autore\":\"Cristoforo Landino, 1481\",\"Rapporto\": \"CONFERMA\"}","{\"Commento\": \"https:\/\/dante.dartmouth.edu\/biblio.php?comm_id=17325\", \"Autore\":\"P. Pompeo Venturi, 1732\",\"Rapporto\": \"CONFERMA\"}"],"RSO":"CONFERMA","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CONCORDANZA STRINGENTE","Verso":"12","NomeAutore":"Gaio Sallustio Crispo","TitoloFonte":"De Catilinae coniuratione","CEP":"L'origine della malvagit\u00e0 dei Pistoiesi","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"http:\/\/www.treccani.it\/enciclopedia\/pistoia_(Enciclopedia-Dantesca)\/"},
    {"Annotazione":"A dilucidazione\ndi questi due terzetti giover\u00e0 il seguente picciolo squarcio\ndell'istoria di Gio. Villani.  <i>Perch\u00e8<\/i> il morto Manfredi <i>era\nscomunicato, non volle il Re Carlo che fosse recato in luogo\nsacro; ma a pi\u00e8 del ponte di Benivento fu soppellito; e sopra la\nsua fossa per ciascuno dell'oste gittato una pietra; onde si fece\nuna grande mora di sassi.  Ma per alcun si disse, che poi per\nmandato del Papa<\/i> [Clemente IV] <i>il Vescovo di Cosenza il trasse\ndi quella sepoltura, e mandollo fuori del regno, perch\u00e8 era terra\ndella chiesa; e fu soppellito lungo il fiume del Verde, a'\nconfini del regno e di Campagna<\/i> [Lib. 7 cap. 9].  Il <i>Pastore<\/i>\nadunque <i>di Cosenza<\/i> mandato da Clemente alla caccia di Manfredi,\nsar\u00e0 il detto Vescovo, mandato alla ricerca e disumazione del\ncadavere dello scomunicato Manfredi: ovvero anche, com'altri\ndicono, il Vescovo medesimo mandato dal Papa, prima di quella\nfinale battaglia, Legato al Re Carlo, per istimolarlo contro\nManfredi.  La <b>mora<\/b> sar\u00e0 il mucchio di pietre gittate dai\nsoldati di Carlo sopra la sepoltura di Manfredi: e non sar\u00e0 come\nil Venturi si \u00e8 dato a credere, <i>che<\/i><\/b> mole <i>volesse dire il\nPoeta; ma la rima l'obbligasse a prevalersi di una di quelle sue\nsolite licenze pi\u00f9 che poetiche, e dicesse<\/i> mora <i>per<\/i> mole: che,\nessendo cos\u00ec, non avrebbe in prosa detto <i>mora<\/i> il Villani.  La\n<b>faccia<\/i><\/b> non ben letta <b>in Dio<\/b> dal detto pastore di Cosenza,\ndicono bene gl'interpreti essere la non bene intesa <i>facciata<\/i><\/b> o\npagina [Di <b>faccia<\/i><\/b> per <i>facciata<\/i> o <i>pagina<\/i> vedi 'l Vocabolario\ndella Crusca] delle divine scritture, ove Iddio dichiarasi pronto\nsempre ad accogliere il peccatore, che a lui si converte.  Mancano\nsolo di dar peso all'interpretazione con far avvertire, che\ndicendo Dante <b>letto in Dio<\/b> invece di <i>letto nelle divine\nscritture<\/i><\/b>, usa quella frase medesima, colla quale diciam noi\ncomunemente <i>leggersi<\/i>, esempigrazia, <i>in Platone<\/i> ci\u00f2 che\nleggesi negli scritti di questo filisofo.  &mdash; Della voce <b>co<\/i><\/b>\nfinalmente, sincope di <i>capo<\/i><\/b> \u00e8 gi\u00e0 detto Inf. XX, 76.\n\n","Cantica":"Purgatorio","Canto":"03","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>A dilucidazione di questi due terzetti giover&agrave; il seguente picciolo squarcio dell'istoria di Gio. Villani.  <i>Perch&egrave;<\/i> il morto Manfredi <i>era scomunicato, non volle il Re Carlo che fosse recato in luogo sacro; ma a pi&egrave; del ponte di Benivento fu soppellito; e sopra la sua fossa per ciascuno dell'oste gittato una pietra; onde si fece una grande mora di sassi.  Ma per alcun si disse, che poi per mandato del Papa<\/i> [Clemente IV] <i>il Vescovo di Cosenza il trasse di quella sepoltura, e mandollo fuori del regno, perch&egrave; era terra  della chiesa; e fu soppellito lungo il fiume del Verde, a' confini del regno e di Campagna<\/i> [Lib. 7 cap. 9]<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q704179","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q739036","LF":"VIII 9","NF":"Lombardi cita dalla Storia di GIOVANNI VILLANI cittadino fiorentino, Fiorenza, Giunti, 1587, p. 193 (VII 9).","TF":"ma imperci&ograve; ch'era scomunicato, non volle il re Carlo che fosse recato in luogo sacro; ma appi&egrave; del ponte di Benevento fu soppellito, e sopra la sua fossa per ciascuno dell'oste gittata una pietra, onde si fece grande mora di sassi. Ma per alcuni si disse che poi per mandato del papa il vescovo di Cosenza il trasse di quella sepultura, e mandollo fuori del Regno, ch'era terra di Chiesa, e fu sepolto lungo il fiume del Verde a' confini del Regno e di Campagna","UF":"http:\/\/www.bibliotecaitaliana.it\/testo\/bibit000293","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":["{\"Commento\": \"https:\/\/dante.dartmouth.edu\/biblio.php?comm_id=17325\", \"Autore\":\"P. Pompeo Venturi, 1732\",\"Rapporto\": \"CONFERMA\"}"],"RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"124-129","NomeAutore":"Giovanni Villani","TitoloFonte":"Nova Cronica","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"Abbassando io a cotal riprensione gli occhi, diressili\nall'acqua che mi scorreva al sinistro fianco, de Let\u00e8o rivo\n[Cant. prec. v. 67]: ma scorgendo in quella la immagine mia\nrappresentantemi qual mi era pieno di confusione, mi vergognai di\nme medesimo, e per non mirare obbietto tanto spiacevole,\n<b>trassi<\/b>, volsi gli occhi, <b>all'erba<\/b>, all'erboso suolo.\n\n","Cantica":"Purgatorio","Canto":"30","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>Abbassando io a cotal riprensione gli occhi, diressili all'acqua che mi scorreva al sinistro fianco, del Let&egrave;o rivo [Cant. prec. v. 67]<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Purg. XXIX 67","NF":"","TF":"L'acqua imprend&euml;a dal sinistro fianco,","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_Commedia&pb=63&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"76-78","NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"http:\/\/www.treccani.it\/enciclopedia\/lete_(Enciclopedia-Dantesca)\/"},
    {"Annotazione":"Abbench\u00e8\nquesti spiriti tripudiassero dentro il pianeta di Venere alcuni\ncon maggior lena~, ed altri con minore~, com' \u00e8 detto di sopra\n[Vers. 19.  e segg.~], con tuttoci\u00f2 convenivano intanto tutti~,\na guisa di gente in nave~, ugualmente dal pianeta trasportati~: e\n<i>D' un giro<\/i>, significa la medesimanza della via~, che quegli\nspiriti con Venere facevano~: <i>d'un girare<\/i>, l'uguaglianza del\nmoversi~, o sia perfezionare cotal giro tutti in un medesimo\ntempo~: <i>e d' una sete<\/i> la somiglianza indica dell'affetto alla\ndivina abitazione~, al cielo empireo~; cagione per cui le motrici\nintelligenze aggirano i cieli sotto di quello [Vedi ci\u00f2 ch' \u00e8\ndichiarata al v. 77.  del primo di questa catica.].\n\n","Cantica":"Paradiso","Canto":"08","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre><i>e d' una sete<\/i> la somiglianza indica dell'affetto alla divina abitazione, al cielo empireo; cagione per cui le motrici intelligenze aggirano i cieli sotto di quello [Vedi ci&ograve; ch' &egrave; dichiarata al v. 77.  del primo di questa cantica.].\r\n<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Par. I 76-81","NF":"","TF":"Quando la rota che tu sempiterni<br \/>desiderato, a s&eacute; mi fece atteso<br \/>con l'armonia che temperi e discerni,<br \/>parvemi tanto allor del cielo acceso<br \/>de la fiamma del sol, che pioggia o fiume<br \/>lago non fece alcun tanto disteso.","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_Commedia&pb=68&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"35","NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"Desiderio di Dio","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"Accenna qualche\nirruginimento de' gangheri per cagione del vangelico <i>pauci\nelecti<\/i> [<i>Matth.<\/i> 20 ed altrove], cio\u00e8 del raro passar d'anime,\nche nel principio del seguente canto dir\u00e0, per quella porta di\nsalvazione.  Come poi Lucano nel libro terzo della Farsaglia,\nnarrando il violento aprimento e spoglio, che fece Giulio Cesare\ndell'erario Romano, rimovendone indi il buon Metello, che gli si\nvoleva opporre, descrive lo stridere, che nell'atto d'aprirsi\nfecero le metalliche pesantissime imposte di quella porta, ed il\nrimbombare di tutta la Tarpeia rupe, su della quale era l'erario,\n\n     <i>Tunc rupes Tarpeia sonat, magnoque reclusas<\/i> \n     <i>Testatur stridore fores<\/i> \n      [Verso 155 e segg.];\n\ncos\u00ec Dante, per ingrandire lo strepito, che dice fatto dalla\nporta del Purgatorio in aprendosi, aggiunge che <b>Non rugg\u00eco s\u00ec,\nn\u00e8 si mostr\u00f2 s\u00ec acra<\/b> [non rimbomb\u00f2 cio\u00e8 tanto n\u00e8 cos\u00ec aspro\nsuono fece sentire] <b>Tarpeia, come<\/b> [quando] <b>tolto le fu 'l\nbuono Metello<\/b> [l'antecedente fatta rimozione di Metello per la\nconseguente depredazione dell'erario fatta da Cesare] <b>d'onde\npoi<\/b> [cagione poi per cui] Tarpeia <b>rimase macra<\/b>, spolpata delle\nricchezze del suo erario.  <b>Macra<\/i><\/b> per <i>magra<\/i><\/b>, antitesi presa\ndal Latino in grazia della rima.\n\n","Cantica":"Purgatorio","Canto":"09","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>Accenna qualche irruginimento de' gangheri per cagione del vangelico <i>pauci electi<\/i> [<i>Matth.<\/i> 20 ed altrove], cio&egrave; del raro passar d'anime, che nel principio del seguente canto dir&agrave;, per quella porta di salvazione.<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q43600","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q392302","LF":"XXII 14","NF":"Il rinvio a Matteo XX 16 si riferisce alla Vulgata Clementina.","TF":"Multi enim sunt vocati, pauci vero electi.","UF":"https:\/\/www.vatican.va\/archive\/bible\/nova_vulgata\/documents\/nova-vulgata_nt_evang-matthaeum_lt.html#22","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CONCORDANZA STRINGENTE","Verso":"136-138","NomeAutore":"Matteo","TitoloFonte":"Vangelo secondo Matteo","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"Le anime ammesse alla salvezza sono poche","CST":"","CTO":"https:\/\/hdn.dantenetwork.it\/resource\/place\/porta-del-purgatorio"},
    {"Annotazione":"Accenna, che\ncammin faceva col Sole alla sinistra mano, e con a destra la\ndirupata falda di quel monte, che <b>grotta<\/b> qu\u00ec pure, come altrove\n[Vedi tra gli altri luoghi, Inf. XXI, 110] simili ripe, appella.\n\n","Cantica":"Purgatorio","Canto":"03","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>Accenna, che cammin faceva col Sole alla sinistra mano, e con a destra la dirupata falda di quel monte, che <b>grotta<\/b> qu&igrave; pure, come altrove [Vedi tra gli altri luoghi, Inf. XXI, 110] simili ripe, appella.<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Inf. XXI 110","NF":"","TF":"andatevene su per questa grotta","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&L=0&workSign=Dante_Commedia&pb=21","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"89-90","NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"\"Grotta\" nel senso di \"ripa\"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"Accenna, que' che nelli terzetti seguenti nomina\nespressamente, i Guelfi e Ghibellini; e lagnasi che i Guelfi\ncontro l'imperiale Aquila muovano <b>i gigli gialli<\/b>, cio\u00e8 Carlo II\nRe di Puglia, della casa di Francia [Vedi tra gli altri luoghi\nPurgatorio XX, 67], avente per stemma cotali gigli, e che i\nGhibellini vantandosi Imperiali non pe 'l comune vantaggio\ndell'Impero operino, ma per propri ingiusti fini unicamente.  <b>E\nquel<\/b> [cio\u00e8 il pubblico segno] <b>s'appropia l'altro a parte<\/b> legge\nla Nidob. ove l'altre edizioni leggono <i>e l'altro appropria\nquello a parte.<\/i>\n\n","Cantica":"Paradiso","Canto":"06","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre><b>i gigli gialli<\/b>, cio&egrave; Carlo II Re di Puglia, della casa di Francia [Vedi tra gli altri luoghi Purgatorio XX, 67], avente per stemma cotali gigli<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Purg. XX 67","NF":"","TF":"Carlo venne in Italia e, per ammenda,","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_Commedia&pb=54&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"100-101","NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"Accennar vuole\nle famiglie Fiorentine Pulci, Nerli, Gangalandi, Giandonati, e\nquei della Bella, le quali famiglie tutte nell'arme sua\ninquartavano quella del Barone Imperiale Ugo venuto e morto in\nToscana Vicario per Ottone III Imperatore, e di cui ogn'anno nel\ngiorno di s. Tommaso nella bad\u00eca di Settimo dov'\u00e8 sepolto,\ncommemorasi il <b>nome<\/b> e 'l <b>pregio<\/b> con solenne anniversario; e\ndice, che tutte quelle famiglie ricevettero da Ugo militari\nonori, e privilegi di nobilt\u00e0; abbench\u00e8 ai tempi del Poeta\nstaccato fossesi dal ceto nobile ed unito al popolo Giano della\nBella, colui che fa l'arme sua quella d'Ugo cinta all'intorno di\nun fregio d'oro vedi Gio. Villani [<i>Cron.<\/i> lib. 4 cap. 2], e\nBorghini [<i>Arme delle Famiglie Fior.<\/i> ediz. prima pag. 98\nedizione altra pag. 103].\n\n","Cantica":"Paradiso","Canto":"16","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>tutte quelle famiglie ricevettero da Ugo militari onori, e privilegi di nobilt&agrave;; abbench&egrave; ai tempi del Poeta staccato fossesi dal ceto nobile ed unito al popolo Giano della Bella, colui che fa l'arme sua quella d'Ugo cinta all'intorno di un fregio d'oro vedi Gio. Villani [<i>Cron.<\/i> lib. 4 cap. 2]<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q704179","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q739036","LF":"V 2","NF":"Cfr. la Storia di GIOVANNI VILLANI cittadino fiorentino, Fiorenza, Giunti, 1587, p. 71 (IV 2).","TF":"quegli della Bella, i quali tutti per suo amore ritennero e portarono l'arme sua adogata rossa e bianca con diverse intransegne.","UF":"http:\/\/www.bibliotecaitaliana.it\/testo\/bibit000293","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CONCORDANZA STRINGENTE","Verso":"127-132","NomeAutore":"Giovanni Villani","TitoloFonte":"Nova Cronica","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"Acci\u00f2 mai non\nsembri ad alcuno il presense verso difettoso, ricordisi che <b>due<\/b>\nger entro il verso suole valutarsi una sola sillaba, e che pu\u00f2\n<b>riguardavano<\/b> pronunziarsi con ispezzatura, com'\u00e8 detto Inf.\nVI, 14 della parola <i>caninamente.<\/i>\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"25","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>Acci&ograve; mai non sembri ad alcuno il presense verso difettoso, ricordisi che <b>due <\/b>per entro il verso suole valutarsi una sola sillaba, e che pu&ograve; <b>riguardavano<\/b> pronunziarsi con ispezzatura, com'&egrave; detto Inf. VI, 14 della parola <i>caninamente.<\/i>\r\n<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Inf. VI 14","NF":"","TF":"con tre gole caninamente latra","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_Commedia&pb=6&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"67","NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"Spezzatura della stessa parola per motivi prosodici","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"Alla greca: come nel v. 128 del C.\nXVI, e come <i>Traged\u00eda<\/i> nel v. 113 del C. XX.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"21","Commentario":"Raffaello Andreoli 1856","FrammentoNota":"<strong>Commed&igrave;a<\/strong>. Alla greca: come nel v. 128 del C. XVI, e come <i>Traged&iacute;a<\/i> nel v. 113 del C. XX.","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Inf. XVI, 128","NF":"","TF":"di questa comed&igrave;a, lettor, ti giuro","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_Commedia&pb=16&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"2","NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"Uso del sostantivo \"com(m)edia\" con accentazione alla greca","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"Alla sinistra del\ncarro gi\u00e0 suppose tornate le quattro cardinali virt\u00f9 [Vedi la\nnota al v. 8.].  O adunque <i>alle ruote<\/i>, dice~, <i>si tornar le\ndonne<\/i>, per compiersi allora il ritorno di tutte~, cio\u00e8 anche\ndelle tre virt\u00f9 teologali~, le quali erano poco anzi venute a\nDante~, al petto del grifone~: ovvero adopra ellissi~, e <i>si\ntornar<\/i> dice per <i>si tornaro alla primiera danza<\/i>, che dalle due\nbande del carro esse donne facevano~, mentre il carro veniva\n[Purg. XXIX. 121.  e segg.].\n\n","Cantica":"Purgatorio","Canto":"32","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre><i>si tornar<\/i> dice per <i>si tornaro alla primiera danza<\/i>, che dalle due bande del carro esse donne facevano, mentre il carro veniva [Purg. XXIX. 121.  e segg.].<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Purg. XXIX 121-122, 130","NF":"","TF":"Tre donne in giro da la destra rota<br \/>venian danzando; [...]<br \/>Da la sinistra quattro facean festa,","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&L=0&workSign=Dante_Commedia&pb=63","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"25","NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"Danza delle donne lungo il carro","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"Allude al detto di s. Paolo\n<i>quae seminaverit homo haec et metet<\/i> [Ad Galat. 6 v. 8] e per\naccennare che raccoglie mal frutto, parla solo di paglia e non di\ngrano.\n\n","Cantica":"Purgatorio","Canto":"14","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>Allude al detto di s. Paolo <i>quae seminaverit homo haec et metet<\/i> [Ad Galat. 6 v. 8] e per accennare che raccoglie mal frutto, parla solo di paglia e non di grano.\r\n<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q9200","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q128620","LF":"VI 7-8","NF":"","TF":"Quae enim seminaverit homo, haec et metet; quoniam, qui seminat in carne sua, de carne metet corruptionem; qui autem seminat in Spiritu, de Spiritu metet vitam aeternam.&nbsp;&nbsp;","UF":"https:\/\/www.vatican.va\/archive\/bible\/nova_vulgata\/documents\/nova-vulgata_nt_epist-galatas_lt.html#6","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CONCORDANZA STRINGENTE","Verso":"85","NomeAutore":"Paolo di Tarso","TitoloFonte":"Lettera ai Galati","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"L'uomo miete ci\u00f2 che semina","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"Allude forse al popolare\nelemento introdottosi nell'Impero con la costituzion de' Comuni,\nsignificando con la creta la vilt\u00e0 delle origini e la fragilit\u00e0\ndegli ordini loro.  Veggasi, infatti, quel ch'egli dice della\norigine (c. XV, 61-78) e delle mutazioni (Purg., VI, 139-151)\ndella stessa Firenze.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"14","Commentario":"Raffaello Andreoli 1856","FrammentoNota":"<pre>Allude forse al popolare elemento introdottosi nell'Impero con la costituzion de' Comuni, significando con la creta la vilt&agrave; delle origini e la fragilit&agrave; degli ordini loro.  Veggasi, infatti, quel ch'egli dice della origine (c. XV, 61-78) e delle mutazioni (Purg., VI, 139-151) della stessa Firenze.<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Inf. XV, 61-78","NF":"","TF":"Ma quello ingrato popolo maligno<br \/>che discese di Fiesole&nbsp;<i>ab<\/i>&nbsp;antico,<br \/>e tiene ancor del monte e del macigno,<br \/>ti si far&agrave;, per tuo ben far, nimico;<br \/>ed &egrave; ragion, ch&eacute; tra li lazzi sorbi<br \/>si disconvien fruttare al dolce fico.<br \/>Vecchia fama nel mondo li chiama orbi;<br \/>gent' &egrave; avara, invidiosa e superba:<br \/>dai lor costumi fa che tu ti forbi.<br \/>La tua fortuna tanto onor ti serba,<br \/>che l'una parte e l'altra avranno fame<br \/>di te; ma lungi fia dal becco l'erba.<br \/>Faccian le bestie fiesolane strame<br \/>di lor medesme, e non tocchin la pianta,<br \/>s'alcuna surge ancora in lor letame,<br \/>in cui riviva la sementa santa<br \/>di que' Roman che vi rimaser quando<br \/>fu fatto il nido di malizia tanta","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&L=0&workSign=Dante_Commedia&pb=15","NaturaRiferimento":"SUPPORTO ESTERNO","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"SUPPORTO ESTERNO","TipoDiCitazione":"no","Verso":"110","NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"Allusivamente al\nchiosare i sacri interpreti che nel salmo <i>Fundamenta eius in\nmontibus sanctis<\/i> allegoricamente pe' <b>monti<\/b> s'intendano gli\napostoli [Vedi, tra gli altri, Tirino in quel salmo 86], prende\nil Poeta ad esprimere l'alzare, che fece qu\u00ec, sicuro lo sguardo\nne' due lumi apostolici, colla frase dell'altro salmo <i>Levavi\noculos meos in montes, unde veniet auxilium mihi<\/i><\/b> [Psal. 120] &mdash;\n<b>che gl'incurvaron<\/i><\/b> ec., che prima col troppo lume fecero gli\nocchi miei stessi abbassare.  <b>Pondo<\/b> per <i>peso<\/i> al modo Latino,\nin grazia della rima, adopra anche il Petrarca [Son. 73]: e la\ncommutazione qui di <i>lume<\/i> in <b>pondo<\/i><\/b> consiegue ad aver appellati\n<b>monti<\/b> gli apostoli.\n\n","Cantica":"Paradiso","Canto":"25","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>prende il Poeta ad esprimere l'alzare, che fece qu&igrave;, sicuro lo sguardo ne' due lumi apostolici, colla frase dell'altro salmo <i>Levavi oculos meos in montes, unde veniet auxilium mihi<\/i> [Psal. 120]<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q4233718","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q41064","LF":"CXXI (CXX) 1","NF":"","TF":"Levabo oculos meos in montes:<br \/>unde veniet auxilium mihi?","UF":"https:\/\/www.vatican.va\/archive\/bible\/nova_vulgata\/documents\/nova-vulgata_vt_psalmorum_lt.html#PSALMUS%20120","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CONCORDANZA STRINGENTE","Verso":"38-39","NomeAutore":"anonimo","TitoloFonte":"Libro dei Salmi","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"Monti","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"Allusivamente, credo, all'<b>incappellarsi<\/b>, cio\u00e8\ninghirlandarsi, adornarsi [Come <i>cappello<\/i> adoprasi per\n<i>ghirlanda<\/i> Par. XXV, 9 cos\u00ec pu\u00f2 <i>in cappellarsi<\/i> significare\n<i>inghirlandarsi<\/i>] le donne il capo con abbigliamenti di quel\ncolore, che il color de' capelli risaltar faccia, in vece di dire\nconveniente e degna cosa che, secondo la variet\u00e0 della donata\ngrazia, facciasele dall'<b>altisismo<\/i><\/b>, divino, lume corona,\nsuperillustrazione, dice <b>degnamente convien, che l'altissimo\nlume s'incappelli, secondo il color de' capelli di cotal grazia.<\/b>\n\n","Cantica":"Paradiso","Canto":"32","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>Come <i>cappello<\/i> adoprasi per <i>ghirlanda<\/i> Par. XXV, 9 cos&igrave; pu&ograve; <i>in cappellarsi<\/i> significare <i>inghirlandarsi<\/i><\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Par. XXV 9","NF":"","TF":"del mio battesmo prender&ograve; 'l cappello;","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_Commedia&pb=92&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"70-72","NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"Cappello (ghirlanda)","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"Aristotele il quale era in gran voga\nai tempi di Dante e venerato come autorit\u00e0 infallibile e quasi\ncome divinit\u00e0.  Dante lo chiama <i>il filosofo<\/i> per eccellenza,\nConv. I, 1 e sov.; lo dice &laquo;degnissimo di fede e d'obbedienzia&raquo;,\nConv. IV, 6 &laquo;le sue parole sono somma e altissima autoritade&raquo;,\nivi; lo chiama &laquo;il maestro della umana ragione&raquo;, Conv. IV, 2. \n&laquo;In quella parte dove aperse la bocca la divina sentenzia\nd'Aristotele da lasciare mi pare ogni altrui sentenzia&raquo;; Conv.\nIV, 17 e cos\u00ec via.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"04","Commentario":"G.A. Scartazzini 1872-82 [2nd ed. 1900]","FrammentoNota":"<pre>Aristotele il quale era in gran voga ai tempi di Dante e venerato come autorit&agrave; infallibile e quasi come divinit&agrave;. Dante lo chiama <i>il filosofo<\/i> per eccellenza, Conv. I, 1 <\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q666014","LF":"I, i, 1","NF":"","TF":"S&igrave; come dice lo Filosofo nel principio della Prima Filosofia, tutti li uomini naturalmente desiderano di sapere.","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_CV&pb=2&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"131","NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Convivio","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"Aristotele nel principio del\nsettimo libro dell'etica dice, che tre specie di cose intorno ai\ncostumi sono da fuggire, il vizio, l'incontinenza, e la ferit\u00e0. \nIl luogo \u00e8 questo <i>Dicendum est rerum circa mores fugiendarum\ntres species esse: vitium, incontinentiam, et feritatem.<\/i>  E\nchiama il filosofo <i>vizio<\/i> quello che il nostro poeta <b>malizia<\/b>;\ne <i>ferit\u00e0<\/i><\/b> quello che <b>matta bestialit\u00e0.<\/i><\/b>  Daniello.  &mdash; <b>E come\nincontinenza men<\/b> ec.  Dell'incontinenza di fatto parla ivi pure\nAristotele in termini, che ne allegeriscono la gravezza;\ndicendola essere un male di non continua durata, <i>non continua\nimprobitas<\/i>, e di cui l'incontinente <i>quodammodo poenitet.<\/i>\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"11","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>Aristotele nel principio del settimo libro dell'<em>Etica<\/em> dice, che tre specie di cose intorno ai  costumi sono da fuggire, il vizio, l'incontinenza, e la ferit&agrave;.  Il luogo &egrave; questo <i>Dicendum est rerum circa mores fugiendarum tres species esse: vitium, incontinentiam, et feritatem.<\/i>  E chiama il filosofo <i>vizio<\/i> quello che il nostro poeta <b>malizia<\/b>; e <i>ferit&agrave;<\/i> quello che <b>matta bestialit&agrave;.<\/b>  Daniello.<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q868","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q474537","LF":"VII 1","NF":"Cfr. Aristotele, Eth. Nic., 1145a 15. Sulla traduzione dell'Etica, cfr. l'ed. Priolo di Daniello, ad locum.","TF":"Dicendum est rerum circa mores fugiendarum tres species esse: vitium, incontinentiam, et feritatem.","UF":"https:\/\/books.google.it\/books?redir_esc=y&hl=it&id=pjcCzk9K6z8C&q=rerum#v=onepage&q=rerum%20circa%20mores&f=true","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":["{\"Commento\": \"https:\/\/dante.dartmouth.edu\/biblio.php?comm_id=15475\", \"Autore\":\"Bernardino Daniello, 1547-68\",\"Rapporto\": \"CONFERMA\"}"],"RSO":"CONFERMA","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CITAZIONE ESPLICITA","Verso":"82-84","NomeAutore":"Aristotele","TitoloFonte":"Etica Nicomachea","CEP":"","CIM":"","CTE":"I tre abiti peccaminosi secondo Aristotele","CMO":"","CST":"I tre abiti peccaminosi","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"Assegna Dante di l\u00e0\nin perpetuo alli rei alchimisti il puzzore, la paralisia [o sia\nrisoluzion di nervi], e gli altri morbi, che soglion la maggior\nparte degli alchimisti a cagion di lor arte soffrir di qu\u00e0.  Il\ncelebre Ramazzini nella sua <i>Diatriba de morbis artificum<\/i> in\ncomprovazione dei molti mali, cui asserisce soggetti gli\nalchimisti, racconta il seguente esempio: <i>Carolum Lancillotum\nchymicum nostratem satis celebrem ego novi tremulum, lippum,\nedentulum, anelosum, putidum, ac solo visu medicamentis suis,\ncosmeticis praesertim, quae venditabat, nomen et famam\ndetrahentem.<\/i>  Anche Avicenna parlando dell'argento vivo,\nprimario capitale degli alchimisti, <i>eius vapor<\/i>, dice <i>facit\naccidere paralysim<\/i> [Lib. 2 tract. 2 cap. 47].\n\n\tCristoforo Landino, che quanto veggo \u00e8 l'unico tra gli\nespositori, che movasi a cercar la ragione di queste pene degli\nalchimisti d\u00e0 in allegorie troppo stiracchiate.  Vedilo lettore\nse vuoi.  &mdash; <b>carpone si trasmutava<\/b>, di giacente facevasi\ncarpone <b>e per lo tristo calle<\/b>, nel penoso suolo.  Della\nparticella <b>per<\/b> a senso di <i>nel<\/i><\/b> vedi Cinonio [<i>Partic.<\/i> 195,\n15].\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"29","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>Anche Avicenna parlando dell'argento vivo, primario capitale degli alchimisti, <i>eius vapor<\/i>, dice <i>facit accidere paralysim<\/i> [Lib. 2 tract. 2 cap. 47].<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q8011","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q466060","LF":"II ii 47","NF":"","TF":"Eius vapor facit accidere paralysim et tremorem, et spasmat membra","UF":"https:\/\/archive.org\/details\/BIUSante_pharma_res000062\/page\/n219\/mode\/1up?q=vapor","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":["{\"Commento\": \"https:\/\/dante.dartmouth.edu\/biblio.php?comm_id=14815\", \"Autore\":\"Cristoforo Landino, 1481\",\"Rapporto\": \"CONFERMA\"}"],"RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"67-69","NomeAutore":"Avicenna","TitoloFonte":"Il canone della medicina","CEP":"","CIM":"","CTE":"Le malattie degli alchimisti","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"Attacca con <i>l'un l'altro\nabbracciava<\/i> detto nel precedente canto v. 75 immediatamente\navanti a quella lunga digressione; e per l'<b>accoglienze<\/b>\ns'intendono gli abbracciamenti &mdash; <b>iterate<\/b>, ripetute.\n\n","Cantica":"Purgatorio","Canto":"07","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>Attacca con <i>l'un l'altro abbracciava<\/i> detto nel precedente canto v. 75 immediatamente avanti a quella lunga digressione<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Purg. VI 75","NF":"","TF":"e l'un l'altro abbracciava","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_Commedia&pb=40&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"1-2","NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"L'abbraccio fra Sordello e Virgilio","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"Atto solito de'\nmariuol, quando ei lodano da beffa: usato anche presso gli\nantichi, come si pu\u00f2 vedere nella prima satira di Persio, e\nmeglio ancora in Isaia, c. 57: &laquo;Super quem lusistis? super quem\ndilatastis os et eiecistis linguam?&raquo;\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"17","Commentario":"Raffaello Andreoli 1856","FrammentoNota":"<strong>Quindi storse la bocca<\/strong> ec. Atto solito de' mariuoli quando ei lodano da beffa: usato anche presso gli antichi, come si pu&ograve; vedere nella prima satira di Persio, e meglio ancora in Isaia, c. 57: &laquo;Super quem lusistis? super quem dilatastis os et eiecistis linguam?&raquo;","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q332785","F":"https:\/\/hdn.dantenetwork.it\/resource\/source\/satire","LF":"Satire I, 60","NF":"","TF":"nec&nbsp;linguae&nbsp;quantum&nbsp;sitiat&nbsp;canis&nbsp;Apula&nbsp;tantum!","UF":"http:\/\/www.perseus.tufts.edu\/hopper\/text?doc=Perseus%3atext%3a2008.01.0497","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"74-75","NomeAutore":"Aulo Persio Flacco","TitoloFonte":null,"CEP":"","CIM":"Gesto del mostrare la lingua","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"Avendo detto nel canto III di\nquesta cantica che, mentre incominciava a salire il monte, il\nnascente Sole dietro gli <i>fiammeggiava roggio<\/i> [Verso 16], vien\nora a dire che tanto aveva di quel monte girato, che il cadente\nSole battevagli in faccia.\n\n","Cantica":"Purgatorio","Canto":"15","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>Avendo detto nel canto III di questa cantica che, mentre incominciava a salire il monte, il nascente Sole dietro gli <i>fiammeggiava roggio<\/i> [Verso 16], vien ora a dire che tanto aveva di quel monte girato, che il cadente Sole battevagli in faccia.\r\n<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Purg. III 16","NF":"","TF":"Lo sol, che dietro fiammeggiava roggio,","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&L=0&workSign=Dante_Commedia&pb=37","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"8-9","NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"Il sole splende dietro Dante","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"Avendo nel precedente canto detto, che <i>cantavano<\/i> queste anime\nl'inno <i>Summe Deus clementiae<\/i> [Vers. 121 e seg.], e che\n<i>gridavano alto<\/i> esempi di castit\u00e0 [Vers. 128 e segg.], del\nmedesimo inno, e de' medesimi esempi dee qu\u00ec intendersi il\n<i>cantare<\/i> ed il <i>gridare<\/i>: l'inno sempre lo stesso da ogni ceto,\ne gli esempi vari, e convenienti alla variet\u00e0 delle colpe che da\nciascun ceto si sta in quel luogo purgando.\n\n","Cantica":"Purgatorio","Canto":"26","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>Avendo nel precedente canto detto, che <i>cantavano<\/i> queste anime l'inno <i>Summe Deus clementiae<\/i> [Vers. 121 e seg.], e che <i>gridavano alto<\/i> esempi di castit&agrave; [Vers. 128 e segg.], del medesimo inno, e de' medesimi esempi dee qu&igrave; intendersi il <i>cantare<\/i> ed il <i>gridare<\/i><\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Purg. XXV 121-122, 127-129","NF":"","TF":"\"Summae Deus clement&iuml;ae\" nel seno<br \/>al grande ardore allora udi' cantando [...].<br \/>Appresso il fine ch'a quell'inno fassi,<br \/>gridavano alto: \"Virum non cognosco\";<br \/>indi ricominciavan l'inno bassi.","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_Commedia&pb=59&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"47-48","NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"I penitenti della VII cornice alternano il canto dell'inno a esempi di castit\u00e0","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"Beatrice, la quale a Dante\nabbandonato da Virgilio nel XXVII del Purg. apparisce e scopresi\nnel XXX per indi accompagnarlo al Paradiso.  Nel seguente canto\nal v. 70 dir\u00f2 il mio parere intorno al vero soggetto inteso dal\npoeta nostro, e per Beatrice, e per tutte quelle altre persone,\ndalle quali dicesi aiutato in questo misterioso viaggio.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"01","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>Beatrice, la quale a Dante abbandonato da Virgilio nel XXVII del Purg. apparisce e scopresi nel XXX per indi accompagnarlo al Paradiso. <\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Purg. XXVII 127-142","NF":"","TF":"e disse: \"Il temporal foco e l'etterno<br \/>veduto hai, figlio; e se' venuto in parte<br \/>dov'io per me pi&ugrave; oltre non discerno.<br \/>Tratto t'ho qui con ingegno e con arte;<br \/>lo tuo piacere omai prendi per duce;<br \/>fuor se' de l'erte vie, fuor se' de l'arte.<br \/>Vedi lo sol che 'n fronte ti riluce;<br \/>vedi l'erbette, i fiori e li arbuscelli<br \/>che qui la terra sol da s&eacute; produce.<br \/>Mentre che vegnan lieti li occhi belli<br \/>che, lagrimando, a te venir mi fenno,<br \/>seder ti puoi e puoi andar tra elli.<br \/>Non aspettar mio dir pi&ugrave; n&eacute; mio cenno;<br \/>libero, dritto e sano &egrave; tuo arbitrio,<br \/>e fallo fora non fare a suo senno:<br \/>per ch'io te sovra te corono e mitrio\".","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_Commedia&pb=61&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"122","NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"Ultime parole di Virgilio","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"Bene che alcuni\nintendano, che questi fosse Alessandro re di Jerusalem, bisavolo\nd'Erode, e figliuolo d'Aristotile, che fece uccidere uomini con\nle mogli, e co' figliuoli insieme ad una volta, del quale parla\nJuseph nella storia de' Giudei; il quale fu uomo crudelissimo, e\ntiranno spietatissimo, avegnach\u00e8 tutti li re de' Giudei dal\ntestamento d'Alessandro in qua fossono tiranni; io pure intendo,\nche qui per eccelenzia s'intenda del grande Alessandro, figliuolo\ndi Filippo re di Macedonia; e fae questa pruova quello, che di\nlui \u00e8 scritto, quando li fue menato preso dinanzi il corsaro\nDionides, il quale adomandato da lui perch'elli avea tanto in\nodio il mare, rispuose liberamente: per libera contumacia; ma\nperci\u00f2 ch'io corro il mare con piccolo navilio, sono detto\nrubatore; e tu perch\u00e8 fai con grande stuolo, se' nomato\nimperadore.  Non \u00e8 da pareggiare la tirannia d'Alessandro Giudeo,\nal disiderio e a l'opere d'Alessandro Macedonico, il quale prima\noccup\u00f2e Grecia a lui vicina, poi si sottopuose Ilirico, Tracia,\nPersia, tutta Asia, gran parte d'Africa, di Spagna, di Gallia, di\nCicilia, di Sardigna, e di molte parti d'Italia, del quale fue\ntanta paura nel Levante, che quegli del Ponente ne tremarono. \nFuronvi imbasciadori di tale luogo, che appena si potea credere,\nche delle sue opere vi potese essere giunta la fama.  Questi con\nIII'M D cavalieri, e XXXII'M di pedoni, e CLXXX navi presumi\u00e8\nd'asalire lo smisurato mondo.  Costui in Banbilonia avendo ancora\nsete del sangue umano, e male gastigata la volont\u00e0 del suo animo,\nivi bevendo veleno, che dato li fu da' suoi, fin\u00ec la tirannia\nanni XII dalla [guerra] cominciata in Persia.  &mdash; <b>E Dionisio\nfero<\/b> ec.  Questo \u00e8 il crudele Dionisio infamato per tutto il\nmondo, e per tutte le scriture; questi non solamente pred\u00f2e le\nfacultadi delli uomini, ma spogli\u00f2e i tempj e le imagini delli\nDii, s\u00ec come di lui scrive Valerio, libro primo capitolo IJ, <i>de\nneglecta religione<\/i>: di costui parla Boezio nel libro della\nConsolazione: di costui, e di sua tirania favella Santo Agostino\nin molti luoghi, nel libro della citt\u00e0 di Dio: questi \u00e8 colui,\nper la cui vita la vecchia pregava, per non vedere peggiore\nsucessore: fu pieno di tanta sospeccione, che per tema de'\nbarbieri si facea radere alle mogli; poi venendole sospetto, non\nsi radea la barba, ma la bruciava: femina, ch'a s\u00e8 venisse per\nlussuria, cercava diligentemente, che non avesse ferri di qui\nalli segreti luoghi della natura: per paura infine si fugg\u00ec del\nregno a Corinto, tenne i fanciulli a leggere, miserabilmente\nfin\u00ece sua vita: alcuni dicono che fu il figliuolo quello, che\ntenne scuola.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"12","Commentario":"L'Ottimo Commento 1333","FrammentoNota":"<pre>Bene che alcuni\r\nintendano, che questi fosse Alessandro re di Jerusalem, bisavolo\r\nd'Erode, e figliuolo d'Aristotile, che fece uccidere uomini con\r\nle mogli, e co' figliuoli insieme ad una volta, del quale parla\r\nJuseph nella storia de' Giudei; il quale fu uomo crudelissimo, e\r\ntiranno spietatissimo, avegnach&egrave; tutti li re de' Giudei dal\r\ntestamento d'Alessandro in qua fossono tiranni;<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q134461","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1232616","LF":"XIII 14, 2","NF":"","TF":"<strong>[379]<\/strong> &Phi;&epsilon;\u03cd&gamma;&omicron;&nu;&tau;&omicron;&sigmaf; &delta;' \u1f08&lambda;&epsilon;&xi;\u03ac&nu;&delta;&rho;&omicron;&upsilon; &epsilon;\u1f30&sigmaf; &tau;\u1f70 \u1f44&rho;&eta; &kappa;&alpha;&tau;\u1f70 &omicron;\u1f36&kappa;&tau;&omicron;&nu; &tau;\u1fc6&sigmaf; &mu;&epsilon;&tau;&alpha;&beta;&omicron;&lambda;\u1fc6&sigmaf; &sigma;&upsilon;&lambda;&lambda;\u03ad&gamma;&omicron;&nu;&tau;&alpha;&iota; &pi;&alpha;&rho;' &alpha;\u1f50&tau;\u1f78&nu; \u1f38&omicron;&upsilon;&delta;&alpha;\u03af&omega;&nu; \u1f11&xi;&alpha;&kappa;&iota;&sigma;&chi;\u03af&lambda;&iota;&omicron;&iota;. &kappa;&alpha;\u1f76 &tau;\u03cc&tau;&epsilon; &mu;\u1f72&nu; &delta;&epsilon;\u03af&sigma;&alpha;&sigmaf; \u1f51&pi;&omicron;&chi;&omega;&rho;&epsilon;\u1fd6 &Delta;&eta;&mu;\u03ae&tau;&rho;&iota;&omicron;&sigmaf;. &mu;&epsilon;&tau;\u1f70 &tau;&alpha;\u1fe6&tau;&alpha; &delta;\u1f72 &omicron;\u1f31 \u1f38&omicron;&upsilon;&delta;&alpha;\u1fd6&omicron;&iota; \u1f10&pi;&omicron;&lambda;\u03ad&mu;&omicron;&upsilon;&nu; \u1f08&lambda;&epsilon;&xi;\u03ac&nu;&delta;&rho;\u1ff3 &kappa;&alpha;\u1f76 &nu;&iota;&kappa;\u03ce&mu;&epsilon;&nu;&omicron;&iota; &pi;&omicron;&lambda;&lambda;&omicron;\u1f76 \u1f00&pi;\u03ad&theta;&nu;&eta;&sigma;&kappa;&omicron;&nu; \u1f10&nu; &tau;&alpha;\u1fd6&sigmaf; &mu;\u03ac&chi;&alpha;&iota;&sigmaf;. <strong>[380]<\/strong> &kappa;&alpha;&tau;&alpha;&kappa;&lambda;&epsilon;\u03af&sigma;&alpha;&sigmaf; &delta;\u1f72 &tau;&omicron;\u1f7a&sigmaf; &delta;&upsilon;&nu;&alpha;&tau;&omega;&tau;\u03ac&tau;&omicron;&upsilon;&sigmaf; &alpha;\u1f50&tau;\u1fb6&nu; \u1f10&nu; &Beta;&alpha;&iota;&theta;&omicron;&mu;&mu;&epsilon;&iota; &pi;\u03cc&lambda;&epsilon;&iota; \u1f10&pi;&omicron;&lambda;&iota;\u03cc&rho;&kappa;&epsilon;&iota;, &lambda;&alpha;&beta;\u1f7c&nu; &delta;\u1f72 &tau;\u1f74&nu; &pi;\u03cc&lambda;&iota;&nu; &kappa;&alpha;\u1f76 &gamma;&epsilon;&nu;\u03cc&mu;&epsilon;&nu;&omicron;&sigmaf; \u1f10&gamma;&kappa;&rho;&alpha;&tau;\u1f74&sigmaf; &alpha;\u1f50&tau;\u1ff6&nu; \u1f00&nu;\u03ae&gamma;&alpha;&gamma;&epsilon;&nu; &epsilon;\u1f30&sigmaf; \u1f39&epsilon;&rho;&omicron;&sigma;\u03cc&lambda;&upsilon;&mu;&alpha; &kappa;&alpha;\u1f76 &pi;\u03ac&nu;&tau;&omega;&nu; \u1f60&mu;\u03cc&tau;&alpha;&tau;&omicron;&nu; \u1f14&rho;&gamma;&omicron;&nu; \u1f14&delta;&rho;&alpha;&sigma;&epsilon;&nu;: \u1f11&sigma;&tau;&iota;\u03ce&mu;&epsilon;&nu;&omicron;&sigmaf; &gamma;\u1f70&rho; \u1f10&nu; \u1f00&pi;\u03cc&pi;&tau;\u1ff3 &mu;&epsilon;&tau;\u1f70 &tau;\u1ff6&nu; &pi;&alpha;&lambda;&lambda;&alpha;&kappa;\u03af&delta;&omega;&nu; \u1f00&nu;&alpha;&sigma;&tau;&alpha;&upsilon;&rho;\u1ff6&sigma;&alpha;&iota; &pi;&rho;&omicron;&sigma;\u03ad&tau;&alpha;&xi;&epsilon;&nu; &alpha;\u1f50&tau;\u1ff6&nu; \u1f61&sigmaf; \u1f40&kappa;&tau;&alpha;&kappa;&omicron;&sigma;\u03af&omicron;&upsilon;&sigmaf;, &tau;&omicron;\u1f7a&sigmaf; &delta;\u1f72 &pi;&alpha;\u1fd6&delta;&alpha;&sigmaf; &alpha;\u1f50&tau;\u1ff6&nu; &kappa;&alpha;\u1f76 &tau;\u1f70&sigmaf; &gamma;&upsilon;&nu;&alpha;\u1fd6&kappa;&alpha;&sigmaf; \u1f14&tau;&iota; &zeta;\u03ce&nu;&tau;&omega;&nu; &pi;&alpha;&rho;\u1f70 &tau;\u1f70&sigmaf; \u1f10&kappa;&epsilon;\u03af&nu;&omega;&nu; \u1f44&psi;&epsilon;&iota;&sigmaf; \u1f00&pi;\u03ad&sigma;&phi;&alpha;&tau;&tau;&epsilon;&nu;, <strong>[381]<\/strong> \u1f51&pi;\u1f72&rho; &mu;\u1f72&nu; \u1f67&nu; \u1f20&delta;\u03af&kappa;&eta;&tau;&omicron; \u1f00&mu;&upsilon;&nu;\u03cc&mu;&epsilon;&nu;&omicron;&sigmaf;, \u1f04&lambda;&lambda;&omega;&sigmaf; &delta;\u1f72 \u1f51&pi;\u1f72&rho; \u1f04&nu;&theta;&rho;&omega;&pi;&omicron;&nu; &tau;&alpha;\u03cd&tau;&eta;&nu; &epsilon;\u1f30&sigma;&pi;&rho;&alpha;&tau;&tau;\u03cc&mu;&epsilon;&nu;&omicron;&sigmaf; &tau;\u1f74&nu; &delta;\u03af&kappa;&eta;&nu;, &epsilon;\u1f30 &kappa;&alpha;\u1f76 &tau;\u1f70 &mu;\u03ac&lambda;&iota;&sigma;&tau;&alpha;, \u1f45&pi;&epsilon;&rho; \u1f26&nu; &epsilon;\u1f30&kappa;\u03cc&sigmaf;, \u1f10&tau;&alpha;&lambda;&alpha;&iota;&pi;&omega;&rho;\u03ae&theta;&eta; &tau;&omicron;\u1fd6&sigmaf; &pi;&rho;\u1f78&sigmaf; &alpha;\u1f50&tau;&omicron;\u1f7a&sigmaf; &pi;&omicron;&lambda;\u03ad&mu;&omicron;&iota;&sigmaf; &kappa;&alpha;\u1f76 &epsilon;\u1f30&sigmaf; &tau;&omicron;\u1f54&sigma;&chi;&alpha;&tau;&omicron;&nu; \u1f27&kappa;&epsilon; &kappa;&iota;&nu;&delta;\u03cd&nu;&omicron;&upsilon; &psi;&upsilon;&chi;\u1fc6&sigmaf; &tau;&epsilon; &pi;\u03ad&rho;&iota; &kappa;&alpha;\u1f76 &beta;&alpha;&sigma;&iota;&lambda;&epsilon;\u03af&alpha;&sigmaf;, &omicron;\u1f50&kappa; \u1f00&rho;&kappa;&omicron;&upsilon;&mu;\u03ad&nu;&omega;&nu; \u1f00&gamma;&omega;&nu;\u03af&zeta;&epsilon;&sigma;&theta;&alpha;&iota; &kappa;&alpha;&tau;\u1f70 &sigma;&phi;\u1fb6&sigmaf; &alpha;\u1f50&tau;&omicron;\u03cd&sigmaf;, <strong>[382]<\/strong> \u1f00&lambda;&lambda;\u1f70 &kappa;&alpha;\u1f76 \u1f00&lambda;&lambda;&omicron;&phi;\u03cd&lambda;&omicron;&upsilon;&sigmaf; \u1f10&pi;&alpha;&gamma;\u03cc&nu;&tau;&omega;&nu; &kappa;&alpha;\u1f76 &tau;\u1f78 &tau;&epsilon;&lambda;&epsilon;&upsilon;&tau;&alpha;\u1fd6&omicron;&nu; &epsilon;\u1f30&sigmaf; &tau;&omicron;\u1fe6&tau;&omicron; \u1f00&nu;\u03ac&gamma;&kappa;&eta;&sigmaf; \u1f00&gamma;&alpha;&gamma;\u03cc&nu;&tau;&omega;&nu;, \u1f65&sigma;&tau;&epsilon; \u1f23&nu; &kappa;&alpha;&tau;&epsilon;&sigma;&tau;&rho;\u03ad&psi;&alpha;&tau;&omicron; &gamma;\u1fc6&nu; \u1f10&nu; &Gamma;&alpha;&lambda;&alpha;&alpha;&delta;\u03af&tau;&iota;&delta;&iota; &kappa;&alpha;\u1f76 &Mu;&omega;&alpha;&beta;\u03af&tau;&iota;&delta;&iota; &kappa;&alpha;\u1f76 &tau;\u1f70 &chi;&omega;&rho;\u03af&alpha; &tau;\u1ff6&nu; \u1f08&rho;\u03ac&beta;&omega;&nu; &tau;\u1ff7 &beta;&alpha;&sigma;&iota;&lambda;&epsilon;\u1fd6 &pi;&alpha;&rho;&alpha;&delta;&omicron;\u1fe6&nu;&alpha;&iota;, \u1f45&pi;&omega;&sigmaf; \u1f02&nu; &mu;\u1f74 &xi;&upsilon;&nu;\u03ac&rho;&eta;&tau;&alpha;&iota; &sigma;&phi;\u03af&sigma;&iota; &tau;\u1f78&nu; &kappa;&alpha;&tau;' &alpha;\u1f50&tau;&omicron;\u1fe6 &pi;\u03cc&lambda;&epsilon;&mu;&omicron;&nu;, \u1f04&lambda;&lambda;&alpha; &tau;&epsilon; &mu;&upsilon;&rho;\u03af&alpha; \u1f10&sigmaf; \u1f55&beta;&rho;&iota;&nu; &alpha;\u1f50&tau;&omicron;\u1fe6 &kappa;&alpha;\u1f76 \u1f10&pi;\u03ae&rho;&epsilon;&iota;&alpha;&nu; &pi;&rho;&alpha;&xi;\u03ac&nu;&tau;&omega;&nu;. <strong>[383]<\/strong> \u1f00&lambda;&lambda;' [&omicron;\u1f56&nu; &omicron;\u1f50&kappa;] \u1f10&pi;&iota;&tau;&eta;&delta;&epsilon;\u03af&omega;&sigmaf; &delta;&omicron;&kappa;&epsilon;\u1fd6 &tau;&alpha;\u1fe6&tau;&alpha; &delta;&rho;\u1fb6&sigma;&alpha;&iota;, \u1f65&sigma;&tau;&epsilon; &delta;&iota;\u1f70 &tau;\u1f74&nu; &tau;\u1fc6&sigmaf; \u1f60&mu;\u03cc&tau;&eta;&tau;&omicron;&sigmaf; \u1f51&pi;&epsilon;&rho;&beta;&omicron;&lambda;\u1f74&nu; \u1f10&pi;&iota;&kappa;&lambda;&eta;&theta;\u1fc6&nu;&alpha;&iota; &alpha;\u1f50&tau;\u1f78&nu; \u1f51&pi;\u1f78 &tau;\u1ff6&nu; \u1f38&omicron;&upsilon;&delta;&alpha;\u03af&omega;&nu; &Theta;&rho;&alpha;&kappa;\u03af&delta;&alpha;&nu;. &omicron;\u1f31 &delta;' \u1f00&nu;&tau;&iota;&sigma;&tau;&alpha;&sigma;&iota;\u1ff6&tau;&alpha;&iota; &alpha;\u1f50&tau;&omicron;\u1fe6 &tau;\u1f78 &pi;&lambda;\u1fc6&theta;&omicron;&sigmaf; \u1f44&nu;&tau;&epsilon;&sigmaf; &pi;&epsilon;&rho;\u1f76 \u1f40&kappa;&tau;&alpha;&kappa;&iota;&sigma;&chi;&iota;&lambda;\u03af&omicron;&upsilon;&sigmaf; &phi;&epsilon;\u03cd&gamma;&omicron;&upsilon;&sigma;&iota;&nu; &nu;&upsilon;&kappa;&tau;\u1f78&sigmaf; &kappa;&alpha;\u1f76 &pi;&alpha;&rho;' \u1f43&nu; \u1f14&zeta;&eta; &chi;&rho;\u03cc&nu;&omicron;&nu; \u1f08&lambda;\u03ad&xi;&alpha;&nu;&delta;&rho;&omicron;&sigmaf; \u1f26&sigma;&alpha;&nu; \u1f10&nu; &tau;\u1fc7 &phi;&upsilon;&gamma;\u1fc7. &kappa;&alpha;\u1f76 &omicron;\u1f57&tau;&omicron;&sigmaf; &mu;\u1f72&nu; \u1f00&pi;&eta;&lambda;&lambda;&alpha;&gamma;&mu;\u03ad&nu;&omicron;&sigmaf; &tau;\u1fc6&sigmaf; \u1f10&kappa; &tau;&omicron;\u03cd&tau;&omega;&nu; &tau;&alpha;&rho;&alpha;&chi;\u1fc6&sigmaf; &mu;&epsilon;&tau;\u1f70 &pi;\u03ac&sigma;&eta;&sigmaf; &tau;\u1f78 &lambda;&omicron;&iota;&pi;\u1f78&nu; \u1f20&rho;&epsilon;&mu;\u03af&alpha;&sigmaf; \u1f10&beta;&alpha;&sigma;\u03af&lambda;&epsilon;&upsilon;&sigma;&epsilon;&nu;.","UF":"","NaturaRiferimento":"SUPPORTO ESTERNO","RCC":"nan","RSO":"ESTENDE","Rif":"SUPPORTO ESTERNO","TipoDiCitazione":"no","Verso":"107-108","NomeAutore":"Flavio Giuseppe","TitoloFonte":"Antichit\u00e0 giudaiche","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"Catacresi ed ellissi\ninsieme adopera.  Per catacresi attribuisce al fiume [cio\u00e8 al\nsopraddescritto tortuoso ruscello [Inf. XXXIV, 130 e segg.]]\nscorrente al buio, l'epiteto di <b>cieco<\/b>, che propriamente si\nconviene a chi cammina senza vedere.  Per ellissi abbrevia il\nparlare, e dice <b>contro il cieco fiume<\/b> in vece di dire <i>contro\nil corso del cieco fiume salendo.<\/i>\n\n","Cantica":"Purgatorio","Canto":"01","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre><strong>Fiume <\/strong>[...] sopraddescritto tortuoso ruscello [Inf. XXXIV, 130 e segg.] \r\n<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"XXXIV 130-132","NF":"","TF":"d'un ruscelletto che quivi discende<br \/>per la buca d'un sasso, ch'elli ha roso,<br \/>col corso ch'elli avvolge, e poco pende.","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_Commedia&pb=34&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"40","NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"http:\/\/www.treccani.it\/enciclopedia\/lete_(Enciclopedia-Dantesca)\/"},
    {"Annotazione":"Chi intende s.\nPietro apostolo, chi s. Pier Damiano l\u00ec presente, fondatore\nanch'egli non gi\u00e0 di nuov'ordine, come altri falsamente dice, ma\ns\u00ec bene di alcuni monisteri nell'Umbria.  Io l'intenderei\npiuttosto dell'apostolo, il cui cominciare fu moralmente da quel\nsuo dire <i>argentum et aurum non est mihi<\/i> [<i>Act.<\/i> 3].  Venturi.  A\nme pure sembra chiaro che il buon ordine di parlare importisi\nche, siccome s. Benedetto fu anteriore a s. Francesco, cos\u00ec 'l\nPiero in primo luogo menzionato anteriore fosse a s. Benedetto e\nnon posteriore, come lo fu di molti secoli s. Pier Damiano.  Per\nintendere per\u00f2, come bene sia detto che s. Pietro apostolo\n<b>cominci\u00f2 il suo convento<\/b> colle parole <i>argentum et aurum non\nest mihi<\/i><\/b>, bisogna avvertire che cotali parole diss'egli\nnell'atto del primo prodigio che in testificazione della divinit\u00e0\ndi Ges\u00f9 Cristo oper\u00f2, raddrizzando lo storpio su la porta del\ntempio di Gerusalemme; e che con tale prodigio incominci\u00f2 il\nmedesimo apostolo ad essere quella, che Ges\u00f9 Cristo volle che\nfosse, pietra fondamentale della sua chiesa [<i>Matt.<\/i> 16].  &mdash;\n<b>Io<\/i><\/b>, Benedetto &mdash; <b>E Francesco umilmente<\/b> ec. incominci\u00f2\nFrancesco <b>il suo convento<\/b>, la sua adunata, colla umilt\u00e0,\nvolendo perci\u00f2 che i frati suoi <i>minori<\/i><\/b> si chiamassero.\n\n","Cantica":"Paradiso","Canto":"22","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>\"Chi intende s. Pietro apostolo, chi s. Pier Damiano l&igrave; presente, fondatore anch'egli non gi&agrave; di nuov'ordine, come altri falsamente dice, ma s&igrave; bene di alcuni monisteri nell'Umbria.  Io l'intenderei piuttosto dell'apostolo, il cui cominciare fu moralmente da quel suo dire <i>argentum et aurum non est mihi<\/i> [<i>Act.<\/i> 3].\"  Venturi.<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q128538","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40309","LF":"III 6","NF":"","TF":"Petrus autem dixit: &ldquo; Argentum et aurum non est mihi; quod autem habeo, hoc tibi do: In nomine Iesu Christi Nazareni surge et ambula! &rdquo;.&nbsp;","UF":"https:\/\/www.vatican.va\/archive\/bible\/nova_vulgata\/documents\/nova-vulgata_nt_actus-apostolorum_lt.html#3","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":["{\"Commento\": \"https:\/\/dante.dartmouth.edu\/biblio.php?comm_id=17325\", \"Autore\":\"P. Pompeo Venturi, 1732\",\"Rapporto\": \"CONFERMA\"}"],"RSO":"CONFERMA","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CONCORDANZA STRINGENTE","Verso":"88-90","NomeAutore":"Luca","TitoloFonte":"Atti degli Apostoli","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"Chiosato avendo\nanteriormente al Velutello tutti gli espositori~, che ne\ncirconscriva cos\u00ec Dante Marsiglia~, d'onde fu comunemente detto\nil qu\u00ec parlante Folco~, si oppone loro il Vellutello dicendo~,\nche Genova~, e non Marsiglia vengaci qu\u00ec circonscritta~:\nimperocch\u00e8~, quantunque fosse Folco comunemente appellato <i>di\nMarsiglia<\/i>, egli nondimeno era nato in Genova~; e non per altra\ncagione fu di Marsiglia appellato se non <i>perch\u00e8 la sua\nabitazione<\/i>, <i>dopo la morte del padre fu sempre a Marsiglia.  E\nquesto<\/i> [aggiunge] <i>mosse il Petrarca<\/i>, <i>nel quarto del Trionfo\nd'Amore<\/i>, <i>a dir di lui<\/i>\n\n     <i>Folchetto<\/i>, <i>ch'a Marsiglia il nome ha dato<\/i>,\n     <i>Et a Genova tolto ec.<\/i>\n\nVolendo adunque il prelodato spositore che pe 'l littorale <i>tra\nEbro e Macra<\/i> s'intenda il solo littorale del Genovesato~, chiosa\nche sia <i>Ebro picciol fiume<\/i>, <i>che mette in mare tra Monaco<\/i>\n[<i>castello ove ha principio la riviera di Genova da la parte di\nPonente<\/i>~], <i>e Nizza citt\u00e0 in Provenza.<\/i>\n\n\tQuest' Ebro per\u00f2 tra Monaco e Nizza \u00e8 tanto picciolo\nch'io non lo trovo in nissuna descrizione d'Italia~, n\u00e8\ndell'Alberti~, n\u00e8 del Magini~, n\u00e8 del Cluerio~; e temo della di\nlui esistenza.  Ma siavi pure.\n\n\tFolco non \u00e8 altrimenti nato in Genova~, ma in Marsiglia.\n<i>Folchetto di Marsiglia<\/i> [scrive nelle Vite de' Poeti Provenzali\nNostradamus [Num.  XI.~], e conferma Moreri [<i>Diction. Histor.<\/i>\nart.  <i>Fouques ou Fouquet de Marseille.<\/i>]] <i>fu figliuolo d'un\nAlfonso<\/i>, <i>ricco mercante di Genova abitante in Marsiglia<\/i>; e ben\nper cotale accidentario nascimento di Folco in Marsiglia pot\u00e8 il\nPetrarca dire di lui~, che dasse il nome a Marsiglia~, ed a\nGenova togliesselo.\n\n\t<i>Di Marsiglia<\/i> appella Folco anche il poeta nostro~,\nnella sua <i>Volgare Eloquenza<\/i> [Lib. 2.  cap. 6.~], e se non di\nMarsiglia puossi ragionevolmente intendere quanto dice qu\u00ec della\npatria di Folco.\n\n\tMarsiglia \u00e8 a un dipresso nel mezzo tra la Macra e 'l\ncertamente esistente e a tutti noto Ebro~, uno de' principali\nfiumi della Spagna~, che si scarica nel Mediterraneo al di sotto\ndi Tortosa nella Catalogna.\n\n\tAlla distanza tra l'Ispano Ebro e la Macra~, pi\u00f9 del\ntriplo maggiore di quella tra il supposto Genovese Ebro e la\nMacra~, rendesi pi\u00f9 necessaria per istabilire la patria di\nFolco~, l'aggiunta~, che fa il Poeta di una pi\u00f9 precisa\ndeterminazione di luogo col rapporto a <i>Buggea<\/i> [<i>Buggea<\/i> in vece\ndi <i>Bugia<\/i> scrive anche Giovan Villani lib. 12.  cap. 101.~],\noggi <i>Bugia<\/i>, citt\u00e0 sull'Affricana costa~, ed insieme diviene la\ndistanza tra Bugia e l'Europea costa alla distanza tra l'Ispano\nEbro e la Macra pi\u00f9 proporzionale.\n\n\tDi Marsiglia finalmente e di Bugia pi\u00f9 veracemnte si\nafferma~, che situate sieno <i>ad un occaso quasi e ad un orto<\/i>\n[cio\u00e8 sotto quasi ad un meridiano medesimo] pi\u00f9 che di Bugia e\ndi Genova~: non essendo Marsiglia differente in longitudine da\nBugia pi\u00f9 di un grado~, ove Genova n' \u00e8 differente pi\u00f9 di\nquattro.\n\n\t<i>Per cammin corto<\/i>, cio\u00e8 per dritto canale scorre di\nfatto la Macra.\n\n","Cantica":"Paradiso","Canto":"09","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre><i>Di Marsiglia<\/i> appella Folco anche il poeta nostro, nella sua <i>Volgare Eloquenza<\/i> [Lib. 2.  cap. 6]<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q18081","LF":"II vi 6","NF":"","TF":"Folquetus de <strong>Marsilia<\/strong>: Tan m'abellis l'amoros pensamen.","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_VE&pb=25&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":["{\"Commento\": \"https:\/\/dante.dartmouth.edu\/biblio.php?comm_id=15445\", \"Autore\":\"Alessandro Vellutello, 1544\",\"Rapporto\": \"CONFERMA\"}"],"RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"89-92","NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"De vulgari eloquentia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"http:\/\/www.treccani.it\/enciclopedia\/marsiglia_(Enciclopedia-Dantesca)\/"},
    {"Annotazione":"Ciacco desidera dal poeta che egli\nfaccia rivivere nel mondo il suo nome.  Anche altri dannati, e\nnon i pi\u00f9 viziosi e vili, anzi appunto i men vili desiderano lo\nstesso (Cfr. Inf. XIII, XV, XVI ecc.).  Dunque Dante non teneva\nquesto Ciacco per tanto vile, quantunque egli gli assegni il suo\nposto tra i golosi.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"06","Commentario":"G.A. Scartazzini 1872-82 [2nd ed. 1900]","FrammentoNota":"<pre>Ciacco desidera dal poeta che egli faccia rivivere nel mondo il suo nome. Anche altri dannati, e non i pi&ugrave; viziosi e vili, anzi appunto i men vili desiderano lo stesso (Cfr. Inf. XIII, XV, XVI ecc.).<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Inf. XIII, 55-57 e 76-78","NF":"","TF":"E 'l tronco: \"S&igrave; col dolce dir m'adeschi,<br \/>ch'i' non posso tacere; e voi non gravi<br \/>perch'&iuml;o un poco a ragionar m'inveschi.<br \/>[...]<br \/>E se di voi alcun nel mondo riede,<br \/>conforti la memoria mia, che giace<br \/>ancor del colpo che 'nvidia le diede\".","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_Commedia&pb=13&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"89","NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"Desiderio dei dannati di essere ricordati ai vivi","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"Cio\u00e8 Santo\nPaolo, lo quale Dio nom\u00f2 vaso di elezione, ed andovi in carne,\navegna che Santo Paolo medesimo lo ponga dubitati[v]o se fu\ncorporalmente, o in spirito; ed asegna l'Autore la cagione, che\nfue per fortificare la tenera fede de' novelli Cristiani, senza\nla quale nullo \u00e8 salvo; e per\u00f2 dice, che ella \u00e8 principio.  Non\ndice tutto, per\u00f2 che con l'altre due virt\u00f9, cio\u00e8 Speranza e\nCaritade, \u00e8 'l tutto.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"02","Commentario":"L'Ottimo Commento 1333","FrammentoNota":"<pre>Cio&egrave; Santo\r\nPaolo, lo quale Dio nom&ograve; vaso di elezione<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q128538","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40309","LF":"9, 15","NF":"","TF":"<strong>[15] <\/strong>Dixit autem ad eum Dominus: &ldquo; Vade, quoniam vas electionis est mihi iste, ut portet nomen meum coram gentibus et regibus et filiis Israel; <strong>[16]<\/strong> ego enim ostendam illi quanta oporteat eum pro nomine meo pati &rdquo;.","UF":"http:\/\/www.vatican.va\/archive\/bible\/nova_vulgata\/documents\/nova-vulgata_nt_actus-apostolorum_lt.html#9","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CONCORDANZA STRINGENTE","Verso":"28-30","NomeAutore":"Luca","TitoloFonte":"Atti degli Apostoli","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"Con l'accento sull' ~i<i> alla greca. \nDante intitol\u00f2 il suo poema <i>Commedia<\/i> senz'altro aggiunto:\n&laquo;Libri titulus (scrive egli stesso a Can della Scala) est,\n<i>Incipit Comoedia Dantis Allagherii, florentini natione, non\nmoribus.<\/i>>  I posteri vi aggiunsero <i>divina<\/i>, e n'ebbero ben\nonde.  La ragione di tal titolo ci \u00e8 data da Dante nella stessa\nepistola a Cane: &laquo;Se guardiamo alla materia, ella \u00e8 nel suo\nprincipio spaventevole e fetida, perch'\u00e8 l'inferno; nel fine\nprospera, desiderabile e grata, perch'\u00e8 il Paradiso.  Se\nguardiamo al modo di parlare, egli \u00e8 rimesso ed umile, perch'\u00e8\nil linguaggio volgare, nel quale ancora le femminette comunicano. \nE cos\u00ec \u00e8 manifesto perch\u00e8 sia detta <i>Commedia.<\/i>>  Oggi a\ntitoli si sta meglio assai.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"16","Commentario":"Raffaello Andreoli 1856","FrammentoNota":"<strong>Commed&igrave;a<\/strong>. Con l'accento sull'-i alla greca. Dante intitol&ograve; il suo poema Commedia senz'altro aggiunto: &laquo;Libri titulus (scrive egli stesso a Can della Scala) est, Incipit Comoedia Dantis Allagherii, florentini natione, non moribus.&raquo; I posteri vi aggiunsero divina, e n'ebbero ben onde. La ragione di tal titolo ci &egrave; data da Dante nella stessa epistola a Cane: &laquo;Se guardiamo alla materia, ella &egrave; nel suo principio spaventevole e fetida, perch'&egrave; l'inferno; nel fine prospera, desiderabile e grata, perch'&egrave; il Paradiso. Se guardiamo al modo di parlare, egli &egrave; rimesso ed umile, perch'&egrave; il linguaggio volgare, nel quale ancora le femminette comunicano. E cos&igrave; &egrave; manifesto perch&egrave; sia detta Commedia.&raquo;&nbsp;","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q3730666","LF":"Epistole XIII, 10, 28","NF":"","TF":"<strong>Libri titulus est: 'Incipit Comedia Dantis Alagherii, florentini natione, non moribus'<\/strong>. Ad cuius notitiam sciendum est quod comedia dicitur a 'comos' villa et 'oda' quod est cantus, unde comedia quasi 'villanus cantus'.","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_Epistole&pb=13&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"128","NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Epistole","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"Titolo della Commedia - Commedia come genere letterario","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"Con questo medesimo nome che\nsignifica tristizia si trova nell'inferno pagano (<i>En.<\/i>, VI,\n323).\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"07","Commentario":"Luigi Pietrobono 1949 [1924-30]","FrammentoNota":"Con questo medesimo nome che significa tristizia si trova nell'inferno pagano (<i>En.<\/i>, VI, 323).","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1398","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q60220","LF":"VI, 323","NF":"","TF":"Cocyti stagna alta uides Stygiamque paludem","UF":"http:\/\/mizar.unive.it\/mqdq\/public\/testo\/testo?codice=VERG%7Caene%7C006","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CONCORDANZA STRINGENTE","Verso":"106","NomeAutore":"Publio Virgilio Marone","TitoloFonte":"Eneide","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"http:\/\/www.treccani.it\/enciclopedia\/stige_(Enciclopedia-Dantesca)\/"},
    {"Annotazione":"Consumarono anni nel girare\nil Mediterraneo.  &mdash; <b>Tardi.<\/b>  Effetto della vecchiaia. \nVirgilio: &laquo;Tarda gelu senectus.&raquo;  &mdash; <b>Quella foce<\/b> ec.  Oggi,\nStretto di Gibilterra.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"26","Commentario":"Raffaello Andreoli 1856","FrammentoNota":"<pre><b>Tardi.<\/b>  Effetto della vecchiaia. Virgilio: &laquo;Tarda gelu senectus.&raquo;<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1398","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q60220","LF":"Aeneis VIII, 508","NF":"","TF":"Sed&nbsp;mihi&nbsp;tarda&nbsp;gelu&nbsp;saeclisque&nbsp;effeta&nbsp;senectus","UF":"http:\/\/www.perseus.tufts.edu\/hopper\/text?doc=Perseus%3Atext%3A1999.02.0055%3Abook%3D8%3Acard%3D470","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"106-107","NomeAutore":"Publio Virgilio Marone","TitoloFonte":"Eneide","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"Uso dell'aggettivo \"tardo\" in relazione alla vecchiaia","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"Costr. e intendi: <i>S\u00ec\nche l'ora del tempo<\/i> (il mattino) <b>e la dolce stagione<\/b> (la\nprimavera) <i>mi eran cagione a sperar bene di quella fiera alla<\/i><\/b>\n(avente la) <b>pelle gaietta.<\/i><\/b>  Sperar bene della fiera, s'intende\nin quanto che si avesse a ritirare, o non gli avesse a nuocere. \nDicono che la pantera, o lonza, nella primavera, quand'\u00e8 in\namore, come spunta il sole si rintana.  Anco nel Salmo 103,\nparlandosi di bestie feroci, si legge: <i>ortus est sol, et in\ncubilibus suis collocabuntur.<\/i>  O si voglia nella lonza\nsimboleggiata la lussuria, ovvero l'invidia; o vi si creda\nadombrata Firenze, torner\u00e0 bene ad ogni modo considerare, che il\n<i>mattino<\/i> \u00e8 il tempo della tranquillit\u00e0 e della <i>ragione<\/i>, perch\u00e8\nin quell'ora l'anima si trova pi\u00f9 libera dalla carne e meno\nsoggetta alla tirannia delle malvage passioni.  <i>La primavera<\/i> \u00e8\nla stagione dell'amore.  La ragione adunque richiamata dalla\nquiete e dalla sobriet\u00e0 del mattino, e l'amore inspirato dalla\nmitezza della stagione e dalla letizia di tutta la natura,\navrebbero (cos\u00ec auguravasi l'infelice Poeta) fatto tacere\nl'invidia, l'odio di parte, e addolcito i cuori dei suoi\nconcittadini.  Si sa che nella primavera si facevano anticamente\nin Firenze delle allegre feste, dove avvenivano molte\nriconciliazioni, che spesso giovavano alla causa pubblica.  E ad\nogni modo l'invidia \u00e8 passione, che il tempo o i casi posson\nplacare; e quella placata, Firenze avrebbe accettati i consigli\ndi prudente politica, che egli ed altri savi cittadini le davano.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"01","Commentario":"Brunone Bianchi 1868","FrammentoNota":"<pre>Costr. e intendi: <i>S&igrave; che l'ora del tempo<\/i> (il mattino) <b>e la dolce stagione<\/b> (la\r\nprimavera) <i>mi eran cagione a sperar bene di quella fiera alla<\/i>\r\n(avente la) <b>pelle gaietta.<\/b>  Sperar bene della fiera, s'intende\r\nin quanto che si avesse a ritirare, o non gli avesse a nuocere. \r\nDicono che la pantera, o lonza, nella primavera, quand'&egrave; in\r\namore, come spunta il sole si rintana.  Anco nel Salmo 103,\r\nparlandosi di bestie feroci, si legge: <i>ortus est sol, et in\r\ncubilibus suis collocabuntur.<\/i> <\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q4233718","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q41064","LF":"103, 22","NF":"","TF":"Oritur sol, et congregantur<br \/>et in cubilibus suis recumbunt.","UF":"http:\/\/www.vatican.va\/archive\/bible\/nova_vulgata\/documents\/nova-vulgata_vt_psalmorum_lt.html#PSALMUS%20103","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"41-43","NomeAutore":"anonimo","TitoloFonte":"Libro dei Salmi","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"Al sorgere del sole le bestie feroci si rintanano","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"Costruzione.\n<i>Perch\u00e8<\/i> [invece di <i>quantunque<\/i> [Vocabolario della Cr.  sotto\nla voce <i>perch\u00e8<\/i> {paragraph}. 7.]] <i>io chiami<\/i>, adoperi~,\n<i>l'ingegno<\/i>, <i>l'arte<\/i>, <i>e l'uso<\/i>, <i>nol direi mai s\u00ec che\ns'immaginasse<\/i>, che dagli uomini se ne formasse idea~, <i>quanto\nconveniva essere da se lucente quello che dentro al Sol<\/i>, <i>dov'\nio m' entrai<\/i>, <i>era parvente<\/i>, dal Sole distinto appariva~, <i>non\nper color<\/i>, non per alcun colore che dal Sole il distinguesse~,\nma <i>per lume<\/i>, ma unicamente per maggior lume.  Allude con\nattribuire questo grande splendore alle anime de' Dottori\nteologi~, che nel Sole se gli mostrano~, al detto del Profeta\nDaniello <i>Qui docti fuerint<\/i>, <i>fulgebunt quasi splendor\nfirmamenti<\/i>: <i>et qui ad iustitiam erudiunt multos<\/i>, <i>quasi\nstellae in perpetuas aeternitates<\/i> [Dan. 12.].  In fine del verso\n<i>Quant' esser conven\u00eca da se lucente<\/i> l'edizioni moderne segnano\nun punto ammirativo~, e l'edizioni~, che vedo~, del secolo\ndecimosesto~, un punto fermo.  A me \u00e8 sembrato che neppure una\nvirgola possa aver qu\u00ec luogo~, e vi ho perci\u00f2 levato ogni\nsegno. &mdash; <i>Ma creder puossi<\/i>, <i>e di ec.<\/i>: ma~, se non si pu\u00f2 un\nlume maggiore di quello del Sole immaginare~, si pu\u00f2 almen\ncredere~, e bramare di poi un giorno vederlo.\n\n","Cantica":"Paradiso","Canto":"10","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>Allude con attribuire questo grande splendore alle anime de' Dottori teologi, che nel Sole se gli mostrano, al detto del Profeta Daniello <i>Qui docti fuerint<\/i>, <i>fulgebunt quasi splendor firmamenti<\/i>: <i>et qui ad iustitiam erudiunt multos<\/i>, <i>quasi stellae in perpetuas aeternitates<\/i> [Dan. 12.].<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q4233718","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q80115","LF":"XII 3","NF":"","TF":"Qui autem docti fuerint, fulgebunt quasi splendor firmamenti; et, qui ad iustitiam erudierint multos, quasi stellae in perpetuas aeternitates.","UF":"https:\/\/www.vatican.va\/archive\/bible\/nova_vulgata\/documents\/nova-vulgata_vt_danielis_lt.html#12","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CONCORDANZA STRINGENTE","Verso":"40-45","NomeAutore":"anonimo","TitoloFonte":"Libro di Daniele","CEP":"Splendore dei sapienti alla fine dei tempi","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"Costruzione.\n<i>Perocch\u00e8<\/i>, acciocch\u00e8 [Vedi Cinonio <i>Partic.<\/i> 198. 2.] &mdash; <i>la\nsposa di colui<\/i>, la Chiesa sposa di Ges\u00f9 Cristo~, <i>che dispos\u00f2\nlei ad alte grida col sangue benedetto<\/i>, <i>andasse<\/i>, si\naccostasse~, <i>ver lo suo diletto<\/i>, Ges\u00f9 Cristo~, <i>in se sicura<\/i>,\n<i>e anche a lui pi\u00f9 fida<\/i>, con sicurezza camminando~, e con\nmaggior fedelt\u00e0 allo sposo~: aggiunge <i>ad alte grida<\/i>, <i>e com\nsangue benedetto<\/i>, allusivamente allo spirare che~, secondo 'l\nVangelo~, fece Ges\u00f9 Cristo in croce <i>clamans voce magna<\/i>\n[<i>Matth.<\/i> 27.~], ed insieme al detto di s.  Paolo~, che Ges\u00f9\nCristo <i>acquisivit Ecclesiam sanguine suo<\/i> [Act. 20.].\n\n","Cantica":"Paradiso","Canto":"11","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>aggiunge <i>ad alte grida<\/i> [...], allusivamente allo spirare che, secondo 'l Vangelo, fece Ges&ugrave; Cristo in croce <i>clamans voce magna <\/i>[<i>Matth.<\/i> 27.]<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q43600","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q392302","LF":"XXVII 50","NF":"","TF":"Iesus autem iterum <strong>clamans voce magna<\/strong> emisit spiritum.","UF":"https:\/\/www.vatican.va\/archive\/bible\/nova_vulgata\/documents\/nova-vulgata_nt_evang-matthaeum_lt.html#27","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CONCORDANZA STRINGENTE","Verso":"31-34","NomeAutore":"Matteo","TitoloFonte":"Vangelo secondo Matteo","CEP":"Le grida di Ges\u00f9","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"Grida","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"Costruzione.  <b>Esso\ntendea su l'ale, una e l'altra<\/b>  &mdash; <b>Tra la mezzana e le tre e\ntre liste.<\/b>  Intende le sette colarate liste anzidette [Vers.\n77]; e vuol dire, che un'ala tendevala in su tra la mezzana e le\ntre liste da una banda, e l'altr'ala tra essa mezzana e le tre\n<i>liste dall'altra banda<\/i>, e che in somma, comprendeva tra le due\nale la sola lista di mezzo.  Essendo questa la lista formata dal\nmezzano dono dello Spirito santo, cio\u00e8 dal quarto tra li sette,\nch'\u00e8 la fortezza, pare che voglia il poeta nostro, col fare che\nstringasi il misterioso grifone tra le ale cotal lista, alludere\na quell'<i>indutus est Dominus fortitudinem<\/i> [Salmo 92] che di Ges\u00f9\nCristo predisse Davide.  Inerendo il Landino alla sua chiosa ai\nversi 74 e 75 che figurino cio\u00e8 queste sette liste i sette\nsacramenti, intende qu\u00ec per la lista di mezzo, compresa tra le\nale del grifone, il sacramento dell'Eucaristia.  Oltre per\u00f2 la\ngi\u00e0 ivi detta difficolt\u00e0 che patisce cotale chiosa, ne cresce qu\u00ec\nun'altra, che mai, n\u00e8 prima n\u00e8 dopo Dante, ritrovasi da verun'\nteologo nella numerazione dei sette sacramenti dato\nall'Eucaristia altro luogo che il terzo [Vedi per uno avanti\nDante il Maestro delle sentenze lib. 4 dist. 2 e vedi dopo Dante\nquanti ne vuoi], e non giammai il quarto o sia il mezzano, nel\nquale la penitenza sempre trovasi collocata  &mdash; <b>S\u00ec ch'a nulla<\/i><\/b>\nec. passavano le ale tra la di mezzo e l'altre liste senza punto\nintersecare n\u00e8 quella n\u00e8 queste  &mdash; <b>Tanto salivan, che non eran\nviste.<\/b>  Il Landino, il Vellutello, e 'l Venturi vi trovan del\nmistero anche sopra il binario numero delle ali del grifone,\nquantumque numero non dal Poeta scelto, ma comunemente da tutti\nal medesimo animale attribuito: e v'intendono la misericordia e\nla giustizia.  A me altro non sembra certo se non che con cotale\nstendersi del misterioso grifone in quanto alla parte che ha di\nuccello, significante, com'\u00e8 detto la divinit\u00e0 di Ges\u00f9 Cristo,\nvoglia Dante accennarne, che Ges\u00f9 Cristo medesimo come Dio\nnell'atto ch'era in terra fosse per la sua immensit\u00e0 anche in\ncielo &mdash; <b>le membra d'oro<\/b>, d'aureo colore &mdash; <b>quant'era\nuccello<\/b>, in quella porzione di corpo che aveva di aquila &mdash; <b>e\nbianche l'altre<\/b> ec. allude <i>al dilectus meus candidus, et\nrubicundus<\/i><\/b> [<i>Cant.<\/i> cap. 5].  Venturi.\n\n","Cantica":"Purgatorio","Canto":"29","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>Pare che voglia il poeta nostro, col fare che stringasi il misterioso grifone tra le ale cotal lista, alludere a quell'<i>indutus est Dominus fortitudinem<\/i> [Salmo 92] che di Ges&ugrave; Cristo predisse Davide. <\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q4233718","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q41064","LF":"XCIII (XCII) 1","NF":"","TF":"Dominus regnavit! Decorem indutus est;<br \/>indutus est Dominus, fortitudine praecinxit se.","UF":"https:\/\/www.vatican.va\/archive\/bible\/nova_vulgata\/documents\/nova-vulgata_vt_psalmorum_lt.html#PSALMUS%2093","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CONCORDANZA STRINGENTE","Verso":"109-114","NomeAutore":"anonimo","TitoloFonte":"Libro dei Salmi","CEP":"Il Signore si riveste di forza","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"Costruzione.  <b>S\u00ec<\/b>\n[nel senso del Latino <i>utique<\/i>, e dell'Italiano <i>bensi<\/i><\/b>] <b>ne'\nsecoli recenti<\/i><\/b>, ne' primi tempi, in tempo ch'era il mondo\nrecente, cio\u00e8 quando colla sola natural legge vivevasi, <b>per aver\nsalute<\/b>, per ottenere il Paradiso, <b>con l'innocenza bastava\nsolamente la fede de' parenti<\/b>, la protesta de' parenti pe'\nbambini di credere nel venturo Messia: fede, come insegna il\nMaestro delle Sentenze [Lib. 3 dist. 25], e conferma Dante [Par.\nXIX, 103 e segg.], stata in ogni tempo necessaria per salvarsi.\n\n","Cantica":"Paradiso","Canto":"32","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre><b>Con l'innocenza bastava solamente la fede de' parenti<\/b>, la protesta de' parenti pe' bambini di credere nel venturo Messia: fede, come insegna il Maestro delle Sentenze [Lib. 3 dist. 25], e conferma Dante [Par. XIX, 103 e segg.], stata in ogni tempo necessaria per salvarsi.\r\n<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q315347","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q78792604","LF":"III 25","NF":"","TF":"Quia sine fide Mediatoris nullum hominem vel ante, vel post Christi adventum fuisse salvum, sanctorum auctoritates contestantur.","UF":"http:\/\/magistersententiarum.com\/book\/5\/distinction\/367","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CONCORDANZA STRINGENTE","Verso":"76-78","NomeAutore":"Pietro Lombardo","TitoloFonte":"Sententiarum libri IV","CEP":"","CIM":"","CTE":"La salvezza richiede la fede in Cristo venturo","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"Costruzione.  <i>Che<\/i>,\ninfinch\u00e8 si convenne al pelo~, finch\u00e8 pe 'l giovenile primo\npelo~, per la giovenile et\u00e0~, fu convenevol cosa [<i>Che 'n\ngiovenil fallire \u00e8 men vergogna<\/i> [Petrarca nella canzone 35.~],\n<i>non arse pi\u00f9 di me la figlia di Belo<\/i>, Didone innamorata di\nEnea [Dei varii pareri intorno all'innamoramento di Didone\ndescrittoci da Virgilio vedi ci\u00f2 ch' \u00e8 notato Inf. v. 61.~],\n<i>noiando<\/i>, noia~, tristezza recando~, <i>ed a Sicheo<\/i>, <i>ed a\nCreusa<\/i>, ed all' ombra di Sicheo~, di cui Didone era vedova~, ed\na quella di Creusa~, di cui era vedovo Enea.\n\n","Cantica":"Paradiso","Canto":"09","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>Dei varii pareri intorno all'innamoramento di Didone descrittoci da Virgilio vedi ci&ograve; ch' &egrave; notato Inf. V 61]<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Inf. V 61","NF":"","TF":"L'altra &egrave; colei che s'ancise amorosa,","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&L=0&workSign=Dante_Commedia&pb=5","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"97-99","NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"Costruzione.  <i>Questo<\/i>,\n<i>ch'io dico<\/i>, il detto effetto dell'acqua~, <i>fe' subito caso\nnella mia mente<\/i>, mi cadde subitamente in pensiero~, <i>s\u00ec come la\ngloriosa vita di Tommaso si tacque<\/i>, quando [Del <i>come<\/i>, e <i>s\u00ec\ncome<\/i> per <i>quando<\/i> vedi lo stesso Cin.  <i>Partic.<\/i> 56. 15.] la\ngloriosa anima [<i>Vita<\/i> per <i>anima<\/i> vedila ragionevolmente detta\ndal poeta nostro anche altrove~, e segnatamente Par. IX. 6.] di\ns.  Tommaso fin\u00ec di parlare~, <i>per la similitudine<\/i>, <i>che nacque\ndel suo parlare<\/i>, <i>e di quel di Beatrice<\/i>, per rassomigliarsi a\ncotale reciprocazione di moto nell'acqua il venir da prima la\nvoce di s.  Tommaso dal cerchio de' beati~, di cui era esso\nparte~, a me ed a Beatrice~, che nel centro di quel cerchio\nstavamo~; ed in moversi poscia la voce di Beatrice dal centro al\ncerchio~, in cui era s.  Tommaso.\n\n","Cantica":"Paradiso","Canto":"14","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre><i>Vita<\/i> per <i>anima<\/i> vedila ragionevolmente detta dal poeta nostro anche altrove, e segnatamente Par. IX. 6<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Par. IX 7","NF":"Il rimando corretto \u00e8 Par. IX 7, non 6.","TF":"E gi&agrave; la vita di quel lume santo","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_Commedia&pb=76&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"4-8","NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"\"Vita\" per \"anima\"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"Cos\u00ec la\nNidobeatina e parecchi mss. veduti dagli Accademici della Crusca\nin vece di <i>ben mi riguarda<\/i>, che leggono l'altre edizioni.  Il\nriguardare altrui non \u00e8 della mente, ma degli occhi.  Bens\u00ec\nintesa per <b>mente<\/b> la memoria [come certamente intendela Dante\nanche altrove, e segnatamente in quel verso <i>o mente che\nscrivesti ci\u00f2 ch'io vidi<\/i><\/b> [Inf. II, 8], e come diciam tutti\ncomunemente <i>tener a mente<\/i>, per <i>tenere a memoria<\/i>] sar\u00e0 della\nmente il <i>riguardare<\/i> se medesima, il ricercare cio\u00e8 dentro di se\nle specie degli oggetti altra volta veduti.\n\n","Cantica":"Paradiso","Canto":"03","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>intesa per <b>mente<\/b> la memoria [come certamente intendela Dante anche altrove, e segnatamente in quel verso <i>o mente che scrivesti ci&ograve; ch'io vidi<\/i> [Inf. II, 8]<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Inf. II 8","NF":"","TF":"o mente che scrivesti ci&ograve; ch'io vidi,","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&L=0&workSign=Dante_Commedia&pb=2","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"47","NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"\"Mente\" per \"memoria\"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"Cos\u00ec leggendo\ntutte l'edizioni, gli Accademici della Crusca su l'autorit\u00e0 di\nsoli 12 mss. contro a pi\u00f9 di altri 70 da essi consultati, hanno\nscelto di leggere <i>E prima, e presso 'l fin<\/i>, parendo loro,\ndicono, <i>che abbracci pi\u00f9.<\/i>  A me per\u00f2 sembra, all'opposto, che\nl'intrusione della particella <i>e<\/i> vi generi della confusione e\nche senza di essa cammini facilissima la sintassi <b>E presso al\nfin d'este parole, prima s'ud\u00ec<\/b> ec.  <b>Poscia tra esse<\/b> ec.  &mdash;\n<b>Sperent in te<\/b>, parole del nono salmo sopra riferite &mdash; <b>tutte\nle car\u00f2le<\/b>, tutte le aggirantisi circolari schiere de' beati,\ndette del precedente canto v. 10 e segg.  &mdash; <b>un lume<\/b>, l'anima di\ns. Giovanni evangelista, vegnente anch'essa a Dante, come in\nappresso dir\u00e0.\n\n","Cantica":"Paradiso","Canto":"25","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre><b>Sperent in te<\/b>, parole del nono salmo sopra riferite<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q4233718","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q41064","LF":"IX 11","NF":"","TF":"Et sperent in te, qui noverunt nomen tuum,","UF":"https:\/\/www.vatican.va\/archive\/bible\/nova_vulgata\/documents\/nova-vulgata_vt_psalmorum_lt.html#PSALMUS%209","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CONCORDANZA STRINGENTE","Verso":"97-100","NomeAutore":"anonimo","TitoloFonte":"Libro dei Salmi","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"Speranza","CST":"Sperent in te","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"Cos\u00ec leggono tre mss.  della biblioteca Corsini [Segnati\n5. 608. 1265.~]: ed importando questa lezione [come ognun vede]\nla necessit\u00e0 di pronunziarsi <i>coreggier<\/i> coll'accento su\nl'ultima sillaba~; e la necessit\u00e0 medesima importando anche la\nNidobeatina leggendo <i>coreggieri<\/i> [Intendo <i>correggieri<\/i> essere\nviziosamente scritto per <i>correggiere<\/i>, come nelle Facezie del\nPiovano Arlotto~, Fiorenza 1586.  pag. 67. 84.  ec.  trovo\nscritto <i>profumieri<\/i> e <i>cavalieri<\/i> per <i>profumiere<\/i> e\n<i>cavaliere.<\/i>~], vien necessariamete di doversi col comento della\nNidobeatina stessa supporre che <i>Coreggieri<\/i> appelli qu\u00ec Dante i\ndomenicani~, per l'istituto loro di cingersi di coreggia [<i>Non\ndebent burasas vel scarsellas ad corrigias deferre<\/i>, <i>ut fuit\nordinatum Bononiae<\/i> 1285.  Cos\u00ec nelle Costituzioni Domeniccane\nstampate in Roma 1566.  <i>Annot.<\/i>  ad cap. 10.  distinctionis\nI.]].  al modo che Inf. XXVII. 67.  appella <i>Cordiglieri<\/i> i\nFrancescani dal cingersi di corda.  <i>Come mo facciano<\/i> [ecco le\nparole del comento] <i>Coreggieri e Cordiglieri Dio lo sa<\/i>, <i>et il\nmondo lo vede.<\/i>  Solo per\u00f2 lezione e supposizion tale possono\ntrarci d'altissimo imbroglio~, e farne capire che <i>vedr\u00e0 il\nCoreggi\u00e8r che si argomenta U' ben ec.<\/i>  vaglia il medesimo che\nse detto fosse <i>appalesando tu nel mondo questo mio discorso<\/i>,\n<i>vedr\u00e0 il domenicano che si voglia significare ci\u00f2 che<\/i>, <i>della\nReligione di lui parlando<\/i>, <i>dissi<\/i> [Cant.  preced.  v. 96.] <i>U'\nben s'impingua<\/i>, <i>se non si vaneggia.<\/i>\n\n\tLeggendo l'altre edizioni in vece <i>E vedra il correggere\nch' argomenta<\/i>, il Landino~, Vellutello~, e Daniello~, credo da\noscurit\u00e0 trattenuti~, non vi azzardano chiosa veruna~; vi ci si\nmette il Venturi~, ed approfittando dell'apostrofo dalle moderne\nedizioni segnato sopra l' ultima sillaba di <i>vedra<\/i>, sforzasi\nd'intendere che sia posto <i>vedra'<\/i> per <i>vedrai<\/i>, e <i>corregger<\/i>\nqual nome verbale per <i>correzione<\/i> o <i>riprensione<\/i>; e che sia il\nsenso~, <i>intenderai la riprensione nascosta e inclusa in quel\nraziocinio<\/i> U' ben s'impingua ec.\n\n\tIo non aggiunger\u00f2 qu\u00ec altro se non che~, in vece di\n<i>corregger<\/i> e <i>correggieri<\/i>, come leggono i prelodati testi\n[forse ad imitazione del Latino <i>corrigia<\/i>~], ho giudicato meglio\ndi scrivere in conformit\u00e0 dello stile presente~, <i>Coreggi\u00e8r.<\/i>\n","Cantica":"Paradiso","Canto":"11","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre><i>Coreggieri<\/i> appelli qu&igrave; Dante i domenicani, per l'istituto loro di cingersi di coreggia [<i>...<\/i>].  al modo che Inf. XXVII. 67.  appella <i>Cordiglieri<\/i> i Francescani dal cingersi di corda.<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Inf. XXVII 67","NF":"","TF":"Io fui uom d'arme, e poi fui cordigliero,","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_Commedia&pb=27&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":["{\"Commento\": \"https:\/\/dante.dartmouth.edu\/biblio.php?comm_id=14815\", \"Autore\":\"Cristoforo Landino, 1481\",\"Rapporto\": \"CONFERMA\"}","{\"Commento\": \"https:\/\/dante.dartmouth.edu\/biblio.php?comm_id=15445\", \"Autore\":\"Alessandro Vellutello, 1544\",\"Rapporto\": \"CONFERMA\"}","{\"Commento\": \"https:\/\/dante.dartmouth.edu\/biblio.php?comm_id=15475\", \"Autore\":\"Bernardino Daniello, 1547-68\",\"Rapporto\": \"CONFERMA\"}","{\"Commento\": \"https:\/\/dante.dartmouth.edu\/biblio.php?comm_id=17325\", \"Autore\":\"P. Pompeo Venturi, 1732\",\"Rapporto\": \"CONFERMA\"}"],"RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"138-139","NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"\"Correggier\" come \"cordiglier\"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"Credo che~, imitando qu\u00ec\nDante le frasi dell'Apostolo scrivente a quei d'Efeso <i>iam non\nestis hospites et [a?]dvenae<\/i>, <i>sed estis cives sanctorum<\/i>\n[<i>Ephes.<\/i> 2. 19.~], dopo di aversi fatto dire da Beatrice che\nsarebbe in qualit\u00e0 di <i>forestiere<\/i>, di <i>ospite<\/i>, stato l\u00ec poco\ntempo~, facciasi aggiungere <i>e sarai meco sanza fine cive ec.<\/i>\nparlare allegorico significante lo stesso che se altrimente detto\navesse <i>e sarai altra volta meco eternamente cittadino di quella\ncitt\u00e0<\/i>, <i>di cui Cristo \u00e8 cittadino<\/i>, cio\u00e8 del Paradiso.  L'\nessere Roma la capitale della Chiesa di Ges\u00f9 Cristo pu\u00f2 e dee\ngiustificarne la per cotale figura scelta Roma pi\u00f9 ch'altra\ncitt\u00e0~: e 'l <i>cive<\/i> per <i>cittadino<\/i> dal Latino <i>civis<\/i> non dee\nparer pi\u00f9 strano che i termini di <i>civile<\/i> e <i>civilt\u00e0<\/i> pur dal\nmedesimo presi.\n\n","Cantica":"Purgatorio","Canto":"32","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>imitando qu&igrave; Dante le frasi dell'Apostolo scrivente a quei d'Efeso <i>iam non estis hospites et [a?]dvenae<\/i>, <i>sed estis cives sanctorum <\/i>[<i>Ephes.<\/i> 2. 19.]<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q9200","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q408673","LF":"II 19","NF":"","TF":"Ergo iam non estis extranei et advenae, sed estis concives sanctorum et domestici Dei,&nbsp;","UF":"https:\/\/www.vatican.va\/archive\/bible\/nova_vulgata\/documents\/nova-vulgata_nt_epist-ephesios_lt.html#2","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CONCORDANZA STRINGENTE","Verso":"101-102","NomeAutore":"Paolo di Tarso","TitoloFonte":"Lettera agli Efesini","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"Cive","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"Credono alquanti, che costui fosse\ndegli Alberti di Firenze, ucciso da suoi consorti...  Alquanti,\nil che io piuttosto credo, dicono che fu figliuolo del Conte\nNapoleone da Cerbaia, e che fu morto dal conte Alberto da Mangona\nsuo zio.  Landino.  &mdash; <b>e l'anima divisa<\/b> ec., l'anima [come\nDante stesso dice quattro versi sotto] di Pier dalla Broccia. \nPier dalla Broccia [riferisce concordemente agli espositori tutti\nil Vellutello] secretario e consigliere di Filippo il Bello Re di\nFrancia, perch\u00e8 molto poteva appresso del Re, fu per invidia\nmesso da' Baroni in tanta disgrazia della Reina, la qual era di\nBrabante, che falsamente l'accus\u00f2 al Re che cercava di violare la\nsua catit\u00e0: onde il troppo credulo Re lo fece morire &mdash;\n<b>inveggia<\/b> dice per <i>invidia<\/i>, come per <i>invidiare<\/i> dir\u00e0\n<i>inveggiare<\/i> [Par. XII, 142]; <i>e non tanto<\/i> [notano i deputati al\nDecamerone [Gio. n. 10 nov. 3] <i>al modo antico, quanto al\nproprio e naturale di questo paese<\/i> [cio\u00e8 della Toscana], <i>che in\nsimili voci muta il<\/i> d <i>volentieri in due<\/i> g, <i>come<\/i> vedo, siedo,\nchiedo, <i>in<\/i> veggio, seggio, cheggio.  <i>Ma questi si son\nmantenuti; quell'altro par che sia stato tralasciato<\/i><\/b>  &mdash;\n<b>commisa<\/i><\/b> per <i>commessa<\/i> dice in grazia della rima, avuto\nriguardo all'aggettivo Latino <i>commissus, a, um<\/i>, che\ndagl'Italiani invariato ritiensi nella voce <i>fedecommisso<\/i><\/b> &mdash; <b>e\nqui<\/b>, vale <i>e intorno a questo, a questo proposito<\/i> [Vedi Cin.\n<i>Partic.<\/i> 216, 3] ed \u00e8 la presente un'ammonitoria interiezione che\nfa Dante &mdash; <b>proveggia<\/i><\/b> invece di <i>proveda<\/i><\/b>, come hanno dianzi\navvisato i deputati al Decamerone detto <i>veggio<\/i> per <i>vedo<\/i> &mdash;\n<b>la donna di Brabante<\/b>, la Brabantese calunniatrice Reina &mdash; <b>s\u00ec\nche per\u00f2<\/b>, per cotal gravissimo peccato &mdash; <b>non sia di peggior\ngreggia<\/b>, della greggia, non de' purganti, ma de' dannati.\n\n","Cantica":"Purgatorio","Canto":"06","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre><b>Inveggia<\/b> dice per <i>invidia<\/i>, come per <i>invidiare<\/i> dir&agrave; <i>inveggiare<\/i> [Par. XII, 142]<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Par. XII 142","NF":"","TF":"Ad inveggiar cotanto paladino","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_Commedia&pb=79&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"19-24","NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"\"Inveggiare\"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"Da %phi%lambda%\u00e9psilon%gamma%omega\\,\nbrucio.  Bruci\u00f2 il tempio di Apollo, per vendetta dell'aver\nquesti fatta la sua figlia Coronide madre di Esculapio.  &mdash; Anche\nVirgilio lo pose nel suo Inferno; ma la faccenda del traghettar\nle anime \u00e8 invenzione di Dante.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"08","Commentario":"Raffaello Andreoli 1856","FrammentoNota":"<pre>Anche Virgilio lo pose nel suo Inferno; ma la faccenda del traghettar le anime &egrave; invenzione di Dante.<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1398","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q60220","LF":"Aeneis VI, 617-619","NF":"","TF":"districti pendent; sedet, aeternumque sedebit,<br \/>infelix Theseus; <strong>Phlegyas<\/strong>que miserrimus omnis<br \/>admonet, et magna testatur voce per umbras:","UF":"https:\/\/www.perseus.tufts.edu\/hopper\/text?doc=Perseus%3Atext%3A1999.02.0055%3Abook%3D6%3Acard%3D576","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CONCORDANZA STRINGENTE","Verso":"19","NomeAutore":"Publio Virgilio Marone","TitoloFonte":"Eneide","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"Da ci\u00f2 che siegue si capisce\nch'era costui il perfido Aman che, essendo primo ministro del\nPersiano Re Assuero, fu per divina disposizione dal medesimo Re\nfatto crocifiggere su quella trave stessa, che aveva egli\npreparata pe 'l buon Mardocheo [vedi il libro d'Ester] &mdash; <b>e\ncotal<\/b>, cio\u00e8 come ha detto <b>in vista dispettoso e fiero.<\/b>\n\n","Cantica":"Purgatorio","Canto":"17","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>Da ci&ograve; che siegue si capisce ch'era costui il perfido Aman che, essendo primo ministro del Persiano Re Assuero, fu per divina disposizione dal medesimo Re fatto crocifiggere su quella trave stessa, che aveva egli preparata pe 'l buon Mardocheo [vedi il libro d'Ester]<\/pre>","AC":"","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q131068","LF":"VII 9-10","NF":"","TF":"Dixitque Harbona, unus de eunuchis, qui stabant in ministerio regis: &ldquo; En etiam lignum, quod paraverat Mardochaeo, qui locutus est bonum pro rege, stat in domo Aman habens altitudinis quinquaginta cubitos &rdquo;. Cui dixit rex: &ldquo; Appendite eum in eo &rdquo;.<br \/>Suspensus est itaque Aman in patibulo, quod paraverat Mardochaeo; et regis ira quievit.","UF":"https:\/\/www.vatican.va\/archive\/bible\/nova_vulgata\/documents\/nova-vulgata_vt_esther_lt.html#7","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CONCORDANZA STRINGENTE","Verso":"26-27","NomeAutore":null,"TitoloFonte":"Libro di Ester","CEP":"Aman appeso al patibolo rizzato per Mardocheo","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"Dal confronto de' luoghi ove\nDante compassiona i dannati, ed ove compiacesi del loro gastigo,\nsembra che possa stabilirsi, che compiacciasi egli del gastigo di\nquelli che se la sono presa immediatamente contro Dio, o contro\nil prossimo; e che tutti gli altri compassioni: e per\u00f2 compiacesi\ndi costui qu\u00ec, di Capaneo nel XIV, 63, di Vanni Fucci XXV, 4\nec.: all'incontro compassiona i lussuriosi nel v. 62, i golosi\nnel VI, 59 ec.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"08","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>Dal confronto de' luoghi ove Dante compassiona i dannati, ed ove compiacesi del loro gastigo, sembra che possa stabilirsi, che compiacciasi egli del gastigo di quelli che se la sono presa immediatamente contro Dio, o contro  il prossimo; e che tutti gli altri compassioni: e per&ograve; compiacesi di costui qu&igrave;, di Capaneo nel XIV, 63, di Vanni Fucci XXV, 4 ec.: all'incontro compassiona i lussuriosi nel v. 62, i golosi  nel VI, 59 ec.<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Inf. XIV 63-64","NF":"","TF":"\"O Capaneo, in ci&ograve; che non s'ammorza<br \/>la tua superbia, se' tu pi&ugrave; punito","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&L=0&workSign=Dante_Commedia&pb=14","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"60","NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"Compiacimento per la punizione dei dannati","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"Dal v. 9 risulta che queste parole di\nPluto sono un'esclamazione di <i>rabbia<\/i>; dal v. 5 e 6 che esse\nmirano ad impaurire i due viandanti ed impedir loro di proseguire\nil loro viaggio; dal v. 3 che Virgilio ne comprese il senso. \nQuale poi sia questo senso \u00e8 difficile e forse impossibile di\ndirlo con certezza; tutte le spiegazioni non sono altro che un\nindovinare.  Gli antichi spositori prendono <b>pape<\/b> per avverbio\nammirativo e <b>aleppe<\/b> per <i>Aleph<\/i><\/b>, prima lettera dell'alfabeto\nebraico, qui nel senso di <i>principe<\/i>, e spiegano: <i>O satan, o\nSatan principe<\/i>!  Io preferirei la spiegazione di <i>Schier<\/i>, il\nquale vuole che il verso sia ebraico e lo scrive:\n\n     &mdash;&mdash;&mdash;&mdash;&mdash;&mdash;&mdash;&mdash;-  \n     <i>Vomita, bocca di Satanasso, vomita bocca di \n        Satanasso fiamme di fuoco<\/i>!  \n\nSenonch\u00e8 converrebbe imprima dimostrare che Dante abbia saputo di\nebraico tanto da farne un verso, il che \u00e8 pi\u00fa che dubbioso. \n<i>Olivieri<\/i> prende queste parole per greche, e legge il verso:\n\n%Pi%alpha%pi%alpha%i\\ %Sigma%alpha%tau%alpha%nu\\,\n%Pi%alpha%pi%alpha%i\\ %Sigma%alpha%tau%alpha%nu\\,\n%alpha%lambda%eta%pi%tau%varepsilon\\!     \n\n     <i>Corpo<\/i>!  <i>Satanasso<\/i>!  <i>Corpo<\/i>!  <i>Satanasso invitto<\/i>!\n\nMa anche di questa spiegazione vale lo stesso che\ndell'antecedente; ed inoltre di\n%alpha%lambda%eta%pi%tau%varepsilon\\ si avrebbe dovuto fare\n<i>alette<\/i>, non <i>aleppe.<\/i>  Io proporrei di leggere semplicemente:\n\n     <i>Pas paix, Satan, pas paix, Satan, \u00e0 l'\u00e9p\u00e9e<\/i>!\n\nScritte come si pronunziano queste parole sono netto netto il\nverso in questione.  Il senso sarebbe chiaro.  Pluto esorta\nSatanasso a non lasciar la spada oziosa (&mdash; in pace), ma a\nsguainarla onde combattere i due arditi viandanti.  Son queste\nappunto parole che mostrerebbero esser Pluto <i>il gran nemico<\/i>\n(VI, 115), cio\u00e8 della pace, e che sono prodotte da <i>rabbia<\/i> (VII,\n9).  Con ragione Virgilio gli rammenta S. Michele (v. 11, 12) la\ncui <i>spada<\/i> pot\u00e8 pi\u00f9 che non quella di Satanasso.  Ma come poteva\nVirgilio intenderlo, giacch\u00e8 certo ei non poteva saper il\nfrancese?  A questa obbiezione risponde Dante al v. 3 dicendo che\nVirgilio <i>tutto seppe.<\/i>  Senonch\u00e8 converrebbe poi dimostrare per\nqual motivo Dante faccia parlar <i>francese<\/i> a Pluto, e un tal\nmotivo \u00e8 quasi cos\u00ec difficile indovinarlo come il senso del verso\n(forse per morder Carlo Senzaterra?).  Insomma ogni tentativo di\nsciogliere l'enimma ce ne presenta un nuovo, ed \u00e8 pur forza\nconchiudere col <i>Blanc<\/i> che questo verso aspetta ancora il suo\nEdipo.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"07","Commentario":"G.A. Scartazzini 1872-82 [2nd ed. 1900]","FrammentoNota":"<pre>Son queste appunto parole che mostrerebbero esser Pluto <i>il gran nemico <\/i>(VI, 115), cio&egrave; della pace, e che sono prodotte da <i>rabbia<\/i> (VII, 9).<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Inf. VI, 115","NF":"","TF":"quivi trovammo Pluto, il gran nemico.","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_Commedia&pb=6&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"SUPPORTO ESTERNO","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"SUPPORTO ESTERNO","TipoDiCitazione":"no","Verso":"1","NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"Dalle mani di Ercole,\nquando il mostro volle opporsi alla sua entrata nell'Inferno. \nAEn. VI: &laquo;Tartareum ille manu custodem in vincla petivit,\netc.&raquo;  &mdash; Il Lombardi vede una intollerabile assurdit\u00e0 nel\nsupporre che un Angelo parlasse di questa favola come di cosa\nvera; e vorrebbe che qui si accennasse la discesa di G. Cristo\ntrionfante.  Ma il Redentore, secondo la Chiesa e Dante, non\ndiscese oltre il Limbo.  Il Poeta ritiene per vera la discesa di\nErcole, come quella di Enea, come quella di Teseo; e se vera,\nperch\u00e8 non poteva anche un Angelo citarla?  L'assurdit\u00e0, se ve\nn'\u00e8, deve tutta apporsi al sistema generalmente segu\u00edto dal\nmedio evo in quanto alla mitologia.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"09","Commentario":"Raffaello Andreoli 1856","FrammentoNota":"<pre>Dalle mani di Ercole, quando il mostro volle opporsi alla sua entrata nell'Inferno. Aen. VI: &laquo;Tartareum ille manu custodem in vincla petivit, etc.&raquo;<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1398","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q60220","LF":"Aeneis VI, 395","NF":"","TF":"Tartareum ille manu custodem in vincla petivit","UF":"https:\/\/www.perseus.tufts.edu\/hopper\/text?doc=Perseus%3Atext%3A1999.02.0055%3Abook%3D6%3Acard%3D384","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"99","NomeAutore":"Publio Virgilio Marone","TitoloFonte":"Eneide","CEP":"Scontro fra Ercole e Cerbero","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"Dante\nper denotare alcuna diversa specie di ladri, e per nominarne uno\nfamoso, da' poeti nominato Caco, finge averlo veduto in figura di\nCentauro cercare Vanni Fucci bestemmiator di Dio per accrescergli\npena.  Per notizia di questo testo saper dobbiamo, che Virgilio\nnell'VIII dell'<i>Eneide<\/i> fa menzione di un gran rubatore, per nome\nCaco, del quale dice, che abitava in una spelonca del monte\nAventino, uno dei sette colli di Roma, gittava fuoco dalla bocca,\ned ardeva i colli circonstanti ond'era reputato figlio di\nVulcano; rubava per forza, e con frode a' circonstanti, e\nspecialmente ad Evandro, il quale fuggito d'Arcadia regnava nei\nluoghi ove ora \u00e8 Roma, e teneva sua stanza nel monte Palatino,\naltro dei sette colli di Roma.  Di questo Caco ivi si dice, che\nritornando Ercole di Spagna, poich\u00e8 ebbe vinto il re Gerione di\ncui feci parola nel XVI Canto, ed essendo albergato in casa di\nEvandro, Caco vedendo i bellissimi tori e vacche da Ercole\ncondotti di Spagna furtivamente ne pigli\u00f2 la notte alcuni, e\ntirandoli per la coda indietro, acciocch\u00e8 la mattina non si\nconoscesse alle pedate dove fossero, li condusse alla sua\nspelonca.  La mattina levato Ercole da dormire, non trovando\nquelli animali, e turbato volendosi gi\u00e0 partire, le altre bestie\nche con lui avea muggivano per desiderio di quelle, che\nrimanevano perdute; onde, alla loro voce, rispondendo le\nrinchiuse nella spelonca, conobbe Ercole dov'erano, ed a quel\nluogo andato, con la mazza uccise Caco.  Di costui facendo\nmenzione Dante dice; poich\u00e8 Vanni Fucci ebbe bestemmiato Dio sen'\nfugg\u00ec, che non parl\u00f2 pi\u00f9 verbo; e vidi un Centauro, mezzo uomo e\nmezzo cavallo, pien di rabbia venir gridando: ov'\u00e8, ov'\u00e8 l'acerbo\ndi Dio bestemmiatore?  Che caricato d'innumerabili bisce, come\ngrandissimo ladro venisse quel Centauro descrive l'autore,\ndicendo: Io non credo, che Maremma quel paese di Toscana cos\u00ec\nchiamato vicino al mare, dove sono molte bisce pel caldo, e per\nlo silvaggio luogo, non credo che Maremma ne abbia tante delle\nbisce, quante egli, quel Centauro, ne aveva su per la groppa\nmontando infino, ove comincia nostra labbia, fin l\u00e0 dove comincia\nla figura umana.  Sopra le spalle, dietro dalla coppa, li giaceva\ncon le ale aperte un draco, e quello per la bocca mandando fiamme\naffuoca qualunque se gl'intoppa, qualunque se gl'incontra.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"25","Commentario":"Guiniforto delli Bargigi 1440","FrammentoNota":"<pre>Dante\r\nper denotare alcuna diversa specie di ladri, e per nominarne uno\r\nfamoso, da' poeti nominato Caco, finge averlo veduto in figura di\r\nCentauro cercare Vanni Fucci bestemmiator di Dio per accrescergli\r\npena.  Per notizia di questo testo saper dobbiamo, che Virgilio\r\nnell'VIII dell'<i>Eneide<\/i> fa menzione di un gran rubatore, per nome\r\nCaco, del quale dice, che abitava in una spelonca del monte\r\nAventino, uno dei sette colli di Roma, gittava fuoco dalla bocca,\r\ned ardeva i colli circonstanti ond'era reputato figlio di\r\nVulcano; rubava per forza, e con frode a' circonstanti, e\r\nspecialmente ad Evandro, il quale fuggito d'Arcadia regnava nei\r\nluoghi ove ora &egrave; Roma, e teneva sua stanza nel monte Palatino,\r\naltro dei sette colli di Roma.  Di questo Caco ivi si dice, che\r\nritornando Ercole di Spagna, poich&egrave; ebbe vinto il re Gerione di\r\ncui feci parola nel XVI Canto, ed essendo albergato in casa di\r\nEvandro, Caco vedendo i bellissimi tori e vacche da Ercole\r\ncondotti di Spagna furtivamente ne pigli&ograve; la notte alcuni, e\r\ntirandoli per la coda indietro, acciocch&egrave; la mattina non si\r\nconoscesse alle pedate dove fossero, li condusse alla sua\r\nspelonca.  La mattina levato Ercole da dormire, non trovando\r\nquelli animali, e turbato volendosi gi&agrave; partire, le altre bestie\r\nche con lui avea muggivano per desiderio di quelle, che\r\nrimanevano perdute; onde, alla loro voce, rispondendo le\r\nrinchiuse nella spelonca, conobbe Ercole dov'erano, ed a quel\r\nluogo andato, con la mazza uccise Caco.  <\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1398","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q60220","LF":"VIII, 184-275","NF":"","TF":"Postquam exempta fames et amor compressus edendi,<br \/>rex Euandrus ait: &ldquo;Non haec sollemnia nobis,<br \/>has ex more dapes, hanc tanti numinis aram<br \/>vana superstitio veterumque ignara deorum<br \/>inposuit: saevis, hospes Troiane, periclis<br \/>servati facimus meritosque novamus honores.<br \/>Iam primum saxis suspensam hanc aspice rupem,<br \/>disiectae procul ut moles desertaque montis<br \/>stat domus et scopuli ingentem traxere ruinam.<br \/>Hic spelunca fuit, vasto summota recessu,<br \/>semihominis Caci facies quam dira tenebat<br \/>solis inaccessam radiis; semperque recenti<br \/>caede tepebat humus, foribusque adfixa superbis<br \/>ora virum tristi pendebant pallida tabo.<br \/>Huic monstro Volcanus erat pater: illius atros<br \/>ore vomens ignis magna se mole ferebat.<br \/>Attulit et nobis aliquando optantibus aetas<br \/>auxilium adventumque dei. Nam maximus ultor,<br \/>tergemini nece Geryonae spoliisque superbus<br \/>Alcides aderat taurosque hac victor agebat<br \/>ingentis, vallemque boves amnemque tenebant.<br \/>At furiis Caci mens effera, nequid inausum<br \/>aut intractatum scelerisve dolive fuisset,<br \/>quattuor a stabulis praestanti corpore tauros<br \/>avertit, totidem forma superante iuvencas;<br \/>atque hos, nequa forent pedibus vestigia rectis,<br \/>cauda in speluncam tractos versisque viarum<br \/>indiciis raptos saxo occultabat opaco:<br \/>quaerenti nulla ad speluncam signa ferebant.<br \/>Interea, cum iam stabulis saturata moveret<br \/>Amphytrioniades armenta abitumque pararet,<br \/>discessu mugire boves atque omne querelis<br \/>impleri nemus et colles clamore relinqui.<br \/>reddidit una boum vocem vastoque sub antro<br \/>mugiit et Caci spem custodita fefellit.<br \/>Hic vero Alcidae furiis exarserat atro<br \/>felle dolor: rapit arma manu nodisque gravatum<br \/>robur et aerii cursu petit ardua montis.<br \/>Tum primum nostri Cacum videre timentem<br \/>turbatumque oculis: fugit ilicet ocior Euro<br \/>speluncamque petit, pedibus timor addidit alas.<br \/>Ut sese inclusit ruptisque immane catenis<br \/>deiecit saxum, ferro quod et arte paterna<br \/>pendebat, fultosque emuniit obice postis,<br \/>ecce furens animis aderat Tirynthius omnemque<br \/>accessum lustrans huc ora ferebat et illuc,<br \/>dentibus infrendens. Ter totum fervidus ira<br \/>lustrat Aventini montem, ter saxea temptat<br \/>limina nequiquam, ter fessus valle resedit.<br \/>Stabat acuta silex, praecisis undique saxis<br \/>speluncae dorso insurgens, altissima visu,<br \/>dirarum nidis domus opportuna volucrum.<br \/>Hanc, ut prona iugo laevum incumbebat in amnem,<br \/>dexter in adversum nitens concussit et imis<br \/>avolsam solvit radicibus; inde repente<br \/>inpulit, inpulsu quo maximus intonat aether<br \/>dissultant ripae refluitque exterritus amnis.<br \/>At specus et Caci detecta apparuit ingens<br \/>regia, et umbrosae penitus patuere cavernae:<br \/>non secus ac siqua penitus vi terra dehiscens<br \/>infernas reseret sedes et regna recludat<br \/>pallida, dis invisa, superque immane barathrum<br \/>cernatur, trepident inmisso lumine manes.<br \/>Ergo insperata deprensum luce repente<br \/>inclusumque cavo saxo atque insueta rudentem<br \/>desuper Alcides telis premit omniaque arma<br \/>advocat et ramis vastisque molaribus instat.<br \/>Ille autem, neque enim fuga iam super ulla pericli,<br \/>faucibus ingentem fumum (mirabile dictu)<br \/>evomit involvitque domum caligine caeca,<br \/>prospectum eripiens oculis, glomeratque sub antro<br \/>fumiferam noctem commixtis igne tenebris.<br \/>Non tulit Alcides animis seque ipse per ignem<br \/>praecipiti iecit saltu, qua plurimus undam<br \/>fumus agit nebulaque ingens specus aestuat atra.<br \/>Hic Cacum in tenebris incendia vana vomentem<br \/>corripit in nodum complexus et angit inhaerens<br \/>elisos oculos et siccum sanguine guttur.Panditur extemplo foribus domus atra revolsis,<br \/>abstractaeque boves abiurataeque rapinae<br \/>caelo ostenduntur, pedibusque informe cadaver<br \/>protrahitur. Nequeunt expleri corda tuendo<br \/>terribilis oculos, voltum villosaque saetis<br \/>pectora semiferi atque extinctos faucibus ignis.<br \/>Ex illo celebratus honos, laetique minores<br \/>servavere diem, primusque Potitius auctor<br \/>et domus Herculei custos Pinaria sacri.<br \/>Hanc aram luco statuit, quae maxuma semper<br \/>dicetur nobis et erit quae maxuma semper.<br \/>Quare agite, o iuvenes, tantarum in munere laudum<br \/>cingite fronde comas et pocula porgite dextris<br \/>communemque vocate deum et date vina volentes.&rdquo;","UF":"http:\/\/www.perseus.tufts.edu\/hopper\/text?doc=Perseus%3Atext%3A1999.02.0055%3Abook%3D8%3Acard%3D184 ; http:\/\/www.perseus.tufts.edu\/hopper\/text?doc=Perseus%3Atext%3A1999.02.0055%3Abook%3D8%3Acard%3D219 ;  http:\/\/www.perseus.tufts.edu\/hopper\/text?doc=Perseus%3Atext%3A1999.02.0055%3Abook%3D8%3Acard%3D262","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"17-24","NomeAutore":"Publio Virgilio Marone","TitoloFonte":"Eneide","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"Dante aveva particolar\ncuriosit\u00e0 di vedere Briareo, figlio di Titano e della Terra, per\nle tante che ne aveva udito contare, segnatamente dallo stesso\nVirgilio nel X dell'Eneide, ov'ei lo dipinge con cento braccia\narmate di spade e di scudi e con cinquanta bocche vomitanti\nfuoco.  Ma Virgilio gli dice (v. 104) che Briareo \u00e8 fatto\nappunto come Fialte; ch'\u00e8 quanto dire che tutto il resto erano\nfavole.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"31","Commentario":"Raffaello Andreoli 1856","FrammentoNota":"<b>Che dello smisurato<\/b> ec. Dante aveva particolar curiosit&agrave; di vedere Briareo, figlio di Titano e della Terra, per le tante che ne aveva udito contare, segnatamente dallo stesso Virgilio nel X dell'Eneide, ov'ei lo dipinge con cento braccia armate di spade e di scudi e con cinquanta bocche vomitanti fuoco.","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1398","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q60220","LF":"Aeneis X, 565-568","NF":"","TF":"Aegaeon&nbsp;qualis,&nbsp;centum&nbsp;cui&nbsp;bracchia&nbsp;dicunt<br \/>centenasque&nbsp;manus,&nbsp;quinquaginta&nbsp;oribus&nbsp;ignem<br \/>pectoribusque&nbsp;arsisse,&nbsp;Iovis&nbsp;cum&nbsp;fulmina&nbsp;contra<br \/>tot paribus streperet clipeis, tot stringeret enses","UF":"http:\/\/www.perseus.tufts.edu\/hopper\/text?doc=Perseus%3Atext%3A1999.02.0055%3Abook%3D10%3Acard%3D543","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"98-99","NomeAutore":"Publio Virgilio Marone","TitoloFonte":"Eneide","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"Dante e Virgilio trovano\nnella sesta bolgia gl'ipocriti, i quali sono ricoperti da\ngravissime cappe di piombo esternamente dorate e camminano\nlentamente, piangendo e con aspetto affaticato e dolente.  <b>una\ngente dipinta<\/b>:  negli abiti; e allude alla doratura esterna\ndelle cappe, di cui al v. 64.  Gl'ipocriti con la parvenza\nesteriore ricoprono la malvagit\u00e0 dell'animo; cfr. il Vangelo di\nMatteo XXIII 27: &laquo;Guai a voi, Scribi e Farisei ipocriti! \nperciocch\u00e9 voi siete simili a' sepolcri scialbati, i quali di\nfuori appaiono belli, ma dentro son pieni d'ossami di morti e\nd'ogni bruttura.  Cos\u00ed ancora voi apparite giusti di fuori agli\nuomini; ma dentro siete pieni d'ipocris\u00eda e d'iniquit\u00e0&raquo;.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"23","Commentario":"Tommaso Casini and S.A. Barbi 1921","FrammentoNota":"<pre>Gl'ipocriti con la parvenza esteriore ricoprono la malvagit&agrave; dell'animo; cfr. il Vangelo di Matteo XXIII 27: &laquo;Guai a voi, Scribi e Farisei ipocriti! perciocch&eacute; voi siete simili a' sepolcri scialbati, i quali di fuori appaiono belli, ma dentro son pieni d'ossami di morti e d'ogni bruttura.  Cos&iacute; ancora voi apparite giusti di fuori agli uomini; ma dentro siete pieni d'ipocris&iacute;a e d'iniquit&agrave;&raquo;.<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q43600","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q392302","LF":"23, 27-28","NF":"","TF":"Vae vobis, scribae et pharisaei hypocritae, quia similes estis sepulcris dealbatis, quae a foris quidem parent speciosa, intus vero plena sunt ossibus mortuorum et omni spurcitia!<br \/>Sic et vos a foris quidem paretis hominibus iusti, intus autem pleni estis hypocrisi et iniquitate.","UF":"https:\/\/www.vatican.va\/archive\/bible\/nova_vulgata\/documents\/nova-vulgata_nt_evang-matthaeum_lt.html#23","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"58","NomeAutore":"Matteo","TitoloFonte":"Vangelo secondo Matteo","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"parvenza esteriore degli ipocriti","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"Dee costui\nessere Arrigo III, di cui Gio. Villani: <i>Di Ricciardo nacque\nArrigo, che regn\u00f2 dopo di lui, e fu semplice uomo, e di buona\nfede<\/i> [Stor. lib. 5 cap. 4], &mdash; <b>seder l\u00e0 solo.<\/b>  Dee ci\u00f2\nappartenere ad accennarne la rarit\u00e0 di uomini cotali; e\nsimilmente pensa anche il Landino.  Il Vellutello per\u00f2, quasi\nArrigo stato fosse un romito, <i>sedeva solo<\/i><\/b>, chiosa, <i>perch\u00e8 era\nstato di solitaria vita.<\/i>\n\n","Cantica":"Purgatorio","Canto":"07","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>Dee costui essere Arrigo III, di cui Gio. Villani: <i>Di Ricciardo nacque Arrigo, che regn&ograve; dopo di lui, e fu semplice uomo, e di buona fede<\/i> [Stor. lib. 5 cap. 4]<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q704179","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q739036","LF":"VI 4","NF":"Lombardi cita dalla Storia di GIOVANNI VILLANI cittadino fiorentino, Fiorenza, Giunti, 1587, p. 105 (V 4)","TF":"Di Ricciardo nacque Arrigo suo figliuolo che regn&ograve; appresso lui, ma fue sempice uomo e di buona fe' e di poco valore","UF":"http:\/\/www.bibliotecaitaliana.it\/testo\/bibit000293","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CONCORDANZA STRINGENTE","Verso":"130-131","NomeAutore":"Giovanni Villani","TitoloFonte":"Nova Cronica","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"Semplice","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"Dee il proprio significato del\nverbo <b>arrostarsi<\/b> essere il medesimo di <i>sventolarsi<\/i>, da\n<i>rosta<\/i> che, come per molti esempi nel Vocabolario della Crusca\nsi pu\u00f2 vedere, propriamente significa <i>ventaglio.<\/i>  Qu\u00ec per\u00f2 dee\nequivalere a <i>muoversi<\/i>, cagione dello sventolarsi, com'\u00e8 detto\nal v. 27 del canto precedente.  La Nidobeatina legge <i>rostarsi<\/i>,\nche vie meglio da <i>rosta<\/i> scorgerebbesi derivato.  Contuttoci\u00f2\nper non trovarsi nel vocabolario della Crusca altro esempio che\ndi <i>arrostare<\/i>, m'astengo da mutazione  &mdash; <b>feggia<\/i><\/b>, da\n<i>feggere<\/i><\/b>, che significa lo stesso che <i>fiedere<\/i>, <i>ferire.<\/i>  Vedi\n'l Vocabolario della Crusca alla voce <i>Fiedere.<\/i>\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"15","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>Dee il proprio significato del verbo <b>arrostarsi<\/b> essere il medesimo di <i>sventolarsi<\/i>, da <i>rosta<\/i> che, come per molti esempi nel Vocabolario della Crusca si pu&ograve; vedere, propriamente significa <i>ventaglio.<\/i>  Qu&igrave; per&ograve; dee equivalere a <i>muoversi<\/i>, cagione dello sventolarsi, com'&egrave; detto al v. 27 del canto precedente.<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Inf. XIV 40-42","NF":"Il rimando corretto \u00e8 Inf. XIV 40-42, non 27.","TF":"Sanza riposo mai era la tresca<br \/>de le misere mani, or quindi or quinci<br \/>escotendo da s&eacute; l'arsura fresca.","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_Commedia&pb=14&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"39","NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"\"Arrostarsi\" nel senso di \"muoversi\"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"Dei quali, secondo Lucano, Anteo faceva\nsuo pasto: &laquo;Ferunt, epulas raptos habuisse leones.&raquo;\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"31","Commentario":"Raffaello Andreoli 1856","FrammentoNota":"<b>Lion.<\/b>&nbsp;Dei quali, secondo Lucano, Anteo faceva suo pasto: &laquo;Ferunt, epulas raptos habuisse leones.&raquo;","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q188646","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q678375","LF":"Pharsalia IV, 602","NF":"","TF":"Rupe&nbsp;ferunt,&nbsp;epulas&nbsp;raptos&nbsp;habuisse&nbsp;leones.","UF":"http:\/\/www.perseus.tufts.edu\/hopper\/text?doc=Perseus%3Atext%3A1999.02.0133%3Abook%3D4%3Acard%3D583","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"118","NomeAutore":"Marco Anneo Lucano","TitoloFonte":"Pharsalia","CEP":"Anteo mangiatore di leoni","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"Della lussuria Bono Giamboni\n(Giard. di consol. c. 8): <i>Di questo vizio nasce cechit\u00e0 di\nmente, poca fermezza<\/i> (&mdash; <b>leggiera<\/b>), <i>subitezza<\/i><\/b> (&mdash; <b>e presta\nmolto<\/i><\/b>)....<i>La lussuria macchia l'anima, e il corpo isconcia<\/i>,\n(&mdash; <b>di pel maculato era coperta<\/b>), <i>la borsa vuota, toglie\nIddio, offende il prossimo e l'anima trae all'inferno<\/i><\/b> (<b>impediva\ntanto il mio cammino, Che io fui per ritornar pi\u00f9 bolte v\u00f4lto<\/i><\/b>). \nDel lussurioso Prov. VII, 22: <i>Egli and\u00f2 dietro a lei\nsubitamente<\/i>....<i>come l'uccello si affretta al laccio<\/i> (&mdash;\n<b>leggiera epresta molto<\/b>).  &mdash; Intendi: tanto che mi voltai\nreiterate volte per tornare indietro, cio\u00e8 per ricadere nella\npristina vita viziosa.  &mdash; <i>Io mi trovo adunque sotto questa\nlegge, che, volendo fare il bene, il male \u00e8 appo me.<\/i><\/b>  Rom. VII,\n21.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"01","Commentario":"G.A. Scartazzini 1872-82 [2nd ed. 1900]","FrammentoNota":"<pre>Della lussuria Bono Giamboni (Giard. di consol. c. 8): <i>Di questo vizio nasce cechit&agrave; di mente, poca fermezza<\/i> (&mdash; <b>leggiera<\/b>), <i>subitezza<\/i> (&mdash; <b>e presta molto<\/b>)....<i>La lussuria macchia l'anima, e il corpo isconcia<\/i>, (&mdash; <b>di pel maculato era coperta<\/b>), <i>la borsa vuota, toglie Iddio, offende il prossimo e l'anima trae all'inferno<\/i> (<b>impediva tanto il mio cammino, Che io fui per ritornar pi&ugrave; bolte v&ocirc;lto<\/b>). <\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q3642199","F":"https:\/\/hdn.dantenetwork.it\/resource\/source\/giardino-di-consolazione","LF":"cap. VIII, Della lussuria","NF":"","TF":"La lussuria &egrave; disiderio di compiere sua volont&agrave; disonesta. Di questo vizio nasce cechit&agrave; di mente, poca fermezza, subitezza, amore di s&egrave;, odio di Dio, non considerare s&egrave; medesimo, accostamento al presente secolo, orrore ovvero disperazione dell 'altra vita. Ugo da Santo Vittorio: dice Lussuria &egrave; disiderio di volont&agrave; carnale, onde lussuria &egrave; concupiscenza di compiere l'atto disonesto. Santo Bernardo dice: Lussuria &egrave; perdimento di pecunia, menovamento di carne, sozzamento dell'anima, e che toglie il reame del cielo. Anche dice: La lussuria macchia l'anima e il corpo isconcia, la borsa vuota, toglie Iddio, offende il prossimo e l'anima trae allo inferno.","UF":"https:\/\/books.google.it\/books?id=y-1eRSJg5kcC&pg=PA174&lpg=PA174&dq=a+lussuria+macchia+l%27anima,+e+il+corpo+isconcia&source=bl&ots=pCKfl3Q5yp&sig=ACfU3U11LQVQN-lARZc-K2vYdJl8NSapYA&hl=it&sa=X&ved=2ahUKEwji5OvUtO7vAhXF-aQKHZ7JADsQ6AEwA3oECAwQAw#v=onepage&q=a%20lussuria%20macchia%20l'anima%2C%20e%20il%20corpo%20isconcia&f=false","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"32-36","NomeAutore":"Bono Giamboni","TitoloFonte":null,"CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"Lussuria come inclinazione peccaminosa rapida e volubile","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"Desidera\nDante di veder questo gigante per la stupenda descrizione che del\nmedesimo ne fa Virgilio nella sua Eneide:\n\n     <i>Aegeon qualis, centum cui brachia dicunt<\/i>,\n     <i>Centenasque manus, quinquaginta oribus ignem<\/i>,\n     <i>Pectoribusque arsisse, Iovis cum fulmina contra<\/i>,\n     <i>Tot paribus streperet clypeis, tot stringeret enses<\/i>\n        [Lib. X, 565, et seqq.].\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"31","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>Desidera Dante di veder questo gigante per la stupenda descrizione che del medesimo ne fa Virgilio nella sua Eneide:\r\n     <i>Aegeon qualis, centum cui brachia dicunt<\/i>,\r\n     <i>Centenasque manus, quinquaginta oribus ignem<\/i>,\r\n     <i>Pectoribusque arsisse, Iovis cum fulmina contra<\/i>,\r\n     <i>Tot paribus streperet clypeis, tot stringeret enses<\/i>\r\n        [Lib. X, 565, et seqq.].<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1398","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q60220","LF":"X 565-568","NF":"","TF":"Aegaeon qualis, centum cui bracchia dicunt<br \/>centenasque manus, quinquaginta oribus ignem<br \/>pectoribusque arsisse, Iovis cum fulmina contra<br \/>tot paribus streperet clipeis, tot stringeret enses:","UF":"http:\/\/data.perseus.org\/citations\/urn:cts:latinLit:phi0690.phi003.perseus-lat1:10.543-10.574","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CONCORDANZA STRINGENTE","Verso":"98-99","NomeAutore":"Publio Virgilio Marone","TitoloFonte":"Eneide","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"Di Firenze;\nch'essendo gentile ebbe Marte per suo principal nume; e divenuta\ncristiana elesse per suo protettore s. Giovanni Batista.  M.\nGiovanni Boccaccio [dice il Venturi] si d\u00e0 a credere aver Dante\nstudiosamente tacciuto il nome proprio di questo Fiorentino [che,\ncome appresso dir\u00e0, s'impicc\u00f2 da se medesimo] perch\u00e8 in quei\ntempi, essendovene molti da se impiccati, si potesse intendere di\nciascheduno.  Vi \u00e8 chi dice esser questi Rocco de' Mozzi, che\ns'impicc\u00f2 per isfuggire i stenti della povert\u00e0, dissipate le\nricchezze: altri tiene accennarsi qu\u00ec Lotto degli Agli,\nappiccatosi per malinconia, dopo aver data una sentenza ingiusta. \n&mdash; <b>Ond'ei<\/b>, Marte [intende per\u00f2 per Marte il Demonio, giusta\nl'avviso del salmo <i>Dii gentium Daemonia<\/i> [<i>Psal.<\/i> 95 v. 5]]\n<i>per questo rifiuto con l'arte sua la far\u00e0 trista<\/i>, le procurer\u00e0\nogni possibile danno.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"13","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>Marte [intende per&ograve; per Marte il Demonio, giusta l'avviso del salmo <i>Dii gentium Daemonia<\/i> [<i>Psal.<\/i> 95 v. 5]]<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q4233718","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q41064","LF":"XVI (XCV) 5","NF":"\"Inania\", anzich\u00e9 \"Daemonia\" citato da Lombardi, \u00e8 lezione della Nova vulgata.","TF":"Quoniam omnes dii gentium inania,<br \/>Dominus autem caelos fecit.","UF":"https:\/\/www.vatican.va\/archive\/bible\/nova_vulgata\/documents\/nova-vulgata_vt_psalmorum_lt.html#PSALMUS%2096","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"143-144","NomeAutore":"anonimo","TitoloFonte":"Libro dei Salmi","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"Dei pagani","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"Di Jasone si legge nel terzo de'\nMaccabei, che fu fatto sommo sacerdote per favor di Antioco re di\nSiria, al quale aveva promesso in merc\u00e8 gran parte delle rendite\nsacre.  Cos\u00ec pure Clemente fu fatto papa pe' maneggi di Filippo\nil Bello, col quale aveva pattuito di pontificare a sua voglia. \nIl trattato tra lor due si pu\u00f2 leggere tutto in Gio. Villani,\nVIII, 80.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"19","Commentario":"Raffaello Andreoli 1856","FrammentoNota":"<pre>Di Jasone si legge nel terzo de' Maccabei, che fu fatto sommo sacerdote per favor di Antioco re di Siria, al quale aveva promesso in merc&egrave; gran parte delle rendite sacre.  Cos&igrave; pure Clemente fu fatto papa pe' maneggi di Filippo il Bello, col quale aveva pattuito di pontificare a sua voglia. Il trattato tra lor due si pu&ograve; leggere tutto in Gio. Villani, VIII, 80.<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q4233718","F":"","LF":"Liber secundus Maccabaeorum IV, 7-10","NF":"","TF":"Sed post Seleuci vitae excessum, cum suscepisset regnum Antiochus, qui Epiphanes appellabatur, ambiebat Iason frater Oniae summum sacerdotium, promittens regi per interpellationem argenti talenta trecenta sexaginta et ex reditu quodam alio talenta octoginta; super haec autem promittebat et alia centum quinquaginta se perscripturum, si concederetur per potestatem eius gymnasium et ephebiam sibi constituere et eos, qui in Hierosolymis erant, Antiochenos scribere. Quod cum rex annuisset, et obtinuisset principatum, statim ad Graecam consuetudinem contribules suos transferre coepit.","UF":"https:\/\/www.vatican.va\/archive\/bible\/nova_vulgata\/documents\/nova-vulgata_vt_ii-maccabaeorum_lt.html#4","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CONCORDANZA STRINGENTE","Verso":"85","NomeAutore":"anonimo","TitoloFonte":null,"CEP":"Giasone compra la dignit\u00e0 del sommo sacerdozio","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"Di sopra ha parlato\nVirgilio con Dante; ora parla Dante con noi; e concisamente\ndescrivendoci la caverna, per la quale risal\u00ec alla superficie\ndella terra in quell'altro emisferio, dice esservi colaggi\u00f9, al\ndi sotto del terrestre centro un <b>luogo<\/b>, un voto, <b>tanto da\nBelzeb\u00f9 rimoto<\/b>, tanto al di l\u00e0 da Lucifero [<b>Belzeb\u00f9<\/b> Lucifero\nappellasi nel vangelo Matt. 12 v. 24] steso, <b>quanto si\ndistende<\/b>, quanto \u00e8 alta al di qu\u00e0, <b>la tomba<\/b>, la sepoltura\nd'esso Belzeb\u00f9, cio\u00e8 il descritto Inferno: ed aggiunge non essere\ncotale caverna, per la sua oscurit\u00e0, nota all'occhio, ma solo\nall'orecchio, pe 'l rumore di un ruscello, che nella superficie\ndella terra apertosi via per un sasso, scorre in gi\u00f9 intorno al\nlato della caverna tortuosamente, e con poca pendenza; a guisa\ncio\u00e8 di agiata scala a lumaca, sicch\u00e8 [intendesi] agiato fosse il\nrisalire su per la sponda del medesimo ruscello.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"34","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre><b>Belzeb&ugrave;<\/b> Lucifero appellasi nel vangelo Matt. 12 v. 24<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q43600","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q392302","LF":"XII 24","NF":"","TF":"Pharisaei autem audientes dixerunt: &ldquo; Hic non eicit daemones nisi in <strong>Beelzebul<\/strong>, principe daemonum &rdquo;.","UF":"https:\/\/www.vatican.va\/archive\/bible\/nova_vulgata\/documents\/nova-vulgata_nt_evang-matthaeum_lt.html#12","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CONCORDANZA STRINGENTE","Verso":"127-132","NomeAutore":"Matteo","TitoloFonte":"Vangelo secondo Matteo","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"Belzeb\u00f9","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"Di sua vittoria, dicendo Virgilio nel libro\nVI dell' Eneida: [v. 890{-892}] &laquo;Exin bella viro memorat, quae\ndeinde gerenda.  Laurentesque docet populos, urbemque Latini; Et\nquoquemque modo fugiatque feratque laborem&raquo;.  Della qual vittoria\nseguirono poi l'edificazione di Roma, e 'l suo imperio e la sedia\npapale.  Sich\u00e8 le cose intese furono cagione della <b>vittoria<\/b>\nsenza mezzo e prossima, ma lontana e con mezzo del <b>papale\nammanto.<\/b>  Ora che il manto sia la 'nsegna della dignit\u00e0 del\npapa, e che per esso si significhi la predetta dignit\u00e0 come si\nsignifica per le chiavi appare per quello che si dir\u00e0 di sotto\n(Inf., XIX, 69): <i>Sappi ch'io fu'vestito del gran manto<\/i>, e:\n<i>Provai quanto pesa la soma del gran manto a chi dal fango il\nguarda<\/i> [<i>Purg.<\/i>, XIX, {103-}104]; e 'l Petrarca: &laquo;Con la soma\ndel manto e delle chiavi A Roma torna&raquo; [<i>Canzoniere<\/i>, P. I, S.\n23].  E si dice comunemente il manto di San Pietro per lo papato\nin guisa che coloro che rarlano in furbo, cio\u00e9 in lingua oscura,\ndiceno san Pietro per qualunque mantello.  Ma non mi posso\nimaginar donde sia nato ci\u00f3.  Del manto di San Pietro si fa\nmenzione, quando se lo cinse e si gett\u00f2 nell'acqua, perch\u00e8 era\nnudo veggendo il signore dopo la rissurrezione, ma questo\nmantello non fu mezzo da fare operazione niuna miracolosa o\nmirabile come fu quello d'Elia.  E forse chi riguarder\u00e0 la carta\ndella donazione di Costantino vi trover\u00e0 che questo manto \u00e8\nstato conceduto al papa per roba papale s\u00ec come il paludamento\n\u00e8 vesta imperiale.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"02","Commentario":"Lodovico Castelvetro 1570","FrammentoNota":"<pre>Di sua vittoria, dicendo Virgilio nel libro VI dell' Eneida: [v. 890{-892}] &laquo;Exin bella viro memorat, quae deinde gerenda.  Laurentesque docet populos, urbemque Latini; Et quoquemque modo fugiatque feratque laborem&raquo;.  <\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1398","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q60220","LF":"Aen. VI 890-892","NF":"","TF":"exin bella viro memorat quae deinde gerenda,<br \/>Laurentisque docet populos urbemque Latini,<br \/>et quo quemque modo fugiatque feratque laborem.","UF":"http:\/\/www.perseus.tufts.edu\/hopper\/text?doc=Perseus%3Atext%3A1999.02.0055%3Abook%3D6%3Acard%3D854","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CONCORDANZA STRINGENTE","Verso":"26-27","NomeAutore":"Publio Virgilio Marone","TitoloFonte":"Eneide","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"Dice <b>umile<\/b> l'Italia, o\nin riguardo al suo scadimento dall'antica gloria; o per fare\nusare a Virgilio l'epiteto stesso con che l'ha distinta nella sua\n<i>Eneide<\/i>, lib. III, 522, dove \u00e8 chiamata <b>umile<\/i><\/b> rispetto alla\nposizione in che appariva, a chi la guardava d'alto mare.  V'\u00e8\nchi pensa che per <b>umile Italia<\/b> debba intendersi il Lazio, o\nquella parte d'Italia, soggetta al papa, detta anche <i>Italia\nbassa<\/i><\/b>: ma io non saprei intendere perch\u00e8 il Veltro debba portar\nsalute solamente a una parte d'Italia e non a tutta, quando le\nterre d'Italia tutte piene erano di tiranni.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"01","Commentario":"Brunone Bianchi 1868","FrammentoNota":"<pre>Dice <b>umile<\/b> l'Italia, o in riguardo al suo scadimento dall'antica gloria; o per fare usare a Virgilio l'epiteto stesso con che l'ha distinta nella sua <i>Eneide<\/i>, lib. III, 522, dove &egrave; chiamata <b>umile<\/b> rispetto alla posizione in che appariva, a chi la guardava d'alto mare. <\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1398","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q60220","LF":"III, 522-523","NF":"","TF":"humilemque&nbsp;videmus<br \/>Italiam.","UF":"http:\/\/www.perseus.tufts.edu\/hopper\/text?doc=Perseus%3Atext%3A1999.02.0055%3Abook%3D3%3Acard%3D521","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CONCORDANZA STRINGENTE","Verso":"106","NomeAutore":"Publio Virgilio Marone","TitoloFonte":"Eneide","CEP":"","CIM":"Umilt\u00e0 dell'Italia","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"Dice Dante:\nlasciati ch'ebbimo quei dimoni cos\u00ec impacciati, Virgilio ed io,\ntaciti, niente parlando, soli, e senza compagnia n'andavamo per\nl'argine l'uno dinanzi e l'altro dopo, Virgilio dinanzi, ed io\ndietro, come i frati Minori dell'ordine di san Francesco, vanno\nper via, che sogliono taciti, e soli andare l'un dietro l'altro. \nEra lo mio pensiero in la presente rissa dei due dimoni volto in\nsu la favola d'Isopo, ov'egli parl\u00f2 della rana e del topo,\nsecondo che ho detto: dico che il mio pensiere era volto a quella\nfavola, perocch\u00e8 pi\u00f9 non si pareggia mo ed issa, non hanno pi\u00f9\nconformit\u00e0 questi due vocaboli <b>mo<\/b> ed <b>issa<\/b>: <b>mo<\/b> general\nvocabolo italiano: <b>issa<\/b> vocabolo milanese, ambedue tanto\nimportanti, quanto <i>di presente<\/i>, e sono significati per questo\navverbio <i>nunc<\/i>, o per quell'altro <i>nuper<\/i>; dico, che questi due\nvocaboli non pi\u00f9 sono conformi e simili l'un all'altro, che fa\nconformi l'un caso coll'altro; il caso della favola con questo\ndella zuffa dei dimoni, se ben si accoppia, se ben con la mente\nfissa ed attenta si congiunge il principio e la fine di ciascun\ncaso.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"23","Commentario":"Guiniforto delli Bargigi 1440","FrammentoNota":"<pre>Era lo mio pensiero in la presente rissa dei due dimoni volto in\r\nsu la favola d'Isopo, ov'egli parl&ograve; della rana e del topo,\r\nsecondo che ho detto: dico che il mio pensiere era volto a quella\r\nfavola, perocch&egrave; pi&ugrave; non si pareggia mo ed issa, non hanno pi&ugrave;\r\nconformit&agrave; questi due vocaboli <b>mo<\/b> ed <b>issa<\/b>: <b>mo<\/b> general\r\nvocabolo italiano: <b>issa<\/b> vocabolo milanese, ambedue tanto\r\nimportanti, quanto <i>di presente<\/i>, e sono significati per questo\r\navverbio <i>nunc<\/i>, o per quell'altro <i>nuper<\/i>; dico, che questi due\r\nvocaboli non pi&ugrave; sono conformi e simili l'un all'altro, che fa\r\nconformi l'un caso coll'altro; il caso della favola con questo\r\ndella zuffa dei dimoni, se ben si accoppia, se ben con la mente\r\nfissa ed attenta si congiunge il principio e la fine di ciascun\r\ncaso.\r\n<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q43423","F":"","LF":"","NF":"Nel medioevo le favole di Esopo circolavano in varie raccolte e non \u00e8 possibile stabilire con esattezza a quale di queste Dante attingesse; gli esegeti ricordano le due pi\u00f9 diffuse: il Romulus (di epoca carolingia) e il Liber Esopi di Gualtiero Anglico (risalente al XII secolo). Cfr. almeno il commento di Anna Maria Chiavacci Leonardi, ad loc. e la voce \"Esopo\" nell'Enciclopedia Dantesca redatta da Clara Kraus.","TF":"","UF":"","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CONCORDANZA STRINGENTE","Verso":"1-9","NomeAutore":"Esopo","TitoloFonte":null,"CEP":"Favola della rana e del topo","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"Dice adunque, per venire\nalla sposizione della lettera, ove, a evidenzia di questo primo\ncapitolo et principio, \u00e8 da sapere, la vita de' mortali, et\nmassimamente di quelli i quali a quel termine divengono il quale\npare per convenevole ne sia posto, cio\u00e8 di LXX anni, quantunque\nalquanti et poco pi\u00f9 ne vivono et infinita moltitudine meno, come\ndice il Psalmista Psalmo 89: <i>Dies annorum nostrorum in ipsis LXX\nanni.  Si autem in potentatibus, octoginta anni, et amplius eorum\nlabor et dolor.<\/i>  Et perci\u00f2 colui il quale perviene a XXXV si pu\u00f2\ndire essere nel mezo della nostra vita; et cos\u00ec si figura in\nforma d'uno arco dalla prima estremit\u00e0 del quale infino al mezo\nsi salga, et dal mezo infino all'altra estremit\u00e0 discenda.  Et\ninfino in XXXV anni pajono le forze dell'uomo aumentarsi; et\npassato il termine, diminuirsi.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"01","Commentario":"Anonimo Fiorentino 1400[?]","FrammentoNota":"<pre>a evidenzia di questo primo capitolo et principio, &egrave; da sapere, la vita de' mortali, et massimamente di quelli i quali a quel termine divengono il quale pare per convenevole ne sia posto, cio&egrave; di LXX anni, quantunque alquanti et poco pi&ugrave; ne vivono et infinita moltitudine meno, come dice il Psalmista Psalmo 89: <i>Dies annorum nostrorum in ipsis LXX anni.  Si autem in potentatibus, octoginta anni, et amplius eorum labor et dolor.<\/i> <\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q4233718","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q41064","LF":"89, 10","NF":"","TF":"dies annorum nostrorum in ipsis septuaginta anni.<br \/>Si autem in potentatibus octoginta anni,<br \/>et amplius eorum labor et dolor","UF":"http:\/\/vulsearch.sourceforge.net\/html\/Ps.html","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CONCORDANZA STRINGENTE","Verso":"1","NomeAutore":"anonimo","TitoloFonte":"Libro dei Salmi","CEP":"","CIM":"","CTE":"et\u00e0 dell'uomo","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"Disse\nmaestro Adamo le parole soprascritte, ed io vedendo al suo\ncostato dritto giacere in terra due dannati che fumavano dalle\nloro persone, dissi a lui: o maestro Adamo; chi son li duo\ntapini, miseri addolorati, che giacendo stretti a' tuoi destri\nconfini, al tuo lato destro fumano, come suol fumare man bagnata\nil verno?  Alla mia domanda rispose maestro Adamo: quando io\npiovvi in questo greppo, quando cascai in questa bolgia, qui li\ntrovai, e poi non dierno, poi non diedero volta, voltandosi\ndall'un costato sull'altro, e non credo, che dieno, che diano\nvolta in sempiterno.  Per nome proprio dice chi sono; l'una \u00e8 la\nfalsa femmina, che accus\u00f2 Giuseppo, Giudeo, in Egitto; per la\nquale accusazione ei fu posto in prigione dal re Faraone, come si\nlegge nella Bibbia nel Libro della Genesi.  L'altro \u00e8 il falso\nSinon Greco, non dico il primo Sinone avo, il quale fu figlio di\nAutolico, ma dico Sinone da Troia, quello che us\u00f2 falsit\u00e0 verso i\nTroiani in parole, onde disfatta fu Troia, secondo la finzione di\nVirgilio nel II libro della <i>Eneide.<\/i>  Questi due gittano per\nacuta febbre tanto leppo, tanto fumo puzzolento, come tu vedi. \nLeppo si chiami quel fumo unto, arsiccio che fanno le pignatte,\nquando stanno al fuoco; massimamente quando entro evvi poc'acqua. \nTal pena attribuisce l'antore a questi falsi dicitori,\nattendendo, che in vita per ardente disordinato intrinseco\naffetto si movono a gittar fuori parole di falsit\u00e0.  Di questo\nSinone qui dannato seguita poeticamente una zuffa in parole\nch'egli ebbe contra lo idropico maestro Adamo, falso monetiere,\nil quale lo avea nominato a Dante.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"30","Commentario":"Guiniforto delli Bargigi 1440","FrammentoNota":"<pre>Alla mia domanda rispose maestro Adamo: quando io\r\npiovvi in questo greppo, quando cascai in questa bolgia, qui li\r\ntrovai, e poi non dierno, poi non diedero volta, voltandosi\r\ndall'un costato sull'altro, e non credo, che dieno, che diano\r\nvolta in sempiterno.  Per nome proprio dice chi sono; l'una &egrave; la\r\nfalsa femmina, che accus&ograve; Giuseppo, Giudeo, in Egitto; per la\r\nquale accusazione ei fu posto in prigione dal re Faraone, come si\r\nlegge nella Bibbia nel Libro della Genesi.  L'altro &egrave; il falso\r\nSinon Greco, non dico il primo Sinone avo, il quale fu figlio di\r\nAutolico, ma dico Sinone da Troia, quello che us&ograve; falsit&agrave; verso i\r\nTroiani in parole, onde disfatta fu Troia, secondo la finzione di\r\nVirgilio nel II libro della <i>Eneide.<\/i>  <\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q4233718","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1845","LF":"Gen. 39, 6-20","NF":"","TF":"Et reliquit omnia, quae possidebat, in manu Ioseph nec cum eo quidquam aliud noverat nisi panem, quo vescebatur. Erat autem Ioseph pulchra facie et decorus aspectu.<br \/>Post haec ergo iniecit uxor domini eius oculos suos in Ioseph et ait: &ldquo; Dormi mecum &rdquo;. <br \/>Qui nequaquam acquiescens dixit ad eam: &ldquo; Ecce dominus meus, omnibus mihi traditis, non curat de ulla re in domo sua, <br \/>nec quisquam maior est in domo hac quam ego, et nihil mihi subtraxit praeter te, quae uxor eius es. Quomodo ergo possum malum hoc magnum facere et peccare in Deum? &rdquo;. <br \/>Huiuscemodi verbis per singulos dies et mulier molesta erat adulescenti, et ille recusabat stuprum.<br \/>Accidit autem quadam die, ut intraret Ioseph domum et opus suum absque arbitris faceret; <br \/>illa, apprehensa lacinia vestimenti eius, dixit: &ldquo; Dormi mecum &rdquo;. Qui, relicto in manu illius pallio, fugit et egressus est foras. <br \/>Cumque vidisset illum mulier vestem reliquisse in manibus suis et fugisse foras, <br \/>vocavit homines domus suae et ait ad eos: &ldquo; En introduxit virum Hebraeum, ut illuderet nobis; ingressus est ad me, ut coiret mecum. Cumque ego succlamassem, <br \/>et audisset vocem meam, reliquit pallium, quod tenebam, et fugit foras &rdquo;. <br \/>Retentum pallium ostendit marito revertenti domum <br \/>et secundum verba haec locuta est: &ldquo; Ingressus est ad me servus Hebraeus, quem adduxisti, ut illuderet mihi; <br \/>cumque audisset me clamare, reliquit pallium, quod tenebam, et fugit foras &rdquo;.<br \/>Dominus, auditis his verbis coniugis, iratus est valde; <br \/>tradiditque Ioseph in carcerem, ubi vincti regis custodiebantur. Et erat ibi clausus.","UF":"https:\/\/www.vatican.va\/archive\/bible\/nova_vulgata\/documents\/nova-vulgata_vt_genesis_lt.html#39","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CONCORDANZA STRINGENTE","Verso":"91-99","NomeAutore":"anonimo","TitoloFonte":"Bibbia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"Dividesi\nancora [scrive Borghini] il campo dell'arme con bande, o sbarre,\no listre, ch'elle si chiamino; e s'\u00e8 una sola, e per diritto,\nalcuni la dicono <b>colonna<\/b>, forse seguendo Dante, che chiam\u00f2\nPigli la <b>colonna del vaio<\/i><\/b> [<i>Dell'arme delle Fam. Fior.<\/i> della\nvecchia edizione pag. 57 della moderna pag. 58].  <i>Pigli<\/i> scrive\nquesta famiglia anche Gio. Villani [Cron. lib. 12 cap. 22 ed\naltrove]: <i>Billi<\/i>, diversamente, l'appellano Landino, Volpi, e\nVenturi.  <i>Questi<\/i>, dice il Landino al presente passo, <i>sono i\nBilli, la cui arme \u00e8 uno scudo rosso entrovi una colonna di\nvaio.<\/i>  Il Poeta adunque <b>la colonna del vaio<\/b>, la lista cio\u00e8\ndipinta a pelle di vaio [Cos\u00ec chiosa il Vocabolario della Crusca\na questo medesimo passo di Dante recato alla voce <i>vaio<\/i><\/b>], che\nportavano i Pigli nella sua arme, prende per la famiglia\nmedesima, ed a lei in vece della famiglia attribuisce la\ngrandezza.\n\n","Cantica":"Paradiso","Canto":"16","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre><i>Pigli<\/i> scrive questa famiglia anche Gio. Villani [Cron. lib. 12 cap. 22 ed altrove]<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q704179","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q739036","LF":"XIII 23","NF":"Cfr. la Storia di GIOVANNI VILLANI cittadino fiorentino, Fiorenza, Giunti, 1587, p. 833 (XII 22).","TF":"Le schiatte de' nobili di citt&agrave; e di contado che furono recate a popolo furono questi: i figliuoli di meser Bernardo de' Rossi, IIII de' Mannelli, tutti i Nerli di borgo Sa&middot;Iacopo, e due di quelli dal ponte alla Carraia, tutti i Manieri, tutti gli Spini, tutti gli Scali, tutti i Brunelleschi, e parte degli Agli, <strong>tutti i Pigli<\/strong>, tutti li Allotti, tutti i Compibiesi, tutti gli Amieri, meser Giovanni di Tosinghi e fratelli e nipoti","UF":"http:\/\/www.bibliotecaitaliana.it\/testo\/bibit000293","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":["{\"Commento\": \"https:\/\/dante.dartmouth.edu\/biblio.php?comm_id=14815\", \"Autore\":\"Cristoforo Landino, 1481\",\"Rapporto\": \"CONFERMA\"}","{\"Commento\": \"https:\/\/hdn.dantenetwork.it\/resource\/commentary\/giovanni-antonio-volpi-1726-27\", \"Autore\":\"Riferimento\", \"Rapporto\": \"CONFERMA\"}","{\"Commento\": \"https:\/\/dante.dartmouth.edu\/biblio.php?comm_id=17325\", \"Autore\":\"P. Pompeo Venturi, 1732\",\"Rapporto\": \"CONFERMA\"}"],"RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"103","NomeAutore":"Giovanni Villani","TitoloFonte":"Nova Cronica","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"Due cose facilitano a ben\nrappresentar con parole alcun fatto, cio\u00e8, il raccontare il fatto\npi\u00f9 volte [giovando ci\u00f2 a correggere ogni mancanza o nella\nenumerazione delle circostanze, o nella espressione], ed il\nraccontarlo con parlare sciolto da ogni briga di metro, e di\nrima, che spesso n'escludono que' termini che sarebbero i pi\u00f9\nadatti.  Queste due cose tocca il poeta nostro nella presente\nsinchisi, di cui eccone la costruzione.  <b>Chi mai per narrar pi\u00f9\nvolte, pur<\/b> [eziandio] <b>con parole sciolte, por\u00eca<\/b> [per\n<i>potrebbe<\/i> [Vedi 'l <i>Prospetto di verbi Toscani<\/i> sotto il verbo\n<i>potere<\/i> n. 29]] <b>dicer<\/i><\/b> [per <i>dire<\/i><\/b> [Vedi il Vocab. della Cr.]]\n<b>appieno del sangue, e delle piaghe, ch'io vidi ora?<\/b>  Alla\nsignificazione, a cui \u00e8 qu\u00ec adoprata la particella <b>ora<\/b>, ch'\u00e8\ncertamente la stessa che della <i>qu\u00ec, in questo luogo<\/i> [nel luogo\ncio\u00e8 appena nel fine del precedente canto commemorato], nissuno\ndegli espositori, n\u00e8 tampoco de' grammatici, vi ha posto mente. \nDir\u00f2 io adunque che, come i Latini hanno talvolta adoprato\nl'<i>hic<\/i> avverbio di luogo per <i>nunc<\/i> [ Vedi 'l Tursellino\n<i>Partic. Lat.<\/i> ed. di Padova 1745 c. 77], cos\u00ec all'opposto\nadopera qu\u00ec Dante <b>ora<\/i><\/b> per <i>qu\u00ec, in questo luogo.<\/i><\/b>\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"28","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>Alla significazione, a cui &egrave; qu&igrave; adoprata la particella <b>ora<\/b>, ch'&egrave; certamente la stessa che della <i>qu&igrave;, in questo luogo<\/i> [nel luogo cio&egrave; appena nel fine del precedente canto commemorato], nissuno degli espositori, n&egrave; tampoco de' grammatici, vi ha posto mente.  Dir&ograve; io adunque che, come i Latini hanno talvolta adoprato l'<i>hic<\/i> avverbio di luogo per <i>nunc<\/i> [ Vedi 'l Tursellino <i>Partic. Lat.<\/i> ed. di Padova 1745 c. 77], cos&igrave; all'opposto adopera qu&igrave; Dante <b>ora<\/b> per <i>qu&igrave;, in questo luogo.<\/i><\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Inf. XXVII 133-136","NF":"","TF":"Noi passamm'oltre, e io e 'l duca mio,<br \/>su per lo scoglio infino in su l'altr'arco<br \/>che cuopre 'l fosso in che si paga il fio<br \/>a quei che scommettendo acquistan carco.","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_Commedia&pb=27&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"1-3","NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"L'arrivo nella nona bolgia","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"E ad infamia rammentasi\nper tutto questo girone Polinestore Re di Tracia; a cui mandato\nessendo da Priamo Re di Troia il figlio Polidoro con parte de'\nregi tesori in custodia, durante il Troiano assedio, egli per\nrendersi padrone di quelle ricchezze ammazz\u00f2 Polidoro.  Virg.\n<i>Aeneid.<\/i> III, 49 e segg.\n\n","Cantica":"Purgatorio","Canto":"20","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>Virg. <i>Aeneid.<\/i> III, 49 e segg.<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1398","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q60220","LF":"III 49-68","NF":"","TF":"Hunc Polydorum auri quondam cum pondere magno<br \/>infelix Priamus furtim mandarat alendum<br \/>Threicio regi, cum iam diffideret armis<br \/>Dardaniae, cingique urbem obsidione videret.<br \/>Ille, ut opes fractae Teucrum, et Fortuna recessit,<br \/>res Agamemnonias victriciaque arma secutus,<br \/>fas omne abrumpit; Polydorum obtruncat, et auro<br \/>vi potitur. Quid non mortalia pectora cogis,<br \/>auri sacra fames? Postquam pavor ossa reliquit,<br \/>delectos populi ad proceres primumque parentem<br \/>monstra deum refero, et quae sit sententia posco.<br \/>Omnibus idem animus, scelerata excedere terra,<br \/>linqui pollutum hospitium, et dare classibus austros.<br \/>Ergo instauramus Polydoro funus, et ingens<br \/>aggeritur tumulo tellus; stant Manibus arae,<br \/>caeruleis maestae vittis atraque cupresso,<br \/>et circum Iliades crinem de more solutae;<br \/>inferimus tepido spumantia cymbia lacte<br \/>sanguinis et sacri pateras, animamque sepulchro<br \/>condimus, et magna supremum voce ciemus.","UF":"http:\/\/data.perseus.org\/citations\/urn:cts:latinLit:phi0690.phi003.perseus-lat1:3.49-3.68","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CONCORDANZA STRINGENTE","Verso":"114-115","NomeAutore":"Publio Virgilio Marone","TitoloFonte":"Eneide","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"E' Carlo che rientra\nqu\u00ec a parlare~, e dice che~, se il <i>maestro<\/i>, Aristotele [Nella\nEtica~, e nella Politica.] scrive il vero~, <i>non pu\u00f2 egli\nesser<\/i>, non pu\u00f2 l'uomo esser <i>cive<\/i>, se non impiegando ciascuno\nindividuo sua vita diversamente <i>per diversi ufici<\/i>, cio\u00e8 chi\nnell'uno e chi nell'altro dei tanti mestieri~, che alla societ\u00e0\nabbisognano.\n\n","Cantica":"Paradiso","Canto":"08","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>se il <i>maestro<\/i>, Aristotele [Nella Etica, e nella Politica] scrive il vero<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q868","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q474537","LF":"1094a","NF":"","TF":"&pi;\u1fb6&sigma;&alpha; &tau;\u03ad&chi;&nu;&eta; &kappa;&alpha;\u1f76 &pi;\u1fb6&sigma;&alpha; &mu;\u03ad&theta;&omicron;&delta;&omicron;&sigmaf;, \u1f41&mu;&omicron;\u03af&omega;&sigmaf; &delta;\u1f72 &pi;&rho;\u1fb6&xi;\u03af&sigmaf; &tau;&epsilon; &kappa;&alpha;\u1f76 &pi;&rho;&omicron;&alpha;\u03af&rho;&epsilon;&sigma;&iota;&sigmaf;, \u1f00&gamma;&alpha;&theta;&omicron;\u1fe6 &tau;&iota;&nu;\u1f78&sigmaf; \u1f10&phi;\u03af&epsilon;&sigma;&theta;&alpha;&iota; &delta;&omicron;&kappa;&epsilon;\u1fd6: &delta;&iota;\u1f78 &kappa;&alpha;&lambda;\u1ff6&sigmaf; \u1f00&pi;&epsilon;&phi;\u03ae&nu;&alpha;&nu;&tau;&omicron; &tau;\u1f00&gamma;&alpha;&theta;\u03cc&nu;, &omicron;\u1f57 &pi;\u03ac&nu;&tau;\u1fbd \u1f10&phi;\u03af&epsilon;&tau;&alpha;&iota;. &delta;&iota;&alpha;&phi;&omicron;&rho;\u1f70 &delta;\u03ad &tau;&iota;&sigmaf; &phi;&alpha;\u03af&nu;&epsilon;&tau;&alpha;&iota; &tau;\u1ff6&nu; &tau;&epsilon;&lambda;\u1ff6&nu;: &tau;\u1f70 &mu;\u1f72&nu; &gamma;\u03ac&rho; &epsilon;\u1f30&sigma;&iota;&nu; \u1f10&nu;\u03ad&rho;&gamma;&epsilon;&iota;&alpha;&iota;, &tau;\u1f70 &delta;\u1f72 &pi;&alpha;&rho;\u1fbd &alpha;\u1f50&tau;\u1f70&sigmaf; \u1f14&rho;&gamma;&alpha; &tau;&iota;&nu;\u03ac. \u1f67&nu; &delta;\u1fbd &epsilon;\u1f30&sigma;\u1f76 &tau;\u03ad&lambda;&eta; &tau;&iota;&nu;\u1f70 &pi;&alpha;&rho;\u1f70 &tau;\u1f70&sigmaf; &pi;&rho;\u03ac&xi;&epsilon;&iota;&sigmaf;, \u1f10&nu; &tau;&omicron;\u03cd&tau;&omicron;&iota;&sigmaf; &beta;&epsilon;&lambda;&tau;\u03af&omega; &pi;\u03ad&phi;&upsilon;&kappa;&epsilon; &tau;\u1ff6&nu; \u1f10&nu;&epsilon;&rho;&gamma;&epsilon;&iota;\u1ff6&nu; &tau;\u1f70 \u1f14&rho;&gamma;&alpha;. &pi;&omicron;&lambda;&lambda;\u1ff6&nu; &delta;\u1f72 &pi;&rho;\u03ac&xi;&epsilon;&omega;&nu; &omicron;\u1f50&sigma;\u1ff6&nu; &kappa;&alpha;\u1f76 &tau;&epsilon;&chi;&nu;\u1ff6&nu; &kappa;&alpha;\u1f76 \u1f10&pi;&iota;&sigma;&tau;&eta;&mu;\u1ff6&nu; &pi;&omicron;&lambda;&lambda;\u1f70 &gamma;\u03af&nu;&epsilon;&tau;&alpha;&iota; &kappa;&alpha;\u1f76 &tau;\u1f70 &tau;\u03ad&lambda;&eta;: \u1f30&alpha;&tau;&rho;&iota;&kappa;\u1fc6&sigmaf; &mu;\u1f72&nu; &gamma;\u1f70&rho; \u1f51&gamma;\u03af&epsilon;&iota;&alpha;, &nu;&alpha;&upsilon;&pi;&eta;&gamma;&iota;&kappa;\u1fc6&sigmaf; &delta;\u1f72 &pi;&lambda;&omicron;\u1fd6&omicron;&nu;, &sigma;&tau;&rho;&alpha;&tau;&eta;&gamma;&iota;&kappa;\u1fc6&sigmaf; &delta;\u1f72 &nu;\u03af&kappa;&eta;, &omicron;\u1f30&kappa;&omicron;&nu;&omicron;&mu;&iota;&kappa;\u1fc6&sigmaf; &delta;\u1f72 &pi;&lambda;&omicron;\u1fe6&tau;&omicron;&sigmaf;. \u1f45&sigma;&alpha;&iota; &delta;\u1fbd &epsilon;\u1f30&sigma;\u1f76 &tau;\u1ff6&nu; &tau;&omicron;&iota;&omicron;\u03cd&tau;&omega;&nu; \u1f51&pi;\u1f78 &mu;\u03af&alpha;&nu; &tau;&iota;&nu;\u1f70 &delta;\u03cd&nu;&alpha;&mu;&iota;&nu;, &kappa;&alpha;&theta;\u03ac&pi;&epsilon;&rho; \u1f51&pi;\u1f78 &tau;\u1f74&nu; \u1f31&pi;&pi;&iota;&kappa;\u1f74&nu; &chi;&alpha;&lambda;&iota;&nu;&omicron;&pi;&omicron;&iota;&iota;&kappa;\u1f74 &kappa;&alpha;\u1f76 \u1f45&sigma;&alpha;&iota; \u1f04&lambda;&lambda;&alpha;&iota; &tau;\u1ff6&nu; \u1f31&pi;&pi;&iota;&kappa;\u1ff6&nu; \u1f40&rho;&gamma;\u03ac&nu;&omega;&nu; &epsilon;\u1f30&sigma;\u03af&nu;, &alpha;\u1f55&tau;&eta; &delta;\u1f72 &kappa;&alpha;\u1f76 &pi;\u1fb6&sigma;&alpha; &pi;&omicron;&lambda;&epsilon;&mu;&iota;&kappa;\u1f74 &pi;&rho;\u1fb6&xi;&iota;&sigmaf; \u1f51&pi;\u1f78 &tau;\u1f74&nu; &sigma;&tau;&rho;&alpha;&tau;&eta;&gamma;&iota;&kappa;\u03ae&nu;, &kappa;&alpha;&tau;\u1f70 &tau;\u1f78&nu; &alpha;\u1f50&tau;\u1f78&nu; &delta;\u1f74 &tau;&rho;\u03cc&pi;&omicron;&nu; \u1f04&lambda;&lambda;&alpha;&iota; \u1f51&phi;\u1fbd \u1f11&tau;\u03ad&rho;&alpha;&sigmaf;: \u1f10&nu; \u1f01&pi;\u03ac&sigma;&alpha;&iota;&sigmaf; &delta;\u1f72 &tau;\u1f70 &tau;\u1ff6&nu; \u1f00&rho;&chi;&iota;&tau;&epsilon;&kappa;&tau;&omicron;&nu;&iota;&kappa;\u1ff6&nu; &tau;\u03ad&lambda;&eta; &pi;\u03ac&nu;&tau;&omega;&nu; \u1f10&sigma;&tau;\u1f76&nu; &alpha;\u1f31&rho;&epsilon;&tau;\u03ce&tau;&epsilon;&rho;&alpha; &tau;\u1ff6&nu; \u1f51&pi;\u1fbd &alpha;\u1f50&tau;\u03ac: &tau;&omicron;\u03cd&tau;&omega;&nu; &gamma;\u1f70&rho; &chi;\u03ac&rho;&iota;&nu; &kappa;\u1f00&kappa;&epsilon;\u1fd6&nu;&alpha; &delta;&iota;\u03ce&kappa;&epsilon;&tau;&alpha;&iota;. &delta;&iota;&alpha;&phi;\u03ad&rho;&epsilon;&iota; &delta;\u1fbd &omicron;\u1f50&delta;\u1f72&nu; &tau;\u1f70&sigmaf; \u1f10&nu;&epsilon;&rho;&gamma;&epsilon;\u03af&alpha;&sigmaf; &alpha;\u1f50&tau;\u1f70&sigmaf; &epsilon;\u1f36&nu;&alpha;&iota; &tau;\u1f70 &tau;\u03ad&lambda;&eta; &tau;\u1ff6&nu; &pi;&rho;\u03ac&xi;&epsilon;&omega;&nu; \u1f22 &pi;&alpha;&rho;\u1f70 &tau;&alpha;\u03cd&tau;&alpha;&sigmaf; \u1f04&lambda;&lambda;&omicron; &tau;&iota;, &kappa;&alpha;&theta;\u03ac&pi;&epsilon;&rho; \u1f10&pi;\u1f76 &tau;\u1ff6&nu; &lambda;&epsilon;&chi;&theta;&epsilon;&iota;&sigma;\u1ff6&nu; \u1f10&pi;&iota;&sigma;&tau;&eta;&mu;\u1ff6&nu;. &epsilon;\u1f30 &delta;\u03ae &tau;&iota; &tau;\u03ad&lambda;&omicron;&sigmaf; \u1f10&sigma;&tau;\u1f76 &tau;\u1ff6&nu; &pi;&rho;&alpha;&kappa;&tau;\u1ff6&nu; \u1f43 &delta;&iota;\u1fbd &alpha;\u1f51&tau;\u1f78 &beta;&omicron;&upsilon;&lambda;\u03cc&mu;&epsilon;&theta;&alpha;, &tau;\u1f06&lambda;&lambda;&alpha; &delta;\u1f72 &delta;&iota;\u1f70 &tau;&omicron;\u1fe6&tau;&omicron;, &kappa;&alpha;\u1f76 &mu;\u1f74 &pi;\u03ac&nu;&tau;&alpha; &delta;&iota;\u1fbd \u1f15&tau;&epsilon;&rho;&omicron;&nu; &alpha;\u1f31&rho;&omicron;\u03cd&mu;&epsilon;&theta;&alpha; \uff08&pi;&rho;\u03cc&epsilon;&iota;&sigma;&iota; &gamma;\u1f70&rho; &omicron;\u1f55&tau;&omega; &gamma;\u1fbd &epsilon;\u1f30&sigmaf; \u1f04&pi;&epsilon;&iota;&rho;&omicron;&nu;, \u1f65&sigma;&tau;\u1fbd &epsilon;\u1f36&nu;&alpha;&iota; &kappa;&epsilon;&nu;\u1f74&nu; &kappa;&alpha;\u1f76 &mu;&alpha;&tau;&alpha;\u03af&alpha;&nu; &tau;\u1f74&nu; \u1f44&rho;&epsilon;&xi;&iota;&nu;\uff09, &delta;\u1fc6&lambda;&omicron;&nu; \u1f61&sigmaf; &tau;&omicron;\u1fe6&tau;\u1fbd \u1f02&nu; &epsilon;\u1f34&eta; &tau;\u1f00&gamma;&alpha;&theta;\u1f78&nu; &kappa;&alpha;\u1f76 &tau;\u1f78 \u1f04&rho;&iota;&sigma;&tau;&omicron;&nu;. \u1f06&rho;\u1fbd &omicron;\u1f56&nu; &kappa;&alpha;\u1f76 &pi;&rho;\u1f78&sigmaf; &tau;\u1f78&nu; &beta;\u03af&omicron;&nu; \u1f21 &gamma;&nu;\u1ff6&sigma;&iota;&sigmaf; &alpha;\u1f50&tau;&omicron;\u1fe6 &mu;&epsilon;&gamma;\u03ac&lambda;&eta;&nu; \u1f14&chi;&epsilon;&iota; \u1fe5&omicron;&pi;\u03ae&nu;, &kappa;&alpha;\u1f76 &kappa;&alpha;&theta;\u03ac&pi;&epsilon;&rho; &tau;&omicron;&xi;\u03cc&tau;&alpha;&iota; &sigma;&kappa;&omicron;&pi;\u1f78&nu; \u1f14&chi;&omicron;&nu;&tau;&epsilon;&sigmaf; &mu;\u1fb6&lambda;&lambda;&omicron;&nu; \u1f02&nu; &tau;&upsilon;&gamma;&chi;\u03ac&nu;&omicron;&iota;&mu;&epsilon;&nu; &tau;&omicron;\u1fe6 &delta;\u03ad&omicron;&nu;&tau;&omicron;&sigmaf;; &epsilon;\u1f30 &delta;\u1fbd &omicron;\u1f55&tau;&omega;, &pi;&epsilon;&iota;&rho;&alpha;&tau;\u03ad&omicron;&nu; &tau;\u03cd&pi;\u1ff3 &gamma;&epsilon; &pi;&epsilon;&rho;&iota;&lambda;&alpha;&beta;&epsilon;\u1fd6&nu; &alpha;\u1f50&tau;\u1f78 &tau;\u03af &pi;&omicron;&tau;\u1fbd \u1f10&sigma;&tau;\u1f76 &kappa;&alpha;\u1f76 &tau;\u03af&nu;&omicron;&sigmaf; &tau;\u1ff6&nu; \u1f10&pi;&iota;&sigma;&tau;&eta;&mu;\u1ff6&nu; \u1f22 &delta;&upsilon;&nu;\u03ac&mu;&epsilon;&omega;&nu;. &delta;\u03cc&xi;&epsilon;&iota;&epsilon; &delta;\u1fbd \u1f02&nu; &tau;\u1fc6&sigmaf; &kappa;&upsilon;&rho;&iota;&omega;&tau;\u03ac&tau;&eta;&sigmaf; &kappa;&alpha;\u1f76 &mu;\u03ac&lambda;&iota;&sigma;&tau;&alpha; \u1f00&rho;&chi;&iota;&tau;&epsilon;&kappa;&tau;&omicron;&nu;&iota;&kappa;\u1fc6&sigmaf;. &tau;&omicron;&iota;&alpha;\u03cd&tau;&eta; &delta;\u1fbd \u1f21 &pi;&omicron;&lambda;&iota;&tau;&iota;&kappa;\u1f74 &phi;&alpha;\u03af&nu;&epsilon;&tau;&alpha;&iota;: &tau;\u03af&nu;&alpha;&sigmaf; &gamma;\u1f70&rho; &epsilon;\u1f36&nu;&alpha;&iota; &chi;&rho;&epsilon;\u1f7c&nu; &tau;\u1ff6&nu; \u1f10&pi;&iota;&sigma;&tau;&eta;&mu;\u1ff6&nu; \u1f10&nu; &tau;&alpha;\u1fd6&sigmaf; &pi;\u03cc&lambda;&epsilon;&sigma;&iota;,&nbsp;","UF":"http:\/\/data.perseus.org\/citations\/urn:cts:greekLit:tlg0086.tlg010.perseus-grc1:1094a","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CONCORDANZA STRINGENTE","Verso":"118-120","NomeAutore":"Aristotele","TitoloFonte":"Etica Nicomachea","CEP":"","CIM":"","CTE":"Differenziazione dei compiti nella comunit\u00e0 civile","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"E' questo il\nsecondo dubbio che ne' versi 20.  e 21.  disse Beatrice di aver\nconosciuto insorto nell'animo di Dante &mdash; <i>vengiata<\/i> da\n<i>vengiare<\/i> per <i>vendicare<\/i>, dal Francese <i>venger<\/i>, di cui \u00e8\ndetto Inf. IX. 54. &mdash; <i>corte<\/i>, per <i>foro<\/i>, luogo dove si rende\nragione.  Volpi.\n\n","Cantica":"Paradiso","Canto":"07","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre><i>vengiata<\/i> da <i>vengiare<\/i> per <i>vendicare<\/i>, dal Francese <i>venger<\/i>, di cui &egrave; detto Inf. IX. 54.<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Inf. IX 54","NF":"","TF":"\"mal non vengiammo in Tes&euml;o l'assalto\".","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&L=0&workSign=Dante_Commedia&pb=9","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"50-51","NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"\"Vengiare\" per \"vendicare\"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"Ecco come dee essere la\ncostruzione di questi due versi: <i>E, continuando al primo detto<\/i>\n[al discorso gi\u00e0 incominciato] <i>disse, se egli<\/i> [per eglino [Vedi\n'l Cin. <i>Partic.<\/i> 101 n. 7 ed il nostro poeta stesso Inf.\nXXIII, 64 ed altrove]] <i>han quell'arte<\/i> ec. l'arte cio\u00e8 di\nritornare essendone discacciati, come \u00e8 detto nel v. 51.  <i>Elli<\/i><\/b>\nin vece d'<b>egli<\/b> legge la Nidobeatina.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"10","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre><strong><i>egli<\/i> <\/strong>per eglino, Vedi [...] il nostro poeta stesso Inf. XXIII, 64 ed altrove<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Inf. XXIII 64","NF":"","TF":"Di fuor dorate son, s&igrave; ch'<strong>elli <\/strong>abbaglia;","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&L=0&workSign=Dante_Commedia&pb=23","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"76-77","NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"\"Egli\" pronome plurale","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"Egli \u00e8 da sapere, come\nche altrimenti alcuno intenda, che Ilion era la citt\u00e0 di Priamo,\nTroja era la provincia.  Dice che poi che fu <b>combusto<\/b>, disfatto\net arso.  Chiamalo <b>superbo Ilion<\/b>, cio\u00e8 grande et alto, et\nquesto medesimo modo di parlare usa Virgilio nel principio del\nterzo libro dell'<i>Eneida<\/i>: <i>Postquam res Asiae Priamique evertere\ngentem Immeritam, vi superis, ceciditque superbum Ilion<\/i> etc.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"01","Commentario":"Anonimo Fiorentino 1400[?]","FrammentoNota":"<pre>Chiamalo <b>superbo Ilion<\/b>, cio&egrave; grande et alto, et questo medesimo modo di parlare usa Virgilio nel principio del terzo libro dell'<i>Eneida<\/i>: <i>Postquam res Asiae Priamique evertere gentem Immeritam, vi superis, ceciditque superbum Ilion<\/i> etc.<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1398","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q60220","LF":"III, 1-8","NF":"","TF":"Postquam res Asiae Priamique evertere gentem<br \/>immeritam visum Superis, ceciditque superbum<br \/>Ilium, et omnis humo fumat Neptunia Troia,<br \/>diversa exsilia et desertas quaerere terras<br \/>auguriis agimur divom, classemque sub ipsa<br \/>Antandro et Phrygiae molimur montibus Idae,<br \/>incerti, quo fata ferant, ubi sistere detur,<br \/>contrahimusque viros.&nbsp;","UF":"http:\/\/www.perseus.tufts.edu\/hopper\/text?doc=Perseus:text:1999.02.0055:book=3:card=1&highlight=evertere+gentem+%2C","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CONCORDANZA STRINGENTE","Verso":"75","NomeAutore":"Publio Virgilio Marone","TitoloFonte":"Eneide","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"http:\/\/www.treccani.it\/enciclopedia\/ilio_(Enciclopedia-Dantesca)\/"},
    {"Annotazione":"Empedocle opinava, il mondo\nesser formato dalla discordia degli atomi, e che qualvolta questi\nsi riducessero a concordia, dovesse seguirne la confusione del\ntutto.  &mdash; Per aver la misura del verso, dee leggersi <b>mondo<\/b>\nsenza elisione.  Un codice della Estense, allegato dal Parenti,\nlegge <i>in caosso.<\/i>\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"12","Commentario":"Raffaello Andreoli 1856","FrammentoNota":"<strong>Trem&ograve;<\/strong>: come tutto il resto della terra, alla morte del Redentore Matth., XXVII: &laquo;Terra mota est, et petrae scissae sunt, et monumenta aperta sunt.&raquo;","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q43600","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q392302","LF":"Matteo XXVII, 51","NF":"","TF":"Et ecce velum templi scissum est a summo usque deorsum in duas partes, et terra mota est, et petrae scissae sunt","UF":"https:\/\/www.vatican.va\/archive\/bible\/nova_vulgata\/documents\/nova-vulgata_nt_evang-matthaeum_lt.html#27","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"41","NomeAutore":"Matteo","TitoloFonte":"Vangelo secondo Matteo","CEP":"Terremoto alla morte di Cristo","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"Erisitone, secondo Ovidio [nell'ottavo\ndelle Metamorfosi] fu in Tessaglia uomo profano, e avendo in\ndispregio la Dea Ceres, proibiva che le se facesse il culto.  Per\nil che fu dalla Dea oppresso di tanta insaziabil fame che, oltre\nad aver consumato ogni sua sostanza, consent\u00ec, per saziarsi, alla\nimpudicizia della figliuola.  Ed ultimamente a mangiarsi le\nproprie membra.  Vellutello.\n\n","Cantica":"Purgatorio","Canto":"23","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>Erisitone, secondo Ovidio [nell'ottavo delle Metamorfosi] fu in Tessaglia uomo profano, e avendo in dispregio la Dea Ceres, proibiva che le se facesse il culto.  Per il che fu dalla Dea oppresso di tanta insaziabil fame che, oltre ad aver consumato ogni sua sostanza, consent&igrave;, per saziarsi, alla  impudicizia della figliuola.  Ed ultimamente a mangiarsi le proprie membra.  Vellutello.\r\n<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q7198","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q184742","LF":"VIII 741-877","NF":"","TF":"Nec minus Autolyci coniunx, Erysichthone nata,<br \/>iuris habet. Pater huius erat, qui numina divum<br \/>sperneret et nullos aris adoleret odores.<br \/>Ille etiam Cereale nemus violasse securi<br \/>dicitur et lucos ferro temerasse vetustos.<br \/>Stabat in his ingens annoso robore quercus,<br \/>una nemus; vittae mediam memoresque tabellae<br \/>sertaque cingebant, voti argumenta potentis.<br \/>Saepe sub hac dryades festas duxere choreas,<br \/>saepe etiam manibus nexis ex ordine trunci<br \/>circuiere modum, mensuraque roboris ulnas<br \/>quinque ter implebat. Nec non et cetera tantum<br \/>silva sub hac, silva quantum fuit herba sub omni.<br \/>Non tamen idcirco ferrum Triopeius illa<br \/>abstinuit famulosque iubet succidere sacrum<br \/>robur; et ut iussos cunctari vidit, ab uno<br \/>edidit haec rapta sceleratus verba securi:<br \/>&ldquo;Non dilecta deae solum, sed et ipsa licebit<br \/>sit dea, iam tanget frondente cacumine terram.&rdquo;<br \/>Dixit, et obliquos dum telum librat in ictus,<br \/>contremuit gemitumque dedit Deoia quercus:<br \/>et pariter frondes, pariter pallescere glandes<br \/>coepere ac longi pallorem ducere rami.<br \/>Cuius ut in trunco fecit manus impia vulnus,<br \/>haud aliter fluxit discusso cortice sanguis,<br \/>quam solet, ante aras ingens ubi victima taurus<br \/>concidit, abrupta cruor e cervice profundi.<br \/>Obstipuere omnes, aliquisque ex omnibus audet<br \/>deterrere nefas saevamque inhibere bipennem.<br \/>Adspicit hunc &ldquo;mentis&rdquo; que &ldquo;piae cape praemia!&rdquo; dixit<br \/>Thessalus, inque virum convertit ab arbore ferrum<br \/>detruncatque caput repetitaque robora caedit,<br \/>redditus et medio sonus est de robore talis:<br \/>&ldquo;Nympha sub hoc ego sum Cereri gratissima ligno,<br \/>quae tibi factorum poenas instare tuorum<br \/>vaticinor moriens, nostri solacia leti.&rdquo;<br \/>Persequitur scelus ille suum, labefactaque tandem<br \/>ictibus innumeris adductaque funibus arbor<br \/>corruit et multam prostravit pondere silvam.<br \/>Attonitae dryades damno nemorumque suoque,<br \/>omnes germanae, Cererem cum vestibus atris<br \/>maerentes adeunt poenamque Erysichthonis orant.<br \/>Adnuit his capitisque sui pulcherrima motu<br \/>concussit gravidis oneratos messibus agros.<br \/>Moliturque genus poenae miserabile, si non<br \/>ille suis esset nulli miserabilis actis,<br \/>pestifera lacerare Fame. Quae quatenus ipsi<br \/>non adeunda deae est (neque enim Cereremque Famemque<br \/>fata coire sinunt), montani numinis unam<br \/>talibus agrestem compellat oreada dictis:<br \/>&ldquo;Est locus extremis Scythiae glacialis in oris,<br \/>triste solum, sterilis, sine fruge, sine arbore tellus;<br \/>Frigus iners illic habitant Pallorque Tremorque<br \/>et ieiuna Fames. Ea se in praecordia condat<br \/>sacrilegi scelerata iube; nec copia rerum<br \/>vincat eam, superetque meas certamine vires.<br \/>Neve viae spatium te terreat, accipe currus,<br \/>accipe quos frenis alte moderere dracones.&rdquo;<br \/>Et dedit. Illa dato subvecta per aera curru<br \/>devenit in Scythiam rigidique cacumine montis<br \/>(Caucason appellant) serpentum colla levavit<br \/>quaesitamque Famem lapidoso vidit in agro<br \/>unguibus et raras vellentem dentibus herbas.<br \/>Hirtus erat crinis, cava lumina, pallor in ore,<br \/>labra incana situ, scabrae rubigine fauces,<br \/>dura cutis, per quam spectari viscera possent;<br \/>ossa sub incurvis exstabant arida lumbis,<br \/>ventris erat pro ventre locus, pendere putares<br \/>pectus et a spinae tantummodo crate teneri.<br \/>Auxerat articulos macies, genuumque tumebat<br \/>orbis, et inmodico prodibant tubere tali.<br \/>Hanc procul ut vidit (neque enim est accedere iuxta<br \/>ausa), refert mandata deae: paulumque morata,<br \/>quamquam aberat longe, quamquam modo venerat illuc,<br \/>visa tamen sensisse famem retroque dracones<br \/>egit in Haemoniam, versis sublimis habenis.<br \/>Dicta Fames Cereris, quamvis contraria semper<br \/>illius est operi, peragit. Perque aera vento<br \/>ad iussam delata domum est et protinus intrat<br \/>sacrilegi thalamos altoque sopore solutum<br \/>(noctis enim tempus) geminis amplectitur ulnis:<br \/>seque viro inspirat faucesque et pectus et ora<br \/>adflat et in vacuis spargit ieiunia venis.<br \/>Functaque mandato fecundum deserit orbem<br \/>inque domos inopes adsueta revertitur antra.<br \/>Lenis adhuc somnus placidis Erysichthona pennis<br \/>mulcebat: petit ille dapes sub imagine somni<br \/>oraque vana movet dentemque in dente fatigat<br \/>exercetque cibo delusum guttur inani<br \/>proque epulis tenues nequiquam devorat auras.<br \/>Ut vero est expulsa quies, furit ardor edendi<br \/>perque avidas fauces incensaque viscera regnat.<br \/>Nec mora, quod pontus, quod terra, quod educat aer,<br \/>poscit et adpositis queritur ieiunia mensis<br \/>inque epulis epulas quaerit; quodque urbibus esse<br \/>quodque satis poterat populo, non sufficit uni,<br \/>plusque cupit, quo plura suam demittit in alvum.<br \/>Utque fretum recipit de tota flumina terra<br \/>nec satiatur aquis peregrinosque ebibit amnes,<br \/>utque rapax ignis non umquam alimenta recusat<br \/>innumerasque faces cremat et, quo copia maior<br \/>est data, plura petit turbaque voracior ipsa est:<br \/>sic epulas omnes Erysichthonis ora profani<br \/>accipiunt poscuntque simul. Cibus omnis in illo<br \/>causa cibi est, semperque locus fit inanis edendo.<br \/>Iamque fame patrias altaque voragine ventris<br \/>attenuarat opes, sed inattenuata manebat<br \/>tum quoque dira fames, implacataeque vigebat<br \/>flamma gulae. Tandem, demisso in viscera censu,<br \/>filia restabat, non illo digna parente.<br \/>Hanc quoque vendit inops. Dominum generosa recusat<br \/>et vicina suas tendens super aequora palmas<br \/>&ldquo;eripe me domino; qui raptae praemia nobis<br \/>virginitatis habes&rdquo; ait. Haec Neptunus habebat.<br \/>Qui prece non spreta, quamvis modo visa sequenti<br \/>esset ero, formamque novat vultumque virilem<br \/>induit et cultus piscem capientibus aptos.<br \/>Hanc dominus spectans &ldquo;o qui pendentia parvo<br \/>aera cibo celas, moderator harundinis,&rdquo; inquit<br \/>&ldquo;sic mare compositum, sic sit tibi piscis in unda<br \/>credulus et nullos, nisi fixus, sentiat hamos:<br \/>quae modo cum vili turbatis veste capillis<br \/>litore in hoc steterat (nam stantem in litore vidi),<br \/>dic ubi sit: neque enim vestigia longius exstant.&rdquo;<br \/>Illa dei munus bene cedere sensit et a se<br \/>se quaeri gaudens, his est resecuta rogantem:<br \/>&ldquo;Quisquis es, ignoscas; in nullam lumina partem<br \/>gurgite ab hoc flexi studioque operatus inhaesi.<br \/>Quoque minus dubites, sic has deus aequoris artes<br \/>adiuvet, ut nemo iamdudum litore in isto,<br \/>me tamen excepto, nec femina constitit ulla.&rdquo;<br \/>Credidit et verso dominus pede pressit harenam<br \/>elususque abiit: illi sua reddita forma est.<br \/>Ast ubi habere suam transformia corpora sensit, <br \/>saepe pater dominis Triopeida tradit. At illa<br \/>nunc equa, nunc ales, modo bos, modo cervus abibat<br \/>praebebatque avido non iusta alimenta parenti.","UF":"http:\/\/data.perseus.org\/citations\/urn:cts:latinLit:phi0959.phi006.perseus-lat1:8.728-8.798","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":["{\"Commento\": \"https:\/\/dante.dartmouth.edu\/biblio.php?comm_id=15445\", \"Autore\":\"Alessandro Vellutello, 1544\",\"Rapporto\": \"CONFERMA\"}"],"RSO":"CONFERMA","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CONCORDANZA STRINGENTE","Verso":"26","NomeAutore":"Publio Ovidio Nasone","TitoloFonte":"Le metamorfosi","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"Essendo\nil monte del Purgatorio antipodo a Gerusalemme [Cant. IV, 55 e\nsegg.], citt\u00e0 posta al di qu\u00e0 del tropico di Cancro, doveva\nessere il monte al di l\u00e0 del tropico di Capricorno; e\nconseguentemente come noi al di qua del tropico di Cancro stando\nvolti a Levante abbiamo il Sol nascente al lato destro, cos\u00ec\nquella compagnia posta al di l\u00e0 del tropico di Capricorno e volta\na Levante, doveva avere il Sole nascente al lato sinistro.\n\n","Cantica":"Paradiso","Canto":"01","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>Essendo il monte del Purgatorio antipodo a Gerusalemme [Cant. IV, 55 e segg.], citt&agrave; posta al di qu&agrave; del tropico di Cancro, doveva essere il monte al di l&agrave; del tropico di Capricorno; e conseguentemente come noi al di qua del tropico di Cancro stando volti a Levante abbiamo il Sol nascente al lato destro, cos&igrave; quella compagnia posta al di l&agrave; del tropico di Capricorno e volta a Levante, doveva avere il Sole nascente al lato sinistro.\r\n<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Purg. IV 68-71","NF":"Il rimando pi\u00f9 preciso \u00e8 Purg. IV 68-71, non 55","TF":"imagina S&iuml;&ograve;n<br \/>con questo monte in su la terra stare<br \/>s&igrave;, ch'amendue hanno un solo orizz&ograve;n<br \/>e diversi emisperi","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_Commedia&pb=38&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"46-47","NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"http:\/\/www.treccani.it\/enciclopedia\/purgatorio_(Enciclopedia-Dantesca)\/ - http:\/\/www.treccani.it\/enciclopedia\/gerusalemme_(Enciclopedia-Dantesca)\/"},
    {"Annotazione":"Euriale et Niso, come scrive\nVirgilio nel nono libro dell'<i>Eneida<\/i>, furono due giovani i quali\nvennono in Italia con Enea.  Era Niso cacciatore col dardo et\ncolle lieve saette: Eurialo era bellissimo giovane di prima\nbarba; et come scrive Virgilio, niuno fu pi\u00f9 grazioso fra'\ncompagni d'Enea.  Questi due giovani s'amavono insiemi, et\nessendo partito dallo steccato Enea, dentro dal quale avea\nlasciata la gente sua, et ito al re Evandro, che abitava dov'\u00e8\noggi la citt\u00e0 di Roma, per impetrare ajuto da lui; et essendo\nTurno signore de' Rutoli intorno colla gente sua al campo et alla\nfortezza d'Enea; questi due giovani posti insieme alla guardia\ndella porta per danneggiare i nemici, et per portare novelle a\nEnea come Turno avea posto il campo suo intorno alla sua gente,\navuto d'Ascanio figliuolo d'Enea et ajuto et consiglio et\nconforto con grandi impromesse, di notte si partirono insiemi,\nsperando per occulte vie, come quelli ch'erono cacciatori et\nusati in quelli luoghi, et sapeano tutti i segreti sentieri,\npotere passare la gente di Turno et andare e Enea: et passando di\nnotte per la selva, et i raggi della Luna percotendo nell'arme\nloro, gli fece manifesti a' nimici, et uccisi assai in prima de'\nnimici loro, combattendo, in ultimo furono morti.  <b>Et Turno<\/b>:\nChi fusse Turno, et perch\u00e8 l'Autore ne fa menzione, \u00e8 da sapere\nche, come scrive Virgilio nel vij+o<\/b> libro, essendo Enea arrivato\nnavicando per mare alla foce del Tevero, et passando per quello,\nvidde in sulla riva una selva dilettevole et delli albori et de'\ncanti degli uccelli: ivi smontato in terra colla sua gente et\navuto responso, et significatoli per fati che in quello paese si\ndovea posare, mand\u00f2 suoi ambasciandori al re Latino per impetrare\npace et luogo da lui, dove potessi porre la sedia agli dii della\npatria.  Il re Latino, ricevutogli benignamente, et udito da loro\ncome molti popoli gli avevono voluti ricevere, ma i fati avevono\nvoluto ch'ellino si posassono nelle sue terre, et ricevuto da\nloro doni per parte d'Enea, rispose: &laquo;Gli dii a' vostri\ncominciamenti sieno prosperevoli; a Enea sar\u00e0 dato quello ch'egli\ndesidera, et i vostri doni ricevo volentieri: et se Enea ha tanta\nvolont\u00e0 d'essere con noi, a me sar\u00e0 parte di pace toccare la sua\nmano.  Et ancora gli significate ch'io ho avuto responso da miei\niddii che Lavina mia figliuola io nolla mariti a uomini del\npaese, ma a uomo strano, il quale dicono che rilever\u00e0 il sangue\nnostro.  Penso che Enea sia quello ch'e' fati vogliono, et a lui\nintendo di dare per moglie mia figliuola per moglie&raquo;.  Et cos\u00ec\nfece.  Ora, perch\u00e8 la donna sua, nome Amata, l'avea promessa di\ndare per moglie a Turno signore de' Rutoli, fue questione fra\nEnea et Turno, per lo reame del re Latino, ch\u00e8 'l marito di\nLavina ne dovea essere successore: et doppo molte battaglie avute\ninsieme, combatterono a corpo a corpo; et combattendo Enea d'in\nsul carro dov'era, gli lanci\u00f2 uno dardo, et passogli lo scudo et\nil petto et cadde in terra.  Turno colli occhi umili et colle\nmani confess\u00f2 d'essere vinto; et preg\u00f2 Enea che morto o vivo il\nrendessi a' suoi, et ch'egli non seguisse pi\u00f9 gli odj.  Enea gi\u00e0\nperdonava; ma, veggendolo cinto dello schieggiale di Pallante,\nch'egli avea morto nella battaglia, il percosse et uccise.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"01","Commentario":"Anonimo Fiorentino 1400[?]","FrammentoNota":"<pre>Euriale et Niso, come scrive Virgilio nel nono libro dell'<i>Eneida<\/i>, furono due giovani i quali vennono in Italia con Enea.  Era Niso cacciatore col dardo et colle lieve saette: Eurialo era bellissimo giovane di prima barba; et come scrive Virgilio, niuno fu pi&ugrave; grazioso fra' compagni d'Enea.  Questi due giovani s'amavono insiemi, et essendo partito dallo steccato Enea, dentro dal quale avea lasciata la gente sua, et ito al re Evandro, che abitava dov'&egrave; oggi la citt&agrave; di Roma, per impetrare ajuto da lui; et essendo Turno signore de' Rutoli intorno colla gente sua al campo et alla fortezza d'Enea; questi due giovani posti insieme alla guardia della porta per danneggiare i nemici, et per portare novelle a Enea come Turno avea posto il campo suo intorno alla sua gente, avuto d'Ascanio figliuolo d'Enea et ajuto et consiglio et conforto con grandi impromesse, di notte si partirono insiemi, sperando per occulte vie, come quelli ch'erono cacciatori et usati in quelli luoghi, et sapeano tutti i segreti sentieri, potere passare la gente di Turno et andare e Enea: et passando di notte per la selva, et i raggi della Luna percotendo nell'arme loro, gli fece manifesti a' nimici, et uccisi assai in prima de' nimici loro, combattendo, in ultimo furono morti.<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1398","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q60220","LF":"IX, 314-449","NF":"","TF":"Egressi superant fossas noctisque per umbram<br \/>castra inimica petunt, multis tamen ante futuri<br \/>exitio. Passim somno vinoque per herbam<br \/>corpora fusa vident, arrectos litore currus,<br \/>inter lora rotasque viros, simul arma iacere,<br \/>vina simul. Prior Hyrtacides sic ore locutus:<br \/>&ldquo;Euryale, audendum dextra; nunc ipsa vocat res.<br \/>Hac iter est. Tu, ne qua manus se attollere nobis<br \/>a tergo possit, custodi et consule longe;<br \/>haec ego vasta dabo et lato te limite ducam.<br \/>Sic memorat vocemque premit; simul ense superbum<br \/>Rhamnetem adgreditur, qui forte tapetibus altis<br \/>exstructus toto proflabat pectore somnum.<br \/>Rex idem et regi Turno gratissimus augur,<br \/>sed non augurio potuit depellere pestem.<br \/>Tris iuxta famulos temere inter tela iacentis<br \/>armigerumque Remi premit aurigamque sub ipsis<br \/>nanctus equis ferroque secat pendentia colla;<br \/>tum caput ipsi aufert domino truncumque relinquit<br \/>sanguine singultantem; atro tepefacta cruore<br \/>terra torique madent. Nec non Lamyrumque Lamumque<br \/>et iuvenem Serranum, illa qui plurima nocte<br \/>luserat, insignis facie, multoque iacebat<br \/>membra deo victus: felix, si protinus illum<br \/>aequasset nocti ludum in lucemque tulisset.<br \/>Impastus ceu plena leo per ovilia turbans<br \/>(suadet enim vesana fames) manditque trahitque<br \/>molle pecus mutumque metu, fremit ore cruento:<br \/>nec minor Euryali caedes; incensus et ipse<br \/>perfurit ac multam in medio sine nomine plebem,<br \/>Fadumque Herbesumque subit Rhoetumque Abarimque,<br \/>ignaros, Rhoetum vigilantem et cuncta videntem,<br \/>sed magnum metuens se post cratera tegebat;<br \/>pectore in adverso totum cui comminus ensem<br \/>condidit adsurgenti et multa morte recepit.<br \/>Purpuream vomit ille animam et cum sanguine mixta<br \/>vina refert moriens; hic furto fervidus instat.<br \/>Iamque ad Messapi socios tendebat; ibi ignem<br \/>deficere extremum et religatos rite videbat<br \/>carpere gramen equos: breviter cum talia Nisus.<br \/>sensit enim nimia caede atque cupidine ferri:<br \/>&ldquo;Absistamus,&rdquo; ait, &ldquo;nam lux inimica propinquat.<br \/>Poenarum exhaustum satis est, via facta per hostis.&rdquo;<br \/>Multa virum solido argento perfecta relinquunt<br \/>armaque craterasque simul pulchrosque tapetas.<br \/>Euryalus phaleras Rhamnetis et aurea bullis<br \/>cingula, Tiburti Remulo ditissimus olim<br \/>quae mittit dona hospitio cum iungeret absens<br \/>Caedicus, ille suo moriens dat habere nepoti,<br \/>post mortem bello Rutuli pugnaque potiti<br \/>haec rapit atque umeris nequiquam fortibus aptat.<br \/>Tum galeam Messapi habilem cristisque decoram<br \/>induit. Excedunt castris et tuta capessunt.<br \/>Interea praemissi equites ex urbe Latina,<br \/>cetera dum legio campis instructa moratur,<br \/>ibant et Turno regi responsa ferebant,<br \/>tercentum, scutati omnes, Volcente magistro.<br \/>Iamque propinquabant castris murosque subibant,<br \/>cum procul hos laevo flectentis limite cernunt<br \/>et galea Euryalum sublustri noctis in umbra<br \/>prodidit immemorem radiisque adversa refulsit.<br \/>Haud temere est visum. Conclamat ab agmine Volcens<br \/>&ldquo;State, viri. Quae causa viae? Quive estis in armis?<br \/>Quove tenetis iter?&rdquo; Nihil illi tendere contra,<br \/>sed celerare fugam in silvas et fidere nocti.<br \/>Obiciunt equites sese ad divortia nota<br \/>hinc atque hinc omnemque abitum custode coronant.<br \/>Silva fuit late dumis atque ilice nigra<br \/>horrida, quam densi complerant undique sentes;<br \/>rara per occultos lucebat semita calles.<br \/>Euryalum tenebrae ramorum onerosaque praeda<br \/>impediunt fallitque timor regione viarum;<br \/>Nisus abit, iamque imprudens evaserat hostis<br \/>atque locos, qui post Albae de nomine dicti<br \/>Albani, tum rex stabula alta Latinus habebat,<br \/>ut stetit et frustra absentem respexit amicum.<br \/>&ldquo;Euryale infelix, qua te regione reliqui?<br \/>Quave sequar, rursus perplexum iter omne revolvens<br \/>fallacis silvae?&rdquo; Simul et vestigia retro<br \/>observata legit dumisque silentibus errat.<br \/>Audit equos, audit strepitus et signa sequentum.<br \/>Nec longum in medio tempus, cum clamor ad auris<br \/>pervenit ac videt Euryalum, quem iam manus omnis<br \/>fraude loci et noctis, subito turbante tumultu,<br \/>oppressum rapit et conantem plurima frustra.<br \/>Quid faciat? Qua vi iuvenem, quibus audeat armis<br \/>eripere? An sese medios moriturus in enses<br \/>inferat et pulchram properet per volnera mortem?<br \/>Ocius adducto torquens hastile lacerto,<br \/>suspiciens altam Lunam sic voce precatur:<br \/>&ldquo;Tu, dea, tu praesens nostro succurre labori,<br \/>astrorum decus et nemorum Latonia custos<br \/>Siqua tuis umquam pro me pater Hyrtacus aris<br \/>dona tulit, siqua ipse meis venatibus auxi<br \/>suspendive tholo aut sacra ad fastigia fixi:<br \/>hunc sine me turbare globum et rege tela per auras.&rdquo;<br \/>Dixerat, et toto conixus corpore ferrum<br \/>conicit: hasta volans noctis diverberat umbras<br \/>et venit aversi in tergum Sulmonis ibique<br \/>frangitur ac fisso transit praecordia ligno.<br \/>Volvitur ille vomens calidum de pectore flumen<br \/>frigidus et longis singultibus ilia pulsat.<br \/>Diversi circumspiciunt. Hoc acrior idem<br \/>ecce aliud summa telum librabat ab aure.<br \/>Dum trepidant, it hasta Tago per tempus utrumque<br \/>stridens traiectoque haesit tepefacta cerebro.<br \/>Interea praemissi equites ex urbe Latina,<br \/>cetera dum legio campis instructa moratur,<br \/>ibant et Turno regi responsa ferebant,<br \/>tercentum, scutati omnes, Volcente magistro.<br \/>Iamque propinquabant castris murosque subibant,<br \/>cum procul hos laevo flectentis limite cernunt<br \/>et galea Euryalum sublustri noctis in umbra<br \/>prodidit immemorem radiisque adversa refulsit.<br \/>Haud temere est visum. Conclamat ab agmine Volcens<br \/>&ldquo;State, viri. Quae causa viae? Quive estis in armis?<br \/>Quove tenetis iter?&rdquo; Nihil illi tendere contra,<br \/>sed celerare fugam in silvas et fidere nocti.<br \/>Obiciunt equites sese ad divortia nota<br \/>hinc atque hinc omnemque abitum custode coronant.<br \/>Silva fuit late dumis atque ilice nigra<br \/>horrida, quam densi complerant undique sentes;<br \/>rara per occultos lucebat semita calles.<br \/>Euryalum tenebrae ramorum onerosaque praeda<br \/>impediunt fallitque timor regione viarum;<br \/>Nisus abit, iamque imprudens evaserat hostis<br \/>atque locos, qui post Albae de nomine dicti<br \/>Albani, tum rex stabula alta Latinus habebat,<br \/>ut stetit et frustra absentem respexit amicum.<br \/>&ldquo;Euryale infelix, qua te regione reliqui?<br \/>Quave sequar, rursus perplexum iter omne revolvens<br \/>fallacis silvae?&rdquo; Simul et vestigia retro<br \/>observata legit dumisque silentibus errat.<br \/>Audit equos, audit strepitus et signa sequentum.<br \/>Nec longum in medio tempus, cum clamor ad auris<br \/>pervenit ac videt Euryalum, quem iam manus omnis<br \/>fraude loci et noctis, subito turbante tumultu,<br \/>oppressum rapit et conantem plurima frustra.<br \/>Quid faciat? Qua vi iuvenem, quibus audeat armis<br \/>eripere? An sese medios moriturus in enses<br \/>inferat et pulchram properet per volnera mortem?<br \/>Ocius adducto torquens hastile lacerto,<br \/>suspiciens altam Lunam sic voce precatur:<br \/>&ldquo;Tu, dea, tu praesens nostro succurre labori,<br \/>astrorum decus et nemorum Latonia custos<br \/>Siqua tuis umquam pro me pater Hyrtacus aris<br \/>dona tulit, siqua ipse meis venatibus auxi<br \/>suspendive tholo aut sacra ad fastigia fixi:<br \/>hunc sine me turbare globum et rege tela per auras.&rdquo;<br \/>Dixerat, et toto conixus corpore ferrum<br \/>conicit: hasta volans noctis diverberat umbras<br \/>et venit aversi in tergum Sulmonis ibique<br \/>frangitur ac fisso transit praecordia ligno.<br \/>Volvitur ille vomens calidum de pectore flumen<br \/>frigidus et longis singultibus ilia pulsat.<br \/>Diversi circumspiciunt. Hoc acrior idem<br \/>ecce aliud summa telum librabat ab aure.<br \/>Dum trepidant, it hasta Tago per tempus utrumque<br \/>stridens traiectoque haesit tepefacta cerebro.","UF":"http:\/\/www.perseus.tufts.edu\/hopper\/text?doc=Perseus%3Atext%3A1999.02.0055%3Abook%3D9%3Acard%3D420","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CONCORDANZA STRINGENTE","Verso":"108","NomeAutore":"Publio Virgilio Marone","TitoloFonte":"Eneide","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"Favoleggiando Omero, e tutti i\npoeti d'accordo, che pervenuto navigando Ulisse all'isola delle\nsirene, provedessesi contro il canto di quelle ingannatrici col\nfarsi egli legare all'albero della nave, e con fare ai marinari\notturare con cera le orecchie, chiosano perci\u00f2 tutti gli\nespositori che faccia qu\u00ec Dante parlar costei da menzognera; che\nfacciala cio\u00e8 falsamente vantarsi d'aver tratto Ulisse del suo\ncammino.  Conveniente cosa per\u00f2 da un canto sembrandomi, che\nritenga costei il carattere di scaltra menzognera; ed essendo\ndall'altro canto da sciocco il negare, o pervertire affatto un\navvenimento a tutti noto; perci\u00f2 io piuttosto piego a credere,\nche per lo sviamento del quale si vanta costei, si abbia a\nintendere quello, che Ulisse medesimo confessando da Circe\nsofferto [Inf. XXVI, 91 e seg.], dice\n\n     <i>Mi diparti' da Circe, che sottrasse<\/i>\n     <i>Me pi\u00f9 d'un anno l\u00e0 presso a Gaeta.<\/i>\n\ndove cio\u00e8 con essa Circe commerciando ebbe i due figli Telegono\ned Ardea [Natal Conti <i>Mythol.<\/i> lib. 9 c. 1].  Per adeguamento di\ntutto basta intendere, che la parlante sognata donna \u00e8 il fallace\npiacere, e che <i>sirena<\/i> {v.19} si noma dal Greco\n%sigma%upsilon%rho%omega\\ che <i>tirare<\/i> significa, e che il\nfallace piacere fu appunto che trasse il viaggiatore Ulisse a\nrestare con Circe &mdash; <b>cammin vago<\/b>, non determinatamente diretto\nad alcun luogo.\n\n","Cantica":"Purgatorio","Canto":"19","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>Favoleggiando Omero, e tutti i poeti d'accordo, che pervenuto navigando Ulisse all'isola delle sirene, provedessesi contro il canto di quelle ingannatrici col farsi egli legare all'albero della nave, e con fare ai marinari otturare con cera le orecchie, chiosano perci&ograve; tutti gli espositori che faccia qu&igrave; Dante parlar costei da menzognera; che facciala cio&egrave; falsamente vantarsi d'aver tratto Ulisse del suo cammino.<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q6691","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q35160","LF":"XII 39-54, 158-200","NF":"","TF":"&Sigma;&epsilon;&iota;&rho;\u1fc6&nu;&alpha;&sigmaf; &mu;\u1f72&nu; &pi;&rho;\u1ff6&tau;&omicron;&nu; \u1f00&phi;\u03af&xi;&epsilon;&alpha;&iota;, &alpha;\u1f35 \u1fe5\u03ac &tau;&epsilon; &pi;\u03ac&nu;&tau;&alpha;&sigmaf;<br \/>\u1f00&nu;&theta;&rho;\u03ce&pi;&omicron;&upsilon;&sigmaf; &theta;\u03ad&lambda;&gamma;&omicron;&upsilon;&sigma;&iota;&nu;, \u1f45&tau;&iota;&sigmaf; &sigma;&phi;&epsilon;&alpha;&sigmaf; &epsilon;\u1f30&sigma;&alpha;&phi;\u03af&kappa;&eta;&tau;&alpha;&iota;.<br \/>\u1f45&sigmaf; &tau;&iota;&sigmaf; \u1f00&iota;&delta;&rho;&epsilon;\u03af\u1fc3 &pi;&epsilon;&lambda;\u03ac&sigma;\u1fc3 &kappa;&alpha;\u1f76 &phi;&theta;\u03cc&gamma;&gamma;&omicron;&nu; \u1f00&kappa;&omicron;\u03cd&sigma;\u1fc3<br \/>&Sigma;&epsilon;&iota;&rho;\u03ae&nu;&omega;&nu;, &tau;\u1ff7 &delta;\u1fbd &omicron;\u1f54 &tau;&iota; &gamma;&upsilon;&nu;\u1f74 &kappa;&alpha;\u1f76 &nu;\u03ae&pi;&iota;&alpha; &tau;\u03ad&kappa;&nu;&alpha;<br \/>&omicron;\u1f34&kappa;&alpha;&delta;&epsilon; &nu;&omicron;&sigma;&tau;\u03ae&sigma;&alpha;&nu;&tau;&iota; &pi;&alpha;&rho;\u03af&sigma;&tau;&alpha;&tau;&alpha;&iota; &omicron;\u1f50&delta;\u1f72 &gamma;\u03ac&nu;&upsilon;&nu;&tau;&alpha;&iota;,<br \/>\u1f00&lambda;&lambda;\u03ac &tau;&epsilon; &Sigma;&epsilon;&iota;&rho;\u1fc6&nu;&epsilon;&sigmaf; &lambda;&iota;&gamma;&upsilon;&rho;\u1fc7 &theta;\u03ad&lambda;&gamma;&omicron;&upsilon;&sigma;&iota;&nu; \u1f00&omicron;&iota;&delta;\u1fc7<br \/>\u1f25&mu;&epsilon;&nu;&alpha;&iota; \u1f10&nu; &lambda;&epsilon;&iota;&mu;\u1ff6&nu;&iota;, &pi;&omicron;&lambda;\u1f7a&sigmaf; &delta;\u1fbd \u1f00&mu;&phi;\u1fbd \u1f40&sigma;&tau;&epsilon;\u03cc&phi;&iota;&nu; &theta;\u1f76&sigmaf;<br \/>\u1f00&nu;&delta;&rho;\u1ff6&nu; &pi;&upsilon;&theta;&omicron;&mu;\u03ad&nu;&omega;&nu;, &pi;&epsilon;&rho;\u1f76 &delta;\u1f72 \u1fe5&iota;&nu;&omicron;\u1f76 &mu;&iota;&nu;\u03cd&theta;&omicron;&upsilon;&sigma;&iota;.<br \/>\u1f00&lambda;&lambda;\u1f70 &pi;&alpha;&rho;&epsilon;&xi;&epsilon;&lambda;\u03ac&alpha;&nu;, \u1f10&pi;\u1f76 &delta;\u1fbd &omicron;\u1f54&alpha;&tau;\u1fbd \u1f00&lambda;&epsilon;\u1fd6&psi;&alpha;&iota; \u1f11&tau;&alpha;\u03af&rho;&omega;&nu;<br \/>&kappa;&eta;&rho;\u1f78&nu; &delta;&epsilon;&psi;\u03ae&sigma;&alpha;&sigmaf; &mu;&epsilon;&lambda;&iota;&eta;&delta;\u03ad&alpha;, &mu;\u03ae &tau;&iota;&sigmaf; \u1f00&kappa;&omicron;\u03cd&sigma;\u1fc3<br \/>&tau;\u1ff6&nu; \u1f04&lambda;&lambda;&omega;&nu;: \u1f00&tau;\u1f70&rho; &alpha;\u1f50&tau;\u1f78&sigmaf; \u1f00&kappa;&omicron;&upsilon;\u03ad&mu;&epsilon;&nu; &alpha;\u1f34 &kappa;\u1fbd \u1f10&theta;\u03ad&lambda;\u1fc3&sigma;&theta;&alpha;,<br \/>&delta;&eta;&sigma;\u03ac&nu;&tau;&omega;&nu; &sigma;\u1fbd \u1f10&nu; &nu;&eta;\u1f76 &theta;&omicron;\u1fc7 &chi;&epsilon;\u1fd6&rho;\u03ac&sigmaf; &tau;&epsilon; &pi;\u03cc&delta;&alpha;&sigmaf; &tau;&epsilon;<br \/>\u1f40&rho;&theta;\u1f78&nu; \u1f10&nu; \u1f31&sigma;&tau;&omicron;&pi;\u03ad&delta;\u1fc3, \u1f10&kappa; &delta;\u1fbd &alpha;\u1f50&tau;&omicron;\u1fe6 &pi;&epsilon;\u03af&rho;&alpha;&tau;\u1fbd \u1f00&nu;\u03ae&phi;&theta;&omega;,<br \/>\u1f44&phi;&rho;&alpha; &kappa;&epsilon; &tau;&epsilon;&rho;&pi;\u03cc&mu;&epsilon;&nu;&omicron;&sigmaf; \u1f44&pi;\u1fbd \u1f00&kappa;&omicron;\u03cd&sigma;\u1fc3&sigmaf; &Sigma;&epsilon;&iota;&rho;\u03ae&nu;&omicron;&iota;&iota;&nu;.<br \/>&epsilon;\u1f30 &delta;\u03ad &kappa;&epsilon; &lambda;\u03af&sigma;&sigma;&eta;&alpha;&iota; \u1f11&tau;\u03ac&rho;&omicron;&upsilon;&sigmaf; &lambda;\u1fe6&sigma;&alpha;\u03af &tau;&epsilon; &kappa;&epsilon;&lambda;&epsilon;\u03cd\u1fc3&sigmaf;,<br \/>&omicron;\u1f31 &delta;\u03ad &sigma;\u1fbd \u1f14&tau;&iota; &pi;&lambda;&epsilon;\u03cc&nu;&epsilon;&sigma;&sigma;&iota; &tau;\u03cc&tau;\u1fbd \u1f10&nu; &delta;&epsilon;&sigma;&mu;&omicron;\u1fd6&sigma;&iota; &delta;&iota;&delta;\u03ad&nu;&tau;&omega;&nu; [...].<br \/>&Sigma;&epsilon;&iota;&rho;\u03ae&nu;&omega;&nu; &mu;\u1f72&nu; &pi;&rho;\u1ff6&tau;&omicron;&nu; \u1f00&nu;\u03ce&gamma;&epsilon;&iota; &theta;&epsilon;&sigma;&pi;&epsilon;&sigma;&iota;\u03ac&omega;&nu;<br \/>&phi;&theta;\u03cc&gamma;&gamma;&omicron;&nu; \u1f00&lambda;&epsilon;\u03cd&alpha;&sigma;&theta;&alpha;&iota; &kappa;&alpha;\u1f76 &lambda;&epsilon;&iota;&mu;\u1ff6&nu;\u1fbd \u1f00&nu;&theta;&epsilon;&mu;\u03cc&epsilon;&nu;&tau;&alpha;.<br \/>&omicron;\u1f36&omicron;&nu; \u1f14&mu;\u1fbd \u1f20&nu;\u03ce&gamma;&epsilon;&iota; \u1f44&pi;\u1fbd \u1f00&kappa;&omicron;&upsilon;\u03ad&mu;&epsilon;&nu;: \u1f00&lambda;&lambda;\u03ac &mu;&epsilon; &delta;&epsilon;&sigma;&mu;\u1ff7<br \/>&delta;\u03ae&sigma;&alpha;&tau;\u1fbd \u1f10&nu; \u1f00&rho;&gamma;&alpha;&lambda;\u03ad\u1ff3, \u1f44&phi;&rho;\u1fbd \u1f14&mu;&pi;&epsilon;&delta;&omicron;&nu; &alpha;\u1f50&tau;\u03cc&theta;&iota; &mu;\u03af&mu;&nu;&omega;,<br \/>\u1f40&rho;&theta;\u1f78&nu; \u1f10&nu; \u1f31&sigma;&tau;&omicron;&pi;\u03ad&delta;\u1fc3, \u1f10&kappa; &delta;\u1fbd &alpha;\u1f50&tau;&omicron;\u1fe6 &pi;&epsilon;\u03af&rho;&alpha;&tau;\u1fbd \u1f00&nu;\u03ae&phi;&theta;&omega;.<br \/>&epsilon;\u1f30 &delta;\u03ad &kappa;&epsilon; &lambda;\u03af&sigma;&sigma;&omega;&mu;&alpha;&iota; \u1f51&mu;\u03ad&alpha;&sigmaf; &lambda;\u1fe6&sigma;&alpha;\u03af &tau;&epsilon; &kappa;&epsilon;&lambda;&epsilon;\u03cd&omega;,<br \/>\u1f51&mu;&epsilon;\u1fd6&sigmaf; &delta;\u1f72 &pi;&lambda;&epsilon;\u03cc&nu;&epsilon;&sigma;&sigma;&iota; &tau;\u03cc&tau;\u1fbd \u1f10&nu; &delta;&epsilon;&sigma;&mu;&omicron;\u1fd6&sigma;&iota; &pi;&iota;\u03ad&zeta;&epsilon;&iota;&nu;.<br \/>\u1f26 &tau;&omicron;&iota; \u1f10&gamma;\u1f7c &tau;\u1f70 \u1f15&kappa;&alpha;&sigma;&tau;&alpha; &lambda;\u03ad&gamma;&omega;&nu; \u1f11&tau;\u03ac&rho;&omicron;&iota;&sigma;&iota; &pi;\u03af&phi;&alpha;&upsilon;&sigma;&kappa;&omicron;&nu;:<br \/>&tau;\u03cc&phi;&rho;&alpha; &delta;\u1f72 &kappa;&alpha;&rho;&pi;&alpha;&lambda;\u03af&mu;&omega;&sigmaf; \u1f10&xi;\u03af&kappa;&epsilon;&tau;&omicron; &nu;&eta;\u1fe6&sigmaf; \u1f10&upsilon;&epsilon;&rho;&gamma;\u1f74&sigmaf;<br \/>&nu;\u1fc6&sigma;&omicron;&nu; &Sigma;&epsilon;&iota;&rho;\u03ae&nu;&omicron;&iota;&iota;&nu;: \u1f14&pi;&epsilon;&iota;&gamma;&epsilon; &gamma;\u1f70&rho; &omicron;\u1f56&rho;&omicron;&sigmaf; \u1f00&pi;\u03ae&mu;&omega;&nu;.<br \/>&alpha;\u1f50&tau;\u03af&kappa;\u1fbd \u1f14&pi;&epsilon;&iota;&tau;\u1fbd \u1f04&nu;&epsilon;&mu;&omicron;&sigmaf; &mu;\u1f72&nu; \u1f10&pi;&alpha;\u03cd&sigma;&alpha;&tau;&omicron; \u1f20&delta;\u1f72 &gamma;&alpha;&lambda;\u03ae&nu;&eta;<br \/>\u1f14&pi;&lambda;&epsilon;&tau;&omicron; &nu;&eta;&nu;&epsilon;&mu;\u03af&eta;, &kappa;&omicron;\u03af&mu;&eta;&sigma;&epsilon; &delta;\u1f72 &kappa;\u03cd&mu;&alpha;&tau;&alpha; &delta;&alpha;\u03af&mu;&omega;&nu;.<br \/>\u1f00&nu;&sigma;&tau;\u03ac&nu;&tau;&epsilon;&sigmaf; &delta;\u1fbd \u1f15&tau;&alpha;&rho;&omicron;&iota; &nu;&epsilon;\u1f78&sigmaf; \u1f31&sigma;&tau;\u03af&alpha; &mu;&eta;&rho;\u03cd&sigma;&alpha;&nu;&tau;&omicron;<br \/>&kappa;&alpha;\u1f76 &tau;\u1f70 &mu;\u1f72&nu; \u1f10&nu; &nu;&eta;\u1f76 &gamma;&lambda;&alpha;&phi;&upsilon;&rho;\u1fc7 &theta;\u03ad&sigma;&alpha;&nu;, &omicron;\u1f31 &delta;\u1fbd \u1f10&pi;\u1fbd \u1f10&rho;&epsilon;&tau;&mu;\u1f70<br \/>\u1f11&zeta;\u03cc&mu;&epsilon;&nu;&omicron;&iota; &lambda;&epsilon;\u03cd&kappa;&alpha;&iota;&nu;&omicron;&nu; \u1f55&delta;&omega;&rho; &xi;&epsilon;&sigma;&tau;\u1fc7&sigmaf; \u1f10&lambda;\u03ac&tau;\u1fc3&sigma;&iota;&nu;.<br \/>&alpha;\u1f50&tau;\u1f70&rho; \u1f10&gamma;\u1f7c &kappa;&eta;&rho;&omicron;\u1fd6&omicron; &mu;\u03ad&gamma;&alpha;&nu; &tau;&rho;&omicron;&chi;\u1f78&nu; \u1f40&xi;\u03ad&iota; &chi;&alpha;&lambda;&kappa;\u1ff7<br \/>&tau;&upsilon;&tau;&theta;\u1f70 &delta;&iota;&alpha;&tau;&mu;\u03ae&xi;&alpha;&sigmaf; &chi;&epsilon;&rho;&sigma;\u1f76 &sigma;&tau;&iota;&beta;&alpha;&rho;\u1fc7&sigma;&iota; &pi;\u03af&epsilon;&zeta;&omicron;&nu;:<br \/>&alpha;\u1f36&psi;&alpha; &delta;\u1fbd \u1f30&alpha;\u03af&nu;&epsilon;&tau;&omicron; &kappa;&eta;&rho;\u03cc&sigmaf;, \u1f10&pi;&epsilon;\u1f76 &kappa;\u03ad&lambda;&epsilon;&tau;&omicron; &mu;&epsilon;&gamma;\u03ac&lambda;&eta; \u1f32&sigmaf;<br \/>\u1f28&epsilon;&lambda;\u03af&omicron;&upsilon; &tau;\u1fbd &alpha;\u1f50&gamma;\u1f74 \u1f59&pi;&epsilon;&rho;&iota;&omicron;&nu;\u03af&delta;&alpha;&omicron; \u1f04&nu;&alpha;&kappa;&tau;&omicron;&sigmaf;:<br \/>\u1f11&xi;&epsilon;\u03af&eta;&sigmaf; &delta;\u1fbd \u1f11&tau;\u03ac&rho;&omicron;&iota;&sigma;&iota;&nu; \u1f10&pi;\u1fbd &omicron;\u1f54&alpha;&tau;&alpha; &pi;\u1fb6&sigma;&iota;&nu; \u1f04&lambda;&epsilon;&iota;&psi;&alpha;.<br \/>&omicron;\u1f31 &delta;\u1fbd \u1f10&nu; &nu;&eta;\u03af &mu;\u1fbd \u1f14&delta;&eta;&sigma;&alpha;&nu; \u1f41&mu;&omicron;\u1fe6 &chi;&epsilon;\u1fd6&rho;\u03ac&sigmaf; &tau;&epsilon; &pi;\u03cc&delta;&alpha;&sigmaf; &tau;&epsilon;<br \/>\u1f40&rho;&theta;\u1f78&nu; \u1f10&nu; \u1f31&sigma;&tau;&omicron;&pi;\u03ad&delta;\u1fc3, \u1f10&kappa; &delta;\u1fbd &alpha;\u1f50&tau;&omicron;\u1fe6 &pi;&epsilon;\u03af&rho;&alpha;&tau;\u1fbd \u1f00&nu;\u1fc6&pi;&tau;&omicron;&nu;:<br \/>&alpha;\u1f50&tau;&omicron;\u1f76 &delta;\u1fbd \u1f11&zeta;\u03cc&mu;&epsilon;&nu;&omicron;&iota; &pi;&omicron;&lambda;&iota;\u1f74&nu; \u1f05&lambda;&alpha; &tau;\u03cd&pi;&tau;&omicron;&nu; \u1f10&rho;&epsilon;&tau;&mu;&omicron;\u1fd6&sigmaf;.<br \/>\u1f00&lambda;&lambda;\u1fbd \u1f45&tau;&epsilon; &tau;\u03cc&sigma;&sigma;&omicron;&nu; \u1f00&pi;\u1fc6&mu;&epsilon;&nu; \u1f45&sigma;&omicron;&nu; &tau;&epsilon; &gamma;\u03ad&gamma;&omega;&nu;&epsilon; &beta;&omicron;\u03ae&sigma;&alpha;&sigmaf;,<br \/>\u1fe5\u03af&mu;&phi;&alpha; &delta;&iota;\u03ce&kappa;&omicron;&nu;&tau;&epsilon;&sigmaf;, &tau;\u1f70&sigmaf; &delta;\u1fbd &omicron;\u1f50 &lambda;\u03ac&theta;&epsilon;&nu; \u1f60&kappa;\u03cd&alpha;&lambda;&omicron;&sigmaf; &nu;&eta;\u1fe6&sigmaf;<br \/>\u1f10&gamma;&gamma;\u03cd&theta;&epsilon;&nu; \u1f40&rho;&nu;&upsilon;&mu;\u03ad&nu;&eta;, &lambda;&iota;&gamma;&upsilon;&rho;\u1f74&nu; &delta;\u1fbd \u1f14&nu;&tau;&upsilon;&nu;&omicron;&nu; \u1f00&omicron;&iota;&delta;\u03ae&nu;:<br \/>&lsquo;&delta;&epsilon;\u1fe6&rho;\u1fbd \u1f04&gamma;\u1fbd \u1f30\u03ce&nu;, &pi;&omicron;&lambda;\u03cd&alpha;&iota;&nu;\u1fbd \u1f48&delta;&upsilon;&sigma;&epsilon;\u1fe6, &mu;\u03ad&gamma;&alpha; &kappa;\u1fe6&delta;&omicron;&sigmaf; \u1f08&chi;&alpha;&iota;\u1ff6&nu;,<br \/>&nu;\u1fc6&alpha; &kappa;&alpha;&tau;\u03ac&sigma;&tau;&eta;&sigma;&omicron;&nu;, \u1f35&nu;&alpha; &nu;&omega;&iota;&tau;\u03ad&rho;&eta;&nu; \u1f44&pi; \u1f00&kappa;&omicron;\u03cd&sigma;\u1fc3&sigmaf;.<br \/>&omicron;\u1f50 &gamma;\u03ac&rho; &pi;\u03ce &tau;&iota;&sigmaf; &tau;\u1fc7&delta;&epsilon; &pi;&alpha;&rho;\u03ae&lambda;&alpha;&sigma;&epsilon; &nu;&eta;\u1f76 &mu;&epsilon;&lambda;&alpha;\u03af&nu;\u1fc3,<br \/>&pi;&rho;\u03af&nu; &gamma;\u1fbd \u1f21&mu;\u03ad&omega;&nu; &mu;&epsilon;&lambda;\u03af&gamma;&eta;&rho;&upsilon;&nu; \u1f00&pi;\u1f78 &sigma;&tau;&omicron;&mu;\u03ac&tau;&omega;&nu; \u1f44&pi;\u1fbd \u1f00&kappa;&omicron;\u1fe6&sigma;&alpha;&iota;,<br \/>\u1f00&lambda;&lambda;\u1fbd \u1f45 &gamma;&epsilon; &tau;&epsilon;&rho;&psi;\u03ac&mu;&epsilon;&nu;&omicron;&sigmaf; &nu;&epsilon;\u1fd6&tau;&alpha;&iota; &kappa;&alpha;\u1f76 &pi;&lambda;&epsilon;\u03af&omicron;&nu;&alpha; &epsilon;\u1f30&delta;\u03ce&sigmaf;.<br \/>\u1f34&delta;&mu;&epsilon;&nu; &gamma;\u03ac&rho; &tau;&omicron;&iota; &pi;\u03ac&nu;&theta;\u1fbd \u1f45&sigma;\u1fbd \u1f10&nu;\u1f76 &Tau;&rho;&omicron;\u03af\u1fc3 &epsilon;\u1f50&rho;&epsilon;\u03af\u1fc3<br \/>\u1f08&rho;&gamma;&epsilon;\u1fd6&omicron;&iota; &Tau;&rho;\u1ff6\u03ad&sigmaf; &tau;&epsilon; &theta;&epsilon;\u1ff6&nu; \u1f30\u03cc&tau;&eta;&tau;&iota; &mu;\u03cc&gamma;&eta;&sigma;&alpha;&nu;,<br \/>\u1f34&delta;&mu;&epsilon;&nu; &delta;\u1fbd, \u1f45&sigma;&sigma;&alpha; &gamma;\u03ad&nu;&eta;&tau;&alpha;&iota; \u1f10&pi;\u1f76 &chi;&theta;&omicron;&nu;\u1f76 &pi;&omicron;&upsilon;&lambda;&upsilon;&beta;&omicron;&tau;&epsilon;\u03af&rho;\u1fc3.<br \/>\u1f63&sigmaf; &phi;\u03ac&sigma;&alpha;&nu; \u1f31&epsilon;\u1fd6&sigma;&alpha;&iota; \u1f44&pi;&alpha; &kappa;\u03ac&lambda;&lambda;&iota;&mu;&omicron;&nu;: &alpha;\u1f50&tau;\u1f70&rho; \u1f10&mu;\u1f78&nu; &kappa;\u1fc6&rho;<br \/>\u1f24&theta;&epsilon;&lambda;\u1fbd \u1f00&kappa;&omicron;&upsilon;\u03ad&mu;&epsilon;&nu;&alpha;&iota;, &lambda;\u1fe6&sigma;&alpha;\u03af &tau;\u1fbd \u1f10&kappa;\u03ad&lambda;&epsilon;&upsilon;&omicron;&nu; \u1f11&tau;&alpha;\u03af&rho;&omicron;&upsilon;&sigmaf;<br \/>\u1f40&phi;&rho;\u03cd&sigma;&iota; &nu;&epsilon;&upsilon;&sigma;&tau;\u03ac&zeta;&omega;&nu;: &omicron;\u1f31 &delta;\u1f72 &pi;&rho;&omicron;&pi;&epsilon;&sigma;\u03cc&nu;&tau;&epsilon;&sigmaf; \u1f14&rho;&epsilon;&sigma;&sigma;&omicron;&nu;.<br \/>&alpha;\u1f50&tau;\u03af&kappa;&alpha; &delta;\u1fbd \u1f00&nu;&sigma;&tau;\u03ac&nu;&tau;&epsilon;&sigmaf; &Pi;&epsilon;&rho;&iota;&mu;\u03ae&delta;&eta;&sigmaf; &Epsilon;\u1f50&rho;\u03cd&lambda;&omicron;&chi;\u03cc&sigmaf; &tau;&epsilon;<br \/>&pi;&lambda;&epsilon;\u03af&omicron;&sigma;\u03af &mu;\u1fbd \u1f10&nu; &delta;&epsilon;&sigma;&mu;&omicron;\u1fd6&sigma;&iota; &delta;\u03ad&omicron;&nu; &mu;\u1fb6&lambda;&lambda;\u03cc&nu; &tau;&epsilon; &pi;\u03af&epsilon;&zeta;&omicron;&nu;.<br \/>&alpha;\u1f50&tau;\u1f70&rho; \u1f10&pi;&epsilon;\u1f76 &delta;\u1f74 &tau;\u03ac&sigmaf; &gamma;&epsilon; &pi;&alpha;&rho;\u03ae&lambda;&alpha;&sigma;&alpha;&nu;, &omicron;\u1f50&delta;\u1fbd \u1f14&tau;\u1fbd \u1f14&pi;&epsilon;&iota;&tau;&alpha;<br \/>&phi;&theta;&omicron;&gamma;&gamma;\u1fc6&sigmaf; &Sigma;&epsilon;&iota;&rho;\u03ae&nu;&omega;&nu; \u1f20&kappa;&omicron;\u03cd&omicron;&mu;&epsilon;&nu; &omicron;\u1f50&delta;\u03ad &tau;\u1fbd \u1f00&omicron;&iota;&delta;\u1fc6&sigmaf;,<br \/>&alpha;\u1f36&psi;\u1fbd \u1f00&pi;\u1f78 &kappa;&eta;&rho;\u1f78&nu; \u1f15&lambda;&omicron;&nu;&tau;&omicron; \u1f10&mu;&omicron;\u1f76 \u1f10&rho;\u03af&eta;&rho;&epsilon;&sigmaf; \u1f11&tau;&alpha;\u1fd6&rho;&omicron;&iota;,<br \/>\u1f45&nu; &sigma;&phi;&iota;&nu; \u1f10&pi;\u1fbd \u1f60&sigma;\u1f76&nu; \u1f04&lambda;&epsilon;&iota;&psi;\u1fbd, \u1f10&mu;\u03ad &tau;\u1fbd \u1f10&kappa; &delta;&epsilon;&sigma;&mu;\u1ff6&nu; \u1f00&nu;\u03ad&lambda;&upsilon;&sigma;&alpha;&nu;.","UF":"http:\/\/data.perseus.org\/citations\/urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc1:12.36-12.72","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":["{\"Commento\": \"\", \"Autore\":\"Riferimento\", \"Rapporto\": \"CONFERMA\"}"],"RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"22","NomeAutore":"Omero","TitoloFonte":"Odissea","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"Frate Catalano.  &mdash; <b>Pi\u00f9 che non\nsperi<\/b>, pi\u00f9 di quanto tu non creda.  &mdash; <b>S'appressa<\/b>, \u00e8 vicino\n(cf. <i>Inf.<\/i>, VIII, 68, e XII, 46 nel commento).  &mdash; <b>Un sasso<\/i><\/b>, \nun altro di quegli <i>scogli<\/i><\/b> o <i>ponti<\/i>, i quali\n\n\t        recidean gli argini e i fossi\n     Infino al pozzo, che i tronca e roccogli\n     (<i>Inf.<\/i>, XVIII, 17).\n\n&mdash; <b>Gran cerchia<\/b>, quella che circonda tutto quanto Malebolge, \nrasente alla quale i Poeti erano stati posti da Gerione (<i>Inf.<\/i><\/b>, \nXVII, 134; XVIII, 19-20).  &mdash; <b>Si muove<\/i><\/b>, si parte, fa capo (cf.\n<i>Inf.<\/i>, XVIII, 16).  &mdash; <b>Varca<\/b>, passa sopra, a guisa di ponte e\nva fino al pozzo, che vaneggia nel centro (cf. <i>Inf.<\/i><\/b>, XVIII, \n1-18).  &mdash; <b>Vallon<\/i><\/b>, valli, fossi, bolge (cf. <i>Inf.<\/i>, XVIII, 9, \nnel commento).  &mdash; <b>Feri<\/b>, pieni di fiero, di crudo tormento.  &mdash;\n<b>Salvo che<\/b>, eccetto che, tranne che (cf. <i>Inf.<\/i><\/b>, 9, 117; XIV, \n117; XIV, 110; <i>Purg.<\/i>, XVI, 89): &mdash; <b>A questo<\/i><\/b> (e non <b>questo<\/b>\ncome lessero alcuni), a questo vallone.  &mdash; <b>\u00c8 rotto<\/b>, il sasso, \nlo scoglio o ponte.  &mdash; <b>Nol coperchia<\/b>, non lo copre, non gli\npassa sopra perch\u00e8 ruinato.  Catalano ridice qui in sentenza\ndella caduta di questo ponte, quanto pi\u00f9 largamente detto aveva\nVirgilio all'alunno sulla famosa ruina (cf. <i>Inf.<\/i><\/b>, XII, 31-45). \nMa questa terzina d\u00e0 irrepugnabile rincalzo a quelli, che, contro\nil Dionisi, sostengono ragionevolmente che non un sol ponte, ma\npi\u00f9 ordini di ponti si movessero dalla gran cerchia; che tali\nordini fossero dieci, come vorrebbe Filalete, Dante nol dice; ma\nogni interprete per chiara autorit\u00e0 dell'Autore, deve almeno\naccettarne due; l'uno il vedemmo al C. XXI, 106 e segg.; i Poeti\navendo deviato a sinistra (ivi, 136), ora trovarono il secondo\nordine di que' ponti, pur esso caduto; ci\u00f2 \u00e8 chiaro come la luce\n(cf. <i>Inf.<\/i>, XVIII, 14-18).  &mdash; <b>Montar potrete su<\/i><\/b> ecc.;\nCatalano, detto la caduta del ponte, mostra uno spediente per\nuscire di quelle bolge, ed \u00e8 che i Poeti montino su pe' rovinacci\n(la <b>ruina<\/b>), ch'erano sparsi su per la costa interna, \nammassatevi per la caduta del ponte, e che gi\u00f9 nel fondo della\nbolgia <i>soperchiavano<\/i><\/b>, cio\u00e8 formavano un cumulo, un rialzo, \nquasi una scala.  In altre parole: il ponte rovinando ha fatto\nuno scarico di rottami lungo la costa (cf. <i>Inf.<\/i>, XII, 28), i\nquali rotolando la pi\u00f9 parte gi\u00f9 nel fondo della bolgia, avevano\nfatto un cumulo ben alto, che assai risparmiava della montata su\nper la ripa: ci\u00f2 fa ripensare agli Slavini di Marco (<i>Inf.<\/i>, XII, \n4).\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"23","Commentario":"Giacomo Poletto 1894","FrammentoNota":"<pre><b>S'appressa<\/b>, &egrave; vicino (cf. <i>Inf.<\/i>, VIII, 68, e XII, 46 nel commento).<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Inf. XII, 46","NF":"","TF":"Ma ficca li occhi a valle, ch&eacute; s'approccia","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_Commedia&pb=12&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"133-138","NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"Uso del verbo \"appressarsi\/approcciarsi\"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"Fu costui da Bologna,\nbuon rimatore per quei tempi.  Vedi il canto XI [della presente\ncantica] vers. 97.  Venturi  &mdash; <b>e gi\u00e0 mi purgo<\/b>: bench\u00e8 morto di\nfresco, sono in Purgatorio, e n\u00f2 nell'antipurgatorio, come sarei\nse avessi indugiato a pentirmi sino alla morte.  Lo stesso &mdash;\n<b>per ben dolermi<\/b>, enallage, in vece di <i>per essermi ben doluto<\/i>,\ncome nel vers. 26 notai detto <i>fossi<\/i> in vece di <i>fossi stato<\/i><\/b> \n&mdash; <b>prima ch'allo stremo<\/i><\/b>, altra ellissi, e come se avesse detto,\n<i>prima che venissi all'estremit\u00e0 di mia vita.<\/i>\n\n","Cantica":"Purgatorio","Canto":"26","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>Vedi il canto XI [della presente cantica] vers. 97.<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Purg. XI 97","NF":"","TF":"Cos&igrave; ha tolto l'uno a l'altro Guido","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_Commedia&pb=45&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":["{\"Commento\": \"https:\/\/dante.dartmouth.edu\/biblio.php?comm_id=17325\", \"Autore\":\"P. Pompeo Venturi, 1732\",\"Rapporto\": \"CONFERMA\"}"],"RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"92-93","NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"Giasone, l'eroe tessalo, conduttore degli\nArgonauti alla conquista del Vello d'oro.  &mdash; <b>per cuore e per\nsenno<\/b>: L'aspetto regale che ancora trasparisce nel suo\natteggiamento, la quasi impassibilit\u00e0 che mostra al dolore, e pi\u00f9\nil <b>cuore<\/b> e il <b>senno<\/b>, ossia la fortezza d'animo e la prudenza\ndi cui fu pieno nel condurre a fine la gloriosa impresa, lo\nsollevano su tutta quella turba e ci fanno, pi\u00f9 che a Capaneo,\nripensare a Farinata che s'erge col <i>petto<\/i> e con la <i>fronte<\/i>;\ncome il suo fato a quello del <i>grande<\/i> Achille (V, 65) col quale\naveva avuto in comune il maestro Chirone: tutte anime, per un\nverso o per l'altro, nobilissime, che per la qualit\u00e0 della loro\ncolpa s'incontrano nel principio, quale dell'inferno\ndell'incontenenza, quale della violenza e quale della frode.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"18","Commentario":"Luigi Pietrobono 1949 [1924-30]","FrammentoNota":"<pre><b>per cuore e per\r\nsenno<\/b>: L'aspetto regale che ancora trasparisce nel suo\r\natteggiamento, la quasi impassibilit&agrave; che mostra al dolore, e pi&ugrave;\r\nil <b>cuore<\/b> e il <b>senno<\/b>, ossia la fortezza d'animo e la prudenza\r\ndi cui fu pieno nel condurre a fine la gloriosa impresa, lo\r\nsollevano su tutta quella turba e ci fanno, pi&ugrave; che a Capaneo,\r\nripensare a Farinata che s'erge col <i>petto<\/i> e con la <i>fronte<\/i>;<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Inferno X, 35-36","NF":"","TF":"ed el s'ergea col petto e con la fronte<br \/>com'avesse l'inferno a gran dispitto.","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&L=0&workSign=Dante_Commedia&pb=10","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"86","NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"Atteggiamento magnanimo del dannato","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"Giulio Cesare era nato l'anno 99\na. Ch. n.  Virgilio nacque 29 anni pi\u00f9 tardi, cio\u00e8 nel 70 a. Ch.\nn.  &laquo;La difficolt\u00e0 di questo passo st\u00e0 in ci\u00f2, che Virgilio dice\nesser nato sotto Giulio Cesare, mentre egli nacque sotto il\nconsolato di Cn. Pompeo e di Crasso, allorch\u00e8 Cesare era nelle\nGallie.  Ma nel medio evo solevasi considerare Giulio Cesare\nquale primo imperatore di Roma, nel senso dell'Impero venuto pi\u00f9\ntardi; onde il poeta molto bene poteva fare che Virgilio dicesse\nd'essere nato sotto Cesare, ancorch\u00e8 tardi per poter dire d'esser\nvissuto sotto di lui; poich\u00e8 molto pi\u00f9 ei visse sotto Augusto,\nch\u00e8 alla morte di Cesare non aveva che 25 anni.&raquo;  <i>Blanc.<\/i> \n&laquo;Diremo adunque, nacqui <b>sub Julio<\/b>, cio\u00e8 al tempo della vita di\nGiulio Cesare, ancorch\u00e8 fosse tardi la mia nativit\u00e0 per rispetto\ndi Cesare, perocch\u00e8 non me gli potei dare a conoscere in vita\nsua, non essendo acora io in et\u00e0, n\u00e8 in buona sufficienza.  E\nquesto dice Virgilio, dolendosi di quella tardit\u00e0, perocch\u00e8\nCesare molto onorava li valent'uomini.&raquo;  <i>Bargigi.<\/i><\/b>\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"01","Commentario":"G.A. Scartazzini 1872-82 [2nd ed. 1900]","FrammentoNota":"<pre>&laquo;La difficolt&agrave; di questo passo st&agrave; in ci&ograve;, che Virgilio dice esser nato sotto Giulio Cesare, mentre egli nacque sotto il consolato di Cn. Pompeo e di Crasso, allorch&egrave; Cesare era nelle Gallie.  Ma nel medio evo solevasi considerare Giulio Cesare quale primo imperatore di Roma, nel senso dell'Impero venuto pi&ugrave; tardi; onde il poeta molto bene poteva fare che Virgilio dicesse d'essere nato sotto Cesare, ancorch&egrave; tardi per poter dire d'esser vissuto sotto di lui; poich&egrave; molto pi&ugrave; ei visse sotto Augusto, ch&egrave; alla morte di Cesare non aveva che 25 anni.&raquo;  <i>Blanc.<\/i> <\/pre>","AC":"https:\/\/hdn.dantenetwork.it\/resource\/author\/blanc-ludwig-gottfried","F":"","LF":"","NF":"Scartazzini riporta la chiosa a questo passo del dantista tedesco Ludwig Gottfried Blanc (Berlino 1781 - Halle 1866)","TF":"","UF":"","NaturaRiferimento":"SUPPORTO ESTERNO","RCC":["{\"Commento\": \"\", \"Autore\":\"Riferimento\", \"Rapporto\": \"CONFERMA\"}"],"RSO":"","Rif":"SUPPORTO ESTERNO","TipoDiCitazione":"no","Verso":"70","NomeAutore":null,"TitoloFonte":null,"CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"Gualdrada narra Gio.\nVillani [Cron. lib. 5 c. 37], e da esso riportano tutti gli\nespositori, essere stata in Firenza una vergine di singolar\nbellezza, e figliuola di messer Bellincion Berti, della famiglia\ndei Ravignani, nobilissimo cavaliere; e che essendo veduta da\nOttone IV Imperatore, che allora era in quella citt\u00e0, stupefatto\ndi tanta bellezza, domand\u00f2 chi ella fosse: al qual messer\nBellincione, che era appresso di lui, rispose, esser figliuola di\ntale, che a lui bastava l'animo, quando piacesse a sua Maest\u00e0, di\nfargliela baciare: e che, intese le parole dalla fanciulla,\nfattasi in viso rossa, si lev\u00f2 in piede, e disse al padre, che\nuomo vivente non la bacerebbe se non fosse suo marito.  Per la\nqual saggia e casta risposta l'Imperatore molto la comend\u00f2; e il\nConte Guido, uno dei suoi baroni, per consiglio del medesimo\nImperatore la si fece moglie.  Aggiunge poi esso Villani, che di\nGuido e di Gualdrada nacque tra gli altri figli Ruggieri, e di\nRuggieri Guidoguerra; che venne perci\u00f2 ad esser nepote di\nGualdrada.\n\n\tIl Borghini, accertandosi da un canto che l'Imperator\nOttone IV non fu mai in Italia prima del 1209, e trovando\ndall'altro canto scritture del 1202 contenenti vendite da esso\nConte Guido fatte alla citt\u00e0 di Firenze, nelle quali vedesi che\naveva egli gi\u00e0 dalla moglie Gualdrada due figli, e di et\u00e0 che\npotessero esser presenti e dare la parola al contratto, passa a\ngiudicare favolose le dette circostanze di quel matrimonio [Disc.\ndell'orig. di Firenze ediz. 1755 pag. 6].\n\n\tIo non so se per le stesse, o per altre ragioni\nprecedesse Dante nel medesimo giudizio al Borghini: questo s\u00ec\nbene mi pare certissimo che, se stato fosse Dante persuaso di\ncotale paterna esibizione, anzi che di menzionarne con lode il\npadre di Gualdrada Bellincione ne' canti XV, 12, e XVI, 99 del\nParad., commemorato avrebbelo con biasimo nel XVIII\ndell'Inferno.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"16","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>Gualdrada narra Gio. Villani [Cron. lib. 5 c. 37], e da esso riportano tutti gli espositori, essere stata in Firenza una vergine di singolar bellezza, e figliuola di messer Bellincion Berti, della famiglia dei Ravignani, nobilissimo cavaliere; e che essendo veduta da Ottone IV Imperatore, che allora era in quella citt&agrave;, stupefatto di tanta bellezza, domand&ograve; chi ella fosse: al qual messer Bellincione, che era appresso di lui, rispose, esser figliuola di tale, che a lui bastava l'animo, quando piacesse a sua Maest&agrave;, di fargliela baciare: e che, intese le parole dalla fanciulla, fattasi in viso rossa, si lev&ograve; in piede, e disse al padre, che uomo vivente non la bacerebbe se non fosse suo marito.  Per la qual saggia e casta risposta l'Imperatore molto la comend&ograve;; e il Conte Guido, uno dei suoi baroni, per consiglio del medesimo Imperatore la si fece moglie.  Aggiunge poi esso Villani, che di Guido e di Gualdrada nacque tra gli altri figli Ruggieri, e di Ruggieri Guidoguerra; che venne perci&ograve; ad esser nepote di Gualdrada.<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q704179","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q739036","LF":"VI 37","NF":"Lombardi cita dalla Storia di GIOVANNI VILLANI cittadino fiorentino, Fiorenza, Giunti, 1587, pp. 119-120 (V 37)","TF":"<strong>Come mor&igrave; il conte Guido vecchio, e di sua progenia.<\/strong><br \/>Negli anni di Cristo MCCXIII mor&igrave; il conte Guido vecchio, del quale rimasono cinque figliuoli, ma l'uno mor&igrave;o e lasci&ograve; reda della sua parte quegli ch'ebbono Poppi, per&ograve; che di lui non rimasono figliuoli; poi de' quattro figliuoli sono discesi tutti i conti Guidi. Questo conte Guido, la sua progenia si dice che anticamente furono d'Alamagna grandi baroni, i quali passarono con Otto primo imperadore, il quale diede loro il contado di Modigliana in Romagna, e di l&agrave; rimasono; e poi i loro discendenti per loro podere furono signori quasi di tutta Romagna, e faceano loro capo in Ravenna, ma per soperchi ch'egli usarono a' cittadini di loro donne, e d'altre tirannie, a romore di popolo furono cacciati in uno giorno, corsi, e morti in Ravenna, che nullo ne camp&ograve; piccolo o grande, se none uno picciolino fanciullo ch'avea nome Guido, il quale era a Modigliana a bal&igrave;a, il quale fu sopranomato Guido Besangue per lo molesto de' suoi, come nelle storie d'Otto imperadore adietro facemmo menzione. Questo Guido fu padre del detto conte Guido vecchio, onde poi tutti i conti Guidi sono discesi. Questo conte Guido vecchio prese per moglie la figliuola di messere Bellincione Berti de' Ravignani, ch'era il maggiore e 'l pi&ugrave; onorato cavaliere di Firenze, e le sue case succedettono poi per retaggio a' conti, le quali furono a porta San Piero in su la porta vecchia. Quella donna ebbe nome &nbsp;&lt;&nbsp;Gualdrada&nbsp;&gt;&nbsp;, e per bellezza e bello parlare di lei la tolse, veggendola in Santa Reparata coll'altre donne e donzelle di Firenze. Quando lo 'mperadore Otto quarto venne in Firenze, e veggendo le belle donne della citt&agrave; che in Santa Reparata per lui erano raunate, questa pulcella pi&ugrave; piacque allo 'mperadore; e 'l padre di lei dicendo allo 'mperadore ch'egli avea podere di fargliele basciare, la donzella rispuose che gi&agrave; uomo vivente la bascerebbe se non fosse suo marito, per la quale parola lo 'mperadore molto la commend&ograve;; e il detto conte Guido preso d'amore di lei per la sua avenentezza, e per consiglio del detto Otto imperadore, la si fece a moglie, non guardando perch'ella fosse di pi&ugrave; basso lignaggio di lui, n&eacute; guardando a dote; onde tutti i conti Guidi sono nati del detto conte e della detta donna in questo modo; che, come dice di sopra, ne rimasono IIII figliuoli che&middot;nne discesono rede. In primo ebbe nome Guiglielmo, di cui nacque il conte Guido Novello e 'l conte Simone. Questi furono Ghibellini, ma per oltraggi che Guido Novello fece al conte Simone suo fratello per la parte del suo patrimonio, si fece Guelfo e s'alleg&ograve; co' Guelfi di Firenze, e di questo Simone nacque il conte Guido da Battifolle. L'altro figliuolo ebbe nome Ruggieri, onde nacquero il conte Guido Guerra e 'l conte Salvatico; e questi tennero parte guelfa. L'altro ebbe nome Guido da Romena, onde sono discesi quegli da Romena, gli quali sono stati Guelfi e Ghibellini. L'altro fu il conte Tegrimo, onde sono quegli da Porciano, e sempre furono Ghibellini. Il sopradetto Otto imperadore privileggi&ograve; il detto conte Guido della signoria di Casentino. Avemo s&igrave; lungo parlato del detto conte Guido, bene che in altra parte avessimo trattato del cominciamento di suo lignaggio, per&ograve; che fue valente uomo, e di lui sono tutti i conti Guidi discesi, e perch&eacute;' suoi discendenti molto si mischiarono poi de' fatti di Firenze, come per gli tempi faremo menzione.","UF":"http:\/\/www.bibliotecaitaliana.it\/testo\/bibit000293","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"37-38","NomeAutore":"Giovanni Villani","TitoloFonte":"Nova Cronica","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"I dannati si glorierebbero\nvedendo tali vigliacchi con esso loro in pari pena e potendo\nvantarsi di esser stati in vita da pi\u00f9 di loro.  <i>L'empio si\ngloria de' desideri dell anima sua.<\/i>  Sal. X, 3.  &mdash; <b>Elli<\/b> per\n<i>egli<\/i><\/b> (plur.), dal lat. <i>illi<\/i>, equivale <i>di loro<\/i>, o <i>di essi.<\/i>\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"03","Commentario":"G.A. Scartazzini 1872-82 [2nd ed. 1900]","FrammentoNota":"<pre>I dannati si glorierebbero vedendo tali vigliacchi con esso loro in pari pena e potendo vantarsi di esser stati in vita da pi&ugrave; di loro. <i>L'empio si gloria de' desideri dell'anima sua.<\/i>  Sal. X, 3<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q4233718","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q41064","LF":"10, 3","NF":"","TF":"Quoniam gloriatur peccator in desideriis animae suae,<br \/>et avarus sibi benedicit.","UF":"http:\/\/www.vatican.va\/archive\/bible\/nova_vulgata\/documents\/nova-vulgata_vt_psalmorum_lt.html#LIBER%20I%20(Psalmi%201-41)","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"42","NomeAutore":"anonimo","TitoloFonte":"Libro dei Salmi","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"L'empio si vanta dei desideri peccaminosi","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"I sepolcri in quelle vicine\npianure rendono varia la campagna con ineguali alzate di terreno,\ne con lapide sepolcrali sparse qu\u00e0 e l\u00e0.  Di queste sepolture\ngran cose si dicono; ma le credo favolose: e il vero sar\u00e0, che\nusassero in quei luoghi di seppellire i morti in tal foggia alla\ncampagna [Del cimitero d'Arli fa menzione Turpino pure nella vita\ndi Carlo Magno cap. 28 e 30, e dicelo benedetto da sette santi\nVescovi].  V\u00ec \u00e8 chi quel <b>varo<\/b> non dal <i>varius<\/i> [o dal <i>vario<\/i>,\nper sincope] ma dal <i>varus<\/i> latino deduce, e vorr\u00e0 in tal caso\nsignificare, che i sepolcri non rendon varia, ma curva quella\ncampagna, a conto di quei rialti.  Non mi dispiace il pensiero,\nn\u00e8 veggo che rechi sconcio alcuno al sentimento, n\u00e8 lo disapprova\nla Crusca citando il Buti.  Venturi.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"09","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>Del cimitero d'Arli fa menzione Turpino pure nella vita di Carlo Magno cap. 28 e 30, e dicelo benedetto da sette santi Vescovi<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q3174879","F":"https:\/\/hdn.dantenetwork.it\/resource\/source\/historia-karoli-magni-et-rotholandi","LF":"XXX","NF":"Nell'ed. cit. (THE PSEUDO-TURPIN B.N., Fonds Latin, MS. 17656), il cap. \u00e8 il XXX, non il XXVIII e XXX.","TF":"Et erant tunc temporis duo cimiteria sacrosancta, alterum apud Arelaten in Ayliscampis, alterum apud Burdegalam, que Dominus per manus .vii. antistitum, scilicet Maximini aquensis, Trophini arelatensis, Pauli narbonensis, Saturnini tolosanensis, Frontonis petragoricensis, Marcialis lemovicensis, Eutropii sanctonensis, consecravit; in quibus maxima pars illorum sepelitur","UF":"https:\/\/cdn.ymaws.com\/www.medievalacademy.org\/resource\/resmgr\/maa_books_online\/smyser_0030.htm#hd_ma0030_head_008","NaturaRiferimento":"SUPPORTO ESTERNO","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"SUPPORTO ESTERNO","TipoDiCitazione":"no","Verso":"115","NomeAutore":"Turpino","TitoloFonte":null,"CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"Il Cesari: &laquo;Bel costume\ndi Dante, che assai spesso trae le similitudini non da fatti o\naccidenti generali del mondo, come dal mare, dai venti ecc., ma\nda particolari e propri di qualche provincia o citt\u00e0, che fanno\nmiglior pruova; perch\u00e8 quanto l'idea \u00e8 pi\u00f9 particolareggiata, \ntanto piace pi\u00f9, facendo al lettore imparare cosa men nota.&raquo;  &mdash;\n<b>Guizzante<\/b> (i pi\u00f9 leggono <i>Guzzante<\/i>), terra di Fiandra, di cui\noggi non resta pi\u00f9 traccia, dice qualche commentatore; e forse la\ntraccia non ci fu mai, perch\u00e8 nessuno seppe mai di questo luogo\nadditare l'esistenza; la dissero citt\u00e0 sul mare, a circa cinque\nmiglia da Bruggia.  Il Lami (cf. <i>Dizionario Dant.<\/i>, art.\nGuzzante) vuol provare che Guzzante nell'originale idioma\nolandese suona e scrivesi Hadzant (Filalete traduce Cadsand), e\nne afferma che non \u00e8 piccola villa, ma isola e convenevole citt\u00e0. \n\u00c8 situata di contro le molte isolette della Zelandia verso il\nnord, e dirimpetto a Sluis, ossia l'<i>Ecluse<\/i> verso l'est, la\ncitt\u00e0 circa sette leghe dirittamente da Bruges distante.  Il\nLuytz la chiama Cadsenda o Cadsant <i>cum munimento ejusdem\nnominis<\/i>; e il Moreri nel suo dizionario, Cassandt e Cassant, ma\nalcuni la confondono poi con Cassandria, ch'\u00e8 altra terra\nnell'isola medesima; imperciocch\u00e8 oltre Cadzand, aveavi in essa\nisola altre due citt\u00e0, Oostborg e Ysendych con tre altre piccole\nterre, Breskens, Willemsdop e Cassandria.  Misurava un tempo\nsette miglia in larghezza e dodici in lunghezza (da 60 al grado);\nma col decorrere del tempo il mare per gli incessanti marosi pi\u00f9\nche met\u00e0 n'ha tranghiottita.  Pier di Dante, a mettere in chiaro\nla ragione di tali dighe, chiosa: <i>De arginibus illis\ninfernalibus similitudinarie ad illos de Brenta et de Flandria, \nfactos ad reparandum flottum, idest aggressum maris Oceani.<\/i>  &mdash;\n&laquo;Witsand o Weissand (sabbia bianca), villaggio della Fiandra, \npropinquo al mare.  Alcuni mss. leggono Guizzante.&raquo;  Blanc.  &mdash;\nSi osservi, annota il ch. prof. Dalla Vedova (cf. <i>Dante e\nPadova<\/i>, pag. 89), che 15 chilometri a S. 0. di Calais trovasi\nnelle carte pi\u00f9 copiose della Francia un paesetto chiamato\nWissant; designato precisamente e chiaramente da un trecentista e\nfiorentino, Giov. Villani (<i>Cron.<\/i>, XII, 68) col nome di\nGuizzante; che Calais e Wissant ai tempi di Dante appartenevano\nappunto ai paesi della Fiandra, e che anche presentemente la diga\nfiamminga non si arresta al confine della Fiandra e nemmeno al\nconfine della cos\u00ec detta Fiandra francese, ma continua innanzi\nCalais appunto verso il detto Wissant (V. il <i>Nuovo Atlante<\/i> del\nKiepert, tav. 20, Berlino, 1860).  Trovandosi Wissant verso il\nconfine occidentale della Fiandra Dantesca, Bruggia verso\nl'orientale, apparisce che Dante con que' due nomi volle indicare\nla diga fiamminga da un capo all'altro del paese.  La distanza\ndei due luoghi \u00e8 presso a 120 chilometri o 65 miglia geografiche\nitaliane; e il Poeta pi\u00f9 che segnare i confini della Fiandra, \nintese di stabilire i termini estremi di quella diga quale era a'\nsuoi tempi.  &mdash; <b>Bruggia<\/i><\/b>, Bruges, citt\u00e0 capitale della Fiandra\noccidentale (cf. <i>Purg.<\/i><\/b>, XX, 46).  &mdash; <b>Fiotto<\/b>, il flusso del\nmare; quella parte d'Europa \u00e8 detta appunto <i>Paesi Bassi<\/i>, per\nessere di poco sopra il livello del mare, e perci\u00f2 soggetta alle\nalluvioni di esso.  &mdash; <b>S'avventa<\/i><\/b>; dice l'impeto, e lascia\nimmaginare ancor pi\u00f9 grande e forte alla resistenza lo <b>schermo.<\/b> \n&mdash; <b>Schermo<\/b>, il riparo, le dighe, <i>argini grossi et alti<\/i><\/b>, dice\nil Buti; e G. Villani (XII, 54) fa menzione di queste <i>dighe, \nargini alzati per forza, a modo del Po, alla riva del mare per\nriparare il fiotto.<\/i>  &mdash; <b>Il mar si fuggia<\/i><\/b>, si ritiri, torni\nindietro risospinto da quegli argini; e ricorda Virgilio (<i>Aen.<\/i><\/b>, \nXI, 62).\n\n     Qualis ubi... pontiis\n     Nunc ruit ad terras, scopulosque superiacit undam...;\n     Nunc rapidus retro, atque aestu revoluta resorbens\n     Saxa, fugit.\n\nE tali dighe ricordano al lettore i famosi <i>Murazzi<\/i> a simile\nintento eretti dai Veneziani, e sui quali fu incisa l'iscrizione\ndel Dalle Laste: Aere Veneto, Ausu Romano.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"15","Commentario":"Giacomo Poletto 1894","FrammentoNota":"<pre>Si osservi, annota il ch. prof. Dalla Vedova (cf. <i>Dante e Padova<\/i>, pag. 89), che 15 chilometri a S. 0. di Calais trovasi nelle carte pi&ugrave; copiose della Francia un paesetto chiamato Wissant; designato precisamente e chiaramente da un trecentista e fiorentino, Giov. Villani (<i>Cron.<\/i>, XII, 68) col nome di Guizzante<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q704179","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q739036","LF":"Nova Cronica XIII, 68","NF":"","TF":"Poi ne venne a <strong>Guizzante<\/strong>, e perch&eacute; nonn-era murato, il rub&ograve; tutto, e poi vi missero fuoco, e tutta la villa guastaro.","UF":"http:\/\/www.letteraturaitaliana.net\/pdf\/Volume_2\/t48.pdf","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"4-6","NomeAutore":"Giovanni Villani","TitoloFonte":"Nova Cronica","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"http:\/\/www.treccani.it\/enciclopedia\/guizzante_(Enciclopedia-Dantesca)\/"},
    {"Annotazione":"Il precitato s. Isidoro dice\nil secondo nome d'Iddio essere stato <i>Eloi.<\/i>  Giusta per\u00f2 il\nvangelo vagliono lo stesso <i>Eloi<\/i> ed <b>Eli<\/b>: imperocch\u00e8 ove s.\nMatteo scrive che Ges\u00f9 Cristo sulla Croce grid\u00f2 <i>Eli Eli<\/i><\/b> [Cap.\n27]: s. Marco scrive che grid\u00f2 <i>Eloi Eloi<\/i> [Cap. 15] &mdash; <b>e ci\u00f2\nconviene<\/i><\/b>, ed \u00e8 ci\u00f2 conveniente alla condizione delle umane\nusanze.\n\n","Cantica":"Paradiso","Canto":"26","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>Il precitato s. Isidoro dice il secondo nome d'Iddio essere stato <i>Eloi.<\/i><\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q166876","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q665934","LF":"VII i 4","NF":"","TF":"Secundum nomen Eloi.","UF":"https:\/\/www.mlat.uzh.ch\/browser?path=\/&text=12183:7.1","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CONCORDANZA STRINGENTE","Verso":"136","NomeAutore":"Isidoro di Siviglia","TitoloFonte":"Etymologiae","CEP":"","CIM":"","CTE":"Il nome di Dio","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"Il termine di <i>quanto<\/i>,\nsecondo le scuole~, risguarda la misura~, o sia l'estensione~, e\nil termine di <i>quale<\/i> risguarda la qualit\u00e0.  A questo senso\ndisse gi\u00e0 Dante nel secondo di questa cantica.\n\n     <i>La spera ottava vi dimostra molti\n     Lumi<\/i>, <i>li quali e nel quale e nel quanto\n     Notar si posson di diversi volti<\/i> [Vers. 64. e segg.~]:\n\ne qu\u00ec dice <i>O quanta e quale vid'io lei far pi\u00f9e<\/i>; cos\u00ec per\nellissi dicendo in vece di stucchevolmente dire <i>O quanto vid'io\nlei<\/i> [la detta <i>luce<\/i>] <i>farsi pi\u00f9 quanta e quale<\/i>, <i>cio\u00e8 pi\u00f9<\/i>\ngrande~, e pi\u00f9 risplendente.  <i>Fare<\/i> per <i>farsi<\/i> adopera il\nPoeta anche nel v. 15.  del presente canto~, e lo hanno~, com'\nivi \u00e8 detto~, adoprato altri ottimi Italiani scrittori.  L'\nedizioni diverse dalla Nidobeatina leggono qu\u00ec tutte <i>E quanta e\nquale ec.<\/i>  e per ottenere a cotal lezione qualche senso\ntralasciano di staccare con punto fermo nel fine questa dal\nseguente terzetto~; senso per\u00f2~, pare a me~, pieno di\nlanguidezza e melensaggine.\n\n","Cantica":"Paradiso","Canto":"08","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>Il termine di <i>quanto<\/i>, secondo le scuole, risguarda la misura, o sia l'estensione, e il termine di <i>quale<\/i> risguarda la qualit&agrave;.  A questo senso disse gi&agrave; Dante nel secondo di questa cantica.\r\n     <i>La spera ottava vi dimostra molti\r\n     Lumi<\/i>, <i>li quali e nel quale e nel quanto\r\n     Notar si posson di diversi volti<\/i> [Vers. 64. e segg.]:<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Par. II 64-66","NF":"","TF":"La spera ottava vi dimostra molti<br \/>lumi, li quali e nel quale e nel quanto<br \/>notar si posson di diversi volti.","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_Commedia&pb=69&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"46","NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"\"Quale\" e \"quanto\"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"Il terreno~, che i\nfiumi Rodano e Sorga insieme misti scorrendo al mare bagnano\nnella sinistra sponda~, era la porzione della Provenza [Che non\nintendesse Dante coi moderni geografi terminarsi a ponente la\nProvenza col Rodano~, s' \u00e8 fatto vedere al canto XX.  del Purg.\nv. 61.] spettante allora al Re di Napoli~, e che perci\u00f2 <i>a\ntempo<\/i>, a suo tempo~, cio\u00e8 dopo la morte del Re Carlo il Zoppo~,\naspettava per suo signore il primogenito di lui Carlo Martello~,\nquando al padre fosse sopravvissuto~,\n\n\tMalamente il Landino ripete la cagione del non aver Carlo\nMartello mentre visse posseduto i suddetti paterni dominii~,\ndall'essere stato fatto Re d'Ungheria.  Egli cio\u00e8 falsamente\nsuppone~, che morto fosse prima di lui il suo genitore Carlo il\nZoppo~, che n'era l'attual signore~; il quale non mor\u00ec che nel\n1309 [Vedi la nota al v. 51.  del canto presente.~]; ed anche\nsenza veruna ragione suppone incompossibili nel medesimo soggetto\ni due regni d'Ungheria~, e di Napoli.\n\n","Cantica":"Paradiso","Canto":"08","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>Che non intendesse Dante coi moderni geografi terminarsi a ponente la Provenza col Rodano, s' &egrave; fatto vedere al canto XX  del Purg. v. 61 <\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Purg. XX 61","NF":"","TF":"Mentre che la gran dota provenzale","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_Commedia&pb=76&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"ESTENDE","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"58-60","NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"http:\/\/www.treccani.it\/enciclopedia\/provenza_(Enciclopedia-Dantesca)\/"},
    {"Annotazione":"Il trasporto che fece\nDavide dell'arca del testamento da Cariatiarim in Gerusalemme,\n<b>perch\u00e8<\/b>, pe 'l quale fatto, <b>si teme uficio non commesso<\/b>: pe 'l\ngastigo cio\u00e8 di morte dato da Dio al levita Oza, che os\u00f2 toccare\ne sostenere la vacillante arca, contro l'espressa proibizione che\navevano i leviti di non la toccare sotto pena di morte.\n\n","Cantica":"Purgatorio","Canto":"10","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>Il trasporto che fece Davide dell'arca del testamento da Cariatiarim in Gerusalemme, <b>perch&egrave;<\/b>, pe 'l quale fatto, <b>si teme uficio non commesso<\/b>: pe 'l gastigo cio&egrave; di morte dato da Dio al levita Oza, che os&ograve; toccare  e sostenere la vacillante arca, contro l'espressa proibizione che avevano i leviti di non la toccare sotto pena di morte.<\/pre>","AC":"","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q19140595","LF":"VI 6-7","NF":"","TF":"Postquam autem venerunt ad aream Nachon, extendit manum Oza ad arcam Dei et tenuit eam, quoniam boves lascivientes proruperunt.<br \/>Iratusque est indignatione Dominus contra Ozam et percussit eum super temeritate; qui mortuus est ibi iuxta arcam Dei.&nbsp;","UF":"https:\/\/www.vatican.va\/archive\/bible\/nova_vulgata\/documents\/nova-vulgata_vt_ii-samuelis_lt.html#6","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CITAZIONE ESPLICITA","Verso":"56-57","NomeAutore":null,"TitoloFonte":"Secondo libro di Samuele","CEP":"Oza fulminato da Dio per aver toccato l'arca","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"Il verde\ndella foresta temperava la luce, o la luce del nuovo d\u00ec temperava\ne rendeva pi\u00f9 chiaro il cupo verde della foresta: e vi \u00e8 una\nanfibologia, non so se a bella posta dall'autore cercata, o\nvoluta; ma certamente graziosa, come quella di Terenzio\nnell'<i>Hecyra<\/i>: <i>omnes socrus oderunt nurus.<\/i>  Venturi.\n\n","Cantica":"Purgatorio","Canto":"28","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>vi &egrave; una anfibologia, non so se a bella posta dall'autore cercata, o voluta; ma certamente graziosa, come quella di Terenzio nell'<i>Hecyra<\/i>: <i>omnes socrus oderunt nurus.<\/i><\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q172048","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q545258","LF":"II i 4","NF":"","TF":"Itaque adeo uno animo omines socrus oderunt nurus","UF":"http:\/\/data.perseus.org\/citations\/urn:cts:latinLit:phi0134.phi005.perseus-lat1:2.1","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":["{\"Commento\": \"https:\/\/dante.dartmouth.edu\/biblio.php?comm_id=17325\", \"Autore\":\"P. Pompeo Venturi, 1732\",\"Rapporto\": \"CONFERMA\"}"],"RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"3","NomeAutore":"Publio Terenzio Afro","TitoloFonte":"Hecyra","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"Anfibologia","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"In Borgo\nsanto Apostolo [scrive Gio. Villani delle famiglie parlando,\nch'erano anticamente in Firenze], erano grandi Gualterotti, ed\nImportuni [<i>Cron.<\/i> lib. 4 cap. 12]: <b>erano<\/b> adunque nel citato\nverso vale quanto <i>erano grandi<\/i><\/b> &mdash; <b>sar\u00eca Borgo pi\u00f9 quieto<\/i><\/b>,\nsaria il Borgo sant'Apostolo senza le presenti gare e risse &mdash;\n<b>Se di nuovi vicin fosser digiuni<\/b>, se essi Gualterotti ed\nImportuni fossero stati senza i nuovi vicini.  Di questi <b>nuovi\nvicini<\/b> cercando il Landino, <i>alcuni<\/i> [chiosa] <i>dicono, che i\nBardi furon mandati ad abitare Borgo santo Apostolo, acci\u00f2 che\nreprimessero l'empito di queste due gran famiglie Ghibelline;\nalcuni intendono della famiglia de' Buondelmonti.<\/i>  Giovan\nVillani certamente appresso alle riferite parole de' Gualterotti\ned Importuni, aggiunge la venuta nel Borgo medesimo de'\nBuondelmonti.\n\n","Cantica":"Paradiso","Canto":"16","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>In Borgo santo Apostolo [scrive Gio. Villani delle famiglie parlando, ch'erano anticamente in Firenze], erano grandi Gualterotti, ed Importuni [<i>Cron.<\/i> lib. 4 cap. 12] [...].  Giovan Villani certamente appresso alle riferite parole de' Gualterotti ed Importuni, aggiunge la venuta nel Borgo medesimo de' Buondelmonti.<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q704179","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q739036","LF":"V 13","NF":"Cfr. la Storia di GIOVANNI VILLANI cittadino fiorentino, Fiorenza, Giunti, 1587, p. 79 (IV 12).","TF":"in borgo Santo Appostolo erano grandi Gualterotti e Importuni, che oggi sono popolani; i Bondelmonti erano nobili e antichi cittadini in contado, e Montebuoni fu loro castello","UF":"http:\/\/www.bibliotecaitaliana.it\/testo\/bibit000293","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":["{\"Commento\": \"https:\/\/dante.dartmouth.edu\/biblio.php?comm_id=14815\", \"Autore\":\"Cristoforo Landino, 1481\",\"Rapporto\": \"CONFERMA\"}"],"RSO":"CONFERMA","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CONCORDANZA STRINGENTE","Verso":"133-135","NomeAutore":"Giovanni Villani","TitoloFonte":"Nova Cronica","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"In questa lezione discrive\nl'Autore li atti dello arrogante, li quali furono di Messer\nFarinata, quando visse, scrivendoli qui in morte; e questo fa\nanche quivi &mdash; <i>Grid\u00f2: quale io fui vivo, tal son morto<\/i>, in\npersona di Capaneo, capitolo XIIIJ <i>Inferni.<\/i>\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"10","Commentario":"L'Ottimo Commento 1333","FrammentoNota":"<pre>In questa lezione discrive\r\nl'Autore li atti dello arrogante, li quali furono di Messer\r\nFarinata, quando visse, scrivendoli qui in morte; e questo fa\r\nanche quivi &mdash; <i>Grid&ograve;: quale io fui vivo, tal son morto<\/i>, in\r\npersona di Capaneo, capitolo XIIIJ <i>Inferni.<\/i><\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"XIV, 49-60","NF":"","TF":"E quel medesmo, che si fu accorto<br \/>ch'io domandava il mio duca di lui,<br \/>grid&ograve;: \"Qual io fui vivo, tal son morto.<br \/>Se Giove stanchi 'l suo fabbro da cui<br \/>crucciato prese la folgore aguta<br \/>onde l'ultimo d&igrave; percosso fui;<br \/>o s'elli stanchi li altri a muta a muta<br \/>in Mongibello a la focina negra,<br \/>chiamando \"Buon Vulcano, aiuta, aiuta!\",<br \/>s&igrave; com'el fece a la pugna di Flegra,<br \/>e me saetti con tutta sua forza:<br \/>non ne potrebbe aver vendetta allegra\".","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_Commedia&pb=14&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"34-36","NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"Atteggiamento d'arroganza","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"In questa parte l'Autore\ncomincia a nominare li spiriti di coloro, che furono valenti,\ndannati in questo luogo; e fassi da quella parte ch'\u00e8 pi\u00f9 bassa,\ncio\u00e8 da le genti che nella scienzia militare, o per fatto d'arme\nson degni di fama; poi monta a maggior grado, cio\u00e8 a coloro, che\nper scienzia, e sapienzia meritano laude; e seguita qui l'Autore\nsua materia maestrevolmente, e naturalmente; per\u00f2 che nel\nprocedere dello sguardo ragionevole prima vede l'uomo le cose\nbasse, che l'alte; e quando si viene in una corte di Signore,\nprima li minori, poi li grandi, poi li maggiori, ultimo\nl'eccellentissimo si truova.  E cominciasi dallo antico\nprincipio.  Elettra fu figliuola dello Re Attalante d'Africa, e\nmoglie di Dardano, cominciamento de li Re di Troia, anni MCC dal\ncominciamento del mondo; e per\u00f2 che questa fu radice di\nnobilissima pianta, e dopo la quale li suoi rami compresono le\nnobilissime parti del mondo, intra le quali fue lo 'imperio di\nRoma, da lei, e non dal marito vuole fare il cominciamento.  Pi\u00f9\ncerto \u00e8 l'Autore che la fue madre d'Eritonio, ch'elli non \u00e8 certo\nche Dardano fusse suo padre.  D'Eritonio nacque Troo, che fond\u00f2\nTroia; di Troo nacque Ilo, che fece la mastra fortezza di Troia,\ndetta Ilion; d'Ilo nacque Laomedonte, che viet\u00f2 il porto di Troia\na Jansone e a' compagni, quando andavano per lo montone de l'auro\nall'isola di Colco, per la quale onta Janson e Ercule e li Greci\nassediarono poi Troia, e disfecero, e uccisero poi Laumedonte, e\nmenarne in Grecia Isiona sua figliuola; di Laumedonte nacque\nPriamo (che poi reedific\u00f2 Troia, e funne Re), e Anchise, il padre\nd'Enea; di Priamo nacque Ettor, del quale si fa qui menzione; e\nParis, il quale in vendetta d'Esiona tolse Elena in Grecia moglie\ndi Menelao Re, e menonela a Troia; perch\u00e8 Troia ne fu disfatta da\ncapo, e Priamo e' figliuoli morti [eccetto] Eleno nell'anno 962\ndal primo cominciamento di Troia.  Cos\u00ec dice alcuno; altri\naltrimenti scrive la generazione di questi Re, e l'edificazione\ndi Troia.  Un'altra chiosa dice, che Eletra fu moglie\nd'Attalante, il primo Re che fosse in Europia, il quale\nconsiderata la sua signoria, che contenea la terza parte del\nmondo abitabile, volle fare una citt\u00e0 per sua abitazione, e fece\ndomanda alli suoi Idoli del luogo pi\u00f9 sano e migliore, e fatti li\nsagrificj fu dato risponso che edificasse la cittade dove \u00e8 oggi\nFiesole, presso dove \u00e8 la citt\u00e0 di Firenze; e quivi fece una\nmolto bella e forte citt\u00e0, la quale appell\u00f2e Fiesole, quasi dica\nquesta citt\u00e0 fie sola; e ivi abit\u00f2e colla predetta Eletra, ed\nebbene tre figliuoli: Italo, dal quale fu detta Italia; Dardano,\nil quale fu il primo cavaliere, e che fece prima sella e freno,\nda cui la contrada d'Italia fu detta Dardania; lo terzo ebbe nome\nSicano, che fu padre d'Acadanzia bellissima donna, dal quale\nSicano fu denominata Sicilia.  Attalante diede Sicilia a Sicano.\nAgli altri due disse: a l'uno di voi lascio Fiesole, l'altro\nconquisti paese; sicch\u00e8 a Dardano convenne procaciarsi, il quale\nedific\u00f2 Troia.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"04","Commentario":"L'Ottimo Commento 1333","FrammentoNota":"<pre>Un'altra chiosa dice, che Eletra fu moglie\r\nd'Attalante, il primo Re che fosse in Europia, il quale\r\nconsiderata la sua signoria, che contenea la terza parte del\r\nmondo abitabile, volle fare una citt&agrave; per sua abitazione, e fece\r\ndomanda alli suoi Idoli del luogo pi&ugrave; sano e migliore, e fatti li\r\nsagrificj fu dato risponso che edificasse la cittade dove &egrave; oggi\r\nFiesole, presso dove &egrave; la citt&agrave; di Firenze; e quivi fece una\r\nmolto bella e forte citt&agrave;, la quale appell&ograve;e Fiesole, quasi dica\r\nquesta citt&agrave; fie sola; e ivi abit&ograve;e colla predetta Eletra, ed\r\nebbene tre figliuoli: Italo, dal quale fu detta Italia; Dardano,\r\nil quale fu il primo cavaliere, e che fece prima sella e freno,\r\nda cui la contrada d'Italia fu detta Dardania; lo terzo ebbe nome\r\nSicano, che fu padre d'Acadanzia bellissima donna, dal quale\r\nSicano fu denominata Sicilia.  Attalante diede Sicilia a Sicano.\r\nAgli altri due disse: a l'uno di voi lascio Fiesole, l'altro\r\nconquisti paese; sicch&egrave; a Dardano convenne procaciarsi, il quale\r\nedific&ograve; Troia.<\/pre>","AC":"","F":"https:\/\/hdn.dantenetwork.it\/resource\/source\/chronica-de-origine-civitatis-florentiae","LF":"III","NF":"","TF":"In qua quidem parte sic confinata fuit primus dominus quidamqui vocatus fuit Attalans, cuius uxor fuit Alletra, cum quo seu quibus erat Apollo, cuius consilio eorum negotia gerebantur, quiinvenit locum in quo civitatem Fesule condiderunt. Et infra pre-dictos confines, pre cunctis aliis, elegerunt in omnibus meliorem. Et nota quod Fesulana civitas in meliori loco est posita partis Europie, eo quod est in medio istarum partium interduo maria prope unam dietam ex qualibet parte vel quasi. Et Apollo vidit suis artibus quod civitas nominata est constituta inloco saniori huius tertie partis in qua sumus. Quod evenit occasione ventorum et stellarum dominantium super ipsam. Et fuit edi-ficata sub tali planeta, quod semper donat alacritatem et fortitudi-nem habitantibus in dicta civitate magis quam aliquod aliud habitaculum huius partis. Et quanto plus ascenditur ad summitatem montis, tanto aer et locus sanior comprobatur.","UF":"","NaturaRiferimento":"SUPPORTO ESTERNO","RCC":["{\"Commento\": \"https:\/\/dante.dartmouth.edu\/biblio.php?comm_id=13247\", \"Autore\":\"Jacopo della Lana, 1324-28\",\"Rapporto\": \"CONFERMA\"}"],"RSO":"ESTENDE","Rif":"SUPPORTO ESTERNO","TipoDiCitazione":"no","Verso":"121","NomeAutore":null,"TitoloFonte":null,"CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"Inf. XVI, 44.  &mdash; <b>Arrigo<\/b>:\nsecondo gli uni Arrigo Giandonati, secondo altri Oderigo Fifanti,\nuno degli uccisori di Buondelmonte (Giov. Vill. l. V, c. 38).\nDante non ne fa pi\u00f9 menzione.  &mdash; <b>Il Mosca<\/b>: Inf. XXVIII, 106.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"06","Commentario":"G.A. Scartazzini 1872-82 [2nd ed. 1900]","FrammentoNota":"<pre>Inf. XVI, 44<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Inf. XVI, 43-45","NF":"","TF":"E io, che posto son con loro in croce,<br \/>Iacopo Rusticucci fui, e certo<br \/>la fiera moglie pi&ugrave; ch'altro mi nuoce.","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_Commedia&pb=16&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"80","NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"Insegnano le\nfavole esser Iride la primaria <i>ancella<\/i>, o sia ministra di\nGiunone~: e come Giunone pongono essere nell'aria [Natal Conti\n<i>Mytholog.<\/i>  lib. 2.  cap. 4.~], ed Iride nell'arcobaleno~,\nperci\u00f2 dicono apparire nell'aria l'arcobaleno allor quando\nGiunone chiama a se iride per darle alcun comando.  <i>Iube<\/i>, dal\nLatino <i>iubeo<\/i>, <i>es<\/i>, per <i>comanda.<\/i>\n\n","Cantica":"Paradiso","Canto":"12","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>Insegnano le favole esser Iride la primaria <i>ancella<\/i>, o sia ministra di Giunone<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q7198","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q184742","LF":"I 270-271","NF":"Cfr. anche Virgilio, Aen., IV, 693 ss.; V, 606","TF":"Nuntia Iunonis varios induta colores<br \/>concipit Iris aquas alimentaque nubibus adfert.","UF":"http:\/\/data.perseus.org\/citations\/urn:cts:latinLit:phi0959.phi006.perseus-lat1:1.253-1.347","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CONCORDANZA GENERICA","Verso":"12","NomeAutore":"Publio Ovidio Nasone","TitoloFonte":"Le metamorfosi","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"Intende\ndi Saturno, padre di Giove, prendendo questo da Giovenale\n[<i>Sat.<\/i>, VI, v. 1-4]: &laquo;Credo pudicitiam Saturno rege moratam In\nterris visamque diu etc.&raquo;  E dice questo per poter dire che la\ntesta d'oro non era fessa, cio\u00e8 che in tutta quella et\u00e0 di\nSaturno non regnavano al mondo vizj, per gli quali si dovessono\nfar nascere fiumi infernali, che fossero poi pena de' peccatori,\nma cominciarono a nascere al tempo di Giove, che si significa per\nle braccia e per lo petto dell'argento fesso.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"14","Commentario":"Lodovico Castelvetro 1570","FrammentoNota":"<pre>Intende di Saturno, padre di Giove, prendendo questo da Giovenale\r\n[<i>Sat.<\/i>, VI, v. 1-4]: &laquo;Credo pudicitiam Saturno rege moratam In\r\nterris visamque diu etc.&raquo; <\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q193800","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q2707099","LF":"Giovenale, Sat. VI 1-2","NF":"","TF":"Credo Pudicitiam Saturno rege moratam <br \/>in terris visamque diu, cum frigida parvas <br \/>praeberet spelunca domos ignemque Laremque <br \/>et pecus et dominos communi clauderet umbra,&nbsp;","UF":"http:\/\/www.perseus.tufts.edu\/hopper\/text?doc=Perseus%3Atext%3A2007.01.0093%3Abook%3D2%3Apoem%3D6","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CONCORDANZA GENERICA","Verso":"96","NomeAutore":"Decimo Giunio Giovenale","TitoloFonte":"Satire","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"Intende del perfido Mordrec\nfiglio d'Art\u00f9 Re della Gran Bretagna, il quale ribellatosi dal\npadre, e postosi in agguato per ucciderlo, fu dal padre prevenuto\ncon un colpo di lancia in mezzo al petto tale [dice la storia]\n<i>che dietro l'apersura della lancia pass\u00f2 per mezzo la piaga un\nraggio di sole s\u00ec manifestamente, che Girflet lo vide<\/i> [Vedi 'l\nlibro intitolato <i>L'illustre e famosa istoria di Lancillotto del\nLago.<\/i> lib. 3 cap. 162].  Non v'ha adunque dubbio, che questo\npassaggio del solare raggio pe 'l forato petto di Mordrec non sia\nci\u00f2 che il Poeta intende pe 'l rompimento dell'<b>ombra<\/b>;\ndell'ombra cio\u00e8, che il medesimo petto feceva sul suolo, rotta pe\n'l solare raggio passato per la ferita: ed \u00e8 questa una delle pi\u00f9\nconcise e forti espresioni del nostro poeta.  Istessamente dice\nnel Purgatorio <i>rotto il Sole<\/i><\/b>, cio\u00e8 il lume di esso, dall'ombra\ndel proprio corpo [Purg. III, 17].  E troppo soverchiamente\nmostrasi scrupoloso il Venturi a dubitare di tale senso, ed a\nlasciarsi piacere di pi\u00f9, che per l'<b>ombra<\/i><\/b> s'intenda l'anima  &mdash;\n<b>con esso un colpo<\/b>: <b>esso<\/b> sta per ripieno ad accrescere forza\ne grazia al parlare.  Vedi 'l Vocabolario della Crusca.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"32","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>Istessamente dice nel Purgatorio <i>rotto il Sole<\/i>, cio&egrave; il lume di esso, dall'ombra del proprio corpo [Purg. III, 17].  <\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Purg. III 16-17","NF":"","TF":"Lo sol, che dietro fiammeggiava roggio,<br \/><strong>rotto <\/strong>m'era dinanzi a la figura","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&L=0&workSign=Dante_Commedia&pb=37","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":["{\"Commento\": \"https:\/\/dante.dartmouth.edu\/biblio.php?comm_id=17325\", \"Autore\":\"P. Pompeo Venturi, 1732\",\"Rapporto\": \"CONFERMA\"}"],"RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"61-62","NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"\"Rompere\" la luce del Sole","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"Intendi per il primo\n<i>Guido Cavalcanti<\/i> Fiorentino, eccellente filosofo e poeta, il\nquale nella poes\u00eca oscur\u00f2 la fama dell'altro Guido, cio\u00e8 di\n<i>Guido Guinicelli<\/i> Bolognese, poeta a' suoi tempi stimato.  Del\nprimo vedi pure nel canto X dell'Inf. v. 63.  Volpi  &mdash; <b>della\nlingua<\/b>, intendi <i>Italiana<\/i><\/b>, nobilitata con loro rime, &mdash; <b>e\nforse \u00e8 nato chi<\/i><\/b> ec.  Intende di se medesimo, e non gi\u00e0, come\npur vorrebbe il Vellutello, del Petrarca ancor fanciullino. \nVenturi.  Se avesse Dante in vece detto <i>ed \u00e8 nato chi forse<\/i> ec.\nnon avrei difficolt\u00e0 di accordarmici: ma dicendo <b>forse \u00e8 nato<\/b>,\ndubito che non parli affatto in generale, fondato unicamente su\nla consueta variazione delle mondane vicende.\n\n","Cantica":"Purgatorio","Canto":"11","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>Intendi per il primo <i>Guido Cavalcanti<\/i> Fiorentino, eccellente filosofo e poeta, il quale nella poes&igrave;a oscur&ograve; la fama dell'altro Guido, cio&egrave; di <i>Guido Guinicelli<\/i> Bolognese, poeta a' suoi tempi stimato.  Del primo vedi pure nel canto X dell'Inf. v. 63.  Volpi <\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Inf. X 63","NF":"","TF":"forse cui Guido vostro ebbe a disdegno","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&L=0&workSign=Dante_Commedia&pb=10","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":["{\"Commento\": \"https:\/\/hdn.dantenetwork.it\/resource\/commentary\/giovanni-antonio-volpi-1726-27\", \"Autore\":\"Riferimento\", \"Rapporto\": \"CONFERMA\"}"],"RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"97-99","NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"Io ti priego, io ti\nscongiuro che per Dio tu mi meni per lo inferno et per lo\npurgatorio, dov'\u00e8 la porta di santo Piero, come dice nel\nprincipio del Purgatorio.  L'altre cose sono chiare infino\nall'ultimo del capitolo.\n","Cantica":"Inferno","Canto":"01","Commentario":"Anonimo Fiorentino 1400[?]","FrammentoNota":"<pre>Io ti priego, io ti scongiuro che per Dio tu mi meni per lo inferno et per lo purgatorio, dov'&egrave; la porta di santo Piero, come dice nel principio del Purgatorio. <\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"IV, 127-129","NF":"\u00abControversa \u00e8 l'interpretazione di If I 134: D. si augura di poter vedere la porta di san Pietro. Unico fra gli antichi commentatori, Benvenuto sostiene che si tratti della p. del Paradiso: \" idest portam Paradisi, cuius custos ponitur Petrus \". Gli altri interpreti trecenteschi propendono per\u00f2 a individuare in tale espressione la p. del Purgatorio, basandosi sul fatto che D. mette ad essa per custode un angelo con le chiavi di s. Pietro. D'altra parte, D. non parla in nessun luogo di altra p. che dal Purgatorio conduca al Paradiso\u00bb (ED, s.v. 'porta').","TF":"Ed elli: \"O frate, andar in s&ugrave; che porta?<br \/>ch&eacute; non mi lascerebbe ire a' mart&igrave;ri<br \/>l'angel di Dio che siede in su la porta.","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_Commedia&pb=38&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"130-136","NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"porta di San Pietro","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"Julia figliuola di Julio Cesere, e\nprima moglie di Pompeo, mor\u00ece sanza figliuoli, onde ogni legame\nd'amore fu sciolto tra Pompeo e Cesere.  E per\u00f2 dice l'Autore,\nche la morte di Julia sciolse li tanti odii.  E di questa Julia\nLucano ne l'[ottavo] libro dice: Julia crudele, tu umiliata per\nla morte di Cornilia, sendo moglie di Pompeo, perdona al tuo\nmarito: <i>Iulia, crudelis, placataque pellice, caesa<\/i> ec.  &mdash;\n<b>Marzia<\/b> ec.  Marzia fu moglie di Catone, la quale, poi che\nCatone per la et\u00e0 disse non sperava aver pi\u00f9 figliuoli, fece\nmaritare, e di quello altro marito ebbe figliuoli: questa am\u00f2\ns\u00ec fedelmente Catone, che quando furono gli romori della\ncittadina guerra tra Cesere e Pompeo, ritorn\u00f2 a Catone, e disse\nche vivere o morire0 vvolea sotto il suo nome, e cos\u00ec essere\nseppellita, acci\u00f2 che gli seguenti figliuoli non credessono che\nCatone l'avessi data ad altro marito per suspezione di vita.  Di\nlei dice Lucano: <i>Non alio placitura viro<\/i><\/b> ec.  &mdash; <b>Corniglia<\/i><\/b>\nec.  Questa fu figliuola di Metello, e prima moglie di quello\nMarco Crasso, che fu morto da' Turchi; e sendo moglie di Pompeo,\nseguit\u00f2 Pompeo quando si part\u00ec d'Italia, e andonne in Grecia\nper non combattere di qua con Cesere.  Molto l'am\u00f2 Pompeo,\nper\u00f2 che partito da la sconfitta di Tesaglia in prima ritorn\u00f2 a\nlei in Lesbo, la quale stimando lui tornare cotale, nella prima\nveduta della sua nave tramort\u00ec, s\u00ec come dice Lucano nell'\nottavo: <i>Conscia curarum<\/i> ec.  Quanto lei cara tenesse Pompeo,\nappare quivi dove la conforta dicendo: <i>quam pectore magno<\/i> ec.;\ne quale ella fosse appare quivi: <i>Femina, tantorum titulis\ninsignis avorum<\/i> ec.; e della fede al marito quivi: <i>si surda\nvetanti Tendebat geminas amens Cornelia palmas<\/i> ec.; e quanto la\nmorte di lui li dolessi, appare quivi: <i>At non tam patiens\nCornelia cernere saevum<\/i> ec.  Cos\u00ec scrive Lucano nel Lib. VIII:\nfu la donna della famiglia de' Cornelj.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"04","Commentario":"L'Ottimo Commento 1333","FrammentoNota":"<pre>Julia figliuola di Julio Cesere, e\r\nprima moglie di Pompeo, mor&igrave;e sanza figliuoli, onde ogni legame\r\nd'amore fu sciolto tra Pompeo e Cesere.  E per&ograve; dice l'Autore,\r\nche la morte di Julia sciolse li tanti odii.  E di questa Julia\r\nLucano ne l'[ottavo] libro dice: Julia crudele, tu umiliata per\r\nla morte di Cornilia, sendo moglie di Pompeo, perdona al tuo\r\nmarito: <i>Iulia, crudelis, placataque pellice, caesa<\/i> ec.  &mdash;<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q188646","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q678375","LF":"VIII, 100-105","NF":"","TF":"Mallem felicibus armis<br \/>Dependisse caput; nunc clades denique lustra,<br \/>Magne, tuas. ubicumque iaces, ciuilibus armis<br \/>Nostros ulta toros, ades huc atque exige poenas,<br \/><em>Iulia, crudelis, placataque paelice caesa<\/em><br \/>Magno parce tuo.","UF":"http:\/\/mizar.unive.it\/mqdq\/public\/testo\/testo?codice=LVCAN%7Cphar%7C008","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"ESTENDE","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"128","NomeAutore":"Marco Anneo Lucano","TitoloFonte":"Pharsalia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"La\nseconda e terza particella dell'ultima principale del presente\nCanto esporr\u00f2 insieme per maggior brevit\u00e0, avvertendo che nella\nseconda nomina Dante uno spirito moderno, e la famosa Taide,\nmeretrice Ateniese, della quale canta la seconda commedia di\nTerenzio poeta.  Dice adunque, continuando il parlare; io vidi\nnel fosso gente attuffata in uno sterco, e mentre ch'io cerco,\nch'io guardo l\u00e0 gi\u00f9 con l'occhio di uno in uno, vidi un col capo\ns\u00ec di merda lordo, che non pareva s'egli era o laico, o chierco:\nvuol dire, che cos\u00ec aveva impastato di quella immondizia il capo,\nche non si poteva vedere, se aveva chierica o n\u00f2.  Vuol\ndichiarare Dante chi era costui, onde dice: quei cos\u00ec lordo mi\nsgrid\u00f2, gridando a me, e dicendo: perch\u00e8 sei tu cos\u00ec ingordo di\nriguardar pi\u00f9 me, che li altri brutti che stanno attuffati in\nquesto sterco?  Ed io Dante risposi a lui: Io ti riguardo,\nperch\u00e8, se ben mi ricordo, io ti ho gi\u00e0 veduto coi capelli\nasciutti, non cos\u00ec lordi, come gli hai di presente; vuol dire: io\nti conobbi in vita, e conosco, che sei Alessio degl'Interminelli\nda Lucca, per\u00f2 ti adocchio, per\u00f2 ti guardo pi\u00f9 che gli altri\ntutti.  Ed egli, quello spirito, allora battendosi la zucca,\nbattendosi per dolore il capo con le mani imbrattate di sterco,\ndisse: qua gi\u00f9 mi hanno sommerso le lusinghe, ond'io non ebbi mai\nstucca, saziata, ovvero stupida la lingua, perocch\u00e8 io sempre la\nebbi pronta ed intenta a lusingare.  Nella seguente ultima\nparticella recita come Virgilio gli mostr\u00f2 lo spirito della gran\nmeretrice Taide.  Dice adunque: appresso ci\u00f2, finite le parole di\nAlessio, il Duca Virgilio mi disse: O Dante, fa che tu pinghe,\nche tu mandi ed estenda il tuo viso un poco pi\u00f9 avanti, sicch\u00e8 tu\nattinghe ben con gli occhi tuoi la faccia di quella sozza fante\nscapigliata, che l\u00e0 si graffia con le unghie merdose, ed or si\naccoscia ed ora \u00e8 in piede stante, ora si mette a sedere, ed ora\nsta in piedi.  Chi sia costei Virgilio nomina per nome suo.  Per\nnotizia della quale dico, che nella citt\u00e0 d'Atene fu una\nmeretrice bellissima, Taide nominata, la quale Terenzio, nella\ncommedia intitolata <i>Eunuco<\/i>, introduce, essere stata in\nispecialit\u00e0 amata da due giovani, da Fedria figlio di un\ngentiluomo Ateniese, e da un uomo d'arme chiamato Trasone.  Ed\nintra le altre cose introduce, che, avendo Trasone a Taide\nmandato in dono una bellissima fanciulla, chiamata Panfila,\nacciocch\u00e8 Taide amasse pi\u00f9 lui, che Fedria, o veramente per dire\nil vero, acciocch\u00e8 pi\u00f9 amasse i doni suoi, che lui, dimand\u00f2\nTrasone uomo d'arme vanaglorioso a Gnatone, messo che aveva\ncondotto il dono a casa di colei, e disse: o Gnatone, riferisce a\nme Taide grandi grazie per cos\u00ec nobil dono?  Quel soprano\nadulatore, dal quale appellati sono poi i lusinghieri Gnatonici,\nrispose a tale interrogazione, dicendo: tu mi domandi, se grandi\ngrazie ti riferisce Taide?  Io ti dico, che grandissime, ovvero\nmeravigliose.  Vero \u00e8, che Dante introduce qui Virgilio a recitar\nqueste parole, non come di Gnatone, ma come di Taide.  Onde non\npare ch'egli bene abbia inteso Terenzio; ma escusar lo possiamo,\ne dire, ch'ei volle attribuir qui a Taide quelle parole, che,\nsecondo Terenzio, furono pronunciate da Gnatone come procedenti\ndalla mente di Taide.  Qui adunque Virgilio dice: la puttana, che\ntu vedi cos\u00ec scapigliata, \u00e8 Taide, che rispose al drudo suo\nTrasone, quando avendole donato Panfila, le disse: ho io grazie\ngrandi appo te?  Mi hai tu grandi grazie di ci\u00f2 che ti ho donato? \nDico, che quella puttana \u00e8 Taide, che rispose allora, <b>anzi\nmaravigliose<\/b> grazie, quasi dica non solamente grandi.  E poi\ndisse Virgilio: quinci sian sazie le nostre viste di veder quella\nlorda e fastidiosa miseria.  Noi possiamo dire: quinci sian sazie\nle nostre orecchie in udir molti mal cortesi vocaboli: onde\npassiamo alla quarta bolgia della quale si tratta nel decimo nono\nCanto, che seguita.\n","Cantica":"Inferno","Canto":"18","Commentario":"Guiniforto delli Bargigi 1440","FrammentoNota":"<pre>La\r\nseconda e terza particella dell'ultima principale del presente\r\nCanto esporr&ograve; insieme per maggior brevit&agrave;, avvertendo che nella\r\nseconda nomina Dante uno spirito moderno, e la famosa Taide,\r\nmeretrice Ateniese, della quale canta la seconda commedia di\r\nTerenzio poeta.  Dice adunque, continuando il parlare; io vidi\r\nnel fosso gente attuffata in uno sterco, e mentre ch'io cerco,\r\nch'io guardo l&agrave; gi&ugrave; con l'occhio di uno in uno, vidi un col capo\r\ns&igrave; di merda lordo, che non pareva s'egli era o laico, o chierco:\r\nvuol dire, che cos&igrave; aveva impastato di quella immondizia il capo,\r\nche non si poteva vedere, se aveva chierica o n&ograve;.  Vuol\r\ndichiarare Dante chi era costui, onde dice: quei cos&igrave; lordo mi\r\nsgrid&ograve;, gridando a me, e dicendo: perch&egrave; sei tu cos&igrave; ingordo di\r\nriguardar pi&ugrave; me, che li altri brutti che stanno attuffati in\r\nquesto sterco?  Ed io Dante risposi a lui: Io ti riguardo,\r\nperch&egrave;, se ben mi ricordo, io ti ho gi&agrave; veduto coi capelli\r\nasciutti, non cos&igrave; lordi, come gli hai di presente; vuol dire: io\r\nti conobbi in vita, e conosco, che sei Alessio degl'Interminelli\r\nda Lucca, per&ograve; ti adocchio, per&ograve; ti guardo pi&ugrave; che gli altri\r\ntutti.  Ed egli, quello spirito, allora battendosi la zucca,\r\nbattendosi per dolore il capo con le mani imbrattate di sterco,\r\ndisse: qua gi&ugrave; mi hanno sommerso le lusinghe, ond'io non ebbi mai\r\nstucca, saziata, ovvero stupida la lingua, perocch&egrave; io sempre la\r\nebbi pronta ed intenta a lusingare.  Nella seguente ultima\r\nparticella recita come Virgilio gli mostr&ograve; lo spirito della gran\r\nmeretrice Taide.  Dice adunque: appresso ci&ograve;, finite le parole di\r\nAlessio, il Duca Virgilio mi disse: O Dante, fa che tu pinghe,\r\nche tu mandi ed estenda il tuo viso un poco pi&ugrave; avanti, sicch&egrave; tu\r\nattinghe ben con gli occhi tuoi la faccia di quella sozza fante\r\nscapigliata, che l&agrave; si graffia con le unghie merdose, ed or si\r\naccoscia ed ora &egrave; in piede stante, ora si mette a sedere, ed ora\r\nsta in piedi.  Chi sia costei Virgilio nomina per nome suo.  Per\r\nnotizia della quale dico, che nella citt&agrave; d'Atene fu una\r\nmeretrice bellissima, Taide nominata, la quale Terenzio, nella\r\ncommedia intitolata <i>Eunuco<\/i>, introduce, essere stata in\r\nispecialit&agrave; amata da due giovani, da Fedria figlio di un\r\ngentiluomo Ateniese, e da un uomo d'arme chiamato Trasone.Ed intra le altre cose introduce, che, avendo Trasone a Taide\r\nmandato in dono una bellissima fanciulla, chiamata Panfila,\r\nacciocch&egrave; Taide amasse pi&ugrave; lui, che Fedria, o veramente per dire\r\nil vero, acciocch&egrave; pi&ugrave; amasse i doni suoi, che lui, dimand&ograve;\r\nTrasone uomo d'arme vanaglorioso a Gnatone, messo che aveva\r\ncondotto il dono a casa di colei, e disse: o Gnatone, riferisce a\r\nme Taide grandi grazie per cos&igrave; nobil dono?  Quel soprano\r\nadulatore, dal quale appellati sono poi i lusinghieri Gnatonici,\r\nrispose a tale interrogazione, dicendo: tu mi domandi, se grandi\r\ngrazie ti riferisce Taide?  Io ti dico, che grandissime, ovvero\r\nmeravigliose.  Vero &egrave;, che Dante introduce qui Virgilio a recitar\r\nqueste parole, non come di Gnatone, ma come di Taide.  Onde non\r\npare ch'egli bene abbia inteso Terenzio; ma escusar lo possiamo,\r\ne dire, ch'ei volle attribuir qui a Taide quelle parole, che,\r\nsecondo Terenzio, furono pronunciate da Gnatone come procedenti\r\ndalla mente di Taide.  Qui adunque Virgilio dice: la puttana, che\r\ntu vedi cos&igrave; scapigliata, &egrave; Taide, che rispose al drudo suo\r\nTrasone, quando avendole donato Panfila, le disse: ho io grazie\r\ngrandi appo te?  Mi hai tu grandi grazie di ci&ograve; che ti ho donato? \r\nDico, che quella puttana &egrave; Taide, che rispose allora, <b>anzi\r\nmaravigliose<\/b> grazie, quasi dica non solamente grandi. <\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q172048","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1233598","LF":"III, 1","NF":"Pare per\u00f2 che la fonte delle battute riportate da Dante non sia Terenzio bens\u00ec il De Amicitia di Cicerone (XXVI, 98), che riferisce il dialogo come esempio di adulazione senza nominare i personaggi: cfr. il commento di Anna Maria Chiavacci Leonardi, ad loc. ","TF":"<i>THRASO. GNATHO. PARMENO.<\/i><br \/><b><br \/>Th.<\/b><br \/>Magnas vero agere gratias Thais mihi?<br \/><b>Gn.<\/b><br \/>Ingentes.","UF":"http:\/\/www.perseus.tufts.edu\/hopper\/text?doc=Perseus%3Atext%3A1999.02.0088%3Aact%3D3%3Ascene%3D1","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONTRADDICE","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"115-123","NomeAutore":"Publio Terenzio Afro","TitoloFonte":"Eunuchus","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"La cosa\nnotabile, che dice Virgilio di questo fiumicello consiste in\ndichiarare la origine sua, il processo, ed il termine.  La\norigine dice, essere su nel mondo da una statua fabbricata di\ndiverse materie, situata entro in un monte nell'isola di Creta:\nil suo processo dice, essere per lo inferno, facendo ivi i fiumi,\ne la palude gi\u00e0 di sopra veduti, cio\u00e8 Acheronte, Stige, e\nFlegetonte.  Finalmente dice terminarsi gi\u00e0 nel centro della\nterra dove fa un lago di ghiaccio, chiamato Cocito.  Per\ndispianare pi\u00f9 copiosamente, ed ornatamente la sopra detta\nsentenza, comincia Virgilio dalla descrizione del luogo, nel qual\nera la statua.  Onde per intelligenza di ci\u00f2 che dice, ed\neziandio della morale interpretazione, ch'io da poi soggiunger\u00f2,\ndobbiamo sapere, che al tempo della morte di Uranio, non\ntrovandovisi presente il figlio maggiore, chiamato Titano,\nSaturno l'altro figlio, cominci\u00f2 a regnare.  Dimandando poi\nTitano la successione del regno, come figlio maggiore di et\u00e0,\nSaturno instigato da sua madre, e dalle sorelle, Cerere ed Opi,\nnon volle restituirgliela.  Per la qual cosa Titano per schivar\nguerra rimase contento, che Saturno regnasse, ma ricevuta da lui\npromissione, che ucciderebbe quanti figli maschi gli nascessero. \nE questo volle Titano, acciocch\u00e8 i figli suoi, dal suo nome\nappellati Titani, succedessero poi nel regno a Saturno.  Saturno\nadunque, essendosi congiunta in matrimonio la sorella sua Opi, la\nquale per altro vocabolo fu appellata Rea, ed essendogli al primo\nparto nato un figlio maschio, fecelo uccidere.  Nacque al secondo\nparto Giove maschio, e Giunone femmina, e fece la madre a Saturno\npresentare la fanciulla; il maschio occultamente mand\u00f2 ad un\nmonte detto Ida in Creta, ed \u00e8 comune opinione, che lo facesse\nnutricare in una caverna del monte, circa la quale erano deputati\nalcuni, che quando il fanciullino piangeva, faceano un gran suono\ncon timpani, tamburi, e cembali, e con ci\u00f2 che loro veniva a\nmano, acciocch\u00e8 non fosse udito il pianto suo.  Occultamente Rea\npartor\u00ec un altra fiata Nettuno, e trovando escusazione verso il\nmarito nel modo che le piacque, fecelo similmente nutricare. \nPartor\u00ec poi ad un altro parto Plutone maschio e Glauca femmina\ninsieme, dei quali fece come fatto avea di Giove.  Non istette\nquesta cosa sempre occulta a Titano; onde, saputola, venne\ntacitamente coi Titani figli suoi, de' quali specialmente se ne\ntrovano da' poeti esser nominati quattordici e pigli\u00f2 Saturno suo\nfratello con la moglie Rea, e tenneli in prigione ben guardati,\nfintantoch\u00e8 Giove, gi\u00e0 cresciuto in et\u00e0 adulta, venne con gran\ncopia di Cretesi armati, ed avuta vittoria contra i Titani,\nliber\u00f2 dalla prigione il padre, e la madre, e restituilli in\nistato regale, ed egli ritorn\u00f2 in Creta, dov'era stato nutricato. \nPoich\u00e8 per mani del figlio liberato fu Saturno da prigion\u00eca, e\nrestituito nel suo regname, volle vedere per sorte, quale doveva\nessere la fine del suo regnare.  Onde trovando egli, che Giove\nsuo figlio doveva scacciarlo dal regno, per\u00f2 volendolo\ninsidiosamente far morire, avvedutosi di ci\u00f2 Giove venne con\nforza d'arme, e lo scacci\u00f2.  Onde, fuggendo, Saturno venne in\nItalia, dove benignamente fu ricettato dal re Giano.  Molte gran\ncose fece poi Giove: molte arti e molti modi seppe osservare,\nperch\u00e8 fosse avuto in gran venerazione, non solamente da' suoi\nsoggetti, e fratelli, ai quali fece buona parte del regno\npaterno, ma eziandio da altri signori e re del mondo, in tanto\nche parte per amore, parte ancora per lusinghe da' poeti fu\nappellato Dio.  Nel qual errore per molte e molte centinaia\nd'anni \u00e8 stato accecato il mondo.  Al testo accostandomi dico:\nche di questo Giove vuol essere inteso parlare Virgilio, quando\nfa menzione del figliuolo di Rea.  Secondariamente dobbiamo\nsapere, che i poeti distinguono essere state quattro le et\u00e0 del\nmondo.  La prima et\u00e0 d'oro dicono, che fu al tempo di Saturno\nquando gli uomini non astretti ad alcuna legge, non a forza, ma\nper loro libera volont\u00e0 vivevano giustamente l'uno coll'altro, e\nvolontariamente si sottomettevano all'imperio de' savi, perch\u00e8 da\nloro fossero ben governati: per lo simile i savi sotto loro\nreggimento li ricevevano con gran piet\u00e0, non per esser loro a\ngravezza, ma a protezione e riposo.  Di questo secolo molto bene\nparla Seneca nella nonagesima epistola, <i>Ad Lucilium.<\/i>  La\nseconda et\u00e0 fu argentea, peggiore che la prima, pure men ria, che\nle altre, che poi seguitarono, la quale dicono i poeti, che\ncominci\u00f2 al tempo di Giove, quando desviandosi gli uomini dalla\nvia diritta furono formate le leggi, dalla osservanza delle quali\nnon fosse lecito a nessuno partirsi per frode, o per forza.  La\nterza et\u00e0 fu reputata di rame, quando la gente, non ostante le\nleggi, facendo ingiuria, o danno ad altri, cominci\u00f2 con iniqui\ngiudizi a difendersi, o impugnare innanzi al cospetto del\nGiudice.  Al rame il qual \u00e8 metallo molto sonante tra gli altri\nmetalli, fu assimigliata questa et\u00e0, perocch\u00e8 molto fu sonora,\npiena di litigi, di strepito e tumulto peggior che le prime due,\ne men ria che quella che dietro seguit\u00f2.  La quarta et\u00e0 fu\nappellata ferrea, nella quale non solamente con iniqui giudizi,\nma eziandio con violenza d'arme hanno cominciato gli uomini, e\nsempre dappoi osservato di fare ingiuria e danno.  In questa et\u00e0\nnon stringe vincolo di sangue, non di fede, non di giuramento. \nQueste quattro et\u00e0 Virgilio rappresentar vuole per la statua,\ndella quale parla nel testo presente, alla esposizione del quale\normai vengo.  Dante continuando dice: poich'io ebbi pregato\nVirgilio, che mi dichiarasse la nobilt\u00e0 di quel fiumicello, egli\nmi disse allora: In mezzo il mar siede, situato \u00e8 un paese\nguasto, che si chiama Creta, ed \u00e8 volgarmente chiamato <i>Candia<\/i>,\nsotto il cui rege, di quel paese, gi\u00e0 fu casto, puro ed innocente\nil mondo.  Questo re fu Saturno.  Prosegue Virgilio il suo\nparlare.  In quel paese vi \u00e8 una montagna, chiamata Ida, che gi\u00e0\nfu lieta d'acque, di fontane e rivi, e di frondi, di vigne ed\narbori; ma ora nel tempo presente ch'io ti parlo, o Dante, \u00e8\ndeserta, come cosa vieta, come cosa, che per vegliezza perd\u00e8 sua\nbelt\u00e0, e suo vigore.  Rea, moglie di Saturno, madre di Giove, la\nscelse, questa montagna, per cuna fida, per abitazion secura del\nsuo figliuolo Giove, ov'ei fosse nutricato, e per celarlo, quando\npiangeva, Rea vi faceva far le grida, vi faceva suonare, e far\ngran tumulto, acciocch\u00e8 non fosse udito dal padre, e non lo\nfacesse uccidere per vigor del patto, che aveva con Titano.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"14","Commentario":"Guiniforto delli Bargigi 1440","FrammentoNota":"<pre>La prima et&agrave; d'oro dicono, che fu al tempo di Saturno\r\nquando gli uomini non astretti ad alcuna legge, non a forza, ma\r\nper loro libera volont&agrave; vivevano giustamente l'uno coll'altro, e\r\nvolontariamente si sottomettevano all'imperio de' savi, perch&egrave; da\r\nloro fossero ben governati: per lo simile i savi sotto loro\r\nreggimento li ricevevano con gran piet&agrave;, non per esser loro a\r\ngravezza, ma a protezione e riposo.  Di questo secolo molto bene\r\nparla Seneca nella nonagesima epistola, <i>Ad Lucilium.<\/i>  <\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q2054","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q720535","LF":"90, 4-5","NF":"","TF":"Sed primi mortalium quique ex his geniti naturam incorrupti sequebantur, eundem habebant et ducem et legem, commissi melioris arbitrio. Naturae estenim potioribus deteriora summittere. Mutis quidem gregibus aut maximacorpora praesunt aut vehementissima. Non praecedit armenta degener taurus, sed qui magnitudine ac toris ceteros mares vicit. Elephantorum gregemexcelsissimus ducit; inter homines pro summo est optimum. Animo itaquerector eligebatur, ideoque summa felicitas erat gentium, in quibus non poteratpotentior esse nisi melior. Tuto enim quantum vult potest, qui se nisi quoddebet non putat posse. Illo ergo saeculo, quod aureum perhibent, penes sapientes fuisse regnum Posidonius iudicat. Hi continebant manus et infirmiorem a validioribustuebantur, suadebant dissuadebantque et utilia atque inutilia monstrabant. Horum prudentia ne quid deesset suis providebat, fortitudo pericula arcebat, beneficentia augebat ornabatque subiectos. Officium erat imperare, nonregnum. Nemo quantum posset, adversus eos experiebatur, per quos coeperatposse, nec erat cuiquam aut animus in iniuriam aut causa, cum bene imperantibene pareretur nihilque rex maius minari male parentibus posset, quam utabirent e regno.","UF":"http:\/\/www.perseus.tufts.edu\/hopper\/text?doc=Sen.+Ep.+90&fromdoc=Perseus%3Atext%3A2007.01.0080","NaturaRiferimento":"SUPPORTO ESTERNO","RCC":"nan","RSO":"ESTENDE","Rif":"SUPPORTO ESTERNO","TipoDiCitazione":"no","Verso":"94-102","NomeAutore":"Lucio Anneo Seneca","TitoloFonte":"Epistulae morales ad Lucilium","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"La meretrice posta in iscena da Terenzio\nnell'Eunuco.  &mdash; Che rispose ec.  Secondo Terenzio, avendo\nTrasone donata a Taide una schiava, Gnatone parassito, per andare\na' versi a quello spaccone, gli d\u00e0 ad intendere che costei\ngliene renda grazie infinite.  Dante pone che le avesse rendute\nella stessa; n\u00e8 credo gi\u00e0 per isbaglio, ma ad indicare che\nl'adulazione \u00e8 vizio propriamente.  &mdash; E si noti la convenienza\ndel porre in una medesima bolgia adulatori, pollastrieri e\nseduttori; i quali tutti peccano di falso lodare.  Gli adulatori\nlodano i potenti; i mezzani, chi li paga; i seduttori, le credule\ndonne.  Ch\u00e8 ben disse Montaigne, non essere alcune pi\u00f9 proprio\ne pi\u00f9 consueto modo di corrompere la castit\u00e0 delle donne, che\npascerle di loro lodi.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"18","Commentario":"Raffaello Andreoli 1856","FrammentoNota":"<pre><strong>Che rispose<\/strong> ec.  Secondo Terenzio, avendo Trasone donata a Taide una schiava, Gnatone parassito, per andare a' versi a quello spaccone, gli d&agrave; ad intendere che costei gliene renda grazie infinite.<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q172048","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1233598","LF":"Eunuchus III, 1-2","NF":"","TF":"Magnas vero agere gratias Thais mihi?<br \/>Ingentes.","UF":"http:\/\/www.perseus.tufts.edu\/hopper\/text?doc=Perseus%3Atext%3A1999.02.0088%3Aact%3D3%3Ascene%3D1","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"133","NomeAutore":"Publio Terenzio Afro","TitoloFonte":"Eunuchus","CEP":"Dialogo fra Trasone e Gnatone, mezzano di Taide","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"La ragione et la vera\ncoscienzia \u00e8 quella che difende gli uomini, non solamente\ndall'avarizia, ma ancora d'ogni vizio.  Et \u00e8 differenzia infra\navarizia et diligenzia, onde Tullio nella sua <i>Rettorica<\/i>:\n<i>Diligentia est accurata conservatio suorum: Avaritia est\ninjuriosa appetitio alienorum.<\/i>\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"01","Commentario":"Anonimo Fiorentino 1400[?]","FrammentoNota":"<pre>Et &egrave; differenzia infra avarizia et diligenzia, onde Tullio nella sua <i>Rettorica<\/i>:<i> Diligentia est accurata conservatio suorum: Avaritia est injuriosa appetitio alienorum.<\/i><\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1541","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1973998","LF":"IV, xxxv, 4","NF":"","TF":"Item: \"Non est ista diligentia, set avaritia, ideo quod diligentia est accurata conservatio suorum, avaritia iniuriosa adpetitio alienorum.\"","UF":"http:\/\/www.intratext.com\/IXT\/LAT0377\/_P1F.HTM#75","NaturaRiferimento":"SUPPORTO ESTERNO","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"SUPPORTO ESTERNO","TipoDiCitazione":"no","Verso":"89-90","NomeAutore":"Marco Tullio Cicerone","TitoloFonte":"Rhetorica ad Herennium","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"Lete\nnon \u00e8 fiume d'inferno, come credi tu e credono molti altri, ma\n\u00e8 fiume del paradiso terrestre; e, perch\u00e8 ripruova la credenza\ncommune, non sarebbe per aventura stato male che in ci\u00f2 avesse\nspese pi\u00f9 parole Dante e si fosse fatto pi\u00f9 chiaramente\nintendere, s\u00ec come forse non sarebbe stato male che in inferno\nancora avesse posto un fiume Lete, s\u00ec come ne pone uno nel\nparadiso terrestre.  Perci\u00f2 che, se quel del paradiso terrestre\nopera che l'anima, bevutone, non si ricorda pi\u00f9 de' mali e de'\npeccati commessi, fatta la purgazione temporale in purgatorio;\ncos\u00ec nello 'nferno o nell' anzinferno dovrebbe essere un fiume\nlete, del quale l'anime dannate bevendo si dimenticassono tutti i\nbeni fatti da loro in questo mondo, accioch\u00e8 non avessono questa\nconsolazione di ricordarsi d'avere fatta alcuna buona opera.  E\npare che il dovere volesse, se \u00e8 stato constituito un purgatorio\ntemporale, nel quale si purgano i peccati, che non sono a morte;\ncosi si dovesse constituire un altro luogo, chiamato per aventura\n<i>premiatorio<\/i> temporale, nel quale godessono alcun tempo l'anime\ndannate per gli beni fatti, che non sono a vita eterna; e che\ncos\u00ec, come le persone care in questo mondo priegano ed operano\ncon limosine ed altre vie che l'anime escano tosto del\npurgatorio, ed inanzi il tempo che non dovrebbono uscire, se non\nfossero aiutati da' vivi, cosi le persone care di questo mondo\npregassono ed operassono con limosine ed altre vie che l'anime\nde' dannati in quel premiatorio stessono lungamente ed oltre il\ntermine, oltre il quale non istarebbono se non fossero aiutate\nda' vivi.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"14","Commentario":"Lodovico Castelvetro 1570","FrammentoNota":"<pre>Lete non &egrave; fiume d'inferno, come credi tu e credono molti altri, ma &egrave; fiume del paradiso terrestre; <\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1398","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q3725207","LF":"Aen. VI 702-715","NF":"RIprende Benvenuto da Imola, I pp. 495-96: \"Nota quod autor non ponit Lethem inter flumina infernalia more aliorum poetarum, sed in Purgatorio circa finem, quia Lethe figurat oblivionem omnium prateritorum malorum\".","TF":"Interea videt Aeneas in valle reducta<br \/>seclusum nemus et virgulta sonantia silvis,<br \/>Lethaeumque, domos placidas qui praenatat, amnem.<br \/>Hunc circum innumerae gentes populique volabant;<br \/>ac&mdash;velut in pratis ubi apes aestate serena<br \/>floribus insidunt variis, et candida circum<br \/>lilia funduntur&mdash;strepit omnis murmure campus.<br \/>Horrescit visu subito, causasque requirit<br \/>inscius Aeneas, quae sint ea flumina porro,<br \/>quive viri tanto complerint agmine ripas.<br \/>Tum pater Anchises: &ldquo;Animae, quibus altera fato<br \/>corpora debentur, Lethaei ad fluminis undam<br \/>securos latices et longa oblivia potant.","UF":"http:\/\/www.perseus.tufts.edu\/hopper\/text?doc=Perseus%3Atext%3A1999.02.0055%3Abook%3D6%3Acard%3D703","NaturaRiferimento":"SUPPORTO ESTERNO","RCC":[],"RSO":"CONTRADDICE","Rif":"SUPPORTO ESTERNO","TipoDiCitazione":"no","Verso":"136-138","NomeAutore":"Publio Virgilio Marone","TitoloFonte":"Eneide","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"Lodovico\nCastelvetro [scrive a questo passo il Rosa Morando] riprende il\npoeta nostro di contraddizione, dicendo che <b>Bruto<\/b> nell'Inferno\n<i>come seguitatore della setta Stoica, quantunque fosse tormentato\npi\u00f9 che niun altro<\/i>, si fa tacito, <i>e qu\u00ec per cagione dello\nstesso tormento latrante e urlante come cane<\/i> [Poet.].  Ma questa\nopposizione quanto sia chimerica e falsa ognun da se stesso lo\npu\u00f2 vedere, non dicendo qu\u00ec il Poeta, come s'immagina quel\ncritico, che Bruto <i>per cagione dello stesso tormento latri e\nurli a guisa di cane<\/i>; ma che Bruto con Cassio di ci\u00f2 che\nl'Aquila Romana fece con Augusto, da cui fur ridotti a darsi\ndisperatamente la morte di propria mano, <b>latra<\/i><\/b> cio\u00e8 parla\ndispettosamente e rabbiosamente nell'Inferno; il che n\u00e8\ncontraddice al detto, n\u00e8 al carattere di Stoico non disconviene. \nCos\u00ec 'l Rosa Morando.\n\n\tVegga per\u00f2 il Lettore se mai per rapporto a ci\u00f2 che di\nBruto dice Dante nell'Inferno, <i>si storce, e non fa motto<\/i><\/b> [Inf.\nXXXIV, 66], paressegli pi\u00f9 agevole di capire, che il verbo\n<i>latrare<\/i> adoperi qu\u00ec, con traslazione a quel luogo conveniente,\nper <i>parlare<\/i>, o sia <i>certificare, col fatto<\/i>; intendendo, che\nl'essere Bruto e Cassio nell'Inferno faccia testimonianza di\nquella disperata morte, che si diedero essi per sottrarsi alle\nvittorie d'Augusto.  Ad un somigliante senso adopera Dante il\nverbo <i>abbaiare<\/i>, sinonimo di <i>latrare<\/i>, in quell'altro verso\n\n     <i>Assai la voce lor chiaro l'abbaia<\/i>\n      [Inf. VII, 43].\n\n","Cantica":"Paradiso","Canto":"06","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>Vegga per&ograve; il Lettore se mai per rapporto a ci&ograve; che di Bruto dice Dante nell'Inferno, <i>si storce, e non fa motto<\/i> [Inf. XXXIV, 66], paressegli pi&ugrave; agevole di capire, che il verbo <i>latrare<\/i> adoperi qu&igrave;, con traslazione a quel luogo conveniente, per <i>parlare<\/i>, o sia <i>certificare, col fatto<\/i>; intendendo, che l'essere Bruto e Cassio nell'Inferno faccia testimonianza di quella disperata morte, che si diedero essi per sottrarsi alle vittorie d'Augusto.<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Inf. XXXIV 66","NF":"","TF":"vedi come si storce, e non fa motto!;","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_Commedia&pb=34&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":["{\"Commento\": \"https:\/\/dante.dartmouth.edu\/biblio.php?comm_id=15705\", \"Autore\":\"Lodovico Castelvetro, 1570\",\"Rapporto\": \"CONFERMA\"}","{\"Commento\": \"https:\/\/hdn.dantenetwork.it\/resource\/commentary\/filippo-rosa-morando-1751\", \"Autore\":\"Riferimento\", \"Rapporto\": \"CONFERMA\"}"],"RSO":"ESTENDE","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"74","NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"Lucano, in una parte del\nsuo poema alla quale Dante accenna in <i>Inf.<\/i> XXV 94, descrive ed\nenumera i serpenti che infestano gli arenosi deserti della Libia\ncos\u00ed (<i>Fars.<\/i> IX 708): &laquo;At non stare suum miseris passura\ncruorem, Squamiferos ingens Haemorrhois explicat orbes; Natus et\nambiguae coleret qui Syrtidos arva Chersydros, <i>tractique via\nfumante Chelydri; Et semper recto lapsurus limite Cenchris<\/i>;\nPluribus ille notis variatam pingitur alvum, Quam parvis tinctus\nmaculis thebanus Ophites; Concolor exustis, atque indiscretus\narenis Hammodytes; spinaque vagi torquente Cerastae; Et Scytale\nsparsis etiam nunc sola pruinis Exuvias positura suas; et \ntorrida Dipsas; <i>Et gravis in geminum surgens caput Amphisbaena<\/i>:\nEt Natrix violator aquae, <i>Iaculique volucres; Et contentus iter\ncauda sulcare Phareas<\/i>>.  I nomi dei serpenti ricordati da Dante\nsono tratti evidentemente da questo passo di Lucano (cfr. Moore,\nI 238); e come egli ha tralasciato altre specie serpentine, cos\u00ed\nnon ha nominati i <i>chersidri<\/i>, dei quali alcuni vogliono\nintrodurre il ricordo leggendo: <i>Chersi, chelidri, iaculi, far\u00e8e\nProducer cencri con amfisibena<\/i>; lezione che non ha sufficiente\nautorit\u00e0 di codici.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"24","Commentario":"Tommaso Casini and S.A. Barbi 1921","FrammentoNota":"<pre>Lucano, in una parte del suo poema alla quale Dante accenna in <i>Inf.<\/i> XXV 94, descrive ed enumera i serpenti che infestano gli arenosi deserti della Libia cos&iacute; (<i>Fars.<\/i> IX 708): &laquo;At non stare suum miseris passura cruorem, Squamiferos ingens Haemorrhois explicat orbes; Natus et ambiguae coleret qui Syrtidos arva Chersydros, <i>tractique via fumante Chelydri; Et semper recto lapsurus limite Cenchris<\/i>; Pluribus ille notis variatam pingitur alvum, Quam parvis tinctus maculis thebanus Ophites; Concolor exustis, atque indiscretus arenis Hammodytes; spinaque vagi torquente Cerastae; Et Scytale sparsis etiam nunc sola pruinis Exuvias positura suas; et  torrida Dipsas; <i>Et gravis in geminum surgens caput Amphisbaena<\/i>: Et Natrix violator aquae, <i>Iaculique volucres; Et contentus iter cauda sulcare Phareas<\/i>&gt;.  I nomi dei serpenti ricordati da Dante sono tratti evidentemente da questo passo di Lucano (cfr. Moore, I 238); e come egli ha tralasciato altre specie serpentine, cos&iacute; non ha nominati i <i>chersidri<\/i>, dei quali alcuni vogliono introdurre il ricordo leggendo: <i>Chersi, chelidri, iaculi, far&egrave;e Producer cencri con amfisibena<\/i>; lezione che non ha sufficiente autorit&agrave; di codici.<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q188646","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q678375","LF":"IX, 708-721","NF":"","TF":"At non stare suum miseris passura cruorem,<br \/>Squamiferos ingens Haemorrhois explicat orbes:<br \/>Natus et, ambiguae coleret qui Syrtidos arva,<br \/>Chersydros, tractique via fumante Chelydri:<br \/>Et semper recto lapsurus limite Cenchris:<br \/>Pluribus ille notis variatam pingitur alvum,<br \/>Quam parvis tinctus maculis Thebanus Ophites.<br \/>Concolor exustis atque indiscretus arenis<br \/>Ammodytes: spinaque vagi torquente Cerastae:<br \/>Et Scytale, sparsis etiam nunc sola pruinis<br \/>Exuvias positura suas: et torrida Dipsas:<br \/>Et gravis in geminum vergens caput Amphisbaena:<br \/>Et Natrix violator aquae, Iaculique volucres,<br \/>Et contentus iter cauda sulcare Pareas:","UF":"http:\/\/www.perseus.tufts.edu\/hopper\/text?doc=Perseus:text:1999.02.0133:book=9:card=619&highlight=passura%2Ccruorem","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":["{\"Commento\": \"https:\/\/hdn.dantenetwork.it\/resource\/commentary\/edward-moore-1896\", \"Autore\":\"Riferimento\", \"Rapporto\": \"CONFERMA\"}"],"RSO":"ESTENDE","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CONCORDANZA STRINGENTE","Verso":"85","NomeAutore":"Marco Anneo Lucano","TitoloFonte":"Pharsalia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"serpenti libici","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"Ma colui che in questa\nvita prende la sua croce e siegue Ges\u00f9 Cristo [Allude alle\nparole di Ges\u00f9 Cristo stesso <i>Qui vult venire post me tollat\ncrucem suam<\/i>, <i>et sequatur me.<\/i> Matth. 16.~], veggendo come\nvedr\u00e0 un d\u00ec~, cogli occhi propri in quell' albore <i>balenar<\/i>,\nlampeggiar~, Cristo~, <i>ancor<\/i>, insieme~, scuser\u00e0 me se non trovo\nesempio degno con che esso lampeggiare esprima.\n\n","Cantica":"Paradiso","Canto":"14","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>Allude alle parole di Ges&ugrave; Cristo stesso <i>Qui vult venire post me tollat crucem suam<\/i>, <i>et sequatur me.<\/i> Matth. 16<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q43600","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q392302","LF":"XVI 24","NF":"","TF":"Tunc Iesus dixit discipulis suis: &ldquo; Si quis vult post me venire, abneget semetipsum et tollat crucem suam et sequatur me.&nbsp;","UF":"https:\/\/www.vatican.va\/archive\/bible\/nova_vulgata\/documents\/nova-vulgata_nt_evang-matthaeum_lt.html#16","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CONCORDANZA STRINGENTE","Verso":"106-108","NomeAutore":"Matteo","TitoloFonte":"Vangelo secondo Matteo","CEP":"Ges\u00f9 invita i discepoli a seguirlo","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"Marco Tullio Cicerone.  &mdash; <b>Lino<\/b>: poeta\nnominato anche da Virgilio assieme con Orfeo, Egl. 4.  Al.\n<i>Livio<\/i>, pretto errore di copisti ignoranti.  &mdash; <b>Seneca<\/i><\/b>:\nmaestro di Nerone.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"04","Commentario":"G.A. Scartazzini 1872-82 [2nd ed. 1900]","FrammentoNota":"<pre>Marco Tullio Cicerone.  &mdash; <b>Lino<\/b>: poeta nominato anche da Virgilio assieme con Orfeo, Egl. 4. <\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1398","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q546203","LF":"IV, 55-59","NF":"","TF":"Non me carminibus vincet nec Thracius Orpheus,<br \/>nec Linus, huic mater quamvis atque huic pater adsit,<br \/>Orphei Calliopea, Lino formosus Apollo,<br \/>Pan etiam, Arcadia mecum si iudice certet,<br \/>Pan etiam Arcadia dicat se iudice victum.","UF":"https:\/\/www.perseus.tufts.edu\/hopper\/text?doc=Verg.+Ecl.+4&fromdoc=Perseus%3Atext%3A1999.02.0056","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"141","NomeAutore":"Publio Virgilio Marone","TitoloFonte":"Bucoliche","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"Mostra Aristotele nella\nMeteora~, che i vapori caldi e secchi montando infino all'estremo\ndella terza regione dell'aria~, ripercossi da fredde nebbie [lo\nstesso che nuvole] si riflettono in lato~, e commovono l'aria~, e\nquella commossa fa vento.  Landino.  Il Poeta adunque~, intesa\ncotal ripercussione dalla fredda nuvola operata come cagione del\nvento~, pone perci\u00f2 <i>discendere<\/i>, generarsi~, il vento dalla\nmedesima fredda nuvola.\n\n","Cantica":"Paradiso","Canto":"08","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>Mostra Aristotele nella <em>Meteora<\/em>, che i vapori caldi e secchi montando infino all'estremo della terza regione dell'aria, ripercossi da fredde nebbie [lo stesso che nuvole] si riflettono in lato, e commovono l'aria, e quella commossa fa vento.  Landino. <\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q868","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q2741164","LF":"II 4","NF":"","TF":"&Pi;&epsilon;&rho;\u1f76 &delta;\u1f72 &pi;&nu;&epsilon;&upsilon;&mu;\u1f71&tau;&omega;&nu; &lambda;\u1f73&gamma;&omega;&mu;&epsilon;&nu;, &lambda;&alpha;&beta;\u1f79&nu;&tau;&epsilon;&sigmaf; \u1f00&rho;&chi;\u1f74&nu; &tau;\u1f74&nu; <br \/>&epsilon;\u1f30&rho;&eta;&mu;\u1f73&nu;&eta;&nu; \u1f21&mu;\u1fd6&nu; \u1f24&delta;&eta; &pi;&rho;\u1f79&tau;&epsilon;&rho;&omicron;&nu;. \u1f1c&sigma;&tau;&iota; &gamma;\u1f70&rho; &delta;\u1f7b&omicron; &epsilon;\u1f34&delta;&eta; &tau;\u1fc6&sigmaf; <br \/>\u1f00&nu;&alpha;&theta;&upsilon;&mu;&iota;\u1f71&sigma;&epsilon;&omega;&sigmaf;, \u1f65&sigmaf; &phi;&alpha;&mu;&epsilon;&nu;, \u1f21 &mu;\u1f72&nu; \u1f51&gamma;&rho;\u1f70 \u1f21 &delta;\u1f72 &xi;&eta;&rho;\u1f71. &Kappa;&alpha;&lambda;&epsilon;\u1fd6&tau;&alpha;&iota; <br \/>&delta;&rsquo; \u1f21 &mu;\u1f72&nu; \u1f00&tau;&mu;\u1f77&sigmaf;, \u1f21 &delta;\u1f72 &tau;\u1f78 &mu;\u1f72&nu; \u1f45&lambda;&omicron;&nu; \u1f00&nu;\u1f7d&nu;&upsilon;&mu;&omicron;&sigmaf;, &tau;\u1ff7 &delta;&rsquo; \u1f10&pi;\u1f76 &mu;\u1f73&rho;&omicron;&upsilon;&sigmaf; <br \/>\u1f00&nu;\u1f71&gamma;&kappa;&eta; &chi;&rho;&omega;&mu;\u1f73&nu;&omicron;&upsilon;&sigmaf; &kappa;&alpha;&theta;\u1f79&lambda;&omicron;&upsilon; &pi;&rho;&omicron;&sigma;&alpha;&gamma;&omicron;&rho;&epsilon;\u1f7b&epsilon;&iota;&nu; &alpha;\u1f50&tau;\u1f74&nu; &omicron;\u1f37&omicron;&nu; <br \/>&kappa;&alpha;&pi;&nu;\u1f79&nu;. \u1f1c&sigma;&tau;&iota; &delta;&rsquo; &omicron;\u1f54&tau;&epsilon; &tau;\u1f78 \u1f51&gamma;&rho;\u1f78&nu; \u1f04&nu;&epsilon;&upsilon; &tau;&omicron;\u1fe6 &xi;&eta;&rho;&omicron;\u1fe6 &omicron;\u1f54&tau;&epsilon; &tau;\u1f78 <br \/>&xi;&eta;&rho;\u1f78&nu; \u1f04&nu;&epsilon;&upsilon; &tau;&omicron;\u1fe6 \u1f51&gamma;&rho;&omicron;\u1fe6, \u1f00&lambda;&lambda;\u1f70 &pi;\u1f71&nu;&tau;&alpha; &tau;&alpha;\u1fe6&tau;&alpha; &lambda;\u1f73&gamma;&epsilon;&tau;&alpha;&iota; &kappa;&alpha;&tau;\u1f70 <br \/>&tau;\u1f74&nu; \u1f51&pi;&epsilon;&rho;&omicron;&chi;\u1f75&nu;. &Phi;&epsilon;&rho;&omicron;&mu;\u1f73&nu;&omicron;&upsilon; &delta;\u1f74 &tau;&omicron;\u1fe6 \u1f21&lambda;\u1f77&omicron;&upsilon; &kappa;\u1f7b&kappa;&lambda;\u1ff3, &kappa;&alpha;\u1f76 \u1f45&tau;&alpha;&nu; &mu;\u1f72&nu; <br \/>&pi;&lambda;&eta;&sigma;&iota;\u1f71&zeta;\u1fc3, &tau;\u1fc7 &theta;&epsilon;&rho;&mu;\u1f79&tau;&eta;&tau;&iota; \u1f00&nu;\u1f71&gamma;&omicron;&nu;&tau;&omicron;&sigmaf; &tau;\u1f78 \u1f51&gamma;&rho;\u1f79&nu;, &pi;&omicron;&rho;&rho;&omega;&tau;\u1f73&rho;&omega; <br \/>&delta;\u1f72 &gamma;&iota;&gamma;&nu;&omicron;&mu;\u1f73&nu;&omicron;&upsilon; &delta;&iota;\u1f70 &tau;\u1f74&nu; &psi;\u1f7b&xi;&iota;&nu; &sigma;&upsilon;&nu;&iota;&sigma;&tau;&alpha;&mu;\u1f73&nu;&eta;&sigmaf; &pi;\u1f71&lambda;&iota;&nu; &tau;\u1fc6&sigmaf; \u1f00&nu;&alpha;&chi;&theta;&epsilon;\u1f77&sigma;&eta;&sigmaf; <br \/>\u1f00&tau;&mu;\u1f77&delta;&omicron;&sigmaf; &epsilon;\u1f30&sigmaf; \u1f55&delta;&omega;&rho;\u0387 &delta;&iota;\u1f78 &chi;&epsilon;&iota;&mu;\u1ff6&nu;\u1f79&sigmaf; &tau;&epsilon; &mu;\u1fb6&lambda;&lambda;&omicron;&nu; &gamma;\u1f77&gamma;&nu;&epsilon;&tau;&alpha;&iota; <br \/>&tau;\u1f70 \u1f55&delta;&alpha;&tau;&alpha;, &kappa;&alpha;\u1f76 &nu;\u1f7b&kappa;&tau;&omega;&rho; \u1f22 &mu;&epsilon;&theta;&rsquo; \u1f21&mu;\u1f73&rho;&alpha;&nu;\u0387 \u1f00&lambda;&lambda;&rsquo; &omicron;\u1f50 &delta;&omicron;&kappa;&epsilon;\u1fd6 &delta;&iota;\u1f70 &tau;\u1f78 <br \/>&lambda;&alpha;&nu;&theta;\u1f71&nu;&epsilon;&iota;&nu; &tau;\u1f70 &nu;&upsilon;&kappa;&tau;&epsilon;&rho;&iota;&nu;\u1f70 &tau;\u1ff6&nu; &mu;&epsilon;&theta;&rsquo; \u1f21&mu;\u1f73&rho;&alpha;&nu; &mu;\u1fb6&lambda;&lambda;&omicron;&nu;. &Tau;\u1f78 &delta;\u1f74 <br \/>&kappa;&alpha;&tau;&iota;\u1f78&nu; \u1f55&delta;&omega;&rho; &delta;&iota;&alpha;&delta;\u1f77&delta;&omicron;&tau;&alpha;&iota; &pi;\u1fb6&nu; &epsilon;\u1f30&sigmaf; &tau;\u1f74&nu; &gamma;\u1fc6&nu;\u0387 \u1f51&pi;\u1f71&rho;&chi;&epsilon;&iota; &delta;&rsquo; \u1f14&nu; &tau;&epsilon; (54) &tau;\u1fc7 &gamma;\u1fc7 &pi;&omicron;&lambda;\u1f7a &pi;\u1fe6&rho; &kappa;&alpha;\u1f76 &pi;&omicron;&lambda;&lambda;\u1f74 &theta;&epsilon;&rho;&mu;\u1f79&tau;&eta;&sigmaf;, &kappa;&alpha;\u1f76 \u1f41 \u1f25&lambda;&iota;&omicron;&sigmaf; &omicron;\u1f50 &mu;\u1f79&nu;&omicron;&nu; <br \/>&tau;\u1f78 \u1f10&pi;&iota;&pi;&omicron;&lambda;\u1f71&zeta;&omicron;&nu; &tau;\u1fc6&sigmaf; &gamma;\u1fc6&sigmaf; \u1f51&gamma;&rho;\u1f78&nu; \u1f15&lambda;&kappa;&epsilon;&iota;, \u1f00&lambda;&lambda;\u1f70 &kappa;&alpha;\u1f76 &tau;\u1f74&nu; &gamma;\u1fc6&nu; <br \/>&alpha;\u1f50&tau;\u1f74&nu; &xi;&eta;&rho;&alpha;\u1f77&nu;&epsilon;&iota; &theta;&epsilon;&rho;&mu;&alpha;\u1f77&nu;&omega;&nu;. &Tau;\u1fc6&sigmaf; &delta;&rsquo; \u1f00&nu;&alpha;&theta;&upsilon;&mu;&iota;\u1f71&sigma;&epsilon;&omega;&sigmaf;, \u1f65&sigma;&pi;&epsilon;&rho; <br \/>&epsilon;\u1f34&rho;&eta;&tau;&alpha;&iota;, &delta;&iota;&tau;&tau;\u1fc6&sigmaf; &omicron;\u1f54&sigma;&eta;&sigmaf;, &tau;\u1fc6&sigmaf; &mu;\u1f72&nu; \u1f00&tau;&mu;&iota;&delta;\u1f7d&delta;&omicron;&upsilon;&sigmaf; &tau;\u1fc6&sigmaf; &delta;\u1f72 &kappa;&alpha;&pi;&nu;\u1f7d&delta;&omicron;&upsilon;&sigmaf;, <br \/>\u1f00&mu;&phi;&omicron;&tau;\u1f73&rho;&alpha;&sigmaf; \u1f00&nu;&alpha;&gamma;&kappa;&alpha;\u1fd6&omicron;&nu; &gamma;\u1f77&gamma;&nu;&epsilon;&sigma;&theta;&alpha;&iota;. &Tau;&omicron;\u1f7b&tau;&omega;&nu; &delta;&rsquo; \u1f21 &mu;\u1f72&nu; \u1f51&gamma;&rho;&omicron;\u1fe6 <br \/>&pi;&lambda;\u1f73&omicron;&nu; \u1f14&chi;&omicron;&upsilon;&sigma;&alpha; &pi;&lambda;\u1fc6&theta;&omicron;&sigmaf; \u1f00&nu;&alpha;&theta;&upsilon;&mu;\u1f77&alpha;&sigma;&iota;&sigmaf; \u1f00&rho;&chi;\u1f74 &tau;&omicron;\u1fe6 \u1f51&omicron;&mu;\u1f73&nu;&omicron;&upsilon; \u1f55&delta;&alpha;&tau;\u1f79&sigmaf; <br \/>\u1f10&sigma;&tau;&iota;&nu;, \u1f65&sigma;&pi;&epsilon;&rho; &epsilon;\u1f34&rho;&eta;&tau;&alpha;&iota; &pi;&rho;\u1f79&tau;&epsilon;&rho;&omicron;&nu;, \u1f21 &delta;\u1f72 &xi;&eta;&rho;\u1f70 &tau;\u1ff6&nu; &pi;&nu;&epsilon;&upsilon;&mu;\u1f71&tau;&omega;&nu; <br \/>\u1f00&rho;&chi;\u1f74 &kappa;&alpha;\u1f76 &phi;\u1f7b&sigma;&iota;&sigmaf; &pi;\u1f71&nu;&tau;&omega;&nu;. &Tau;&alpha;\u1fe6&tau;&alpha; &delta;&rsquo; \u1f45&tau;&iota; &tau;&omicron;\u1fe6&tau;&omicron;&nu; &tau;\u1f78&nu; <br \/>&tau;&rho;\u1f79&pi;&omicron;&nu; \u1f00&nu;&alpha;&gamma;&kappa;&alpha;\u1fd6&omicron;&nu; &sigma;&upsilon;&mu;&beta;&alpha;\u1f77&nu;&epsilon;&iota;&nu;, &kappa;&alpha;\u1f76 \u1f10&xi; &alpha;\u1f50&tau;\u1ff6&nu; &tau;\u1ff6&nu; \u1f14&rho;&gamma;&omega;&nu; <br \/>&delta;\u1fc6&lambda;&omicron;&nu;\u0387 &kappa;&alpha;\u1f76 &gamma;\u1f70&rho; &tau;\u1f74&nu; \u1f00&nu;&alpha;&theta;&upsilon;&mu;\u1f77&alpha;&sigma;&iota;&nu; &delta;&iota;&alpha;&phi;\u1f73&rho;&epsilon;&iota;&nu; \u1f00&nu;&alpha;&gamma;&kappa;&alpha;\u1fd6&omicron;&nu;, &kappa;&alpha;\u1f76 <br \/>&tau;\u1f78&nu; \u1f25&lambda;&iota;&omicron;&nu; &kappa;&alpha;\u1f76 &tau;\u1f74&nu; \u1f10&nu; &tau;\u1fc7 &gamma;\u1fc7 &theta;&epsilon;&rho;&mu;\u1f79&tau;&eta;&tau;&alpha; &tau;&alpha;\u1fe6&tau;&alpha; &pi;&omicron;&iota;&epsilon;\u1fd6&nu; &omicron;\u1f50 <br \/>&mu;\u1f79&nu;&omicron;&nu; &delta;&upsilon;&nu;&alpha;&tau;\u1f78&nu; \u1f00&lambda;&lambda;&rsquo; \u1f00&nu;&alpha;&gamma;&kappa;&alpha;\u1fd6\u1f79&nu; \u1f10&sigma;&tau;&iota;&nu;. \u1f18&pi;&epsilon;\u1f76 &delta;&rsquo; \u1f15&tau;&epsilon;&rho;&omicron;&nu; <br \/>\u1f11&kappa;&alpha;&tau;\u1f73&rho;&alpha;&sigmaf; &tau;\u1f78 &epsilon;\u1f36&delta;&omicron;&sigmaf;, &phi;&alpha;&nu;&epsilon;&rho;\u1f78&nu; \u1f45&tau;&iota; &delta;&iota;&alpha;&phi;\u1f73&rho;&epsilon;&iota;, &kappa;&alpha;\u1f76 &omicron;\u1f50&chi; \u1f21 &alpha;\u1f50&tau;\u1f75 <br \/>\u1f10&sigma;&tau;&iota;&nu; \u1f25 &tau;&epsilon; &tau;&omicron;\u1fe6 \u1f00&nu;\u1f73&mu;&omicron;&upsilon; &phi;\u1f7b&sigma;&iota;&sigmaf; &kappa;&alpha;\u1f76 \u1f21 &tau;&omicron;\u1fe6 \u1f51&omicron;&mu;\u1f73&nu;&omicron;&upsilon; \u1f55&delta;&alpha;&tau;&omicron;&sigmaf;, <br \/>&kappa;&alpha;&theta;\u1f71&pi;&epsilon;&rho; &tau;&iota;&nu;\u1f72&sigmaf; &lambda;\u1f73&gamma;&omicron;&upsilon;&sigma;&iota;&nu;\u0387 &tau;\u1f78&nu; &gamma;\u1f70&rho; &alpha;\u1f50&tau;\u1f78&nu; \u1f00\u1f73&rho;&alpha; &kappa;&iota;&nu;&omicron;\u1f7b&mu;&epsilon;&nu;&omicron;&nu; <br \/>&mu;\u1f72&nu; \u1f04&nu;&epsilon;&mu;&omicron;&nu; &epsilon;\u1f36&nu;&alpha;&iota;, &sigma;&upsilon;&nu;&iota;&sigma;&tau;\u1f71&mu;&epsilon;&nu;&omicron;&nu; &delta;\u1f72 &pi;\u1f71&lambda;&iota;&nu; \u1f55&delta;&omega;&rho;. \u1f49 &mu;\u1f72&nu; &omicron;\u1f56&nu; <br \/>\u1f00\u1f75&rho;, &kappa;&alpha;&theta;\u1f71&pi;&epsilon;&rho; \u1f10&nu; &tau;&omicron;\u1fd6&sigmaf; &pi;&rho;\u1f78 &tau;&omicron;\u1f7b&tau;&omega;&nu; &lambda;\u1f79&gamma;&omicron;&iota;&sigmaf; &epsilon;\u1f30&rho;\u1f75&kappa;&alpha;&mu;&epsilon;&nu;, &gamma;\u1f77&nu;&epsilon;&tau;&alpha;&iota; <br \/>\u1f10&kappa; &tau;&omicron;\u1f7b&tau;&omega;&nu;\u0387 \u1f21 &mu;\u1f72&nu; &gamma;\u1f70&rho; \u1f00&tau;&mu;\u1f76&sigmaf; \u1f51&gamma;&rho;\u1f78&nu; &kappa;&alpha;\u1f76 &psi;&upsilon;&chi;&rho;\u1f79&nu; (&epsilon;\u1f50\u1f79&rho;&iota;&sigma;&tau;&omicron;&nu; <br \/>&mu;\u1f72&nu; &gamma;\u1f70&rho; \u1f61&sigmaf; \u1f51&gamma;&rho;\u1f79&nu;, &delta;&iota;\u1f70 &delta;\u1f72 &tau;\u1f78 \u1f55&delta;&alpha;&tau;&omicron;&sigmaf; &epsilon;\u1f36&nu;&alpha;&iota; &psi;&upsilon;&chi;&rho;\u1f78&nu; &tau;\u1fc7 &omicron;\u1f30&kappa;&epsilon;\u1f77\u1fb3 <br \/>&phi;\u1f7b&sigma;&epsilon;&iota;, \u1f65&sigma;&pi;&epsilon;&rho; \u1f55&delta;&omega;&rho; &mu;\u1f74 &theta;&epsilon;&rho;&mu;&alpha;&nu;&theta;\u1f73&nu;), \u1f41 &delta;\u1f72 &kappa;&alpha;&pi;&nu;\u1f78&sigmaf; &theta;&epsilon;&rho;&mu;\u1f78&nu; &kappa;&alpha;\u1f76 <br \/>&xi;&eta;&rho;\u1f79&nu;. \u1f6d&sigma;&tau;&epsilon; &kappa;&alpha;&theta;\u1f71&pi;&epsilon;&rho; \u1f10&kappa; &sigma;&upsilon;&mu;&beta;\u1f79&lambda;&omega;&nu;, &sigma;&upsilon;&nu;\u1f77&sigma;&tau;&alpha;&iota;&tau;&omicron; \u1f02&nu; \u1f41 <br \/>\u1f00\u1f74&rho; \u1f51&gamma;&rho;\u1f78&sigmaf; &kappa;&alpha;\u1f76 &theta;&epsilon;&rho;&mu;\u1f79&sigmaf;\u0387 &kappa;&alpha;\u1f76 &gamma;\u1f70&rho; \u1f04&tau;&omicron;&pi;&omicron;&nu; &epsilon;\u1f30 \u1f41 &pi;&epsilon;&rho;\u1f76 \u1f11&kappa;\u1f71&sigma;&tau;&omicron;&upsilon;&sigmaf; <br \/>&pi;&epsilon;&rho;&iota;&kappa;&epsilon;&chi;&upsilon;&mu;\u1f73&nu;&omicron;&sigmaf; \u1f00\u1f74&rho; &omicron;\u1f57&tau;&omicron;&sigmaf; &gamma;\u1f77&nu;&epsilon;&tau;&alpha;&iota; &kappa;&iota;&nu;&omicron;\u1f7b&mu;&epsilon;&nu;&omicron;&sigmaf; &pi;&nu;&epsilon;\u1fe6&mu;&alpha;, &kappa;&alpha;\u1f76 <br \/>\u1f45&theta;&epsilon;&nu; \u1f02&nu; &tau;\u1f7b&chi;\u1fc3 &kappa;&iota;&nu;&eta;&theta;&epsilon;\u1f77&sigmaf;, \u1f04&nu;&epsilon;&mu;&omicron;&sigmaf; \u1f14&sigma;&tau;&alpha;&iota;, \u1f00&lambda;&lambda;&rsquo; &omicron;\u1f50 &kappa;&alpha;&theta;\u1f71&pi;&epsilon;&rho; &tau;&omicron;\u1f7a&sigmaf; <br \/>&pi;&omicron;&tau;&alpha;&mu;&omicron;\u1f7a&sigmaf; \u1f51&pi;&omicron;&lambda;&alpha;&mu;&beta;\u1f71&nu;&omicron;&mu;&epsilon;&nu; &omicron;\u1f50&chi; \u1f41&pi;&omega;&sigma;&omicron;\u1fe6&nu; &tau;&omicron;\u1fe6 \u1f55&delta;&alpha;&tau;&omicron;&sigmaf; &epsilon;\u1f36&nu;&alpha;&iota; <br \/>\u1fe5\u1f73&omicron;&nu;&tau;&omicron;&sigmaf;, &omicron;\u1f50&delta;&rsquo; \u1f02&nu; \u1f14&chi;\u1fc3 &pi;&lambda;\u1fc6&theta;&omicron;&sigmaf;, \u1f00&lambda;&lambda;\u1f70 &delta;&epsilon;\u1fd6 &pi;&eta;&gamma;&alpha;\u1fd6&omicron;&nu; &epsilon;\u1f36&nu;&alpha;&iota; &tau;\u1f78 <br \/>\u1fe5\u1f73&omicron;&nu;, &omicron;\u1f55&tau;&omega; &kappa;&alpha;\u1f76 &pi;&epsilon;&rho;\u1f76 &tau;\u1ff6&nu; \u1f00&nu;\u1f73&mu;&omega;&nu; \u1f14&chi;&epsilon;&iota;\u0387 &kappa;&iota;&nu;&eta;&theta;&epsilon;\u1f77&eta; &gamma;\u1f70&rho; \u1f02&nu; &pi;&omicron;&lambda;\u1f7a <br \/>&pi;&lambda;\u1fc6&theta;&omicron;&sigmaf; \u1f00\u1f73&rho;&omicron;&sigmaf; \u1f51&pi;\u1f79 &tau;&iota;&nu;&omicron;&sigmaf; &mu;&epsilon;&gamma;\u1f71&lambda;&eta;&sigmaf; &pi;&tau;\u1f7d&sigma;&epsilon;&omega;&sigmaf;, &omicron;\u1f50&kappa; \u1f14&chi;&omicron;&nu; \u1f00&rho;&chi;\u1f74&nu; (55) &omicron;\u1f50&delta;\u1f72 &pi;&eta;&gamma;\u1f75&nu;. &Mu;&alpha;&rho;&tau;&upsilon;&rho;&epsilon;\u1fd6 &delta;\u1f72 &tau;\u1f70 &gamma;&iota;&nu;\u1f79&mu;&epsilon;&nu;&alpha; &tau;&omicron;\u1fd6&sigmaf; &epsilon;\u1f30&rho;&eta;&mu;\u1f73&nu;&omicron;&iota;&sigmaf;\u0387 &delta;&iota;\u1f70 <br \/>&gamma;\u1f70&rho; &tau;\u1f78 &sigma;&upsilon;&nu;&epsilon;&chi;\u1ff6&sigmaf; &mu;\u1f72&nu; &mu;\u1fb6&lambda;&lambda;&omicron;&nu; &delta;\u1f72 &kappa;&alpha;\u1f76 \u1f27&tau;&tau;&omicron;&nu; &kappa;&alpha;\u1f76 &pi;&lambda;&epsilon;\u1f77&omega; &kappa;&alpha;\u1f76 <br \/>\u1f10&lambda;\u1f71&tau;&tau;&omega; &gamma;\u1f77&nu;&epsilon;&sigma;&theta;&alpha;&iota; &tau;\u1f74&nu; \u1f00&nu;&alpha;&theta;&upsilon;&mu;\u1f77&alpha;&sigma;&iota;&nu;, \u1f00&epsilon;\u1f76 &nu;\u1f73&phi;&eta; &tau;&epsilon; &kappa;&alpha;\u1f76 &pi;&nu;&epsilon;\u1f7b&mu;&alpha;&tau;&alpha; <br \/>&gamma;\u1f77&nu;&epsilon;&tau;&alpha;&iota; &kappa;&alpha;&tau;\u1f70 &tau;\u1f74&nu; \u1f65&rho;&alpha;&nu; \u1f11&kappa;\u1f71&sigma;&tau;&eta;&nu; \u1f61&sigmaf; &pi;\u1f73&phi;&upsilon;&kappa;&epsilon;&nu;\u0387 &delta;&iota;\u1f70 &delta;\u1f72 &tau;\u1f78 \u1f10&nu;\u1f77&omicron;&tau;&epsilon; <br \/>&mu;\u1f72&nu; &tau;\u1f74&nu; \u1f00&tau;&mu;&iota;&delta;\u1f7d&delta;&eta; &gamma;\u1f77&nu;&epsilon;&sigma;&theta;&alpha;&iota; &pi;&omicron;&lambda;&lambda;&alpha;&pi;&lambda;&alpha;&sigma;\u1f77&alpha;&nu; \u1f41&tau;\u1f72 &delta;\u1f72 &tau;\u1f74&nu; &xi;&eta;&rho;\u1f70&nu; <br \/>&kappa;&alpha;\u1f76 &kappa;&alpha;&pi;&nu;\u1f7d&delta;&eta;, \u1f41&tau;\u1f72 &mu;\u1f72&nu; \u1f14&pi;&omicron;&mu;&beta;&rho;&alpha; &tau;\u1f70 \u1f14&tau;&eta; &gamma;\u1f77&nu;&epsilon;&tau;&alpha;&iota; &kappa;&alpha;\u1f76 \u1f51&gamma;&rho;\u1f71, <br \/>\u1f41&tau;\u1f72 &delta;\u1f72 \u1f00&nu;&epsilon;&mu;\u1f7d&delta;&eta; &kappa;&alpha;\u1f76 &alpha;\u1f50&chi;&mu;&omicron;\u1f77. \u1f49&tau;\u1f72 &mu;\u1f72&nu; &omicron;\u1f56&nu; &sigma;&upsilon;&mu;&beta;&alpha;\u1f77&nu;&epsilon;&iota; &kappa;&alpha;\u1f76 &tau;&omicron;\u1f7a&sigmaf; <br \/>&alpha;\u1f50&chi;&mu;&omicron;\u1f7a&sigmaf; &kappa;&alpha;\u1f76 &tau;\u1f70&sigmaf; \u1f10&pi;&omicron;&mu;&beta;&rho;\u1f77&alpha;&sigmaf; &pi;&omicron;&lambda;&lambda;&omicron;\u1f7a&sigmaf; \u1f05&mu;&alpha; &kappa;&alpha;\u1f76 &kappa;&alpha;&tau;\u1f70 &sigma;&upsilon;&nu;&epsilon;&chi;\u1fc6 <br \/>&gamma;\u1f77&nu;&epsilon;&sigma;&theta;&alpha;&iota; &chi;\u1f7d&rho;&alpha;&nu;, \u1f41&tau;\u1f72 &delta;\u1f72 &kappa;&alpha;\u1f76 &kappa;&alpha;&tau;\u1f70 &mu;\u1f73&rho;&eta;\u0387 &pi;&omicron;&lambda;&lambda;\u1f71&kappa;&iota;&sigmaf; &gamma;\u1f70&rho; \u1f21 <br \/>&mu;\u1f72&nu; &kappa;\u1f7b&kappa;&lambda;\u1ff3 &chi;\u1f7d&rho;&alpha; &lambda;&alpha;&mu;&beta;\u1f71&nu;&epsilon;&iota; &tau;&omicron;\u1f7a&sigmaf; \u1f61&rho;&alpha;\u1f77&omicron;&upsilon;&sigmaf; \u1f44&mu;&beta;&rho;&omicron;&upsilon;&sigmaf; \u1f22 &kappa;&alpha;\u1f76 <br \/>&pi;&lambda;&epsilon;\u1f77&omicron;&upsilon;&sigmaf;, \u1f10&nu; &delta;\u1f73 &tau;&iota;&nu;&iota; &mu;\u1f73&rho;&epsilon;&iota; &tau;&alpha;\u1f7b&tau;&eta;&sigmaf; &alpha;\u1f50&chi;&mu;\u1f79&sigmaf; \u1f10&sigma;&tau;&iota;&nu;\u0387 \u1f41&tau;\u1f72 &delta;\u1f72 &tau;&omicron;\u1f50&nu;&alpha;&nu;&tau;\u1f77&omicron;&nu; <br \/>&tau;\u1fc6&sigmaf; &kappa;\u1f7b&kappa;&lambda;\u1ff3 &pi;\u1f71&sigma;&eta;&sigmaf; \u1f22 &mu;&epsilon;&tau;&rho;\u1f77&omicron;&iota;&sigmaf; &chi;&rho;&omega;&mu;\u1f73&nu;&eta;&sigmaf; \u1f55&delta;&alpha;&sigma;&iota;&nu; \u1f22 &kappa;&alpha;\u1f76 <br \/>&mu;\u1fb6&lambda;&lambda;&omicron;&nu; &alpha;\u1f50&chi;&mu;\u1f7d&sigma;&eta;&sigmaf;, \u1f15&nu; &tau;&iota; &mu;\u1f79&rho;&iota;&omicron;&nu; \u1f55&delta;&alpha;&tau;&omicron;&sigmaf; \u1f04&phi;&theta;&omicron;&nu;&omicron;&nu; &lambda;&alpha;&mu;&beta;\u1f71&nu;&epsilon;&iota; <br \/>&pi;&lambda;\u1fc6&theta;&omicron;&sigmaf;. &Alpha;\u1f34&tau;&iota;&omicron;&nu; &delta;&rsquo; \u1f45&tau;&iota; \u1f61&sigmaf; &mu;\u1f72&nu; &tau;\u1f70 &pi;&omicron;&lambda;&lambda;\u1f70 &tau;\u1f78 &alpha;\u1f50&tau;\u1f78 &pi;\u1f71&theta;&omicron;&sigmaf; <br \/>\u1f10&pi;\u1f76 &pi;&lambda;&epsilon;\u1f77&omega; &delta;&iota;\u1f75&kappa;&epsilon;&iota;&nu; &epsilon;\u1f30&kappa;\u1f78&sigmaf; &chi;\u1f7d&rho;&alpha;&nu;, &delta;&iota;\u1f70 &tau;\u1f78 &pi;&alpha;&rho;&alpha;&pi;&lambda;&eta;&sigma;\u1f77&omega;&sigmaf; &kappa;&epsilon;\u1fd6&sigma;&theta;&alpha;&iota; <br \/>&pi;&rho;\u1f78&sigmaf; &tau;\u1f78&nu; \u1f25&lambda;&iota;&omicron;&nu; &tau;\u1f70 &sigma;\u1f7b&nu;&epsilon;&gamma;&gamma;&upsilon;&sigmaf;, \u1f10\u1f70&nu; &mu;\u1f75 &tau;&iota; &delta;&iota;&alpha;&phi;&omicron;&rho;\u1f70&nu; \u1f14&chi;&omega;&sigma;&iota;&nu; <br \/>\u1f34&delta;&iota;&omicron;&nu;\u0387 &omicron;\u1f50 &mu;\u1f74&nu; \u1f00&lambda;&lambda;&rsquo; \u1f10&nu;\u1f77&omicron;&tau;&epsilon; &kappa;&alpha;&tau;\u1f70 &tau;&omicron;&delta;\u1f76 &mu;\u1f72&nu; &tau;\u1f78 &mu;\u1f73&rho;&omicron;&sigmaf; \u1f21 &xi;&eta;&rho;\u1f70 <br \/>\u1f00&nu;&alpha;&theta;&upsilon;&mu;\u1f77&alpha;&sigma;&iota;&sigmaf; \u1f10&gamma;\u1f73&nu;&epsilon;&tau;&omicron; &pi;&lambda;&epsilon;\u1f77&omega;&nu;, &kappa;&alpha;&tau;\u1f70 &delta;\u1f72 &tau;\u1f78 \u1f04&lambda;&lambda;&omicron; \u1f21 \u1f00&tau;&mu;&iota;&delta;\u1f7d&delta;&eta;&sigmaf;, <br \/>\u1f41&tau;\u1f72 &delta;\u1f72 &tau;&omicron;\u1f50&nu;&alpha;&nu;&tau;\u1f77&omicron;&nu;. &Kappa;&alpha;\u1f76 &alpha;\u1f50&tau;&omicron;\u1fe6 &delta;\u1f72 &tau;&omicron;\u1f7b&tau;&omicron;&upsilon; &alpha;\u1f34&tau;&iota;&omicron;&nu; &tau;\u1f78 \u1f11&kappa;&alpha;&tau;\u1f73&rho;&alpha;&nu; <br \/>&mu;&epsilon;&tau;&alpha;&pi;\u1f77&pi;&tau;&epsilon;&iota;&nu; &epsilon;\u1f30&sigmaf; &tau;\u1f74&nu; &tau;\u1fc6&sigmaf; \u1f10&chi;&omicron;&mu;\u1f73&nu;&eta;&sigmaf; &chi;\u1f7d&rho;&alpha;&sigmaf; \u1f00&nu;&alpha;&theta;&upsilon;&mu;\u1f77&alpha;&sigma;&iota;&nu;, <br \/>&omicron;\u1f37&omicron;&nu; \u1f21 &mu;\u1f72&nu; &xi;&eta;&rho;\u1f70 &kappa;&alpha;&tau;\u1f70 &tau;\u1f74&nu; &omicron;\u1f30&kappa;&epsilon;\u1f77&alpha;&nu; \u1fe5&epsilon;\u1fd6 &chi;\u1f7d&rho;&alpha;&nu;, \u1f21 &delta;&rsquo; \u1f51&gamma;&rho;\u1f70 &pi;&rho;\u1f78&sigmaf; <br \/>&tau;\u1f74&nu; &gamma;&epsilon;&iota;&tau;&nu;&iota;\u1ff6&sigma;&alpha;&nu;, \u1f22 &kappa;&alpha;\u1f76 &epsilon;\u1f30&sigmaf; &tau;\u1ff6&nu; &pi;\u1f79&rho;&rho;&omega; &tau;&iota;&nu;\u1f70 &tau;\u1f79&pi;&omicron;&nu; \u1f00&pi;&epsilon;\u1f7d&sigma;&theta;&eta; <br \/>\u1f51&pi;\u1f78 &pi;&nu;&epsilon;&upsilon;&mu;\u1f71&tau;&omega;&nu;\u0387 \u1f41&tau;\u1f72 &delta;&rsquo; &alpha;\u1f55&tau;&eta; &mu;\u1f72&nu; \u1f14&mu;&epsilon;&iota;&nu;&epsilon;&nu;, \u1f21 &delta;&rsquo; \u1f10&nu;&alpha;&nu;&tau;\u1f77&alpha; &tau;&alpha;\u1f50&tau;\u1f78&nu; <br \/>\u1f10&pi;&omicron;\u1f77&eta;&sigma;&epsilon;&nu;. &Kappa;&alpha;\u1f76 &sigma;&upsilon;&mu;&beta;&alpha;\u1f77&nu;&epsilon;&iota; &tau;&omicron;\u1fe6&tau;&omicron; &pi;&omicron;&lambda;&lambda;\u1f71&kappa;&iota;&sigmaf;, \u1f65&sigma;&pi;&epsilon;&rho; \u1f10&pi;\u1f76 <br \/>&tau;&omicron;\u1fe6 &sigma;\u1f7d&mu;&alpha;&tau;&omicron;&sigmaf;, \u1f10\u1f70&nu; \u1f21 \u1f04&nu;&omega; &kappa;&omicron;&iota;&lambda;\u1f77&alpha; &xi;&eta;&rho;\u1f70 \u1f96, &tau;\u1f74&nu; &kappa;\u1f71&tau;&omega; \u1f10&nu;&alpha;&nu;&tau;\u1f77&omega;&sigmaf; <br \/>&delta;&iota;&alpha;&kappa;&epsilon;\u1fd6&sigma;&theta;&alpha;&iota;, &kappa;&alpha;\u1f76 &tau;&alpha;\u1f7b&tau;&eta;&sigmaf; &xi;&eta;&rho;\u1fb6&sigmaf; &omicron;\u1f54&sigma;&eta;&sigmaf; \u1f51&gamma;&rho;\u1f70&nu; &epsilon;\u1f37&nu;&alpha;&iota; &tau;\u1f74&nu; \u1f04&nu;&omega; &kappa;&alpha;\u1f76 <br \/>&psi;&upsilon;&chi;&rho;\u1f71&nu;, &omicron;\u1f55&tau;&omega; &kappa;&alpha;\u1f76 &pi;&epsilon;&rho;\u1f76 &tau;&omicron;\u1f7a&sigmaf; &tau;\u1f79&pi;&omicron;&upsilon;&sigmaf; \u1f00&nu;&tau;&iota;&pi;&epsilon;&rho;&iota;\u1f77&sigma;&tau;&alpha;&sigma;&theta;&alpha;&iota; &kappa;&alpha;\u1f76 <br \/>&mu;&epsilon;&tau;&alpha;&beta;\u1f71&lambda;&lambda;&epsilon;&iota;&nu; &tau;\u1f70&sigmaf; \u1f00&nu;&alpha;&theta;&upsilon;&mu;&iota;\u1f71&sigma;&epsilon;&iota;&sigmaf;. \u1f1c&tau;&iota; &delta;\u1f72 &mu;&epsilon;&tau;\u1f71 &tau;&epsilon; &tau;&omicron;\u1f7a&sigmaf; <br \/>\u1f44&mu;&beta;&rho;&omicron;&upsilon;&sigmaf; \u1f04&nu;&epsilon;&mu;&omicron;&sigmaf; \u1f61&sigmaf; &tau;\u1f70 &pi;&omicron;&lambda;&lambda;\u1f70 &gamma;\u1f77&nu;&epsilon;&tau;&alpha;&iota; \u1f10&nu; \u1f10&kappa;&epsilon;\u1f77&nu;&omicron;&iota;&sigmaf; &tau;&omicron;\u1fd6&sigmaf; &tau;\u1f79&pi;&omicron;&iota;&sigmaf; <br \/>&kappa;&alpha;&theta;&rsquo; &omicron;\u1f53&sigmaf; \u1f02&nu; &sigma;&upsilon;&mu;&pi;\u1f73&sigma;\u1fc3 &gamma;\u1f77&nu;&epsilon;&sigma;&theta;&alpha;&iota; &tau;&omicron;\u1f7a&sigmaf; \u1f44&mu;&beta;&rho;&omicron;&upsilon;&sigmaf;, &kappa;&alpha;\u1f76 &tau;\u1f70 &pi;&nu;&epsilon;\u1f7b&mu;&alpha;&tau;&alpha; (56) &pi;&alpha;\u1f7b&epsilon;&tau;&alpha;&iota; \u1f55&delta;&alpha;&tau;&omicron;&sigmaf; &gamma;&epsilon;&nu;&omicron;&mu;\u1f73&nu;&omicron;&upsilon;. &Tau;&alpha;\u1fe6&tau;&alpha; &gamma;\u1f70&rho; \u1f00&nu;\u1f71&gamma;&kappa;&eta; <br \/>&sigma;&upsilon;&mu;&beta;&alpha;\u1f77&nu;&epsilon;&iota;&nu; &delta;&iota;\u1f70 &tau;\u1f70&sigmaf; &epsilon;\u1f30&rho;&eta;&mu;\u1f73&nu;&alpha;&sigmaf; \u1f00&rho;&chi;\u1f71&sigmaf;\u0387 \u1f55&sigma;&alpha;&nu;&tau;\u1f79&sigmaf; &tau;&epsilon; &gamma;\u1f70&rho; \u1f21 &gamma;\u1fc6 <br \/>&xi;&eta;&rho;&alpha;&iota;&nu;&omicron;&mu;\u1f73&nu;&eta; \u1f51&pi;\u1f79 &tau;&epsilon; &tau;&omicron;\u1fe6 \u1f10&nu; &alpha;\u1f50&tau;\u1fc7 &theta;&epsilon;&rho;&mu;&omicron;\u1fe6 &kappa;&alpha;\u1f76 \u1f51&pi;\u1f78 &tau;&omicron;\u1fe6 \u1f04&nu;&omega;&theta;&epsilon;&nu; <br \/>\u1f00&nu;&alpha;&theta;&upsilon;&mu;&iota;\u1fb6&tau;&alpha;&iota;, &tau;&omicron;\u1fe6&tau;&omicron; &delta;&rsquo; \u1f26&nu; \u1f00&nu;\u1f73&mu;&omicron;&upsilon; &sigma;\u1ff6&mu;&alpha;. &Kappa;&alpha;\u1f76 \u1f45&tau;&alpha;&nu; \u1f21 &tau;&omicron;&iota;&alpha;\u1f7b&tau;&eta; <br \/>\u1f00&pi;\u1f79&kappa;&rho;&iota;&sigma;&iota;&sigmaf; \u1f96 &kappa;&alpha;\u1f76 \u1f04&nu;&epsilon;&mu;&omicron;&iota; &kappa;&alpha;&tau;\u1f73&chi;&omega;&sigma;&iota;, &pi;&alpha;&upsilon;&omicron;&mu;\u1f73&nu;&omega;&nu; &delta;&iota;\u1f70 &tau;\u1f78 \u1f00&pi;&omicron;&kappa;&rho;\u1f77&nu;&epsilon;&sigma;&theta;&alpha;&iota; <br \/>&tau;\u1f78 &theta;&epsilon;&rho;&mu;\u1f78&nu; \u1f00&epsilon;\u1f76 &kappa;&alpha;\u1f76 \u1f00&nu;&alpha;&phi;\u1f73&rho;&epsilon;&sigma;&theta;&alpha;&iota; &epsilon;\u1f30&sigmaf; &tau;\u1f78&nu; \u1f04&nu;&omega; &tau;\u1f79&pi;&omicron;&nu; <br \/>&sigma;&upsilon;&nu;\u1f77&sigma;&tau;&alpha;&tau;&alpha;&iota; \u1f21 \u1f00&tau;&mu;\u1f76&sigmaf; &psi;&upsilon;&chi;&omicron;&mu;\u1f73&nu;&eta; &kappa;&alpha;\u1f76 &gamma;\u1f77&nu;&epsilon;&tau;&alpha;&iota; \u1f55&delta;&omega;&rho;\u0387 &kappa;&alpha;\u1f76 \u1f45&tau;&alpha;&nu; <br \/>&epsilon;\u1f30&sigmaf; &tau;&alpha;\u1f50&tau;\u1f78&nu; &sigma;&upsilon;&nu;&omega;&sigma;&theta;\u1ff6&sigma;&iota; &tau;\u1f70 &nu;\u1f73&phi;&eta; &kappa;&alpha;\u1f76 \u1f00&nu;&tau;&iota;&pi;&epsilon;&rho;&iota;&sigma;&tau;\u1fc7 &epsilon;\u1f30&sigmaf; &alpha;\u1f50&tau;\u1f70 \u1f21 <br \/>&psi;\u1f7b&xi;&iota;&sigmaf;, \u1f55&delta;&omega;&rho; &gamma;\u1f77&nu;&epsilon;&tau;&alpha;&iota; &kappa;&alpha;\u1f76 &kappa;&alpha;&tau;&alpha;&psi;\u1f7b&chi;&epsilon;&iota; &tau;\u1f74&nu; &xi;&eta;&rho;\u1f70&nu; \u1f00&nu;&alpha;&theta;&upsilon;&mu;\u1f77&alpha;&sigma;&iota;&nu;. <br \/>&Pi;&alpha;\u1f7b&omicron;&upsilon;&sigma;\u1f77 &tau;&epsilon; &omicron;\u1f56&nu; &tau;\u1f70 \u1f55&delta;&alpha;&tau;&alpha; &gamma;&iota;&gamma;&nu;\u1f79&mu;&epsilon;&nu;&alpha; &tau;&omicron;\u1f7a&sigmaf; \u1f00&nu;\u1f73&mu;&omicron;&upsilon;&sigmaf;, &kappa;&alpha;\u1f76 &pi;&alpha;&upsilon;&omicron;&mu;\u1f73&nu;&omega;&nu; <br \/>&alpha;\u1f50&tau;\u1f70 &gamma;\u1f77&nu;&epsilon;&tau;&alpha;&iota; &delta;&iota;\u1f70 &tau;&alpha;\u1f7b&tau;&alpha;&sigmaf; &tau;\u1f70&sigmaf; &alpha;\u1f30&tau;\u1f77&alpha;&sigmaf;. \u1f1c&tau;&iota; &delta;\u1f72 &tau;&omicron;\u1fe6 <br \/>&gamma;\u1f77&nu;&epsilon;&sigma;&theta;&alpha;&iota; &mu;\u1f71&lambda;&iota;&sigma;&tau;&alpha; &pi;&nu;&epsilon;\u1f7b&mu;&alpha;&tau;&alpha; \u1f00&pi;&rsquo; &alpha;\u1f50&tau;\u1fc6&sigmaf; &tau;&epsilon; &tau;\u1fc6&sigmaf; \u1f04&rho;&kappa;&tau;&omicron;&upsilon; &kappa;&alpha;\u1f76 <br \/>&mu;&epsilon;&sigma;&eta;&mu;&beta;&rho;\u1f77&alpha;&sigmaf; &tau;\u1f78 &alpha;\u1f50&tau;\u1f78 &alpha;\u1f34&tau;&iota;&omicron;&nu;\u0387 &pi;&lambda;&epsilon;\u1fd6&sigma;&tau;&omicron;&iota; &gamma;\u1f70&rho; &beta;&omicron;&rho;\u1f73&alpha;&iota; &kappa;&alpha;\u1f76 &nu;\u1f79&tau;&omicron;&iota; <br \/>&gamma;\u1f77&gamma;&nu;&omicron;&nu;&tau;&alpha;&iota; &tau;\u1ff6&nu; \u1f00&nu;\u1f73&mu;&omega;&nu;\u0387 \u1f41 &gamma;\u1f70&rho; \u1f25&lambda;&iota;&omicron;&sigmaf; &tau;&omicron;\u1f7b&tau;&omicron;&upsilon;&sigmaf; &mu;\u1f79&nu;&omicron;&upsilon;&sigmaf; &omicron;\u1f50&kappa; <br \/>\u1f10&pi;\u1f73&rho;&chi;&epsilon;&tau;&alpha;&iota; &tau;&omicron;\u1f7a&sigmaf; &tau;\u1f79&pi;&omicron;&upsilon;&sigmaf;, \u1f00&lambda;&lambda;\u1f70 &pi;&rho;\u1f78&sigmaf; &tau;&omicron;\u1f7b&tau;&omicron;&upsilon;&sigmaf; &kappa;&alpha;\u1f76 \u1f00&pi;\u1f78 &tau;&omicron;\u1f7b&tau;&omega;&nu;, <br \/>\u1f10&pi;\u1f76 &delta;&upsilon;&sigma;&mu;\u1f70&sigmaf; &delta;\u1f72 &kappa;&alpha;\u1f76 \u1f10&pi;&rsquo; \u1f00&nu;&alpha;&tau;&omicron;&lambda;\u1f70&sigmaf; \u1f00&epsilon;\u1f76 &phi;\u1f73&rho;&epsilon;&tau;&alpha;&iota;\u0387 &delta;&iota;\u1f78 &tau;\u1f70 &nu;\u1f73&phi;&eta; <br \/>&sigma;&upsilon;&nu;\u1f77&sigma;&tau;&alpha;&tau;&alpha;&iota; \u1f10&nu; &tau;&omicron;\u1fd6&sigmaf; &pi;&lambda;&alpha;&gamma;\u1f77&omicron;&iota;&sigmaf;, &kappa;&alpha;\u1f76 &gamma;\u1f77&nu;&epsilon;&tau;&alpha;&iota; &pi;&rho;&omicron;&sigma;&iota;\u1f79&nu;&tau;&omicron;&sigmaf; &mu;\u1f72&nu; \u1f21 <br \/>\u1f00&nu;&alpha;&theta;&upsilon;&mu;\u1f77&alpha;&sigma;&iota;&sigmaf; &tau;&omicron;\u1fe6 \u1f51&gamma;&rho;&omicron;\u1fe6, \u1f00&pi;&iota;\u1f79&nu;&tau;&omicron;&sigmaf; &delta;\u1f72 &pi;&rho;\u1f78&sigmaf; &tau;\u1f78&nu; \u1f10&nu;&alpha;&nu;&tau;\u1f77&omicron;&nu; &tau;\u1f79&pi;&omicron;&nu; <br \/>\u1f55&delta;&alpha;&tau;&alpha; &kappa;&alpha;\u1f76 &chi;&epsilon;&iota;&mu;\u1ff6&nu;&epsilon;&sigmaf;. &Delta;&iota;\u1f70 &mu;\u1f72&nu; &omicron;\u1f56&nu; &tau;\u1f74&nu; &phi;&omicron;&rho;\u1f70&nu; &tau;\u1f74&nu; \u1f10&pi;\u1f76 &tau;&rho;&omicron;&pi;\u1f70&sigmaf; <br \/>&kappa;&alpha;\u1f76 \u1f00&pi;\u1f78 &tau;&rho;&omicron;&pi;\u1ff6&nu; &theta;\u1f73&rho;&omicron;&sigmaf; &tau;&epsilon; &gamma;\u1f77&nu;&epsilon;&tau;&alpha;&iota; &kappa;&alpha;\u1f76 &chi;&epsilon;&iota;&mu;\u1f7d&nu;, &kappa;&alpha;\u1f76 <br \/>\u1f00&nu;\u1f71&gamma;&epsilon;&tau;&alpha;\u1f77 &tau;&epsilon; \u1f04&nu;&omega; &tau;\u1f78 \u1f55&delta;&omega;&rho; &kappa;&alpha;\u1f76 &gamma;\u1f77&nu;&epsilon;&tau;&alpha;&iota; &pi;\u1f71&lambda;&iota;&nu;. \u1f18&pi;&epsilon;\u1f76 &delta;\u1f72 <br \/>&pi;&lambda;&epsilon;\u1fd6&sigma;&tau;&omicron;&nu; &mu;\u1f72&nu; &kappa;&alpha;&tau;&alpha;&beta;&alpha;\u1f77&nu;&epsilon;&iota; \u1f55&delta;&omega;&rho; \u1f10&nu; &tau;&omicron;\u1f7b&tau;&omicron;&iota;&sigmaf; &tau;&omicron;\u1fd6&sigmaf; &tau;\u1f79&pi;&omicron;&iota;&sigmaf; \u1f10&phi;&rsquo; <br \/>&omicron;\u1f53&sigmaf; &tau;&rho;\u1f73&pi;&epsilon;&tau;&alpha;&iota; &kappa;&alpha;\u1f76 \u1f00&phi;&rsquo; \u1f67&nu;, &omicron;\u1f57&tau;&omicron;&iota; &delta;&rsquo; &epsilon;\u1f30&sigma;\u1f76&nu; \u1f45 &tau;&epsilon; &pi;&rho;\u1f78&sigmaf; \u1f04&rho;&kappa;&tau;&omicron;&nu; &kappa;&alpha;\u1f76 <br \/>&mu;&epsilon;&sigma;&eta;&mu;&beta;&rho;\u1f77&alpha;&nu;, \u1f45&pi;&omicron;&upsilon; &delta;\u1f72 &pi;&lambda;&epsilon;\u1fd6&sigma;&tau;&omicron;&nu; \u1f55&delta;&omega;&rho; \u1f21 &gamma;\u1fc6 &delta;\u1f73&chi;&epsilon;&tau;&alpha;&iota;, \u1f10&nu;&tau;&alpha;\u1fe6&theta;&alpha; <br \/>&pi;&lambda;&epsilon;\u1f77&sigma;&tau;&eta;&nu; \u1f00&nu;&alpha;&gamma;&kappa;&alpha;\u1fd6&omicron;&nu; &gamma;\u1f77&nu;&epsilon;&sigma;&theta;&alpha;&iota; &tau;\u1f74&nu; \u1f00&nu;&alpha;&theta;&upsilon;&mu;\u1f77&alpha;&sigma;&iota;&nu; &pi;&alpha;&rho;&alpha;&pi;&lambda;&eta;&sigma;\u1f77&omega;&sigmaf; <br \/>&omicron;\u1f37&omicron;&nu; \u1f10&kappa; &chi;&lambda;&omega;&rho;\u1ff6&nu; &xi;\u1f7b&lambda;&omega;&nu; &kappa;&alpha;&pi;&nu;\u1f79&nu;, \u1f21 &delta;&rsquo; \u1f00&nu;&alpha;&theta;&upsilon;&mu;\u1f77&alpha;&sigma;&iota;&sigmaf; &alpha;\u1f55&tau;&eta; <br \/>\u1f04&nu;&epsilon;&mu;\u1f79&sigmaf; \u1f10&sigma;&tau;&iota;&nu;, &epsilon;\u1f50&lambda;\u1f79&gamma;&omega;&sigmaf; \u1f02&nu; &omicron;\u1f56&nu; \u1f10&nu;&tau;&epsilon;\u1fe6&theta;&epsilon;&nu; &gamma;\u1f77&gamma;&nu;&omicron;&iota;&tau;&omicron; &tau;\u1f70 &pi;&lambda;&epsilon;\u1fd6&sigma;&tau;&alpha; <br \/>&kappa;&alpha;\u1f76 &kappa;&upsilon;&rho;&iota;\u1f7d&tau;&alpha;&tau;&alpha; &tau;\u1ff6&nu; &pi;&nu;&epsilon;&upsilon;&mu;\u1f71&tau;&omega;&nu;. &Kappa;&alpha;&lambda;&omicron;\u1fe6&nu;&tau;&alpha;&iota; &delta;&rsquo; &omicron;\u1f31 &mu;\u1f72&nu; \u1f00&pi;\u1f78 <br \/>&tau;\u1fc6&sigmaf; \u1f04&rho;&kappa;&tau;&omicron;&upsilon; &beta;&omicron;&rho;\u1f73&alpha;&iota;, &omicron;\u1f31 &delta;&rsquo; \u1f00&pi;\u1f78 &tau;\u1fc6&sigmaf; &mu;&epsilon;&sigma;&eta;&mu;&beta;&rho;\u1f77&alpha;&sigmaf; &nu;\u1f79&tau;&omicron;&iota;. \u1f29 &delta;\u1f72 (57) &phi;&omicron;&rho;\u1f70 &lambda;&omicron;&xi;\u1f74 &alpha;\u1f50&tau;\u1ff6&nu; \u1f10&sigma;&tau;\u1f77&nu;\u0387 &pi;&epsilon;&rho;\u1f76 &gamma;\u1f70&rho; &tau;\u1f74&nu; &gamma;\u1fc6&nu; &pi;&nu;\u1f73&omicron;&upsilon;&sigma;&iota;&nu; &epsilon;\u1f30&sigmaf; \u1f40&rho;&theta;\u1f78&nu; <br \/>&gamma;&iota;&nu;&omicron;&mu;\u1f73&nu;&eta;&sigmaf; &tau;\u1fc6&sigmaf; \u1f00&nu;&alpha;&theta;&upsilon;&mu;&iota;\u1f71&sigma;&epsilon;&omega;&sigmaf;, \u1f45&tau;&iota; &pi;\u1fb6&sigmaf; \u1f41 &kappa;\u1f7b&kappa;&lambda;\u1ff3 \u1f00\u1f74&rho; &sigma;&upsilon;&nu;\u1f73&pi;&epsilon;&tau;&alpha;&iota; <br \/>&tau;\u1fc7 &phi;&omicron;&rho;\u1fb7. &Delta;&iota;\u1f78 &kappa;&alpha;\u1f76 \u1f00&pi;&omicron;&rho;\u1f75&sigma;&epsilon;&iota;&epsilon;&nu; \u1f04&nu; &tau;&iota;&sigmaf; &pi;&omicron;&tau;\u1f73&rho;&omega;&theta;&epsilon;&nu; \u1f21 \u1f00&rho;&chi;\u1f74 <br \/>&tau;\u1ff6&nu; &pi;&nu;&epsilon;&upsilon;&mu;\u1f71&tau;&omega;&nu; \u1f10&sigma;&tau;\u1f77, &pi;\u1f79&tau;&epsilon;&rho;&omicron;&nu; \u1f04&nu;&omega;&theta;&epsilon;&nu; \u1f22 &kappa;\u1f71&tau;&omega;&theta;&epsilon;&nu;\u0387 \u1f21 &mu;\u1f72&nu; &gamma;\u1f70&rho; <br \/>&kappa;\u1f77&nu;&eta;&sigma;&iota;&sigmaf; \u1f04&nu;&omega;&theta;&epsilon;&nu; &kappa;&alpha;\u1f76 &pi;&rho;\u1f76&nu; &pi;&nu;&epsilon;\u1fd6&nu;, \u1f41 &delta;&rsquo; \u1f00\u1f74&rho; \u1f10&pi;\u1f77&delta;&eta;&lambda;&omicron;&sigmaf;, &kappa;\u1f02&nu; \u1f96 <br \/>&nu;\u1f73&phi;&omicron;&sigmaf; \u1f22 \u1f00&chi;&lambda;\u1f7b&sigmaf;\u0387 &sigma;&eta;&mu;&alpha;\u1f77&nu;&epsilon;&iota; &gamma;\u1f70&rho; &kappa;&iota;&nu;&omicron;&upsilon;&mu;\u1f73&nu;&eta;&nu; &pi;&nu;&epsilon;\u1f7b&mu;&alpha;&tau;&omicron;&sigmaf; \u1f00&rho;&chi;\u1f74&nu; <br \/>&pi;&rho;\u1f76&nu; &phi;&alpha;&nu;&epsilon;&rho;\u1ff6&sigmaf; \u1f10&lambda;&eta;&lambda;&upsilon;&theta;\u1f73&nu;&alpha;&iota; &tau;\u1f78&nu; \u1f04&nu;&epsilon;&mu;&omicron;&nu;, \u1f61&sigmaf; \u1f04&nu;&omega;&theta;&epsilon;&nu; &alpha;\u1f50&tau;\u1ff6&nu; \u1f10&chi;\u1f79&nu;&tau;&omega;&nu; <br \/>&tau;\u1f74&nu; \u1f00&rho;&chi;\u1f75&nu;. \u1f18&pi;&epsilon;\u1f76 &delta;&rsquo; \u1f10&sigma;&tau;\u1f76&nu; \u1f04&nu;&epsilon;&mu;&omicron;&sigmaf; &pi;&lambda;\u1fc6&theta;\u1f79&sigmaf; &tau;&iota; &tau;\u1fc6&sigmaf; \u1f10&kappa; <br \/>&gamma;\u1fc6&sigmaf; &xi;&eta;&rho;\u1fb6&sigmaf; \u1f00&nu;&alpha;&theta;&upsilon;&mu;&iota;\u1f71&sigma;&epsilon;&omega;&sigmaf; &kappa;&iota;&nu;&omicron;\u1f7b&mu;&epsilon;&nu;&omicron;&nu; &pi;&epsilon;&rho;\u1f76 &tau;\u1f74&nu; &gamma;\u1fc6&nu;, &delta;\u1fc6&lambda;&omicron;&nu; \u1f45&tau;&iota; <br \/>&tau;\u1fc6&sigmaf; &mu;\u1f72&nu; &kappa;&iota;&nu;\u1f75&sigma;&epsilon;&omega;&sigmaf; \u1f21 \u1f00&rho;&chi;\u1f74 \u1f04&nu;&omega;&theta;&epsilon;&nu;, &tau;\u1fc6&sigmaf; &delta;&rsquo; \u1f55&lambda;&eta;&sigmaf; &kappa;&alpha;\u1f76 &tau;\u1fc6&sigmaf; &gamma;&epsilon;&nu;\u1f73&sigma;&epsilon;&omega;&sigmaf; <br \/>&kappa;\u1f71&tau;&omega;&theta;&epsilon;&nu;\u0387 \u1f97 &mu;\u1f72&nu; &gamma;\u1f70&rho; \u1fe5&epsilon;&upsilon;&sigma;&epsilon;\u1fd6&tau;&alpha;&iota; &tau;\u1f78 \u1f00&nu;&iota;\u1f79&nu;, \u1f10&kappa;&epsilon;\u1fd6&theta;&epsilon;&nu; &tau;\u1f78 <br \/>&alpha;\u1f34&tau;&iota;&omicron;&nu;\u0387 \u1f21 &gamma;\u1f70&rho; &phi;&omicron;&rho;\u1f70 &tau;\u1ff6&nu; &pi;&omicron;&rho;&rho;&omega;&tau;\u1f73&rho;&omega; &kappa;&upsilon;&rho;\u1f77&alpha; &tau;\u1fc6&sigmaf; &gamma;\u1fc6&sigmaf;\u0387 &kappa;&alpha;\u1f76 <br \/>\u1f05&mu;&alpha; &kappa;\u1f71&tau;&omega;&theta;&epsilon;&nu; &mu;\u1f72&nu; &epsilon;\u1f30&sigmaf; \u1f40&rho;&theta;\u1f78&nu; \u1f00&nu;&alpha;&phi;\u1f73&rho;&epsilon;&tau;&alpha;&iota;, &kappa;&alpha;\u1f76 &pi;\u1fb6&nu; \u1f30&sigma;&chi;\u1f7b&epsilon;&iota; &mu;\u1fb6&lambda;&lambda;&omicron;&nu; <br \/>\u1f10&gamma;&gamma;\u1f7b&sigmaf;, \u1f21 &delta;\u1f72 &tau;\u1fc6&sigmaf; &gamma;&epsilon;&nu;\u1f73&sigma;&epsilon;&omega;&sigmaf; \u1f00&rho;&chi;\u1f74 &delta;\u1fc6&lambda;&omicron;&nu; \u1f61&sigmaf; \u1f10&kappa; &tau;\u1fc6&sigmaf; &gamma;\u1fc6&sigmaf; <br \/>\u1f10&sigma;&tau;\u1f77&nu;. \u1f4d&tau;&iota; &delta;&rsquo; \u1f10&kappa; &pi;&omicron;&lambda;&lambda;\u1ff6&nu; \u1f00&nu;&alpha;&theta;&upsilon;&mu;&iota;\u1f71&sigma;&epsilon;&omega;&nu; &sigma;&upsilon;&nu;&iota;&omicron;&upsilon;&sigma;\u1ff6&nu; &kappa;&alpha;&tau;\u1f70 <br \/>&mu;&iota;&kappa;&rho;\u1f79&nu;, \u1f65&sigma;&pi;&epsilon;&rho; &alpha;\u1f31 &tau;\u1ff6&nu; &pi;&omicron;&tau;&alpha;&mu;\u1ff6&nu; \u1f00&rho;&chi;&alpha;\u1f76 &gamma;\u1f77&gamma;&nu;&omicron;&nu;&tau;&alpha;&iota; &nu;&omicron;&tau;&iota;&zeta;&omicron;\u1f7b&sigma;&eta;&sigmaf; <br \/>&tau;\u1fc6&sigmaf; &gamma;\u1fc6&sigmaf;, &delta;\u1fc6&lambda;&omicron;&nu; &kappa;&alpha;\u1f76 \u1f10&pi;\u1f76 &tau;\u1ff6&nu; \u1f14&rho;&gamma;&omega;&nu;\u0387 \u1f45&theta;&epsilon;&nu; &gamma;\u1f70&rho; \u1f11&kappa;\u1f71&sigma;&tau;&omicron;&tau;&epsilon; <br \/>&pi;&nu;\u1f73&omicron;&upsilon;&sigma;&iota;&nu;, \u1f10&lambda;\u1f71&chi;&iota;&sigma;&tau;&omicron;&iota; &pi;\u1f71&nu;&tau;&epsilon;&sigmaf; &epsilon;\u1f30&sigma;\u1f77, &pi;&rho;&omicron;\u03ca\u1f79&nu;&tau;&epsilon;&sigmaf; &delta;\u1f72 &kappa;&alpha;\u1f76 &pi;\u1f79&rho;&rho;&omega; <br \/>&lambda;&alpha;&mu;&pi;&rho;&omicron;\u1f76 &pi;&nu;\u1f73&omicron;&upsilon;&sigma;&iota;&nu;. \u1f1c&tau;&iota; &delta;\u1f72 &kappa;&alpha;\u1f76 &tau;\u1f70 &pi;&epsilon;&rho;\u1f76 &tau;\u1f74&nu; \u1f04&rho;&kappa;&tau;&omicron;&nu; \u1f10&nu; &tau;\u1ff7 <br \/>&chi;&epsilon;&iota;&mu;\u1ff6&nu;&iota; &nu;\u1f75&nu;&epsilon;&mu;&alpha; &kappa;&alpha;\u1f76 \u1f04&pi;&nu;&omicron;&alpha;, &kappa;&alpha;&tau;&rsquo; &alpha;\u1f50&tau;\u1f78&nu; \u1f10&kappa;&epsilon;\u1fd6&nu;&omicron;&nu; &tau;\u1f78&nu; &tau;\u1f79&pi;&omicron;&nu;\u0387 <br \/>\u1f00&lambda;&lambda;\u1f70 &tau;\u1f78 &kappa;&alpha;&tau;\u1f70 &mu;&iota;&kappa;&rho;\u1f78&nu; \u1f00&pi;&omicron;&pi;&nu;\u1f73&omicron;&nu; &kappa;&alpha;\u1f76 &lambda;&alpha;&nu;&theta;\u1f71&nu;&omicron;&nu; \u1f14&xi;&omega; &pi;&rho;&omicron;\u03ca\u1f78&nu; <br \/>\u1f24&delta;&eta; &pi;&nu;&epsilon;\u1fe6&mu;&alpha; &gamma;\u1f77&nu;&epsilon;&tau;&alpha;&iota; &lambda;&alpha;&mu;&pi;&rho;\u1f79&nu;. &Tau;\u1f77&sigmaf; &mu;\u1f72&nu; &omicron;\u1f56&nu; \u1f10&sigma;&tau;\u1f76&nu; \u1f21 &tau;&omicron;\u1fe6 <br \/>\u1f00&nu;\u1f73&mu;&omicron;&upsilon; &phi;\u1f7b&sigma;&iota;&sigmaf; &kappa;&alpha;\u1f76 &pi;\u1ff6&sigmaf; &gamma;\u1f77&nu;&epsilon;&tau;&alpha;&iota;, \u1f14&tau;&iota; &delta;&rsquo; &alpha;\u1f50&chi;&mu;\u1ff6&nu; &tau;&epsilon; &pi;\u1f73&rho;&iota; &kappa;&alpha;\u1f76 <br \/>\u1f10&pi;&omicron;&mu;&beta;&rho;\u1f77&alpha;&sigmaf;, &kappa;&alpha;\u1f76 &delta;&iota;\u1f70 &tau;\u1f77&nu;&rsquo; &alpha;\u1f30&tau;\u1f77&alpha;&nu; &kappa;&alpha;\u1f76 &pi;&alpha;\u1f7b&omicron;&nu;&tau;&alpha;&iota; &kappa;&alpha;\u1f76 &gamma;\u1f77&gamma;&nu;&omicron;&nu;&tau;&alpha;&iota; <br \/>&mu;&epsilon;&tau;\u1f70 &tau;&omicron;\u1f7a&sigmaf; \u1f44&mu;&beta;&rho;&omicron;&upsilon;&sigmaf;, &delta;&iota;\u1f70 &tau;\u1f77 &tau;&epsilon; &beta;&omicron;&rho;\u1f73&alpha;&iota; &kappa;&alpha;\u1f76 &nu;\u1f79&tau;&omicron;&iota; &pi;&lambda;&epsilon;\u1fd6&sigma;&tau;&omicron;&iota; <br \/>&tau;\u1ff6&nu; \u1f00&nu;\u1f73&mu;&omega;&nu; &epsilon;\u1f30&sigma;\u1f77&nu;, &epsilon;\u1f34&rho;&eta;&tau;&alpha;&iota;\u0387 &pi;&rho;\u1f78&sigmaf; &delta;\u1f72 &tau;&omicron;\u1f7b&tau;&omicron;&iota;&sigmaf; &kappa;&alpha;\u1f76 &pi;&epsilon;&rho;\u1f76 &tau;\u1fc6&sigmaf; &phi;&omicron;&rho;\u1fb6&sigmaf; <br \/>&alpha;\u1f50&tau;\u1ff6&nu;.","UF":"https:\/\/www.mlat.uzh.ch\/browser?path=21298&text=21298:2.4","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":["{\"Commento\": \"https:\/\/dante.dartmouth.edu\/biblio.php?comm_id=14815\", \"Autore\":\"Cristoforo Landino, 1481\",\"Rapporto\": \"CONFERMA\"}"],"RSO":"CONFERMA","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CONCORDANZA STRINGENTE","Verso":"22","NomeAutore":"Aristotele","TitoloFonte":"Meteorologica","CEP":"","CIM":"","CTE":"Formazione del vento","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"Mostrato che ha\nDante la cagione, perch\u00e8 non \u00e8 a maravigliare, se ad Enea fu\nconceduto il discender all'Inferno ora mostra esservi stata\ncagione, perch\u00e8 san Paolo apostolo ancora vivendo fu elevato in\ncielo, secondo ch\u00e8 abbiamo in una sua epistola non poeticamente,\nma per spirito di verit\u00e0.  Adunque Dante dice: Andovvi poi ad\nimmortal secolo, il quale propriamente non dobbiamo intender\nessere lo Inferno, ma il Paradiso, andovvi, dico, in sua vita lo\nvase di elezione, Paolo apostolo, per recarne, per portarne\nconforto a quella fede, ch'\u00e8 principio e via di salvazione, e\nquesta \u00e8 la nostra fede cristiana; sicch\u00e8 bene appare, che gran\ncagione vi fosse di lasciarlo andare.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"02","Commentario":"Guiniforto delli Bargigi 1440","FrammentoNota":"<pre>Mostrato che ha Dante la cagione, perch&egrave; non &egrave; a maravigliare, se ad Enea fu\r\nconceduto il discender all'Inferno ora mostra esservi stata\r\ncagione, perch&egrave; san Paolo apostolo ancora vivendo fu elevato in\r\ncielo, secondo ch&egrave; abbiamo in una sua epistola non poeticamente,\r\nma per spirito di verit&agrave;. Adunque Dante dice: Andovvi poi ad\r\nimmortal secolo, il quale propriamente non dobbiamo intender\r\nessere lo Inferno, ma il Paradiso, andovvi, dico, in sua vita lo\r\nvase di elezione, Paolo apostolo.<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q9200","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q123808","LF":"12, 2-4","NF":"","TF":"Scio hominem in Christo ante annos quattuordecim &mdash; sive in corpore nescio, sive extra corpus nescio, Deus scit &mdash; raptum eiusmodi usque ad tertium caelum. <br \/>Et scio huiusmodi hominem &mdash; sive in corpore sive extra corpus nescio, Deus scit &mdash; <br \/>quoniam raptus est in paradisum et audivit arcana verba, quae non licet homini loqui.","UF":"https:\/\/www.vatican.va\/archive\/bible\/nova_vulgata\/documents\/nova-vulgata_nt_epist-ii-corinthios_lt.html#12","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CONCORDANZA STRINGENTE","Verso":"28-30","NomeAutore":"Paolo di Tarso","TitoloFonte":"Seconda lettera ai Corinzi","CEP":"Rapimento al terzo cielo","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"Ne circoscrive, o per dir\nmeglio, con Apellea maestr\u00eca ne dipinge l'arrendersi di Caronte\nal comando di Virgilio, e 'l tacere; e vuol dire, che le barbute\nguance, che prima nel minaccioso gridare agitavansi, tacendo\ns'acquietarono  &mdash; <b>livida palude<\/b> appella il fiume Acheronte per\nle torbide ed immobili di lui acque.  <i>Livido<\/i> propriamente\nappellasi quel nero colore che fa il sangue venuto alle pelle; ma\nqu\u00ec adoprasi traslativamente per <i>torbido<\/i> e <i>nericcio.<\/i><\/b>  &mdash; <b>Che\nintorno agli occhi avea<\/i><\/b> [<i>ave'<\/i> leggono l'edizioni diverse dalla\nNidob.] <b>di fiamme ruote<\/b>, cerchi di fuoco: allude a quello che\ndice Virgilio dello stesso Caronte <i>stant lumina flamma<\/i><\/b>\n[<i>Aeneid.<\/i> VI, 300].\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"03","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre><b>Che intorno agli occhi avea<\/b> [<i>...<\/i>] <b>di fiamme ruote<\/b>, cerchi di fuoco: allude a quello che dice Virgilio dello stesso Caronte <i>stant lumina flamma<\/i>.<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1398","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q60220","LF":"VI 300","NF":"","TF":"<i>Stant lumina flamma<\/i>.","UF":"http:\/\/data.perseus.org\/citations\/urn:cts:latinLit:phi0690.phi003.perseus-lat1:6.295-6.336","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CONCORDANZA STRINGENTE","Verso":"97-99","NomeAutore":"Publio Virgilio Marone","TitoloFonte":"Eneide","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"Occhi cerchiati di fuoco","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"Ne d\u00e0 in certo modo a capire che\nvolontieri essi poeti per rispetto a quelle anime scelta\navrebbero la parte men nobile della strada, quella cio\u00e8 verso il\nvano del monte; ma che quelle anime tanto si appressavano al vano\n[in gastigo forse intendendo del vano loro piacere nelle terrene\nricchezze] che non lasciavano di l\u00e0 strada da camminare. \n<i>Approcciare<\/i> per <i>accostarsi<\/i> adopralo il Poeta anche Inf.\nXXIII, 48 e dee, com'ivi si dice, essere tolto dal Francese\n<i>approcher.<\/i>\n\n","Cantica":"Purgatorio","Canto":"20","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre><i>Approcciare<\/i> per <i>accostarsi<\/i> adopralo il Poeta anche Inf. XXIII, 48 e dee, com'ivi si dice, essere tolto dal Francese <i>approcher.<\/i>\r\n<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Inf. XXIII 48","NF":"","TF":"quand'ella pi&ugrave; verso le pale approccia,","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_Commedia&pb=23&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"9","NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"\"Approcciare\" per \"accostarsi\"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"Nel determinare\nil soggetto dal Poeta qu\u00ec inteso errano a mio credere tutti\ngl'interpreti.  Parecchi, tra' quali novellamente il Venturi,\nvogliono che per <b>colui<\/b> abbiasi a capire s. Pier Celestino che\nrinunzi\u00f2 il papato: alcuni dicono intendersi Esa\u00f9, che vend\u00e8 la\nprimogenitura al fratello Giacobbe: altri finalmente Diocleziano,\nche in sua vecchiaia rinunzi\u00f2 l'impero.\n\n\tQuanto ad Esa\u00f9, e Diocleziano, tra gli altri ostacoli vi\n\u00e8 quello insuperabile, che non conosce mai il Poeta in tutto\nquesto suo viaggio anime d'uomini vissuti avanti di lui, se non\ngli si manifestano o da se medesime, o da altri: e per\u00f2\nconoscendo egli qu\u00ec <b>l'ombra di colui<\/b> di per se [detto gi\u00e0\navendogli Virgilio <i>Non ragioniam di lor, ma guarda e passa<\/i>\n{v.51}] dee certamente cotale essere persona vissuta al tempo suo\ne da lui conosciuta quass\u00f9; quali non furono n\u00e8 Esa\u00f9, n\u00e8\nDiocleziano.\n\n\tQuanto poi a s. Pier Celestino, omesso che Tolommeo da\nLucca storico al santo contemporaneo, riferito da' Bollandisti\nnella vita del medesimo santo, scrivelo morto nell'anno 1302,\nsecondo la quale epoca sarebbe nel 1300 [anno in cui finge Dante\ndi aver fatto questo suo viaggio [Vedi la nota al primo verso del\npoema]] stato s. Pier Celestino ancor tra' vivi; ed omesso che\nl'epoca stessa siegue il Breviario Romano, e perci\u00f2 conta l'anno\n1313, nel quale fu il santo da Clemente V canonizzato [Vedi i\nBollandisti nella vita di s. Pier Celestino], per l'undecimo\nanno dopo la di lui morte, <i>anno postquam decessit undecimo<\/i>;\nci\u00f2, dico, omesso, e supposto in vece, come i Bollandisti per\naltri monumenti stabiliscono, morto s. Pier Celestino nel 1296,\nsottentrano tuttavia a ritrarne dalla pretesa assurda\nintelligenza altri riguardi.\n\n\tPrimieramente Dante medesimo ne d\u00e0 chiaro ad intendere la\npersuasione sua, che Celestino rinunziasse il papato per inganno\ndi Bonifazio VIII\n\n     <i>Se' tu gi\u00e0 cost\u00ec ritto Bonifazio?<\/i> \n     .  .  .  .  .  .  .  .  . .  .  .  . \n     <i>Se' tu s\u00ec tosto di quell'aver sazio,<\/i> \n        <i>Per lo qual non temesti torre a inganno<\/i> \n        <i>La bella donna, e di poi farne strazio<\/i>  \n        [Inf. XIX, 13 e segg.];\n\nCredesse per\u00f2 Dante ingannato Celestino da Bonifazio in\nqualsivoglia de' due modi, che si raccontano, cio\u00e8 o per aperta\npersuasione di Bonifazio medesimo, ovvero per voci intromessegli\ndi notte tempo in istanza, a fargli credere che tale rinunzia era\nvoluta da Dio, altro non risulterebbe nel santo Pontefice che una\nprofondissima umilt\u00e0 cristiana, virt\u00f9 sommamente commendata dal\nmedesimo nostro poeta [Vedi tra gli altri luoghi Purg. X, 121\nXII, 110], od al pi\u00f9 al pi\u00f9 una inavveduta semplicit\u00e0; e non\ngiammai <i>vilt\u00e0<\/i>, o sia vil timore, che solo pu\u00f2 dirsi quello che\nnasce da motivo creduto comunemente spregievole.\n\n\tInoltre, travagliava Dante intorno a questa sua opera\ndopo, e molto dopo, la morte dell'Imperatore Arrigo di Lucemburgo\nsettimo ed ultimo di tal nome, seguita nel 1313 [Vedi\ngl'istorici], cio\u00e8 dopo la canonizzazione, che nell'anno\nmedesimo fu fatta, di s. Pier Celestino: e questi stessi primi\ncanti o scrisse pur dopo, od almeno riatt\u00f2 a tenore de' nuovi\nfatti accaduti prima di compiere tutto il poema [Vedi la nota al\nv. 101 del primo canto della presente cantica.].  Ora chi bene\nconsiderer\u00e0 il procedere di Dante in questa sua opera, confesser\u00e0\ndel tutto inverisimile, che voless'egli porre nell'Inferno chi\ndalla chiesa era venerato su gli altari.  Biasima Dante bens\u00ec i\nvizi d'alcuni sommi Pontefici, ma nondimeno l'autorit\u00e0 della\nchiesa, e de' sommi Pontefici mai sempre rispetta, protestando di\nmitigare l'asprezza del parlare verso Niccol\u00f2 III per <i>la\nriverenza delle somme chiavi<\/i> [Inf. XIX, 101], dando tutto il\nvalore alle indulgenze [Purgat. II, 98 vedi quella nota], e\nscomuniche [Purg. III, 136], e trovando in Paradiso santi que'\nche la chiesa eziandio a' di lui tempi riconobbe esser santi, e\ntra essi ancora un san Pier Damiano [Par. XXI, 121], che pure\nrinunzi\u00f2 il vescovado per tornarsene alla primiera solitudine.\n\n\tAggiungesi finalmente il dubbio, che tanto il poeta\nnostro non vedesse mai s. Pier Celestino, quanto non vide mai n\u00e8\nEsa\u00f9, n\u00e8 Diocleziano.  Egli almeno \u00e8 certo, che non fu dalla sua\nrepubblica mandato ambasciatore ad altro Papa che a Bonifazio\nVIII [Filelfo presso l'autore delle <i>Memorie per la vita di\nDante<\/i> {paragraph.} 9].\n\n\tIo, per dire il mio parere, piuttosto che a s. Pier\nCelestino o ad alcun altro dei nominati soggetti, penderei a\nqualche concittadino dello stesso Dante, il quale, o per non\nispendere danaro, o per altro vil motivo ricusando di sostenere\nil partito de' Bianchi, cagione fosse dei grandissimi avvenuti\nguai, tanto al Poeta, che a' suoi compartitanti.\n\n\t<i>Tra per la paura<\/i> [scrive di quelle Fiorentine vicende\nDino Compagni] <i>e per l'avarizia i Cerchi di niente si providono,\ne erano i principali della discordia; e per non dar mangiare a'\nfanti, e per loro vilt\u00e0 niuna difesa n\u00e8 riparo feciono nella loro\ncacciata; e essendone biasimati e ripresi, rispondeano che\ntemeano le leggi.  E questo non era vero, perocch\u00e8 venendo a'\nsignori Messer Torrigiano de' Cerchi per sapere di suo stato, fu\nda loro in mia presenza confortato, che si fornisse e\napparecchiassesi alla difesa, e agli altri amici il dicesse, e\nche fosse valente uomo.  Non lo feciono, perocch\u00e8 per vilt\u00e0 manc\u00f2\nloro il cuore: onde i loro avversari ne presono ardire, e\ninnalzarono; il perch\u00e8 dierono le chiavi della citt\u00e0 a Messer\nCarlo<\/i> [Cron. lib. 2].\n\n\tPer fissare che parlasse qu\u00ec Dante di Torrigiano de'\nCerchi altro non abbisognerebbe se non che nell'anno 1300 in\ncui, com'\u00e8 detto, finge Dante di aver fatto questo suo viaggio,\ntrovassesi Torrigiano tra i morti.  Ma se Torrigiano, come il\nriferito parlare del Compagni accenna, e con espressi monumenti\naccerta il Cionacci [Stor. della B. Umiliana part. 4 cap. 4],\nera tra' vivi nel 1301 quando fu Carlo in Firenze [Compagni\nCron. ivi], era per\u00f2 la fazionaria briga gi\u00e0 incominciata molti\nanni innanzi [Vedi tra gli altri Paolino Pieri, e Tolommeo da\nLuca]; e ben pot\u00e8 della stessa famiglia de' Cerchi, che\ngeneralmente il Compagni di <i>capi della discordia<\/i>, e di\n<i>viltade<\/i> accusa [In comprovamento di ci\u00f2, oltre il gi\u00e0 riferito\nparlare del Compagni nel lib. 2 della sua cronaca, pu\u00f2 servir\nquello che de' medesimi Cerchi dice anche nel lib. I rapporto\nad altri anteriori avveniementi: <i>La parte Bianca non sappiendosi\nreggere, perch\u00e8 non avea capo, perch\u00e8 i Cerchi schifavano non\nvolere il nome della Signoria, pi\u00f9 per vilt\u00e0, che per piet\u00e0,\nperch\u00e8 forte temeano i loro avversari<\/i> ec.], essere premorto chi\nin altra circostanza facesse il medesimo rifiuto che fece\nTorrigiano.\n\n\tIl Monaco Celestino P. Barcellini nelle sue <i>Industrie\nfilologiche<\/i> sopra il presente passo di Dante, stampate in Milano\nnel 1701 fa autore il summentovato Cionacci leggersi in una\ncronichetta manoscritta di Dino Compagni, come partitosi Giano\ndella Bella da Firenze, <i>il popolo restato senza sostegno,\nricorse al suo fratello per farlo suo capo; ed egli rifiut\u00f2, e\nnon volle attendere, quando poteva diventar padrone della citt\u00e0\nsenza molto impegno, mentre veniva assistito dal popolo, e dalla\nforza d'altri parteggiani amici di Giano sbandito<\/i>: e per\u00f2\n<i>questi<\/i> [soggiunge esso Barcellini] <i>\u00e8 quell'uomo vile, codardo,\ne pusillanimo, di cui intese Dante<\/i> [<i>Industria<\/i> 2 cap. 8].\n\n\tLa cronaca per\u00f2 di Dino Compagni, tanto la stampata dal\nMuratori la prima volta, ed inserita nel tomo IX degli scrittori\ndelle cose d'Italia, quanto la ristampata in Firenze dal Manni,\nnulla ha di ci\u00f2; anzi narra, che <i>Giano e suo lignaggio si part\u00ec\ndel paese<\/i> [Lib. I].\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"03","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>Quanto poi a s. Pier Celestino [...], Tolommeo da Lucca storico al santo contemporaneo, riferito da' Bollandisti nella vita del medesimo santo, scrivelo morto nell'anno 1302<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q3410332","F":"https:\/\/hdn.dantenetwork.it\/resource\/source\/historia-ecclesiastica-nova","LF":"XXIV 34","NF":"Cfr. MGH SS 39, p. 638. Lombardi cita dagli Acta sanctorum maii collecta, digesta, illustrata a Godefrido Henschenio et Daniele Papebrochio. Tomus quartus, quo continentur dies XVII, XVIII, XIX, & XX, operam et studium conferentibus Francisco BAERTIO, et Conrado JANINGO, Venetiis, apud Sebastianum Coleti et Jo. Baptistam Albrizzi Hieron. fil., 1740.","TF":"Fumonis kal. XIIII iunii moritur [...] et sepelitur anno Domini MCCCII sive CCCIII, ut tradunt","UF":"http:\/\/www.mgh.de\/dmgh\/resolving\/MGH_SS_39_S._638","NaturaRiferimento":"SUPPORTO ESTERNO","RCC":["{\"Commento\": \"https:\/\/dante.dartmouth.edu\/biblio.php?comm_id=17325\", \"Autore\":\"P. Pompeo Venturi, 1732\",\"Rapporto\": \"CONFERMA\"}"],"RSO":"CONFERMA","Rif":"SUPPORTO ESTERNO","TipoDiCitazione":"no","Verso":"59-60","NomeAutore":"Tolomeo da Lucca","TitoloFonte":null,"CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"Nella\nprima particella, innanzi che il nostro autore venga alla\ndescrizion del luogo e della pena, recita che Virgilio, facendo\nfine al soprascritto parlare della fortuna, lo confort\u00f2 a\ndiscender al quinto cerchio, dicendo esso Virgilio: or discendiam\normai, o Dante, a maggior pieta: non ritardiamo pi\u00f9, perocch\u00e8 gi\u00e0\ncade, gi\u00e0 s'inchina verso la parte occidentale del cielo ogni\nstella che saliva, che si levava nell'oriente ieri sera, quando\nio mi mossi dal luogo mio, dal limbo per venir a soccorrerti,\nsecondo che apparve di sopra nel principio del secondo canto,\ndove detto fu che il giorno se ne andava, e l'aere bruno toglieva\ngli animali che sono in terra dalle loro fatiche.  Or che gi\u00e0\ncade ogni stella, e vien a dire, che gi\u00e0 \u00e8 passata mezza notte, e\nil troppo star qua gi\u00f9 nell'Inferno si vieta, proibito \u00e8 a noi;\nper la qual cosa andiamo tosto.  Questo parlare introduce qui\nDante per imitazione di Virgilio nel sesto libro della <i>Eneide<\/i>,\nove finge la Sibilla dire ad Enea: <i>Non ruit, Eneas: nos fando\nducimus horas.<\/i>\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"07","Commentario":"Guiniforto delli Bargigi 1440","FrammentoNota":"<pre>Or che gi&agrave;\r\ncade ogni stella, e vien a dire, che gi&agrave; &egrave; passata mezza notte, e\r\nil troppo star qua gi&ugrave; nell'Inferno si vieta, proibito &egrave; a noi;\r\nper la qual cosa andiamo tosto. Questo parlare introduce qui\r\nDante per imitazione di Virgilio nel sesto libro della <i>Eneide<\/i>,\r\nove finge la Sibilla dire ad Enea: <i>Non ruit, Eneas: nos fando\r\nducimus horas.<\/i>\r\n<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1398","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q60220","LF":"VI, 535-543","NF":"","TF":"Hac vice sermonum rose&iuml;s Aurora quadrigis<br \/>iam medium aetherio cursu traiecerat axem;<br \/>et fors omne datum traherent per talia tempus;<br \/>sed comes admonuit, breviterque adfata Sibylla est:<br \/>&ldquo;Nox ruit, Aenea; nos flendo ducimus horas.<br \/>Hic locus est, partes ubi se via findit in ambas:<br \/>dextera quae Ditis magni sub moenia tendit,<br \/>hac iter Elysium nobis; at laeva malorum<br \/>exercet poenas, et ad impia Tartara mittit.&rdquo;","UF":"http:\/\/www.perseus.tufts.edu\/hopper\/text?doc=Perseus%3Atext%3A1999.02.0055%3Abook%3D6%3Acard%3D535","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CONCORDANZA STRINGENTE","Verso":"97-99","NomeAutore":"Publio Virgilio Marone","TitoloFonte":"Eneide","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"Scorrere del tempo","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"Nelle tre bestie che si\noppongono alla salita di Dante al monte (alla riforma interiore\ndell'uomo in genere; e in altro senso, al civile riordinamento\nd'Italia) son figurate le stesse cagioni che han generata la\n<i>selva<\/i> {v.2} e la mantengono.  Queste possono essere e generali\ne particolari.  Come generali, ci sono dichiarate, se io non\nm'inganno, da Dante medesimo, quando per bocca di Ciacco ci dice\nche <i>superbia<\/i>, <i>invidia<\/i> ed <i>avarizia sono le tre faville che\nhanno i cuori accesi.<\/i>  L'~invidia~ \u00e8 significata per la <b>lonza<\/b>;\nla <i>superbia<\/i><\/b>, per il <i>leone<\/i> {v.45} dalla testa alta e con\nrabbiosa fame di dominazione, e di preminenza; l'<i>avarizia<\/i>, o\nl'insaziabile cupidigia degli averi, per la <i>lupa<\/i> {v.49} magra e\nbramosa sempre di pasto.  Vero \u00e8 che tutti i commentatori\nantichi, e i moderni, fedeli agli antichi, intendono per la\n<b>lonza<\/i><\/b> la <i>lussuria<\/i><\/b>, o l'appetito dei piaceri carnali: e certo\nquesta spiegazione sta benissimo se si tiri l'allegoria ad un\nintendimento esclusivamente morale; ch\u00e8 questa passione, che\ntutti trasporta, \u00e8 un grande imbarazzo ad esser buon cristiano;\nma dove si pensi, che la <i>rigenerazione morale<\/i>, che il Poeta\nvuol persuadere agli uomini colla manifestazione della vita\nfutura, deve servire come mezzo ad una riforma politica e alla\ncivile libert\u00e0, che \u00e8 il voto supremo, si trover\u00e0 che a questo\neffetto \u00e8 di maggiore impedimento l'<i>invidia<\/i> che la <i>lussuria<\/i>,\nperch\u00e8 questa non nuoce d'ordinario che a chi vi si d\u00e0, mentre\nquella \u00e8 passione maligna, che odia il bene, fa guerra ai\nmigliori, e sacrifica anche la patria al proprio livore. \nOltrech\u00e8 mi pare, che anche altri passi del Poema dian forza a\nquesta mia opinione.  Il medesimo Ciacco, per esempio, dice che\nil gran male di Firenze \u00e8 l'invidia: <i>la tua citt\u00e0 che \u00e8 piena\nd'invidia s\u00ec che gi\u00e0 trabocca il sacco.<\/i>  Ser Brunetto al Canto\nXV chiama i Fiorentini <i>gente avara, invidiosa e superba<\/i>\n{<i>Inf.<\/i>, 15. 68}, e invita Dante a purgarsi da questi loro\ncostumi.  Pier delle Vigne incolpa d'ogni sua sventura\nl'<i>invidia<\/i> che chiama <i>la meretrice dagli occhi putti e morte\ncomune.<\/i>  La quale appellazione di <i>lasciva meretrice<\/i> conviene a\nparer mio colla immagine della <b>lonza leggera<\/b> e <i>di gaietta\npelle<\/i><\/b> {v.42}, in quanto che cos\u00ec l'una come l'altra sotto lieta\ne bella apparenza nascondono tradimento e morte; non altrimenti\nche l'invidia, che passione vile e vergognosa s'occulta sempre\nsotto la maschera del pubblico bene, dello zelo della religione\nec.  E dir\u00f2 finalmente che quando nel Canto XVI Virgilio vuol\ntirare a s\u00e8 <i>Gerione<\/i>, immagine della frode, che anch'esso\n<i>benigna avea di fuor la pelle<\/i> {<i>Inf.<\/i>, 17. 11}, chiede a Dante\nuna certa corda che avea cinta ai finachi, e con cui dice che\navea sperato di <i>prender la lonza alla pelle dipinta<\/i> {<i>Inf.<\/i>,\n16. 108}.  Onde mi pare che si possa dedurre che <i>Gerione<\/i> e la\n<i>lonza<\/i> significhino due idee, o diciamo due vizj, molto tra loro\naffini, quando con una medesima virt\u00f9 si possono domare e\nvincere.  E affini tra loro sono in certo modo l'<i>invidia<\/i> e la\n<i>frode<\/i>, perch\u00e8 questa \u00e8 spesso ministra di quella, perch\u00e8\nnascono ambedue da malignit\u00e0 e vilt\u00e0 d'animo, e perch\u00e8 tutte e\ndue si cuoprono di speciose apparenze per giungere pi\u00f9 sicure al\nloro fine.  La <i>corda<\/i> poi, la virt\u00f9 con cui s\u00ec l'una che l'altra\nsi debbono prendere per poi calcarle, \u00e8 la magnanimit\u00e0, la\nlealt\u00e0, non divisa dalla vigilanza, secondo l'insegnamento del\nVangelo: <i>Vince in bono malum.<\/i>\n\n\tQuanto al senso particolare e concreto di queste\nallegorie, esse possono riguardare i tre potenti che pi\u00f9 allora\navversarono l'<i>acquisto del monte<\/i>, il ristabilimento\ndell'ordine, solo possibile, secondo Dante, pel rinnovamento\ndell'Impero latino: e sono la stessa <i>invidiosa Firenze<\/i> (citt\u00e0\nallora di molta importanza per qualsiasi movimento da tentarsi in\nItalia), leggera, mobile, e divisa in Bianchi e in Neri (la lonza\nleggera e presta e di pel maculato); la <i>superba e ambiziosa Casa\ndi Francia<\/i> dominate anche in Napoli (il leone dalle testa alta;\ne la <i>Curia papale<\/i>, che in antico ebbe voce di avara (la lupa\nsempre affamata).  Rammentiamoci che Dante \u00e8 d'opinione, che\ntutti gli scompigli d'Italia e i mali costumi sieno cagionati\ndalle usurpazioni dei diritti imperiali, e dall'assenza\ndell'allegorico sole, l'imperatore, onde tutto era selva e\noscurit\u00e0.\n\n\tRestringendo, <i>Dante<\/i> \u00e8 il cittadino italiano traviato e\ninfelice nel disordine universale, figurato nell <i>selva<\/i> {v.2}. \nIl <i>colle<\/i> {v.13} \u00e8 l'ordine, la virt\u00f9 e la pace, a cui ravveduto\nil cittadino generoso tenta avviarsi.  Le <i>bestie<\/i> sono\ngl'impedimenti morali e politici che si oppongono al\nconseguimento del bene desiderato.  Onde non resta al Cittadino e\nal Cristiano altro conforto che lo studio della filosofia nei\ngrandi autori, e la contemplazione delle verit\u00e0 eterne per\npurificarsi dai vizj, e creare dentro s\u00e8 quella pace e felicit\u00e0,\nche non ha potuto avere da un mondo perverso.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"01","Commentario":"Brunone Bianchi 1868","FrammentoNota":"<pre>Nelle tre bestie che si oppongono alla salita di Dante al monte (alla riforma interiore dell'uomo in genere; e in altro senso, al civile riordinamento d'Italia) son figurate le stesse cagioni che han generata la <i>selva<\/i> {v.2} e la mantengono. Queste possono essere e generali e particolari. Come generali, ci sono dichiarate, se io non m'inganno, da Dante medesimo, quando per bocca di Ciacco ci dice che <i>superbia<\/i>, <i>invidia<\/i> ed <i>avarizia sono le tre faville che hanno i cuori accesi.<\/i>  L'~invidia~ &egrave; significata per la <b>lonza<\/b>; la <i>superbia<\/i>, per il <i>leone<\/i> {v.45} dalla testa alta e con rabbiosa fame di dominazione, e di preminenza; l'<i>avarizia<\/i>, o l'insaziabile cupidigia degli averi, per la <i>lupa<\/i> {v.49} magra e bramosa sempre di pasto.<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Inf. VI, 74-75","NF":"","TF":"superbia, invidia e avarizia sono<br \/>le tre faville c'hanno i cuori accesi","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_Commedia&pb=6&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"32","NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"I tre pi\u00f9 gravi peccati capitali all'origine dei mali civili","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"Nello stesso senso l'usa nel c.\nXXII, 127.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"09","Commentario":"Raffaello Andreoli 1856","FrammentoNota":"<b>Sospetto<\/b>, paura. Nello stesso senso l'usa nel c. XXII, 127.&nbsp;","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Inf. XXII, 127","NF":"","TF":"Ma poco i valse: ch&eacute; l'ali al sospetto&nbsp;","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&L=0&workSign=Dante_Commedia&pb=22","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"51","NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"Uso del sostantivo \"sospetto\" col significato di 'paura'","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"Nomina alcune delle\nprincipali citt\u00e0 Fiaminghe per la Fiandra tutta, occupata parte\ncon la forza, e parte con false lunsinghe dal Re di Francia\nFilippo il Bello nell'anno 1299 [Vedi tra gli altri Giovan\nVillani lib. 8 cap. 32].  &mdash; <b>Doagio<\/b> [detto dai Latini <i>Duacum<\/i>,\noggi <i>Dovai<\/i>], e <b>Guanto<\/i><\/b> [oggi <i>Gand<\/i><\/b> scrive pur Gio. Villani\n[Lib. 8 cap. 19 ed altrove]]  &mdash; <b>tosto ne saria vendetta.<\/b>  La\nvedetta, cio\u00e8 la sanguinosa cacciata de' Francesi dalla Fiandra\nera gi\u00e0 successa quando scriveva Dante queste cose; e la\nsperanza, di fresco riaccennata nel v. 15 in Can Grande, n'\u00e8 una\ndelle cento riprove: imperocch\u00e8 non poteva, com'\u00e8 detto Inf. I,\n101, entrar Dante ragionevolmente in tale speranza se non verso\nil 1318, e la cacciata de' Francesi dalla Fiandra avvenne, dice\nGio. Villani, <i>add\u00ec<\/i> 21 <i>di marzo, li anni di Cristo<\/i> 1302 [Lib.\n8 cap. 56].  Fingendo per\u00f2 Dante, come altrove spesso \u00e8 stato\navvisato, questo suo viaggio all'altro mondo nel 1300, non poteva\nquesta vendetta se non fare desiderata, e pregata.  <i>Ne farian\nvendetta<\/i> legge il Daniello.\n\n","Cantica":"Purgatorio","Canto":"20","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>Nomina alcune delle principali citt&agrave; Fiaminghe per la Fiandra tutta, occupata parte con la forza, e parte con false lunsinghe dal Re di Francia Filippo il Bello nell'anno 1299 [Vedi tra gli altri Giovan Villani lib. 8 cap. 32]<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q704179","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q739036","LF":"IX 32","NF":"Lombardi cita dalla Storia di GIOVANNI VILLANI cittadino fiorentino, Fiorenza, Giunti, 1587, pp. 307-308 (VIII 32).","TF":"Nel detto anno MCCLXXXXVIIII, fallite le triegue dal re di Francia e 'l conte di Fiandra, lo re mand&ograve; in Fiandra messer Carlo di Valos suo fratello con grande oste e cavalleria, il quale giunto a Bruggia cominci&ograve; guerra al conte ch'era in Guanto, e a tutte le terre della marina che teneano col conte, e con pi&ugrave; battaglie in pi&ugrave; parti vinte per la gente di messer Carlo contra i Fiamminghi s'arenderono a messer Carlo, salvo Guanto, ov'era il conte cogli suoi figliuoli messer Ruberto e messer Guiglielmo, abandonati dagli amici e da' signori, e eziandio da' loro borgesi. Per la qual cosa trattato ebbono con messer Carlo di fare onore al re di rendersi a&middot;llui, promettendo messer Carlo sopra s&eacute; di guarentirgli e rimettergli in amore del re, e in loro stato e signoria. E compiuto il trattato, renderono Guanto, ch'&egrave; de le pi&ugrave; forti terre del mondo, e le loro persone a messer Carlo; il quale entrato in Guanto, il conte Guido e messer Ruberto e messer Guiglielmo suoi figliuoli trad&igrave;, e gli mand&ograve; presi a Parigi. La qual cosa per l'universo mondo fu tenuta grande dislealt&agrave; a s&igrave; fatto signore. E ci&ograve; fatto per messere Carlo, e avuta tutta a queto la contea di Fiandra, lasci&ograve; messer Giache fratello del conte di San Polo, al tutto signore in Fiandra per lo re con grande cavalleria, e messer<br \/>Carlo si torn&ograve; in Francia.","UF":"http:\/\/www.bibliotecaitaliana.it\/testo\/bibit000293","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"46-47","NomeAutore":"Giovanni Villani","TitoloFonte":"Nova Cronica","CEP":"Carlo di Valois occupa le Fiandre","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"http:\/\/www.treccani.it\/enciclopedia\/fiandra_(Enciclopedia-Dantesca)\/"},
    {"Annotazione":"Non\nintende gi\u00e0, che ogni qualunque parte de' cieli veggasi da ogni\nqualunque parte della terra: altrimenti contraddirebbe alla\nverit\u00e0, ed a se stesso, ove delle stelle nel polo antartico\nfavellando esclama\n\n     <i>O settentrional vedovo sito<\/i>,\n     <i>Poich\u00e8 privato se' di mirar quelle<\/i>! \n     [Purg. I, 26]\n\nma solo intende che ambedue gli emisteri di ciascun cielo\nfacciansi girando vedere ad ambedue i terrestri emisferi.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"07","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>Non intende gi&agrave;, che ogni qualunque parte de' cieli veggasi da ogni qualunque parte della terra: altrimenti contraddirebbe alla verit&agrave;, ed a se stesso, ove delle stelle nel polo antartico favellando esclama \r\n     <i>O settentrional vedovo sito<\/i>,\r\n     <i>Poich&egrave; privato se' di mirar quelle<\/i>! \r\n     [Purg. I, 26]\r\nma solo intende che ambedue gli emisteri di ciascun cielo facciansi girando vedere ad ambedue i terrestri emisferi.<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Purg. I 26-27","NF":"","TF":"oh settentr&iuml;onal vedovo sito,<br \/>poi che privato se' di mirar quelle!","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_Commedia&pb=35&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"75-76","NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q39061"},
    {"Annotazione":"Non\nperch\u00e8 per esser Greci non intenderebbono la lingua Toscana, come\nper altro espongono alcuni comentatori, giacch\u00e8 Virgilio parlando\nToscano fu da loro inteso [alla poes\u00eca gi\u00e0 si passano questi\nmiracoli], ma perch\u00e8 siccome Greci dotti ed altieri, avrebbero\nforse sdegnato di rispondere e soddisfare alle interrogazioni\nfatte da Dante, uomo allora n\u00e8 per letteratura, n\u00e8 per altro\npregio famoso.  Il prego, che fa Virgilio a costoro, aggiunge, se\nben si rifletta, probabilit\u00e0 a questa interpretazione.  Venturi.\n\n\tDicendo per\u00f2 Virgilio costoro solamente <b>Greci<\/b>, e non\ndotti, pare che anche il merito, che in seguito dice di loro\nfattosi co' suoi <i>alti versi<\/i> {v.82}, collocare si debba, non\nnella fama di sua letteratura, ma nello avere nella Eneide di\nessi e delle Greche loro cose favellato: ci\u00f2 che n\u00e8 Dante, n\u00e8\nItaliano veruno mai fino a que' tempi aveva fatto &mdash; <b>schivi del\ntuo detto<\/i><\/b>, sdegnanti le preghiere tue.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"26","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>Dicendo per&ograve; Virgilio costoro solamente <b>Greci<\/b>, e non dotti, pare che anche il merito, che in seguito dice di loro fattosi co' suoi <i>alti versi<\/i> {v.82}, collocare si debba, non nella fama di sua letteratura, ma nello avere nella Eneide di essi e delle Greche loro cose favellato: ci&ograve; che n&egrave; Dante, n&egrave; Italiano veruno mai fino a que' tempi aveva fatto<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1398","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q60220","LF":"II 164","NF":"","TF":"<strong>Tydides <\/strong>sed enim scelerumque inventor <strong>Ulixes<\/strong>,","UF":"http:\/\/data.perseus.org\/citations\/urn:cts:latinLit:phi0690.phi003.perseus-lat1:2.145-2.194","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":["{\"Commento\": \"https:\/\/dante.dartmouth.edu\/biblio.php?comm_id=17325\", \"Autore\":\"P. Pompeo Venturi, 1732\",\"Rapporto\": \"CONFERMA\"}"],"RSO":"CONFERMA","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CONCORDANZA GENERICA","Verso":"74-75","NomeAutore":"Publio Virgilio Marone","TitoloFonte":"Eneide","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"Non\nv'ha dubbio veruno che, come riflette il Venturi, errano di\ngrosso il Landino, e 'l Vellutello, e poteva aggiungervi anche il\nDaniello, nel pensare che per <b>anni<\/b> intendansi qu\u00ec le periodiche\nrivoluzioni di Marte, e che, facendo il periodico suo giro in\nquasi due anni, voglia perci\u00f2 Dante insinuare che avesse Can\nGrande circa anni 18.  Nell'anno 1300, in cui finge Dante di aver\nqueste cose da Cacciaguida udite [Essere stato il 1300 l'anno in\ncui finge Dante questo suo viaggio all'altro mondo \u00e8 gi\u00e0 pi\u00f9\nvolte stato detto], aveva Cane nove anni solari [Vedi, tra gli\naltri monumenti, la Cronica di Verona nel tomo 8 degli scrittori\ndelle cose d'Italia del Muratori, che dice nato Can Grande\nnell'anno 1291], ed il Poeta in vece di far dire a Cacciaguida,\nch'erano soli nove anni ch'era Can Grande al mondo gli fa dire\nch'erano soli nove anni che si volgevano intorno al medesimo le\ncelesti ruote.  <b>Torte<\/b>, per <i>volte<\/i>, <i>rivolte<\/i>, <i>aggirate.<\/i> \n\n","Cantica":"Paradiso","Canto":"17","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>Nell'anno 1300, in cui finge Dante di aver queste cose da Cacciaguida udite [Essere stato il 1300 l'anno in cui finge Dante questo suo viaggio all'altro mondo &egrave; gi&agrave; pi&ugrave; olte stato detto], aveva Cane nove anni solari [Vedi, tra gli altri monumenti, la Cronica di Verona nel tomo 8 degli scrittori delle cose d'Italia del Muratori, che dice nato Can Grande nell'anno 1291]<\/pre>","AC":"","F":"https:\/\/hdn.dantenetwork.it\/resource\/source\/chronicon-veronense","LF":"Col. 641","NF":"","TF":"Dominus Canis Grandis natus fuit MCCLXXXXI Nono Martii","UF":"https:\/\/archive.org\/details\/RerumItalicarumScriptores8\/page\/n364\/mode\/1up","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":["{\"Commento\": \"https:\/\/dante.dartmouth.edu\/biblio.php?comm_id=14815\", \"Autore\":\"Cristoforo Landino, 1481\",\"Rapporto\": \"CONFERMA\"}","{\"Commento\": \"https:\/\/dante.dartmouth.edu\/biblio.php?comm_id=15445\", \"Autore\":\"Alessandro Vellutello, 1544\",\"Rapporto\": \"CONFERMA\"}","{\"Commento\": \"https:\/\/dante.dartmouth.edu\/biblio.php?comm_id=15475\", \"Autore\":\"Bernardino Daniello, 1547-68\",\"Rapporto\": \"CONFERMA\"}","{\"Commento\": \"https:\/\/dante.dartmouth.edu\/biblio.php?comm_id=17325\", \"Autore\":\"P. Pompeo Venturi, 1732\",\"Rapporto\": \"CONFERMA\"}"],"RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"80-81","NomeAutore":null,"TitoloFonte":null,"CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"Non arriva, anzi si\nscosta dal segno principale [dallo scopo] della sua meditazione,\nperocch\u00e8 <i>pluribus intentus minor est ad singula sensus.<\/i> \nVenturi.\n\n","Cantica":"Purgatorio","Canto":"05","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>Non arriva, anzi si scosta dal segno principale [dallo scopo] della sua meditazione, perocch&egrave; <i>pluribus intentus minor est ad singula sensus.<\/i>  Venturi. <\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1783131","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1782452","LF":"II 9","NF":"Il detto latino citato ha carattere e diffusione proverbiali. Tra i commentatori danteschi risale a Guido da Pisa.","TF":"Quia si quis habunde cibum sumpserit ; absque corporis necessitate, id est, sine voluntate comedendi, | cibus recens inveniet calorem naturalem quasi gelidum ex habundancia humorum infrigidancium et decoccionibus eorum intentum et vexatum, et ideo non potest esse calor intentus hiis et aliis, quia pluribus intentus minor est ad singula.&nbsp;","UF":"https:\/\/www.mlat.uzh.ch\/browser?text=12207:5.9","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":["{\"Commento\": \"https:\/\/dante.dartmouth.edu\/biblio.php?comm_id=17325\", \"Autore\":\"P. Pompeo Venturi, 1732\",\"Rapporto\": \"CONFERMA\"}"],"RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"17","NomeAutore":"Pseudo-Aristotele","TitoloFonte":"Secretum secretorum","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"Un pensiero scaccia l'altro","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"Non mangia erba n\u00e8 biada,\nma solo lagrime d'incenso e d'amomo.  \u00c8 questa vaghissima\ndescrizione presa da Ovidio nel XV delle Metamorfosi v. 392 e\nsegg.\n\n     <i>Una est quae reparet, seque ipsa reseminet ales<\/i>,\n     <i>Assyrii Phoenica vocant: nec fruge nec herbis<\/i>,\n     <i>Sed thuris lacrimis, et succo vivit amomi.<\/i>\n     <i>Haec ubi quinque suae complevit saecula vitae<\/i>\n     <i>Ilicis in ramis, tremulaeque cacumine palmae<\/i>,\n     <i>Unguibus et duro nidum sibi construit ore<\/i>,\n     <i>Quo simul ac casias, ac nardi lenis aristas<\/i>,\n     <i>Quassaque cum fulva substravit cinnama myrrha<\/i>,\n     <i>Se super imponit, finitque in odoribus aevum.<\/i>\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"24","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>Non mangia erba n&egrave; biada, ma solo lagrime d'incenso e d'amomo.  &Egrave; questa vaghissima descrizione presa da Ovidio nel XV delle Metamorfosi v. 392 e  segg.\r\n     <i>Una est quae reparet, seque ipsa reseminet ales<\/i>,\r\n     <i>Assyrii Phoenica vocant: nec fruge nec herbis<\/i>,\r\n     <i>Sed thuris lacrimis, et succo vivit amomi.<\/i>\r\n     <i>Haec ubi quinque suae complevit saecula vitae<\/i>\r\n     <i>Ilicis in ramis, tremulaeque cacumine palmae<\/i>,\r\n     <i>Unguibus et duro nidum sibi construit ore<\/i>,\r\n     <i>Quo simul ac casias, ac nardi lenis aristas<\/i>,\r\n     <i>Quassaque cum fulva substravit cinnama myrrha<\/i>,\r\n     <i>Se super imponit, finitque in odoribus aevum.<\/i><\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q7198","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q184742","LF":"XV 392-400","NF":"","TF":"una est, quae reparet seque ipsa reseminet, ales.<br \/>Assyrii phoenica vocant; non fruge neque herbis,<br \/>sed turis lacrimis et suco vivit amomi.<br \/>Haec ubi quinque suae complevit saecula vitae,<br \/>ilicis in ramis tremulaeque cacumine palmae<br \/>unguibus et puro nidum sibi construit ore.<br \/>Quo simul ac casias et nardi lenis aristas<br \/>quassaque cum fulva substravit cinnama murra,<br \/>se super imponit finitque in odoribus aevum.","UF":"http:\/\/data.perseus.org\/citations\/urn:cts:latinLit:phi0959.phi006.perseus-lat1:15.335-15.449","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CONCORDANZA STRINGENTE","Verso":"109-110","NomeAutore":"Publio Ovidio Nasone","TitoloFonte":"Le metamorfosi","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"Non per la\nragione di Lucrezio, recata qu\u00ec dal Venturi, <i>pellere enim et\npelli, nisi corpus, nulla potest res<\/i> [che, tra una moltitudine\nd'esempi contrari, troveremo nel canto XXXII dell'Inferno v.\n104 presi dal poeta nostro e sterpati i capelli a Bocca degli\nAbati; ed in questo stesso canto Nesso porter\u00e0 Dante su la\ngroppa]; ma perch\u00e8 le nude anime non fanno peso sopra le pietre;\ne perci\u00f2 quantunque sconnesse sieno, da loro non vengono mosse. \nCome poi vadi in sistema di Dante il <i>tangere<\/i> e 'l <i>tangi<\/i> delle\nanime, vedrailo nella risposta alla critica del Castelvetro,\nsotto il canto II del Purg. v. 82.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"12","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>Non per la ragione di Lucrezio, recata qu&igrave; dal Venturi, <i>pellere enim et pelli, nisi corpus, nulla potest res<\/i><\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q47154","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q861986","LF":"I 304","NF":"Le edizioni moderne leggono \"tangere\" e \"tangi\", non \"pellere\" e \"pelli\".","TF":"tangere enim et tangi, nisi corpus, nulla potest res.","UF":"http:\/\/data.perseus.org\/citations\/urn:cts:latinLit:phi0550.phi001.perseus-lat1:1.238-1.328","NaturaRiferimento":"SUPPORTO ESTERNO","RCC":["{\"Commento\": \"https:\/\/dante.dartmouth.edu\/biblio.php?comm_id=17325\", \"Autore\":\"P. Pompeo Venturi, 1732\",\"Rapporto\": \"CONFERMA\"}"],"RSO":"CONTRADDICE","Rif":"SUPPORTO ESTERNO","TipoDiCitazione":"no","Verso":"82","NomeAutore":"Tito Lucrezio Caro","TitoloFonte":"De rerum natura","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"Non si pu\u00f2 intendere questo\ndegli Assessini del Veglio della montagna; perci\u00f2 che essi erano\ndi religione Maomettana, n\u00e8 si confessavano, n\u00e8 spezialmente da\nfrati, n\u00e8 sono perfidi, anzi si prendono in comperazione per\nconservatori e per mantenitori di quello, che promettono al loro\nsignore, s\u00ec come gli prende messer Pietro dalle vigne in una sua\ncanzone.  N\u00e8 mi ricorda d'aver letto che fosse loro imposta la\npena dell'essere sotterrati vivi, come era imposta alla vergine\nVestale, che commettesse fallo di suo corpo.  Ed Assessino \u00e8\ncolui, propriamente parlando, che per fare piacere altrui uccide\nchichessia, da cui non abbia mai ricevuto dispiacere.  Poi\ns'amplia questo nome e s'accommuna a colui, che riceve denari o\npromessa o altro per l'uccisione futura, e s'amplia ancora a\ncoloro, che, non ad istanza d'alcuno, ma per rubare ed\narricchire, uccidono altrui, quali sono i ladroni ed i rubatori\nda strada, e s'amplia ancora a' traditori, de' quali sono varie\nspezie; e pare che Dante prenda assessino qui in significato di\ntraditore, dandogli l'aggiunto di <b>perfido<\/b>, ma, come dico, della\npena non mi torna a mente che debba essere sotterrato vivo.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"19","Commentario":"Lodovico Castelvetro 1570","FrammentoNota":"<pre>Non si pu&ograve; intendere questo degli Assessini del Veglio della montagna; perci&ograve; che essi erano\r\ndi religione Maomettana, n&egrave; si confessavano, n&egrave; spezialmente da frati, n&egrave; sono perfidi, anzi si prendono in comperazione per\r\nconservatori e per mantenitori di quello, che promettono al loro signore, s&igrave; come gli prende messer Pietro dalle vigne in una sua\r\ncanzone. <\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1248842","F":"https:\/\/hdn.dantenetwork.it\/resource\/source\/rime","LF":"","NF":"Erroneamente attribuito a Pier delle Vigne. Cfr. E. Malato, s.v. Assassino, in ED, I p. 420: https:\/\/www.treccani.it\/enciclopedia\/assessino_%28Enciclopedia-Dantesca%29\/","TF":"","UF":"","NaturaRiferimento":"SUPPORTO ESTERNO","RCC":"nan","RSO":"ESTENDE","Rif":"SUPPORTO ESTERNO","TipoDiCitazione":"no","Verso":"49-50","NomeAutore":"Guido delle Colonne","TitoloFonte":null,"CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"Nota il tempo, o sia l'ora del\ngiorno, e la stagione dell'anno; e dice che l'ora era la prima\ndel giorno, e la stagione quella stessa in cui fu\ndall'Onnipotente creato il mondo, e perci\u00f2 essa pure la stagione\nprima.  In vece per\u00f2 di dire ch'era quella la stagione in cui fu\ncreato il mondo, dice [che \u00e8 lo stesso], che veniva il Sole\nalzandosi in compagnia di quelle medesime stelle, ch'erano con\nlui quando da prima fu mosso dall'<b>amor divino<\/b>, cio\u00e8 da Dio per\neffetto d'amore verso dell'uomo.\n\n\tDa vari altri luoghi di questo poema, e segnatamente da\nci\u00f2 che dicesi nel secondo canto del Purgatorio, che, mentre\ntramontava il Sole, <i>la notte, ch'opposita a lui cerchia, uscia\ndi Gange fuor con le bilance<\/i> [Vers. 4 e 5], col segno della\nLibra, resta deciso aver Dante per le stelle compagne del Sole\ninteso l'Ariete segno alla Libra opposto.\n\n\tApportando a noi qu\u00ec il Sole in Ariete la primavera,\nverrebbe per questo riguardo il Poeta nostro ad uniformarsi al\nparere di coloro che dicono creato il mondo in primavera.  Ma\nponendo egli poi, diversamente da quanto tutti gli altri\nsuppongono, esistere il terrestre Paradiso, in sito a noi\nantipodo, in cima al monte del Purgatorio, ed essendo colassotto\nautunno mentre da noi \u00e8 primavera, vien egli perci\u00f2; per rapporto\nall'abitazione del primo uomo, a dir creato il mondo in autunno;\nnella stagion de' frutti, de' quali la sacra Genesi suppone che\nfosse il terrestre Paradiso doviziosamente proveduto.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"01","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>Da vari altri luoghi di questo poema, e segnatamente da ci&ograve; che dicesi nel secondo canto del Purgatorio, che, mentre tramontava il Sole, <i>la notte, ch'opposita a lui cerchia, uscia di Gange fuor con le bilance<\/i> [Vers. 4 e 5], col segno della Libra, resta deciso aver Dante per le stelle compagne del Sole inteso l'Ariete segno alla Libra opposto.<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Purg. II 4-5","NF":"","TF":"e la notte, che opposita a lui cerchia,<br \/>uscia di Gange fuor con le Bilance.","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_Commedia&pb=36&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"37-40","NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"O la particella <b>che<\/b>\npone per <i>acciocch\u00e8<\/i> [Cinon. <i>Partic.<\/i> 44, 18], e nella <b>lode<\/i><\/b> a\nDio per l'altrui sollevamento intende congiunta da quegli spiriti\npreghiera pe 'l proprio comune sollievo [come di fatto nel corpo\ndell'inno <i>Gloria in excelsi Deo<\/i><\/b> havvi il <i>qui tollis peccata\nmundi miserere nobis<\/i> ec.]: o <b>Che tosto su gl'invii<\/b> \u00e8 una\npreghiera, che incidentemente unisce Stazio per qe' medesimi che\nhanno lodato Iddio  pe 'l proprio ricevuto sollievo, e come se\ndetto fosse, <i>il qual Signore tosto essi pure su invii.<\/i><\/b>\n\n","Cantica":"Purgatorio","Canto":"21","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>nella <b>lode<\/b> a Dio per l'altrui sollevamento intende congiunta da quegli spiriti preghiera pe 'l proprio comune sollievo [come di fatto nel corpo dell'inno <i>Gloria in excelsi Deo<\/i> havvi il <i>qui tollis peccata mundi miserere nobis<\/i> ec.]<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q328804","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q36766","LF":"I 29","NF":"","TF":"Altera die videt Iesum venientem ad se et ait: &ldquo; Ecce agnus Dei, qui tollit peccatum mundi.&nbsp;","UF":"https:\/\/www.vatican.va\/archive\/bible\/nova_vulgata\/documents\/nova-vulgata_nt_evang-ioannem_lt.html#1","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CONCORDANZA STRINGENTE","Verso":"71-72","NomeAutore":"Giovanni evangelista","TitoloFonte":"Vangelo secondo Giovanni","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"Gloria a Dio","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"Oscura.  &mdash; <b>Persa<\/b>: <i>il perso \u00e8 un colore\nmisto di purpureo e di nero, ma vince il nero, e da lui si\ndenomina.<\/i>  Conv. IV, 20.  Se questa aqua era pi\u00f9 oscura che il\ncolor perso, seguita che ella doveva esser nerissima.  <i>Bocc.<\/i>\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"07","Commentario":"G.A. Scartazzini 1872-82 [2nd ed. 1900]","FrammentoNota":"<pre><b>Persa<\/b>: <i>il perso &egrave; un colore misto di purpureo e di nero, ma vince il nero, e da lui si denomina.<\/i>  Conv. IV, 20. Se questa aqua era pi&ugrave; oscura che il color perso, seguita che ella doveva esser nerissima.  <i>Bocc.<\/i><\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q666014","LF":"IV, xx, 2","NF":"","TF":"Lo perso e\u0300 uno colore misto di purpureo e di nero, ma vince lo nero, e da lui si dinomina","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_CV&pb=70&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":["{\"Commento\": \"https:\/\/dante.dartmouth.edu\/biblio.php?comm_id=13735\", \"Autore\":\"Giovanni Boccaccio, 1373-75\",\"Rapporto\": \"CONFERMA\"}"],"RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"103","NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Convivio","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"\"Perso\" significa \"scuro\"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"Osea, VIII, 4: &laquo;Argentum\nsuum et aurum suum fecerunt sibi idola.&raquo;\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"19","Commentario":"Raffaello Andreoli 1856","FrammentoNota":"<strong>Fatto v'avete<\/strong> ec. Osea, VIII, 4: &laquo;Argentum suum et aurum suum fecerunt sibi idola.&raquo;","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q665541","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q184030","LF":"Prophetia Osee VIII, 4","NF":"","TF":"Ipsi constituerunt reges, et non ex me; principes constituerunt, et non cognovi: <strong>argentum suum et aurum suum <\/strong><strong>fecerunt sibi idola<\/strong>, ut interirent.","UF":"https:\/\/www.vatican.va\/archive\/bible\/nova_vulgata\/documents\/nova-vulgata_vt_osee_lt.html#8","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CONCORDANZA STRINGENTE","Verso":"112","NomeAutore":"Osea","TitoloFonte":"Libro di Osea","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"Uso del sintagma \"fare un dio\/idolo d'oro e d'argento\"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"Ovidio, Metam., XV: &laquo;Nec\nfruge, nec herbis, Sed thuris lacrymis et succo vivit amomi.&raquo;  &mdash;\n<b>Lagrime<\/b>, gocciole.  &mdash; <b>E d'amomo.<\/b>  Il Blanc sostiene doversi\nleggere <i>ed amomo<\/i>, per la ragione che dell'amomo non si pu\u00f2,\ncome dell'incenso, dire che lagrimi.  Ed \u00e8 buona ragione, ma non\ntanto che basti contro l'autorit\u00e0 della lezione comune.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"24","Commentario":"Raffaello Andreoli 1856","FrammentoNota":"<strong>Erba n&eacute; biada<\/strong> ec. Ovidio, Metam., XV: &laquo;Nec fruge, nec herbis, Sed thuris lacrymis et succo vivit amomi.&raquo;&nbsp;","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q7198","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q184742","LF":"Metamorphoseon libri XV, 393-394","NF":"","TF":"Assyrii&nbsp;phoenica&nbsp;vocant;&nbsp;non&nbsp;fruge&nbsp;neque&nbsp;herbis,<br \/>sed&nbsp;turis&nbsp;lacrimis&nbsp;et&nbsp;suco&nbsp;vivit&nbsp;amomi.","UF":"http:\/\/www.perseus.tufts.edu\/hopper\/text?doc=Perseus%3Atext%3A1999.02.0029%3Abook%3D15%3Acard%3D335","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CONCORDANZA STRINGENTE","Verso":"109-110","NomeAutore":"Publio Ovidio Nasone","TitoloFonte":"Le metamorfosi","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"Dieta della fenice","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"Palesa non per nome, ma\nper demostrazione degli altri peccatori, che qui sono in pena:\n<i>sollatium est miseris socios habere poenarum.<\/i>\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"06","Commentario":"L'Ottimo Commento 1333","FrammentoNota":"<pre>Palesa non per nome, ma\r\nper demostrazione degli altri peccatori, che qui sono in pena:\r\n<i>sollatium est miseris socios habere poenarum.<\/i><\/pre>","AC":"","F":"","LF":"","NF":"L'espressione citata dall'Ottimo \u00e8 un proverbio traducibile con il nostro \"mal comune, mezzo gaudio\"; pur non essendo reperibile la prima attestazione, \u00e8 leggibile in una forma leggermente diversa (\u00abgaudium est miseris socios habere poenarum\u00bb) in un testo contemporaneo al commento, il \"Chronicon\" di Domenico da Gravina, a riprova della fortunata circolazione del proverbio.","TF":"","UF":"","NaturaRiferimento":"SUPPORTO ESTERNO","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"SUPPORTO ESTERNO","TipoDiCitazione":"no","Verso":"55-57","NomeAutore":null,"TitoloFonte":null,"CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"Paragona l'incominciar\nad apparirgli in Marte i lumi di que' beati spiriti alle <i>nuove\nparvenze<\/i>, alle prime apparizioni di stelle in cielo~, <i>al salir\ndi prima sera<\/i>, all' incominciar della sera~; la vista delle\nquali stelle tanto \u00e8 tenue [per cagione dell'in parte superstite\nlume solare] che riesce dubbiosa.  <i>Salir la sera<\/i> dice con la\nstessa poetica intelligenza con cui disse altrove la notte\n<i>salire<\/i> [Purg. II. 4.~], e <i>cerchiare opposta al Sole<\/i> [Purg.\nIX. 7.~]; e <i>novelle sussistenze<\/i> [che~, come di sopra [Par.\nXIII. 59.] \u00e8 detto~, vale quanto <i>novelle sostanze<\/i>] con\ngenerico termine appella gli spiriti che novellamente in Marte\ndiscuopre &mdash; <i>fare un giro<\/i>, comporre un cerchio &mdash; <i>Di fuor\ndall'altre due circonferenze<\/i>, in luogo separato dalle descritte\ndue corone di beati.\n\n","Cantica":"Paradiso","Canto":"14","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre><i>Salir la sera<\/i> dice con la stessa poetica intelligenza con cui disse altrove la notte <i>salire<\/i> [Purg. II. 4], e <i>cerchiare opposta al Sole<\/i> [Purg. IX. 7] <\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Purg. IX 7","NF":"I rimandi al Purg. presenti nel testo di Lombardi vanno invertiti.","TF":"e la notte, de' passi con che sale,","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_Commedia&pb=43&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"70-75","NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"Salire","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"Paragonando la sposa de'\nsacri cantici il diletto suo~, inteso dalla comune\ndegl'interpreti per Ges\u00f9 Cristo~, all' albero del melo ~: <i>sicut\nmalus inter ligna silvarum<\/i>, <i>sic dilectus meus ec.<\/i> [Cap. 2.~];\nallusivamente a cotal paragone col nome stesso di <i>melo<\/i> adombra\nqu\u00ec Ges\u00f9 Cristo anche il poeta nostro~; e~, l'allegoria\ncontinuando~, appella <i>fioretti<\/i> ci\u00f2 che di Ges\u00f9 Cristo\ngodettero qu\u00ec 'n terra i tre discepoli Pietro~, Giovanni~, e\nGiacomo~, nella di lui trasfigurazione~; e <i>pomo<\/i> appella il\nmoltissimo di pi\u00f9 che del medesimo Ges\u00f9 Cristo godono in cielo\ngli angeli~, e gli altri beati.  I quali per\u00f2~, non ostante le\n<i>perpetue nozze<\/i> che di esso pomo fanno~, dice <i>ghiotti<\/i>,\nbramosi~, per essere quel cibo tale~, <i>che<\/i>, come nel precedente\ncanto avvis\u00f2~, <i>saziando di se<\/i>, <i>di se asseta<\/i> [Vers. 129.].\n\n","Cantica":"Purgatorio","Canto":"32","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>Paragonando la sposa de' sacri cantici il diletto suo, inteso dalla comune degl'interpreti per Ges&ugrave; Cristo, all' albero del melo: <i>sicut malus inter ligna silvarum<\/i>, <i>sic dilectus meus ec.<\/i> [Cap. 2]; allusivamente a cotal paragone col nome stesso di <i>melo<\/i> adombra qu&igrave; Ges&ugrave; Cristo anche il poeta nostro<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q4233718","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q51670","LF":"II 3","NF":"","TF":"Sicut <strong>malus <\/strong>inter ligna silvarum,","UF":"https:\/\/www.vatican.va\/archive\/bible\/nova_vulgata\/documents\/nova-vulgata_vt_canticum-canticorum_lt.html#2","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CONCORDANZA STRINGENTE","Verso":"73-76","NomeAutore":"anonimo","TitoloFonte":"Cantico dei cantici","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"Melo","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"Parla di Buoso di Dovara\ncremonese, il quale per moneta offertagli da Guido di Monforte,\ncondottiero dell'esercito di Carlo d'Angi\u00f2 contro i Ghibellini,\nnon gli contese il passo dell'Oglio.  Qualche storico nega questa\ncorruzione di Buoso, ma l'affermano il Malespini e il Villani. \n&mdash; <b>Argento<\/b>, denaro (franc. <i>argent<\/i>).  Cos\u00ec pure nel Par.,\nXVII, 84.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"32","Commentario":"Raffaello Andreoli 1856","FrammentoNota":"<pre><b>Argento<\/b>, denaro (franc. <i>argent<\/i>).  Cos&igrave; pure nel Par., XVII, 84.<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Par. XVII, 84","NF":"","TF":"in non curar d'argento n&eacute; d'affanni","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&L=0&workSign=Dante_Commedia&pb=84","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"115","NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"Uso del francesismo \"argento\" col significato di 'denaro'","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"Passa Cunizza a\nparlare dell' anima ch'era a lei vicina di Folco di Marsiglia~,\ncelebre Provenzale scrittore d'amorose rime a' tempi del Poeta\nnostro.  Della costui patria dir\u00f2 sotto i versi 89.  e segg. &mdash;\n<i>luculenta e cara gioia<\/i> leggono la Nidob.  ed una trentina di\nmss.  veduti dagli Accademici della Crusca in vece di <i>chiara\ngioia<\/i> che leggono tutte l'altre edizioni~; le quali per\u00f2 tutte\npoi nel seguente canto v. 70.  e seg.  concordemente leggono\n\n     <i>Nella corte del ciel<\/i>, <i>d'ond'io rivegno<\/i>,\n        <i>Si trovan molte gioie care e belle.<\/i>\n\n<i>Luculenta e cara gioia<\/i>, varr\u00e0 qu\u00ec <i>risplendente e dilettosa\ngemma<\/i>, &mdash; <i>e pria che muoia<\/i>, prima che s'estingua &mdash; <i>Questo\ncentesim' anno ancor s' incinqua.<\/i>  Siccome l'anno di questo\npoetico viaggio era~, com' \u00e8 detto pi\u00f9 fiate~, il centesimo ed\nultimo anno del secolo dicemoterzo~, predice Cunizza~, che avanti\nche s'estingua la fama di Folco~, passeranno cinque altri simili\ncentesim' ultimi anni de' secoli avvenire~; ch' \u00e8 poi quanto a\ndire~, <i>passeranno altri cinque secoli<\/i>, numero determinato per\nl' indeterminato.  <i>Incinquare<\/i> al senso di <i>quintuplicare<\/i>\nprendelo dal Poeta nostro anche il Davanzati~, ed adopralo nella\ntraduzione degli Annali di Tacito [An. 2.  pag. 40.  della\nFiorentina ediz. 1637.~]: e nelle <i>Postille<\/i>, ch' esso traduttore\nnel fine di tutta l'opera aggiunge~, del verbo medesimo\nriparlando~, <i>Omero<\/i>, dice~, <i>Dante<\/i>, <i>e tutti i grandi formano\nnomi delle cose.  Quintiliano<\/i>, <i>e tutti i Gramatici\nl'approvano<\/i>, <i>quando calzino.<\/i>\n\n","Cantica":"Paradiso","Canto":"09","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre><i>luculenta e cara gioia<\/i> leggono la Nidob.  ed una trentina di mss.  veduti dagli Accademici della Crusca in vece di <i>chiara gioia<\/i> che leggono tutte l'altre edizioni; le quali per&ograve; tutte poi nel seguente canto v. 70.  e seg.  concordemente leggono\r\n     <i>Nella corte del ciel<\/i>, <i>d'ond'io rivegno<\/i>,\r\n        <i>Si trovan molte gioie care e belle.<\/i><\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Par. X 70-71","NF":"","TF":"Ne la corte del cielo, ond'io rivegno,<br \/>si trovan molte gioie care e belle","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_Commedia&pb=77&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"37-40","NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"Cara gioia","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"Pensando l'alto\neffetto si pu\u00f2 referire a dio, che, pensando a quello che dovea\nriuscire d'Enea, fu cortese, e si pu\u00f2 referire ad uomo\nd'intelletto, a cui, pensando egli l'alto effetto, che uscir\ndovea di lui e 'l chi e 'l quale, non pare indegno se dio fu\ncortese ad Enea.  E perch\u00e8 dio non si muove per le cose di\nfuori, n\u00e8 per le cose future, ad usar le sue cortesie, pare che,\nsecondo il diritto della fede Cristiana, sia meglio a referire\n<b>pensando l'alto effetto<\/b> all'uomo che a dio.  <b>L'alto effetto<\/b>,\ns\u00ec come dichiara egli stesso, \u00e8 Roma e lo 'mperio e la sedia\npapale allogata in Roma per lo 'mperio.  <b>E 'l chi e 'l quale.<\/b>\nIntende chi dovea uscir di lui, e quale dovea uscir di lui, cio\u00e8\nla progenie de' re d'Alba e i re di Roma e i cittadini e gli\n'mperatori.  La qual progenie fu mostrata ad Enea da Anchise nei\ncampi Elisij [<i>Aen.<\/i>, VI, 760-887].  Si pu\u00f2 ancora dire\npensando: il <b>chi<\/i><\/b> era Enea, e 'l <b>quale<\/b> era Enea, e intendere\nper l'alto effetto non solamente lo 'mperio di Roma e per lo\npapato, ma ancora per gli discendenti d'Enea.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"02","Commentario":"Lodovico Castelvetro 1570","FrammentoNota":"<pre><b>E 'l chi e 'l quale.<\/b>\r\nIntende chi dovea uscir di lui, e quale dovea uscir di lui, cio&egrave; la progenie de' re d'Alba e i re di Roma e i cittadini e gli 'mperatori.  La qual progenie fu mostrata ad Enea da Anchise nei\r\ncampi Elisij <\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1398","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q60220","LF":"Aen. IV 760-787","NF":"","TF":"Ille, vides, pura iuvenis qui nititur hasta,<br \/>proxuma sorte tenet lucis loca, primus ad auras<br \/>aetherias Italo commixtus sanguine surget,<br \/>silvius, Albanum nomen, tua postuma proles,<br \/>quem tibi longaevo serum Lavinia coniunx<br \/>educet silvis regem regumque parentem,<br \/>unde genus Longa nostrum dominabitur Alba.<br \/>&ldquo;Proxumus ille Procas, Troianae gloria gentis,<br \/>et Capys, et Numitor, et qui te nomine reddet<br \/>Silvius Aeneas, pariter pietate vel armis<br \/>egregius, si umquam regnandam acceperit Albam.<br \/>Qui iuvenes! Quantas ostentant, aspice, vires,<br \/>atque umbrata gerunt civili tempora quercu!<br \/>Hi tibi Nomentum et Gabios urbemque Fidenam,<br \/>hi Collatinas imponent montibus arces,<br \/>Pometios Castrumque Inui Bolamque Coramque.<br \/>Haec tum nomina erunt, nunc sunt sine nomine terrae.<br \/>&ldquo;Quin et avo comitem sese Mavortius addet<br \/>Romulus, Assaraci quem sanguinis Ilia mater<br \/>educet. Viden, ut geminae stant vertice cristae,<br \/>et pater ipse suo superum iam signat honore?<br \/>En, huius, nate, auspiciis illa incluta Roma<br \/>imperium terris, animos aequabit Olympo,<br \/>septemque una sibi muro circumdabit arces,<br \/>felix prole virum: qualis Berecyntia mater<br \/>invehitur curru Phrygias turrita per urbes,<br \/>laeta deum partu, centum complexa nepotes,<br \/>omnes caelicolas, omnes supera alta tenentes.","UF":"http:\/\/www.perseus.tufts.edu\/hopper\/text?doc=Perseus%3Atext%3A1999.02.0055%3Abook%3D6%3Acard%3D756","NaturaRiferimento":"SUPPORTO ESTERNO","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"SUPPORTO ESTERNO","TipoDiCitazione":"no","Verso":"16-19","NomeAutore":"Publio Virgilio Marone","TitoloFonte":"Eneide","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"Per bene intendere questi due\nterzetti fa d'uopo nella costruzione mettere il secondo avanti al\nprimo cos\u00ec: <b>Pria che passin mill'anni<\/b> [da qu\u00ec esempigrazia a\nnovecent'anni] <b>che<\/b> [il quale spazio di tempo] <b>all'eterno<\/b>\n[intendi <i>paragonato<\/i>] <b>\u00e8 pi\u00f9 corto che un muover di ciglia<\/i><\/b>\n[paragonato] <b>al cerchio, che pi\u00f9 tardi in cielo \u00e8 torto<\/b> [al\ncircolar moto che in cielo pi\u00f9 lentamente fassi; al giro cio\u00e8 del\ncielo stellato da occidente in oriente, che per sentimento del\nPoeta scorre <i>in cento anni uno grado<\/i><\/b> [<i>Convito<\/i> tratt. 2 cap.\n6.  Questo movimento, osservato prima di tutti da Ipparco, si\nvuole dai moderni astronomi alquanto pi\u00f9 celere, talmente cio\u00e8\nche per correre un grado soli anni 72 gli bastino], e\nconseguentemente per l'intiera rivoluzione abbisogna di anni\ntrentasei mila], <b>che fama avrai tu, se scindi<\/i><\/b> [separi] <b>da te\nvecchia la carne<\/b> [se muori vecchio] <b>pi\u00f9 che se fossi morto\ninnanzi che lasciassi il pappo, e 'l dindi<\/b>? avanti che\ndismettesi il parlar de' bambini, che il pane dicono <b>pappo<\/b>, e i\ndanari <b>dindi<\/b>?\n\n","Cantica":"Purgatorio","Canto":"11","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre><b>Al cerchio, che pi&ugrave; tardi in cielo &egrave; torto<\/b> [al circolar moto che in cielo pi&ugrave; lentamente fassi; al giro cio&egrave; del cielo stellato da occidente in oriente, che per sentimento del Poeta scorre <i>in cento anni uno grado<\/i> [<i>Convito<\/i> tratt. 2 cap. 6]<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q666014","LF":"II xiv 11","NF":"","TF":"E per lo movimento quasi insensibile che fa da occidente in oriente per <strong>uno grado in cento anni<\/strong>, significa le cose incorruttibili, le quali ebbero da Dio cominciamento di creazione e non averanno fine","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_CV&pb=30&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONTRADDICE","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"103-108","NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Convivio","CEP":"","CIM":"","CTE":"La rivoluzione del cielo stellato","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"Per bene intendere questo\npasso fin ora, quanto veggo, malamente inteso, bisogna in primo\nluogo togliere il punto fermo in fondo del v. 102 e lasciare che\nambedue questi terzetti formino un sol periodo: indi \u00e8 mestieri\nche alla particella <b>poi<\/b> diasi quel valore, che sovente [Purg.\nX, 1, 128, XIV, 130, XV, 34, Par. II, 56, III, 27] alla medesima\nd\u00e0 il Poeta, di <i>poich\u00e8.<\/i>  Queste due condizioni esigonsi\nchiaramente dal senso, il qual'\u00e8 che dappoich\u00e8 si fermarono\nquelle anime dal predetto movimento nell'aquila cagionato,\nricominci\u00f2 essa aquila a favellare.  Gli Accademici della Crusca\nseguendo la lezione di alquanti testi manoscritti e stampati, in\nluogo di <b>si quet\u00e0ro<\/i><\/b> elessero di scrivere <i>seguitaron<\/i><\/b>;\nperocch\u00e8, dicono, <i>Ci pare che 'l Poeta voglia dire, che l'aquila\nunita prima cant\u00f2; poi seguitaron que' lucenti incendii ognun da\nse; e appresso; essa aquila, o segno unito, ricominci\u00f2<\/i> [Cos\u00ec gli\nAccademici stessi nella edizione loro, con postilla in margine,\nci hanno corredata la da essi fatta variazione].  Oltre per\u00f2 ad\navere gli Accademici contrario un numero di gran lunga maggiore\ndi testi, e manoscritti e stampati, che leggono <b>si quet\u00e0ro<\/b>, li\ncondanna eziandio la ragione stessa, la quale, giusta la\nsupposizione loro, vorrebbe che si facesse quello che non si fa,\nvale a dire che, come si riferiscono le parole che l'aquila\n<i>unita<\/i><\/b> diceva, ci si riferissero eziandio le parole che\n<i>seguitassero<\/i> a dire <b>que' lucenti incendii ognun da se<\/i><\/b> &mdash; <b>Non\nsal\u00ec mai chi non credette in Cristo.<\/b>  Essere necessaria per\nl'eterna salvazione la fede in Ges\u00f9 Cristo, o venturo, rapporto a\nquelli che furono innanzi, o venuto, rapporto a' posteriori, fu\nsempre comun sentimento de' Padri, e teologi [Vedi 'l Maestro\ndelle Sentenze lib. 3 dist. 25] &mdash; <b>che 'l si chiavasse al\nlegno<\/i><\/b>: <i>chiavare<\/i><\/b> da <i>chiavo<\/i>, chiodo, vale quanto <i>inchiodare<\/i>;\ne pe 'l <b>legno<\/b> dee intendersi la Croce.\n\n\tCirca il nome di Cristo n\u00e8 qu\u00ec, n\u00e8 mai altrove dal poeta\nnostro con altra rima accoppiato, vedi Par. XII, 71.\n\n","Cantica":"Paradiso","Canto":"19","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>&egrave; mestieri che alla particella <b>poi<\/b> diasi quel valore, che sovente [Purg. X, 1, 128, XIV, 130, XV, 34, Par. II, 56, III, 27] alla medesima d&agrave; il Poeta, di <i>poich&egrave;. <\/i><\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Purg. X 1","NF":"","TF":"Poi fummo dentro al soglio de la porta","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_Commedia&pb=44&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"100-105","NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"\"Poi\" nel senso di \"dopo che\"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"Per questa cagione, che\nil vostro cuore s'attacca a tal sorta di beni, che meno se n'ha\nda ciascuno, quanti pi\u00f9 sono a goderne; di qu\u00ec \u00e8 che s'accende\nl'invidia ec.  <b>Mantaco<\/b> voce antica per <i>mantice<\/i>; e\n<b>s'appuntano i desideri<\/i><\/b> vale, vanno o ferir tutti, e terminar in\ntal punto.  Venturi.  Io per\u00f2 per <b>si appuntanto<\/b> intenderei pi\u00f9\nvolontieri lo stesso, che <i>fanno punto<\/i><\/b>, <i>si fermano<\/i>, come\nParad. VI, 28.\n\n","Cantica":"Purgatorio","Canto":"15","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre><b>S'appuntano i desideri<\/b> vale, vanno o ferir tutti, e terminar in tal punto.  Venturi.  Io per&ograve; per <b>si appuntanto<\/b> intenderei pi&ugrave; volontieri lo stesso, che <i>fanno punto<\/i>, <i>si fermano<\/i>, come Parad. VI, 28.<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Par. VI 28","NF":"","TF":"Or qui a la question prima s'appunta","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_Commedia&pb=73&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":["{\"Commento\": \"https:\/\/dante.dartmouth.edu\/biblio.php?comm_id=17325\", \"Autore\":\"P. Pompeo Venturi, 1732\",\"Rapporto\": \"CONFERMA\"}"],"RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"49-51","NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"\"Appuntarsi\" nel senso di \"fermarsi\"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"Per questa corda chi\nintende figurata la mortificazione della carne, chi la fortezza,\nchi la civil prudenza, chi l'umilt\u00e0: alcuni, tra' quali il Balbo\n(Vita, I, 7), appoggiandosi alla tradizione che Dante ne' suoi\nprimi anni avesse preso e poi lasciato l'abito di San Francesco,\nveggono in detta corda il cordone di quell'Ordine.  A me pare che\nnessuna di queste spiegazioni possa adattarsi all'uso che della\ncorda vedremo fare a Virgilio.  Gittala questi gi\u00f9 nell'ottavo\ncerchio per attirar su alla sponda Gerione, simbolo della Frode. \nOr qual'\u00e8 quella cosa a cui, come a pastura sua propria, la\nFrode corre?  In altri termini, a qual sorte di uomini i\nfraudolenti pi\u00f9 volentieri s'indirizzano?  Certo a quelli di\nbuona fede.  La buona fede adunque \u00e8 figurata nella corda.  E\ngi\u00e0 Dante medesimo aveva insegnato, la massima reit\u00e0 della\nFrode consistere appunto nell'annientare quel <i>Vincolo<\/i>, &laquo;Di che\nla fede spezial si cria&raquo; (C. XI); e prima Isaia, XI, 5,\naveva detto: &laquo;Erit fides cinctorium renum eius.&raquo;\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"16","Commentario":"Raffaello Andreoli 1856","FrammentoNota":"<pre>Per questa corda chi intende figurata la mortificazione della carne, chi la fortezza, chi la civil prudenza, chi l'umilt&agrave;: alcuni, tra' quali il Balbo (Vita, I, 7), appoggiandosi alla tradizione che Dante ne' suoi primi anni avesse preso e poi lasciato l'abito di San Francesco, veggono in detta corda il cordone di quell'Ordine.  A me pare che nessuna di queste spiegazioni possa adattarsi all'uso che della corda vedremo fare a Virgilio.  Gittala questi gi&ugrave; nell'ottavo cerchio per attirar su alla sponda Gerione, simbolo della Frode. Or qual'&egrave; quella cosa a cui, come a pastura sua propria, la Frode corre?  In altri termini, a qual sorte di uomini i fraudolenti pi&ugrave; volentieri s'indirizzano?  Certo a quelli di buona fede.  La buona fede adunque &egrave; figurata nella corda. E gi&agrave; Dante medesimo aveva insegnato, la massima reit&agrave; della Frode consistere appunto nell'annientare quel <i>Vincolo<\/i>, &laquo;Di che la fede spezial si cria&raquo; (C. XI); e prima Isaia, XI, 5, aveva detto: &laquo;Erit fides cinctorium renum eius.&raquo;<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Inf. XI, 63","NF":"","TF":"di che la fede spez&iuml;al si cria","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&L=0&workSign=Dante_Commedia&pb=11","NaturaRiferimento":"SUPPORTO ESTERNO","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"SUPPORTO ESTERNO","TipoDiCitazione":"no","Verso":"106","NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"Perillo, artefice ateniese,\ndon\u00f2 a Falaride tiranno di Sicilia un toro di rame, dicendogli\nvi chiudesse i condannati a morte e vi facesse far fuoco sotto,\nch'ei n'avrebbe i propri muggiti del bue.  Il tiranno fece\nl'esperimento sopra l'artefice, e il toro di rame mugghi\u00f2 col\npianto, con gli stridi dello stesso Perillo.  &mdash; <b>Fu dritto<\/b>, fu\nben giusto.  Ovidio, Art. Am., I: &laquo;Neque enim lex aequior ulla,\nQuam necis artifices arte perire sua.&raquo;\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"27","Commentario":"Raffaello Andreoli 1856","FrammentoNota":"<b>Fu dritto<\/b>, fu ben giusto. Ovidio, Art. Am., I: &laquo;Neque enim lex aequior ulla, Quam necis artifices arte perire sua.&raquo;","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q7198","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q704019","LF":"Ars amatoria I, 655-656","NF":"","TF":"Iustus&nbsp;uterque&nbsp;fuit:&nbsp;neque&nbsp;enim&nbsp;lex&nbsp;aequior&nbsp;ulla&nbsp;est,<br \/>Quam necis artifices arte perire sua.","UF":"https:\/\/www.perseus.tufts.edu\/hopper\/text?doc=Perseus%3atext%3a1999.02.0068%3atext%3dArs","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"7-9","NomeAutore":"Publio Ovidio Nasone","TitoloFonte":"Ars amatoria","CEP":"Perillo ucciso col bue preparato per Falaride","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"Pone per sineddoche in\nluogo di Beatrice i di lei <b>occhi belli<\/b>, e dice <b>mentre che\nvegnon<\/b> ec. invece di dire <i>intantoche viene lieta<\/i> [per cagione\ndel tuo ravvedimento] <i>colei, che lagrimando<\/i> [per la tua mala\ncondotta] <i>constrinse me a venire in tuo soccorso<\/i> [Vedi Inferno\nII, 116 e segg.].\n\n","Cantica":"Purgatorio","Canto":"27","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>Pone per sineddoche in luogo di Beatrice i di lei <b>occhi belli<\/b>, e dice <b>mentre che vegnon<\/b> ec. invece di dire <i>intantoche viene lieta<\/i> [per cagione del tuo ravvedimento] <i>colei, che lagrimando<\/i> [per la tua mala condotta] <i>constrinse me a venire in tuo soccorso<\/i> [Vedi Inferno II, 116 e segg.].<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Inf. II 116-118","NF":"","TF":"li occhi lucenti lagrimando volse,<br \/>per che mi fece del venir pi&ugrave; presto.<br \/>E venni a te cos&igrave; com'ella volse:","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_Commedia&pb=2&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"136-137","NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"Beatrice manda Virgilio in soccorso di Dante","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"Occhi - Lagrimando - Venir","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"Preferisco questa lezione a\nquella seguita dal Costa e da altri di <i>ritornava<\/i>, perch\u00e8\nconfermata dal verso 138 del Canto XXXII del <i>Paradiso<\/i>, che\nrichiama appunto questo fatto medesimo: <i>Quando chinavi a ruinar\nle ciglia.<\/i>  Ma il <b>ruinare<\/b>, come spesso il <i>ruere<\/i><\/b> lat., ha qui\nsolamente il senso di <i>correre frettoloso.<\/i>  &mdash; <b>Il basso loco<\/i><\/b>,\nnel senso morale, \u00e8 l'avvilimento dell'animo per la fallita\nimpresa, e l'apprensione della miseria in cui doveva continuare.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"01","Commentario":"Brunone Bianchi 1868","FrammentoNota":"<pre>Preferisco questa lezione a quella seguita dal Costa e da altri di <i>ritornava<\/i>, perch&egrave; confermata dal verso 138 del Canto XXXII del <i>Paradiso<\/i>, che richiama appunto questo fatto medesimo: <i>Quando chinavi a ruinar le ciglia.<\/i> <\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Par. XXXII, 138","NF":"","TF":"quando chinavi, a rovinar, le ciglia.","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_Commedia&pb=99&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"61","NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"Rovinare nel significato di precipitare","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"Principale oggetto del\n<b>temere<\/b> \u00e8 il male; S. Tommaso (<i>Summ. Th.<\/i>, I, II, 42, 1):\n&laquo;Quicumque motus appetitivae virtutis importat <i>fugam<\/i> hahet\n<i>malum<\/i> pro objecto.  Unde cum <i>timor fugam<\/i> quamdam importet, \nprimo et per se respicit malum, sicut proprium objectum.&raquo; \nDell'altre cose, che, non essendo per se un <b>male<\/i><\/b>, o non avendo\nin s\u00e8 il potere di cagionarlo, non si deve temere, perch\u00e8, \nappunto pel gi\u00e0 detto, non son <b>paurose<\/b>, non hanno potenza di\nrecar paura.  Nella <i>Vit. N.<\/i><\/b>, III: &laquo;Io discernea una figura\nd'uno signore, di pauroso aspetto a chi il guardasse.&raquo;  &mdash; <b>Far\nmale<\/i><\/b>; cf. <i>Inf.<\/i>, XVII, 84.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"02","Commentario":"Giacomo Poletto 1894","FrammentoNota":"<pre>Principale oggetto del <b>temere<\/b> &egrave; il male; S. Tommaso (<i>Summ. Th.<\/i>, I, II, 42, 1): &laquo;Quicumque motus appetitivae virtutis importat <i>fugam<\/i> habet <i>malum<\/i> pro objecto. Unde cum <i>timor fugam<\/i> quamdam importet, primo et per se respicit malum, sicut proprium objectum.&raquo; <\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q9438","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q653871","LF":"Summa Theologiae I II, q. 42, a. 1 co.","NF":"","TF":"Unde quicumque motus appetitivae virtutis importat prosecutionem, habet aliquod bonum pro obiecto, quicumque autem importat fugam, habet malum pro obiecto.","UF":"https:\/\/www.corpusthomisticum.org\/sth2040.html#35334","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"88-90","NomeAutore":"Tommaso d'Aquino","TitoloFonte":"Summa Theologiae","CEP":"","CIM":"","CTE":"Timore come fuga dal male","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"Quale \u00e8\nquesto monte? dove \u00e8? come si pu\u00f2 egli salire non potendo\nuscire di quella valle?  Ora non si pu\u00f2 intendere del monte, che\nchiudeva quella valle, perci\u00f2 che si vede ch'\u00e8 aspro e\nselvatico e pieno di fiere, n\u00e8 si trova o si dice in niuno luogo\nche sia <b>dilettoso<\/b>, o <b>principio e cagione di tutta gioia.<\/b>  E\nforzata sposizione \u00e8 il dire che s'intenda questo monte essere\ndilettoso in quanto, salendo questo monte, si fuggirebbe fuori\ndella valle, e per conseguente sarebbe principio ecagione di\ntutta gioia, la quale non si pu\u00f2 ottenere se non s'esce prima di\nquesta valle, dalla quale s'uscirebbe se si salisse il monte.\nNon credo adunque che intenda di questo monte, ma del monte di\nche parla Beatrice nel purgatorio ( XXX, 73): <i>Guardami ben: ben\nson Beatrice.  Come degnasti d'accedere al monte?  Non sapei tu\nche qui \u00e8 l'uom felice<\/i>?  E forse, che se sposizione sforzata\ns\u00ec dee adattare a questi versi, se ne potrebbe adattare una\ncos\u00ec fatta.  Ma tu perch\u00e8 ritorni a tanta noia, scoprendo\nVirgilio i pensieri di Dante che non erano altri che di levarsi\ndi quella valle, e non di salire a quel monte di Beatrice: il che\nera un ritornare in quella valle.  Adunque perch\u00e8 non sali,\ncio\u00e8 perch\u00e8 non hai animo di salire, uscendo di qui al\ndilettoso monte, che \u00e8 principio e cagione di tutta gioia, dove\n\u00e8 l'uomo felice.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"01","Commentario":"Lodovico Castelvetro 1570","FrammentoNota":"<pre>Non credo adunque che intenda di questo monte, ma del monte di che parla Beatrice nel purgatorio ( XXX, 73): <i>Guardami ben: ben\r\nson Beatrice.  Come degnasti d'accedere al monte?  Non sapei tu che qui &egrave; l'uom felice<\/i>?<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Purgatorio XXX, 73-75","NF":"","TF":"\"Guardaci ben! Ben son, ben son Beatrice.<br \/>Come degnasti d'accedere al monte?<br \/>non sapei tu che qui &egrave; l'uom felice?\".&nbsp;","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_Commedia&pb=64&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"ESTENDE","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"77-78","NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"monte Purgatorio","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"Quali improperii mai non\npotranno con tutta ragione dire a i vostri Re Cattolici i Re\nPersiani, che non furono illuminati dalla Fede, tosto che eglino\nvedranno il volume aperto delle coscienze ove si leggeranno i lor\ndelitti.  <b>Dispregi<\/b> pone per <i>delitti<\/i>, l'effetto per la\ncagione.  Allude al <i>libri aperti sunt<\/i> dell'Apocalisse cap. 20.\n\n","Cantica":"Paradiso","Canto":"19","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>Allude al <i>libri aperti sunt<\/i> dell'Apocalisse cap. 20.\r\n<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q4233718","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q42040","LF":"XX 12","NF":"","TF":"12 Et vidi mortuos, magnos et pusillos, stantes in conspectu throni; et libri aperti sunt. Et alius liber apertus est, qui est vitae; et iudicati sunt mortui ex his, quae scripta erant in libris, secundum opera ipsorum.&nbsp;","UF":"https:\/\/www.vatican.va\/archive\/bible\/nova_vulgata\/documents\/nova-vulgata_nt_apocalypsis-ioannis_lt.html#20","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CONCORDANZA STRINGENTE","Verso":"112-114","NomeAutore":"anonimo","TitoloFonte":"Apocalisse di Giovanni","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"Giudizio finale","CST":"La metafora del libro","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"Quando il Poeta entr\u00f2\nnell'Inferno era da sera, e per\u00f2 disse <i>Lo giorno se n'andava<\/i>;\npoi descrisse la mezza notte, dicendo <i>Gi\u00e0 ogni stella cade, che\nsaliva<\/i>; ora ci descrive l'aurora, dicendo che i Pesci guizzano\n[allude cos\u00ec alla natura loro] su per l'<b>orizzonta<\/b> [per\n<i>orizzonte<\/i><\/b>, antitesi in grazia della rima], perch\u00e8 essendo il\nSole nell'Ariete [Vedi 'l passato canto I v. 38 e quella\nnota], i Pesci levavano innanzi del Sole.  Daniello.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"11","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>Quando il Poeta entr&ograve; nell'Inferno era da sera, e per&ograve; disse <i>Lo giorno se n'andava<\/i><\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Inf. II 1","NF":"","TF":"Lo giorno se n'andava, e l'aere bruno","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&L=0&workSign=Dante_Commedia&pb=2","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":["{\"Commento\": \"https:\/\/dante.dartmouth.edu\/biblio.php?comm_id=15475\", \"Autore\":\"Bernardino Daniello, 1547-68\",\"Rapporto\": \"CONFERMA\"}"],"RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"113","NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"La cronologia del viaggio infernale","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"Quant' io certamente conosco~,\n<i>t' hai in pensier miso<\/i>, tu nella tua mente ricerchi~, <i>come\ngiustamente punita fosse giusta vendetta<\/i>: e ci\u00f2 per avere\ninteso detto da Giustiniano che 'l Aquila Romana\n\n     <i>....con Tito a far vendetta corse<\/i>\n     <i>Della vendetta del peccato antico<\/i>\n     [Canto preced.  v. 92.  e 93.].\n\nDell'uso da altri scrittori Italiani fatto di <i>miso<\/i> per <i>messo<\/i>\nanche fuor di rima vedi Inf. XXVI. 54.\n\n","Cantica":"Paradiso","Canto":"07","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>Quant' io certamente conosco, <i>t' hai in pensier miso<\/i>, tu nella tua mente ricerchi, <i>come giustamente punita fosse giusta vendetta<\/i>: e ci&ograve; per avere inteso detto da Giustiniano che 'l Aquila Romana\r\n     <i>....con Tito a far vendetta corse<\/i>\r\n     <i>Della vendetta del peccato antico<\/i>\r\n     [Canto preced.  v. 92.  e 93.].<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Par. VI 92-93","NF":"","TF":"poscia con Tito a far vendetta corse<br \/>de la vendetta del peccato antico.","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&L=0&workSign=Dante_Commedia&pb=73","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"19-21","NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"Tito distrugge Gerusalemme","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"Quel Virgiliano\n<i>agnosco veteris vestigia flammae<\/i> [<i>Aeneid.<\/i> IV, 23].  Daniello.\n\n","Cantica":"Purgatorio","Canto":"30","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>Quel Virgiliano <i>agnosco veteris vestigia flammae<\/i> [<i>Aeneid.<\/i> IV, 23].  Daniello.\r\n<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1398","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q60220","LF":"Aen. IV 23","NF":"","TF":"adgnosco veteris vestigia flammae","UF":"http:\/\/data.perseus.org\/citations\/urn:cts:latinLit:phi0690.phi003.perseus-lat1:4.1-4.30","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":["{\"Commento\": \"https:\/\/dante.dartmouth.edu\/biblio.php?comm_id=15475\", \"Autore\":\"Bernardino Daniello, 1547-68\",\"Rapporto\": \"CONFERMA\"}"],"RSO":"CONFERMA","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CONCORDANZA STRINGENTE","Verso":"48","NomeAutore":"Publio Virgilio Marone","TitoloFonte":"Eneide","CEP":"Didone prova di nuovo l'amore","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"Quelli che intendono parlar qu\u00ec Dante di Marsiglia dicono sparso\nquesto sangue nel porto di essa citt\u00e0~, nell'assedio ed\nespugnazione della medesima~, che fece Bruto di commissione di\nCesare [<i>Caesaris Comment.  de bello civ.<\/i>  lib. 2.].  Quegli\naltri poi che intendono Genova~, dicono accennarsi un'orribile\nstrage de' Genovesi fatt\u00e1 da' Saraceni nel 936.[Giustiniani\n<i>Istoria di Genova<\/i> riportata dal Vellutello.].\n\n","Cantica":"Paradiso","Canto":"09","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>Quelli che intendono parlar qu&igrave; Dante di Marsiglia dicono sparso questo sangue nel porto di essa citt&agrave;, nell'assedio ed espugnazione della medesima, che fece Bruto di commissione di Cesare [<i>Caesaris Comment.  de bello civ.<\/i>  lib. 2.]<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1048","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q544948","LF":"II 3-6","NF":"","TF":"Interim L. Nasidius ab Cn. Pompeio cum classe navium ivx, in quibus paucae erant aeratae, L. Domitio Massiliensibusque subsidio missus freto Siciliae [2] imprudente atque inopinante Curione pervehitur adpulsisque Messanam navibus atque inde propter repentinum terrorem principum ac senatus fuga facta ex navalibus eorum navem deducit. [3] hac adiuncta ad reliquas naves cursum Massiliam versus perficit praemissaque clam navicula Domitium Massiliensisque de suo adventu certiores facit eosque magnopere hortatur, ut rursus cum Bruti classe additis suis auxiliis confligant.&nbsp;<br \/>Massilienses post superius incommodum veteres ad eundem numerum ex navalibus productas navis refecerant summaque industria armaverant&mdash;remigum, gubernatorum magna copia subpetebat&mdash; [2] piscatoriasque adiecerant atque contexerant, ut essent ab ictu telorum remiges tuti; has sagittariis tormentisque conpleverunt. [3] tali modo instructa classe omnium seniorum, matrum familiae, virginum precibus et fletu excitati, extremo tempore civitati subvenirent, non minore animo ac fiducia quam ante dimicaverant, naves conscendunt. [4] communi enim fit vitio naturae, ut invisitatis atque incognitis rebus magis confidamus vehementiusque exterreamur; ut tum accidit. adventus enim L. Nasidi summa spe et voluntate civitatem conpleverat. [5] nacti idoneum ventum ex portu exeunt et Tauroenta, quod est castellum Massiliensium, ad Nasidium perveniunt ibique naves expediunt rursusque se ad confligendum animo confirmant et consilia communicant. dextra pars attribuitur Massiliensibus, sinistra Nasidio.&nbsp;<br \/>Eodem Brutus contendit aucto navium numero. nam ad eas, quae factae erant Arelate per Caesarem, captivae Massiliensium accesserant sex. has superioribus diebus refecerat atque omnibus rebus instruxerat. [2] itaque suos cohortatus, quos integros superavissent, ut victos contemnerent, plenus spei bonae atque animi adversus eos proficiscitur. [3] facile erat ex castris C. Treboni atque omnibus superioribus locis prospicere in urbem, ut omnis iuventus, quae in oppido remanserat, omnesque superioris aetatis cum liberis atque uxoribus &dagger;publicis custodiisque&dagger; aut muro ad caelum manus tenderent aut templa deorum immortalium adirent et ante simulacra proiecti victoriam ab dis exposcerent. [4] neque erat quisquam omnium, quin in eius diei casu suarum omnium fortunarum eventum consistere existimaret. [5] nam et honesti ex iuventute et cuiusque aetatis amplissimi nominatim evocati atque obsecrati navis conscenderant, ut siquid adversi accidisset, ne ad conandum quidem sibi quicquam reliqui fore viderent; si superavissent, vel domesticis opibus vel externis auxiliis de salute urbis confiderent.<br \/>Commisso proelio Massiliensibus res nulla ad virtutem defuit. sed memores eorum praeceptorum, quae paulo ante ab suis acceperant, hoc animo decertabant, ut nullum aliud tempus ad conandum habituri viderentur, et quibus in pugna vitae periculum accideret, non ita multo se reliquorum civium fatum antecedere existimarent, quibus urbe capta eadem esset [2] belli fortuna patienda. diductisque nostris paulatim navibus et artificio gubernatorum et mobilitati navium locus dabatur, et siquando nostri facultatem nacti ferreis manibus iniectis navem religaverant, undique suis [3] laborantibus succurrebant. neque vero coniuncti Albici comminus pugnando deficiebant neque multum cedebant virtute nostris. simul ex minoribus navibus magna vis eminus missa telorum multa nostris de improviso imprudentibus atque inpeditis vulnera inferebant. [4] conspicataeque naves triremes duae navem D. Bruti, quae ex insigni facile agnosci poterat, duabus ex partibus sese in eam incitaverant. sed tantum re provisa Brutus celeritate navis enisus est ut parvo [5] momento antecederet. illae adeo graviter inter se incitatae conflixerunt, ut vehementissime utraque ex concursu laborarent, altera vero praefracto rostro tota [6] conlabefieret. qua re animadversa, quae proximae ei loco ex Bruti classe naves erant, in eas inpeditas impetum faciunt celeriterque ambas deprimunt.&nbsp;","UF":"http:\/\/data.perseus.org\/citations\/urn:cts:latinLit:phi0448.phi002.perseus-lat1:2.3","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CONCORDANZA STRINGENTE","Verso":"93","NomeAutore":"Gaio Giulio Cesare","TitoloFonte":"Commentarii de bello civili","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"http:\/\/www.treccani.it\/enciclopedia\/marsiglia_(Enciclopedia-Dantesca)\/"},
    {"Annotazione":"Questo principio et modo di\nparlare usa Virgilio nell'ultimo del quarto libro dell'<i>Eneida<\/i>:\n<i>Nox erat et placidum carpebant fessa soporem Corpora<\/i> etc.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"02","Commentario":"Anonimo Fiorentino 1400[?]","FrammentoNota":"<pre>Questo principio et modo di\r\nparlare usa Virgilio nell'ultimo del quarto libro dell'<i>Eneida<\/i>:\r\n<i>Nox erat et placidum carpebant fessa soporem Corpora<\/i> etc.<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1398","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q60220","LF":"IV, 522-524","NF":"","TF":"Nox erat, et placidum carpebant fessa soporem<br \/>corpora per terras, silvaeque et saeva quierant<br \/>aequora:","UF":"http:\/\/www.perseus.tufts.edu\/hopper\/text?doc=Perseus:text:1999.02.0055:book=4:card=522&highlight=Nox+erat+et+placidum%2C","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CONCORDANZA STRINGENTE","Verso":"2","NomeAutore":"Publio Virgilio Marone","TitoloFonte":"Eneide","CEP":"","CIM":"Riposo degli animali","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"Questo verbo~, che per maggior\nenerg\u00eca~, e chiarezza ripetesi~, va ad attaccare con <i>aver fatto\ndi se ec.<\/i>  nel quinto terzetto~: e per\u00f2~, togliendo io i punti\nfermi~, che le moderne edizioni segnano in fondo de' terzetti\nsecondo e terzo~, capisco come se detto fosse~: <i>Chi desidera\nintender bene quello che io vidi quivi<\/i> [<i>Ora<\/i> per <i>quivi<\/i>\nadopera Dante anche Inf. XXVIII. 3.\n\n     <i>Chi porr\u00eca mai pur con parole sciolte\n     Dicer del sangue e delle piaghe appieno<\/i>,\n     <i>Ch'i' ora vidi<\/i>],\n\n<i>immagini<\/i>, <i>che ventiquattro delle pi\u00f9 lucenti stelle<\/i> [cio\u00e8\nle quindici~, che si numerano [Vedi~, tra gli altri Antonio\nTommasi <i>Synopsis mathem.  de Astronomia.<\/i>] di prima grandezza~,\nle sette del carro~, o sia Orsa maggiore~, e le due che terminano\nl'Orsa minore dalla parte al vicino polo opposta [<i>compongano in\ncielo due segni`, <i>qual \u00e8 quello<\/i>, <i>che fecevi Arianna<\/i>, cio\u00e8\ndue corone<\/i>; <i>e questa immagine tengasi<\/i>, <i>mentr' io parlo<\/i>,\n<i>fortemente impressa nella fantas\u00eca<\/i> &mdash; <i>Cupe<\/i>, per <i>desidera<\/i>,\ndal latino <i>cupere<\/i>, onde comunnemente dicesi <i>cupido<\/i> per\n<i>bramaso<\/i>, <i>cupidit\u00e0<\/i> per <i>brama ec.<\/i> &mdash; <i>image<\/i>~, alla Francese\nper <i>immagine<\/i> &mdash; <i>come ferma rupe<\/i>, per <i>fermamente<\/i> &mdash; <i>plage<\/i>,\nil plurale di <i>plaga<\/i>, preso dai Latini a significar parte di\nmondo [<i>Plaga<\/i> al medesimo senso che qui Dante, l'adoperano\nanche altri.  Vedi 'l Vocabolario della Crusca.~], e scritto\nsenza <i>h<\/i> al modo appunto del Latino <i>plagae<\/i>, in grazia della\nrima &mdash; <i>di tanto sereno che ec.<\/i>, di tanta luce~, che supera\nogni adunazione~, ogni densit\u00e0 d'aria~, traducendo fuor d'essa\n&mdash; <i>quel carro<\/i>, l'Orsa maggiore &mdash; <i>a cui il seno<\/i> [per <i>campo<\/i>]\n<i>basta del nostro cielo<\/i> [del cielo sempre da noi veduto] <i>e\nnotte e giurno<\/i>, che d\u00ec e notte sempre trovasi sopra\ndell'orizzonte nostro~, n\u00e8 mai sotto di esso nascondesi &mdash; <i>s\u00ec\nch'al volger del temo non vien meno<\/i>, talmente che mai~, per\nrivoluzione che faccia~, non si nasconde &mdash; <i>la bocca di quel\ncorno<\/i>, <i>che ec.<\/i>  Disponendosi le stelle nell'Orsa minore in\nfigura~, come ognuno pu\u00f2 vedere~, di un corno~, il di cui\nincominciamento~, o sia acume~, sta vicino alla <i>punta dello\nstelo`, all'estremit\u00e0 dell'asse<\/i>, <i>a cui la prima ruota<\/i>, il\nprimo rotante~, girante cielo [detto <i>primo mobile<\/i>] <i>va\nd'intorno<\/i>, piace perci\u00f2 a Dante di appellare essa costellazione\n<i>corno<\/i>; e conseguentemente <i>bocca<\/i>, o sia apertura del medesimo\ncorno~, le due stelle terminanti la costellazione nella parte al\npolo opposta &mdash; <i>di se<\/i>, con se medesime &mdash; <i>Qual fece la\nfigliuola di Minoi<\/i>, <i>allora che sent\u00ec ec.<\/i>  simili a quel segno\nceleste~, a quella corona di stelle~, in cui la figlia di Minos\nArianna morendo fece~, per opera di Bacco~, che si convertisse la\nghirlanda~, della quale~, vivendo~, ornavasi 'l capo.  <i>Minos<\/i>,\n<i>Minois<\/i>, <i>ultima producta<\/i>, insegna Roberto Stefano nel suo\n<i>Latino Tesoro.<\/i>  A cotal genitivo Latino fa Dante in grazia\ndella rima accostarsi il genitivo Italiano~, dicendo <i>di Minoi.<\/i>\n\n","Cantica":"Paradiso","Canto":"13","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre><i>Ora<\/i> per <i>quivi <\/i>adopera Dante anche Inf. XXVIII. 3.\r\n     <i>Chi porr&igrave;a mai pur con parole sciolte\r\n     Dicer del sangue e delle piaghe appieno<\/i>,\r\n     <i>Ch'i' ora vidi<\/i>]<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Inf. XXVIII 3","NF":"","TF":"Chi poria mai pur con parole sciolte<br \/>dicer del sangue e de le piaghe a pieno<br \/>ch'i' <strong>ora <\/strong>vidi, per narrar pi&ugrave; volte?","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_Commedia&pb=28&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"1-15","NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"\"Ora\" per \"l\u00ec, in quel luogo\"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"Qui il maestro\nPiero, che fu ottimo scienziato, risponde e satisfa alla dimanda\ndi Virgilio; e prima al primo membro, poi al secondo, dicendo:\nquando l'anima d'alcuno disperato, o che s\u00e8 uccide, perviene allo\nInferno, Minos, che giudica le peccata, la manda alla VII foce,\ncio\u00e8 al VII circulo; la qual poi in quello luogo cade, dove la\nsua disaventura la conduce; e quella caduta in quel luogo della\nselva, germuglia come gran di spelda, e cresce poi, e fassi\nsterpo, e poi pianta salvatica, s\u00ec che hae tre gradi: prima erba,\npoi vermenetta, poi pianta; poi l'arpie si pascono le sue foglie\nad acrescere le doglie.  Alla seconda parte della domanda dice,\nche non se ne spiegarano mai da tali membra; che bene che nel die\ndel giudicio, s\u00ec come l'altre anime, vengano per li loro corpi a\nudire l'utima sentenzia, in neuna guisa dice ci uniremo con esse,\nper\u00f2 che la giustizia di Dio non soffera che alcuno riabia\nquello, ch'elli stesso s'ha tolto.  E perci\u00f2 che noi medesimi ci\ntogliamo la vita e il corpo nostro, l'anime nostre con li corpi\nsuoi non si congiugneranno; ma ciascuna anima avr\u00e0 appicata a\nl'ombra sua il corpo suo: e questo \u00e8 quello che dice il testo. \nMa avegnach\u00e8 queste parole sieno cos\u00ec de l'Autore scritte, neente\nmeno Ser Graziolo dice: io tengo che una fosse la scrittura, e\naltra l'intenzione de l'Autore.  La scrittura cos\u00ec rigidamente, e\ncos\u00ec singularmente punisce, e pone di coloro, che come figli di\ndisperata cecitade uccisono di loro propia, e spuntana volont\u00e0 se\nmedesimi: favella l'Autore a spaventare, e a munimento delli\nuomini, acci\u00f2 ch'elli si guardino di questa morte etternale, la\nquale \u00e8 sanza rimedio, e sanza speme d'alcuna misericordia di\nDio, per\u00f2 che con pi\u00f9 grave offensione offese; ch\u00e8 nullo peccato\n\u00e8 s\u00ec grave, che la divina misericordia non ne possa avere\npiatade, e perdonare, eccetto il peccato della disperazione, la\nquale solo non si pu\u00f2 medicare: e questo \u00e8 quello che prova. \nCredo impertanto che il predetto Autore, s\u00ec come fedele\nCristiano, con senno e coscienza tenesse in suo giudicio quello\nche tiene la Chiesa.  Infino a qui \u00e8 chiosa del Cancelliere di\nBologna; ma io Scrittore non aviso, che la detta scusa bisogni a\nl'Autore, per\u00f2 che per se stesso nelli [ul]timi capitoli del\nParadiso, massimamente dove lasciato ogni poesia elli parla,\ns'appruova diritto e perfetto adoratore del nome di Cristo\nfigliuolo di Dio.  E parmi, che pi\u00f9 utile era a mostrare, che ci\u00f2\nche dice l'Autore seguita poesia; ed \u00e8 una naturale ragione, la\nquale \u00e8 figurata in persona della sua scorta.  Virgilio vole\nragionare naturale; che s'io ti debbo dare XII, che io XII ti\ndia, n\u00e8 pi\u00f9 n\u00e8 meno.  E nel libro dell'Essodo, capitolo XXI, dove\n\u00e8 scritto la legge data a Mois\u00e8, vuole che membro per membro sia\npunito, seguitando naturale equitade.  E che l'Autore sentisse il\ncontradio di quello, che dice il testo a lettera in questo\nmedesimo libro, e parte del libro, si pruova capitolo VJ, quivi\n&mdash; <i>Maestro, esti tormenti ec.<\/i>; dove dice, che l'anime congiunte\ncon li corpi dopo il die del giudicio, le buone avranno pi\u00f9\nletizia, e le ree pi\u00f9 doglienze.  E queste sono in grado di\ngravissimo peccato, e seguirebbesi, che in loro pi\u00f9 pecatrici non\ncrescesse la pena dopo la gran sentenzia; che sarebbe contro\nall'Autore medesimo.  E indarno mi pare il parlare del detto\nchiosatore, che dice, che 'l fae a terrore; per\u00f2 che quando 'l\npeccatore disface s\u00e8 della vita, ogni ragionevole in s\u00e8\nconsiderazione di futuro bene, o di futuro male \u00e8 in lui spenta;\nche s'elli ve n'avesse punto, elli non verrebbe a quello atto\nch'\u00e8 distruttivo del suo essere; al quale essere conservare non\nche li uomini, ma le bestie, e le piante, e le pietre\nnaturalmente si sforzano quanto possono; ma non per\u00f2 ch'alcuna se\n'n rivesta ec.  Con tutto che le chiose di questi valenti uomini\nsien sottili e belle, tuttavia con reverenza sia detto, non parve\nche atignesono al profondo intendimento de l'Autore\nperfettamente, come persone non s\u00ec dotte e in teologia, e in\nfilosofia, come si richiede ad intendere quello che fu intenzione\nde l'Autore.  E non \u00e8 da pensare che uomo di s\u00ec alto intelletto,\ncome fu l'Autore, anche di cos\u00ec grandi abiti di scienzie, e\nmassime di teologia, e di filosofia, come fu elli, s\u00ec come per li\nsuoi detti manifestamente appare in ogni luogo, egli avesse\nignorato l'articulo della resuressione, lo quale articulo ogni\nfanciullo, e vecchierella sa per lo frequente cantare, che del\ndetto articulo si fa nella Chiesa: <i>et expecto resurrectionem\nmortuorum<\/i>; e Atanasio nel suo libro: <i>ad judicium omnes homines\nresurgere cum corporibus suis, et reddituri sunt<\/i> ec.; e Cristo\nnello Evangelio di Santo Giovanni dice: <i>amen dico vobis, quia\nmortui.<\/i>...  e Santo Pagolo dice: <i>omnes corruptelae induere in\ncorruptionem<\/i>; e Job: <i>in carne mea videbo Deum Salvatorem meum.<\/i> \nLe quali autorit\u00e0 parlano, come l'anime de' giusti, e de'\npeccatori prenderanno i loro corpi; e l'anime de' giusti insieme\nco' corpi avranno etternale gloria, e l'anime de' peccatori\netternale pena; onde Atanasio dopo la resuressione fatta dice:\n<i>qui bona fecerunt ibunt in vitam aeternam, et qui mala fecerunt,\nin ignem aeternum<\/i>; e Cristo: <i>qui bona fecerunt ibunt in\nresurrectionem vitae, qui vero mala egerunt, in resurrectionem\njudicii.<\/i> Conciosiecosach\u00e8 le parole de l'Autore sieno al tutto a\nla fede contrarie, e alla Santa Scrittura, solamente si prenda la\ncorteccia delle parole.  \u00c8 da tenere certamente che altro, e pi\u00f9\nalto intendimento hanno le dette parole di s\u00ec alto dottore e\ntanto catolico, non solamente [di] perfetta fede, ma grandissimo\nmaestro di tutte scienze, massimamente di teologia, e di\nfilosofia, come detto \u00e8.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"13","Commentario":"L'Ottimo Commento 1333","FrammentoNota":"<pre>Ma avegnach&egrave; queste parole sieno cos&igrave; de l'Autore scritte, neente\r\nmeno Ser Graziolo dice: io tengo che una fosse la scrittura, e\r\naltra l'intenzione de l'Autore.  La scrittura cos&igrave; rigidamente, e\r\ncos&igrave; singularmente punisce, e pone di coloro, che come figli di\r\ndisperata cecitade uccisono di loro propia, e spuntana volont&agrave; se\r\nmedesimi: favella l'Autore a spaventare, e a munimento delli\r\nuomini, acci&ograve; ch'elli si guardino di questa morte etternale, la\r\nquale &egrave; sanza rimedio, e sanza speme d'alcuna misericordia di\r\nDio, per&ograve; che con pi&ugrave; grave offensione offese; ch&egrave; nullo peccato\r\n&egrave; s&igrave; grave, che la divina misericordia non ne possa avere\r\npiatade, e perdonare, eccetto il peccato della disperazione, la\r\nquale solo non si pu&ograve; medicare: e questo &egrave; quello che prova. \r\nCredo impertanto che il predetto Autore, s&igrave; come fedele\r\nCristiano, con senno e coscienza tenesse in suo giudicio quello\r\nche tiene la Chiesa.  Infino a qui &egrave; chiosa del Cancelliere di\r\nBologna; ma io Scrittore non aviso, che la detta scusa bisogni a\r\nl'Autore, per&ograve; che per se stesso nelli [ul]timi capitoli del\r\nParadiso, massimamente dove lasciato ogni poesia elli parla,\r\ns'appruova diritto e perfetto adoratore del nome di Cristo\r\nfigliuolo di Dio.  E parmi, che pi&ugrave; utile era a mostrare, che ci&ograve;\r\nche dice l'Autore seguita poesia; ed &egrave; una naturale ragione, la\r\nquale &egrave; figurata in persona della sua scorta.  Virgilio vole\r\nragionare naturale; che s'io ti debbo dare XII, che io XII ti\r\ndia, n&egrave; pi&ugrave; n&egrave; meno.  E nel libro dell'Essodo, capitolo XXI, dove\r\n&egrave; scritto la legge data a Mois&egrave;, vuole che membro per membro sia\r\npunito, seguitando naturale equitade. <\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q4233718","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q9190","LF":"21, 23-25","NF":"","TF":"<strong>[23]<\/strong> Sin autem quid adversi acciderit, reddet animam pro anima, | <strong>[24]<\/strong> oculum pro oculo, dentem pro dente, manum pro manu, pedem pro pede, | <strong>[25]<\/strong> adustionem pro adustione, vulnus pro vulnere, livorem pro livore.","UF":"https:\/\/www.vatican.va\/archive\/bible\/nova_vulgata\/documents\/nova-vulgata_vt_exodus_lt.html#21","NaturaRiferimento":"SUPPORTO ESTERNO","RCC":["{\"Commento\": \"https:\/\/dante.dartmouth.edu\/biblio.php?comm_id=13244\", \"Autore\":\"Graziolo Bambaglioli, 1324\",\"Rapporto\": \"CONFERMA\"}"],"RSO":"CONFERMA","Rif":"SUPPORTO ESTERNO","TipoDiCitazione":"no","Verso":"91-102","NomeAutore":"anonimo","TitoloFonte":"Libro dell'Esodo","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"Qui l'Autore mostra che non\nper sua sufficienzia cerca questi luoghi, ma per grazia di Dio,\nche li mand\u00f2e innanzi Virgilio, lo quale fu di lui motore col\nlibro dello Eneida, dov'elli introduce Enea al Ninferno sotto il\nconducimento di Sibilla; e qua come la ragione il guida, e scorge\na questo argomento.  Ch'elli fosse motore, per questo libro si\nconferma: per simile infra capitolo XXJ <i>Purgatorii<\/i>, quivi &mdash;\n<i>Al mio ardor fur seme le faville<\/i> ec.; &mdash; <i>Dell'Eneide dico<\/i>\nec., dove dice che 'l detto libro fu motore di Stazio.  E dice\nl'Autore, che forse Guido ebbe a disdegno questo libro di\nVirgilio, e li altri suoi; e nota che dice: elli ebbe, non elli\nhae; per lo quale dire <b>elli ebbe<\/b>, il detto Messer Cavalcante\nintese che Guido fosse morto, e indi concepette dolore e\ntristizia.  E a provare che li morti abbiano cura de' loro vivi\nparenti, si puote introducere quello, che \u00e8 scritto di colui\nch'era in Inferno: io con tanti fratelli temo, ch'elli non\nvengano qua ec.  Virgilio, nel VIJ della Eneida: il padre Anchise\nmostra ad Enea i suoi successori: gi\u00e0 si loda costui anzi il\ntempo, e qui medesimo dove dice &mdash; <i>Dimmi, perch\u00e8 quel popolo \u00e8\ns\u00ec empio Incontr'a' miei<\/i><\/b> {v.83} ec.; e quivi &mdash; <i>S'egli han\nquell'arte<\/i> {v.77} ec.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"10","Commentario":"L'Ottimo Commento 1333","FrammentoNota":"<pre>E dice\r\nl'Autore, che forse Guido ebbe a disdegno questo libro di\r\nVirgilio, e li altri suoi; e nota che dice: elli ebbe, non elli\r\nhae; per lo quale dire <b>elli ebbe<\/b>, il detto Messer Cavalcante\r\nintese che Guido fosse morto, e indi concepette dolore e\r\ntristizia.  E a provare che li morti abbiano cura de' loro vivi\r\nparenti, si puote introducere quello, che &egrave; scritto di colui\r\nch'era in Inferno: io con tanti fratelli temo, ch'elli non\r\nvengano qua ec.  Virgilio, nel VIJ della Eneida: il padre Anchise\r\nmostra ad Enea i suoi successori<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1398","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q60220","LF":"VI, 752-887","NF":"L'Ottimo compie un errore: il libro dell'Aeneis nel quale Anchise illustra la discendenza illustre di Enea \u00e8 il VI, quasi interamente dedicato alla discesa dell'eroe negli Inferi.","TF":"Dixerat Anchises natumque unaque Sibyllam<br \/>Conuentus trahit in medios turbamque sonantem,<br \/>Et tumulum capit unde omnis longo ordine posset<br \/>Aduersos legere et uenientum discere uultus.<br \/>\"Nunc age, Dardaniam prolem quae deinde sequatur<br \/>Gloria, qui maneant Itala de gente nepotes,<br \/>Illustris animas nostrumque in nomen ituras,<br \/>Expediam dictis, et te tua fata docebo.<br \/>Ille, uides, pura iuuenis qui nititur hasta,<br \/>Proxima sorte tenet lucis loca, primus ad auras<br \/>Aetherias Italo commixtus sanguine surget,<br \/>Siluius, Albanum nomen, tua postuma proles,<br \/>Quem tibi longaeuo serum Lauinia coniunx<br \/>Educet siluis regem regumque parentem,<br \/>Vnde genus Longa nostrum dominabitur Alba.<br \/>Proximus ille Procas, Troianae gloria gentis,<br \/>Et Capys et Numitor et qui te nomine reddet<br \/>Siluius Aeneas, pariter pietate uel armis<br \/>Egregius, si umquam regnandam acceperit Albam.<br \/>Qui iuuenes! quantas ostentant, aspice, uiris<br \/>Atque umbrata gerunt ciuili tempora quercu!<br \/>Hi tibi Nomentum et Gabios urbemque Fidenam,<br \/>Hi Collatinas imponent montibus arces,<br \/>Pometios Castrumque Inui Bolamque Coramque.<br \/>Haec tum nomina erunt, nunc sunt sine nomine terrae.<br \/>Quin et auo comitem sese Mauortius addet<br \/>Romulus, Assaraci quem sanguinis Ilia mater<br \/>Educet. uiden, ut geminae stant uertice cristae<br \/>Et; pater ipse suo superum iam signat honore?<br \/>En huius, nate, auspiciis illa incluta Roma<br \/>Imperium terris, animos aequabit Olympo,<br \/>Septemque una sibi muro circumdabit arces,<br \/>Felix prole uirum: qualis Berecyntia mater<br \/>Inuehitur curru Phrygias turrita per urbes<br \/>Laeta deum partu, centum complexa nepotes,<br \/>Omnis caelicolas, omnis supera alta tenentis.<br \/>Huc geminas nunc flecte acies, hanc aspice gentem<br \/>Romanosque tuos. hic Caesar et omnis Iuli<br \/>Progenies magnum caeli uentura sub axem.<br \/>Hic uir, hic est, tibi quem promitti saepius audis,<br \/>Augustus Caesar, diui genus, aurea condet<br \/>Saecula qui rursus Latio regnata per arua<br \/>Saturno quondam, super et Garamantas et Indos<br \/>Proferet imperium; iacet extra sidera tellus,<br \/>Extra anni solisque uias, ubi caelifer Atlas<br \/>Axem umero torquet stellis ardentibus aptum.<br \/>Huius in aduentum iam nunc et Caspia regna<br \/>Responsis horrent diuum et Maeotia tellus,<br \/>Et septemgemini turbant trepida ostia Nili.<br \/>Nec uero Alcides tantum telluris obiuit,<br \/>Fixerit aeripedem ceruam licet, aut Erymanthi<br \/>Pacarit nemora et Lernam tremefecerit arcu;<br \/>Nec qui pampineis uictor iuga flectit habenis<br \/>Liber, agens celso Nysae de uertice tigris.<br \/>Et dubitamus adhuc uirtute extendere uires,<br \/>Aut metus Ausonia prohibet consistere terra?<br \/>Quis procul ille autem ramis insignis oliuae<br \/>Sacra ferens? nosco crinis incanaque menta<br \/>Regis Romani primam qui legibus urbem<br \/>Fundabit Curibus paruis et paupere terra,<br \/>Missus in imperium magnum. quoi deinde subibit<br \/>Otia qui rumpet patriae residesque mouebit<br \/>Tullus in arma uiros et iam desueta triumphis<br \/>Agmina. quem iuxta sequitur iactantior Ancus<br \/>Nunc quoque iam nimium gaudens popularibus auris.<br \/>Vis et Tarquinios reges animamque superbam<br \/>Vltoris Bruti, fascisque uidere receptos?<br \/>Consulis imperium hic primum saeuasque securis<br \/>Accipiet, natosque pater noua bella mouentis<br \/>Ad poenam pulchra pro libertate uocabit.<br \/>Infelix! utcumque ferent ea facta minores:<br \/>Vincet amor patriae laudumque immensa cupido.<br \/>Quin Decios Drusosque procul saeuumque securi<br \/>Aspice Torquatum et referentem signa Camillum.<br \/>Illae autem paribus quas fulgere cernis in armis,<br \/>Concordes animae nunc et dum nocte premuntur,<br \/>Heu quantum inter se bellum, si lumina uitae<br \/>Attigerint, quantas acies stragemque ciebunt,<br \/>Aggeribus socer Alpinis atque arce Monoeci<br \/>Descendens, gener aduersis instructus Eois!<br \/>Ne, pueri, ne tanta animis adsuescite bella<br \/>Neu patriae ualidas in uiscera uertite uiris;<br \/>Tuque prior, tu parce, genus qui ducis Olympo,<br \/>Proice tela manu, sanguis meus! *****&nbsp;<br \/>Ille triumphata Capitolia ad alta Corintho<br \/>Victor aget currum caesis insignis Achiuis.<br \/>Eruet ille Argos Agamemnoniasque Mycenas<br \/>Ipsumque Aeaciden, genus armipotentis Achilli,<br \/>Vltus auos Troiae templa et temerata Mineruae.<br \/>Quis te, magne Cato, tacitum aut te, Cosse, relinquat?<br \/>Quis Gracchi genus aut geminos, duo fulmina belli,<br \/>Scipiadas, cladem Libyae, paruoque potentem<br \/>Fabricium uel te sulco, Serrane, serentem?<br \/>Quo fessum rapitis, Fabii? tun Maximus ille es,<br \/>Vnus qui nobis cunctando restituis rem.<br \/>Excudent alii spirantia mollius aera<br \/>(Credo equidem), uiuos ducent de marmore uultus,<br \/>Orabunt causas melius, caelique meatus<br \/>Describent radio et surgentia sidera dicent:<br \/>Tu regere imperio populos, Romane, memento<br \/>(Haec tibi erunt artes), pacisque imponere morem,<br \/>Parcere subiectis et debellare superbos.\"<br \/>Sic pater Anchises atque haec mirantibus addit:<br \/>\"Aspice, ut insignis spoliis Marcellus opimis<br \/>Ingreditur uictorque uiros supereminet omnis.<br \/>Hic rem Romanam magno turbante tumultu<br \/>Sistet, eques sternet Poenos Gallumque rebellem,<br \/>Tertiaque arma patri suspendet capta Quirino.\"<br \/>Atque hic Aeneas (una namque ire uidebat<br \/>Egregium forma iuuenem et fulgentibus armis,<br \/>Sed frons laeta parum et deiecto lumina uultu)<br \/>\"Quis, pater, ille, uirum qui sic comitatur euntem?<br \/>Filius, anne aliquis magna de stirpe nepotum?<br \/>Qui strepitus circa comitum! quantum instar in ipso!<br \/>Sed nox atra caput tristi circumuolat umbra.\"<br \/>Tum pater Anchises lacrimis ingressus obortis:<br \/>\"O nate, ingentem luctum ne quaere tuorum;<br \/>Ostendent terris hunc tantum fata neque ultra<br \/>Esse sinent. nimium uobis Romana propago<br \/>Visa potens, superi, propria haec si dona fuissent.<br \/>Quantos ille uirum magnam Mauortis ad urbem<br \/>Campus aget gemitus! uel quae, Tiberine, uidebis<br \/>Funera, cum tumulum praeterlabere recentem!<br \/>Nec puer Iliaca quisquam de gente Latinos<br \/>In tantum spe tollet auos, nec Romula quondam<br \/>Vllo se tantum tellus iactabit alumno.<br \/>Heu pietas, heu prisca fides inuictaue bello<br \/>Dextera! non illi se quisquam impune tulisset<br \/>Obuius armato, seu cum pedes iret in hostem<br \/>Seu spumantis equi foderet calcaribus armos.<br \/>Heu, miserande puer, si qua fata aspera rumpas,<br \/>Tu Marcellus eris. manibus date lilia plenis,<br \/>Purpureos spargam flores animamque nepotis<br \/>His saltem accumulem donis, et fungar inani<br \/>Munere.\" sic tota passim regione uagantur<br \/>Aeris in campis latis atque omnia lustrant.","UF":"http:\/\/mizar.unive.it\/mqdq\/public\/testo\/testo?codice=VERG%7Caene%7C006","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CONCORDANZA GENERICA","Verso":"61-63","NomeAutore":"Publio Virgilio Marone","TitoloFonte":"Eneide","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"Affetto dei morti per i discendenti vivi","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"Qui si manifesta Virgilio\nall'Autore, et dice ch'elli fu poeta, et che fece versi d'Enea,\nil quale venne di Troja, et fu figliolo d'Anchise et di Venere. \nChiamalo giusto per seguitare Virgilio in ogni sua opera; onde\nVirgilio nel primo dell'<i>Eneida<\/i>: <i>Rex erat Eneas nobis, quo\njustior alter Nec pietate fuit nec bello major et armis<\/i> etc. \nEgli \u00e8 da sapere che, come che Virgilio con stilo poetico tratti,\nla verit\u00e0 fu che poi ch'e' Greci ebbono morto Ettor figliuolo del\nre Priamo, Trojolo, et molti altri, et la Citt\u00e0 di Troja quasi\nassediata, Antenore et Enea dissono al re Priamo che de' fatti\nsuoi prendessi partito.  Onde Priamo, raunato il consiglio de'\nsuoi baroni, Antenore si lev\u00f2, et consigli\u00f2 l'accordo: Enea il\nsegu\u00ec; onde Anfimaco figliuolo del re Priamo molto gli biasim\u00f2 di\ntal consiglio.  Tornati adunque Antenore et Enea alle loro case,\nla notte medesima presono partito d'accordarsi co' Greci et\nmettergli nella terra.  Mandarono adanque Polidamas, ch'era di\nloro compagnia et de' loro congiurati, al re Agamenon nell'oste\nper accordarsi con lui.  Il re Agamenon ebbe consiglio da' suoi\nbaroni, et per accordarsi insieme, doppo certe composizioni fatte\ncon Polidamas, mandarono con lui uno signor greco, al quale\nimposono che parlassi co' traditori Trojani.  Partissi adunque la\nnotte medesima Polidamas et Sinone.  Ricevuto Polidamas la\nimpromessione da' Greci, che tutti quelli ch'erono nel tradimento\nde' Trojani sarebbono le loro case et le loro famiglie sicure; et\nviceversa Sinon ricevuta la promissione da' traditori, che gli\ndarebbono la terra e 'l modo d'entrare nella terra, vennono la\nnotte i Greci a pi\u00e8 d'uno cavallo intagliato ch'era appi\u00e8 della\nporta; et ivi accozzatosi co' Trojani che tradivono, finalmente\ngli missono nella terra et quella disfeciono et missolla sotto le\nfiamme.  Allora si part\u00ec Enea colla sua masnada di Troja, con\nAnchise suo padre, et con Ascanio suo figliuolo, che poi fu\nnomato Julio; et finalmente, navicando per lo mare Oceano, venne\nin Italia, come largamente et distesamente scrive Virgilio.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"01","Commentario":"Anonimo Fiorentino 1400[?]","FrammentoNota":"<pre>Chiamalo giusto per seguitare Virgilio in ogni sua opera; onde Virgilio nel primo dell'<i>Eneida<\/i>: <i>Rex erat Eneas nobis, quo justior alter Nec pietate fuit nec bello major et armis<\/i> etc. <\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1398","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q60220","LF":"I, 544-545","NF":"","TF":"&laquo;Rex erat Aeneas nobis, quo iustior alter,<br \/>nec pietate fuit, nec bello maior et armis&raquo;","UF":"http:\/\/www.perseus.tufts.edu\/hopper\/text?doc=Perseus:text:1999.02.0055:book=1:card=544&highlight=Rex+erat+Aeneas%2C","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CITAZIONE ESPLICITA","Verso":"73-74","NomeAutore":"Publio Virgilio Marone","TitoloFonte":"Eneide","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"Qui vuole l'Autore\nmostrare due cose: l'una, chente vuole essere il suggetto d'amore\ndentro intrinseco; l'altra, chente vuole essere estrinseco, cio\u00e8\ndi fuori: dentro dice che vole essere gentile, per\u00f2 che amore a\nparlare ora secondo questi amanti \u00e8 una passione d'animo; adunque\na ci\u00f2e che s'aprenda vuole tale materia, che sia aconcia al suo\nfuoco, la quale dice ch'\u00e8 pi\u00f9 efficace materia ad aprendere\nfuoco; e di fuori vuole che la materia, che fa apprendere amore,\nsia bella; ed \u00e8 amore, delle passioni la pi\u00f9 nobile.  Le\npassioni, secondo che connumera il Filosofo nell'Etica, son\nqueste: allegrezza, tristizia, disiderio, amore, invidia, amist\u00e0,\ne odio ec.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"05","Commentario":"L'Ottimo Commento 1333","FrammentoNota":"<pre> Le\r\npassioni, secondo che connumera il Filosofo nell'Etica, son\r\nqueste: allegrezza, tristizia, disiderio, amore, invidia, amist&agrave;,\r\ne odio ec.<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q868","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q474537","LF":"II 4, 1105b","NF":"","TF":"&mu;&epsilon;&tau;\u1f70&nbsp;&delta;\u1f72&nbsp;&tau;&alpha;\u1fe6&tau;&alpha;&nbsp;&tau;\u03af&nbsp;\u1f10&sigma;&tau;&iota;&nu;&nbsp;\u1f21&nbsp;\u1f00&rho;&epsilon;&tau;\u1f74&nbsp;&sigma;&kappa;&epsilon;&pi;&tau;\u03ad&omicron;&nu;.&nbsp;\u1f10&pi;&epsilon;\u1f76&nbsp;&omicron;\u1f56&nu;&nbsp;&tau;\u1f70&nbsp;\u1f10&nu;&nbsp;&tau;\u1fc7&nbsp;&psi;&upsilon;&chi;\u1fc7&nbsp;&gamma;&iota;&nu;\u03cc&mu;&epsilon;&nu;&alpha;&nbsp;&tau;&rho;\u03af&alpha;&nbsp;\u1f10&sigma;&tau;\u03af,&nbsp;&pi;\u03ac&theta;&eta;&nbsp;&delta;&upsilon;&nu;\u03ac&mu;&epsilon;&iota;&sigmaf;&nbsp;\u1f15&xi;&epsilon;&iota;&sigmaf;,&nbsp;&tau;&omicron;\u03cd&tau;&omega;&nu;&nbsp;\u1f04&nu;&nbsp;&tau;&iota;&nbsp;&epsilon;\u1f34&eta;&nbsp;\u1f21&nbsp;\u1f00&rho;&epsilon;&tau;\u03ae.&nbsp;&lambda;\u03ad&gamma;&omega;&nbsp;&delta;\u1f72&nbsp;&pi;\u03ac&theta;&eta;&nbsp;&mu;\u1f72&nu;&nbsp;\u1f10&pi;&iota;&theta;&upsilon;&mu;\u03af&alpha;&nu;&nbsp;\u1f40&rho;&gamma;\u1f74&nu;&nbsp;&phi;\u03cc&beta;&omicron;&nu;&nbsp;&theta;\u03ac&rho;&sigma;&omicron;&sigmaf;&nbsp;&phi;&theta;\u03cc&nu;&omicron;&nu;&nbsp;&chi;&alpha;&rho;\u1f70&nu;&nbsp;&phi;&iota;&lambda;\u03af&alpha;&nu;&nbsp;&mu;\u1fd6&sigma;&omicron;&sigmaf;&nbsp;&pi;\u03cc&theta;&omicron;&nu;&nbsp;&zeta;\u1fc6&lambda;&omicron;&nu;&nbsp;\u1f14&lambda;&epsilon;&omicron;&nu;,&nbsp;\u1f45&lambda;&omega;&sigmaf;&nbsp;&omicron;\u1f37&sigmaf;&nbsp;\u1f15&pi;&epsilon;&tau;&alpha;&iota;&nbsp;\u1f21&delta;&omicron;&nu;\u1f74&nbsp;\u1f22&nbsp;&lambda;\u03cd&pi;&eta;","UF":"http:\/\/www.perseus.tufts.edu\/hopper\/text?doc=Aristot.+Nic.+Eth.+1105b&fromdoc=Perseus%3Atext%3A1999.01.0053","NaturaRiferimento":"SUPPORTO ESTERNO","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"SUPPORTO ESTERNO","TipoDiCitazione":"no","Verso":"100","NomeAutore":"Aristotele","TitoloFonte":"Etica Nicomachea","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"Richiede il buon ordine di\nparlare, che avanti di dire <b>a cui io drizzo la voce<\/b>,\nspecificasse questo nuovo spirito a chi la dirigesse; e per\u00f2 dee\nessere la costruzione, <b>o tu, che parlavi mo Lombardo, dicendo<\/b>\nec. <b>e a cui io drizzo la voce.<\/b>  Ripete questo spirito le sole\nultime parole dette da Virgilio nel licenziare i due spiriti\nprecedenti, non come un saggio di parlare diverso dal primo, e\npropriamente <b>Lombardo<\/b>, nella guisa che mostrano d'intendere il\nLandino, il Vellutello, ed altri fino ai pi\u00f9 moderni; ma come le\nsole parole da esso lui intese, perocch\u00e8 sopraggiunto allora di\nfresco, e nell'atto appunto in cui licenziava Virgilio gli altri\ndue spiriti.  La voce <b>issa<\/b>, ch'\u00e8 la sola che potrebbe patire\ndell'eccezione, dee, come di sopra [Inf. XXIII, 7] si \u00e8 discorso,\nriputarsi voce Toscana: e <b>Lombardo<\/b> a que' tempi, secondo l'uso\nFrancese, praticato dal poeta nostro medesimo [Purg. XVI, 46 o\n124], e dal Boccaccio [Vedi i deputati alla correzione del\nBoccaccio num. 37 e 464], significava tal volta ugualmente che\n<i>Italiano<\/i>, com'\u00e8 qu\u00ec di mestieri che significhi.  &mdash; <b>issa<\/i><\/b>,\ncome altrove [Nel precit. canto XXIII, 7 della presenta cantica]\nDante medesimo ne fa capire, vale lo stesso che <i>adesso<\/i><\/b>, <b>mo<\/b>, e\nsimili.  &mdash; <b>t'adizzo<\/b> legge la Nidobeatina, e <i>t'aizzo<\/i> l'altre\nedizioni.  Il verbo per\u00f2 adizzare, oltre d'essere ugualmente\nbuono che <i>aizzare<\/i>, ha il vantaggio di avvicinarsi meglio ad\n<i>attizzare<\/i>, che, secondo il Vocabolario della Crusca, dicesi\npropriamente del fuoco.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"27","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre><b>Lombardo<\/b> a que' tempi, secondo l'uso Francese, praticato dal poeta nostro medesimo [Purg. XVI, 46 o 124], [...], significava tal volta ugualmente che <i>Italiano<\/i>, com'&egrave; qu&igrave; di mestieri che significhi.<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Purg. XVI 126","NF":"Purg. XVI 126 (non 124) \u00e8 il rimando corretto.","TF":"francescamente, il semplice Lombardo.","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&L=0&workSign=Dante_Commedia&pb=50","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"19-21","NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"\"Lombardo\" per \"italiano\"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"Rientra Dante a narrare\ncom'egli giunse in luogo tanto rimoto da Lucifero, quanto \u00e8\nprofondo l'Inferno; cio\u00e8 tanto era egli da Lucifero salito\nall'emisfero australe, quanto gi\u00e0 dal boreale era sceso a\nLucifero.  &mdash; <b>Belzeb\u00f9.<\/b>  Matth., XII, 24: &laquo;In Beelzebub,\nprincipe daemoniorum.&raquo;  &mdash; <b>La tomba<\/b>, la cavit\u00e0 dell'Inferno:\nch'\u00e8 come tomba de' morti eternamente a Dio.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"34","Commentario":"Raffaello Andreoli 1856","FrammentoNota":"<pre><b>Belzeb&ugrave;.<\/b>  Matth., XII, 24: &laquo;In Beelzebub, principe daemoniorum.&raquo;<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q43600","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q392302","LF":"Matteo XII, 24","NF":"","TF":"Pharisaei autem audientes dixerunt: &ldquo;Hic non eicit daemones nisi <strong>in Beelzebul, principe daemonum<\/strong>&rdquo;.","UF":"https:\/\/www.vatican.va\/archive\/bible\/nova_vulgata\/documents\/nova-vulgata_nt_evang-matthaeum_lt.html#12","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"127-128","NomeAutore":"Matteo","TitoloFonte":"Vangelo secondo Matteo","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"Uso del nome \"Belzeb\u00f9\" per indicare Lucifero","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"Risponde Virgilio alla\nquistione, e dice: torna a tua scienzia, cio\u00e8 a filosofia\nnaturale, la quale vuole che quanto la cosa \u00e8 pi\u00f9 perfetta, pi\u00f9\nconosca, e pi\u00f9 senta il bene e 'l male; e nota qui perfetta per\ncompiuta: e cos\u00ec pel contrario quella ch'\u00e8 meno compiuta, meno\nsenta la doglienza, e meno conosca il bene.  Dice Aristotile nel\nlibro <i>de Anima<\/i>, che come l'anima \u00e8 in corpo pi\u00f9 perfetto\norganato, pi\u00f9 perfettamente conosce: che se ella riceve difetto\nin alcuno organo, cio\u00e8 in occhio, o in udito ec., ella \u00e8 priva di\nquella cognizione, che per quello organo s'aquista, e per\nconseguente \u00e8 meno perfetta; s\u00ec che la risposta \u00e8: che, perocch\u00e8\nsaranno pi\u00f9 compiute, cio\u00e8 che avranno li corpi, delli quali\ninnanti lo d\u00ec del giudicio sono in privazione, e pi\u00f9 sentiranno,\ne per conseguente sar\u00e0 maggiore la pena.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"06","Commentario":"L'Ottimo Commento 1333","FrammentoNota":"<pre>Dice Aristotile nel\r\nlibro <i>de Anima<\/i>, che come l'anima &egrave; in corpo pi&ugrave; perfetto\r\norganato, pi&ugrave; perfettamente conosce: che se ella riceve difetto\r\nin alcuno organo, cio&egrave; in occhio, o in udito ec., ella &egrave; priva di\r\nquella cognizione, che per quello organo s'aquista, e per\r\nconseguente &egrave; meno perfetta; s&igrave; che la risposta &egrave;: che, perocch&egrave;\r\nsaranno pi&ugrave; compiute, cio&egrave; che avranno li corpi, delli quali\r\ninnanti lo d&igrave; del giudicio sono in privazione, e pi&ugrave; sentiranno,\r\ne per conseguente sar&agrave; maggiore la pena.<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q9438","F":"https:\/\/hdn.dantenetwork.it\/resource\/source\/sentencia-libri-de-anima","LF":"lib. 1, l. 10, n. 18","NF":"Risulta credibile che la fonte individuata da Boccardo (Ottimo I, p. 158) per il commento sia condivisa anche da Dante.","TF":"Consequenter cum dicit intellectus autem vult probare quae ostendit, scilicet quod huiusmodi operationes, etiam si sint motus, sicut ipsi dicebant, non attribuuntur animae, sed corpori et coniuncto. Et hoc probat per quamdam opinionem illorum, quae erat famosa tempore suo, scilicet, quod omnis anima est incorruptibilis; et hoc secundum eos erat de intellectu et de omni anima. Dicit ergo, quod videtur praedictis philosophis quod intellectus sit quaedam substantia, quae est in fieri et nondum completa, et quod non corrumpitur. Cuius ratio est, quia nos videmus quod omnes debilitationes quae fiunt circa intellectum et sensum, non attingunt ad ipsam animam secundum se, sed proveniunt ex debilitate organi. Unde videtur quod intellectus et omnis anima sit incorruptibilis, et quod debilitatio in eius operationibus non sit ex eo quod ipsa corrumpatur, sed ex eo quod debilitantur organa.","UF":"https:\/\/www.corpusthomisticum.org\/can1.html#86623","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CONCORDANZA STRINGENTE","Verso":"106-108","NomeAutore":"Tommaso d'Aquino","TitoloFonte":null,"CEP":"","CIM":"","CTE":"Anima","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"Rispondendo Virgilio a\nl'Autore, palesa che questi, che sono quivi, sono l'anime di\ncoloro che non feciono male, n\u00e8 operarono bene; s\u00ec che non furono\nlodati, n\u00e8 biasimati; contra li quali dice Santo Agostino: non\nbasta d'astenersi dal male, se non si fa bene; e poco \u00e8 a neuno\nnuocere, se non si studia di giovare a molti.  E dice, che sono\nmischiate queste anime con certi diavoli, che non fur fedeli a\nDio, n\u00e8 seguirono Lucifero.  Onde nota che l'umana generazione \u00e8\ndivisa in tre qualitadi, buoni, rei, n\u00e8 buoni n\u00e8 rei.  Onde\nquesta ultima spezie, s\u00ec come nimica de' vizj e delle virtudi,\ndentro alla detta porta, e fuori delli primi luoghi d'Inferno\nsortita, si pone trafitta da vili animali, e sanza duca, a\nmostrare lor viltade.  Delli demonj, secondo lor maggiore\nsuperbia, cos\u00ec sono pi\u00f9 presso a Lucifero, e per conseguente li\nmeno peccanti sono [in] luoghi distanti da lui.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"03","Commentario":"L'Ottimo Commento 1333","FrammentoNota":"<pre>Rispondendo Virgilio a\r\nl'Autore, palesa che questi, che sono quivi, sono l'anime di\r\ncoloro che non feciono male, n&egrave; operarono bene; s&igrave; che non furono\r\nlodati, n&egrave; biasimati; contra li quali dice Santo Agostino: non\r\nbasta d'astenersi dal male, se non si fa bene; e poco &egrave; a neuno\r\nnuocere, se non si studia di giovare a molti.  <\/pre>","AC":"https:\/\/hdn.dantenetwork.it\/resource\/author\/prospero-daquitania","F":"https:\/\/hdn.dantenetwork.it\/resource\/source\/epigrammata-ex-sententiis-augustini","LF":"LXXIX (PL 51 0522B)","NF":"","TF":"Non&nbsp;sufficit&nbsp;abstinere&nbsp;a&nbsp;malo,&nbsp;nisi&nbsp;fiat&nbsp;quod&nbsp;bonum&nbsp;est.&nbsp;Et&nbsp;parum&nbsp;est&nbsp;nemini&nbsp;nocere,&nbsp;nisi&nbsp;studeas,&nbsp;multis&nbsp;prodesse.","UF":"http:\/\/www.mlat.uzh.ch\/MLS\/xanfang.php?tabelle=Prosper_Aquitanus_cps2&corpus=2&allow_download=0&lang=0","NaturaRiferimento":"SUPPORTO ESTERNO","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"SUPPORTO ESTERNO","TipoDiCitazione":"no","Verso":"34-39","NomeAutore":null,"TitoloFonte":null,"CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"Salendo Dante al cielo di\nVenere~, dove fa vedersi coloro che da quella stella ricevettero\namorosi influssi~, premette notizia della cagione per cui la\nmedesima stella fosse Venere addimandata~; e ripetela dalla\nsciocchezza de' gentili~, i quali malamente intendendo l'amore~,\nche l'astrologia insegnava influirsi da quella stella~, essere\namor <i>folle<\/i>, impudico~, arbitrarono perci\u00f2 non solamente che\nnella medesima stella avesse Venere~, la dea de' folli amori~, il\nsuo seggio~, ma passarono eziandio a tributare ad essa~, ed a\nCup\u00ecdo figlio di lei~, ed a Dione di lei madre divini onori &mdash;\n<i>lo mondo<\/i>, il mondo gentile~, il gentilesimo &mdash; <i>in suo periclo<\/i>\n[<i>in<\/i> per <i>con<\/i> [Vedi 'l Vocab della Crusca sotto la particella\n<i>in<\/i> {paragraph}. 2.~], e <i>periclo<\/i> sincope di <i>pericolo<\/i>], con\npericolo dell'eterno suo danno &mdash; <i>Ciprigna<\/i>, nome patronimico di\nVenere~, perch\u00e8 nell'isola di Cipro allevata [Vedi tra gli altri\nNatal Conti <i>Mytholog.<\/i>  lib. 4.  cap. 13.].  ed ivi specialmente\nadorata &mdash; <i>raggiasse<\/i>, inspirasse~, influisse &mdash; <i>volta nel\nterzo epiciclo.  Epicicli<\/i> si appellano nel mondano sistema di\nTolommeo~, che Dante siegue~, que' piccioli cerchi~, ne' quali\nparticolarmente ciascun pianeta~, toltone il Sole~, di proprio\nmoto si aggira da occidente in oriente~, mentre rapito ne viene\ndal primo mobile da oriente in occidente~: e perch\u00e8 Venere nel\ntratto dalla terra al cielo \u00e8 il terzo pianeta~, perci\u00f2 l'\nepiciclo di essa appella Dante il <i>terzo<\/i> &mdash; <i>di votivo grido<\/i>,\ndi preghiere &mdash; <i>Quella<\/i>, <i>per madre sua<\/i>, legge la Nidobeatina\nmeglio che non leggano l' altre edizioni <i>Questa per madre sua<\/i>\n&mdash; <i>ch'ei sedette in grembo a Dido.<\/i> Finge Virgilio nel primo\ndell'Eneide~, che Cup\u00ecdo sedesse in grembo a Didone~, presa la\nfigura d'Ascanio picciolo figlio di Enea~, e che in cotal modo\nfacessela innamorare di quel capitano.  Rapporto ai dispareri che\nvertono circa l'innamoramento di questo Regina vedi ci\u00f2 ch' \u00e8\ndetto Inf.  v. 61.\n\n","Cantica":"Paradiso","Canto":"08","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre><i>ch'ei sedette in grembo a Dido.<\/i> Finge Virgilio nel primo dell'Eneide, che Cup&igrave;do sedesse in grembo a Didone, presa la figura d'Ascanio picciolo figlio di Enea, e che in cotal modo facessela innamorare di quel capitano.<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1398","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q60220","LF":"I 657-722","NF":"","TF":"At Cytherea novas artes, nova pectore versat<br \/>Consilia, ut faciem mutatus et ora Cupido<br \/>pro dulci Ascanio veniat, donisque furentem<br \/>incendat reginam, atque ossibus implicet ignem;<br \/>quippe domum timet ambiguam Tyriosque bilinguis;<br \/>urit atrox Iuno, et sub noctem cura recursat.<br \/>Ergo his aligerum dictis adfatur Amorem:<br \/>&ldquo;Nate, meae vires, mea magna potentia solus,<br \/>nate, patris summi qui tela Typhoia temnis,<br \/>ad te confugio et supplex tua numina posco.<br \/>Frater ut Aeneas pelago tuus omnia circum<br \/>litora iactetur odiis Iunonis iniquae,<br \/>nota tibi, et nostro doluisti saepe dolore.<br \/>Hunc Phoenissa tenet Dido blandisque moratur<br \/>vocibus; et vereor, quo se Iunonia vertant<br \/>hospitia; haud tanto cessabit cardine rerum.<br \/>Quocirca capere ante dolis et cingere flamma<br \/>reginam meditor, ne quo se numine mutet,<br \/>sed magno Aeneae mecum teneatur amore.<br \/>Qua facere id possis, nostram nunc accipe mentem.<br \/>Regius accitu cari genitoris ad urbem<br \/>Sidoniam puer ire parat, mea maxima cura,<br \/>dona ferens, pelago et flammis restantia Troiae:<br \/>hunc ego sopitum somno super alta Cythera<br \/>aut super Idalium sacrata sede recondam,<br \/>ne qua scire dolos mediusve occurrere possit.<br \/>Tu faciem illius noctem non amplius unam<br \/>falle dolo, et notos pueri puer indue voltus,<br \/>ut, cum te gremio accipiet laetissima Dido<br \/>regalis inter mensas laticemque Lyaeum,<br \/>cum dabit amplexus atque oscula dulcia figet,<br \/>occultum inspires ignem fallasque veneno.&rdquo;<br \/>Paret Amor dictis carae genetricis, et alas<br \/>exuit, et gressu gaudens incedit Iuli.<br \/>At Venus Ascanio placidam per membra quietem<br \/>inrigat, et fotum gremio dea tollit in altos<br \/>Idaliae lucos, ubi mollis amaracus illum<br \/>floribus et dulci adspirans complectitur umbra.<br \/>Iamque ibat dicto parens et dona Cupido<br \/>regia portabat Tyriis, duce laetus Achate.<br \/>Cum venit, aulaeis iam se regina superbis<br \/>aurea composuit sponda mediamque locavit.<br \/>Iam pater Aeneas et iam Troiana iuventus<br \/>conveniunt, stratoque super discumbitur ostro.<br \/>Dant famuli manibus lymphas, Cereremque canistris<br \/>expediunt, tonsisque ferunt mantelia villis.<br \/>Quinquaginta intus famulae, quibus ordine longam<br \/>cura penum struere, et flammis adolere Penatis;<br \/>centum aliae totidemque pares aetate ministri,<br \/>qui dapibus mensas onerent et pocula ponant.<br \/>Nec non et Tyrii per limina laeta frequentes<br \/>convenere, toris iussi discumbere pictis.<br \/>Mirantur dona Aeneae, mirantur Iulum<br \/>flagrantisque dei voltus simulataque verba,<br \/>pallamque et pictum croceo velamen acantho.<br \/>Praecipue infelix, pesti devota futurae,<br \/>expleri mentem nequit ardescitque tuendo<br \/>Phoenissa, et pariter puero donisque movetur.<br \/>Ille ubi complexu Aeneae colloque pependit<br \/>et magnum falsi implevit genitoris amorem,<br \/>reginam petit haec oculis, haec pectore toto<br \/>haeret et interdum gremio fovet, inscia Dido,<br \/>insidat quantus miserae deus; at memor ille<br \/>matris Acidaliae paulatim abolere Sychaeum<br \/>incipit, et vivo temptat praevertere amore<br \/>iam pridem resides animos desuetaque corda.","UF":"http:\/\/data.perseus.org\/citations\/urn:cts:latinLit:phi0690.phi003.perseus-lat1:1.657-1.694","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CONCORDANZA STRINGENTE","Verso":"1-9","NomeAutore":"Publio Virgilio Marone","TitoloFonte":"Eneide","CEP":"Cupido-Ascanio fa innamorare Didone di Enea","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"Scherza qu\u00ec Dante su 'l\nvolgare accorciamento del nome di <i>Beatrice<\/i> in quello di <i>Bice<\/i>\n[Che non fosse <i>Bice<\/i> se non un volgare accorciamento del nome di\nBeatrice ne lo attesta espressamente il Landino nella vita di\nDante~; e Dante stesso non qu\u00ec solamente ne lo accenna~, ma\nanche nella <i>Vita nuova<\/i>, ove dicela <i>chiamata da molti Beatrice<\/i>\n[da quelli cio\u00e8~, che cotal corruttela di linguaggio non\nseguivano~]: n\u00e8 se non inavvedutamente scrive l'autor delle\n<i>Memorie per la vita di Dante {paragraph}. VI.<\/i>, che il nome\ndella fanciulla <i>era Bice<\/i>, <i>bench\u00e8 il Poeta Beatrice l'abbia\nnominata ne' suoi versi.<\/i>~], e vuol dire che non solamente alla\npresenza di Beatrice~, o al di lei nome intieramente\npronunziato~, ma al sola pronunziarsi d'alcune lettere del\nmedesimo nome~, tanta riverenza s'impadroniva di tutto lui~,\nabbattevalo cio\u00e8 e vincevalo s\u00ec fattamente~, che perdeva ogni\ncoraggio a proferire parola.\n\n\tFacendo il Venturi consistere tutta la chiosa de' versi\n13.  e 14.  nel dirne <i>Che s'insignorisce di tutto me per\nrispetto di Bice<\/i>, <i>sincope e abbreviatura di Beatrice<\/i>: se\nn'esce quidi a riprendere la espressione di <i>poca felicit\u00e0.<\/i>\nSarebbe la espressione sembrata pi\u00f9 felice~, se meno infelice\nfosse stata la chiosa.\n\n","Cantica":"Paradiso","Canto":"07","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>Che non fosse <i>Bice<\/i> se non un volgare accorciamento del nome di Beatrice [...] Dante stesso non qu&igrave; solamente ne lo accenna, ma anche nella <i>Vita nuova<\/i>, ove dicela <i>chiamata da molti Beatrice<\/i><\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q18084","LF":"II 1","NF":"","TF":"Nove fiate gi&agrave; apresso lo mio nascimento era tornato lo cielo della luce quasi a uno medesimo puncto quanto alla sua propria giratione, quando alli miei occhi apparve prima la gloriosa donna della mia mente, l<strong>a quale fu chiamata da molti Beatrice<\/strong>, li quali non sapeano che si chiamare.","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_Vita_Nova&pb=1&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":["{\"Commento\": \"https:\/\/dante.dartmouth.edu\/biblio.php?comm_id=17325\", \"Autore\":\"P. Pompeo Venturi, 1732\",\"Rapporto\": \"CONFERMA\"}"],"RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"13-14","NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Vita Nuova","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"Scrive Giovanni Villani, ch'essendosi i Fiorentini, in tempo che\nvivevano negli errori del paganesimo, eletto per loro protettore\nil dio Marte, edificarono a questo nume un tempio, in mezzo al\nquale vi posero la di lui statua <i>informa d'un cavaliere armato a\ncavallo<\/i> [Cron. lib. I cap. 42]; e che poscia, convertiti alla\nfede di Ges\u00f9 Cristo, <i>levarono il loro idolo, e puoserlo in su\nuna alta torre presso al fiume d'Arno<\/i> [Lib. I c. 60]; e che,\nessendo di l\u00e0, nella distruzion di Firenze per Totila, rovesciata\nin Arno [Lib. I c. 1], stette nel fiume fino alla\nriedificazione della citt\u00e0, del 801 nel qual tempo ripescata fu\nposta <i>su uno piliere in su la riva del detto fiume, dove \u00e8 oggi\nil capo di ponte vecchio<\/i> [Lib. 3 cap. 1]; e che finalmente\nnell'inondazione d'Arno del 1333 ricadde la medesima statua in\nArno [Lib. II cap. 1].  Prima adunque del 1333 vivente il\npoeta nostro, era al detto capo di Ponte vecchio la statua di\nMarte, che ora non \u00e8.  Con ci\u00f2 sia per\u00f2 che narri il Villani\nessere la statua medesima stata <i>in forma d'un cavaliere armato a\ncavallo<\/i>, avvisa il Borghini d'essersi in ci\u00f2 il Fiorentino\npopolo ingannato: perocch\u00e8, dice, <i>non si costumarono le statue\ndi Marte fare a cavallo<\/i> [<i>Dell'Orig. di Firenze<\/i> pag. 202,\n203]; ed aggiunge in iscusa di Dante, ch'egli <i>in questo, come\nin altre cose segu\u00ec la fama comune, la quale a' poeti poco\nrilieva, o vera, o falsa che ella sia.<\/i>  Pare nondimeno che al\nBorghini contraddica il celebre mitologo Natal Conti, il quale di\nMarte scrive, <i>Habuit hic Deus multa cognomina a locis in quibus\ntempla erecta fuerunt, vel ab eventis, vel ab iis, qui dicarunt\ntempla.  Sic Candaeus, et Mamertus, et Rhacius, et Equestris\ndicitur<\/i> [<i>Mithol.<\/i> lib. 2 cap. 7].\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"13","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>Scrive Giovanni Villani, ch'essendosi i Fiorentini, in tempo che vivevano negli errori del paganesimo, eletto per loro protettore il dio Marte, edificarono a questo nume un tempio, in mezzo al quale vi posero la di lui statua <i>informa d'un cavaliere armato a cavallo<\/i> [Cron. lib. I cap. 42]; e che poscia, convertiti alla fede di Ges&ugrave; Cristo, <i>levarono il loro idolo, e puoserlo in su una alta torre presso al fiume d'Arno<\/i> [Lib. I c. 60]<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q704179","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q739036","LF":"II 5, 23","NF":"Lombardi cita dalla Storia di GIOVANNI VILLANI cittadino fiorentino, Fiorenza, Giunti, 1587, pp. 30 e 39","TF":"I cittadini di quella, essendo in buono stato, ordinaro di fare nella detta cittade uno tempio maraviglioso all'onore dello Iddio Marte, per la vittoria che' Romani avieno avuta della citt&agrave; di Fiesole, e mandaro al senato di Roma che mandasse loro gli migliori e pi&ugrave; sottili maestri che fossono in Roma, e cos&igrave; fu fatto. E feciono venire marmi bianchi e neri, e colonne di pi&ugrave; parti di lungi per mare, e poi per Arno; feciono conducere e macigni e colonne da Fiesole, e fondaro e edificaro il detto tempio nel luogo che si chiamava Camarti anticamente, e dove i Fiesolani faceano loro mercato. Molto nobile e bello il feciono a otto facce, e quello fatto con grande diligenzia, il consecraro allo Iddio Marti, il quale era Idio di Romani, e feciollo figurare innintaglio di marmo in forma d'uno cavaliere armato a cavallo; il puosono sopra una colonna di marmo in mezzo di quello tempio, e quello tennero con grande reverenzia e adoraro per loro Idio mentre che fu il paganesimo in Firenze. E troviamo che il detto tempio fu cominciato al tempo che regnava Ottaviano Agusto, e che fu edificato sotto ascendente di s&igrave; fatta costellazione, che non verr&agrave; meno quasi in etterno: e cos&igrave; si truova scritto in certa parte, e intagliato nello spazzo del detto tempio [...].<br \/>E nella nostra citt&agrave; di Firenze si cominci&ograve; a coltivare la verace fede, e abbattere il paganesimo al tempo di [...] che ne fu vescovo di Firenze, fatto per Silvestro papa; e del bello e nobile tempio de' Fiorentini, ond'&egrave; fatta menzione adietro, i Fiorentini levaro il loro idolo, il quale appellavano lo Idio Marti, e puosollo in su un'alta torre presso al fiume d'Arno, e nol vollono rompere n&eacute; spezzare, per&ograve; che per loro antiche memorie trovavano che il detto idolo di Marti era consegrato sotto ascendente di tale pianeta, che come fosse rotto o commosso in vile luogo, la citt&agrave; avrebbe pericolo e danno, e grande mutazione.","UF":"http:\/\/www.bibliotecaitaliana.it\/testo\/bibit000293","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"146-147","NomeAutore":"Giovanni Villani","TitoloFonte":"Nova Cronica","CEP":"Statua di Marte","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"http:\/\/www.treccani.it\/enciclopedia\/arno_(Enciclopedia-Dantesca)\/ - http:\/\/www.treccani.it\/enciclopedia\/firenze_(Enciclopedia-Dantesca)\/"},
    {"Annotazione":"Se io era di me, non gi\u00e0 pi\u00f9\nquel ch'era prima, con tutte l'umane miserie addosso, ma\nsolamente quello, in che di nuovo per tua virt\u00f9 era trasformato,\ntrasumanato con inestimabil vantaggio ec.  Cos\u00ec 'l Venturi,\nseguendo il sentimento, quanto veggo, comune degli altri\ninterpreti.  Mio sentimento per\u00f2, ben da cotale diverso, \u00e8 che\nvoglia qu\u00ec Dante dirne lo stesso che disse s. Paolo parlando del\nsuo rapimento al terzo cielo, <i>sive in corpore nescio, sive extra\ncorpus nescio, Deus scit<\/i> [2 <i>ad Corinth.<\/i> 12]: che voglia cio\u00e8\nesprimersi dubbioso se fosse ivi solamente coll'anima, quella\nporzione dell'uomo che intende [Vedi Dante nel c. XXV del Purg.\nv. 72 ove <i>spirito nuovo<\/i> perci\u00f2 appella l'anima che infonde Dio\nnell'organizzato uman feto] per nuove ripetute azioni crearsi da\nDio di mano in mano che l'uomo si genera; ovvero se coll'anima\nfosse anche il corpo; quello che non di materia novellamente, ma\ndal principio del mondo creata si compone.  Ecco la costruzione\nmia.  <b>Amore<\/b>, Dio, <b>che governi 'l Cielo, tu che col tuo lume mi\nlevasti<\/b>, m'innalzasti fin lass\u00f9, <b>il sai se io era solo quello<\/b>,\nsolamente quella parte, <b>che di me creasti novellamente<\/b>, se io\nera solo anima.  Vedi 'l medesimo dubbio toccato anche nel canto\nseg. v. 37.\n\n","Cantica":"Paradiso","Canto":"01","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>Mio sentimento [...] &egrave; che voglia qu&igrave; Dante dirne lo stesso che disse s. Paolo parlando del suo rapimento al terzo cielo, <i>sive in corpore nescio, sive extra corpus nescio, Deus scit<\/i> [2 <i>ad Corinth.<\/i> 12]: che voglia cio&egrave; esprimersi dubbioso se fosse ivi solamente coll'anima, quella porzione dell'uomo che intende [...] per nuove ripetute azioni crearsi da Dio di mano in mano che l'uomo si genera; ovvero se coll'anima fosse anche il corpo<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q9200","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q123808","LF":"XII 2","NF":"","TF":"Scio hominem in Christo ante annos quattuordecim &mdash; sive in corpore nescio, sive extra corpus nescio, Deus scit &mdash; raptum eiusmodi usque ad tertium caelum.","UF":"https:\/\/www.vatican.va\/archive\/bible\/nova_vulgata\/documents\/nova-vulgata_nt_epist-ii-corinthios_lt.html#12","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":["{\"Commento\": \"https:\/\/dante.dartmouth.edu\/biblio.php?comm_id=17325\", \"Autore\":\"P. Pompeo Venturi, 1732\",\"Rapporto\": \"CONFERMA\"}"],"RSO":"CONFERMA","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CONCORDANZA STRINGENTE","Verso":"73-75","NomeAutore":"Paolo di Tarso","TitoloFonte":"Seconda lettera ai Corinzi","CEP":"San Paolo rapito al terzo cielo","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"Se quaggi\u00f9 non v'ha sole\nche dilati e sollevi in vapore una parte dell'aria, come mai pu\u00f2\nesserci il vento, ch'\u00e8 appunto il riversarsi dell'aria addensata\nin quella rarefatta dal caldo?  Nel C. IX, 68, abbiamo gi\u00e0 visto\nil vento prodotto dagli <i>avversi ardori.<\/i>\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"33","Commentario":"Raffaello Andreoli 1856","FrammentoNota":"<b>Non &egrave; quaggiuso<\/b>&nbsp;ec. Se quaggi&ugrave; non v'ha sole che dilati e sollevi in vapore una parte dell'aria, come mai pu&ograve; esserci il vento, ch'&egrave; appunto il riversarsi dell'aria addensata in quella rarefatta dal caldo? Nel C. IX, 68, abbiamo gi&agrave; visto il vento prodotto dagli&nbsp;<i>avversi ardori.<\/i>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Inf. IX, 68","NF":"","TF":"impet&uuml;oso per li avversi ardori","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_Commedia&pb=9&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"105","NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"Teoria dei vapori","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"Secondo Boezio, libro\nIIJ <i>de Consolatione<\/i> quivi: <i>Ita est inquam<\/i>; trattando della\nprovidenzia di Dio, e del Fato dice cos\u00ec: La generazione di\ntutte le cose, e l'avenimento delle nature mutabili, e\nprocedimento di [e]sse, e ci\u00f2 che per alcuno modo si muove, hae\nle cause, l'ordine, e le forme della stabilitade della mente\ndivina: questa nella ordinata rocca della sua semplicitade\nordin\u00f2e il modo alle cose che si dovessino fare; lo quale modo\nquando elli si raguarda nella puritade stessa della divina\nintelligenzia, si chiama providenzia di Dio; ma quando questo\nmodo si referisce a quelle cose, che muove e dispone, allora \u00e8\nappellato dalli antichi fato.  Infino qui sono schiette parole di\nBoezio.  Adunque la ragione de l'ordine delle cose situata nella\nmente divina, \u00e8 provedenzia.  Il modo di reggere le cose d[a]\nDio ordinate, quando si referisce a quelle cose che Dio muove per\nquesto modo, e dispone secondo l'ordine delle ragioni permoventi\nnel fine, secondariamente \u00e8 chiamato fato.  Infino a qui \u00e8 la\nsposizione del chiosatore di Boezio.  Per quello ch'\u00e8 detto di\nsopra, puoi comprendere che l'Angelo dice qui fato, cio\u00e8\nessecuzione della ordinazione che Dio ha proveduta, che costui\nvegna.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"09","Commentario":"L'Ottimo Commento 1333","FrammentoNota":"<pre>Secondo Boezio, libro\r\nIIJ <i>de Consolatione<\/i> quivi: <i>Ita est inquam<\/i>; trattando della\r\nprovidenzia di Dio, e del Fato dice cos&igrave;: La generazione di\r\ntutte le cose, e l'avenimento delle nature mutabili, e\r\nprocedimento di [e]sse, e ci&ograve; che per alcuno modo si muove, hae\r\nle cause, l'ordine, e le forme della stabilitade della mente\r\ndivina: questa nella ordinata rocca della sua semplicitade\r\nordin&ograve;e il modo alle cose che si dovessino fare; lo quale modo\r\nquando elli si raguarda nella puritade stessa della divina\r\nintelligenzia, si chiama providenzia di Dio; ma quando questo\r\nmodo si referisce a quelle cose, che muove e dispone, allora &egrave;\r\nappellato dalli antichi fato.  Infino qui sono schiette parole di\r\nBoezio. <\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q102851","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q861927","LF":"IV, vi 7-8","NF":"","TF":"Omnium generatio rerum, cunctusque mutabilium naturarum progressus, et quidquid aliquo movetur modo, causas, ordinem, formas ex divinae mentis stabilitate sortitur. Haec in suae simplicitatis arce composita, multiplicem rebus gerendis modum statuit. Qui modus cum in ipsa divinae intelligentiae puritate conspicitur, Providentia nominatur: cum vero ad ea quae movet atque disponit refertur, fatum a veteribus appellatum est.","UF":"http:\/\/www.mlat.uzh.ch\/index.php?app=browser&text=7747:4","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":"nan","RSO":"ESTENDE","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CONCORDANZA GENERICA","Verso":"97","NomeAutore":"Severino Boezio","TitoloFonte":"De consolatione philosophiae","CEP":"","CIM":"","CTE":"Fato","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"Secondo ser Brunetto, il\npopolo fiorentino, perch\u00e8 in gran parte originario di Fiesole,\nfaceva tuttavia ne' duri ed aspri costumi ritratto del monte e\ndel macigno, su cui quella terra era edificata.  &mdash; Della\ndistruzion di Fiesole, e della discesa del suo popolo in Firenze,\npu\u00f2 vedersi Gio. Villani, IV, 5.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"15","Commentario":"Raffaello Andreoli 1856","FrammentoNota":"<pre>Secondo ser Brunetto, il popolo fiorentino, perch&egrave; in gran parte originario di Fiesole, faceva tuttavia ne' duri ed aspri costumi ritratto del monte e del macigno, su cui quella terra era edificata.  &mdash; Della distruzion di Fiesole, e della discesa del suo popolo in Firenze, pu&ograve; vedersi Gio. Villani, IV, 5.<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q704179","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q739036","LF":"Nova Cronica V, 5","NF":"","TF":"Dapoi che fu morto il terzo Otto imperadore gli elettori&nbsp;della Magna si elessono nello &rsquo;mperio Arrigo primo duca di Baviera; e questi fu stratto del legnaggio di Carlo Magno, s&igrave; come adietro facemmo menzione, e ci&ograve; fu negli anni di Cristo MIII, e regn&ograve; XII anni e VI mesi bene aventurosamente in ogni battaglia contro a&rsquo; suoi nemici in Alamagna, e in Buemmia, e in Italia, e fece tornare alla fede di Cristo Stefano re d&rsquo;Ungheria e tutto suo reame, e d&eacute;gli per moglie la serocchia. Questi fu il primo Arrigo imperadore, ma il secondo fu re della Magna; e per&ograve; si scorda la cronica nel nomare gli Arrighi; ove dice IIII vuole dire III, cos&igrave; lo terzo secondo, quanto allo &rsquo;mperio. Questo Arrigo e la sua moglie, ch&rsquo;ebbe nome santa Cunegonda, stettero e conservaro insieme virginitade, overo castitade, e molti miracoli feciono dopo la loro morte. Questo imperadore e la detta sua moglie stettero in Firenze, e feciono reedificare la chiesa di Santo Miniato, siccome adietro facemmo menzione. Lasceremo alquanto a raccontare gli &rsquo;mperadori, e torneremo a nostra materia de&rsquo; fatti di Firenze, come ne&rsquo; detti tempi, e con volont&agrave; del detto imperadore Arrigo, i Fiorentini presono e abbatterono la citt&agrave; di Fiesole, e crebbesi la citt&agrave; di Firenze","UF":"http:\/\/www.letteraturaitaliana.net\/pdf\/Volume_2\/t48.pdf","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"61-63","NomeAutore":"Giovanni Villani","TitoloFonte":"Nova Cronica","CEP":"Distruzione di Fiesole","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"Siegue Dante\nil parere, o finzione che sia, di Lucano il quale, diversamente\nda ci\u00f2 che asseriscono Plinio [Hist. lib. 5 cap. 1], Solino\n[<i>Polyhistor<\/i> c. 27], ed altri, in vicinanza del luogo dove\nScipione vinse Annibale, dice essere stato il regno d'Anteo\n[<i>Phars.<\/i> 590 et seqq.].  <b>Valle<\/b> lo appella perocch\u00e8 ne' campi\npe' quali scorre il fiume Bagrada, <i>qua se<\/i><\/b> [dice Lucano]\n<i>Bagrada lentus agit<\/i>; e suole in vicinanza ai fiumi essere il\nsuolo basso e vallicoso.  &mdash; <b>Fortunata<\/i><\/b> per rapporto al\nfortunato Scipione appellata essa valle dicono il Landino e 'l\nDaniello.  All'impresa per\u00f2 di Virgilio di grattare con questa\nparlata gli orecchi ad Anteo per ottenerne il bramato favore,\npare conduca meglio, che <b>fortunata<\/b> intendasi o per essere stata\ncondecorata da Anteo medesimo, o per l'ubert\u00e0 del suolo.  &mdash;\n<b>Reda<\/b>, che legge qu\u00ec la Nidobeatina, ed <i>ereda<\/i><\/b> che leggono\nl'altre edizioni, significano ambedue lo stesso che <i>erede<\/i>; e\nsono voci che trovansi da' buoni scrittori anche in prosa\nadoperate [Vedi 'l Vocab. della Cr.]; e <b>fece Scipion di gloria\nreda<\/i><\/b> vale quanto <i>fece a Scipione ereditare, acquistar gloria.<\/i><\/b> \n&mdash; <b>quando Annibal<\/b> ec. quando Scipione costrinse Annibale ed il\nCartaginese esercito alla fuga.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"31","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>Siegue Dante il parere, o finzione che sia, di Lucano il quale [...], in vicinanza del luogo dove Scipione vinse Annibale, dice essere stato il regno d'Anteo [<i>Phars.<\/i> 590 et seqq.].<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q188646","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q678375","LF":"IV 654-660","NF":"","TF":"Hinc, aevi veteris custos, famosa vetustas<br \/>Miratrixque sui signavit nomine terras.<br \/>Sed maiora dedit cognomina collibus istis,<br \/>Poenum qui Latiis revocavit ab arcibus hostem,<br \/>Scipio. Iam sedes Libyca tellure potito<br \/>Haec fuit. En, veteris cernis vestigia valli.<br \/>Romana hos primum tenuit victoria campos.","UF":"http:\/\/data.perseus.org\/citations\/urn:cts:latinLit:phi0917.phi001.perseus-lat1:4.583-4.714","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CONCORDANZA STRINGENTE","Verso":"115-117","NomeAutore":"Marco Anneo Lucano","TitoloFonte":"Pharsalia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"http:\/\/www.treccani.it\/enciclopedia\/zama_(Enciclopedia-Dantesca)\/"},
    {"Annotazione":"Sinchisi insieme ed\nellissi~, delle quali ecco~, secondo me~, l'ordinato intiero\nsenso.  La risplendente anima che~, da quando era nel suo a\nquell'amoroso Pianeta pi\u00f9 interno~, e da me pi\u00f9 lontano luogo~,\nonde prima facevasi sentire a cantare <i>Osanna<\/i> [Vedi 'l Canto\npreced.  v. 28.  e seg.~], infino al momento in cui~, resasi\nvicina a me~, l'aveva pregata a manifestarmisi~, m' era tuttavia\n<i>nuova<\/i>, incognita.\n\n","Cantica":"Paradiso","Canto":"09","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>La risplendente anima che, da quando era nel suo a quell'amoroso Pianeta pi&ugrave; interno, e da me pi&ugrave; lontano luogo, onde prima facevasi sentire a cantare <i>Osanna<\/i> [Vedi 'l Canto preced.  v. 28.  e seg.], infino al momento in cui, resasi vicina a me, l'aveva pregata a manifestarmisi, m' era tuttavia <i>nuova<\/i>, incognita.<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Par. VIII 28-29","NF":"","TF":"e dentro a quei che pi&ugrave; innanzi appariro<br \/>sonava \"Osanna\" s&igrave;, che unque poi","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_Commedia&pb=75&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"22-23","NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"Le anime del terzo cielo cantano Osanna","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"Sinchisi, di cui dee essere la\ncostruzione.  <b>Colui de' Serafini, che pi\u00f9 s'ind\u00eca<\/b> [s'interna,\nsi unisce a Dio] <b>Mois\u00e8, Samuello, e quel Giovanni, qual prender\nvuogli<\/b> [o il Battista, o l'Evangelista], <b>non hanno, io dico, i\nloro scanni in altro cielo, che questi spirti, che mo<\/b> [ora]\n<b>t'appariro; non Maria<\/b> [la stessa gran Madre del Signore <i>ha<\/i>,\nintendi, <i>lo scanno suo in altro cielo, che<\/i> ec.]; <b>n\u00e8 hanno\nall'esser lor pi\u00f9 o men anni.<\/i><\/b>  Il dire che tutti i beati sieno\nnel medesimo cielo, appartiene a rimovere l'error di Platone, che\nstanzino le anime in diverse stelle, cio\u00e8 chi nella Luna, chi in\nSaturno, chi 'n Giove ec. e l'aggiungere, che non hanno al loro\nbeato essere prescritti <b>pi\u00f9 o men anni<\/b>, ma che, come intende,\ntutti debbono ivi restare eternamente, mira a distruggere\nl'erronea aggiunta di Platone medesimo, che ripassando l'anime\ndai corpi alle stelle, ivi restino pi\u00f9 o men lungamente a misura\ndei riportati meriti.  <i>Quegli spirti<\/i><\/b> leggono qu\u00ec l'edizioni\ndiverse dalla Nidobeatina, ma poi nel v. 75 de' medesimi parlando\n<i>quest'alme<\/i> leggono tutte.\n\n\tNon avvertendo il Landino e 'l Vellutello, che nel XXXII\ndi questa cantica colloca Dante nel medesimo empireo cielo Maria\nVergine in compagnia di tutti i beati, sonosi indotti a credere\nche le parole <b>io dico, non Maria<\/i><\/b>, fossero un eccezione di Maria\nVergine dal comun cielo.\n\n\tNessun poi, quanto veggo, degli espositori fermando col\nPoeta la mira alla predetta erronea aggiunta Platonica [del\nrestarsene l'anime dai corpi separate nelle stelle loro pi\u00f9 o men\nanni, a misura dei riportati meriti], od hanno perci\u00f2 l'ultimo\nde' recitati versi, <b>N\u00e8 hanno all'esser lor<\/b> ec., saltato senza\nfarvi chiosa, od han chiosato essere il di lui senso, che tutti i\nbeati saranno della medesima et\u00e0 dopo che siano risorti <i>in virum\nperfectum, in mensuram aetatis plenitudinis Christi<\/i><\/b> [Ephes. 4]:\nchiosa non solo incoerente all'intrapresa confutazione del\nPlatonico sistema, ma contraria eziando all'incorporea natura de'\nnominati <i>Serafini.<\/i>  I quali appunto perch\u00e8 diversi dagli uomini\nsceglie Dante ed accoppia agli uomini; e tutti colloca nel\nmedesimo cielo, in maggior contraddizione al Platonico pensare.\n\n","Cantica":"Paradiso","Canto":"04","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>Il dire che tutti i beati sieno nel medesimo cielo, appartiene a rimovere l'error di Platone, che stanzino le anime in diverse stelle, cio&egrave; chi nella Luna, chi in Saturno, chi 'n Giove<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q859","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q371884","LF":"41d-41e","NF":"","TF":"&tau;&alpha;\u1fe6&tau;\u1fbd &epsilon;\u1f36&pi;&epsilon;, &kappa;&alpha;\u1f76 &pi;\u03ac&lambda;&iota;&nu; \u1f10&pi;\u1f76 &tau;\u1f78&nu; &pi;&rho;\u03cc&tau;&epsilon;&rho;&omicron;&nu; &kappa;&rho;&alpha;&tau;\u1fc6&rho;&alpha;, \u1f10&nu; \u1fa7 &tau;\u1f74&nu; &tau;&omicron;\u1fe6 &pi;&alpha;&nu;&tau;\u1f78&sigmaf; &psi;&upsilon;&chi;\u1f74&nu; &kappa;&epsilon;&rho;&alpha;&nu;&nu;\u1f7a&sigmaf; \u1f14&mu;&iota;&sigma;&gamma;&epsilon;&nu;, &tau;\u1f70 &tau;\u1ff6&nu; &pi;&rho;\u03cc&sigma;&theta;&epsilon;&nu; \u1f51&pi;\u03cc&lambda;&omicron;&iota;&pi;&alpha; &kappa;&alpha;&tau;&epsilon;&chi;&epsilon;\u1fd6&tau;&omicron; &mu;\u03af&sigma;&gamma;&omega;&nu; &tau;&rho;\u03cc&pi;&omicron;&nu; &mu;\u03ad&nu; &tau;&iota;&nu;&alpha; &tau;\u1f78&nu; &alpha;\u1f50&tau;\u03cc&nu;, \u1f00&kappa;\u03ae&rho;&alpha;&tau;&alpha; &delta;\u1f72 &omicron;\u1f50&kappa;\u03ad&tau;&iota; &kappa;&alpha;&tau;\u1f70 &tau;&alpha;\u1f50&tau;\u1f70 \u1f61&sigma;&alpha;\u03cd&tau;&omega;&sigmaf;, \u1f00&lambda;&lambda;\u1f70 &delta;&epsilon;\u03cd&tau;&epsilon;&rho;&alpha; &kappa;&alpha;\u1f76 &tau;&rho;\u03af&tau;&alpha;. &sigma;&upsilon;&sigma;&tau;\u03ae&sigma;&alpha;&sigmaf; &delta;\u1f72 &tau;\u1f78 &pi;\u1fb6&nu; &delta;&iota;&epsilon;\u1fd6&lambda;&epsilon;&nu; &psi;&upsilon;&chi;\u1f70&sigmaf; \u1f30&sigma;&alpha;&rho;\u03af&theta;&mu;&omicron;&upsilon;&sigmaf; &tau;&omicron;\u1fd6&sigmaf; \u1f04&sigma;&tau;&rho;&omicron;&iota;&sigmaf;, \u1f14&nu;&epsilon;&iota;&mu;\u03ad&nu; &theta;\u1fbd \u1f11&kappa;\u03ac&sigma;&tau;&eta;&nu; &pi;&rho;\u1f78&sigmaf; \u1f15&kappa;&alpha;&sigma;&tau;&omicron;&nu;, &kappa;&alpha;\u1f76 \u1f10&mu;&beta;&iota;&beta;\u03ac&sigma;&alpha;&sigmaf; \u1f61&sigmaf; \u1f10&sigmaf; \u1f44&chi;&eta;&mu;&alpha; &tau;\u1f74&nu; &tau;&omicron;\u1fe6 &pi;&alpha;&nu;&tau;\u1f78&sigmaf; &phi;\u03cd&sigma;&iota;&nu; \u1f14&delta;&epsilon;&iota;&xi;&epsilon;&nu;, &nu;\u03cc&mu;&omicron;&upsilon;&sigmaf; &tau;&epsilon; &tau;&omicron;\u1f7a&sigmaf; &epsilon;\u1f31&mu;&alpha;&rho;&mu;\u03ad&nu;&omicron;&upsilon;&sigmaf; &epsilon;\u1f36&pi;&epsilon;&nu; &alpha;\u1f50&tau;&alpha;\u1fd6&sigmaf;, \u1f45&tau;&iota; &gamma;\u03ad&nu;&epsilon;&sigma;&iota;&sigmaf; &pi;&rho;\u03ce&tau;&eta; &mu;\u1f72&nu; \u1f14&sigma;&omicron;&iota;&tau;&omicron; &tau;&epsilon;&tau;&alpha;&gamma;&mu;\u03ad&nu;&eta; &mu;\u03af&alpha; &pi;\u1fb6&sigma;&iota;&nu;, \u1f35&nu;&alpha; &mu;\u03ae&tau;&iota;&sigmaf; \u1f10&lambda;&alpha;&tau;&tau;&omicron;\u1fd6&tau;&omicron; \u1f51&pi;\u1fbd &alpha;\u1f50&tau;&omicron;\u1fe6, &delta;\u03ad&omicron;&iota; &delta;\u1f72 &sigma;&pi;&alpha;&rho;&epsilon;\u03af&sigma;&alpha;&sigmaf; &alpha;\u1f50&tau;\u1f70&sigmaf; &epsilon;\u1f30&sigmaf; &tau;\u1f70 &pi;&rho;&omicron;&sigma;\u03ae&kappa;&omicron;&nu;&tau;&alpha; \u1f11&kappa;\u03ac&sigma;&tau;&alpha;&iota;&sigmaf; \u1f15&kappa;&alpha;&sigma;&tau;&alpha; \u1f44&rho;&gamma;&alpha;&nu;&alpha; &chi;&rho;\u03cc&nu;&omega;&nu;","UF":"http:\/\/data.perseus.org\/citations\/urn:cts:greekLit:tlg0059.tlg031.perseus-grc1:41d","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":"nan","RSO":"CONTRADDICE","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CONCORDANZA STRINGENTE","Verso":"28-33","NomeAutore":"Platone","TitoloFonte":"Timeo","CEP":"","CIM":"","CTE":"La sede delle anime","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"Sinchisi, di cui la\ncostruzione.  <b>Tale<\/b> calca, <i>per quel ch'io vidi, di color, cui\ncavalca<\/i>, sprona, <b>buon volere, e giusto amore, falca<\/i><\/b>, avanza,\n<i>suo passo per quel girone.<\/i><\/b>  <i>Falcare<\/i>, dice bene il Vellutello,\nsi \u00e8 il contrario di <i>difalcare, che significa detrarre, e\nsminuire.<\/i>  Il Vocabolario della Cr. chiosando col Buti e colla\ncomune degli altri <i>falcare<\/i> per <i>piegare<\/i>, adduce un passo di\nser Brunetto Latini nel suo Tesoro lib. 7 cap. 45 che non\nsolamente non conferma il senso da esso Vocabolario preteso, ma \u00e8\nfatto a posta per istabilire che <i>falcare<\/i> significa quanto\n<i>avanzare<\/i>, il contrario di <i>difalcare.<\/i>  <i>Immantenente<\/i> [cos\u00ec\nser Brunetto] <i>che l'uomo veste persona di giudice, dee egli\nvestir persona d'amici, e guardare, che sua persona non falchi\nl'altra.<\/i>\n\n","Cantica":"Purgatorio","Canto":"18","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre><i>Falcare<\/i>, dice bene il Vellutello, si &egrave; il contrario di <i>difalcare, che significa detrarre, e sminuire.<\/i>  Il Vocabolario della Cr. chiosando col Buti e colla comune degli altri <i>falcare<\/i> per <i>piegare<\/i>, adduce un passo di ser Brunetto Latini nel suo Tesoro lib. 7 cap. 45 che non solamente non conferma il senso da esso Vocabolario preteso, ma &egrave; fatto a posta per istabilire che <i>falcare<\/i> significa quanto <i>avanzare<\/i>, il contrario di <i>difalcare.<\/i>  <i>Immantenente<\/i> [cos&igrave; ser Brunetto] <i>che l'uomo veste persona di giudice, dee egli vestir persona d'amici, e guardare, che sua persona non falchi  l'altra.<\/i><\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q4233718","F":"https:\/\/hdn.dantenetwork.it\/resource\/source\/Tesoro_volgarizzato","LF":"VII 45","NF":"Si vedano il vocabolario della Crusca (http:\/\/www.lessicografia.it\/Controller?lemma=FALCARE ), e il testo volgarizzato,  Il tesoro di m. Brunetto Latino firentino [!], precettore del diuino poeta Dante, nelqual si tratta di tutte le cose che \u00e0 mortali se appartengono, Vinegia, per Marchio Sessa, 1533, c. 159 v.","TF":"Immantenente, che l'uomo veste persona di giudice, dee egli vestir persona d'amici, e guardare, che sua persona non falchi l'altra.","UF":"https:\/\/archive.org\/details\/bub_gb_IxElcgUf_UUC\/page\/n337\/mode\/1up","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":["{\"Commento\": \"https:\/\/dante.dartmouth.edu\/biblio.php?comm_id=13855\", \"Autore\":\"Francesco da Buti, 1385-95\",\"Rapporto\": \"CONFERMA\"}","{\"Commento\": \"https:\/\/dante.dartmouth.edu\/biblio.php?comm_id=15445\", \"Autore\":\"Alessandro Vellutello, 1544\",\"Rapporto\": \"CONFERMA\"}"],"RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"94-96","NomeAutore":"anonimo","TitoloFonte":null,"CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"\"Falcare\" nel senso di \"avanzare\"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"Sintesi di numero, come\nil <i>pars volucres factae<\/i> d'Ovidio [Met. 4, 560], e 'l <i>pars\ngladios stringunt<\/i> di Virgilio [Eneid. 12, 278].\n\n","Cantica":"Purgatorio","Canto":"05","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre><strong>Queste gente vegnonti<\/strong>. Sintesi di numero, come il <i>pars volucres factae<\/i> d'Ovidio [Met. 4, 560], e 'l <i>pars gladios stringunt<\/i> di Virgilio [Eneid. 12, 278]. <\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q7198","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q184742","LF":"IV 561","NF":"Il riferimento corretto \u00e8 Met. IV 561, non 560.","TF":"Pars volucres factae; quae nunc quoque gurgite in illo","UF":"http:\/\/data.perseus.org\/citations\/urn:cts:latinLit:phi0959.phi006.perseus-lat1:4.481-4.562","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"44","NomeAutore":"Publio Ovidio Nasone","TitoloFonte":"Le metamorfosi","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"Verbo plurale con soggetto collettivo","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"Sono le parole di s.\nPaolo <i>Est fides sperandarum substantia rerum, argumentum non\napparentium<\/i> [<i>Hebr.<\/i> II].  Cotali parole dell'Apostolo\ncomentando Tirino <i>Fides<\/i>, dice, <i>est subtantia, Graece\n%upsilon%pi%o%varsigma%alpha%sigma%iota%varsigma\\, quod etiam\nsubsistentiam significat, non solum passivam, sed et activam,\nnempe quae facit subsistere: quasi dicat: Fides est id quod res\nsperandas, Graece, res quae sperantur et nondum existunt, facit\nsubsistere in intellectu, id est tam certas in animo hominis\nhaberi ac si iam de facto existerent.  Ita s. Chrysost. Theodor.\nTheophyl. Oecumen. et Syrus.  Est item argumentum,\n%varepsilon%lambda%varepsilon%gamma%kappa%o%varsigma\\ id est,\nconvictio, demonstratio, ut legit s. Aug. et Chrysostom. quasi\ndicat est lumen quo intellectus convincitur ad firmiter ea\ncredenda quae non videt, aut naturaliter non capit<\/i><\/b>  &mdash; <b>Sperate<\/b>\nper <i>da sperarsi.<\/i>  Enallage.\n\n","Cantica":"Paradiso","Canto":"24","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>Sono le parole di s. Paolo <i>Est fides sperandarum substantia rerum, argumentum non apparentium<\/i><\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q9200","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q128608","LF":"XI 1","NF":"","TF":"1 Est autem fides sperandarum substantia rerum, argumentum non apparentium.&nbsp;","UF":"https:\/\/www.vatican.va\/archive\/bible\/nova_vulgata\/documents\/nova-vulgata_nt_epist-hebraeos_lt.html#11","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CONCORDANZA STRINGENTE","Verso":"64-65","NomeAutore":"Paolo di Tarso","TitoloFonte":"Lettera agli Ebrei","CEP":"","CIM":"","CTE":"Fede","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"Suppone Dante diviso il\ngiorno all'antica, quasi universale [Vedi tra gli altri, Tirino\nnel <i>Chronicum sacrum<\/i>, che premette alla sua interpretazione\ndella Scrittura sacra.  Cap. 2], maniera, in dodici ore, e che\nl'ora sesta sia il mezzogiorno; e, come da ogni paese computasi\nnel mezzo d\u00ec alto il Sole sopra dell'orizzonte gradi 90 ed \u00e8\nquesta la quarta parte del circolo, <i>quadrante<\/i> volgarmente, e\n<b>quadra<\/b> dal poeta nostro appellata, tiene perci\u00f2 che dopo l'ora\nsesta del giorno muti il Sole immediatamente <b>quadra<\/b>; e\nconseguentemente invece di far che dica Adamo d'essere stato nel\nParadiso terrestre dall'ora prima del giorno fino all'ora\nsettima, gli fa dire d'esservi stato fino all'ora <b>seconda<\/b>, cio\u00e8\nseguente, <b>all'ora sesta, Come<\/i><\/b> [per <i>quando<\/i><\/b> [Vedi Cinon.\n<i>Part.<\/i> 56, 15], o <i>nella qual ora<\/i><\/b>] <b>il Sol muta quadra.<\/b>  Che\nsette ore solamente stesse Adamo nel Paradiso terrestre \u00e8 antica\nopinione riferita da Pietro Comestore nella <i>Storia Scolastica<\/i>\n[Sotto il cap. 24 della storia della Genesi].\n","Cantica":"Paradiso","Canto":"26","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>Che sette ore solamente stesse Adamo nel Paradiso terrestre &egrave; antica opinione riferita da Pietro Comestore nella <i>Storia Scolastica <\/i>[Sotto il cap. 24 della storia della Genesi].<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q785250","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q3074893","LF":"Gen. XXIV additio 1","NF":"Cfr. PL 198 col. 1075D.","TF":"Quidam tradunt eos fuisse in Paradiso septem horas","UF":"https:\/\/archive.org\/details\/patrologiaecursu00hammuoft\/page\/n545\/mode\/1up","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CONCORDANZA STRINGENTE","Verso":"141-142","NomeAutore":"Pietro Comestore","TitoloFonte":"Historia scholastica","CEP":"","CIM":"","CTE":"Permanenza di Adamo nel Paradiso terrestre","CMO":"","CST":"","CTO":"http:\/\/www.treccani.it\/enciclopedia\/paradiso-terrestre_(Enciclopedia-Dantesca)\/"},
    {"Annotazione":"Supponendo Dante ciascun\nde' nove cieli essere mosso da alcuno de' nove Angelici cori~, e\nche al cielo di Venere toccato sia per motore il coro detto de'\nPrincipati [Vedi Par. XXVIII. 98.  e segg.  ove sopra gli Angeli\nsemplici pone gli Arcangeli~, e sopra gli Arcangeli i\nPrincipati~, ed accenna di avere con s.  Gregorio errato nel\n<i>Convito<\/i> suo ammettendo motori di Venere i Troni.  Tratt. 2.\ncap. 7.~], perci\u00f2 movendosi questi spiriti con Venere fa loro\nDante dire <i>ci volgiam co' Principi celesti<\/i>, cio\u00e8 col coro de'\nPrincipati angelici.\n\n","Cantica":"Paradiso","Canto":"08","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>il coro detto de' Principati [Vedi Par. XXVIII. 98.  e segg.  ove sopra gli Angeli semplici pone gli Arcangeli, e sopra gli Arcangeli i Principati]<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Par. XXVIII 98-126","NF":"","TF":"E quella che ved&euml;a i pensier dubi<br \/>ne la mia mente, disse: \"I cerchi primi<br \/>t'hanno mostrato Serafi e Cherubi.<br \/>Cos&igrave; veloci seguono i suoi vimi,<br \/>per somigliarsi al punto quanto ponno;<br \/>e posson quanto a veder son soblimi.<br \/>Quelli altri amori che 'ntorno li vonno,<br \/>si chiaman Troni del divino aspetto,<br \/>per che 'l primo ternaro terminonno;<br \/>e dei saper che tutti hanno diletto<br \/>quanto la sua veduta si profonda<br \/>nel vero in che si queta ogne intelletto.<br \/>Quinci si pu&ograve; veder come si fonda<br \/>l'essere beato ne l'atto che vede,<br \/>non in quel ch'ama, che poscia seconda;<br \/>e del vedere &egrave; misura mercede,<br \/>che grazia partorisce e buona voglia:<br \/>cos&igrave; di grado in grado si procede.<br \/>L'altro ternaro, che cos&igrave; germoglia<br \/>in questa primavera sempiterna<br \/>che notturno Ar&iuml;ete non dispoglia,<br \/>perpet&uuml;alemente \"Osanna\" sberna<br \/>con tre melode, che suonano in tree<br \/>ordini di letizia onde s'interna.<br \/>In essa gerarcia son l'altre dee:<br \/>prima Dominazioni, e poi Virtudi;<br \/>l'ordine terzo di Podestadi &egrave;e.<br \/><strong>Poscia ne' due penultimi tripudi<\/strong><br \/><strong>Principati e Arcangeli si girano;<\/strong><br \/><strong>l'ultimo &egrave; tutto d'Angelici ludi.<\/strong>","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_Commedia&pb=95&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"34","NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"Supponendo Dante fatto\nquesto suo viaggio nel principio di aprile [Vedi tra gli altri\nluoghi Inf. XX, 128], nel qual tempo trovasi 'l Sole ne' primi\ngradi d'Ariete; in luogo di dirci, che era gi\u00e0 trascorso pe 'l\nmeridiano circolo tutto il segno d'Ariete, e che per conseguenza\nera passato il mezzogiorno di circa due ore [Impiegando il\nzodiaco nel trascorrere tutto per un punto fisso ore 24 v'impiega\nconseguentemente nel trascorso di ciascuno de' suoi dodici segni\nore 2], dice che il Sole aveva lasciato occupare esso meridiano\ndal Toro, segno ad Ariete consecutivo.  E come del pari suppone\nstanziar la notte nel segno opposto a quello in cui abita il Sole\n[Vedi Purg. II, 4], e che perci\u00f2 fosse allora in Libra,\nv'aggiunge ch'essa notte pure col segno suo di Libra oltrepassato\navesse il meridiano medesimo dalla parte sua, ed avesselo\nlasciato occupare dallo Scorpione, segno alla Libra seguace. \n<b>Tauro<\/b> e <b>Scorpio<\/b> al modo Latino per <i>Toro<\/i> e <i>Scorpione<\/i> &mdash;\n<i>avea lo cerchio<\/i> in vece di <b>aveva il cerchio<\/i><\/b>, hanno l'edizioni\nseguaci di quella della Crusca.\n\n","Cantica":"Purgatorio","Canto":"25","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>Supponendo Dante fatto questo suo viaggio nel principio di aprile [Vedi tra gli altri luoghi Inf. XX, 128], nel qual tempo trovasi 'l Sole ne' primi gradi d'Ariete; in luogo di dirci, che era gi&agrave; trascorso pe 'l meridiano circolo tutto il segno d'Ariete, e che per conseguenza era passato il mezzogiorno di circa due ore [...], dice che il Sole aveva lasciato occupare esso meridiano dal Toro, segno ad Ariete consecutivo.<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Inf. XX 127","NF":"","TF":"e gi&agrave; iernotte fu la luna tonda:","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_Commedia&pb=20&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"2-3","NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"Cronologia del viaggio","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"Supponendo Dante il monte\nParnaso qual lo descrive Ovidio, <i>arx umbrosa<\/i> [<i>Metam.<\/i> I], e\nche [come di fatto succede] impallidisca colui che sempre abita\nall'ombra, passa quindi con vaghissima traslazione a ripetere\ndall'ombra de' boschi del Parnaso quel pallore che gli studiosi\nuomini pe 'l continuo ritiro ed applicazione a' libri\ncontraggono: ed in vece di dire <i>chi ha mai tanto studiato<\/i>,\ndice, <b>chi s\u00ec pallido si fece sotto l'ombra di Parnaso<\/b> ec., <b>o\nbevve in sua cisterna<\/i><\/b> [<i>citerna<\/i><\/b> l'edizioni diverse dalla\nNidobeatina], o bevve nel suo fonte.  Persio, <i>Nec fonte labra\nprolui caballino.<\/i>  Daniello &mdash; <b>Che non paresse aver la mente\ningombra<\/b>, occupata, intricata.  Lo stesso &mdash; <b>Tentando a render\nte<\/b>, mettendosi all'impresa di descriverti, di ricopiarti &mdash;\n<b>qual tu paresti<\/b>, quale apparisti.  &mdash; <b>L\u00e0 dove armonizzando il\nciel t'adombra.<\/b>  Pe 'l cielo intende gli angeli, che gittando\nfiori <i>adombravano<\/i><\/b>, non lasciavano intieramente vedere Beatrice\n[Canto prec. v. 28 e seg.]; ed aggiunge <b>armonizzando<\/i><\/b>,\ninerentemente ad avere dichiarato, che i medesimi angeli sempre\narmonizzano\n\n     . . . . . . . <i>notan tempre<\/i>\n     <i>Dietro alle note degli eterni giri<\/i>\n      [Vers. 92 e seg.].\n\n<b>Quando nell'aere aperto ti solvesti.<\/b>  Dee risguardar questo e\nil momento in cui gi\u00e0 innanzi cess\u00f2 la ingombrante pioggia di\nfiori [Canto preced. v. 77 e seg.], ed il presente togliersi\ndalla faccia di Beatrice il velo, che in parte la nascondeva.\n","Cantica":"Purgatorio","Canto":"31","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>Supponendo Dante il monte Parnaso qual lo descrive Ovidio, <i>arx umbrosa<\/i> [<i>Metam.<\/i> I]<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q7198","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q184742","LF":"I 467","NF":"","TF":"inpiger <strong>umbrosa <\/strong>Parnasi constitit arce","UF":"http:\/\/data.perseus.org\/citations\/urn:cts:latinLit:phi0959.phi006.perseus-lat1:1.452-1.524","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CONCORDANZA STRINGENTE","Verso":"140-145","NomeAutore":"Publio Ovidio Nasone","TitoloFonte":"Le metamorfosi","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"Ombrosa","CTO":"http:\/\/www.treccani.it\/enciclopedia\/parnaso_(Enciclopedia-Dantesca)\/"},
    {"Annotazione":"Tanto qu\u00ec quanto\nnegli antipodi colui che tien la faccia verso oriente, tiene a\nmano destra l'<b>altro polo<\/b>, l'antartico &mdash; <b>vidi quattro stelle\nnon viste mai<\/b> ec.  La geografia dei tempi del Poeta non sapeva\nterra onde veder si potessero le stelle del polo antartico. \nFingendo esso per\u00f2 il monte del Purgatorio antipodo a Gerusalemme\n[Vedi il principio del canto seg.], doveva conseguentemente\nporre, che al Purgatorio apparisse il polo antartico, e rimanesse\noccultato l'artico nostro.  Come poi nella vetta del Purgatorio\npone Dante essere stata l'abitazione della <b>prima gente<\/b>, cio\u00e8 di\nAdamo e d'Eva, mentre innocenti furono [Vedi Purg. XXVIII, 91 e\nsegg.], perci\u00f2, ad accennare perduta al mondo di vista dopo il\npeccato, e solo all'innocente uomo essere stata conspicua la\nvirt\u00f9, pone in quel polo, solo ad esso innocente uomo stato\nvisibile, sotto figura di quattro stelle le quattro virt\u00f9 morali,\nche <i>cardinali<\/i> sogliono appellarsi, cio\u00e8 prudenza, giustizia,\nfortezza, e temperanza: cagione per cui le medesime stelle <i>luci\nsante<\/i> appella in seguito [Vers. 37] e sono le virt\u00f9 stesse che\nin figura di vaghe ninfe compaiono a corteggiar Beatrice [Purg.\nXXIX, 130 e segg.], e che poi se medesime manifestano e dicono\n\n     <i>Noi sem qu\u00ec ninfe, e nel ciel semo stelle<\/i> \n     [Purg. XXXI, 106].\n\n","Cantica":"Purgatorio","Canto":"01","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>Fingendo esso per&ograve; il monte del Purgatorio antipodo a Gerusalemme [Vedi il principio del canto seg.], doveva conseguentemente porre, che al Purgatorio apparisse il polo antartico, e rimanesse occultato l'artico nostro.<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Purg. II 1-3","NF":"","TF":"Gi&agrave; era 'l sole a l'orizzonte giunto<br \/>lo cui merid&iuml;an cerchio coverchia<br \/>Ierusal&egrave;m col suo pi&ugrave; alto punto;","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&L=0&workSign=Dante_Commedia&pb=36","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"22-24","NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"http:\/\/www.treccani.it\/enciclopedia\/purgatorio_(Enciclopedia-Dantesca)\/ - http:\/\/www.treccani.it\/enciclopedia\/gerusalemme_(Enciclopedia-Dantesca)\/"},
    {"Annotazione":"Tutti i\ncommentatori intendono per la <b>seconda morte<\/b> la morte\ndell'anima, ossia l'annichilamento e spiegano questo verso:\n&laquo;Ciascuno desidera, chiede con grida di morire una seconda volta,\ncio\u00e8 di rientrare nel nulla.&raquo;  Senza accingermi a dare una nuova\nesposizione di questo verso mi sia lecito di esternare alcuni\ndubbi.  Primieramente non vo' decidere se il verbo <b>gridare<\/b>\nabbia il senso di <i>desiderare<\/i>, <i>chiedere ad alta voce<\/i>; ma appo\nil Dante un tal senso il verbo <b>gridare<\/i><\/b> non lo ha, e sarebbe\nquesto il solo passo, nel quale esso verrebbe preso in questo\nsignificato.  In secondo luogo non mi sembra molto probabile che\nDante voglia dire che ogni dannato chiede con grida ci\u00f2 di che \u00e8\ncerto, non potergli esso giammai venir concesso. In terzo luogo\nla frase <b>seconda morte<\/b> vuol dire qualche cosa altro che\nannichilamento; eccone il senso: <i>E la morte e l'inferno furon\ngittati nello stagno del fuoco.  Questa \u00e8 la morte seconda.<\/i><\/b> \nApoc. XX, 14.  &mdash; <i>Ma quant'\u00e8 a timidi<\/i> (ignavi), <i>ed\nagl'increduli<\/i> (eretici), <i>e a' peccatori, ed agli abbominevoli,\ne a' micidiali, e a' fornicatori, e a' magliosi, ed agli\nidolatri, e a tutti i mendaci: la parte loro sar\u00e0 nello stagno\nardente di fuoco e di zolfo<\/i><\/b>, <b>Che \u00e8 la Morte seconda.<\/i><\/b>  Apoc.\nXXI, 8.  Forse il <i>Buonanni<\/i> aveva un certo presentimento del\nvero, scrivendo a questo verso: <<i>Cio\u00e8 tutti i dannati aspettono\nla resurretzione, e di ripigliar carne.<\/i>>  Ma ho gi\u00e0 detto che\nnon vo' azzardarmi a darne una nuova interpretazione; aggiungo\nsoltanto, che il <i>Tommaseo<\/i> spiega <b>grida<\/b> per <i>piange.<\/i><\/b>\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"01","Commentario":"G.A. Scartazzini 1872-82 [2nd ed. 1900]","FrammentoNota":"<pre>la frase <b>seconda morte<\/b> vuol dire qualche cosa altro che annichilamento; eccone il senso: <i>E la morte e l'inferno furon gittati nello stagno del fuoco. Questa &egrave; la morte seconda.<\/i>  Apoc. XX, 14<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q4233718","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q42040","LF":"20, 14","NF":"","TF":"Et mors et infernus missi sunt in stagnum ignis. Haec mors secunda est, stagnum ignis.","UF":"http:\/\/www.vatican.va\/archive\/bible\/nova_vulgata\/documents\/nova-vulgata_nt_apocalypsis-ioannis_lt.html#20","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CONCORDANZA STRINGENTE","Verso":"117","NomeAutore":"anonimo","TitoloFonte":"Apocalisse di Giovanni","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"La seconda morte come dannazione","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"Ubaldino degli Ubaldini\ndalla Pila, luogo del contado di Firenze, dal quale fu denominato\nun ramo di questa famiglia.  Venturi.  &mdash; <b>Bonifazio.<\/b> \nConvenendo tutti gli espositori nel dire che fosse costui\narcivescovo di Ravenna discordano fortemente nella di lui\nnazione.  Il Landino dicelo <i>Francioso.<\/i>  Il Vellutello,\nDaniello, e Volpi diconlo figlio del prefato Ubaldino dalla Pila,\ne per conseguenza Fiorentino.  Il Venturi, senz'addurne alcuna\nragione, lo dice <i>de' Fieschi Genovese.<\/i>  L'affare non \u00e8\nd'importanza: tiriam di lungo &mdash; <b>Pastur\u00f2 col rocco molte genti.<\/i><\/b> \nPer <b>rocco<\/b> si dee intendere quel medesimo che il Latino de'\nbassi tempi appell\u00f2 <i>roccus<\/i><\/b>, e che con diminutivo termine si\nappella oggi comunemente <i>rocchetto<\/i>, cio\u00e8 la cotta propria de'\nvescovi e prelati: e dee intendersi adoprata figuratamente cotal\nveste episcopale pe 'l vescovado stesso, o sia per le rendite del\nvescovado: e come se avesse detto, <i>colle rendite del vescovado\nfece vivere allegramente molte persone.<\/i>  <i>Carolus<\/i> [riferisce Du\nFresne scritto di Carlo Magno dal monaco di s. Gallo lib. 2]\n<i>habebat pellicium berbycinum, non multum amplioris pretii, quam\nerat roccus ille s. Martini, quo pectus ambitus nudis brachiis\nDeo sacrificium obtulisse astipulatione divina comprobatur<\/i>\n[<i>Glossar.<\/i> art. <i>Roccus<\/i>]: e per\u00f2 alla voce <i>Rocchettum<\/i> chiosa\nil medesimo Du Fresne, <i>Rocchettum hodie vocant vestem lineam\nepiscoporum<\/i> .... <i>quasi parvum roccum.<\/i>\n\n\tDi tutte le altre interpretazioni che si danno a questa\nvoce <b>rocco<\/i><\/b> io non ne trovo nissuna che mi soddisfi.\n\n\tIl Buti [citato nel Vocabolario della Crusca alla voce\n<i>Rocco<\/i><\/b>] dice intendersi per <b>rocco<\/b> il bastone pastorale del\nvescovo <i>fatto a modo di rocco.<\/i>  <b>Rocco<\/i><\/b> appellasi il pezzo\ndegli scacchi che ha forma di torre; e, come giustamente chiosa\nil Vocabolario, appellasi <i>rocco perch\u00e8 \u00e8 fatto a guisa di\nrocca.<\/i><\/b>  Or che ha egli a fare il baston pastorale del vescovo\ncol <b>rocco<\/b>, o sia colla torre degli scacchi?\n\n\tPeggio poi di gran lunga il Vocabolario stesso della\nCrusca.  <b>Rocco<\/b>, dice, <i>bastone ritorto in cima, che si porta\ndavanti a' vescovi, altrimenti detto pastorale<\/i>; e n'allega in\nprova la sopraddetta chiosa del Buti.  Il Buti, come ognun vede\nintende <b>rocco<\/i><\/b> propriamente appellarsi la torre degli scacchi,\ned appellarsi dal poeta nostro <i>rocco<\/i><\/b> il baston pastorale del\nvescovo solamente per traslazione di vocabolo.  L'altro esempio,\nche il medesimo Vocabolario adduce tratto dalla <i>fiera<\/i> di\nMichelangelo Buonarroti, <i>e vasi, e rocchi, e altre simili cose<\/i>,\nniente decide che per <i>rocchi<\/i> si abbiano a intendere piuttosto\nbastoni pastorali, che vestimenta.\n\n\tIl Vellutello pare che per <b>rocco<\/b> intenda accennato il\ncampanile; <i>Teneva<\/i><\/b>, dice, di molta famiglia, la qual pasturava\ncol rocco, o vogliam dire coll'ombra del campanile.\n\n\tDegli altri espositori chi s'accorda con alcuno di\nquesti, e chi se la passa con un perfetto silenzio.\n\n","Cantica":"Purgatorio","Canto":"24","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre><i>Carolus<\/i> [...] <i>habebat pellicium berbycinum, non multum amplioris pretii, quam erat roccus ille s. Martini, quo pectus ambitus nudis brachiis Deo sacrificium obtulisse astipulatione divina comprobatur <\/i><\/pre>","AC":"https:\/\/hdn.dantenetwork.it\/resource\/author\/notcerus-balbulus","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q12900063","LF":"II 17","NF":"Lombardi trae la citazione del Monaco di san Gallo dal glossario di Du Cange: cfr. http:\/\/mateo.uni-mannheim.de\/camenaref\/ducange\/bd4\/jpg\/s0686.html","TF":"ipse quidem Karolus habebat pellicium berbicinum non multo amplioris precii, quam erat roccus ille sancti Martini, quo pectus ambitus nudis brachiis Deo sacrificium obtulisse astipulatione divina comprobatur.","UF":"https:\/\/www.mlat.uzh.ch\/browser?path=16422\/16815&text=16809:3.16","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"29-30","NomeAutore":null,"TitoloFonte":"Gesta Karoli Magni","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"\"Rocco\" nel senso di \"veste\"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"Una lode cos\u00ec grande al suo\npoema V. non l'avrebbe osata, se, intanto che parla, una voce\nfastidiosa non gli sussurrasse che egli \u00e8 stato messo alla pari\ndi quegli sciagurati d'indovini.  Solo perch\u00e9 questa si taccia,\nsembra rispondere: &mdash; Poeta io fui, e poeta tragico: non mago. \nEbbi, s\u00ec, quei momenti di divinazione che la natura e Dio\nconcedono ai veri vati; ma che nulla han da vedere con la magia. \n&mdash; Per capire poi come chiami <b>tragedia<\/b> il suo poema epico basta\nricordare che D. distingueva tre stili: l'alto o tragico, il\nmezzano o comico, l'umile o elegiaco.  L'<i>Eneide<\/i> era scritta in\nstile tragico.  &mdash; <b>in alcun loco<\/i><\/b>: nel II dell'<i>Eneide<\/i><\/b>, v. 113\ne seg., dove del resto Euripilo \u00e8 ricordato soltanto come augure\ngreco.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"20","Commentario":"Luigi Pietrobono 1949 [1924-30]","FrammentoNota":"<pre>Una lode cos&igrave; grande al suo\r\npoema V. non l'avrebbe osata, se, intanto che parla, una voce\r\nfastidiosa non gli sussurrasse che egli &egrave; stato messo alla pari\r\ndi quegli sciagurati d'indovini.  Solo perch&eacute; questa si taccia,\r\nsembra rispondere: &mdash; Poeta io fui, e poeta tragico: non mago. \r\nEbbi, s&igrave;, quei momenti di divinazione che la natura e Dio\r\nconcedono ai veri vati; ma che nulla han da vedere con la magia. \r\n&mdash; Per capire poi come chiami <b>tragedia<\/b> il suo poema epico basta\r\nricordare che D. distingueva tre stili: l'alto o tragico, il\r\nmezzano o comico, l'umile o elegiaco.  L'<i>Eneide<\/i> era scritta in\r\nstile tragico.<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q18081","LF":"II, iv, 5","NF":"","TF":"Deinde in hiis que dicenda occurrunt debemus discretione potiri, utrum tragice, sive comice, sive elegiace sint canenda. Per tragediam superiorem stilum inducimus; per comediam inferiorem; per elegiam stilum intelligimus miserorum.","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_VE&pb=23&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"113","NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"De vulgari eloquentia","CEP":"","CIM":"","CTE":"Distinzione degli stili","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"Vedi se torna a conto all'uomo il\nfarsi eccellente.  Venturi~; e bene paragona questo di Dante a\nquel detto di Virgilio~: <i>Et dubitamus adhuc virtutem extendere\nfactis<\/i> [<i>Aeneid.<\/i> VI.  801.~]?\n\n","Cantica":"Paradiso","Canto":"09","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>bene paragona questo di Dante a quel detto di Virgilio: <i>Et dubitamus adhuc virtutem extendere factis<\/i> [<i>Aeneid.<\/i> VI.  801]?<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1398","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q60220","LF":"Aen. VI 806","NF":"L'edizione citata (Vergil. Bucolics, Aeneid, and Georgics Of Vergil. J. B. Greenough. Boston. Ginn & Co. 1900) legge \"aut dubitamus adhuc virtute extendere vires\" anzich\u00e9 \"Et dubitamus adhuc virtutem extendere factis\" (Aen. VI 806).","TF":"aut dubitamus adhuc virtute extendere vires,","UF":"http:\/\/data.perseus.org\/citations\/urn:cts:latinLit:phi0690.phi003.perseus-lat1:6.801-6.853","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":["{\"Commento\": \"https:\/\/dante.dartmouth.edu\/biblio.php?comm_id=17325\", \"Autore\":\"P. Pompeo Venturi, 1732\",\"Rapporto\": \"CONFERMA\"}"],"RSO":"CONFERMA","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CONCORDANZA STRINGENTE","Verso":"41","NomeAutore":"Publio Virgilio Marone","TitoloFonte":"Eneide","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"Fama","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"Vedrai qu\u00ec i due eserciti del Paradiso, uno cio\u00e8\ndegli angeli buoni che militarono contra de' rei, l'altro degli\nuomini che militarono contra i vizi &mdash; <b>e l'una in quegli\naspetti<\/b> ec.: e la milizia degli uomini ti si presenter\u00e0 sotto la\nforma di quel corpo, che tu nel giorno del finale giudizio vedrai\na ciascun'anima realmente congiunto.  Di <b>vederai<\/b> in vece di\n<i>vedrai<\/i> [adoprato anche Inf. I, 118, XIV, 120, Par. V, 112] vedi\nil <i>Prospetto di verbi Tosc.<\/i> [Sotto il verbo <i>vedere<\/i> n. 33].\n\n","Cantica":"Paradiso","Canto":"30","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre><b>vederai<\/b> in vece di <i>vedrai<\/i> [adoprato anche Inf. I, 118, XIV, 120, Par. V, 112]<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Inf. I 118","NF":"","TF":"e vederai color che son contenti","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&L=0&workSign=Dante_Commedia&pb=1","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"43-45","NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"Vederai","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"Virgilio propriamente nacque\nin Andes, terra picciola nel Mantovano, se prestiam fede al suo\nappassionatissimo imitatore Silvio Italico lib. 8.  <i>Mantua\nMusarum domus, atque ad sidera cantu Erecta Andino<\/i> [testimonia\nlo stesso anche Donato nella di lui vita: <i>natus est in pago,\nqui<\/i> Andes <i>dicitur<\/i>].  Si \u00e8 scoperto il sito preciso dove nacque\nVirgilio dal Marchese Maffei, e si chiama in oggi <i>Bande.<\/i>  Vedi\nil tomo II della <i>Verona illustrata<\/i> alla pagina 6 dove tratta\ndi Catullo.  Venturi.  Nondimeno per\u00f2 come Virgilio stesso\nprendendo Mantova pe 'l Mantovano disse, <i>Mantua me genui<\/i> [Vedi\nDonato nella vita di Virgil.]; cos\u00ec pot\u00e8 Dante far dal medesimo\ndire <b>Manto si pose l\u00e0, dove nacqu'io<\/b>: <i>Mantova mia terra<\/i><\/b> ec.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"20","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>Virgilio propriamente nacque in Andes, terra picciola nel Mantovano, se prestiam fede al suo appassionatissimo imitatore Silvio Italico lib. 8.  <i>Mantua Musarum domus, atque ad sidera cantu Erecta Andino <\/i><\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q316123","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1219433","LF":"VIII 593-594","NF":"Le edizioni moderne leggono \"evecta Aonio\", non \"erecta Andino\".","TF":"Mantua, Musarum domus atque ad sidera cantu <br \/>euecta Aonio et Smyrnaeis aemula plectris.","UF":"http:\/\/data.perseus.org\/citations\/urn:cts:latinLit:phi1345.phi001.perseus-lat1:8","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"56","NomeAutore":"Silio Italico","TitoloFonte":"Punica","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"http:\/\/www.treccani.it\/enciclopedia\/mantova_(Enciclopedia-Dantesca)\/"},
    {"Annotazione":"Virgilio risponde alla\nquistione, e dice che di poco tempo elli era morto che Cristo\ndiscese allo 'nferno, e spogliolo di tutti quelli ch'erano di\nci\u00f2 degni.  Onde \u00e8 da sapere che, come \u00e8 scritto nel testo del\nprimo capitolo, Virgilio nacque nel fine del principato di\nCesere, e mor\u00ec al tempo d'Ottaviano, al cui tempo d'Otaviano\ncirca li XLII anni del suo imperio nacque Cristo, il quale fu\ncrucifisso al tempo di Tiberio Imperadore, anni XVIII del suo\nimperio.  Sicch\u00e8 circa XL anni mor\u00ec Virgilio prima, che la\nresuressione di Cristo; e dice che vide venire Cristo, che ne\ntrasse l'ombra, cio\u00e8 l'anima del primo parente, cio\u00e8 d'Adamo;\ne quella del suo figlio, il quale fue morto da Caino suo\nfratello; e quella di Mois\u00e8, al quale Dio diede le leggi, che\nosservano i Giudei; e di No\u00e8, il quale con tre figliuoli e tre\nnuore e la moglie, per volont\u00e0 di Dio, nell'arca camp\u00f2 dal\ndiluiolo; d'Abram, il primo Patriarca e il primo circumciso, e\nal cui tempo cominci\u00f2 la terza etade del mondo; e [di] David, Re\ndel popolo di Dio, padre di Salamone; d'Isdrael, cio\u00e8 di Jacob\nfigliuolo d'Isaac, a cui Idio puose nome poi Isdrael, per\u00f2 che\ndi lui discesono li figliuoli, e 'l popolo d'Isdrael; e di suoi\nnati, cio\u00e8 figliuoli, li quali furon XII, Ruben, Simeon, Levi,\nIudas, Isacar, Zabulon, Josep[h], Beniamin, Sedan, Nectalin,\n[Dan], Gadasser.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"04","Commentario":"L'Ottimo Commento 1333","FrammentoNota":"<pre>Virgilio risponde alla\r\nquistione, e dice che di poco tempo elli era morto che Cristo\r\ndiscese allo 'nferno, e spogliolo di tutti quelli ch'erano di\r\nci&ograve; degni.  Onde &egrave; da sapere che, come &egrave; scritto nel testo del\r\nprimo capitolo, Virgilio nacque nel fine del principato di\r\nCesere, e mor&igrave; al tempo d'Ottaviano, al cui tempo d'Otaviano\r\ncirca li XLII anni del suo imperio nacque Cristo, il quale fu\r\ncrucifisso al tempo di Tiberio Imperadore, anni XVIII del suo\r\nimperio. <\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"I, 68-72","NF":"","TF":"Nacqui sub Iulio, ancor che fosse tardi,<br \/>e vissi a Roma sotto 'l buono Augusto<br \/>nel tempo de li d&egrave;i falsi e bugiardi.","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_Commedia&pb=1&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"51-59","NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"Virgilio, AEn. II: &laquo;Infandum,\nregina, iubes renovare dolorem.&raquo;\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"33","Commentario":"Raffaello Andreoli 1856","FrammentoNota":"<b>Tu vuoi ch'io<\/b> ec. Virgilio, Aen. II: &laquo;Infandum, regina, iubes renovare dolorem.&raquo;","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1398","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q60220","LF":"Inf. II, 3","NF":"","TF":"Infandum, regina, iubes renovare dolorem","UF":"http:\/\/www.perseus.tufts.edu\/hopper\/text?doc=Perseus%3Atext%3A1999.02.0055%3Abook%3D2%3Acard%3D1","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CONCORDANZA STRINGENTE","Verso":"4","NomeAutore":"Publio Virgilio Marone","TitoloFonte":"Eneide","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"Espressione con cui si giudica dolorosa richiesta di ricordare le proprie vicende","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"Virgilio, il <i>savio gentil\nche tutto<\/i> sapeva (<i>Inf.<\/i>, VII, 3), <i>somma virt\u00f9<\/i> (ivi, X, 5);\nl'amore, la riverenza, la gratitudine dell'alunno sono ormai di\ntal natura, che si esplicano nel pi\u00f9 grande entusiasmo.  &mdash;\n<b>Questo che dice<\/b>? questo porre di qua due fiammette, che indica, \nche significa? di sopra era <i>l'occhio<\/i><\/b> {v.6}, che <i>diceva<\/i>\n(<i>Inf.<\/i>, VII, 120), guardando gl oggetti; qui \u00e8 un oggetto che\nviene all'occhio, avente forza di favella; perci\u00f2 al <i>dire<\/i>, \nsegue il <i>rispondere.<\/i><\/b>  &mdash; <b>Che il fenno<\/i><\/b>? che misero fuori le\ndue fiammette sulla torre, presso la quale erano giunti, e la\nfiamma come di risposta sulla torre piu presso alla citt\u00e0 di\nDite.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"08","Commentario":"Giacomo Poletto 1894","FrammentoNota":"<pre>Virgilio, il <i>savio gentil che tutto<\/i> sapeva (<i>Inf.<\/i>, VII, 3), <i>somma virt&ugrave;<\/i> (ivi, X, 5); l'amore, la riverenza, la gratitudine dell'alunno sono ormai di tal natura, che si esplicano nel pi&ugrave; grande entusiasmo.  <\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Inf. VII, 3","NF":"","TF":"e quel savio gentil, che tutto seppe","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&L=0&workSign=Dante_Commedia&pb=7","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"7-9","NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"Sapienza di Virgilio","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"Volge qu\u00ec Dante~, per\napostrofe il parlare alla figlia di Carlo Martello Clemenza~,\nmoglie di Lodovico X. Re di Francia~, la quale era tra' vivi\nmentre Dante queste cose scriveva [Vedi lo <i>Stemma Andegavense<\/i>\naggiunto al <i>Rat.  Temp.<\/i>  del Petavio ediz.  di Leyden 1710.~, e\nGio Villani <i>Cron.<\/i>  lib. 10.  cap. 107.].\n\n","Cantica":"Paradiso","Canto":"09","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>Volge qu&igrave; Dante, per  apostrofe il parlare alla figlia di Carlo Martello Clemenza, moglie di Lodovico X Re di Francia, la quale era tra' vivi entre Dante queste cose scriveva [Vedi ...  Gio Villani <i>Cron.<\/i>  lib. 10.  cap. 107]. <\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q704179","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q739036","LF":"XI 104","NF":"Cfr. la Storia di GIOVANNI VILLANI cittadino fiorentino, Fiorenza, Giunti, 1587, p. 596 (X 107).","TF":"<strong>Come il re di Francia fece fare pace tra 'l conte di Savoia e 'l Dalfino di Vienna.<\/strong><br \/>Nel detto anno, a l'uscita di settembre, lo re Filippo di Francia a preghiera e studio de la reina Crementa, la quale era stata moglie del re Luis di Francia e figliuola di Carlo Martello re d'Ungheria e nipote del re Ruberto, s&igrave; fece fare pace tra 'l conte di Savoia e 'l Dalfino di Vienna nipote de la detta reina, intra' quali era stata lunga e mortale guerra; e essendo la detta reina malata a morte, per darle consolazione lo re in sua presenza la fece fare, e basciare in bocca i detti signori, la quale poco apresso pass&ograve; di questa vita, onde fu gran dammaggio, s&igrave; come di savia e valente donna e reina.","UF":"http:\/\/www.bibliotecaitaliana.it\/testo\/bibit000293","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"1","NomeAutore":"Giovanni Villani","TitoloFonte":"Nova Cronica","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"Vuol dire che sempre sono\ndalla grandinosa pioggia percossi, e che non hanno altro riparo\nche di sottrarre alla pioggia il lato pi\u00f9 addolorato, e presentar\nl'altro: e per questo aggiunge, che volgonsi spesso &mdash; <b>profani<\/b>,\ncio\u00e8 <i>irreligiosi<\/i> appella costoro, che sono i golosi, per\nrapporto probabilmente al <i>quorum Deus venter est<\/i>, che di loro\nsta scritto [<i>Ep. ad Philip.<\/i> 3 v. 19].\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"06","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre><b>Profani<\/b>, cio&egrave; <i>irreligiosi<\/i> appella costoro, che sono i golosi, per rapporto probabilmente al <i>quorum Deus venter est<\/i>, che di loro sta scritto [<i>Ep. ad Philip.<\/i> 3 v. 19].<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q9200","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q51613","LF":"III 19","NF":"","TF":"Quorum deus venter","UF":"https:\/\/www.vatican.va\/archive\/bible\/nova_vulgata\/documents\/nova-vulgata_nt_epist-philippenses_lt.html#3","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CONCORDANZA STRINGENTE","Verso":"20-21","NomeAutore":"Paolo di Tarso","TitoloFonte":"Lettera ai Filippesi","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"Profano, irreligioso","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"Vuol dire che, se\nfosse all'uomo stato concesso di veder la ragione di tutto il\ndivino operare, veduta avrebbero i primi nostri genitori la\nragione del fatto loro divieto ben diversa da quel diabolico\n<i>eritis sicut Dii<\/i> [Gen. 3 v. 5], e reggendo essi e noi nella\nprimiera innocenza, abbisognata non sarebbe l'incarnazione del\ndivin Verbo.\n\n","Cantica":"Purgatorio","Canto":"03","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>Se fosse all'uomo stato concesso di veder la ragione di tutto il divino operare, veduta avrebbero i primi nostri genitori la ragione del fatto loro divieto ben diversa da quel diabolico <i>eritis sicut Dii<\/i> [Gen. 3 v. 5], e reggendo essi e noi nella primiera innocenza, abbisognata non sarebbe l'incarnazione del divin Verbo.<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q4233718","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q9184","LF":"III 5","NF":"","TF":"Scit enim Deus quod in quocumque die comederitis ex eo, aperientur oculi vestri, et eritis sicut Deus scientes bonum et malum&rdquo;.","UF":"https:\/\/www.vatican.va\/archive\/bible\/nova_vulgata\/documents\/nova-vulgata_vt_genesis_lt.html#3","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CONCORDANZA STRINGENTE","Verso":"38-39","NomeAutore":"anonimo","TitoloFonte":"Genesi","CEP":"Nell'Eden il serpente promette ad Adamo e Eva una conoscenza pari a quella di Dio","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"Xerse,\ncome scrive Lucano, per fornir la guerra cominciata dal padre\nDario, fece sopra lo Ellesponto [picciol braccio di mare, che\ndivide l'Asia dall'Europa] un ponte su le navi, per lo qual pass\u00f2\nin Grecia con settecentomila Persi; e nondimeno per industria di\nTemistocle Ateniese fu rotto, e vilmente con pochissimi de' suoi\nsi fugg\u00ec: e giunto nella fuga al detto ponte, e trovato quello\nessere stato guasto da' nemici, fu necessitato per non venir\nnelle mani di quelli, come scrive Paolo Orosio, a contentarsi\nd'una sola picciola barchetta d'un pescatore, nella quale, non\nsenza gran pericolo di sommergersi, pass\u00f2 quel picciol braccio di\nmare, non avendo la fortuna permesso, che in tanta sua calamit\u00e0\npotesse servirsi d'una sola di tante migliara di navi che\ncondotte avea in tale espedizione, dalle quali parea prima che\ntutto il mar fosse coperto.  Onde il Poeta dice Xerse esser\nancora <b>freno<\/b>, cio\u00e8 ritegno, <b>a tutti umani orgogli<\/b>; volendo\ninferire che, se costui con tante quasi innumerabili copie fu\nrotto da pochi suoi nemici, nessuno si debbe insuperbire per\ntrovarsi di forze superiore all'inimico suo, ma pensar che 'l\nmedesimo potrebbe avvenire a lui; e con questo esempio raffrenar\nl'orgoglio e la superbia sua.  <b>Pi\u00f9 odio da Leandro non\nsofferse.<\/b>  Leandro, secondo Ovidio nell'Epist., fu d'Abido,\nterra a riva del detto mare dalla parte d'Asia.  Costui amava Ero\ngentilissima fanciulla da Sesto, terra dall'altra parte\ndell'Ellesponto, su 'l lito d'Europa, e per trovarsi con lei\nnotava questo braccio di mare: ma sopraggiunto una notte da\ncrudel fortuna, fu da quella gettato morto ove vivo non era\npossuto andare.  Adunque il Poeta dice in sentenza, che questo\nmare non sofferse pi\u00f9 odio da Leandro, per lo impedimento che gli\nera all'andar ad Ero, che Lete soffriva da lui, perch\u00e8 non\ns'aperse allora acci\u00f2 che potesse andar a Matelda.  Vellutello. \n&mdash; <b>Per mareggiare<\/b> lo stesso che <i>per ondeggiare.<\/i>  Vedi 'l\nVocab. della Cr.\n\n","Cantica":"Purgatorio","Canto":"28","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>Xerse, come scrive Lucano, per fornir la guerra cominciata dal padre Dario, fece sopra lo Ellesponto [picciol braccio di mare, che divide l'Asia dall'Europa] un ponte su le navi, per lo qual pass&ograve; in Grecia con settecentomila Persi; e nondimeno per industria di  Temistocle Ateniese fu rotto, e vilmente con pochissimi de' suoi si fugg&igrave;<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q188646","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q678375","LF":"II 672-675","NF":"","TF":"Tales fama canit tumidam super aequora Xerxem<br \/>Construxisse vias, multum cum pontibus ausus,<br \/>Europamque Asiae, Sestonque admovit Abydo,<br \/>Incessitque fretum rapidi super Hellesponti,","UF":"http:\/\/data.perseus.org\/citations\/urn:cts:latinLit:phi0917.phi001.perseus-lat1:2.628","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":["{\"Commento\": \"https:\/\/dante.dartmouth.edu\/biblio.php?comm_id=15445\", \"Autore\":\"Alessandro Vellutello, 1544\",\"Rapporto\": \"CONFERMA\"}"],"RSO":"CONFERMA","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CONCORDANZA STRINGENTE","Verso":"71-75","NomeAutore":"Marco Anneo Lucano","TitoloFonte":"Pharsalia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"http:\/\/www.treccani.it\/enciclopedia\/ellesponto_(Enciclopedia-Dantesca)\/"},
    {"Annotazione":"[<i>Roboan<\/i>, l'edizioni diverse dalla\nNidobeatina] figliuolo di Salomone, da cui per la superba sua\ntirannia si ribellarono undici trib\u00f9, ed egli per porsi in salvo\ndal loro furore fugg\u00ec sopra un carro in Gerusalemme.  <i>Lib.<\/i> 3\n<i>Reg. cap.<\/i> 12.  Venturi.  &mdash; <b>gi\u00e0 non par che minacci quivi il\ntuo segno<\/b> [<b>segno<\/b> adopera qu\u00ec Dante come adoprarono <i>signum<\/i><\/b> i\nLatini per <i>figura scolpita<\/i> [Vedi Rob. Stef. <i>Thes. ling.\nLat.<\/i>]] non apparisce gi\u00e0 in quel luogo di gastigo la scolpita\ntua figura in quell'aria minaccevole colla quale superbamente\nimperavi &mdash; <b>ma pien<\/i><\/b> ec. ma spaventata se la porta veloce carro\nlungi dal popolar furore.\n\n","Cantica":"Purgatorio","Canto":"12","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre><strong>Roboam <\/strong>figliuolo di Salomone, da cui per la superba sua tirannia si ribellarono undici trib&ugrave;, ed egli per porsi in salvo dal loro furore fugg&igrave; sopra un carro in Gerusalemme.  <i>Lib.<\/i> 3 <i>Reg. cap.<\/i> 12.  Venturi.<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q4233718","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q4224666","LF":"I xii 18","NF":"Il riferimento al terzo libro dei Re riguarda la Vulgata Clementina","TF":"Porro rex Roboam festinus ascendit currum, et fugit in Jerusalem","UF":"https:\/\/www.vatican.va\/archive\/bible\/nova_vulgata\/documents\/nova-vulgata_vt_i-regum_lt.html#12","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":["{\"Commento\": \"https:\/\/dante.dartmouth.edu\/biblio.php?comm_id=17325\", \"Autore\":\"P. Pompeo Venturi, 1732\",\"Rapporto\": \"CONFERMA\"}"],"RSO":"CONFERMA","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CONCORDANZA STRINGENTE","Verso":"46-48","NomeAutore":"anonimo","TitoloFonte":"libri dei Re","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"[Vedi anche Gio.  Villani Cron. lib. 9.  cap. 103.]~],\n<i>che direbbe corto<\/i>, che poco esprimerebbe l merito di quel\nluogo~, <i>ma oriente.  Concetto di tre quattrini<\/i>, sbuffa qu\u00ec il\nVenturi.  Ma se bene~, come benissimo~, appella Dante s.\nFrancesco <i>un Sole<\/i> [Il comentatore dell'edizione Nidobeatina~,\nil Vellutello~, e 'l Daniello dicono~, che faccia Dante da san\nTommaso d' Aquino appellarsi <i>Sole<\/i> s.  Francesco coerentemente\nad avere esso san Tommaso scritto la di lui vita nel principio\ndella quale dica <i>Quasi Sol oriens in mundo beatus Franciscus\nvita<\/i>, <i>doctrina<\/i>, <i>et miraculis claruit.<\/i> Ma non si rinviene che\nmai s.  Tommaso d'Aquino abbia scritto la vita di s.  Francesco:\ned \u00e8 nato lo sbaglio tra s.  Tommaso d'Aquino~, e Fra Tommaso\nCelano Minorita~, il primo che scrisse la vita del santo\nPatriarca~: il compendio della quale fatto da Fra Bernardo da\nBessa~, incomincia appunto <i>Quasi Sol oriens.<\/i>  Vedi 'l Vaddingo\n<i>Annal.  Min.<\/i>  anno 1244.  num. XIII.  Il comentatore della\nNidobeatina e 'l Vellutello aggiungono~, che scrivesse s.\nTommaso d'Aquino la vita di s.  Francesco per ordine di Papa\nGregorio IX.  Ci\u00f2 fa maggiormente apparire il loro abbaglio.\nImperocch\u00e8 solo Fra Tommaso Celano pot\u00e8 scrivere~, come di\nfatto [testimonio il medesimo Vaddingo~, ivi] scrisse per ordine\ndi Gregorio IX.~, e non s.  Tommaso d' Aquino~; che nell'anno\n1241~, nel quale mor\u00ec Gregorio~, ocntava soli anni 16.~], se s.\nBonaventura nella vita del medesimo santo patriarca appropria a\nlui quelle parole dell'Apocalisse <i>vidi alterum angelum\nascendentem ab ortu Solis habentem signum Dei vivi<\/i> [Nel\nPrologo.~], bene anche pu\u00f2 richiedere~, che non <i>Ascesi<\/i>, ma\n<i>oriente<\/i> si appelli il luogo onde il medesimo santo patriarca\nnacque.\n\n","Cantica":"Paradiso","Canto":"11","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>Vedi anche Gio.  Villani Cron. lib. 9.  cap. 103.<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q704179","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q739036","LF":"X 104","NF":"Cfr. la Storia di GIOVANNI VILLANI cittadino fiorentino, Fiorenza, Giunti, 1587, p. 427 (IX 103).","TF":"il detto conte Federigo fece rubellare a' Perugini la citt&agrave; d'<strong>Ascesi<\/strong>","UF":"http:\/\/www.bibliotecaitaliana.it\/testo\/bibit000293","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"53-54","NomeAutore":"Giovanni Villani","TitoloFonte":"Nova Cronica","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"Ascesi","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"[chiosa col Vellutello il\nVenturi] vuol dire l'intelletto nel corpo umano; e per\u00f2 in tal\nquaderno non si stende fuori, non apprisce scritta questa\ncontingenza, cio\u00e8 i contingenti futuri; bench\u00e8 vi possano\napparire scritti i contingenti presenti, e preteriti.  Non pu\u00f2\nnegarsi la compassione a i comentatori, se qu\u00ec o cascano, o\ninciampano: questo \u00e8 un parlare assai stravagante, <b>fuor del\nquaderno della vostra materia.<\/b>  Forse Dante prese la metafora da\nquell'<i>intellectus noster tamquam tabula rasa in qua nihil\ndepictum est.<\/i>  Anche il P. d'Aquino ha lasciato di tradurre\nqueste parole di pi\u00f9 astruso significato, e solamente ha voltato\ncon elegante perifrasi la parola <b>contingenza<\/i><\/b> cos\u00ec.  <i>Nativo\npondere quae peritura fluunt<\/i><\/b>; ma questa espressione non vuol\ndire le cose contingenti future, ma piuttosto le presenti, delle\nquali Dante non chiedeva la notizia a Cacciaguida, ma la chiedeva\ndi quelle cose contingenti, che Cacciaguida vedeva:\n\n     <i>Anzi che sieno in se, mirando 'l punto<\/i>,\n     <i>A cui tutti li tempi son presenti<\/i> \n      [Vers. 17 e seg.].\n\n\tPer la <b>contingenza<\/b> [aggiungo io] intende qu\u00ec\nCacciaguida, non le sole contingenti future cose, ma tutte, e le\nfuture, e le passate, e presenti; n\u00e8 merita riprensione il\nd'Aquino se per\u00f2 generalmente le definisce.\n\n","Cantica":"Paradiso","Canto":"17","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>Non pu&ograve; negarsi la compassione a i comentatori, se qu&igrave; o cascano, o inciampano: questo &egrave; un parlare assai stravagante, <b>fuor del quaderno della vostra materia.<\/b>  Forse Dante prese la metafora da quell'<i>intellectus noster tamquam tabula rasa in qua nihil depictum est.<\/i><\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q9438","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q653871","LF":"I\u00aa q. 79 a. 2 co","NF":"","TF":"Intellectus autem humanus, qui est infimus in ordine intellectuum, et maxime remotus a perfectione divini intellectus, est in potentia respectu intelligibilium, et in principio est sicut tabula rasa in qua nihil est scriptum, ut philosophus dicit in III de anima","UF":"https:\/\/www.corpusthomisticum.org\/sth1077.html","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":["{\"Commento\": \"https:\/\/dante.dartmouth.edu\/biblio.php?comm_id=15445\", \"Autore\":\"Alessandro Vellutello, 1544\",\"Rapporto\": \"CONFERMA\"}","{\"Commento\": \"https:\/\/dante.dartmouth.edu\/biblio.php?comm_id=17325\", \"Autore\":\"P. Pompeo Venturi, 1732\",\"Rapporto\": \"CONFERMA\"}"],"RSO":"CONFERMA","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CONCORDANZA STRINGENTE","Verso":"37-38","NomeAutore":"Tommaso d'Aquino","TitoloFonte":"Summa Theologiae","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"Metafora del libro","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"[cos\u00ec la Nidob., e\n<i>Negri<\/i> l'altre ediz.] <b>si dimagra.<\/b>  La scissione de' Bainchi e\nNeri ebbe in Pistoia stessa origine, per disgusto seguito tra due\nrami della famiglia Cancellieri, che per distinzione erano\nappellati uno de' Cancellieri Bianchi, e l'altro de' Neri\n[<i>Memorie per la vita di Dante<\/i><\/b> {paragraph.} 10]; e di Pistoia\nerasi trasfusa in Firenze.  Predice adunque Vanni, che il primo\navvenimento sar\u00e0 in Pistoia contrario a' Neri, e che essa citt\u00e0\n<i>dimagrerassi<\/i>, perder\u00e0 i cittadini suoi di parte Nera.  Di fatto\nnell'anno 1301 [un anno dopo quello in cui finge Dante di aver\nfatto questo suo viaggio] i Bianchi di Pistoia coll'aiuto de'\nBianchi di Firenze cacciarono i Neri di Pistoia [Gio. Villani\nCron. lib. 8 c. 44].\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"24","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>Di fatto nell'anno 1301 [un anno dopo quello in cui finge Dante di aver fatto questo suo viaggio] i Bianchi di Pistoia coll'aiuto de' Bianchi di Firenze cacciarono i Neri di Pistoia [Gio. Villani Cron. lib. 8 c. 44].\r\n<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q704179","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q739036","LF":"IX 45","NF":"Cfr. Storia di GIOVANNI VILLANI cittadino fiorentino, Fiorenza, Giunti, 1587, p. 317 (VIII 44).","TF":"Come la parte nera furono cacciati di Pistoia<br \/>Negli anni di Cristo MCCCI, del mese di maggio, la parte bianca di Pistoia coll'aiuto e favore de' Bianchi che governavano la citt&agrave; di Firenze ne cacciarono la parte nera, e disfeciono le loro case, palazzi, e possessioni, intra l'altre una forte e ricca possessione de' palazzi e torri ch'erano de' Cancellieri neri, che si chiamava Dammiata.","UF":"http:\/\/www.bibliotecaitaliana.it\/testo\/bibit000293","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"143","NomeAutore":"Giovanni Villani","TitoloFonte":"Nova Cronica","CEP":"I Neri cacciati da Pistoia","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"http:\/\/www.treccani.it\/enciclopedia\/pistoia_(Enciclopedia-Dantesca)\/"},
    {"Annotazione":"[il fiume ch'era di mezzo tra\nBeatrice e Dante] si passasse, e si gustasse <b>tale vivanda<\/b>,\nl'obblivione cio\u00e8 delle commesse colpe [Purg. XXVIII, 127 e\nsegg.], <b>senza alcuno scotto<\/b>, compensazione alcuna, <b>di\npentimento che lagrime spanda<\/b>, che induca a sparger lagrime. \n<i>In proverbio<\/i> [dice e prova con esempi il Vocabolario della\nCrusca] <i>pagar lo scotto vale far la penitenza del fallo<\/i> [Sotto\nla voce <i>scotto<\/i> {paragraph.} 2].\n","Cantica":"Purgatorio","Canto":"30","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre><b>tale vivanda<\/b>, l'obblivione cio&egrave; delle commesse colpe [Purg. XXVIII, 127 e segg.]<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Purg. XXVIII 127-128, 130","NF":"","TF":"Da questa parte con virt&ugrave; discende<br \/>che toglie altrui memoria del peccato [...];<br \/>Quinci Let&egrave;","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_Commedia&pb=62&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"143-145","NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"http:\/\/www.treccani.it\/enciclopedia\/lete_(Enciclopedia-Dantesca)\/"},
    {"Annotazione":"[intendi <i>dicevano<\/i>] <b>lilia\nplenis<\/b>: quello che Anchise dice appresso Virgilio di Marcello:\n<i>manibus date lilia plenis; Purpureos spargam flores<\/i><\/b> [<i>Aeneid.<\/i>\nVI, 878].  Daniello.\n\n","Cantica":"Purgatorio","Canto":"30","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>quello che Anchise dice appresso Virgilio di Marcello: <i>manibus date lilia plenis; Purpureos spargam flores<\/i> [<i>Aeneid. <\/i>VI, 878].  Daniello.<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1398","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q60220","LF":"Aen. VI 883-884","NF":"Nelle edd. moderne, sono i versi 883-884.","TF":"Manibus date lilia plenis,<br \/>purpureos spargam flores","UF":"http:\/\/data.perseus.org\/citations\/urn:cts:latinLit:phi0690.phi003.perseus-lat1:6.854-6.892","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":["{\"Commento\": \"https:\/\/dante.dartmouth.edu\/biblio.php?comm_id=15475\", \"Autore\":\"Bernardino Daniello, 1547-68\",\"Rapporto\": \"CONFERMA\"}"],"RSO":"CONFERMA","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CONCORDANZA STRINGENTE","Verso":"21","NomeAutore":"Publio Virgilio Marone","TitoloFonte":"Eneide","CEP":"Parole di Anchise in lode di Marcello","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"Manibus date lilia plenis","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"[intendi, <i>dalla Francia<\/i>]\ncio\u00e8 senza esercito.  <i>Giunse<\/i> [scrive Gio. Villani] <i>Messer\nCarlo Conte di Valos, e fratello del Re di Francia<\/i> [Filippo il\nBello] <i>con pi\u00f9 Conti, e Baroni, e con 500 Cavalieri Franceschi\nin sua compagnia<\/i> [Cron. lib. 8 cap. 48].  Bens\u00ec adunque con\ngrande corteggio, ma <b>senz'arme.<\/b>  E per\u00f2 dice l'autore delle\n<i>Memorie per la vita di Dante<\/i><\/b>, che Bonifazio VIII <i>fornito Carlo\ndi danaro e di truppe, lo invi\u00f2 a Firenze<\/i> [{paragraph.} 10]  &mdash;\n<b>solo con la lancia, con la qual giostr\u00f2 Giuda<\/i><\/b>: cio\u00e8 con\ntradimenti e frodi.  Venturi.  <i>Promise Carlo<\/i><\/b> [scrive Giovan\nVillani [Cron. lib. e cap. precitati]] <i>di conservare la citt\u00e0 in\npacifico e buono stato.  Ed io scrittore fui a queste cose\npresente.  Incontanente per lui, e per sua gente fu fatto il\ncontradio<\/i> &mdash; <b>ponta<\/b>, spigne &mdash; <b>S\u00ec, ch'a Fiorenza fa scoppiar la\npancia<\/b>: perch\u00e8 [chiosa il Landino] in que' tempi la nostra\nRepublica era refertissima di molti cittadini, e di somme\nricchezze: et egli fu cagione di vacuarla dell'uno e dell'altro\nper molte occisioni ed esili.  Diversamente il Vellutello e gli\naltri spositori chiosano, che <b>fa scoppiar la pancia<\/b> vaglia\nquanto <i>la fa di pena e dolore crepare.<\/i><\/b>\n\n","Cantica":"Purgatorio","Canto":"20","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre><i>Giunse<\/i> [scrive Gio. Villani] <i>Messer Carlo Conte di Valos, e fratello del Re di Francia<\/i> [Filippo il Bello] <i>con pi&ugrave; Conti, e Baroni, e con 500 Cavalieri Franceschi in sua compagnia<\/i> [Cron. lib. 8 cap. 48].<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q704179","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q739036","LF":"IX 49","NF":"Lombardi cita dalla Storia di GIOVANNI VILLANI cittadino fiorentino, Fiorenza, Giunti, 1587, p. 318 (VIII 48)","TF":"giunse ne la citt&agrave; d'Anagna in Campagna, ov'era papa Bonifazio co la sua corte, messer Carlo conte di Valos e fratello del re di Francia con pi&ugrave; conti e baroni, e da VC cavalieri franceschi in sua compagnia","UF":"http:\/\/www.bibliotecaitaliana.it\/testo\/bibit000293","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CONCORDANZA STRINGENTE","Verso":"73-75","NomeAutore":"Giovanni Villani","TitoloFonte":"Nova Cronica","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"[per <i>qu\u00ec<\/i>,\nparagoge~, in grazia della rima] <i>sono Illuminato ed Agostin.<\/i>\nFurono questi due de' primi seguaci di s.  Francesco~: e siccome\nper seguire s.  Francesco conveniva professare povert\u00e0~, andare\nscalzi~, e cingersi di corda~, perci\u00f2 dice <i>Che fur de' primi\nscalzi ec.<\/i>  Di <i>capestro<\/i>, detto per la <i>corda<\/i> o sia <i>cordone<\/i>\nminoritico~, vedi nel canto precedente v. 87.\n\n","Cantica":"Paradiso","Canto":"12","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>Di <i>capestro<\/i>, detto per la <i>corda<\/i> o sia <i>cordone <\/i>minoritico, vedi nel canto precedente v. 87.<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Par. XI 87","NF":"","TF":"che gi&agrave; legava l'umile capestro.","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&L=0&workSign=Dante_Commedia&pb=78","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"130-132","NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"Capestro","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"[per <i>siamo<\/i> [Vedi 'l <i>Prospetto di verbi\nToscani<\/i> sotto il verbo <i>essere<\/i> n. 4]] <b>qu\u00ec ninfe<\/b>; perocch\u00e8 in\nquella beata selva dimoranti; come secondo le favole alcune ninfe\nabitavano ne' boschi &mdash; <b>e nel ciel semo stelle<\/b>, le quattro\nchiare stelle vedute dal Poeta nel polo antartico [Vedi Purg. I,\n23 e VIII, 91].\n\n","Cantica":"Purgatorio","Canto":"31","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre><b>e nel ciel semo stelle<\/b>, le quattro chiare stelle vedute dal Poeta nel polo antartico [Vedi Purg. I, 23 e VIII, 91].<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Purg. I 23","NF":"","TF":"a l'altro polo, e vidi quattro stelle","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_Commedia&pb=35&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"106","NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"Le stelle del polo antartico","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"Stelle","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"[sincope in grazia della rima~, per <i>adulterio<\/i>] appella\nl'attacco de' Prelati ecclesiastici alle ricchezze temporali~,\ncome a cose non del loro grado apostolico.  Il Landino \u00e8 di\nopinione~, che per questa liberazione predicasi la morte di\nBonifazio VIII.  che aspettava Dante per Arrigo Imperatore~; il\nVenturi attribuisce al Vellutello l'opinione del Landino~, e fa\nsua quella del Vellutello.  Secondo me per\u00f2 poco vale l'una~, e\nmeno l'altra~; perch\u00e8 quando Dante scrivea queste cose Arrigo\nera gi\u00e0 morto [Mor\u00ec Arrigo~, come tutti gl'istorici\nriferiscono~, del 1313.~, e noi in questo medesimo canto abbiam\nosservato che Dante scrisse tai cose certamente dopo il 1314.\nVedi le note ai versi 46.  e segg.  e 52.~]: e Bonifazio non fu\ncerto l'ultimo Papa che a Dante spiacesse [Vedi ci\u00f2 che dice di\nClemente V. nello stesso canto dove sparla di Bonifazio VIII.\nInf. XIX. 82.  e segg.~]; n\u00e8 tampoco finivano con esso lui i\nCardinali~, de' quali pure disse~, che non andavano <i>i pensieri a\nNazzarette.<\/i>  Meglio adunque parrebbe a me che s'intendesse l'\nevacuazioen che di Roma fecero il Papa e i Cardinali nella\ntraslazione della Sede Pontificia in Avignone per Clemente V.\nsoli cinque anni dopo questo poetico viaggio~, e molti anni prima\nche compiesse Dante la presente opera.\n","Cantica":"Paradiso","Canto":"09","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>Bonifazio non fu certo l'ultimo Papa che a Dante spiacesse [Vedi ci&ograve; che dice di Clemente V. nello stesso canto dove sparla di Bonifazio VIII. Inf. XIX. 82.  e segg.] [...]. Meglio adunque parrebbe a me che s'intendesse l'evacuazione che di Roma fecero il Papa e i Cardinali nella traslazione della Sede Pontificia in Avignone per Clemente V.<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Inf. XIX 82-84","NF":"","TF":"ch&eacute; dopo lui verr&agrave; di pi&ugrave; laida opra,<br \/>di ver' ponente, un pastor sanza legge,<br \/>tal che convien che lui e me ricuopra.","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_Commedia&pb=19&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":["{\"Commento\": \"https:\/\/dante.dartmouth.edu\/biblio.php?comm_id=14815\", \"Autore\":\"Cristoforo Landino, 1481\",\"Rapporto\": \"CONFERMA\"}","{\"Commento\": \"https:\/\/dante.dartmouth.edu\/biblio.php?comm_id=15445\", \"Autore\":\"Alessandro Vellutello, 1544\",\"Rapporto\": \"CONFERMA\"}","{\"Commento\": \"https:\/\/dante.dartmouth.edu\/biblio.php?comm_id=17325\", \"Autore\":\"P. Pompeo Venturi, 1732\",\"Rapporto\": \"CONFERMA\"}"],"RSO":"ESTENDE","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"142","NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"a Carlo\nRe di Gerusalemme [figlio di Carlo I Re di Puglia soprannomato il\n<b>Ciotto<\/b> o sia 'l <i>zoppo<\/i>, perocch\u00e8 era tale] vedrassi segnata la\n<b>sua bontade<\/i><\/b>, la virt\u00f9 sua, con un I segno d'unit\u00e0, <b>quando<\/b>,\nmentre, <b>il contrario<\/b>, il vizio, <b>segner\u00e0 un'emme<\/b>, segno di\nmille.  De' costui vizi vedi Purgatorio XX, 67 e segg.  <b>Ciotto<\/i><\/b>\nper <i>zoppo<\/i><\/b>, <i>sciancato<\/i>, altri pure adoprano [Vedi 'l Vocab.\ndella Crusca].\n\n","Cantica":"Paradiso","Canto":"19","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>De' costui vizi vedi Purgatorio XX, 67 e segg.<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Purg. XX 67-81","NF":"","TF":"Carlo venne in Italia e, per ammenda,<br \/>vittima f&eacute; di Curradino; e poi<br \/>ripinse al ciel Tommaso, per ammenda.<br \/>Tempo vegg'io, non molto dopo ancoi,<br \/>che tragge un altro Carlo fuor di Francia,<br \/>per far conoscer meglio e s&eacute; e ' suoi.<br \/>Sanz'arme n'esce e solo con la lancia<br \/>con la qual giostr&ograve; Giuda, e quella ponta<br \/>s&igrave;, ch'a Fiorenza fa scoppiar la pancia.<br \/>Quindi non terra, ma peccato e onta<br \/>guadagner&agrave;, per s&eacute; tanto pi&ugrave; grave,<br \/>quanto pi&ugrave; lieve simil danno conta.<br \/><strong>L'altro, che gi&agrave; usc&igrave; preso di nave,<\/strong><br \/><strong>veggio vender sua figlia e patteggiarne<\/strong><br \/><strong>come fanno i corsar de l'altre schiave.<\/strong>","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&L=0&workSign=Dante_Commedia&pb=54","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"127-129","NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"a cagione della vista\nrimasta lui abbarbagliata nel mirar s. Giovanni; come il medesimo\napostolo nel seguente canto dichiarer\u00e0.  E dee con ci\u00f2 voler\nDante significare tanta essere la sublimit\u00e0 della dottrina\nscrittaci dal santo evangelista, che la Beatrice teologia vi si\nsmarrisce.\n","Cantica":"Paradiso","Canto":"25","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>a cagione della vista rimasta lui abbarbagliata nel mirar s. Giovanni; come il medesimo apostolo nel seguente canto dichiarer&agrave;. <\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Par. XXVI 1-2","NF":"","TF":"Mentr'io dubbiava per lo viso spento,<br \/>de la fulgida fiamma che lo spense","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_Commedia&pb=93&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"138","NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"Dante abbagliato da san Giovanni","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"a guisa di\nfiume, <b>Fulvido<\/b> [lo stesso che <i>fulgido<\/i>, <i>rilucente<\/i> [Vedi 'l\nmedesimo Vocabol.]] <b>di folg\u00f2ri<\/i><\/b> [cos\u00ec la Nidob. meglio che <i>di\nfolg\u00f2re<\/i><\/b> l'altre ediz.] cio\u00e8 di <i>faville vive<\/i> che, come appresso\ndir\u00e0, <b>Di tal fiumana usc\u00ecan<\/b> &mdash; <b>intra due rive<\/b> ec.: le cui\nrive erano dipinte di maravigliosa primavera, ponendo la stagion\nper li fiori ch'essa produce, figurando la gloria e trionfo del\nParadiso, come fa Giovanni nell'Apocalisse: <i>Ostendit mihi flumen\naquae vivae splendidum tamquam crystallum procedens de sede Dei<\/i><\/b>\n[Cap. 22].  Daniello.\n\n","Cantica":"Paradiso","Canto":"30","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>figurando la gloria e trionfo del Paradiso, come fa Giovanni nell'Apocalisse: <i>Ostendit mihi flumen aquae vivae splendidum tamquam crystallum procedens de sede Dei <\/i>[Cap. 22].<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q4233718","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q42040","LF":"XXII 1","NF":"","TF":"Et ostendit mihi fluvium aquae vitae splendidum tamquam crystallum, procedentem de throno Dei et Agni.&nbsp;","UF":"https:\/\/www.vatican.va\/archive\/bible\/nova_vulgata\/documents\/nova-vulgata_nt_apocalypsis-ioannis_lt.html#22","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":["{\"Commento\": \"https:\/\/dante.dartmouth.edu\/biblio.php?comm_id=15475\", \"Autore\":\"Bernardino Daniello, 1547-68\",\"Rapporto\": \"CONFERMA\"}"],"RSO":"CONFERMA","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CONCORDANZA STRINGENTE","Verso":"61-64","NomeAutore":"anonimo","TitoloFonte":"Apocalisse di Giovanni","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"Fiume di luce","CTO":"http:\/\/www.treccani.it\/enciclopedia\/paradiso_(Enciclopedia-Dantesca)\/"},
    {"Annotazione":"a privilegi per\ndanaro conceduti a chi per ottenerli espose false cagioni.\n\n\tAvverta per\u00f2 il prudente lettore, che fa Dante s. Pietro\nparlare cos\u00ec per solo riguardo ad alcuni sommi Pontefici, de'\ntempi suoi massime, intorno ai diportamenti dei quali anche gli\nstorici sono tra di loro divisi: e che anzi riconosce poi egli da\nbuon cristiano in questi medesimi quella suprema dignit\u00e0 che,\ncome insegna s. Leone, <i>etiam in indigno haerede non deficit<\/i> [Le\nparole di s. Leone sono nel sermone 2 <i>In annivers. assumptionis\nsuae<\/i>; ed il riconoscimento della suprema autorit\u00e0 anche ne' mali\nPontefici manifestalo Dante, tra gli altri luoghi, Inf. XIX, 101\nparlando con Niccol\u00f2 III].\n\n","Cantica":"Paradiso","Canto":"27","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>Avverta per&ograve; il prudente lettore, che fa Dante s. Pietro parlare cos&igrave; per solo riguardo ad alcuni sommi Pontefici, de' tempi suoi massime, intorno ai diportamenti dei quali anche gli storici sono tra di loro divisi: e che anzi riconosce poi egli da buon cristiano in questi medesimi quella suprema dignit&agrave; che, come insegna s. Leone, <i>etiam in indigno haerede non deficit<\/i> [Le parole di s. Leone sono nel sermone 2 <i>In annivers. assumptionis suae <\/i>...]<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q43954","F":"https:\/\/hdn.dantenetwork.it\/resource\/source\/sermones","LF":"IV","NF":"Cfr. PL 54, 0147A","TF":"His itaque modis, dilectissimi, rationabili obsequio celebratur hodierna festivitas, ut in persona humilitatis meae ille intelligatur, ille honoretur, in quo et omnium pastorum sollicitudo cum commendatarum sibi ovium custodia perseverat, et <strong>cujus dignitas etiam in indigno haerede non deficit<\/strong>.","UF":"https:\/\/www.mlat.uzh.ch\/browser?path=\/&text=7631:6.5","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CONCORDANZA STRINGENTE","Verso":"53","NomeAutore":"papa Leone I","TitoloFonte":null,"CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"Dignit\u00e0 pontificia","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"a quel moto che nella sua\ngola produce il respiro.  La respirazione, come proprio effetto\ned indizio di vita, \u00e8 da Dante negate alle Ombre.  Purg., II,\n67: <L'anime che di me si furo accorte, Per lo spirar, ch'io era\nancora vivo.&raquo;\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"23","Commentario":"Raffaello Andreoli 1856","FrammentoNota":"<b>All'atto della gola<\/b>, a quel moto che nella sua gola produce il respiro. La respirazione, come proprio effetto ed indizio di vita, &egrave; da Dante negate alle Ombre. Purg., II, 67: &laquo;L'anime che di me si furo accorte, Per lo spirar, ch'io era ancora vivo.&raquo;","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Purg. II, 67-68","NF":"","TF":"L'anime, che si fuor di me accorte,<br \/>per lo spirare, ch'i' era ancor vivo","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&L=0&workSign=Dante_Commedia&pb=36","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"88","NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"Respiro come indizio di vita e corporeit\u00e0","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"a tal donna che bene lo\nsapr\u00e0 <i>chiosare<\/i>, spiegare; cio\u00e8 a Beatrice.  Ma questa\nspiegazione gli sar\u00e0 propriamente data da Cacciaguida suo\ntrisavolo (Par., XVII, 13-99); il quale la chiuder\u00e0 dicendo:\n&laquo;Figlio, queste son le chiose Di quel che ti fu detto.&raquo;\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"15","Commentario":"Raffaello Andreoli 1856","FrammentoNota":"<strong>A donna che 'l sapr&agrave;<\/strong>, a tal donna che bene lo sapr&agrave; <i>chiosare<\/i>, spiegare; cio&egrave; a Beatrice. Ma questa spiegazione gli sar&agrave; propriamente data da Cacciaguida suo trisavolo (Par., XVII, 13-99); il quale la chiuder&agrave; dicendo: &laquo;Figlio, queste son le chiose Di quel che ti fu detto.&raquo;","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Par. XVII, 13-99","NF":"","TF":"&ldquo;O cara piota mia che s&igrave; t'insusi,<br \/>che, come veggion le terrene menti<br \/>non capere in tr&iuml;angol due ottusi,<br \/>cos&igrave; vedi le cose contingenti<br \/>anzi che sieno in s&eacute;, mirando il punto<br \/>a cui tutti li tempi son presenti;<br \/>mentre ch'io era a Virgilio congiunto<br \/>su per lo monte che l'anime cura<br \/>e discendendo nel mondo defunto,<br \/>dette mi fuor di mia vita futura<br \/>parole gravi, avvegna ch'io mi senta<br \/>ben tetragono ai colpi di ventura;<br \/>per che la voglia mia saria contenta<br \/>d'intender qual fortuna mi s'appressa:<br \/>ch&eacute; saetta previsa vien pi&ugrave; lenta&rdquo;.<br \/>Cos&igrave; diss'io a quella luce stessa<br \/>che pria m'avea parlato; e come volle<br \/>Beatrice, fu la mia voglia confessa.<br \/>N&eacute; per ambage, in che la gente folle<br \/>gi&agrave; s'inviscava pria che fosse anciso<br \/>l'Agnel di Dio che le peccata tolle,<br \/>ma per chiare parole e con preciso<br \/>latin rispuose quello amor paterno,<br \/>chiuso e parvente del suo proprio riso:<br \/>&ldquo;La contingenza, che fuor del quaderno<br \/>de la vostra matera non si stende,<br \/>tutta &egrave; dipinta nel cospetto etterno;<br \/>necessit&agrave; per&ograve; quindi non prende<br \/>se non come dal viso in che si specchia<br \/>nave che per torrente gi&ugrave; discende.<br \/>Da indi, s&igrave; come viene ad orecchia<br \/>dolce armonia da organo, mi viene<br \/>a vista il tempo che ti s'apparecchia.<br \/>Qual si partio Ipolito d'Atene<br \/>per la spietata e perfida noverca,<br \/>tal di Fiorenza partir ti convene.<br \/>Questo si vuole e questo gi&agrave; si cerca,<br \/>e tosto verr&agrave; fatto a chi ci&ograve; pensa<br \/>l&agrave; dove Cristo tutto d&igrave; si merca.<br \/>La colpa seguir&agrave; la parte offensa<br \/>in grido, come suol; ma la vendetta<br \/>fia testimonio al ver che la dispensa.<br \/>Tu lascerai ogne cosa diletta<br \/>pi&ugrave; caramente; e questo &egrave; quello strale<br \/>che l'arco de lo essilio pria saetta. <br \/>Tu proverai s&igrave; come sa di sale<br \/>lo pane altrui, e come &egrave; duro calle<br \/>lo scendere e 'l salir per l'altrui scale.<br \/>E quel che pi&ugrave; ti graver&agrave; le spalle,<br \/>sar&agrave; la compagnia malvagia e scempia<br \/>con la qual tu cadrai in questa valle;<br \/>che tutta ingrata, tutta matta ed empia<br \/>si far&agrave; contr'a te; ma, poco appresso,<br \/>ella, non tu, n'avr&agrave; rossa la tempia.<br \/>Di sua bestialitate il suo processo<br \/>far&agrave; la prova; s&igrave; ch'a te fia bello<br \/>averti fatta parte per te stesso.<br \/>Lo primo tuo refugio e 'l primo ostello<br \/>sar&agrave; la cortesia del gran Lombardo<br \/>che 'n su la scala porta il santo uccello;<br \/>ch'in te avr&agrave; s&igrave; benigno riguardo,<br \/>che del fare e del chieder, tra voi due,<br \/>fia primo quel che tra li altri &egrave; pi&ugrave; tardo.<br \/>Con lui vedrai colui che 'mpresso fue,<br \/>nascendo, s&igrave; da questa stella forte,<br \/>che notabili fier l'opere sue.<br \/>Non se ne son le genti ancora accorte<br \/>per la novella et&agrave;, ch&eacute; pur nove anni<br \/>son queste rote intorno di lui torte;<br \/>ma pria che 'l Guasco l'alto Arrigo inganni,<br \/>parran faville de la sua virtute<br \/>in non curar d'argento n&eacute; d'affanni.<br \/>Le sue magnificenze conosciute<br \/>saranno ancora, s&igrave; che ' suoi nemici<br \/>non ne potran tener le lingue mute.<br \/>A lui t'aspetta e a' suoi benefici;<br \/>per lui fia trasmutata molta gente,<br \/>cambiando condizion ricchi e mendici;<br \/>e portera' ne scritto ne la mente<br \/>di lui, e nol dirai&rdquo;; e disse cose<br \/>incredibili a quei che fier presente.<br \/>Poi giunse: &ldquo;<strong>Figlio, queste son le chiose<\/strong><br \/><strong>di quel che ti fu detto<\/strong>; ecco le 'nsidie<br \/>che dietro a pochi giri son nascose.<br \/>Non vo' per&ograve; ch'a' tuoi vicini invidie,<br \/>poscia che s'infutura la tua vita<br \/>via pi&ugrave; l&agrave; che 'l punir di lor perfidie&rdquo;","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&L=0&workSign=Dante_Commedia&pb=84","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"90","NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"Cacciaguida spiega a Dante il senso delle profezie sul suo futuro","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"a tenore delle colpe da te\naccusate, confessate a Minos.  Vedi Inf. V, 7 e segg.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"28","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>a tenore delle colpe da te accusate, confessate a Minos.  Vedi Inf. V, 7 e segg.<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Inf. V 7-10","NF":"","TF":"Dico che quando l'anima mal nata<br \/>li vien dinanzi, tutta si confessa;<br \/>e quel conoscitor de le peccata<br \/>vede qual loco d'inferno &egrave; da essa;","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&L=0&workSign=Dante_Commedia&pb=5","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"45","NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"I dannati confessano le proprie colpe a Minosse","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"ad imitazione\nd'Orazio, che nell'<i>arte poetica<\/i> dice: <i>Ut Sylvae foliis pronos\nmutantur in annos, Prima cadunt; ita verborum vetus interit\naetas<\/i> [Vers. 60 e seg.]; <i>e Multa renascentur quae iam cecidere,\ncadentque Quae nunc sunt in honore vocabula, si volet usus<\/i>\n[Vers. 70 e seg.].  Daniello.\n\n","Cantica":"Paradiso","Canto":"26","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>ad imitazione d'Orazio, che nell'<i>arte poetica<\/i> dice: <i>Ut Sylvae foliis pronos mutantur in annos, Prima cadunt; ita verborum vetus interit aetas<\/i> [Vers. 60 e seg.]; <i>e Multa renascentur quae iam cecidere, cadentque Quae nunc sunt in honore vocabula, si volet usus <\/i>[Vers. 70 e seg.].<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q6197","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q703985","LF":"60-61, 70-71","NF":"","TF":"ut silvae foliis pronos mutantur in annos, <br \/>prima cadunt: ita verborum vetus interit aetas, [...]<br \/>multa renascentur quae iam cecidere cadentque <br \/>quae nunc sunt in honore vocabula, si volet usus,&nbsp;","UF":"http:\/\/data.perseus.org\/citations\/urn:cts:latinLit:phi0893.phi006.perseus-lat1:44-72","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":["{\"Commento\": \"https:\/\/dante.dartmouth.edu\/biblio.php?comm_id=15475\", \"Autore\":\"Bernardino Daniello, 1547-68\",\"Rapporto\": \"CONFERMA\"}"],"RSO":"CONFERMA","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CONCORDANZA STRINGENTE","Verso":"137-138","NomeAutore":"Quinto Orazio Flacco","TitoloFonte":"Ars poetica","CEP":"","CIM":"Parole come foglie","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"affanno.  Vedi anche Inf. I, 21.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"18","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre><strong>Pieta <\/strong>affanno.  Vedi anche Inf. I, 21.<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Inf. I 21","NF":"","TF":"la notte ch'i' passai con tanta pieta.","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&L=0&workSign=Dante_Commedia&pb=1","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"22","NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"\"Pieta\" nel senso di \"angoscia, affanno\"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"all'interno al mezzo\ndi questa fiamma: traslato uguale a quello della scrittura sacra\nin s. Matteo <i>erit filius hominis in corde terrae<\/i> [Cap. 12, 40],\ned a quell'altro dell'Ecclesiastico <i>de altitudine ventris\nInferi<\/i> [Cap. 15, 7].  Medesimamente dir\u00e0 Dante nel Parad. XII,\n28.\n\n     <i>Del cuor dell'una delle luci nuove<\/i>\n        <i>Si mosse voce.<\/i>\n\n","Cantica":"Purgatorio","Canto":"27","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre><strong>All'alvo di questa fiamma<\/strong> [...] traslato uguale a quello della scrittura sacra in s. Matteo <i>erit filius hominis in corde terrae<\/i> [Cap. 12, 40],<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q43600","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q392302","LF":"XII 40","NF":"","TF":"Sicut enim fuit Ionas in ventre ceti tribus diebus et tribus noctibus, sic erit Filius hominis <strong>in corde terrae<\/strong> tribus diebus et tribus noctibus.&nbsp;","UF":"https:\/\/www.vatican.va\/archive\/bible\/nova_vulgata\/documents\/nova-vulgata_nt_evang-matthaeum_lt.html#12","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CONCORDANZA STRINGENTE","Verso":"25-26","NomeAutore":"Matteo","TitoloFonte":"Vangelo secondo Matteo","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"\"All'interno, nel mezzo\", in senso metaforico","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"alla estremit\u00e0 delle\nmarmoree sponde su delle quali passeggiavano i due poeti [come \u00e8\ndetto nel canto XIV, 83 e 141], ed ivi sopra l'ottavo cerchio\navean termine.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"17","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>alla estremit&agrave; delle marmoree sponde su delle quali passeggiavano i due poeti [come &egrave; detto nel canto XIV, 83 e 141], ed ivi sopra l'ottavo cerchio avean termine.<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Inf. XIV 83","NF":"","TF":"fatt'era 'n pietra, e ' margini dallato;","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_Commedia&pb=14&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"6","NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"http:\/\/www.treccani.it\/enciclopedia\/flegetonte_(Enciclopedia-Dantesca)\/"},
    {"Annotazione":"alla sponda di quella\ncavit\u00e0.  Significare <b>lacca<\/b> lo stesso che cavit\u00e0 \u00e8 detto altrove\n[Inf. VII, 17 e XII, 11], e qu\u00ec pi\u00f9 chiaramente apparisce.\n\n","Cantica":"Purgatorio","Canto":"07","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>Significare <b>lacca<\/b> lo stesso che cavit&agrave; &egrave; detto altrove [Inf. VII, 17 e XII, 11]<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Inf. VII 16","NF":"Inf. VII 16, non 17, \u00e8 il rimando corretto.","TF":"Cos&igrave; scendemmo ne la quarta lacca,","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_Commedia&pb=7&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"71","NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"\"Lacca\" nel senso di \"cavit\u00e0\"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"allude a quello:\n<i>Populus hic labiis me honorat, cor autem eorum longe est a me<\/i>\n[<i>Marc.<\/i> 7].  Venturi &mdash; <b>Dicere<\/b> per <i>dire<\/i><\/b> adoprato da molti\nantichi Italiani scrittori vedilo nel Vocabolario della Crusca.\n\n","Cantica":"Paradiso","Canto":"32","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>Allude a quello: <i>Populus hic labiis me honorat, cor autem eorum longe est a me <\/i>[<i>Marc.<\/i> 7].  Venturi  <\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q31966","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q107388","LF":"VII 6","NF":"","TF":"At ille dixit eis: &ldquo; Bene prophetavit Isaias de vobis hypocritis, sicut scriptum est:<br \/>&ldquo;Populus hic labiis me honorat,<br \/>cor autem eorum longe est a me","UF":"https:\/\/www.vatican.va\/archive\/bible\/nova_vulgata\/documents\/nova-vulgata_nt_evang-marcum_lt.html#7","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":["{\"Commento\": \"https:\/\/dante.dartmouth.edu\/biblio.php?comm_id=17325\", \"Autore\":\"P. Pompeo Venturi, 1732\",\"Rapporto\": \"CONFERMA\"}"],"RSO":"CONFERMA","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CONCORDANZA STRINGENTE","Verso":"150","NomeAutore":"Marco","TitoloFonte":"Vangelo secondo Marco","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"Ascoltare col cuore, non a parole","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"allude al verso di\nGiovenale <i>Ut dignus venias hederis, et imagine macra<\/i>; essendo\nche lo studio non aiuta punto ad ingrassare.  Venturi.  <b>Macro<\/b>\nper <i>magro<\/i><\/b> hanno adoprato altri poeti anche fuor di rima [Vedi\n'l Vocab. della Cr.].\n\n","Cantica":"Paradiso","Canto":"25","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>allude al verso di Giovenale <i>Ut dignus venias hederis, et imagine macra<\/i>; essendo che lo studio non aiuta punto ad ingrassare.  Venturi. <\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q193800","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q2707099","LF":"III vii 29","NF":"","TF":"ut dignus venias hederis et imagine macra.&nbsp;","UF":"http:\/\/data.perseus.org\/citations\/urn:cts:latinLit:phi1276.phi001.perseus-lat1:3.7","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":["{\"Commento\": \"https:\/\/dante.dartmouth.edu\/biblio.php?comm_id=17325\", \"Autore\":\"P. Pompeo Venturi, 1732\",\"Rapporto\": \"CONFERMA\"}"],"RSO":"CONFERMA","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CONCORDANZA STRINGENTE","Verso":"3","NomeAutore":"Decimo Giunio Giovenale","TitoloFonte":"Satire","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"Macro","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"allusivamente a ci\u00f2 che Virgilio\nmedesimo ha scritto nell'Eneide <i>Creta Iovis magni medio iacet\ninsula ponto<\/i> [Lib. 2 v. 104].  &mdash; <b>Guasto<\/b> disertato e\ndisfatto, ove sono rovinate la maggior parte delle cento citt\u00e0\nche un tempo in quell'isola contavansi, come Virgilio stesso\nracconta, <i>Centum urbes habitant<\/i><\/b> [Ivi v. 106] ec.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"14","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>allusivamente a ci&ograve; che Virgilio medesimo ha scritto nell'Eneide <i>Creta Iovis magni medio iacet insula ponto<\/i> [Lib. 2 v. 104]<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1398","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q60220","LF":"III 104","NF":"Il libro dell'Eneide \u00e8 il terzo, non il secondo.","TF":"Creta Iovis magni medio iacet insula ponto","UF":"http:\/\/data.perseus.org\/citations\/urn:cts:latinLit:phi0690.phi003.perseus-lat1:3.90-3.120","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CONCORDANZA STRINGENTE","Verso":"94","NomeAutore":"Publio Virgilio Marone","TitoloFonte":"Eneide","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"\"In mezzo mar\"","CTO":"http:\/\/www.treccani.it\/enciclopedia\/creta_(Enciclopedia-Dantesca)\/"},
    {"Annotazione":"altra\napostrofe del Poeta a' mortali.  L' edizioni diverse dalla Nidob.\nleggono in vece <i>Ahi anime ingannate e fatture empie.<\/i>  Questo\n<i>fatture empie<\/i> per\u00f2 dopo detto~, <i>Ahi anime ingannate<\/i>, non\nfarebbe altro che richiamare l'empiet\u00e0 fino all'origine delle\nstesse anime~; contro la cattolica verit\u00e0~, che Dante medesimo\nn'espone Purg. XVI.  v. 85.  e segg.~, ove dell'origine della\nnostr' anima favellando dice\n\n     <i>Esce di mano a lui<\/i>, <i>che la vagheggia\n     Prima che sia<\/i>, <i>a guisa di fanciulla<\/i>,\n     <i>Che piangendo e ridendo pargoleggi<\/i>,\n     <i>L' anima semplicetta che sa nulla ec.<\/i>\n\n","Cantica":"Paradiso","Canto":"09","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>Questo <i>fatture empie<\/i> per&ograve; dopo detto, <i>Ahi anime ingannate<\/i>, non farebbe altro che richiamare l'empiet&agrave; fino all'origine delle stesse anime; contro la cattolica verit&agrave;, che Dante medesimo n'espone Purg. XVI.  v. 85.  e segg., ove dell'origine della nostr' anima favellando dice\r\n     <i>Esce di mano a lui<\/i>, <i>che la vagheggia\r\n     Prima che sia<\/i>, <i>a guisa di fanciulla<\/i>,\r\n     <i>Che piangendo e ridendo pargoleggi<\/i>,\r\n     <i>L' anima semplicetta che sa nulla ec.<\/i><\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Purg. XVI 85-88","NF":"","TF":"Esce di mano a lui che la vagheggia<br \/>prima che sia, a guisa di fanciulla<br \/>che piangendo e ridendo pargoleggia,<br \/>l'anima semplicetta che sa nulla,","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_Commedia&pb=50&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONTRADDICE","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"10","NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"Origine dell'anima","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"amante della regina Ginevra; eroe\ndella Tavola Rotonda.  I romanzi del re Art\u00f9 e della Tavola\nRotonda erano un'articolo di moda ai tempi di Dante, e nel <i>De\nvulg. el.<\/i> egli assicura di averli letti.  Anche altrove egli fa\nmenzione di eroi di questi racconti: Inf. V, 67, XXXII, 61,\nParad. XVI, 14.  Il capitolo che i due amanti leggevano nel\ngiorno fatale lo recheremmo nella nota B alla fine del presente\ncanto.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"05","Commentario":"G.A. Scartazzini 1872-82 [2nd ed. 1900]","FrammentoNota":"<pre>I romanzi del re Art&ugrave; e della Tavola Rotonda erano un'articolo di moda ai tempi di Dante, e nel <i>De vulg. el.<\/i> egli assicura di averli letti. <\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q18081","LF":"I, x, 2","NF":"","TF":"Arturi regis ambages pulcerrime","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_VE&pb=10&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"SUPPORTO ESTERNO","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"SUPPORTO ESTERNO","TipoDiCitazione":"no","Verso":"128","NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"De vulgari eloquentia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"ancor medesimamente, come fatto\navevano.  Inf. XXI, 137.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"23","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre><strong>Ancor pure<\/strong> ancor medesimamente, come fatto avevano.  Inf. XXI, 137.<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Inf. XXI 136","NF":"Il riferimento corretto \u00e8 Inf. XXI 136, non 137.","TF":"Per l'argine sinistro volta dienno;","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&L=0&workSign=Dante_Commedia&pb=21","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"68","NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"Dante e Virgilio girano a sinistra","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"andava pensando, come dichiara\nsubito dopo, alla <i>ruina<\/i> {v.32}.  A dir vero, non era quella la\nprima per la quale gli fosse convenuto passare.  Ne aveva trovata\nun'altra nel cerchio dei lussuriosi; e forse diceva fra s\u00e9: &mdash; L\u00e0\nMin\u00f2s, e qui il Minotauro; iroso quello (tanto che a volte, come\nvedemmo, anche lui si morde la coda, XXVII, 126) e pi\u00f9 iroso\nquesto; l\u00e0 comincia l'inferno dell'incontinenza e qui quello\ndella violenza, ma tutti e due con una <i>ruina<\/i> {v.32}.  Perch\u00e9\nmai?  &mdash; <b>e quei<\/b>: e V. che legge nel suo pensiero gli viene\nsubito in aiuto.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"12","Commentario":"Luigi Pietrobono 1949 [1924-30]","FrammentoNota":"<pre>andava pensando, come dichiara\r\nsubito dopo, alla <i>ruina<\/i> {v.32}.  A dir vero, non era quella la\r\nprima per la quale gli fosse convenuto passare.  Ne aveva trovata\r\nun'altra nel cerchio dei lussuriosi; e forse diceva fra s&eacute;: &mdash; L&agrave;\r\nMin&ograve;s, e qui il Minotauro; iroso quello (tanto che a volte, come\r\nvedemmo, anche lui si morde la coda, XXVII, 126) e pi&ugrave; iroso\r\nquesto; l&agrave; comincia l'inferno dell'incontinenza e qui quello\r\ndella violenza, ma tutti e due con una <i>ruina<\/i> {v.32}.  Perch&eacute;\r\nmai? <\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Inferno XXVII, 124-127","NF":"","TF":"A Min&ograve;s mi port&ograve;; e quelli attorse<br \/>otto volte la coda al dosso duro;<br \/>e poi che per gran rabbia la si morse,<br \/>disse: \"Questi &egrave; d'i rei del foco furo\";","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_Commedia&pb=27&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"31","NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"Manifestazione dell'ira","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"apocope di <i>enno<\/i>, che adopera Dante in\nvece di <i>sono<\/i> [Vedi Parad. XII, 97, XV, 77].  &mdash; <b>in cui<\/b> ec.,\nne' quali, per mezzo de' quali l'antica et\u00e0 <b>rampogna<\/b>, riprende,\nla nuova, resa viziosa.\n\n","Cantica":"Purgatorio","Canto":"16","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre><strong>En <\/strong>apocope di <i>enno<\/i>, che adopera Dante in vece di <i>sono<\/i> [Vedi Parad. XII, 97]<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Par. XIII 97","NF":"Par. XIII 97, non XII, \u00e8 il rimando corretto.","TF":"non per sapere il numero in che enno","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&L=0&workSign=Dante_Commedia&pb=80","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"121-122","NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"Enno","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"apocope di <i>fede<\/i>, qu\u00ec non per l'intiera fede\nnostra [che mor\u00ec Virgilio o prima che Ges\u00f9 Cristo nascesse, o\nprima certamente che colla predicazione si manifestasse [Cos\u00ec a\ncagione d'asserirsi comunemente morto Virgilio nell'anno 42\ndell'impero d'Augusto, e del divario ch'\u00e8 tra gli scrittori nel\ndeterminar l'anno del medesimo impero in cui Ges\u00f9 Cristo\nnascesse: vedi tra gli altri Baronio <i>Martyrol.<\/i> 25 decemb.]], ma\nper la credenza nell'aspettata redenzione per Ges\u00f9 Cristo: <i>Quia<\/i>\n[scrive, quello che a' tempi di Dante leggevasi da tutti i\nteologi, il Maestro delle sentenze] <i>sine fide Mediatoris nullum\nhominem vel ante, vel post Christi adventum fuisse salvum,\nsanctorum auctoritates contestantur<\/i> [Lib. 3 dist. 25].\n\n","Cantica":"Purgatorio","Canto":"07","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre><strong>F&eacute; <\/strong>apocope di <i>fede<\/i>, qu&igrave; non per l'intiera fede nostra [...], ma per la credenza nell'aspettata redenzione per Ges&ugrave; Cristo: <i>Quia <\/i>[scrive, quello che a' tempi di Dante leggevasi da tutti i teologi, il Maestro delle sentenze] <i>sine fide Mediatoris nullum hominem vel ante, vel post Christi adventum fuisse salvum, sanctorum auctoritates contestantur<\/i> [Lib. 3 dist. 25].<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q315347","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q78792604","LF":"III 25","NF":"","TF":"Sine fide Mediatoris nullum hominem vel ante, vel post Christi adventum fuisse salvum, sanctorum auctoritates contestantur.","UF":"https:\/\/www.mlat.uzh.ch\/browser?text=11468:118.1","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CONCORDANZA STRINGENTE","Verso":"8","NomeAutore":"Pietro Lombardo","TitoloFonte":"Sententiarum libri IV","CEP":"","CIM":"","CTE":"La salvezza richiede la fede in Cristo venturo","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"apocope in grazia del metro, per\nBellisario, nipote dell'Imperatore Giustiniano, e valoroso\ncapitano delle di lui armi contro a' Goti [Vedi tra gli altri\nGio. Villani <i>Cron.<\/i> lib. 2 cap. 6].\n\n","Cantica":"Paradiso","Canto":"06","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>Bellisario, nipote dell'Imperatore Giustiniano, e valoroso capitano delle di lui armi contro a' Goti [Vedi tra gli altri Gio. Villani <i>Cron.<\/i> lib. 2 cap. 6].<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q704179","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q739036","LF":"III 6","NF":"Lombardi cita dalla Storia di GIOVANNI VILLANI cittadino fiorentino, Fiorenza, Giunti, 1587, pp. 47-48 (II 6).","TF":"<strong>Come i Gotti al tutto furono cacciati d'Italia per Belusiano patrice de' Romani.<\/strong><br \/>I Romani e Italiani veggendosi cos&igrave; consumare e distruggere a' Gotti, mandaro in Gostantinopoli a Iustiniano imperadore che gli dovesse liberare da' Gotti e recare lo 'mperio di Roma in suo stato e franchigia; il quale Iustiniano, udite le richieste de' Romani, e per adirizzare lo 'mperio di Roma, fece patrice de Romani, cio&egrave; padre e suo luogotenente e vicario, Belusiano suo nipote, e mandollo in Italia; e Iustiniano rimase in Gostantinopoli, e corresse con grande provedenza tutte le leggi, le quali erano molte confuse e in pi&ugrave; volumi, e recolle sotto brevit&agrave; e con ordine: il quale Belusiano sopradetto fu uomo di grande senno e prodezza, e bene aventuroso in guerra. Prima di Gostantinopoli per mare valic&ograve; in Africa, e con vittoria ne cacci&ograve; i Gotti e' Vandali che 'l paese occupavano, e poi simile fece in Cicilia; e appresso venne nel Regno e assedi&ograve; la citt&agrave; di Napoli che si teneano co' Gotti, e per forza la prese, e non solamente uccise i Gotti che v'erano dentro, ma quasi tutti gli Napoletani piccoli e grandi, maschi e femmine, perch&eacute; ritenevano i Gotti, e con loro aveano compagnia. E poi ne venne verso Roma, la quale era occupata da' Gotti, i quali sentendo la venuta di Belusiano patrice, si partiro da Roma e ridussonsi con tutta loro forza a Ravenna. Belusiano, radirizzato lo stato di Roma e dello imperio, perseguit&ograve; i Gotti a Ravenna, e ivi ebbe con loro grande battaglia, e vinseli, e sconfissegli, e cacciogli tutti quasi d'Italia; e poi n'and&ograve; inn&ndash;Alamagna e in Sassogna, e per forza tutti quegli paesi e province rec&ograve; a l'obedienza e suggezzione dello 'mperio di Roma, e molto ricover&ograve; lo 'mperio e ridusse in buono stato, e bene aventurosamente e con vittoria in tutte parti vinse e soggiog&ograve; i ribelli dello 'mperio, e tenne in buono stato mentre vivette, infino agli anni di Cristo VcLXV, che Iustiniano imperadore e Belusiano moriro bene aventurosamente.","UF":"http:\/\/www.bibliotecaitaliana.it\/testo\/bibit000293","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"25","NomeAutore":"Giovanni Villani","TitoloFonte":"Nova Cronica","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"appella Dante i rocchi prominenti da\nquell'erto scoglioso argine; pe' quali rocchi erano i due poeti\ndal medesimo argine discesi per avvicinarsi al fondo di quella\nottava bolgia [Inf. XXIV, 74 e segg.].  <i>Bornes des murailles<\/i>\ns'appellano in Francese quelle pietre che s'impiantano vicine a'\nmuri per ripararli dagli urti delle ruote de' carri e carrozze: e\nsporgendo da' muri la grossezza di questi ripari in maniera\nsimile a quella che sporgono i rocchi fuor di una ronchiosa ripa,\ngiudiziosamente dona a cotai rocchi Dante il Francese nome di\n<b>borni<\/b>: e furono certamente poco avveduti i compilatori del\nVocabolario della Cr. ponendo questo verso in prova che <i>bornio<\/i><\/b>\nsignifichi <i>cieco.<\/i>\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"26","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre><strong>Borni <\/strong>appella Dante i rocchi prominenti da quell'erto scoglioso argine; pe' quali rocchi erano i due poeti dal medesimo argine discesi per avvicinarsi al fondo di quella ottava bolgia [Inf. XXIV, 74 e segg.].  <i>Bornes des murailles <\/i>s'appellano in Francese quelle pietre che s'impiantano vicine a' muri per ripararli dagli urti delle ruote de' carri e carrozze: e sporgendo da' muri la grossezza di questi ripari in maniera  simile a quella che sporgono i rocchi fuor di una ronchiosa ripa, giudiziosamente dona a cotai rocchi Dante il Francese nome di <b>borni<\/b>: e furono certamente poco avveduti i compilatori del Vocabolario della Cr. ponendo questo verso in prova che <i>bornio  <\/i>significhi <i>cieco. <\/i><\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Inf. XXIV 72-73","NF":"Il riferimento corretto \u00e8 Inf. XXIV 72-73.","TF":"per ch'io: \"Maestro, fa che tu arrivi<br \/>da l'altro cinghio e dismontiam lo muro;","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&L=0&workSign=Dante_Commedia&pb=24","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"14","NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"http:\/\/www.treccani.it\/enciclopedia\/malebolge_(Enciclopedia-Dantesca)\/"},
    {"Annotazione":"appella il\ncircolare predetto lume sopra della convessa superficie del primo\nmobile, imperocch\u00e8 situato in mezzo e nel fondo degl'intorno\nascendenti gradi, appunto come il giallo in mezzo della rosa &mdash;\n<i>Che si dilata, rigrada<\/i>, vale <b>che si dilata e gradua<\/b>, cio\u00e8 per\ngradi innalzasi &mdash; <b>e ridole<\/b> ec. [dal Latino <i>redolere<\/i><\/b>,\nolezzare], e spira odor [coerentemente a <b>rosa<\/i><\/b>] di lode a Dio,\nche opera; ivi perpetua primavera [Vedi 'l Vocabolario della\nCrusca al verbo <i>vernare<\/i> {paragraph.} 3].  &mdash; <b>Qual'\u00e8 colui, che\ntace<\/b> ec.: Beatrice con quell'aspetto, in cui si dimostra uno che\nattualmente non parla, ma che vuol parlare, mi trasse nel prefato\ngiallo della rosa, e disse: mira quanto \u00e8 grande l'adunanza\n<b>delle bianche stole<\/b>, per <i>delle genti adorne di bianca stola.<\/i><\/b> \nAllude [dice il Venturi] alla visione di s. Giovanni <i>Apoc.<\/i>, a\ncui si diedero a vedere i beati <i>amicti stolis albis.<\/i><\/b>  <b>Stole<\/i><\/b>\nper <i>vesti<\/i>, secondo il Greco e Latino significato altre volte\ndetto.\n\n","Cantica":"Paradiso","Canto":"30","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>Allude [dice il Venturi] alla visione di s. Giovanni <i>Apoc.<\/i>, a cui si diedero a vedere i beati <i>amicti stolis albis.<\/i> <\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q4233718","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q42040","LF":"VII 9","NF":"","TF":"Post haec vidi: et ecce turba magna, quam dinumerare nemo poterat, ex omnibus gentibus et tribubus et populis et linguis stantes ante thronum et in conspectu Agni, amicti stolis albis, et palmae in manibus eorum;&nbsp;","UF":"https:\/\/www.vatican.va\/archive\/bible\/nova_vulgata\/documents\/nova-vulgata_nt_apocalypsis-ioannis_lt.html#7","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":["{\"Commento\": \"https:\/\/dante.dartmouth.edu\/biblio.php?comm_id=17325\", \"Autore\":\"P. Pompeo Venturi, 1732\",\"Rapporto\": \"CONFERMA\"}"],"RSO":"CONFERMA","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CONCORDANZA STRINGENTE","Verso":"124-129","NomeAutore":"anonimo","TitoloFonte":"Apocalisse di Giovanni","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"Bianche stole","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"appella quell'aquila perocch\u00e8,\ncome nel canto XVIII v. 109 e segg. accenn\u00f2, dipinta ivi da Dio\nstesso.\n\n","Cantica":"Paradiso","Canto":"20","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>appella quell'aquila perocch&egrave;, come nel canto XVIII v. 109 e segg. accenn&ograve;, dipinta ivi da Dio stesso.<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Par. XVIII 109-111","NF":"","TF":"Quei che dipinge l&igrave;, non ha chi 'l guidi;<br \/>ma esso guida, e da lui si rammenta<br \/>quella virt&ugrave; ch'&egrave; forma per li nidi.","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_Commedia&pb=85&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"139","NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"Dio dipinge l'aquila","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"appellavasi ai tempi di Dante il monte a Roma contiguo detto oggi\n<i>Montemario<\/i> [Cos\u00ec ne fanno fede tutte le antiche carte de'\npoderi su di quel monte situati~, come per cagion d'esempio~, il\n<i>Catastrum Vinearum<\/i> nell'archivio dell'insigne Capitolo di s.\nPietro in Vaticano pag. 39.~, ed il libro 2.  degl'Istrumenti di\nFrancesco Spina~, pur nel medesimo archivio pag. 39.  A cotai\nfonti m' \u00e8 convenuto ricorrere per accertarmi di una notizia che\nil Nardini~, e quant' altri veggo descrittori di Roma~, parlando\ndi Montemario e dell'origine di sua appellazione~, mostrano di\navere ignorato.~], e dovette la via che da Viterbo conduce a Roma\nper Montemario [la quale in oggi per la sua montuosit\u00e0 non si\nsuole fare che nel caso d'escrescenza del Tevere~, che impedisca\nil passo per Ponte Molle] essere al tempo di Dante stata la pi\u00f9\nbattuta~, e forse l'unica [Il Nardini ed altri descrittori di\nRoma dicono riedificato Ponte Molle da Niccol\u00f2 V. Chi sa che\nfino dai tempi di Dante non si trovasse quel ponte in ruina~, e\nche perci\u00f2 non rimanesse altra via da Viterbo a Roma che quella\nche passa per Montemario~\/~]: ed essendo Montemario il luogo al\nquale giugnendo da Viterbo il viaggiatore vedesi schierata sott'\nocchio la sottoposta Roma~, siccome \u00e8 il monte <i>Uccellatoio<\/i>\nquello al quale pervenendo da Bologna il viaggiatore vedesi sott'\nocchio schierata Fiorenza~, prende Dante perci\u00f2 essi due punti\ndi veduta per le medesime dette due citt\u00e0~; ed in vece di dire~,\nche non era ancor vinta Roma in magnificenza di fabbriche da\nFiorenza~, dice che non era ancor <i>Montemalo<\/i> vinto dall'\n<i>Uccellatoio.<\/i>\n\n\tChe poi Fiorenza potesse al tempo di Date superare in\nfabbriche Roma~, come Dante qu\u00ec suppone~, facilmente crederassi\nda chi osserver\u00e0 che tutte quasi le grandiose fabbriche di Roma\n[tolti i pochi avvanzi degli antichi Romani] non contano maggior\ntempo di due o tre secoli.\n\n\t<i>Che<\/i>, <i>com' \u00e8 vinto Nel montar su<\/i>, <i>cos\u00ec sar\u00e0 nel\ncalo.<\/i>  Per cagione delle civili guerre predice che~, siccome l'\n<i>Uccellatoio<\/i>, cio\u00e8 Fiorenza~, <i>montando in su<\/i>, correndo\nall'ingrandimento~, vinse <i>Montemalo<\/i>, Roma~, cos\u00ec vincer\u00e0 ache\ncorrendo pi\u00f9 presto all' ingi\u00f9~, correndo cio\u00e8 alla rovina.\n\n\tDel modo finalmente d'aggiustarsi nel verso la parola\n<i>Ucellatoio<\/i>, vedi quant' \u00e8 detto Inf. VI. 79.\n\n","Cantica":"Paradiso","Canto":"15","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>Del modo finalmente d'aggiustarsi nel verso la parola <i>Ucellatoio<\/i>, vedi quant' &egrave; detto Inf. VI. 79.<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Inf. VI 79","NF":"","TF":"Farinata e 'l Tegghiaio, che fuor s&igrave; degni,","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_Commedia&pb=6&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"109-111","NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"Scansione metrica","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"avanti che.  &mdash; <b>Le chiavi.<\/b> \nQuando gli disse: &laquo;Tibi dabo claves regni coelorum.&raquo; Matth.,\nXVI, 19.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"19","Commentario":"Raffaello Andreoli 1856","FrammentoNota":"<pre><b>Le chiavi.<\/b> Quando gli disse: &laquo;Tibi dabo claves regni coelorum.&raquo; Matth., XVI, 19.<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q43600","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q392302","LF":"Matteo XVI, 19","NF":"","TF":"Tibi dabo claves regni caelorum; et quodcumque ligaveris super terram, erit ligatum in caelis, et quodcumque solveris super terram, erit solutum in caelis &rdquo;.","UF":"https:\/\/www.vatican.va\/archive\/bible\/nova_vulgata\/documents\/nova-vulgata_nt_evang-matthaeum_lt.html#16","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"91-92","NomeAutore":"Matteo","TitoloFonte":"Vangelo secondo Matteo","CEP":"","CIM":"Chiavi di s. Pietro","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"cagionando\nil flusso e riflusso del mare, fa che i di lui lidi continuamente\nora si cuoprano di acqua, ora si discuoprano.  Segue il Poeta\n[avvisa 'l Daniello] l'opinione d'Aristotele &mdash; <i>Cuopre ed\niscuopre<\/i> legge l'edizione della Crusca a differenza della\nNidobeatina e dell'altre antiche edizioni.\n\n","Cantica":"Paradiso","Canto":"16","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>Segue il Poeta [avvisa 'l Daniello] l'opinione d'Aristotele<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q868","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q2741164","LF":"II 8","NF":"Scrive G. C. Priolo, recente editore del commento di Daniello (III, p. 1206 nota 13): \"fonte non identificata. Forse Aristotele [...], ove per\u00f2 il flusso del mare dell'Euripo \u00e8 conseguenza delle oscillazioni prodotte dai terremoti\".","TF":"\u1f18&lambda;\u1f71&tau;&tau;&omicron;&upsilon;&sigmaf; &delta;&rsquo; &omicron;\u1f57&tau;&omicron;&iota; &tau;\u1f78 &mu;\u1f73&gamma;&epsilon;&theta;&omicron;&sigmaf; &gamma;\u1f77&gamma;&nu;&omicron;&nu;&tau;&alpha;&iota; &delta;&iota;\u1f70 &tau;\u1f78 &delta;&iota;\u1fc3&rho;\u1fc6&sigma;&theta;&alpha;&iota; &tau;\u1f74&nu; \u1f00&rho;&chi;\u1f74&nu; &kappa;&alpha;\u1f76 &tau;\u1f74&nu; &alpha;\u1f30&tau;\u1f77&alpha;&nu; &alpha;\u1f50&tau;\u1ff6&nu;. &Kappa;&alpha;\u1f76 &nu;&upsilon;&kappa;&tau;\u1f78&sigmaf; &delta;&rsquo; &omicron;\u1f31 &pi;&lambda;&epsilon;\u1f77&omicron;&upsilon;&sigmaf; &kappa;&alpha;\u1f76 &mu;&epsilon;\u1f77&zeta;&omicron;&upsilon;&sigmaf; &gamma;\u1f77&gamma;&nu;&omicron;&nu;&tau;&alpha;&iota; &tau;\u1ff6&nu; &sigma;&epsilon;&iota;&sigma;&mu;\u1ff6&nu;, &omicron;\u1f31 &delta;\u1f72 &tau;\u1fc6&sigmaf; \u1f21&mu;\u1f73&rho;&alpha;&sigmaf; &pi;&epsilon;&rho;\u1f76 &mu;&epsilon;&sigma;&eta;&mu;&beta;&rho;\u1f77&alpha;&nu;\u0387 &nu;&eta;&nu;&epsilon;&mu;\u1f7d&tau;&alpha;&tau;&omicron;&nu; &gamma;\u1f71&rho; \u1f10&sigma;&tau;&iota;&nu; \u1f61&sigmaf; \u1f10&pi;\u1f76 &tau;\u1f78 &pi;&omicron;&lambda;\u1f7a &tau;\u1fc6&sigmaf; \u1f21&mu;\u1f73&rho;&alpha;&sigmaf; \u1f21 &mu;&epsilon;&sigma;&eta;&mu;&beta;&rho;\u1f77&alpha; (\u1f41 &gamma;\u1f70&rho; \u1f25&lambda;&iota;&omicron;&sigmaf; \u1f45&tau;&alpha;&nu; &mu;\u1f71&lambda;&iota;&sigma;&tau;&alpha; &kappa;&rho;&alpha;&tau;\u1fc7, &kappa;&alpha;&tau;&alpha;&kappa;&lambda;&epsilon;\u1f77&epsilon;&iota; &tau;\u1f74&nu; \u1f00&nu;&alpha;&theta;&upsilon;&mu;\u1f77&alpha;&sigma;&iota;&nu; &epsilon;\u1f30&sigmaf; &tau;\u1f74&nu; &gamma;\u1fc6&nu;\u0387 &kappa;&rho;&alpha;&tau;&epsilon;\u1fd6 &delta;\u1f72 &mu;\u1f71&lambda;&iota;&sigma;&tau;&alpha; &pi;&epsilon;&rho;\u1f76 &tau;\u1f74&nu; &mu;&epsilon;&sigma;&eta;&mu;&beta;&rho;\u1f77&alpha;&nu;) &kappa;&alpha;\u1f76 &alpha;\u1f31 &nu;\u1f7b&kappa;&tau;&epsilon;&sigmaf; &delta;\u1f72 &tau;\u1ff6&nu; \u1f21&mu;&epsilon;&rho;\u1ff6&nu; &nu;&eta;&nu;&epsilon;&mu;\u1f7d&tau;&epsilon;&rho;&alpha;&iota; &delta;&iota;\u1f70 &tau;\u1f74&nu; \u1f00&pi;&omicron;&upsilon;&sigma;\u1f77&alpha;&nu; &tau;\u1f74&nu; &tau;&omicron;\u1fe6 \u1f21&lambda;\u1f77&omicron;&upsilon;\u0387 \u1f65&sigma;&tau;&rsquo; &epsilon;\u1f34&sigma;&omega; &gamma;\u1f77&gamma;&nu;&epsilon;&tau;&alpha;&iota; &pi;\u1f71&lambda;&iota;&nu; \u1f21 \u1fe5\u1f7b&sigma;&iota;&sigmaf;, \u1f65&sigma;&pi;&epsilon;&rho; \u1f04&mu;&pi;&omega;&tau;&iota;&sigmaf;, &epsilon;\u1f30&sigmaf; &tau;&omicron;\u1f50&nu;&alpha;&nu;&tau;\u1f77&omicron;&nu; &tau;\u1fc6&sigmaf; \u1f14&xi;&omega;&theta;&epsilon;&nu; &pi;&lambda;&eta;&mu;&mu;&upsilon;&rho;\u1f77&delta;&omicron;&sigmaf;, &kappa;&alpha;\u1f76 &pi;&rho;\u1f78&sigmaf; \u1f44&rho;&theta;&rho;&omicron;&nu; &mu;\u1f71&lambda;&iota;&sigma;&tau;&alpha;\u0387 &tau;&eta;&nu;&iota;&kappa;&alpha;\u1fe6&tau;&alpha; &gamma;\u1f70&rho; &kappa;&alpha;\u1f76 &tau;\u1f70 &pi;&nu;&epsilon;\u1f7b&mu;&alpha;&tau;&alpha; &pi;\u1f73&phi;&upsilon;&kappa;&epsilon;&nu; \u1f04&rho;&chi;&epsilon;&sigma;&theta;&alpha;&iota; &pi;&nu;&epsilon;\u1fd6&nu;. \u1f18\u1f70&nu; &omicron;\u1f56&nu; &epsilon;\u1f34&sigma;&omega; &tau;\u1f7b&chi;\u1fc3 &mu;&epsilon;&tau;&alpha;&beta;\u1f71&lambda;&lambda;&omicron;&upsilon;&sigma;&alpha; \u1f21 \u1f00&rho;&chi;\u1f74 &alpha;\u1f50&tau;\u1ff6&nu; \u1f65&sigma;&pi;&epsilon;&rho; &Epsilon;\u1f54&rho;&iota;&pi;&omicron;&sigmaf;, &delta;&iota;\u1f70 &tau;\u1f78 &pi;&lambda;\u1fc6&theta;&omicron;&sigmaf; \u1f30&sigma;&chi;&upsilon;&rho;\u1f79&tau;&epsilon;&rho;&omicron;&nu; &pi;&omicron;&iota;&epsilon;\u1fd6 &tau;\u1f78&nu; &sigma;&epsilon;&iota;&sigma;&mu;\u1f79&nu;.","UF":"https:\/\/www.mlat.uzh.ch\/browser?path=\/21155\/20442\/21220\/\/21298&text=21298:2.8","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CONCORDANZA GENERICA","Verso":"83","NomeAutore":"Aristotele","TitoloFonte":"Meteorologica","CEP":"","CIM":"","CTE":"Maree","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"cerchi di fuoco.  Vedi la nota al\nv. 82 e seg.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"03","Commentario":"G.A. Scartazzini 1872-82 [2nd ed. 1900]","FrammentoNota":"<pre>cerchi di fuoco.  Vedi la nota al v. 82 e seg.<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1398","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q60220","LF":"VI, 300","NF":"","TF":"stant lumina flamma","UF":"http:\/\/www.perseus.tufts.edu\/hopper\/text?doc=Verg.+A.+6.300&fromdoc=Perseus%3Atext%3A1999.02.0055","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CONCORDANZA STRINGENTE","Verso":"99","NomeAutore":"Publio Virgilio Marone","TitoloFonte":"Eneide","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"ch'\u00e8 propriamente il chiaro dell'alba\n[Vedi 'l Vocab. della Crusca.], appella per la somiglianza il\nceleste lume di quell'ora, in cui, come appresso [nel principio\ndel seguente canto] dir\u00e0, era il Sole per corcarsi &mdash; <b>che per lo\nfummo raia<\/b> [<b>raia<\/b> per <i>raggia<\/i>, per <i>trasmette i raggi<\/i>].  Del\nverbo <i>raggiare<\/i> forma Dante per sincope <i>raiare<\/i> qu\u00ec ed altrove\n[Parad. XV, 56, XXIX, 136], come di <i>raggi<\/i> formasi <i>rai<\/i>\ncomunemente da tutti i poeti &mdash; <b>gi\u00e0 biancheggiare<\/i><\/b>, gi\u00e0 spargere\nnel fumo il bianco &mdash; <b>e me convien<\/b> ec. sinchisi, di cui la\ncostruzione: <b>l'angelo \u00e8 ivi, e me convien partirmi<\/b> [la <i>mi<\/i><\/b>\npleonasmo in grazia della rima] <b>prima ch'egli paia<\/i><\/b>, prima che\napparisca.\n\n","Cantica":"Purgatorio","Canto":"16","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>Del verbo <i>raggiare<\/i> forma Dante per sincope <i>raiare<\/i> qu&igrave; ed altrove [Parad. XV, 56, XXIX, 136]<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Par. XV 56","NF":"","TF":"da quel ch'&egrave; primo, cos&igrave; come raia","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_Commedia&pb=82&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"142-144","NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"Raia","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"che <b>in questo tondo<\/b>, in\nquest'arco di cinque luci sante formato [Vers. 43], fosse Rif\u00e8o\nTroiano la quinta luce.  Scrive Virgilio essere costui morto\ndifendendo la patria contro i Greci, ed essere fra tutti i\nTroiani stato il pi\u00f9 costumato ed amante del giusto\n\n     . . . . . . <i>cadit et Ripheus iustissimus unus<\/i>\n     <i>Qui fuit in Teucris, et servantissimus aequi<\/i> \n     [<i>Aeneid.<\/i> II, 426].\n\n\tIl Venturi, quasi sempre al d'Aquino contrario, gli \u00e8\nquesta volta concorde contro a Dante, dicendo che, <i>se Dante con\ntroppo animoso attentato volea collocare in cielo un personaggio\ndel Paganesimo, miglior consiglio era, in luogo di Rif\u00e8o, riporvi\npiuttosto Enea, personaggio pi\u00f9 illustre, e dal suo maestro\nVirgilio molto pi\u00f9 splendidamente lodato, e per piet\u00e0 e per\ngiustizia reso pi\u00f9 celebre; tanto pi\u00f9 che essendo egli come il\nprimo fondatore dell'Imperio Romano acconciamente sarebbe apparso\nnell'occhio dell'aquila collocato, essendo insegna di\nquell'Imperio.<\/i>\n\n\tChe alcuni Pagani [si risponde a tutti e due] oltre\nquelli, che per le sacre storie si sanno, abbandonassero col\ndivino aiuto gli errori del Paganesimo, e si salvassero, non \u00e8\ntanto <i>animoso attentato<\/i> l'asserirlo quanto \u00e8 il negarlo.  Nello\nscegliere poi tra Rif\u00e8o ed Enea, pu\u00f2 essere che mancasse Dante\ndel suggerito avviso; ma pu\u00f2 ben anch'essere che non piacessegli\nEnea, perocch\u00e8 se di Enea detto avesse quanto in appresso dir\u00e0 di\nRif\u00e8o\n\n     . . . . . . . . . <i>non sofferse<\/i>\n     <i>Da indi 'l puzzo pi\u00f9 del paganesmo<\/i>,\n     <i>E riprendeane le genti perverse<\/i> \n     [Vers. 124 e segg.].\n\nincontrata non avrebbe il suo detto uguale verisimilitudine: non\ntrovando noi per Enea allontanati dal paganesimo n\u00e8 il figlio\nAscanio, tanto a lui caro, n\u00e8 gli altri seguaci suoi, n\u00e8 le citt\u00e0\nda esso fondate.\n\n","Cantica":"Paradiso","Canto":"20","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>Scrive Virgilio essere costui morto difendendo la patria contro i Greci, ed essere fra tutti i Troiani stato il pi&ugrave; costumato ed amante del giusto \r\n     . . . . . . <i>cadit et Ripheus iustissimus unus<\/i>\r\n     <i>Qui fuit in Teucris, et servantissimus aequi<\/i> \r\n     [<i>Aeneid.<\/i> II, 426].<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1398","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q60220","LF":"II 426-427","NF":"","TF":"cadit et Rhipeus, iustissimus unus<br \/>qui fuit in Teucris et servantissimus aequi:","UF":"http:\/\/data.perseus.org\/citations\/urn:cts:latinLit:phi0690.phi003.perseus-lat1:2.402-2.437","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":["{\"Commento\": \"https:\/\/dante.dartmouth.edu\/biblio.php?comm_id=17325\", \"Autore\":\"P. Pompeo Venturi, 1732\",\"Rapporto\": \"CONFERMA\"}"],"RSO":"CONFERMA","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CONCORDANZA STRINGENTE","Verso":"68-69","NomeAutore":"Publio Virgilio Marone","TitoloFonte":"Eneide","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"che Dante espresse ai vv. 7-8. \n&mdash; <b>Quinc'entro<\/b>, di qui dentro (cf. <i>Inf.<\/i>, XXIX, 89; <i>Purg.<\/i>, \nXIII, 18.  &mdash; <b>Tosto<\/i><\/b>; dinota intervallo di tempo pi\u00f9 o meno\nlungo: qui, un istante; altrove, qualche ora (<i>Purg.<\/i><\/b>, XV, 35), e\nparecchi anni(<i>Par.<\/i>, IX, 46), ed epoca del tutto indeterminata \n(<i>Par.<\/i>, XXVII, 67: cf. <i>Purg.<\/i>, XXXIII, 37 e segg.)  &mdash; <b>Al\ndisio.<\/b>.. <b>che mi taci<\/b>: e questo desiderio doveva esser quello\ndi sapere se quivi c'erano de' suoi compatriotti; e avendo inteso\nda Ciacco che Farinata e gli altri l\u00e0 nominati eran di certo\nall'Inferno, e tra l'anime pi\u00f9 nere (dentro cio\u00e8 alla citt\u00e0 di\nDite, dove ben maggiore, che non al di fuori, la reit\u00e0), tutto\ninduce a credere (dal susseguente si spiega l'antecedente) che\nproprio Farinata e Cavalcante desiderasse di vedere, perch\u00e8 li\nsapeva, come nota il Buti, <i>vivuti in s\u00ec fatta resia.<\/i><\/b>  Questo\ntacere in Dante vedrem tosto da che provenisse, ma la risposta di\nVirgilio, che mette in rilievo il tacito desiderio dell'alunno, \ncome non \u00e8 rimprovero per Dante, manifesta il vero prudente che\npreviene i bisogni delle anime, troppo pi\u00f9 rilevanti che non\nquelli che risguardano il corpo.  Nel <i>Conv.<\/i>, IV, 27: &laquo;Dalla\nprudenza vengono i buoni consigli, i quali conducono s\u00e8 ed altri\na buon fine nelle umane cose e operazioni...  N\u00e8 questo cotale\nprudente non attende chi gli domandi consiglio; ma preveggendo\nper lui, senza richiesta, colui consiglia.&raquo;  Virgilio conosce i\npensieri di Dante per intuizione: <i>Inf.<\/i>, XVI, 122; <i>Purg.<\/i>, XV, \n127-129.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"10","Commentario":"Giacomo Poletto 1894","FrammentoNota":"<pre><b>Quinc'entro<\/b>, di qui dentro (cf. <i>Inf.<\/i>, XXIX, 89; <i>Purg.<\/i>, XIII, 18. <\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Inf. XXIX, 89","NF":"","TF":"che son quinc'entro, se l'unghia ti basti","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_Commedia&pb=29&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"16-18","NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"Uso della locuzione avverbiale \"quinc'entro\"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"che Roma prima\nd'ogn'altra citt\u00e0 <b>soffer\u00ec<\/b>, comport\u00f2 detto.  La comune de'\ncomentatori intende che il <b>voi<\/b> in vece del <i>tu<\/i> incominciasse\nRoma ad usare con Giulio Cesare quando si fece Dittatore\nperpetuo, e ne adduce in prova que' due versi di Lucano nel\nquinto della Farsaglia risguardanti esso Giulio\n\n     <i>Namque omnes voces per quas iam tempore tanto<\/i>\n     <i>Mentimur dominis, haec primum reperit aetas.<\/i>\n\n\tNon trovando per\u00f2 noi che Cicerone od altri, che con\nCesare Dittatore parlaron, usassero cotal plurale formula, resta\nche le voce adulatrici da Lucano intese sieno quelle, che ci\nespone il Farnabio, cio\u00e8 il <i>Divus semper Augustus, Pater\nPatriae, Fundator quietis<\/i>, e simili; e che il <b>voi<\/i><\/b> in luogo del\n<i>tu<\/i><\/b> incominciasse in pi\u00f9 bassi tempi, dal parlare gl'Imperatori\ne Papi nelle constituzioni loro con que' termini di moltitudine,\n<i>noi, nostro<\/i> ec. a fine forse d'accennare intervenuto a quanto\nstabilivasi il consiglio de' savi.\n\n","Cantica":"Paradiso","Canto":"16","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>La comune de' comentatori intende che il <b>voi<\/b> in vece del <i>tu<\/i> incominciasse  Roma ad usare con Giulio Cesare quando si fece Dittatore perpetuo, e ne adduce in prova que' due versi di Lucano nel quinto della Farsaglia risguardanti esso Giulio \r\n     <i>Namque omnes voces per quas iam tempore tanto<\/i>\r\n     <i>Mentimur dominis, haec primum reperit aetas.<\/i>\r\n\tNon trovando per&ograve; noi che Cicerone od altri, che con Cesare Dittatore parlaron, usassero cotal plurale formula, resta che le voce adulatrici da Lucano intese sieno quelle, che ci espone il Farnabio, cio&egrave; il <i>Divus semper Augustus, Pater Patriae, Fundator quietis<\/i>, e simili; e che il <b>voi<\/b> in luogo del <i>tu<\/i> incominciasse in pi&ugrave; bassi tempi, dal parlare gl'Imperatori e Papi nelle constituzioni loro con que' termini di moltitudine, <i>noi, nostro<\/i> ec. a fine forse d'accennare intervenuto a quanto stabilivasi il consiglio de' savi.  <\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q188646","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q678375","LF":"V 385-386","NF":"","TF":"Namque omnes voces, per quas iam tempore tanto<br \/>Mentimur dominis, haec primum reperit aetas,","UF":"http:\/\/data.perseus.org\/citations\/urn:cts:latinLit:phi0917.phi001.perseus-lat1:5.374-5.475","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":["{\"Commento\": \"\", \"Autore\":\"Riferimento\", \"Rapporto\": \"CONFERMA\"}"],"RSO":"CONTRADDICE","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"10-15","NomeAutore":"Marco Anneo Lucano","TitoloFonte":"Pharsalia","CEP":"Titoli onorifici a Cesare","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"che fu la trista\ncagione che introdusse in Toscana le fazioni de' Guelfi e\nGhibellini; come il prelodato Villani afferma [Ivi].  &mdash; <b>Ed io\nv'aggiunsi<\/b> ec., ed io Dante alle parole dette dal Mosca, <b>Che fu\nil mal seme della gente Tosca<\/b>, v'aggiunsi, <b>e morte di tua\nschiatta<\/b>, e cagione della distruzione della tua stirpe.  Accenna\nche nelle risse e guerre per cotal causa eccitate perisse tutta\nla discendenza di quel micidiario.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"28","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>che fu la trista cagione che introdusse in Toscana le fazioni de' Guelfi e Ghibellini; come il prelodato Villani afferma [Ivi]<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q704179","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q739036","LF":"VI 38","NF":"Cfr. la Storia di GIOVANNI VILLANI cittadino fiorentino, Fiorenza, Giunti, 1587, pp. 120-121 (V 38).","TF":"E questa morte di messere Bondelmonte fu la cagione e cominciamento delle maladette parti guelfa e ghibellina in Firenze, con tutto che dinanzi assai erano le sette tra' nobili cittadini e le dette parti, per cagione delle brighe e questioni dalla Chiesa allo 'mperio; ma per la morte del detto messere Bondelmonte tutti i legnaggi de' nobili e altri cittadini di Firenze se ne partiro, e chi tenne co' Bondelmonti che presono la parte guelfa e furonne capo, e chi cogli Uberti che furono capo de' Ghibellini; onde alla nostra citt&agrave; segu&igrave; molto di male e ruina, come innanzi far&agrave; menzione, e mai non si crede ch'abbia fine, se Idio nol termina.","UF":"http:\/\/www.bibliotecaitaliana.it\/testo\/bibit000293","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"108-109","NomeAutore":"Giovanni Villani","TitoloFonte":"Nova Cronica","CEP":"La divisione fra guelfi e ghibellini","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"http:\/\/www.treccani.it\/enciclopedia\/firenze_(Enciclopedia-Dantesca)\/"},
    {"Annotazione":"che ha cattiva vista, ch'\u00e8\npresbite.  Par. XXI: &laquo;Uno scal\u00e8o eretto in suso Tanto, che\nnol seguiva la mia luce.&raquo;\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"10","Commentario":"Raffaello Andreoli 1856","FrammentoNota":"<pre>che ha cattiva vista, ch'&egrave; presbite.  Par. XXI: &laquo;Uno scal&egrave;o eretto in suso Tanto, che nol seguiva la mia luce.&raquo;<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Par. XXI, 29-30","NF":"","TF":"vid'io uno scaleo eretto in suso<br \/>tanto, che nol seguiva la mia luce","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&L=0&workSign=Dante_Commedia&pb=88","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"100","NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"Uso del sostantivo \"luce\" col significato di 'vista'","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"che nel tempo stesso che\nrende l'anima di se contenta, la rende insieme bramosa: propriet\u00e0\nde' spirituali godimenti, ne' quali <i>saturitas<\/i> [dice s. Gregorio\n[<i>Homil.<\/i> 16]] <i>appetitum parit.<\/i>\n\n","Cantica":"Purgatorio","Canto":"31","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>che nel tempo stesso che rende l'anima di se contenta, la rende insieme bramosa: propriet&agrave; de' spirituali godimenti, ne' quali <i>saturitas<\/i> [dice s. Gregorio [<i>Homil.<\/i> 16]] <i>appetitum parit.<\/i><\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q42827","F":"https:\/\/hdn.dantenetwork.it\/resource\/source\/Homiliae_in_Evangelia","LF":"XXXVI 1","NF":"","TF":"In illis appetitus saturitatem, saturitas fastidium generat; in istis autem appetitus saturitatem, saturitas appetitum parit.","UF":"https:\/\/www.mlat.uzh.ch\/browser?path=\/&text=8053:39","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CONCORDANZA STRINGENTE","Verso":"129","NomeAutore":"papa Gregorio I","TitoloFonte":null,"CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"Desiderio spirituale inappagabile","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"che nella Luna, nella parte dov'\u00e8 la macchia, il raggio della\nluce si fa vedere oscuro, perocch\u00e8 ivi e <b>rifratto<\/b>, ribattuto\n[Vedi l'aggettivo <b>rifratto<\/b> al medesimo senso di <i>ribattuto<\/i>\nanche Purg. XV, 22, e quantunque la moderna fisica altro intenda\nper <i>rifrazione<\/i>, ed altro per <i>riflessione<\/i>, o sia\nripercussione, in realt\u00e0 nondimeno tanto frangesi la direzione\ndel raggio in passando per una lente, quanto da uno specchio\nribattendosi] <b>pi\u00f9 a retro<\/i><\/b>, in parte pi\u00f9 dalla superficie\nrisguardante il Sole rimota.\n\n","Cantica":"Paradiso","Canto":"02","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>Vedi l'aggettivo <b>rifratto<\/b> al medesimo senso di <i>ribattuto <\/i>anche Purg. XV, 22<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Purg. XV 22","NF":"","TF":"cos&igrave; mi parve da luce rifratta","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_Commedia&pb=49&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"91-93","NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"Rifratto","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"che ognuno,\npassando, faccia a lui sentire il proprio peso, gli cammini\nsopra.  Isaia, LI, 23: &laquo;Posuisti ut terram corpus, quasi viam\ntranseuntibus.&raquo;\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"23","Commentario":"Raffaello Andreoli 1856","FrammentoNota":"<strong>ch'e senta Qualunque<\/strong> ec., che ognuno, passando, faccia a lui sentire il proprio peso, gli cammini sopra. Isaia, LI, 23: &laquo;Posuisti ut terram corpus, quasi viam transeuntibus.&raquo;","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q4233718","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q131458","LF":"Isaia LI, 23","NF":"","TF":"Et ponam illum in manu eorum, qui te humiliaverunt et dixerunt tibi: &ldquo;Incurvare, ut transeamus&rdquo;; et ponebas ut terram dorsum tuum et quasi viam transeuntibus &rdquo;.","UF":"https:\/\/www.vatican.va\/archive\/bible\/nova_vulgata\/documents\/nova-vulgata_vt_isaiae_lt.html#51","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"119-120","NomeAutore":"anonimo","TitoloFonte":"Libro di Isaia","CEP":"","CIM":"Corpo a terra per fare da via ai passanti","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"che scendendo dall'isola di Creta\nnon isbocca e si perde nel mare, ma si dirama per l'Inferno (c.\nXVI, 105-120).  Dante nella selva non era alla riva\ndell'infernale fiumana; ma poco mancava.  &mdash; Preferisco la\nlezione del Tommas\u00e8o e del Balbo alla comune: &laquo;ove il mar non ha\nvanto.&raquo;\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"02","Commentario":"Raffaello Andreoli 1856","FrammentoNota":"<pre>che scendendo dall'isola di Creta non isbocca e si perde nel mare, ma si dirama per l'Inferno (c. XVI, 105-120). <\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Inf. XIV 103-120","NF":"Nell'originale di Andreoli si ha per errore un rimando a Inf. XVI invece che XIV. Possibile che l'imprecisione interessi pure il torno di versi: Andreoli indica 105-120, mentre l'episodio del Veglio di Creta si trova a 103-120.","TF":"Dentro dal monte sta dritto un gran veglio,<br \/>che tien volte le spalle inver' Dammiata<br \/>e Roma guarda come s&uuml;o speglio.<br \/>La sua testa &egrave; di fin oro formata,<br \/>e puro argento son le braccia e 'l petto,<br \/>poi &egrave; di rame infino a la forcata;<br \/>da indi in giuso &egrave; tutto ferro eletto,<br \/>salvo che 'l destro piede &egrave; terra cotta;<br \/>e sta 'n su quel, pi&ugrave; che 'n su l'altro, eretto.<br \/>Ciascuna parte, fuor che l'oro, &egrave; rotta<br \/>d'una fessura che lagrime goccia,<br \/>le quali, accolte, f&oacute;ran quella grotta.<br \/>Lor corso in questa valle si diroccia;<br \/>fanno Acheronte, Stige e Flegetonta;<br \/>poi sen van gi&ugrave; per questa stretta doccia,<br \/>infin, l&agrave; ove pi&ugrave; non si dismonta,<br \/>fanno Cocito; e qual sia quello stagno<br \/>tu lo vedrai, per&ograve; qui non si conta\"","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_Commedia&pb=14&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"SUPPORTO ESTERNO","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"SUPPORTO ESTERNO","TipoDiCitazione":"no","Verso":"108","NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"che tu hai poco\nanzi veduta a gastigo degl'immersi violenti contro il prossimo\n[Canto XII, 47 e segg.]  &mdash; <b>Dovea ben solver l'una<\/b>, delle\nquestioni, <b>che tu faci<\/b> per <i>fai<\/i>: imperocch\u00e8, sapendo tu esser\nil nome di Flegetonte formato dal Greco verbo\n%phi%lambda%varepsilon%gammma%omega\\, che significa abbruciare\n[Schrevel. <i>Lexic. Graeco- Lat.<\/i>], doveva il bollor di\nquell'acqua farti accorgere, ch'era la medesima il Flegetonte, di\nche tu chiedi.\n\n\tPu\u00f2 questo passo raddoppiare il peso agli argomenti, coi\nquali l'autore delle Memorie per la vita di Dante [{paragraph.}\n8], e l'autor degli <i>Anedd.<\/i> Verona 1790 [Cap. 13]\nsostengono, contro il sentimento del March. Scipione Maffei, e\nd'altri letterati, che avesse il nostro poeta cognizione del\nGreco idioma.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"14","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre><strong>Il bollor dell'acqua rossa<\/strong> che tu hai poco anzi veduta a gastigo degl'immersi violenti contro il prossimo [Canto XII, 47 e segg.] <\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Inf. XII 47-48","NF":"","TF":"la riviera del sangue in la qual bolle<br \/>qual che per v&iuml;olenza in altrui noccia\".","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_Commedia&pb=12&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"134-135","NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"http:\/\/www.treccani.it\/enciclopedia\/flegetonte_(Enciclopedia-Dantesca)\/"},
    {"Annotazione":"chi batte nella parte\nanteriore (<i>prora<\/i>), e chi nella posteriore (<b>poppa<\/b>) della nave\n(cf. <i>Purg.<\/i><\/b>, XXX, 58).) &mdash; <b>Volge sarte<\/i><\/b>; concisione notabile, \nper dire, <b>volge<\/b> canape a farne corda per <b>sarte.<\/b>  <b>Sarte<\/b> son\nle corde per le vele della nave.  E le <b>sarte<\/b>, nota altrove il\nPoeta, si raccolgono nell'entrare in porto, calandosi allora le\nvele, <i>Inf.<\/i>, XXVII, 81; il qual punto \u00e8 bellamente spiegato nel\n<i>Convito<\/i>, IV, 28, dove per l'appunto si riparla di Guido da\nMontefeltro.  &mdash; <b>Terzeruolo<\/i><\/b> ecc; il Buti: &laquo;La nave porta tre\nvele; una grande che si chiama <i>artimone<\/i><\/b>; una mezzana la quale\nsi chiama <i>la mezzana<\/i>; e un'altra, la minore, che si chiama\n<i>terzeruolo.<\/i>>  &mdash; <b>Rintoppa<\/b>, vi mette le toppe, rappezza.  E\n<i>rintoppare<\/i><\/b> per <i>rattoppare<\/i> us\u00f2 il Redi.  Il Tommaseo: &laquo;La\nlunga similitudine dell'arsenale di Venezia ci fa ripensare che i\ndue accenni a questa citt\u00e0, scevri d'ogni biasimo, in mezzo alle\ntanto acri riprensioni contro altri paesi d'Italia, e la memoria\nonorata nel Purgatorio fatta di quel Marco, che pare sia stato\ndella veneziana famiglia de' Lombardi, dimostrano come il Poeta, \nsebbene alieno dagli spiriti ghibellini, rispettasse quella forma\ndi governo che manteneva un patriziato mite, non ligio a parte\nguelfa, e conservante un sentimento di pretta italianit\u00e0.&raquo;\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"21","Commentario":"Giacomo Poletto 1894","FrammentoNota":"<b>Chi rabatte<\/b>&nbsp;ecc., chi batte nella parte anteriore (<i>prora<\/i>), e chi nella posteriore (<b>poppa<\/b>) della nave (cf.&nbsp;<i>Purg.<\/i>, XXX, 58).)","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Purg. XXX, 58","NF":"","TF":"Quasi ammiraglio che in poppa e in prora","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&L=0&workSign=Dante_Commedia&pb=64","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"13-15","NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"Uso dei termini nautici \"prua\" e \"poppa\"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"ciascuno de' quali\ninvoca con gridi la morte ancora dell'anima.  Apocal., IX, 6:\n&laquo;Desiderabunt mori, et fugiet mors ab eis.&raquo;\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"01","Commentario":"Raffaello Andreoli 1856","FrammentoNota":"<pre>ciascuno de' quali invoca con gridi la morte ancora dell'anima.  Apocal., IX, 6: &laquo;Desiderabunt mori, et fugiet mors ab eis.&raquo;<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q4233718","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q42040","LF":"Apocalisse IX, 6","NF":"Il testo riportato da Andreoli differisce leggermente da quello della \"Vulgata\".","TF":"Et in diebus illis quaerent homines mortem et non invenient eam; et desiderabunt mori, et fugit mors ab ipsis.","UF":"http:\/\/www.vatican.va\/archive\/bible\/nova_vulgata\/documents\/nova-vulgata_nt_apocalypsis-ioannis_lt.html#9","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"117","NomeAutore":"anonimo","TitoloFonte":"Apocalisse di Giovanni","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"Desiderio di morte dei tormentati","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"cignale, porco salvatico &mdash; <i>e la\ncaccia<\/i>, i cani, che cacciano esso porco.  [Sotto la voce\n<i>Caccia<\/i> {paragraph.} 2]  Diversamente il Volpi <i>Il porco<\/i>,\ndice, <i>e la caccia, cio\u00e8 il porco, o il cinghiale cacciato. \nSimil figura di parlare us\u00f2 Virgilio nel 2 della Georgica al\nverso 192<\/i> <i>pateris libamus, et auro<\/i>; <i>cio\u00e8 pateris aureis.<\/i> \nPer ci\u00f2 per\u00f2 che Dante aggiunge <b>Ch'ode le bestie e le frasche\nstormire<\/b>, pare deciso che per <b>caccia<\/b> i caccianti cani intenda\n&mdash; <b>alla sua posta<\/b>, al sito in cui si sta egli appostato ad\naspettar le fiere per ucciderle.  &mdash; <b>Stormire<\/b> far rumore. \nVocabolario della Crusca.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"13","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>Diversamente il Volpi <i>Il porco<\/i>, dice, <i>e la caccia, cio&egrave; il porco, o il cinghiale cacciato.  Simil figura di parlare us&ograve; Virgilio nel 2 della Georgica al verso 192<\/i> <i>pateris libamus, et auro<\/i>; <i>cio&egrave; pateris aureis.<\/i>  Per ci&ograve; per&ograve; che Dante aggiunge <b>Ch'ode le bestie e le frasche stormire<\/b>, pare deciso che per <b>caccia<\/b> i caccianti cani intenda<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1398","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q674439","LF":"II 192","NF":"","TF":"hic laticis, qualem pateris libamus et auro,","UF":"http:\/\/data.perseus.org\/citations\/urn:cts:latinLit:phi0690.phi002.perseus-lat1:2.177-2.225","NaturaRiferimento":"SUPPORTO ESTERNO","RCC":["{\"Commento\": \"https:\/\/hdn.dantenetwork.it\/resource\/commentary\/giovanni-antonio-volpi-1726-27\", \"Autore\":\"Riferimento\", \"Rapporto\": \"CONFERMA\"}"],"RSO":"ESTENDE","Rif":"SUPPORTO ESTERNO","TipoDiCitazione":"no","Verso":"113-114","NomeAutore":"Publio Virgilio Marone","TitoloFonte":"Georgiche","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"cioe\nnominato, <b>da Troia<\/b> pe 'l tradimento fatto a Troia con ingannar\nque' cittadini, e far loro introdurre in citt\u00e0 il fatale cavallo;\novvero per averlo Priamo accettato nel numero de' suoi cittadini;\ncome in persona di lui ne dimostra Virgilio, dicendo <i>Quisquis\nes, amissos hinc iam obliviscere Graios; Noster eris<\/i> [<i>Aeneid.<\/i>\nII, 148].  Daniello.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"30","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>cio&egrave; nominato, <b>da Troia<\/b> pe 'l tradimento fatto a Troia con ingannar que' cittadini, e far loro introdurre in citt&agrave; il fatale cavallo; ovvero per averlo Priamo accettato nel numero de' suoi cittadini; come in persona di lui ne dimostra Virgilio, dicendo <i>Quisquis es, amissos hinc iam obliviscere Graios; Noster eris<\/i> [<i>Aeneid. <\/i>II, 148].  Daniello.<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1398","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q60220","LF":"II 148-149","NF":"","TF":"Quisquis es, amissos hinc iam obliviscere Graios;<br \/>noster eris","UF":"http:\/\/data.perseus.org\/citations\/urn:cts:latinLit:phi0690.phi003.perseus-lat1:2.145-2.194","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":["{\"Commento\": \"https:\/\/dante.dartmouth.edu\/biblio.php?comm_id=15475\", \"Autore\":\"Bernardino Daniello, 1547-68\",\"Rapporto\": \"CONFERMA\"}"],"RSO":"CONFERMA","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CONCORDANZA STRINGENTE","Verso":"98","NomeAutore":"Publio Virgilio Marone","TitoloFonte":"Eneide","CEP":"Priamo accoglie Sinone fra i Troiani","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"cio\u00e8 <i>chi tu se'<\/i> [Canto\nprecedente v. 127]  &mdash; <b>s'appunta<\/b>, dal punto che nello scrivere\nsi segna terminato che sia il periodo, vale <i>fa punto<\/i><\/b>, <i>si\ntermina<\/i>: detto avendo <i>Cesare fui, e son Giustiniano<\/i> {v.10}.\n\n","Cantica":"Paradiso","Canto":"06","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"cio&egrave; <i>chi tu se'<\/i> [Canto precedente v. 127]","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Par. V 127","NF":"","TF":"ma non so chi tu se', n&eacute; perch&eacute; aggi,","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_Commedia&pb=72&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"28","NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"Dante chiede a Giustiniano chi sia","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"cio\u00e8 [chiosa il Daniello] con la sua\nvista lieta e serena rallegrava tutto l'oriente: come <i>Omnia nunc\nrident<\/i> che disse Virgilio; ed il Petrarca.\n\n     <i>Ridono or per le piaggie erbette e fiori.<\/i> \n     [Canz. 38]\n\n","Cantica":"Purgatorio","Canto":"01","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>cio&egrave; [chiosa il Daniello] con la sua vista lieta e serena rallegrava tutto l'oriente: come <i>Omnia nunc rident<\/i> che disse Virgilio.<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1398","F":"https:\/\/hdn.dantenetwork.it\/resource\/source\/eclogae","LF":"VII 55","NF":"","TF":"Omnia nunc rident.","UF":"http:\/\/data.perseus.org\/citations\/urn:cts:latinLit:phi0690.phi001.perseus-lat1:7","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":["{\"Commento\": \"https:\/\/dante.dartmouth.edu\/biblio.php?comm_id=15475\", \"Autore\":\"Bernardino Daniello, 1547-68\",\"Rapporto\": \"CONFERMA\"}"],"RSO":"CONFERMA","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CONCORDANZA STRINGENTE","Verso":"20","NomeAutore":"Publio Virgilio Marone","TitoloFonte":null,"CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"La metafora del riso della natura","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"cio\u00e8 allo Inferno\nche \u00e8 immortale, che mai non vien meno et non mancher\u00e0. \n<b>Secolo<\/b>: ci\u00f2 \u00e8 lo 'nferno: chiamalo cos\u00ec, per\u00f2 che lo 'nferno\nfia eternalmente.  E secolo \u00e8 uno tempo che contiene in s\u00e8 cento\nanni, s\u00ec che si pu\u00f2 dire ch'egli inchiuda in s\u00e8 tutti i tempi,\nper\u00f2 che pi\u00f9 innanzi del cento si va per composizione; onde\nancora la Chiesa, <i>per omnia saecula saeculorum<\/i>, per tutti i\ntempi s'intende.  <b>E fu sensibilmente<\/i><\/b>: corporalmente v'and\u00f2; et\nancora dice che v'and\u00f2 corruttibile et immortale: corruttibile \u00e8\nquando gli uomini vivono, per\u00f2 che quando l'anima si parte dal\ncorpo, quando questo cotale bisogno et congiugnimento e\ncoll'anima et col corpo, quando da questo tale legame dissolvesi,\nche ci\u00f2 \u00e8 altro la morte?  come dice il Filosofo: <i>mors est\nseparatio animae a corpore<\/i><\/b>; allora il corpo, che rimane senza\nl'anima, si corrompe, s\u00ec che \u00e8 corruttibile, per\u00f2 che ancora\ns'avea a corrompere. \n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"02","Commentario":"Anonimo Fiorentino 1400[?]","FrammentoNota":"<pre>corruttibile &egrave; quando gli uomini vivono, per&ograve; che quando l'anima si parte dal corpo, quando questo cotale bisogno et congiugnimento e coll'anima et col corpo, quando da questo tale legame dissolvesi, che ci&ograve; &egrave; altro la morte?  come dice il Filosofo: <i>mors est separatio animae a corpore<\/i>; allora il corpo, che rimane senza l'anima, si corrompe, s&igrave; che &egrave; corruttibile, per&ograve; che ancora s'avea a corrompere. <\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q8018","F":"https:\/\/hdn.dantenetwork.it\/resource\/source\/Enarrationes_in_psalmos","LF":"Ps. 48 II 2, PL 136 556","NF":"L'Anonimo attribuisce ad Aristotele una citazione assai diffusa, che si ritrova in Agostino (Enarr. in Ps. 48 II 2, PL 36 556), nelle Collectanea di Sedulio Scoto alle Epistole di Paolo (PL 103, col. 0064B), nell'Esposizione al Vangelo di Matteo di Pascasio Radberto (PL 120, col. 0962A), dove Pascasio commenta \u00absicut sapientes saeculi dicunt\u00bb; in tempi pi\u00f9 vicini a Dante la sentenza fu ripresa almeno da Tommaso d'Aquino (De assumptione B. Mariae Virginis; Quaestio disputata de anima, a. 8 arg. 4) e da Bernardo di Chiaravalle (sermo CXVI, 0741B).","TF":"Mors est separatio animae a corpore.","UF":"https:\/\/www.treccani.it\/enciclopedia\/morte_%28Enciclopedia-Dantesca%29\/","NaturaRiferimento":"SUPPORTO ESTERNO","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"SUPPORTO ESTERNO","TipoDiCitazione":"no","Verso":"14-15","NomeAutore":"Agostino d'Ippona","TitoloFonte":null,"CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"cio\u00e8 assolvi e adempi il\ntuo caldo dis\u00eco, chiosa il Landino, e col Landino anche il Vocab.\ndella Cr. per questo passo di Dante insegna che <i>solvere il dis\u00eco\nvale adempirlo, saziarlo, ottenere ci\u00f2 che si desiderava<\/i> [Sotto\nil verbo <i>solvere<\/i> {paragraph.} 8].  Potrebbe per\u00f2 essere che\n<b>solvere<\/b> adoperi qu\u00ec Dante per <i>isvelare<\/i><\/b>, per <i>manifestare<\/i>,\ncome in quell'altro verso <i>Quando nell'aere aperto ti solvesti<\/i>\n[Purg. XXXI, 145].\n\n","Cantica":"Paradiso","Canto":"21","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>Potrebbe per&ograve; essere che <b>solvere<\/b> adoperi qu&igrave; Dante per <i>isvelare<\/i>, per <i>manifestare<\/i>, come in quell'altro verso <i>Quando nell'aere aperto ti solvesti <\/i>[Purg. XXXI, 145].<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Purg. XXXI 145","NF":"","TF":"quando ne l'aere aperto ti solvesti?","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_Commedia&pb=65&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":["{\"Commento\": \"https:\/\/dante.dartmouth.edu\/biblio.php?comm_id=14815\", \"Autore\":\"Cristoforo Landino, 1481\",\"Rapporto\": \"CONFERMA\"}"],"RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"51","NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"Solvere","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"cio\u00e8 l'<i>arca<\/i> [Canto prec. v. 125] o sia\ncassa del suddetto carro trionfale &mdash; <b>che 'l serpente ruppe<\/b>,\nche il drago colla coda for\u00f2 [Ivi v. 135].\n\n","Cantica":"Purgatorio","Canto":"33","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre><strong>Il vaso<\/strong> cio&egrave; l'<i>arca<\/i> [Canto prec. v. 125] o sia cassa del suddetto carro trionfale<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Purg. XXXII 125","NF":"","TF":"l'aguglia vidi scender gi&ugrave; ne l'<strong>arca<\/strong>","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&L=0&workSign=Dante_Commedia&pb=66","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"34","NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"Il \"vaso\", cio\u00e8 l'\"arca\" del carro","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"cio\u00e8 la brutta decadenza\ndi Romagna patria di Guido che parla, e di Rinieri di lui vicino\ne compagno.  <i>Vostra ragion<\/i> leggono in vece l'edizioni diverse\ndalla Nidobeatina: ma, come ognun vede, malamente: e se la\nNidobeatina lezione osservata avessero gl'interpreti, non\nsarebbersi, cred'io, lambiccato il cervello a fantasticare per\n<i>vostra ragione<\/i> chi <i>l'umana ragione intesa per la carit\u00e0<\/i>, e\nchi <i>le cose di vostra ragione, cio\u00e8 le sciagure, che sono su in\nterra<\/i><\/b>  &mdash; <b>la mente stretta<\/b>, angustiata, come disse Virgilio\n\n     <i>Atque animum patriae strinxit pietatis imago<\/i> \n     [<i>Aeneid.<\/i> IX, 294].\n\n","Cantica":"Purgatorio","Canto":"14","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre><b>La mente stretta<\/b>, angustiata, come disse Virgilio\r\n     <i>Atque animum patriae strinxit pietatis imago<\/i> \r\n     [<i>Aeneid.<\/i> IX, 294].<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1398","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q60220","LF":"IX 294","NF":"","TF":"atque animum patriae strinxit pietatis imago.","UF":"http:\/\/data.perseus.org\/citations\/urn:cts:latinLit:phi0690.phi003.perseus-lat1:9.246-9.313","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CONCORDANZA STRINGENTE","Verso":"126","NomeAutore":"Publio Virgilio Marone","TitoloFonte":"Eneide","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"Stringere","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"cio\u00e8 nel dare i premi e i\ngastighi condegni all'opere: accennando condegno gastigo a'\nsimoniaci quello ch'\u00e8 ora per descriverci, di starsene costoro\nfitti in terra a capo in gi\u00f9, quasi a mirare le viscere della\nterra d'onde si cava l'oro, e l'argento, e guizzando e spingendo\nco' piedi contro il cielo, quasi in atto di dargli de' calci &mdash;\n<b>mal mondo<\/b>, l'Inferno, perch\u00e8 <i>Il mal dell'universo tutto\ninsacca<\/i> [Inf. VII, 18].\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"19","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre><strong>Mal mondo<\/strong> l'Inferno, perch&egrave; <i>Il mal dell'universo tutto insacca<\/i> [Inf. VII, 18].\r\n<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Inf. VII 18","NF":"","TF":"che 'l mal de l'universo tutto insacca.","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_Commedia&pb=7&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"10-11","NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"Perifrasi per indicare l'inferno","CTO":"http:\/\/www.treccani.it\/enciclopedia\/inferno_(Enciclopedia-Dantesca)\/"},
    {"Annotazione":"cio\u00e8 piena di maraviglia,\nintendendo di quella che d\u00e0 terrore e spavento; onde dice <b>ad\nogni cuor sicuro<\/b> cio\u00e8 ad ogni invitto e franco animo. \nVellutello.  Non voglio per\u00f2 tacere il dubbio che io ho, che\nponga Dante <b>meravigliosa<\/b> nel proprio significato di\n<i>sorprendente<\/i>, e <b>cuor sicuro<\/i><\/b> per <i>cuor affidato<\/i><\/b>, ad\nesprimere, che non rimane dalla frode [di cui quella fiera \u00e8\n<i>sozza immagine<\/i> [Canto seg. v. 7]] sorpreso e maravigliato se\nnon chi si fida d'altrui; ond'\u00e8 in proverbio: <i>chi si fida vien\ntradito.<\/i>\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"16","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>Non voglio per&ograve; tacere il dubbio che io ho, che  onga Dante <b>meravigliosa<\/b> nel proprio significato di <i>sorprendente<\/i>, e <b>cuor sicuro<\/b> per <i>cuor affidato<\/i>, ad esprimere, che non rimane dalla frode [di cui quella fiera &egrave; <i>sozza immagine<\/i> [Canto seg. v. 7]] sorpreso e maravigliato se non chi si fida d'altrui; ond'&egrave; in proverbio: <i>chi si fida vien tradito. <\/i>\r\n<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Inf. XVII 7","NF":"","TF":"E quella sozza imagine di froda","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&L=0&workSign=Dante_Commedia&pb=17","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":["{\"Commento\": \"https:\/\/dante.dartmouth.edu\/biblio.php?comm_id=15445\", \"Autore\":\"Alessandro Vellutello, 1544\",\"Rapporto\": \"CONFERMA\"}"],"RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"132","NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"Frode","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"cio\u00e8 quella speranza\nperd\u00e8 che aveva presa, com'\u00e8 detto inanzi, dal punto ch'elli\nincominci\u00f2 questa opera, che fu in quel tempo quando entra nel\nsegnio dell'Ariete, cio\u00e8 il Sole, ch'\u00e8 cagione di speranza: et\nancora per un altra ragione non tocca.  Il segno dell'Ariete si \u00e8\ndi natura caldo et secco, ch'\u00e8 propriamente la natura del fuoco;\net l'amore \u00e8 assimiliato al fuoco, ch\u00e8 sempre arde ne' cuori\ndelli uomini.  Et per\u00f2 che l'amore \u00e8 fondamento d'ogni operazione\nd'ogni movimento, che come dice l'Autore medesimo: <i>Amor semenza\n\u00e8 in voi d'ogni virtute Et d'ogni operazione<\/i> {<i>Purg.<\/i> XVII,\n104-105} e 'n questo cotal modo poeticamente pone essere s\u00e8\nimpressionato, et prendere effetto di tal costellazione.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"01","Commentario":"Anonimo Fiorentino 1400[?]","FrammentoNota":"<pre>cio&egrave; quella speranza perd&egrave; che aveva presa, com'&egrave; detto inanzi, dal punto ch'elli incominci&ograve; questa opera, che fu in quel tempo quando entra nel segnio dell'Ariete, cio&egrave; il Sole, ch'&egrave; cagione di speranza: et ancora per un altra ragione non tocca.  Il segno dell'Ariete si &egrave; di natura caldo et secco, ch'&egrave; propriamente la natura del fuoco; et l'amore &egrave; assimiliato al fuoco, ch&egrave; sempre arde ne' cuori delli uomini.  Et per&ograve; che l'amore &egrave; fondamento d'ogni operazione d'ogni movimento, che come dice l'Autore medesimo: <i>Amor semenza &egrave; in voi d'ogni virtute Et d'ogni operazione<\/i> {<i>Purg.<\/i> XVII, 104-105} e 'n questo cotal modo poeticamente pone essere s&egrave; impressionato, et prendere effetto di tal costellazione.<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Purg. XVII, 103-105","NF":"","TF":"Quinci comprender puoi ch'esser convene<br \/>amor sementa in voi d'ogne virtute<br \/>e d'ogne operazion che merta pene.","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&L=0&workSign=Dante_Commedia&pb=51","NaturaRiferimento":"SUPPORTO ESTERNO","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"SUPPORTO ESTERNO","TipoDiCitazione":"no","Verso":"54","NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"cio\u00e8 tu nascesti prima,\n<b>ch'io fossi disfatto<\/b>, morto.  Daniello.  <i>Bisticcio sgradito, e\nsvenevole anzi che n\u00f2<\/i>, grida il Venturi a questo verso. \nBisticcio per\u00f2, dich'io lui, nulla pi\u00f9 sgradito e svenevole di\nquello si ha nel verso di Cicerone riferito da Quintiliano\nnell'undecimo libro delle <i>Instituzioni oratorie<\/i> capo I.\n\n     <i>O fortunatam natam me consule Romam.<\/i>\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"06","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre><i>Bisticcio sgradito, e svenevole anzi che no<\/i>, grida il Venturi a questo verso. Bisticcio per&ograve;, dich'io lui, nulla pi&ugrave; sgradito e svenevole di quello si ha nel verso di Cicerone riferito da Quintiliano nell'undecimo libro delle <i>Instituzioni oratorie, <\/i>capo I, <i>O fortunatam natam me consule Romam.<\/i>\r\n<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q193769","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q3010439","LF":"XI i 24","NF":"","TF":"O fortunatam natam me consule Romam.","UF":"http:\/\/data.perseus.org\/citations\/urn:cts:latinLit:phi1002.phi00111.perseus-lat1:1.24","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":["{\"Commento\": \"https:\/\/dante.dartmouth.edu\/biblio.php?comm_id=15475\", \"Autore\":\"Bernardino Daniello, 1547-68\",\"Rapporto\": \"CONFERMA\"}"],"RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"42","NomeAutore":"Marco Fabio Quintiliano","TitoloFonte":"Institutio oratoria","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"Poliptoto","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"cio\u00e8, ch'io\ndisperai affatto di salire il monte.  Di tutti i vizj, il pi\u00f9\nterribile e pi\u00f9 difficile ad esser vinto, \u00e8 l'avarizia.  Gli\naltri passano, o illanguidiscono col tempo; questo riceve\nalimento e forza dal tempo.  Ma oltrech\u00e8 gli avari sono il male\ngrande della societ\u00e0 e difficilmente si convertono, Dante vedeva\nin essi un fortissimo ostacolo alla immaginata rigenerazione\npolitica, la quale gli avari potenti avversano sempre per timore\ndi perdervi.  Riferita l'allegoria della <i>lupa<\/i> {v.49} alla Curia\npapale, che anche il Petrarca chiam\u00f2 l'avara Babilonia~, si vedr\u00e0\negualmente che giusta era la paura e la disperazione\ndell'Alighieri, perciocch\u00e8 ed era essa la pi\u00f9 potente e terribile\nopposizione alla riunione d'Italia sotto un imperatore, e col\ntristo esempio del suo attaccamento ai beni e alle grandezze\ntemporali rendeva pi\u00f9 avari e pi\u00f9 materiali tutti i Cristiani;\n\n     Perch\u00e8 la gente, che sua guida vede\n     Pure a quel ben ferire ond'ella \u00e8 ghiotta,\n     Di quel si pasce, e pi\u00f9 oltre non chiede.\n     <i>Purg.<\/i>, Canto XVI. {<i>Purg.<\/i>, 16. 100-102}\n\nEd \u00e8 noto che quando Arrigo di Lucemburgo pass\u00f2 in Italia per\nriconquistare i suoi diritti imperali, il suo pi\u00f9 forte\navversario fu papa Clemente V, sebbene innanzi gli avesse dato\nparola di favorirlo.  E ci\u00f2 avvenne perch\u00e8 da prima lo consider\u00f2\ncome un valido mezzo a riordinare l'Italia, poi lo sospett\u00f2 come\nun pericolo al suo temporale dominio.  Il Guelfismo porta seco lo\nspezzamento d'Italia quindi la sua debolezza; l'impero porta\nl'unit\u00e0.  La Francia e il Papa non potean volere l'unit\u00e0\nd'Italia, l'una perch\u00e8 ci possedeva il regno meridionale, l'altro\nperch\u00e8 ci aveva lo stato temporale.  I Papi intesero ab antico\nche il loro dominio sarebbe durato finch\u00e8 l'Italia rimanesse\ndivisa in pi\u00f9 principati; quindi la loro guerra sempre e con\ntutte l'armi contro chiunque volle tentare o desider\u00f2 di\nriunirla.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"01","Commentario":"Brunone Bianchi 1868","FrammentoNota":"<pre>cio&egrave;, ch'io disperai affatto di salire il monte. Di tutti i vizj, il pi&ugrave; terribile e pi&ugrave; difficile ad esser vinto, &egrave; l'avarizia.  Gli altri passano, o illanguidiscono col tempo; questo riceve alimento e forza dal tempo. Ma oltrech&egrave; gli avari sono il male grande della societ&agrave; e difficilmente si convertono, Dante vedeva in essi un fortissimo ostacolo alla immaginata rigenerazione politica, la quale gli avari potenti avversano sempre per timore di perdervi.  Riferita l'allegoria della <i>lupa<\/i> {v.49} alla Curia papale, che anche il Petrarca chiam&ograve; l'avara Babilonia~, si vedr&agrave; egualmente che giusta era la paura e la disperazione dell'Alighieri, perciocch&egrave; ed era essa la pi&ugrave; potente e terribile opposizione alla riunione d'Italia sotto un imperatore, e col tristo esempio del suo attaccamento ai beni e alle grandezze temporali rendeva pi&ugrave; avari e pi&ugrave; materiali tutti i Cristiani;\r\n\r\n     Perch&egrave; la gente, che sua guida vede\r\n     Pure a quel ben ferire ond'ella &egrave; ghiotta,\r\n     Di quel si pasce, e pi&ugrave; oltre non chiede.\r\n     <i>Purg.<\/i>, Canto XVI. {<i>Purg.<\/i>, 16. 100-102}\r\n<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Purg. XVI, 98-102","NF":"","TF":"'l pastor che procede,<br \/>rugumar pu&ograve;, ma non ha l'unghie fesse;<br \/>per che la gente, che sua guida vede<br \/>pur a quel ben fedire ond'ella &egrave; ghiotta,<br \/>di quel si pasce, e pi&ugrave; oltre non chiede.","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_Commedia&pb=50&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"54","NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"Avarizia come il peggiore dei vizi, radicato anche nella curia","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"colui che \u00e8 principio\nd'ogni bene, Dio, detto dal Poeta anche <i>Sire de la cortesia<\/i>\n(<i>V. N.<\/i>, XLII, 3).\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"02","Commentario":"Luigi Pietrobono 1949 [1924-30]","FrammentoNota":"<pre>colui che &egrave; principio\r\nd'ogni bene, Dio, detto dal Poeta anche <i>Sire de la cortesia<\/i>\r\n(<i>V. N.<\/i>, XLII, 3).<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q18084","LF":"XXXI, 3","NF":"Nell'edizione Gorni della Vita nova, il testo compare nel capitolo XXXI.","TF":"E poi piaccia a colui che &egrave; sire della cortesia che la mia anima sen possa gire a vedere la gloria della sua donna, cio&egrave; di quella benedecta Beatrice, la quale gloriosamente mira nella faccia di Colui &laquo;qui est per omnia secula benedictus&raquo;.","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_Vita_Nova&pb=31&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"ESTENDE","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"16","NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Vita Nuova","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"comunicavano alle\nbeate anime di quella pace, e di quell'amore divino, ch'<b>elli<\/b>,\nessi [Vedi Cinon. <i>Partic.<\/i> 101, 16], intendi <i>angeli<\/i>,\nacquistavano <b>ventilando il fianco<\/i><\/b>, facendo col dimenar delle\nali vento al proprio fianco [<i>Ventilare<\/i><\/b> a senso di percuotere\ncon vento adopera pur Dante Purg. XIX, 49 <i>Mosse le penne poi e\nventilonne<\/i>], volando, intendi <i>a Dio<\/i>, <i>Egli<\/i> in vece d'<b>elli<\/b>\nleggono l'edizioni diverse dalla Nidobeatina.\n\n","Cantica":"Paradiso","Canto":"31","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre><i>Ventilare<\/i> a senso di percuotere con vento adopera pur Dante Purg. XIX, 49 <i>Mosse le penne poi e ventilonne<\/i><\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Purg. XIX 49","NF":"","TF":"Mosse le penne poi e ventilonne,","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_Commedia&pb=53&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"17-18","NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"Ventilare","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"con l'altra\npredizione fattami, da Farinata <i>Ma non cinquanta volte fia\nraccesa<\/i> ec. [Inf. X, 79 e segg.], <b>a chiosare<\/b> a far chiosare\n<b>a donna che 'l sapr\u00e0<\/b>, a Beatrice; come in seguito alla\npredizione di Farinata promesso aveva a Dante stesso Virgilio <i>da\nlei saprai di tua via il viaggio<\/i><\/b> [Ivi. v. 132].\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"15","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre><strong>E serbolo con altro testo<\/strong> con l'altra predizione fattami, da Farinata <i>Ma non cinquanta volte fia raccesa<\/i> ec. [Inf. X, 79 e segg.]<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Inf. X 79-81","NF":"","TF":"Ma non cinquanta volte fia raccesa<br \/>la faccia de la donna che qui regge,<br \/>che tu saprai quanto quell'arte pesa.","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&L=0&workSign=Dante_Commedia&pb=10","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"89-90","NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"Farinata profetizza a Dante l'esilio","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"con quella esclamazione\n\n     <i>O gente umana, perch\u00e8 poni 'l cuore<\/i>\n     <i>La 'v' \u00e8 mestier di consorto divieto<\/i>?\n     \nVedi 'l passato canto v. 86 e seg.\n\n","Cantica":"Purgatorio","Canto":"15","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>con quella esclamazione\r\n     <i>O gente umana, perch&egrave; poni 'l cuore<\/i>\r\n     <i>La 'v' &egrave; mestier di consorto divieto<\/i>?  \r\nVedi 'l passato canto v. 86 e seg.\r\n<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Purg. XIV 86-87","NF":"","TF":"o gente umana, perch&eacute; poni 'l core<br \/>l&agrave; 'v'&egrave; mestier di consorte divieto?","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_Commedia&pb=48&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"45","NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"Le parole di Guido del Duca sui beni mondani","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"conosciute, <b>L'anime a\nDio<\/b>: <i>per fidem namque ab omnipotenti Deo cognoscimur<\/i>, insegna\ns. Gregorio Papa [In <i>Ezechiel.<\/i> lib. I hom. 3] &mdash; <b>entra'io<\/i><\/b>, mi\narrolai, &mdash; <b>Pietro per lei<\/b>, per la professione ch'io feci della\nmedesima fede &mdash; <b>s\u00ec mi gir\u00f2 la fronte<\/b>, tre volte\ncircondandomela; come nel precedente canto vers. 152 \u00e8 stato\ndichiarato.\n\n","Cantica":"Paradiso","Canto":"25","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre><b>L'anime a Dio<\/b>: <i>per fidem namque ab omnipotenti Deo cognoscimur<\/i>, insegna s. Gregorio Papa [In <i>Ezechiel.<\/i> lib. I hom. 3]<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q42827","F":"https:\/\/hdn.dantenetwork.it\/resource\/source\/homiliae-in-ezechielem","LF":"III 1","NF":"Cfr. PL 76, 0806B","TF":"Per fidem namque ab omnipotenti Deo cognoscimur, sicut ipse de suis ovibus dicit: <i>Ego sum pastor bonus, et cognosco oves meas, et cognoscunt me meae (Joan. X, 14)<\/i>.","UF":"https:\/\/www.mlat.uzh.ch\/browser?path=\/14009\/16144\/15860\/\/15526&text=21412:5.1","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CONCORDANZA STRINGENTE","Verso":"10-12","NomeAutore":"papa Gregorio I","TitoloFonte":null,"CEP":"","CIM":"","CTE":"Fede","CMO":"Fede","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"contro gli eserciti ivi lasciati\nda Pompeo sotto il comando di tre di lui legati M. Petreio, L.\nAfranio, e M. Varrone [Sveton. <i>C. Iul. Caes.<\/i> cap. 34] <b>rivolse\nlo stuolo<\/b>, rivolt\u00f2 l'Aquila i seguaci suoi.\n\n","Cantica":"Paradiso","Canto":"06","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>contro gli eserciti ivi lasciati da Pompeo sotto il comando di tre di lui legati M. Petreio, L. Afranio, e M. Varrone [Sveton. <i>C. Iul. Caes.<\/i> cap. 34] <b>rivolse lo stuolo<\/b><\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q10133","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1229963","LF":"XXXIV 2","NF":"","TF":"hos frustra per omnis moras exitu prohibere conatus Romam iter conuertit appellatisque de re publica patribus ualidissimas Pompei copias, quae sub tribus legatis M. Petreio et L. Afranio et M. Varrone in Hispania erant, inuasit, professus ante inter suos, ire se ad exercitum sine duce et inde reuersurum ad ducem sine exercitu.","UF":"http:\/\/data.perseus.org\/citations\/urn:cts:latinLit:phi1348.abo011.perseus-lat1:34","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CONCORDANZA STRINGENTE","Verso":"64","NomeAutore":"Gaio Svetonio Tranquillo","TitoloFonte":"Vite dei Cesari","CEP":"Cesare invade la Spagna","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"http:\/\/www.treccani.it\/enciclopedia\/spagna_(Enciclopedia-Dantesca)\/"},
    {"Annotazione":"corrisponde\na questa quell'altra espressione <i>E cortes\u00eca fu lui esser\nvillano<\/i> [Inf. XXXIII, 150]; e per <b>ben morta<\/b> intende la piet\u00e0,\nin cui sia estinta ogni umana passione; tal che sia tutta zelo\ndella gloria di Dio: n\u00e8 certamente a questo modo v'\u00e8 cosa per cui\npossa dirsi il Poeta <i>qu\u00ec non teologo<\/i><\/b>, come il Venturi borbotta.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"20","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>corrisponde a questa quell'altra espressione <i>E cortes&igrave;a fu lui esser villano<\/i> [Inf. XXXIII, 150]<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Inf. XXXIII 150","NF":"","TF":"e cortesia fu lui esser villano.","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_Commedia&pb=33&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":["{\"Commento\": \"https:\/\/dante.dartmouth.edu\/biblio.php?comm_id=17325\", \"Autore\":\"P. Pompeo Venturi, 1732\",\"Rapporto\": \"CONFERMA\"}"],"RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"28","NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"Antitesi","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"cos\u00ec ammetto con vari testi\nmanoscritti e stampati, in vece di <i>Val Camonica<\/i> e <i>Apennino<\/i>,\nche appresso all'edizione degli Accademici della Cr. leggono\ntutte le pi\u00f9 moderne edizioni.  Varia questa lezione ch'io scelgo\nda quella che rigetto, i due capi.  Il primo \u00e8 che togliesi la\nparticella <i>e<\/i> tra <i>Val Camonica<\/i> e <i>Apennino.<\/i>  L'altro \u00e8 che\nscrivesi <i>Pennino<\/i> in vece d'<i>Apennino.<\/i>  La prima variazione\nhassi nella Nidobeatina edizione, ed in due mss. della Corsini\n[Segnati 608 e 1265]; l'altra nell'edizione del Vellutello, e\nparimenti in vari mss. [In uno della Vaticana segnato 3201, in\naltro della Corsini 607, ed in parecchi altri veduti dagli\nAccademici della Cr., e notati nella tavola de' <i>nomi de' testi<\/i>\nec.]: e quel ch'\u00e8 pi\u00f9, confermansi ambedue da evidentissima\nragione.\n\n\tE cominciando dalla particella congiutiva.  Egli \u00e8 fuor\ndi dubbio, che, o si legga <b>Pennino<\/b> o <i>Apennino<\/i><\/b>, dee uno di\nquesti, e non gi\u00e0 il lago medesimo, essere la cosa bagnata da\nque' <b>mille fonti e pi\u00f9<\/i><\/b>: altrimenti verrebbe Dante a dire, <i>per\nmille fonti e pi\u00f9 si bagna il lago, che ha nome Benaco,\ndell'acqua che nel detto lago stagna<\/i>: come se vi fosse pericolo\nd'intendersi bagnato quel lago di un'altr'acqua, diversa da\nquella che sta nel lago.  La congiuntiva adunque, come quella che\nne produrrebbe una cotal ridicolosaggine, dee onninamente\nrimoversi.\n\n\t<i>Apennino<\/i> poi [ch'\u00e8 l'altra variazione] sapevasi anche\nai tempi del Poeta [Il Petrarca scrittore a Dante contiguo intese\nper Apennino l'istessa catena, che noi intendiamo, di monti\ndividente il lungo dell'Italia; e per\u00f2 nel sonetto 114 appella\nItalia . . . . . . . . . <i>il bel paese<\/i>, <i>Ch'Apennin parte, e 'l\nmar circonda e l'Alpe.<\/i>  Che, se per Apennino avesse inteso anche\nl'<b>Alpe che serra Lamagna<\/b>, avrebbe dovuto dire <i>Ch'Apennin\nparte, e insiem col mar circonda<\/i><\/b>] essere troppo lontano\ndall'indicato sito <b>tra Garda e Val Camonica<\/i><\/b>; e che di l\u00e0 non\nvengono acque al Benaco.  Bens\u00ec il <b>Pennino<\/b> [Vedi il Boccaccio,\npure scrittore a Dante vicino, <i>de montibus, silvis<\/i> ec. artic.\n<i>Peninus<\/i>: e vedi altres\u00ec la <i>Germania vetus<\/i> nell'<i>Atlante<\/i>\nstampato in Amsterdam nel 1642, ed il Vellutello a questo\npasso], o l'<i>Alpes Poenae<\/i> [Tolomeo <i>Geograph.<\/i> lib. 3 cap. 1\n<i>tabula VI: Europae<\/i>] sapevansi essere in quella parte, e\nbagnarsi <b>per mille fonti e pi\u00f9<\/i><\/b>, raccolti e condutti al Benaco\ndal fiume Sarca.  E stendendo appunto, come nelle carte\ngeografiche si pu\u00f2 vedere, suo corso il Sarca tra Val Camonica e\nGarda per mezzo alle dette Pennine alpi, e scendendo dalle\nmedesime tratto tratto rivi ad ingrossarlo, malamente affaticasi\nil Vellutello di sostituire a <i>Val Camonica<\/i><\/b> <i>Valdimonica.<\/i>\n\n\tIl Venturi a questo passo taccia il poeta nostro di\nscrittore <i>con istile geografico pochissimo scrupoloso<\/i>; e ne\naggiunge in conferma il verso 105 del canto I di questa\nmedesima cantica, ed il verso 25 e seguente del canto IX del\nParadiso.  Ma vedi, lettore, essi luoghi con le rispettive note,\nche spero troverai peggiore la conferma della prova.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"20","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>il <b>Pennino<\/b> [...] l'<i>Alpes Poenae<\/i> [Tolomeo <i>Geograph.<\/i> lib. 3 cap. 1 <i>tabula VI: Europae<\/i>]<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q34943","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1194350","LF":"Lib. III caput. 1 tabula 6","NF":"Cfr. Geographiae Claudii Ptolemaei Alexandrini, philosophi ac Mathematici praestantissimi, libri VIII [...], 1552, p. 30 (\"Alpes Poenae\" si legge all'indice).","TF":"Praeterea Poenis [...] montibus, qui sub Norico sunt","UF":"https:\/\/archive.org\/details\/bub_gb_ZSclbF3P1pMC\/page\/n260\/mode\/2up","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"65","NomeAutore":"Claudio Tolomeo","TitoloFonte":"Geografia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"http:\/\/www.treccani.it\/enciclopedia\/pennino_(Enciclopedia-Dantesca)\/"},
    {"Annotazione":"cos\u00ec con miglioramento\ndel verso legge la Nidob., ove l'altre edizioni leggono <i>dammi\nvirt\u00f9 a dir<\/i> ec.\n\n\tSpiacendo al Venturi il <b>vidi<\/b> tre volte in rima ripetuto\nin questi due terzetti, <i>Qu\u00ec<\/i><\/b>, dice, <i>piuttosto conveniva che si\naffaticasse il Mazzoni a togliere questa rima replicata, senza\nche se ne veda ragione alcuna, tre volte poco graziosamente.<\/i>\n\n\tFu, risponde il Rosa Morando, non il Mazzoni, ma il\nCastelvetro, che Par. IX, 108 si affatic\u00f2 a togliere quel\nmalinteso <i>torna<\/i>, che pensava entrasse due volte in rima nel\nmedesimo significato: e nissun mai si affatic\u00f2 di togliere ci\u00f2\nche l'Italiana poes\u00eca permette, che alcuna fiata formi la stessa\nvoce nel senso medesimo tutte e tre le rime.\n\n","Cantica":"Paradiso","Canto":"30","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>Fu, risponde il Rosa Morando, non il Mazzoni, ma il Castelvetro, che Par. IX, 108 si affatic&ograve; a togliere quel malinteso <i>torna<\/i>, che pensava entrasse due volte in rima nel medesimo significato: e nissun mai si affatic&ograve; di togliere ci&ograve; che l'Italiana poes&igrave;a permette, che alcuna fiata formi la stessa voce nel senso medesimo tutte e tre le rime.<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Par. IX 104, 108","NF":"","TF":"non de la colpa, ch'a mente non <strong>torna<\/strong>,<br \/>[...]<br \/>per che 'l mondo di s&ugrave; quel di gi&ugrave; <strong>torna<\/strong>.","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_Commedia&pb=76&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":["{\"Commento\": \"https:\/\/dante.dartmouth.edu\/biblio.php?comm_id=15705\", \"Autore\":\"Lodovico Castelvetro, 1570\",\"Rapporto\": \"CONFERMA\"}","{\"Commento\": \"https:\/\/dante.dartmouth.edu\/biblio.php?comm_id=17325\", \"Autore\":\"P. Pompeo Venturi, 1732\",\"Rapporto\": \"CONFERMA\"}","{\"Commento\": \"https:\/\/hdn.dantenetwork.it\/resource\/commentary\/filippo-rosa-morando-1751\", \"Autore\":\"Riferimento\", \"Rapporto\": \"CONFERMA\"}"],"RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"99","NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"Rima identica","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"cos\u00ec convien\nleggere con parecchi mss. [Cos\u00ec 'l bel codice della Biblioteca\nVaticana, che fu del March. Capponi, segnato 266, cos\u00ec della\nbiblioteca Corsini il 1265, il 1217, il 610, il 608, e\nl'accresciuto recentemente colla compra fatta della famosa\nraccolta di libri del fu ch. Ab. Rossi, segnato 5.  E precludono\nanzi tutti questi codici l'adito a dubitare che sia il <b>fu<\/b>\nscritto in luogo di <i>fu'<\/i> o sia <i>fui<\/i>; imperocch\u00e8 tre versi\nsotto, ove altri testi manoscritti e stampati leggono <i>Quand'io\nfu' chiuso<\/i>, essi leggono <i>Quand'io fui chiuso<\/i>], e con\nl'edizioni di Foligno 1472 e Veneta 1515, e dee intendersi,\nch'essendovi gi\u00e0 fin dai tempi di Dante chi malamente confondesse\ns. Pier Damiano con s. Pier degli Onesti, soprannomato\n<b>Peccatore<\/i><\/b> [Girolamo Rossi nella <i>Storia di Ravenna<\/i><\/b> data alla\nluce nel 1571, come da sua lettera dedicatoria apparisce, di\nquesti due sant'uomini favellando: <i>Est quidem<\/i>, dice, <i>uterque\nPetrus, uterque Ravennas, sancte ambo atque innocenter vixerunt,\neodemque fere tempore; quodque fecit ut eos multi non\ninternoscerent, ambo Peccatores appellati: inolverat enim mos, ut\nqui religiose tunc viverent, ob animi demissionem, se se\ninscriberent Peccatores.<\/i>  Dal modo per\u00f2 con cui fa Dante che s.\nPier Damiano parli, mostrasi d'intendimento, che solo Pietro\ndegli Onesti il soprannome di <b>Peccatore<\/b> volgarmente si\nottenesse.\n\n\tPer poi fare ascendere una tal confusione dei due Pietri\nfino ai tempi di Dante, pu\u00f2 servire di scala primieramente\nl'antica postilla fatta ai presenti versi del poeta nostro\nnell'enunziato antico mss. della biblioteca Corsini segnato 5\n<i>Iste Petrus Damianus, propter cuius humilitatem etiam dictus est\nPetrus Peccator, fuit Monachus s. Mariae de Porto prope Ravennam;\net ut strictiorem vitam duceret fecit se monachum s. Crucis de\nAvellana prope Eugubium<\/i><\/b>: poscia lo scrivere del certamente a\nDante vicino Francesco Petrarca: <i>Petrus nunc occurrit ille, qui\nDamiani cognomen habet: quamvis et de hoc ipso, et de vita\nrebusque viri huius agentium discordia multa sit<\/i> .... <i>cum\nexactius verum quarens usque ad coenobium, ubi is flourit,\nmisissem qui mihi comperta omnia reportarent, religiosorum loci\nillius assertione didici, fuisse eum primo quidem solitarium,\ninde altius evectum, demum ultro ad solitudinem rediisse.<\/i>  De\nVita solit. cap. 17 tract. 3 lib. 2.  Nel monastero medesimo fu\nDante personalmente per molto tempo; e dicesi che in quella\nsolitudine desse compimento a questo poema.  Vedi <i>Memorie per la\nvita di Dante<\/i> {paragraph.} 14], faccia perci\u00f2 Dante, a\nschiarimento di cotal confusione, che san Pier Damiano medesimo,\ndopo aver detto il luogo del proprio ritiro sotto Catria,\ntrascorra con brieve digressione ad aggiungere, essere il ritiro\ndell'altro Pietro soprannomato il <b>Peccatore<\/i><\/b> stato in luogo\nmolto da Catria discosto, nella chiesa cio\u00e8 e monastero da esso\nlui edificato, <b>Di nostra Donna in sul lito Adriano<\/b>, cio\u00e8 di s.\nMaria del Porto su l'Adriatico lido, in vicinanza di Ravenna. \n<b>Adriano<\/b> per <i>Adriatico<\/i><\/b> adopera Dante anche nel <i>Convito<\/i>\n[Tratt. 4, 13].\n\n\tIl <i>fui<\/i>, che in vece di <b>fu<\/i><\/b> leggono la maggior parte\ndelle edizioni, dee essere stato o fallo di penna, o guastatura\ndi chi credette essere stato il medesimo s. Pier Damiano e s.\nPietro Peccatore.  San Pier Damiano, secondo che narrano\nconcordemente gli scrittori della di lui vita, non fu prima di\npassar a Fonte Avellana in altro monastero; ma solo rinchiusesi\nper quaranta giorni in una stanza per far prova se poteva reggere\nnel monastero di Fonte Avellana.  Il monastero di s. Maria del\nPorto <b>su 'l lito Adriano<\/b> fu di fondazione troppo posteriore al\ntempo di cotal preparatorio ritiro di s. Pier Damiano [Il\nfondatore di esso, Pier degli Onesti detto il <b>Peccatore<\/b>, mor\u00ec\nd'anni circa 80 nel 1119 n\u00e8 pot\u00e8 fondare un monastero se non in\nmatura et\u00e0, e s. Pier Damiano mor\u00ec nel 1080 d'anni 66 ed in et\u00e0\ngiovanile fecesi monaco di Fonte Avellana.  Vedi la precitata\nStoria del Rossi nel medesimo libro, e l'Abate Costantino Gaetani\nnella prefazione alla regola di Pier degli Onesti, e gli\nscrittori della vita di s. Pier Damiano]: ma, se anche fosse\nstato a quel tempo, come domin ragionevolmente farebbesi che il\nsanto per quel breve tempo, ed in quel luogo solamente, quasi un\npostribolo fosse, si dicesse <b>Peccatore<\/b>, e non prima n\u00e8 poi?\n\n","Cantica":"Paradiso","Canto":"21","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre><b>Adriano<\/b> per <i>Adriatico<\/i> adopera Dante anche nel <i>Convito <\/i>[Tratt. 4, 13].<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q666014","LF":"IV xiii 12","NF":"","TF":"E quello dice Lucano quando ritrae come Cesare di notte alla casetta del pescatore Amiclas venne, per passare lo mare <strong>Adriano.<\/strong>","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_CV&pb=63&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"122-123","NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Convivio","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"Adriano","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"cos\u00ec io scrivo questo\nincominciamento del salmo 113, segno cio\u00e8 l'accento sopra l'<i>a<\/i>\ndella voce <b>Israel<\/b>: imperocch\u00e8 acci\u00f2 sia qu\u00ec suono di verso, dee\nla voce <b>Israel<\/b> pronunciarsi, come l'hanno pronunciata pure\nalcuni poeti Latini [Vedine gli esempi nella <i>Reg. Parn.<\/i><\/b> art.\n<i>Israel<\/i>], coll'<i>a<\/i> longa: ed ove le moderne edizioni scrivono\n<i>Egitto<\/i>, e con carattere diverso dalle antecedenti parole, ad\nindicar cotale voce Italiana, io scrivo <b>AEgytto<\/i><\/b>, e col medesimo\ncarattere dell'<b>In exitu Isr\u00e0el<\/b>, ad indicarla voce Latina, cos\u00ec\nper antitesi dal Poeta aggiustata in grazia della rima: tanto pi\u00f9\nche trovo tutti i mss. della biblioteca Corsini leggere chi\n<i>Egypto<\/i><\/b> e chi <i>Egipto.<\/i>\n\n","Cantica":"Purgatorio","Canto":"02","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>cos&igrave; io scrivo questo incominciamento del salmo 113, segno cio&egrave; l'accento sopra l'<i>a <\/i>della voce <b>Israel<\/b>: imperocch&egrave; acci&ograve; sia qu&igrave; suono di verso, dee la voce <b>Israel<\/b> pronunciarsi, come l'hanno pronunciata pure alcuni poeti Latini [...], coll'<i>a<\/i> longa.<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q4233718","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q41064","LF":"CXIV (CXIII A) 1","NF":"","TF":"In exitu Israel de Aegypto","UF":"https:\/\/www.vatican.va\/archive\/bible\/nova_vulgata\/documents\/nova-vulgata_vt_psalmorum_lt.html#PSALMUS%20113","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CITAZIONE ESPLICITA","Verso":"46","NomeAutore":"anonimo","TitoloFonte":"Libro dei Salmi","CEP":"L'esodo del popolo ebreo dalla schiavit\u00f9 d'Egitto","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"cos\u00ec la\nNidob. e parecchi testi veduti dagli Accademici della Crusca: e\nnon capisco come ai medesimi Accademici piacesse pi\u00f9 di leggere\n<i>Che di ci\u00f2 fare avean la potestate<\/i>, attribuendo cos\u00ec l'azione\nalle <b>vie<\/b> e ai <b>modi<\/b> da Beatrice adoprati, e non a Beatrice\nstessa.  Ma forse fugg\u00ec loro di vista che ben possono le parole\n<b>Che di ci\u00f2 fare<\/b> ec. valere quanto <i>Co' quali<\/i><\/b> [Vedi Cinonio\n<i>Partic.<\/i> 44, 5] <i>di ci\u00f2 fare<\/i> ec.  &mdash; <b>avei<\/i><\/b> per <i>avevi<\/i><\/b> sincope\nadoprata anche Inf. XXX, 110.\n\n","Cantica":"Paradiso","Canto":"31","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre><b>avei<\/b> per <i>avevi<\/i> sincope adoprata anche Inf. XXX, 110.<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Inf. XXX 110","NF":"","TF":"al fuoco, non l'avei tu cos&igrave; presto;","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_Commedia&pb=30&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"86-87","NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"Avei","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"cos\u00ec la Nidob., <i>Ch'egli\naveano a Maria<\/i> l'altre edizioni.  Di <i>movieno<\/i> e <i>venieno<\/i> per\n<i>moveano<\/i> e <i>veniano<\/i>, vedi ci\u00f2 ch'\u00e8 notato Inf. XII, 29.\n\n","Cantica":"Paradiso","Canto":"23","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>Di <i>movieno<\/i> e <i>venieno<\/i> per <i>moveano<\/i> e <i>veniano<\/i>, vedi ci&ograve; ch'&egrave; notato Inf. XII, 29.<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Inf. XII 29","NF":"","TF":"di quelle pietre, che spesso moviensi","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_Commedia&pb=12&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"126","NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"Desinenza verbale -ieno","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"cos\u00ec la Nidob., e <i>vienne\nomai<\/i> l'altre ediz.  &mdash; <b>Gi\u00e0 tiene 'l confine<\/b> ec.  Costruzione. \n<b>Gi\u00e0 Caino e le spine<\/b> [le macchie, che sono nella Luna per la\nmedesima Luna; accomodandosi alla favola del volgo, da lui per\naltro nel Paradiso [Canto II, 51] derisa, che sieno quelle\nmacchie Caino, che innalzi una forcata di spine] <b>tiene il\nconfine d'amenduo gli emisperi<\/b>, cio\u00e8, sta nell'orizzonte,\ncerchio divisorio tra 'l nostro emisperio e quel sotto di noi, <b>e\ntocca l'onda<\/b>, del mare, <b>sotto<\/b>, al di l\u00e0 di <b>Sibilia<\/i><\/b>\n[<i>Siviglia<\/i><\/b> ora appellata] citt\u00e0 marittima della Spagna, ed\noccidentale rispetto all'Italia.  <i>Tiene il confine<\/i> ec. <b>e tocca\nl'onda<\/b> ec. <b>Caino e le spine.<\/b>  <b>Tiene e tocca<\/b> in vece di\n<i>tengono e toccano<\/i><\/b>, zeuma come quella di Virgilio <i>Hic illius\narma, hic currus fuit<\/i> [<i>Aeneid.<\/i> I, 16, 17].\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"20","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre><b>Caino e le spine, <\/b>le macchie, che sono nella Luna per la medesima Luna; accomodandosi alla favola del volgo, da lui per altro nel Paradiso [Canto II, 51] derisa, che sieno quelle macchie Caino, che innalzi una forcata di spine.<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Par. II 48-51","NF":"","TF":"che son li segni bui<br \/>di questo corpo, che l&agrave; giuso in terra<br \/>fan di Cain favoleggiare altrui?","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_Commedia&pb=69&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONTRADDICE","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"124-126","NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"La tradizione popolare riconosce nelle macche lunari Caino con un fascio di spine","CMO":"","CST":"Perifrasi per indicare la Luna","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"cos\u00ec leggono la\nNidobeatina ed altre antiche edizioni, e moltissimi mss. veduti\ndagli Accademici della Crusca e dal Daniello, ed anche tre veduti\nda me nella biblioteca Corsini [Num. 607, 608, 1217]: e <i>nostro\namico<\/i>, che leggono l'altre edizioni, potrebbe preferirsegli\nquando i collocutori Virgilio e Stazio convenissero nel genere di\npoesia con Terenzio; ma essendo questo comico, e quelli epici,\nmeglio \u00e8 che si legga <b>nostro antico<\/b>, e s'intenda <i>antico nostro\nLatino.<\/i><\/b>  E pu\u00f2 ben anche intendersi, che per zeuma l'aggettivo\n<b>antico<\/i><\/b> applicato a Terenzio stendasi anche agli altri\nconnumerati autori, e come se fosse scritto, <i>Dove sono gli\nantichi nostri Latini Terenzio, Cecilio<\/i> ec.\n\n\tIl Venturi dice leggersi in pi\u00f9 d'un codice, <i>Dimmi dov'\u00e8\nTerenzio, ov'\u00e8 l'antico<\/i> Cecilio.  Ma, oltre che non ci dice dove\ntrovinsi, e quanti sieno questi codici, non pare poi anche che\nper una ventina d'anni al pi\u00f9, che potesse Cecilio essere\nanteriore a Terenzio [Vedi Petav. <i>Rat. temp.<\/i> l. 4 cap. 12]\ndebba questi sottrarsi dall'epiteto di <b>antico<\/b> &mdash; <b>Cecilio<\/b> e\n<b>Plauto<\/b> furono, siccome <b>Terenzio<\/b>, comici; <b>Varro<\/b>, dee\nintendersi quello a cui fa Quintiliano l'elogio <i>Quam multa, imo\npene omnia tradidit Varro<\/i><\/b> [<i>Instit. orat.<\/i> lib. 12].\n\n","Cantica":"Purgatorio","Canto":"22","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre><b>Varro<\/b>, dee intendersi quello a cui fa Quintiliano l'elogio <i>Quam multa, imo pene omnia tradidit Varro<\/i> [<i>Instit. orat.<\/i> lib. 12].<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q193769","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q3010439","LF":"XII xi 24","NF":"","TF":"quam multa, paene omnia, tradidit Varro!","UF":"http:\/\/data.perseus.org\/citations\/urn:cts:latinLit:phi1002.phi00112.perseus-lat1:11","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CONCORDANZA STRINGENTE","Verso":"97-98","NomeAutore":"Marco Fabio Quintiliano","TitoloFonte":"Institutio oratoria","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"cos\u00ec troncamente in vece di\n<i>canterei in parte<\/i>, cio\u00e8 in disparte, spartatamente, in altro\ncanto [Vedi 'l Vocabolario della Cr. sotto l'art. <i>in parte<\/i>\n{paragraph.} 2]  &mdash; <b>Lo dolce ber<\/b>, intendi dell'acqua d'Euno\u00e8,\nin cui vuole che suppongasi da Matelda attuffato, come dalla\nmedesima attuffato fu in quella di Lete [Cant. XXXI v. 94 e segg.\ndella presente cantica]  &mdash; <b>perch\u00e8 piene son ec.<\/b>, perch\u00e8 sono\ncompiti i trentatre canti ordinati per questa cantica, acci\u00f2 con\naltrettanti del Paradiso, ed un di pi\u00f9 dell'Inferno [il primo\ncio\u00e8, che non \u00e8 che 'l proemio di tutta l'opera] venissero a\ngiustamente compiere il centenario &mdash; <b>pi\u00f9 ire<\/b>, stendermi di pi\u00f9\n&mdash; <b>lo fren dell'arte<\/b>, il giusto ordine, che dee l'arte\nseguire.\n\n","Cantica":"Purgatorio","Canto":"33","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre><b>Lo dolce ber<\/b>, intendi dell'acqua d'Euno&egrave;, in cui vuole che suppongasi da Matelda attuffato, come dalla medesima attuffato fu in quella di Lete [Cant. XXXI v. 94 e segg. della presente cantica]<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Purg. XXXI 94-96","NF":"","TF":"Tratto m'avea nel fiume infin la gola,<br \/>e tirandosi me dietro sen giva<br \/>sovresso l'acqua lieve come scola.","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&L=0&workSign=Dante_Commedia&pb=65","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"136-141","NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"Immersione nel Lete","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"da <i>donneare<\/i>, che significa <i>far\nall'amore<\/i> [Vedi ci\u00f2 che del verbo medesimo \u00e8 detto Par. XXIV,\n118].\n\n","Cantica":"Paradiso","Canto":"27","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>da <i>donneare<\/i>, che significa <i>far all'amore<\/i> [Vedi ci&ograve; che del verbo medesimo &egrave; detto Par. XXIV, 118].<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Par. XXIV 118","NF":"","TF":"ricominci&ograve;: \"La Grazia, che donnea","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_Commedia&pb=91&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"88","NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"Donneare","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"da quelli che hanno la\nvolont\u00e0 buona, diretta dalla grazia che posseggono d'Iddio: e\ndice da cotali solamente, perocch\u00e8 da quegli altri, che sono in\ndisgrazia di Dio, non hanno le purganti anime di che sperare;\ncome avvis\u00f2 Dante gi\u00e0 in persona di Belacqua nel canto IV della\npresente cantica v. 133 e segg.\n\n","Cantica":"Purgatorio","Canto":"11","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>da quelli che hanno la volont&agrave; buona, diretta dalla grazia che posseggono d'Iddio: e dice da cotali solamente, perocch&egrave; da quegli altri, che sono in disgrazia di Dio, non hanno le purganti anime di che sperare; come avvis&ograve; Dante gi&agrave; in persona di Belacqua nel canto IV della presente cantica v. 133 e segg.<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Purg. IV 133-135","NF":"","TF":"se oraz&iuml;one in prima non m'aita<br \/>che surga s&ugrave; di cuor che in grazia viva;<br \/>l'altra che val, che 'n ciel non &egrave; udita?\".","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_Commedia&pb=38&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"33","NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"Efficacia dei suffragi","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"dal verbo greco\n%Phi%lambda%varepsilon%gamma%varepsilon%iota%nu\\, <i>ardere.<\/i> \nIrato contro Apollo che aveagli violata la figlia Coronide bruci\u00f2\nil tempio di Delfi.  Cfr. Virg. En. VI, 618, Statii Thebais I,\n712, Val. Fl. II, 193 e seg.  Come degli altri personaggi\nmitologici Dante ne fa un Demonio; vedi sopra Inf. III, 109.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"08","Commentario":"G.A. Scartazzini 1872-82 [2nd ed. 1900]","FrammentoNota":"<pre>Irato contro Apollo che aveagli violata la figlia Coronide bruci&ograve; il tempio di Delfi. Cfr. Virg. En. VI, 618, Statii Thebais I, 712, Val. Fl. II, 193 e seg.<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1398","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q60220","LF":"VI, 618-620","NF":"","TF":"Phlegyasque&nbsp;miserrimus&nbsp;omnis<br \/>admonet, et magna testatur voce per umbras:<br \/>&ldquo;Discite iustitiam moniti, et non temnere divos.&rdquo;","UF":"http:\/\/www.perseus.tufts.edu\/hopper\/text?doc=Verg.+A.+6.618&fromdoc=Perseus%3Atext%3A1999.02.0055","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"19","NomeAutore":"Publio Virgilio Marone","TitoloFonte":"Eneide","CEP":"Incendio del tempio di Apollo in Delfi","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"de' diavoli lasciati indietro. \nVed. nota 37 al c. XXI.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"23","Commentario":"Raffaello Andreoli 1856","FrammentoNota":"<strong>Di Malebranche<\/strong>, de' diavoli lasciati indietro. Ved. nota 37 al c. XXI.","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Inf. XXI, 37","NF":"","TF":"Del nostro ponte disse: &ldquo;O Malebranche","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&L=0&workSign=Dante_Commedia&pb=21","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"23","NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"Uso del nome \"Malebranche\" per indicare genericamente il gruppo di demoni","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"debbon essere effetto di forme sostanziali diverse.  La\nscolastica filosofia, ch'era la sola al tempo del poeta nostro,\ninsegnava essere due i principii di tutti i corpi, uno\n<i>materiale<\/i>, cio\u00e8 la <i>materia prima<\/i> in tutti i corpi la stessa,\ne l'altro <i>formale<\/i>, cio\u00e8 la <i>sostanziale forma<\/i> costituente le\nvarie specie, e virt\u00f9 de' corpi &mdash; <b>e quei, fuor ch'uno,\nSeguiterieno<\/b> ec., ed essi principii formali <b>a tua ragion<\/b> [al\ntuo ragionare, a seconda del tuo stabilimento] verrebbero\ndistrutti tutti, fuor che uno; imperocch\u00e8 una sola forma\nsostanziale in tutti i corpi con solamente il pi\u00f9 denso o 'l pi\u00f9\nraro [che non esigono forma diversa] basterebbe a tutta la\nvariet\u00e0 che hassi nei corpi.\n\n\t<i>Il raziocinio di Beatrice<\/i><\/b> [avverte il Venturi]\n<i>affinch\u00e8 riesca all'intento, deve supporre per vera questa falsa\nopinione, che le stelle fisse non abbiano luce propria, ma la\nricevano dal Sole, come la Luna, e gli altri pianeti: altrimenti\na supporre che abbiano la specifica luce propria, perch\u00e8 non\npotrebbono avere virt\u00f9 diverse in spezie con avere insieme la\nmedesima rarit\u00e0 o densit\u00e0<\/i>?\n\n\tLa supposizione dich'io, che anche le stelle fisse non\nabbiano luce propria, rendesi necessaria per poter concludere,\nche se il raro e 'l denso nelle diverse parti del corpo Lunare\nfossero la cagione del loro chiaro ed oscuro, sarebbe la stessa\ncagione anche nelle stelle dei loro <i>diversi volti<\/i>, pi\u00f9 e meno\nchiari.\n\n\tCotal supposizione per\u00f2 non cade qu\u00ec non avvertita dal\nPoeta, come sembra che 'l Venturi s'immagini; ma \u00e8 una\nconseguenza di quel generale suo sistema, per cui, come ho detto\naltrove [Purg. IV, 62], appella il Sole <i>specchio<\/i>, e <i>specchi<\/i>\nparimente gli angeli [Par. IX, 61], che <i>il primo agente, cio\u00e8\nDio, pinge la sua virt\u00f9 in cose per modo di diritto raggio, e in\ncose per modo di splendore rinverberato: onde nell'Intelligenze\nraggia la Divina luce sanza mezzo: nell'altre si ripercuote da\nqueste intelligenze prima illuminate<\/i> [<i>Convito<\/i> tratt. 3 cap.\n14]: e nella Luna, aggiungerem noi, e ne' pianeti ripercuotesi\ndal Sole per le intelligenze illuminato.\n\n","Cantica":"Paradiso","Canto":"02","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>La scolastica filosofia, ch'era la sola al tempo del poeta nostro, insegnava essere due i principii di tutti i corpi, uno <i>materiale<\/i>, cio&egrave; la <i>materia prima<\/i> in tutti i corpi la stessa, e l'altro <i>formale<\/i>, cio&egrave; la <i>sostanziale forma<\/i> costituente le varie specie, e virt&ugrave; de' corpi <\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q9438","F":"https:\/\/hdn.dantenetwork.it\/resource\/source\/Scriptum_super_sententiis","LF":"lib. II d. xvii q. 3 ","NF":"","TF":"Formae substantialis non est forma substantialis, sicut nec qualitatis qualitas. Sed omne quod habet materiam, habet etiam substantialem formam dantem esse materiae. Cum ergo anima sit forma substantialis, videtur quod ex materia composita non sit.","UF":"https:\/\/www.corpusthomisticum.org\/snp2016.html","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CONCORDANZA GENERICA","Verso":"70-72","NomeAutore":"Tommaso d'Aquino","TitoloFonte":null,"CEP":"","CIM":"","CTE":"Materia e froma","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"dee intendere\nl'Egitto, posto tra la Libia e 'l mar rosso &mdash; <b>ee<\/b>, ed <i>ene in\nvece<\/i> di <i>\u00e8, sono<\/i> [ dice nel <i>Prospetto di verbi Toscani<\/i> il\nPistolesi] <i>voci degli antichi, che non volevano accenti\nsull'ultime<\/i> [Sotto al verbo <i>Essere<\/i> n. 3].  Di questa, che ben\npu\u00f2 dirsi, <i>paragoge<\/i> se ne vale Dante anche fuor di rima Inf.\nXXX, 79.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"24","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>Di questa, che ben pu&ograve; dirsi, <i>paragoge<\/i> se ne vale Dante anche fuor di rima Inf. XXX, 79.\r\n<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Inf. XXX 79","NF":"La \"e\" epitetica a Inf. XXX 79 \u00e8 ammessa dall'ed. della Crusca: una lezione scartata ad locum da Lombardi.","TF":"Dentro c'&egrave; l'una gi&agrave;, se l'arrabbiate","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&L=0&workSign=Dante_Commedia&pb=30","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"90","NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"E epitetica","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"del fuoco che fura, che nasconde\nagli occhi altrui gli spiriti che tormenta.  Vedi cant. prec. v.\n41 e seg.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"27","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre><strong>Foco furo<\/strong> del fuoco che fura, che nasconde agli occhi altrui gli spiriti che tormenta.  Vedi cant. prec. v. 41 e seg.\r\n<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Inf. XXVI 41-42","NF":"","TF":"nessuna mostra 'l furto,<br \/>e ogne fiamma un peccatore invola.","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&L=0&workSign=Dante_Commedia&pb=26","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"127","NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"Il fuoco sottrae alla vista i consiglieri di frode","CIM":"","CTE":"","CMO":"Fuoco","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"dell'altro capo e guida di\nreligiosa famiglia~, di s.  Doenico &mdash; <i>per cui del mio ec.<\/i>, per\nconcludere l' eccellenza del quale [Canto pre.  v. 118.  e segg.]\nha s.  Tommaso d'Aquino cos\u00ec ben favellato del duca mio s.\nFrancesco.\n\n","Cantica":"Paradiso","Canto":"12","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre><i>per cui del mio ec.<\/i>, per concludere l' eccellenza del quale [Canto pre.  v. 118.  e segg.] ha s.  Tommaso d'Aquino cos&igrave; ben favellato del duca mio s. Francesco.<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Par. XI 118-123","NF":"","TF":"Pensa oramai qual fu colui che degno<br \/>collega fu a mantener la barca<br \/>di Pietro in alto mar per dritto segno;<br \/>e questo fu il nostro patr&iuml;arca;<br \/>per che qual segue lui, com'el comanda,<br \/>discerner puoi che buone merce carca.","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_Commedia&pb=78&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"32-33","NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"Lode di S. Domenico","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"della vespa~, il pungiglione &mdash;\n<i>trasse del fondo<\/i>, vale quanto <i>tir\u00f2 seco una porzione del\nfondo<\/i>; e per\u00f2 proseguendo dice <i>quel che rimase<\/i>, cio\u00e8 il\nrimanente del fondo &mdash; <i>vago vago<\/i>, qu\u00e0 e l\u00e0 allegro e\nbaldanzoso del fatto colpo.\n\n\tPer questo drago e per questa ferita al carro dal drago\nfatta intendesi dagli espositori comunemete Maometto~, e lo\nsmembrar ch'egli fece di assai popoli dalla Chiesa.  Per molti\ncapi per\u00f2 sembrami esposizione cotale da rigettarsi.\nPrimieramente perch\u00e8 il carro simboleggia la Sedia apostolica~,\ne non la Chiesa~: altrimenti troppo scioccamente adombrerebbe il\nPoeta il trasporto~, che successe~, della sola Sedia apostolica\nin Avignone~, e non gi\u00e0 della Chiesa~, col fingere dal gigante\nallontanato dall'albero il trionfale carro [Vers. 156.  e segg.].\nPoi per quello che 'l Poeta stesso siegue a dire che il rimanente\ndi quel fondo tutto si ricoperse dell'aquiline piume~: dal che\nabbastanza rimane dichiarato~, che non avesse quel fondo altro\nforo~, che il recente fattovi dal drago~; il quale per\u00f2 cse\nfosse stato aperto dall'eresia di Mao metto~, troppi altri fori\navrebb\u00e8 dovuto avere compagni~, fattivi da cent' altre pi\u00f9\nantiche e tuttavia duranti eresie~, e spezialmente dalla\nManicea~, ed Ariana.  Poi finalmente per quell'altro~, che pure\nil Poeta dichiara~, che il drago forasse il fondo al carro prima\nche questo dell'aquilina offerta piuma si ricoprisse.\nImperocch\u00e8 non solo non fu maometto prima che accettasse l'\nApostolica sede le offerte di Costantino~, inteso per la\ndomatrice aquila [Inf. XIX. 115.~], ma fu tre secoli dopo.\n\n\tIo per me adunque direi piuttosto~, che il drago fosse il\nmaligno serpente~, che in quel Paradiso medesimo tent\u00f2 Eva~; il\nquale con l'atto di sforacchiare il fondo all'arca del carro~,\ndopo appena ricoperta dell' aquiline piume~, indicassene\ninsinuata nel sacerdozio quella stessa~, che anche Infer. XIX.\n112.  e segg.  ghibellinescamente disse in conseguenza della\nCostantiniana donazione~, insinuata inesplebile fame delle\nricchezze~: che per\u00f2 appella esso Dante <i>sanza fine cupa<\/i> [Purg.\nXX. 12.~], cio\u00e8 a dire <i>sfondata<\/i>, e conseguentemente\ninesplebile.\n\n\tA questo modo si rende chiaro perch\u00e8 appena fattosi dal\nmaligno serpente quel pertugio~, subito accettasse e si\nricoprisse il carro fin su le ruote e su 'l timone~, <i>della piuma\nofferta.<\/i>\n\n","Cantica":"Purgatorio","Canto":"32","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>Per questo drago e per questa ferita al carro dal drago fatta intendesi dagli espositori comunemete Maometto~, e lo smembrar ch'egli fece di assai popoli dalla Chiesa.  Per molti capi per&ograve; sembrami esposizione cotale da rigettarsi [...]. non solo non fu maometto prima che accettasse l'Apostolica sede le offerte di Costantino~, inteso per la domatrice aquila [Inf. XIX. 115.~], ma fu tre secoli dopo.  \tIo per me adunque direi piuttosto, che il drago fosse il maligno serpente~, che in quel Paradiso medesimo tent&ograve; Eva; il quale con l'atto di sforacchiare il fondo all'arca del carro, dopo appena ricoperta dell' aquiline piume~, indicassene insinuata nel sacerdozio quella stessa~, che anche Infer. XIX. 112.  e segg.  ghibellinescamente disse in conseguenza della Costantiniana donazione, insinuata inesplebile fame delle ricchezze<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Inf. XIX 112-117","NF":"","TF":"Fatto v'avete dio d'oro e d'argento;<br \/>e che altro &egrave; da voi a l'idolatre,<br \/>se non ch'elli uno, e voi ne orate cento?<br \/>Ahi, Costantin, di quanto mal fu matre,<br \/>non la tua conversion, ma quella dote<br \/>che da te prese il primo ricco patre!\".","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&L=0&workSign=Dante_Commedia&pb=19","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":["{\"Commento\": \"\", \"Autore\":\"Riferimento\", \"Rapporto\": \"CONFERMA\"}"],"RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"133-135","NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"Fame di ricchezze","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"delle\nquattro cardinali virt\u00f9, dette nel XXIX, 130 e segg. di questa\ncantica.\n\n","Cantica":"Purgatorio","Canto":"31","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>delle quattro cardinali virt&ugrave;, dette nel XXIX, 130 e segg. di questa cantica.<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Purg. XXIX 130","NF":"","TF":"Da la sinistra quattro facean festa,","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_Commedia&pb=63&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"104","NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"Quattro donne a sinistra del carro durante la processione mistica","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"Quattro","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"destinati al fuoco ladro (lat.\n<i>fur<\/i>), alle fiamme che furano agli occhi altrui gli spiriti.  C.\nXXVI, 41: &laquo;Nessuna mostra il furto, Ed ogni fiamma un peccatore\ninvola.&raquo;\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"27","Commentario":"Raffaello Andreoli 1856","FrammentoNota":"<b>Del fuoco furo<\/b>, destinati al fuoco ladro (lat.&nbsp;<i>fur<\/i>), alle fiamme che furano agli occhi altrui gli spiriti. C. XXVI, 41: &laquo;Nessuna mostra il furto, Ed ogni fiamma un peccatore invola.&raquo;","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Inf. XXVI, 41","NF":"","TF":"del fosso, ch&eacute; nessuna mostra 'l furto","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&L=0&workSign=Dante_Commedia&pb=26","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"127","NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"Metafora del fuoco che ruba le anime dei consiglieri frodolenti","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"detta nel canto XXXIV dell'Inf.\nvers. 123 e ricordata anche nel presente canto v. 101.\n\n","Cantica":"Purgatorio","Canto":"01","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre><strong>La marina <\/strong>detta nel canto XXXIV dell'Inf. vers. 123 e ricordata anche nel presente canto v. 101.<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Inf. XXXIV 123","NF":"","TF":"per paura di lui f&eacute; del <strong>mar <\/strong>velo,","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&L=0&workSign=Dante_Commedia&pb=34","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"117","NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"https:\/\/hdn.dantenetwork.it\/resource\/place\/mare-dellemisfero-australe"},
    {"Annotazione":"di ci\u00f2 che ti fa stupore; cio\u00e8,\n<i>come si pu\u00f2 far magro L\u00e0 dove l'uopo di nutrir non tocca<\/i> [Verso\n20 e seg.]: interrogazione che fece Dante a Virgilio, e per\nsoddisfare alla quale ha fin qu\u00ec Stazio per preghiera di Virgilio\nfavellato &mdash; <i>tu miri<\/i> in vece di <b>tu ammiri<\/b> leggono l'edizioni\ndiverse dalla Nidob.\n\n\t<i>Quid dignum tanto<\/i><\/b>? [borbotta qu\u00ec pezzi d'Orazio [<i>De\narte poet.<\/i> verso 139 e segg.] il Venturi] <i>Parturient montes.<\/i> \nNon dicendocene per\u00f2 alcun motivo, io per me non saprei pensarne\naltro che quella medesima gi\u00e0 detta [Sotto il verso 96]\nfalsissima di lui supposizione, che il ricoprirsi l'anime\nseparate dai corpi umani d'altro aereo sottilissimo velo sia una\n<i>finzione poetica<\/i>, e che per conseguenza la non si meritasse\ntante parole.\n\n","Cantica":"Purgatorio","Canto":"25","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre><i>Quid dignum tanto<\/i>? [borbotta qu&igrave; pezzi d'Orazio [<i>De arte poet.<\/i> verso 139 e segg.] il Venturi] <i>Parturient montes.<\/i>  Non dicendocene per&ograve; alcun motivo, io per me non saprei pensarne altro che quella medesima gi&agrave; detta [Sotto il verso 96] falsissima di lui supposizione, che il ricoprirsi l'anime separate dai corpi umani d'altro aereo sottilissimo velo sia una <i>finzione poetica<\/i>, e che per conseguenza la non si meritasse tante parole.<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q6197","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q703985","LF":"138-139","NF":"","TF":"quid dignum tanto feret hic promissor hiatu? <br \/>parturient montes, nascetur ridiculus mus.&nbsp;","UF":"http:\/\/data.perseus.org\/citations\/urn:cts:latinLit:phi0893.phi006.perseus-lat1:125-152","NaturaRiferimento":"SUPPORTO ESTERNO","RCC":["{\"Commento\": \"https:\/\/dante.dartmouth.edu\/biblio.php?comm_id=17325\", \"Autore\":\"P. Pompeo Venturi, 1732\",\"Rapporto\": \"CONFERMA\"}"],"RSO":"CONFERMA","Rif":"SUPPORTO ESTERNO","TipoDiCitazione":"no","Verso":"108","NomeAutore":"Quinto Orazio Flacco","TitoloFonte":"Ars poetica","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"di cos\u00ec smisurati <i>esseri\nanimati.<\/i>  Anche Francesca a Dante: &laquo;Oh animal grazioso e\nbenigno:> ed era Dante!\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"31","Commentario":"Raffaello Andreoli 1856","FrammentoNota":"<b>Di si fatti animali<\/b>, di cos&igrave; smisurati&nbsp;<i>esseri animati.<\/i>&nbsp;Anche Francesca a Dante: &laquo;Oh animal grazioso e benigno:&raquo; ed era Dante!","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Inf. V, 88","NF":"","TF":"O animal graz&iuml;oso e benigno","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&L=0&workSign=Dante_Commedia&pb=5","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"50","NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"Uso del sostantivo \"animale\" col significato di 'essere dotato di anima'","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"di quel fiume nericcio e\npigro a simiglianza di fangosa palude.  AEn.  VI: &laquo;Vada\nlivida.&raquo;  Catullo, XVII, 10: &laquo;Putidaeque paludis\nlividissima... vorago.&raquo;\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"03","Commentario":"Raffaello Andreoli 1856","FrammentoNota":"<pre>di quel fiume nericcio e pigro a simiglianza di fangosa palude.  Aen.  VI: &laquo;Vada livida.&raquo; <\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1398","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q60220","LF":"Aeneis VI, 320","NF":"","TF":"hae linquunt, illae remis vada livida verrunt","UF":"https:\/\/www.perseus.tufts.edu\/hopper\/text?doc=Perseus%3Atext%3A1999.02.0055%3Abook%3D6%3Acard%3D295","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CONCORDANZA STRINGENTE","Verso":"98","NomeAutore":"Publio Virgilio Marone","TitoloFonte":"Eneide","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"Uso dell'aggettivo \"livido\" per 'nero'","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"dice che sarebbegli necessario che\nsapesse ben rappresentare l'addormentarsi di Argo al cantare che\nfecegli Mercurio le avventure della ninfa Siringa~, e che da\nquest rappresentazione~, come da esemplare~, prendess'egli metodo\nper l'altra.  La favola che viene qu\u00ec supposta \u00e8~, che Argo~,\nil cent' occhi~, posto fosse da Giunone alla guardia d'Io~,\nacci\u00f2 non se le accostasse l'innamorato Giove~; e che Mercurio\nmandata da Giove a rapir Io~, cantando ad Argo le avventure della\nSiringa amata da Pan~, lo addormentasse~, e l'uccidesse [Ovid.\n<i>Met.<\/i> 1589.  e segg.] &mdash; <i>occhi spietati<\/i>, senza piet\u00e0~,\nappella gli occhi d'Argo pe'l troppo diligentemente guardar Io~,\ne non aver compassione all'amor di Giove.  Vellutello &mdash; <i>a cui\npi\u00f9 vegghiar<\/i>, pi\u00f9 degli altri uomini~, intendo io~: pi\u00f9 di\nquel che dovevano, chiosan altri &mdash; <i>cost\u00f2 s\u00ec caro<\/i>,\nperocch\u00e8~, essendo pe 'l suo <i>pi\u00f9 vegghiar<\/i> eletto da Giunone\nalla custodia d'Io vi perd\u00e8 la vita.\n\n","Cantica":"Purgatorio","Canto":"32","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>Ovid. <i>Met.<\/i> 1 589.  e segg.<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q7198","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q184742","LF":"I 567-745","NF":"","TF":"Est nemus Haemoniae, praerupta quod undique claudit<br \/>silva: vocant Tempe. Per quae Peneus ab imo<br \/>effusus Pindo spumosis volvitur undis,<br \/>deiectuque gravi tenues agitantia fumos<br \/>nubila conducit summisque adspergine silvis<br \/>inpluit et sonitu plus quam vicina fatigat.<br \/>Haec domus, haec sedes, haec sunt penetralia magni<br \/>amnis; in his residens facto de cautibus antro,<br \/>undis iura dabat nymphisque colentibus undas.<br \/>Conveniunt illuc popularia flumina primum,<br \/>nescia, gratentur consolenturne parentem,<br \/>populifer Sperchios et inrequietus Enipeus<br \/>Apidanusque senex lenisque Amphrysos et Aeas,<br \/>moxque amnes alii, qui, qua tulit impetus illos,<br \/>in mare deducunt fessas erroribus undas.<br \/>Inachus unus abest imoque reconditus antro<br \/>fletibus auget aquas natamque miserrimus Io<br \/>luget ut amissam. Nescit, vitane fruatur,<br \/>an sit apud manes; sed quam non invenit usquam.<br \/>esse putat nusquam atque animo peiora veretur.<br \/>Viderat a patrio redeuntem Iuppiter illam<br \/>flumine et &ldquo;o virgo Iove digna tuoque beatum<br \/>nescio quem factura toro, pete&rdquo; dixerat &ldquo;umbras<br \/>altorum nemorum&rdquo; (et nemorum monstraverat umbras),<br \/>&ldquo;dum calet et medio sol est altissimus orbe.<br \/>Quodsi sola times latebras intrare ferarum,<br \/>praeside tuta deo nemorum secreta subibis,<br \/>nec de plebe deo, sed qui caelestia magna<br \/>sceptra manu teneo, sed qui vaga fulmina mitto.<br \/>Ne fuge me!&rdquo;&mdash;fugiebat enim. Iam pascua Lernae<br \/>consitaque arboribus Lyrcea reliquerat arva,<br \/>cum deus inducta latas caligine terras<br \/>occuluit tenuitque fugam rapuitque pudorem.<br \/>Interea medios Iuno despexit in agros<br \/>et noctis faciem nebulas fecisse volucres<br \/>sub nitido mirata die, non fluminis illas<br \/>esse, nec umenti sensit tellure remitti;<br \/>atque suus coniunx ubi sit circumspicit, ut quae<br \/>deprensi totiens iam nosset furta mariti.<br \/>Quem postquam caelo non repperit, &ldquo;aut ego fallor,<br \/>aut ego laedor&rdquo; ait, delapsaque ab aethere summo<br \/>constitit in terris nebulasque recedere iussit.<br \/>Coniugis adventum praesenserat inque nitentem<br \/>Inachidos vultus mutaverat ille iuvencam.<br \/>Bos quoque formosa est. Speciem Saturnia vaccae,<br \/>quamquam invita, probat, nec non et cuius et unde<br \/>quove sit armento, veri quasi nescia quaerit.<br \/>Iuppiter e terra genitam mentitur, ut auctor<br \/>desinat inquiri. Petit hanc Saturnia munus.<br \/>Quid faciat? crudele suos addicere amores,<br \/>non dare suspectum est. Pudor est qui suadeat illinc,<br \/>hinc dissuadet amor. Victus pudor esset amore;<br \/>sed leve si munus sociae generisque torique<br \/>vacca negaretur, poterat non vacca videri.<br \/>Paelice donata non protinus exuit omnem<br \/>diva metum timuitque Iovem et fuit anxia furti,<br \/>donec Arestoridae servandam tradidit Argo.<br \/>Centum luminibus cinctum caput Argus habebat:<br \/>inde suis vicibus capiebant bina quietem,<br \/>cetera servabant atque in statione manebant.<br \/>Constiterat quocumque modo, spectabat ad Io:<br \/>ante oculos Io, quamvis aversus, habebat.<br \/>Luce sinit pasci; cum sol tellure sub alta est,<br \/>claudit et indigno circumdat vincula collo.<br \/>frondibus arboreis et amara pascitur herba,<br \/>proque toro terrae non semper gramen habenti<br \/>incubat infelix limosaque flumina potat.<br \/>Illa etiam supplex Argo cum bracchia vellet<br \/>tendere, non habuit, quae bracchia tenderet Argo,<br \/>et conata queri mugitus edidit ore<br \/>pertimuitque sonos propriaque exterrita voce est.<br \/>Venit et ad ripas, ubi ludere saepe solebat,<br \/>Inachidas ripas; novaque ut conspexit in unda<br \/>cornua, pertimuit seque exsternata refugit.<br \/>Naides ignorant, ignorat et Inachus ipse,<br \/>quae sit; at illa patrem sequitur sequiturque sorores<br \/>et patitur tangi seque admirantibus offert.<br \/>Decerptas senior porrexerat Inachus herbas:<br \/>illa manus lambit patriisque dat oscula palmis<br \/>nec retinet lacrimas et, si modo verba sequantur,<br \/>oret opem nomenque suum casusque loquatur.<br \/>Littera pro verbis, quam pes in pulvere duxit,<br \/>corporis indicium mutati triste peregit.<br \/>&ldquo;Me miserum!&rdquo; exclamat pater Inachus inque gementis<br \/>cornibus et niveae pendens cervice iuvencae<br \/>&ldquo;me miserum!&rdquo; ingeminat, &ldquo;tune es quaesita per omnes<br \/>nata, mihi terras? tu non inventa reperta<br \/>luctus eras levior. Retices nec mutua nostris<br \/>dicta refers, alto tantum suspiria ducis<br \/>pectore, quodque unum potes, ad mea verba remugis.<br \/>At tibi ego ignarus thalamos taedasque parabam,<br \/>spesque fuit generi mihi prima, secunda nepotum.<br \/>De grege nunc tibi vir, nunc de grege natus habendus.<br \/>Nec finire licet tantos mihi morte dolores,<br \/>sed nocet esse deum, praeclusaque ianua leti<br \/>aeternum nostros luctus extendit in aevum?&rdquo;<br \/>Talia maerentem stellatus submovet Argus<br \/>ereptamque patri diversa in pascua natam<br \/>abstrahit. Ipse procul montis sublime cacumen<br \/>occupat, unde sedens partes speculatur in omnes.<br \/>Nec superum rector mala tanta Phoronidos ultra<br \/>ferre potest natumque vocat, quem lucida partu<br \/>Pleias enixa est, letoque det imperat Argum.<br \/>Parva mora est alas pedibus virgamque potenti<br \/>somniferam sumpsisse manu tegimenque capillis.<br \/>Haec ubi disposuit, patria Iove natus ab arce<br \/>desilit in terras. Illic tegimenque removit<br \/>et posuit pennas, tantummodo virga retenta est.<br \/>Hac agit, ut pastor, per devia rura capellas,<br \/>dum venit, adductas et structis cantat avenis.<br \/>Voce nova captus custos Iunonius &ldquo;at tu,<br \/>quisquis es, hoc poteras mecum considere saxo,&rdquo;<br \/>Argus ait, &ldquo;neque enim pecori fecundior ullo<br \/>herba loco est, aptamque vides pastoribus umbram.&rdquo;<br \/>Sedit Atlantiades et euntem multa loquendo<br \/>detinuit sermone diem iunctisque canendo<br \/>vincere harundinibus servantia lumina temptat.<br \/>Ille tamen pugnat molles evincere somnos<br \/>et, quamvis sopor est oculorum parte receptus,<br \/>parte tamen vigilat. Quaerit quoque (namque reperta<br \/>fistula nuper erat), qua sit ratione reperta.<br \/>Tum deus &ldquo;Arcadiae gelidis in montibus&rdquo; inquit<br \/>&ldquo;inter hamadryadas celeberrima Nonacrinas<br \/>naias una fuit; nymphae Syringa vocabant.<br \/>Non semel et satyros eluserat illa sequentes<br \/>et quoscumque deos umbrosaque silva feraxque<br \/>rus habet. Ortygiam studiis ipsaque colebat<br \/>virginitate deam. Ritu quoque cincta Dianae<br \/>falleret et posset credi Latonia, si non<br \/>corneus huic arcus, si non foret aureus illi.<br \/>Sic quoque fallebat. Redeuntem colle Lycaeo<br \/>Pan videt hanc pinuque caput praecinctus acuta<br \/>talia verba refert&rdquo;&mdash;restabat verba referre<br \/>et precibus spretis fugisse per avia nympham,<br \/>donec harenosi placidum Ladonis ad amnem<br \/>venerit. Hic illam cursum inpedientibus undis,<br \/>ut se mutarent liquidas orasse sorores,<br \/>Panaque, cum prensam sibi iam Syringa putaret,<br \/>corpore pro nymphae calamos tenuisse palustres.<br \/>Dumque ibi suspirat, motos in harundine ventos<br \/>effecisse sonum tenuem similemque querenti.<br \/>Arte nova vocisque deum dulcedine captum<br \/>&ldquo;hoc mihi concilium tecum&rdquo; dixisse &ldquo;manebit!&ldquo;<br \/>atque ita disparibus calamis conpagine cerae<br \/>inter se iunctis nomen tenuisse puellae.<br \/>Talia dicturus vidit Cyllenius omnes<br \/>succubuisse oculos adopertaque lumina somno.<br \/>Supprimit extemplo vocem firmatque soporem<br \/>languida permulcens medicata lumina virga.<br \/>Nec mora, falcato nutantem vulnerat ense<br \/>qua collo est confine caput, saxoque cruentum<br \/>deicit et maculat praeruptam sanguine rupem.<br \/>Arge, iaces, quodque in tot lumina lumen habebas,<br \/>exstinctum est, centumque oculos nox occupat una.<br \/>Excipit hos volucrisque suae Saturnia pennis<br \/>collocat et gemmis caudam stellantibus inplet.<br \/>Protinus exarsit nec tempora distulit irae<br \/>horriferamque oculis animoque obiecit Erinyn<br \/>paelicis Argolicae stimulosque in pectore caecos<br \/>condidit et profugam per totum terruit orbem.<br \/>Ultimus inmenso restabas, Nile, labori.<br \/>Quem simul ac tetigit, positis in margine ripae<br \/>procubuit genibus resupinoque ardua collo,<br \/>quos potuit solos, tollens ad sidera vultus<br \/>et gemitu et lacrimis et luctisono mugitu<br \/>cum Iove visa queri finemque orare malorum.<br \/>Coniugis ille suae conplexus colla lacertis,<br \/>finiat ut poenas tandem, rogat &ldquo;in&rdquo; que &ldquo;futurum<br \/>pone metus&rdquo; inquit; &ldquo;numquam tibi causa doloris<br \/>haec erit:&rdquo; et Stygias iubet hoc audire paludes.<br \/>Ut lenita dea est, vultus capit illa priores<br \/>fitque quod ante fuit: fugiunt e corpore saetae,<br \/>cornua decrescunt, fit luminis artior orbis,<br \/>contrahitur rictus, redeunt umerique manusque,<br \/>ungulaque in quinos dilapsa absumitur ungues:<br \/>de bove nil superest formae nisi candor in illa.<br \/>Officioque pedum nymphe contenta duorum<br \/>erigitur metuitque loqui, ne more iuvencae<br \/>mugiat, et timide verba intermissa retemptat.","UF":"http:\/\/data.perseus.org\/citations\/urn:cts:latinLit:phi0959.phi006.perseus-lat1:1.567-1.649","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CONCORDANZA STRINGENTE","Verso":"64-68","NomeAutore":"Publio Ovidio Nasone","TitoloFonte":"Le metamorfosi","CEP":"L'amore di Siringa e Pan","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"diceva l'anima\n(era un Fiorentino, v. 143) incarcerata nel cespuglio.  Iacopo da\nSant'Andrea (possedeva la villa di Sant'Andrea di Codiverno, a\npochi chilometri da Padova) fu uno scialacquatore famoso.  Gli\nstorici e i chiosatori ne narrano di curiose; tra altro che, per\nasciugarsi con alquanti amici, che cacciando in d\u00ec piovoso, eran\ntutti fradici, facesse metter fuoco alla casa d'un contadino, il\nd\u00ec addietro pagandogliela il triplo del valore; &mdash; che avendo\ninvitato a cena nella sua villa una brigata d'amici, ed essendo\ngi\u00e0 calata la notte e costoro indugiando, Iacopo facesse bruciare\nnon so quante sue case coloniche lungo la via e per far lume agli\nospiti, perch\u00e8 non ismarrissero la strada, e per mostrar la\nletizia del suo animo per la loro venuta; ed altro ancora. \nCredesi lo facesse uccidere Eccelino nel 1239; e di costui\ndovette Dante aver sentito discorrere nel tempo (1306) della sua\ndimora a Padova.  &mdash; <b>Fare schermo<\/b>, riparo (cf. <i>Inf.<\/i>, VI, 20;\nXXI, 60).  &mdash; <b>Che colpa ho io<\/i><\/b>, per essere cos\u00ec concio per tua\ncagione?\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"13","Commentario":"Giacomo Poletto 1894","FrammentoNota":"<pre><b>Fare schermo<\/b>, riparo (cf. <i>Inf.<\/i>, VI, 20; XXI, 60). <\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Inf. VI, 20","NF":"","TF":"de l'un de' lati fanno a l'altro schermo","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&L=0&workSign=Dante_Commedia&pb=6","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"133-135","NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"Uso del sostantivo \"schermo\" col significato di 'riparo\/difesa'","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"dicono che fu Senese, il quale avendo rovinate le cose\nsue, and\u00f2 con l'esercito di Siena ad Arezzo in aiuto de'\nFiorentini: e tornandosene poi indietro con quello, furono\nassaliti da uno aguato degli Aretini alla Pieve del Toppo, ove\nmorirono assai di loro.  La qual'istoria recita il Villani\n[Giovanni] al 119 del settimo libro della sua opera.  Ma Lano,\navvegnach\u00e8 leggiermente si potesse ritirar al sicuro, nondimeno\ncome disperato, desiderando piuttosto morire che viver in\nmiseria, si gett\u00f2 tra nemici per farsi, come fece, uccidere. \nAdunque quel di dietro, perch\u00e8 Lano correva pi\u00f9 veloce di lui\n[per invidia e rabbia] gli ricorda che le gambe sue non furon s\u00ec\nveloci <b>alle giostre<\/b>, cio\u00e8 agli scontri, del Toppo, ov'egli con\ngli altri Senesi furon dagli Aretini assaliti e rotti. \nVellutello.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"13","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>La qual'istoria recita il Villani [Giovanni] al 119 del settimo libro della sua opera. <\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q704179","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q739036","LF":"VIII 120","NF":"Lombardi cita dalla Storia di GIOVANNI VILLANI cittadino fiorentino, Fiorenza, Giunti, 1587, p. 269 (VII 119).","TF":"I capitani di guerra della citt&agrave; d'Arezzo, che ve n'avea assai e buoni, il caporale Bonconte da Montefeltro e messer Guiglielmino Pazzo, sentendo la partita che doveano fare i Sanesi, misono uno guato con IIIC cavalieri e IIM pedoni al valico della pieve al Toppo, onde valicavano i Sanesi male ordinati, per troppa baldanza isproveduti, e giugnendo al detto valico, assaliti dagli Aretini, per la poca loro ordine e sproveduto assalto furono assai tosto sconfitti, e furonne tra morti e presi pi&ugrave; di IIIC pur de' migliori cittadini di Siena, e de' migliori e gentili uomini di Maremma ch'erano in loro compagnia, intra' quali vi mor&igrave;o Rinuccio di Pepo di Maremma, molto nomato capitano; della quale sconfitta i Sanesi n'ebbono grande abbassamento, e' Fiorentini e tutti i Guelfi di Toscana ne sbigottirono assai, e gli Aretini ne montarono in grande orgoglio, come innanzi faremo menzione.","UF":"http:\/\/www.bibliotecaitaliana.it\/testo\/bibit000293","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":["{\"Commento\": \"https:\/\/dante.dartmouth.edu\/biblio.php?comm_id=15445\", \"Autore\":\"Alessandro Vellutello, 1544\",\"Rapporto\": \"CONFERMA\"}"],"RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"120-121","NomeAutore":"Giovanni Villani","TitoloFonte":"Nova Cronica","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"http:\/\/www.treccani.it\/enciclopedia\/pieve-al-toppo_(Enciclopedia-Dantesca)\/"},
    {"Annotazione":"discorreva colla famiglia\nsua delle favolose antichit\u00e0 di Troia~, di Fiesole [citt\u00e0\nantica vicina a Firenze~, dalla distruzion della quale ebbe\nFiorenza principio [Vedi Gio.  Villani <i>Cron.<\/i>  lib. I. cap.\n38.]~], e di roma.\n\n","Cantica":"Paradiso","Canto":"15","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>Fiesole [citt&agrave; antica vicina a Firenze, dalla distruzion della quale ebbe Fiorenza principio [Vedi Gio.  Villani <i>Cron.<\/i>  lib. I. cap. 38.]]<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q704179","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q739036","LF":"II 1","NF":"Lombardi cita dalla Storia di GIOVANNI VILLANI cittadino fiorentino, Fiorenza, Giunti, 1587, p. 26 (I 38).","TF":"<strong>Qui comincia il secondo libro della edificazione di Firenze la prima volta: come di primo fue edificata la citt&agrave; di Firenze.<\/strong><br \/>Distrutta la citt&agrave; di Fiesole, Cesere con sua oste discese al piano presso alla riva del fiume d'Arno, l&agrave; dove Fiorino con sua gente era stato morto da' Fiesolani, e in quello luogo fece cominciare ad edificare una citt&agrave;, acci&ograve; che Fiesole mai non si rifacesse, e rimand&ograve; i cavalieri latini, i quali seco avea, arricchiti delle ricchezze de' Fiesolani; i quali Latini Tudertini erano appellati. Cesere adunque, compreso l'edificio della citt&agrave;, e messovi dentro due ville dette Camarti e villa Arnina, voleva quella appellare per suo nome Cesaria. Il sanato di Roma sentendolo, non sofferse che per suo nome Cesere la nominasse; ma feciono dicreto e ordinaro che quegli maggiori signori ch'erano stati a la guerra di Fiesole e all'asedio dovessono andare a fare edificare con Cesere insieme, e popolare la detta cittade, e qualunque di loro soprastesse a&middot;lavorio, cio&egrave; facesse pi&ugrave; tosto il suo edificio, appellasse la cittade di suo nome, o come a&middot;llui piacesse. Allora Macrino, Albino, Igneo Pompeo, Marzio apparecchiati di fornimenti e di maestri, vennero da Roma alla cittade che Cesere edificava, e inviandosi con Cesere si divisono l'edificare in questo modo: che Albino prese a smaltare tutta la cittade, che fue uno nobile lavoro e bellezza e nettezza della cittade, e ancora oggi del detto ismalto si truova cavando, massimamente nel sesto di San Piero Scheraggio, e in porte San Piero, e in porte del Duomo, ove mostra fosse l'antica citt&agrave;. Macrino fece fare il condotto dell'acqua in docce e in arcora, faccendola venire di lungi a la citt&agrave; per VII miglia, acci&ograve; che&middot;lla citt&agrave; avesse abondanza di buona acqua da bere, e per lavare la cittade; e questo condotto si mosse infino dal fiume detto la Marina a pi&egrave; di monte Morello, ricogliendo in se tutte quelle fontane sopra Sesto, e Quinto, e Colonnata. E in Firenze faceano capo le dette fontane a uno grande palagio che si chiamava termine, capud aque, ma poi in nostro volgare si chiam&ograve; Capaccia, e ancora oggi in Terma si vede dell'anticaglia. E nota che gli antichi per santade usavano di bere acque di fontane menate per condotti, perch&eacute; erano pi&ugrave; sottili e pi&ugrave; sane che quelle de' pozzi, per&ograve; che pochi, o quasi pochissimi, beveano vino, ma i pi&ugrave; acqua di condotto, ma non di pozzo; e pochissime vigne erano allora. Igneo Pompeo fece fare le mura della cittade di mattoni cotti, e sopra i muri della citt&agrave; edific&ograve; torri ritonde molto spesse, per ispazio dall'una torre a l'altra di XX cubiti, sicch&eacute; le torri erano di grande bellezza e fortezza. Del compreso e giro della citt&agrave; non troviano cronica che ne faccia menzione; se non che quando Totile Flagellum Dei la distrusse, fanno le storie menzione ch'ell'era grandissima. Marzio l'altro signore romano fece fare il Campidoglio al modo di Roma, cio&egrave; palagio, overo la mastra fortezza della cittade, e quello fu di maravigliosa bellezza; nel quale l'acqua del fiume d'Arno per gora con cavate fogne venia e sotto volte, e in Arno sotterra si ritornava; e la cittade per ciascuna festa dello sgorgamento di quella gora era lavata. Questo Campidoglio fu ov'&egrave; oggi la piazza di Mercato Vecchio, di sopra a la chiesa di Santa Maria in Campidoglio: e questo pare pi&ugrave; certo. Alcuni dicono che fu ove oggi si chiama il Guardingo, di costa a la piazza ch'&egrave; oggi del popolo dal palazzo de' priori, la quale era un'altra fortezza. Guardingo fu poi nomato l'anticaglia de' muri e volte che rimasono disfatte dopo la distruzione di Totile, e stavanvi poi le meretrici. I detti signori, per avanzare l'uno l'edificio dell'altro, con molta sollecitudine si studiavano, ma in uno medesimo tempo per ciascuno fu compiuto; sicch&eacute; nullo di loro ebbe aquistata la grazia di nominare la citt&agrave; a sua volont&agrave;, s&igrave; che per molti fu al cominciamento chiamata la piccola Roma. Altri l'appellavano Floria, perch&eacute; Fiorino fu ivi morto, che fu il primo edificatore di quello luogo, e fu in opera d'arme e in cavalleria fiore, e in quello luogo e campi intorno ove fu la citt&agrave; edificata sempre nasceano fiori e gigli. Poi la maggiore parte degli abitanti furono consenzienti di chiamarla Floria, s&igrave; come fosse in fiori edificata, cio&egrave; con molte delizie. E di certo cos&igrave; fu, per&ograve; ch'ella fu popolata della migliore gente di Roma, e de' pi&ugrave; sofficienti, mandati per gli sanatori di ciascuno rione di Roma per rata, come tocc&ograve; per sorte che l'abitassono; e accolsono co&middot;lloro quelli Fiesolani che vi vollono dimorare e abitare. Ma poi per lungo uso del volgare fu nominata Fiorenza: ci&ograve; s'interpetra spada fiorita. E troviamo ch'ella fu edificata anni VIcLXXXII dopo l'edificazione di Roma, e anni LXX anzi la Nativitade del nostro signore Ies&ugrave; Cristo. E nota, perch&eacute; i Fiorentini sono sempre in guerra e in disensione tra loro, che nonn&ndash;&egrave; da maravigliare, essendo stratti e nati di due popoli cos&igrave; contrari e nemici e diversi di costumi, come furono gli nobili Romani virtudiosi, e' Fiesolani ruddi e aspri di guerra.","UF":"http:\/\/www.bibliotecaitaliana.it\/testo\/bibit000293","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"125-126","NomeAutore":"Giovanni Villani","TitoloFonte":"Nova Cronica","CEP":"Distruzione di Fiesole","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"http:\/\/www.treccani.it\/enciclopedia\/fiesole_(Enciclopedia-Dantesca)\/ - http:\/\/www.treccani.it\/enciclopedia\/firenze_(Enciclopedia-Dantesca)\/"},
    {"Annotazione":"dolore interno, o dello\nspirito, senza tormenti esterni.  Il limbo \u00e8 luogo di solo lutto,\nmentre all'incontro tutti gli altri cerchi infernali sono pieni\ndi duolo e di tormento rio.  Inf. IX, 111.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"04","Commentario":"G.A. Scartazzini 1872-82 [2nd ed. 1900]","FrammentoNota":"<pre>dolore interno, o dello spirito, senza tormenti esterni.  Il limbo &egrave; luogo di solo lutto, mentre all'incontro tutti gli altri cerchi infernali sono pieni di duolo e di tormento rio. Inf. IX, 111<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Inf. IX, 110-111","NF":"","TF":"e veggio ad ogne man grande campagna,<br \/>piena di duolo e di tormento rio.","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_Commedia&pb=9&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"28","NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"Dolore e sofferenza abitano l'inferno","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"dove mor\u00ec e fu sepellito il\nvecchio Anchise padre di Enea [Virg. <i>Aeneid.<\/i> lib. 3, 708 e\nsegg.].\n\n","Cantica":"Paradiso","Canto":"19","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>dove mor&igrave; e fu sepellito il vecchio Anchise padre di Enea [Virg. <i>Aeneid.<\/i> lib. 3, 708 e segg.].<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1398","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q60220","LF":"III 708-711","NF":"","TF":"Hic, pelagi tot tempestatibus actis,<br \/>heu genitorem, omnis curae casusque levamen,<br \/>amitto Anchisen: hic me, pater optume, fessum<br \/>deseris, heu, tantis nequiquam erepte periclis!","UF":"http:\/\/data.perseus.org\/citations\/urn:cts:latinLit:phi0690.phi003.perseus-lat1:3.692-3.715","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CONCORDANZA STRINGENTE","Verso":"132","NomeAutore":"Publio Virgilio Marone","TitoloFonte":"Eneide","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"dove nel centro della terra\n\u00e8 quel punto, intorno a cui (secondo il sistema tolomaico) si\nsvolge l'universo.  &mdash; <b>In su che Dite siede<\/b>, in sul quale ha\nsuo seggio Lucifero (c. XXXIV, 20).\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"11","Commentario":"Raffaello Andreoli 1856","FrammentoNota":"<pre><b>In su che Dite siede<\/b>, in sul quale ha suo seggio Lucifero (c. XXXIV, 20).<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Inf. XXXIV, 20","NF":"","TF":"&ldquo;Ecco Dite&rdquo;, dicendo, &ldquo;ed ecco il loco","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&L=0&workSign=Dante_Commedia&pb=34","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"64-65","NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"http:\/\/www.treccani.it\/enciclopedia\/dite_(Enciclopedia-Dantesca)\/"},
    {"Annotazione":"dunque~, supposto che\nvolesse Iddio riparar l'uomo a sua <i>intera<\/i>, sempiterna~, <i>vita<\/i>,\nconveniva che egli medesimo lo riparasse <i>con le sue vie<\/i>; le\nquali [dice il Venturi ottimamente] sono la via della\nmisericordia~, e la via della giustizia~: <i>Universae viae Domini\nmisericordia et veritas<\/i> [<i>Psal.<\/i> 24.].\n\n","Cantica":"Paradiso","Canto":"07","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre><i>con le sue vie<\/i>; le quali [dice il Venturi ottimamente] sono la via della misericordia, e la via della giustizia: <i>Universae viae Domini misericordia et veritas<\/i> [<i>Psal.<\/i> 24.].<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q4233718","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q41064","LF":"XXV (XXIV) 10","NF":"","TF":"Universae viae Domini misericordia et veritas<br \/>custodientibus testamentum eius et testimonia eius.","UF":"https:\/\/www.vatican.va\/archive\/bible\/nova_vulgata\/documents\/nova-vulgata_vt_psalmorum_lt.html#LIBER%20I%20(Psalmi%201-41)","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":["{\"Commento\": \"https:\/\/dante.dartmouth.edu\/biblio.php?comm_id=17325\", \"Autore\":\"P. Pompeo Venturi, 1732\",\"Rapporto\": \"CONFERMA\"}"],"RSO":"CONFERMA","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CONCORDANZA STRINGENTE","Verso":"103-104","NomeAutore":"anonimo","TitoloFonte":"Libro dei Salmi","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"Le \"vie\" di Dio","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"e perci\u00f2 [intendi] non \u00e8 de'\ncondannati all'Inferno &mdash; <b>e Minos me non lega<\/b>: me con sua coda,\ncome fa, legandosi [Vedi Inf. V, 4 e segg.] non condanna ad\nalcuno degl'infernali cerchi alla giudicatura di lui soggetti;\nch'io sono del primo cerchio, del Limbo, dov'\u00e8 la Marzia tua\ndegli occhi casti.  Marzia moglie di Catone Uticense fu dal\nmedesimo ceduta in moglie ad Ortensio suo amico carissimo, acci\u00f2\nne avesse figliuoli; avuti i quali, e morto essendo Ortensio,\npreg\u00f2 ed ottenne di essere novamente moglie di Catone [Vedi lo\nstesso Dante nel <i>Convito<\/i> tratt. 4 cap. 23] &mdash; <b>che 'n vista\nancor ti prega<\/i><\/b> ec. ellittico ed artificiosissimo parlare per\nmover Catone al suo intento, e vale quanto, <i>che sta in\nquell'aria stessa pietosa e supplichevole, colla quale ti pieg\u00f2 a\nriprendertela per moglie.  Per la suo amore adunque<\/i><\/b> ec.\n\n","Cantica":"Purgatorio","Canto":"01","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>Marzia moglie di Catone Uticense fu dal medesimo ceduta in moglie ad Ortensio suo amico carissimo, acci&ograve; ne avesse figliuoli; avuti i quali, e morto essendo Ortensio, preg&ograve; ed ottenne di essere novamente moglie di Catone [Vedi lo stesso Dante nel <i>Convito<\/i> tratt. 4 cap. 23]<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q666014","LF":"IV 28","NF":"","TF":"E che queste due cose convegnano a questa etade, ne figura quello grande poeta Lucano nel secondo della sua Farsalia, quando dice che Marzia torn&ograve; a Catone e richiese lui e pregollo che la dovesse riprendere nella sua etade quarta: per la quale Marzia s'intende la nobile anima. E potemo cos&igrave; ritrarre la figura a veritade: Marzia fu vergine, e in quello stato si significa l'adolescenza; poi si marit&ograve; a Catone, e in quello stato si significa la gioventute; fece allora figli, per li quali si significano le vertudi che di sopra si dicono alli giovani convenire; e partissi da Catone e maritossi ad Ortensio, per che si significa che si part&igrave; la gioventute e venne la senettute; fece figli di questo anche, per che si significano le vertudi che di sopra si dicono convenire alla senettute. Mor&igrave; Ortensio; per che si significa lo termine della senettute; e vedova fatta &ndash; per lo qual vedovaggio si significa lo senio &ndash; torn&ograve; Marzia dal principio del suo vedovaggio a Catone, per che si significa, la nobile anima dal principio del senio tornare a Dio. E quale uomo terreno pi&ugrave; degno fu di significare Dio che Catone? Certo nullo. E che dice Marzia a Catone? &laquo;Mentre che in me fu lo sangue&raquo;, cio&egrave; la gioventute, &laquo;mentre che in me fu la maternale vertute&raquo;, cio&egrave; la senettute, che bene &egrave; madre dell'altre vertudi, s&igrave; come di sopra &egrave; mostrato, &laquo;io&raquo; dice Marzia &laquo;feci e compiei li tuoi comandamenti&raquo;, cio&egrave; a dire che l'anima stette ferma alle civili operazioni. Dice: &laquo;E tolsi due mariti&raquo;, cio&egrave; a due etadi fruttifera sono stata. &laquo;Ora&raquo; dice Marzia &laquo;che 'l mio ventre &egrave; lasso, e che io sono per li parti v&ograve;ta, a te mi ritorno, non essendo pi&ugrave; da dare ad altro sposo&raquo;, cio&egrave; a dire che la nobile anima, conoscendosi non avere pi&ugrave; ventre da frutto, cio&egrave; li suoi membri sentendosi a debile stato venuti, torna a Dio, colui che non ha mestiere delle membra corporali. E dice Marzia: &laquo;Dammi li patti delli antichi letti, dammi lo nome solo del maritaggio&raquo;; che &egrave; a dire che la nobile anima dice a Dio: Dammi, Signor mio, omai lo riposo di te; dammi almeno che io in questa tanta vita sia chiamata tua. E dice Marzia: &laquo;Due ragioni mi movono a dire questo: l'una si &egrave; che dopo me si dica ch'io sia morta moglie di Catone; l'altra si &egrave; che dopo me si dica che tu non mi scacciasti, ma di buono animo mi maritasti&raquo;.","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_CV&pb=78&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"77-79","NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Convivio","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"e queta.  Perch\u00e8, parlando, &laquo;la\ncima qua e l\u00e0 menava Come fosse la lingue&raquo; (C. prec., 88).\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"27","Commentario":"Raffaello Andreoli 1856","FrammentoNota":"<b>Dritta in su...<\/b>&nbsp;<strong>e queta<\/strong>. Perch&egrave;, parlando, &laquo;la cima qua e l&agrave; menava Come fosse la lingue&raquo; (C. prec., 88).","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Inf. XXVI, 88-89","NF":"","TF":"indi la cima qua e l&agrave; menando,<br \/>come fosse la lingua che parlasse","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_Commedia&pb=26&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"1","NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"Anime dei consiglieri fraudolenti parlano muovendo lingue di fuoco","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"e se\nnon fosse che sul Ponte Vecchio, sopra cui si passa l'Arno, si\nvede ancor qualche avanzo della statua di Marte, que' cittadini\nche riedificaron Firenze distrutta da' barbari, avrebbero fatto\nlavorare indarno, perch\u00e8 la sarebbe di nuovo perita.  Credevasi\nvolgarmente che la statua di Marte, da' convertiti Fiorentini\ntramutata dal maggior loro tempio in sul Ponte Vecchio, fosse a\nFirenze quel che a Troia il Palladio: ma i savi ne ridevano. \n&laquo;Grande simplicit\u00e0 (scrive Gio. Villani, III, 1) mi pare a\ncredere che una si fatta pietra potesse ci\u00f2 adoperare.&raquo;  In\nbocca dunque al dannato, uomo volgare, tutto questo passo \u00e8 da\nintender letteralmente: ma in bocca al gran Poeta, che quelle\nparole riferisce, altro dev'esserne il senso.  &laquo;Questo (dicono\nleggiadramente le Chios. Dant.) non \u00e8 cos\u00ec, e non \u00e8 da\nintendere secondo che suona questa lettera: ma che a quel tempo\ndi Marte i Fiorentini erano atti ad arme e a battaglie, ed erano\nuomini valentissimi di loro persone; ma come cominciarono\nattendere a san Giovanni, intendi d'oro, per lo fiorino (il quale\na Firenze battevasi con la impronta del Battista); a darsi a\nguadagnare e a mercatantare, avanzare e arricchire; cos\u00ec\ndiventarono vili e paurosi d'arme, bench\u00e8 ancora ve ne sieno\nassai valenti uomini.&raquo;\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"13","Commentario":"Raffaello Andreoli 1856","FrammentoNota":"<pre>Credevasi volgarmente che la statua di Marte, da' convertiti Fiorentini tramutata dal maggior loro tempio in sul Ponte Vecchio, fosse a Firenze quel che a Troia il Palladio: ma i savi ne ridevano. &laquo;Grande simplicit&agrave; (scrive Gio. Villani, III, 1) mi pare a credere che una si fatta pietra potesse ci&ograve; adoperare.&raquo;<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q704179","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q739036","LF":"Nova Cronica IV, 1","NF":"","TF":"Questo nonn affermiamo, n&eacute; crediamo, per&ograve; che cci pare oppinione di pagani e d'aguri, e non di ragione, ma <strong>grande simplicit&agrave;, ch'una s&igrave; fatta pietra potesse ci&ograve; adoperare<\/strong>; ma volgarmente si dicea per gli antichi che mutandola convenia che lla citt&agrave; avesse grande mutazione.","UF":"http:\/\/www.letteraturaitaliana.net\/pdf\/Volume_2\/t48.pdf","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"146-147","NomeAutore":"Giovanni Villani","TitoloFonte":"Nova Cronica","CEP":"","CIM":"Statua di Marte","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"e segnatamente dentro\nla fiamma che li circonda si piange la famosa insidia del\ncavallo, la quale coll'aprir le mura di Troia a' nemici fu\ncagione ch'Enea co' suoi compagni ne uscisse a fondare l'impero\nromano.  &mdash; <b>Porta.<\/b>  Cos\u00ec chiama l'apertura che gli stessi\ningannati Troiani fecero nelle loro mura per poter introdurre lo\nsmisurato cavallo.  AEn., II: &laquo;Dividimus muros et moenia\npandimus urbis.&raquo;\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"26","Commentario":"Raffaello Andreoli 1856","FrammentoNota":"<pre><b>Porta.<\/b>  Cos&igrave; chiama l'apertura che gli stessi ingannati Troiani fecero nelle loro mura per poter introdurre lo smisurato cavallo.  Aen., II: &laquo;Dividimus muros et moenia pandimus urbis.&raquo;<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1398","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q60220","LF":"Aeneis II, 234","NF":"","TF":"Dividimus&nbsp;muros&nbsp;et&nbsp;moenia&nbsp;pandimus&nbsp;urbis.","UF":"http:\/\/www.perseus.tufts.edu\/hopper\/text?doc=Perseus%3Atext%3A1999.02.0055%3Abook%3D2%3Acard%3D234","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"58-60","NomeAutore":"Publio Virgilio Marone","TitoloFonte":"Eneide","CEP":"Porta e mura di Troia aperte per permettere il passaggio del cavallo","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"e vogliamo che sia cos\u00ec. \nAccenna l'unione della volont\u00e0 de' beati alla divina volont\u00e0; o\nsia volere i beati ci\u00f2 che vuole Iddio; come espressamente cant\u00f2\nDante Par. III, 79 e segg.\n\n     <i>Anzi \u00e8 formale ad esto beato esse<\/i>\n        <i>Tenersi dentro alla divina voglia<\/i>,\n        <i>Perch'una fansi nostre voglie stesse.<\/i><\/b>\n\nDi <b>volemo<\/b> per <i>vogliamo<\/i> vedi 'l <i>Prospetto di verbi Toscani<\/i>\nsotto il verbo <i>volere<\/i> n. 9.\n\n","Cantica":"Paradiso","Canto":"32","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>Accenna l'unione della volont&agrave; de' beati alla divina volont&agrave;; o sia volere i beati ci&ograve; che vuole Iddio; come espressamente cant&ograve; Dante Par. III, 79 e segg.\r\n     <i>Anzi &egrave; formale ad esto beato esse<\/i>\r\n        <i>Tenersi dentro alla divina voglia<\/i>,\r\n        <i>Perch'una fansi nostre voglie stesse.<\/i><\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Par. III 79-81","NF":"","TF":"Anzi &egrave; formale ad esto beato esse<br \/>tenersi dentro a la divina voglia,<br \/>per ch'una fansi nostre voglie stesse;","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_Commedia&pb=70&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"111","NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"La volont\u00e0 dei beati","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"ed essendo primavera, il\nSole sorgeva in quello stesso segno di Ariete, nel qual egli era\nquando il Creatore di\u00e8 moto a' bei corpi celesti, a &laquo;quelle cose\nbelle Che porta il ciel&raquo; (XXXIV, 137).  &mdash; Non vuol dire, come\ncomunemente s'intende, che Iddio creasse il mondo in primavera,\nperch\u00e8 primavera in una parte del mondo suppone anche le altre\nstagioni nel resto; ma soltanto, che il Sole cominci\u00f2 suo corso\nnel segno di Ariete, dove l'azione sua \u00e8 perfetta (Par. I,\n37-42).\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"01","Commentario":"Raffaello Andreoli 1856","FrammentoNota":"<pre>ed essendo primavera, il Sole sorgeva in quello stesso segno di Ariete, nel qual egli era quando il Creatore di&egrave; moto a' bei corpi celesti, a &laquo;quelle cose belle Che porta il ciel&raquo; (XXXIV, 137).<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Inf. XXXIV, 137-138","NF":"","TF":"tanto ch&rsquo;i&rsquo; vidi de le cose belle<br \/>che porta &rsquo;l ciel, per un pertugio tondo","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_Commedia&pb=34&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"38-40","NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"Uso del sintagma \"cose belle\" in relazione alle stelle","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"ed urt\u00f2 fieramente anche\nnella Cattedra apostolica [Vedi ci\u00f2 ch' \u00e8 detto Purg. XXIX.\n106. 107.  in quella nota.].\n\n","Cantica":"Purgatorio","Canto":"32","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>ed urt&ograve; fieramente anche nella Cattedra apostolica [Vedi ci&ograve; ch' &egrave; detto Purg. XXIX. 106. 107.  in quella nota.]<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Purg. XXIX 106-107","NF":"","TF":"Lo spazio dentro a lor quattro contenne<br \/>un carro, in su due rote, tr&iuml;unfale,","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_Commedia&pb=63&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"115","NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"Carro","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"ellissi~, in vece di\ndire~, <i>del qual son nate le ventiquattro piante che ti\nfasciano<\/i>, cio\u00e8 li ventiquattro spiriti beati~, che compongono~,\ndodici per dodici [I dodici spiriti componenti 'l cerchio intimo\nvedili nomati nel canto X. V. 94.  e segg.~, e i dodici\ncomponenti 'l circolo esteriore vedili annoverati in questo canto\nv. 127.  e segg.~], i due paralelli cerchi~, che ti circondano~:\npiante tutte dal seme della fede prodotte.  <i>Piante<\/i> [notano bene\ngli Accademici della Crusca] ha Dante appellati questi medesimi\nspiriti poco di sopra\n\n     <i>Tu vuoi saper di quai piante s'infiora<\/i>\n        <i>Questa ghirlanda<\/i> [Canto X. 91.].\n\n","Cantica":"Paradiso","Canto":"12","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>I dodici spiriti componenti 'l cerchio intimo vedili nomati nel canto X v. 94  e segg.<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Par. X 94-138","NF":"","TF":"Io fui de li agni de la santa greggia<br \/>che Domenico mena per cammino<br \/>u' ben s'impingua se non si vaneggia.<br \/>Questi che m'&egrave; a destra pi&ugrave; vicino,<br \/>frate e maestro fummi, ed esso Alberto<br \/>&egrave; di Cologna, e io Thomas d'Aquino.<br \/>Se s&igrave; di tutti li altri esser vuo' certo,<br \/>di retro al mio parlar ten vien col viso<br \/>girando su per lo beato serto.<br \/>Quell'altro fiammeggiare esce del riso<br \/>di Graz&iuml;an, che l'uno e l'altro foro<br \/>aiut&ograve; s&igrave; che piace in paradiso.<br \/>L'altro ch'appresso addorna il nostro coro,<br \/>quel Pietro fu che con la poverella<br \/>offerse a Santa Chiesa suo tesoro.<br \/>La quinta luce, ch'&egrave; tra noi pi&ugrave; bella,<br \/>spira di tal amor, che tutto 'l mondo<br \/>l&agrave; gi&ugrave; ne gola di saper novella:<br \/>entro v'&egrave; l'alta mente u' s&igrave; profondo<br \/>saver fu messo, che, se 'l vero &egrave; vero,<br \/>a veder tanto non surse il secondo.<br \/>Appresso vedi il lume di quel cero<br \/>che gi&ugrave; in carne pi&ugrave; a dentro vide<br \/>l'angelica natura e 'l ministero.<br \/>Ne l'altra piccioletta luce ride<br \/>quello avvocato de' tempi cristiani<br \/>del cui latino Augustin si provide.<br \/>Or se tu l'occhio de la mente trani<br \/>di luce in luce dietro a le mie lode,<br \/>gi&agrave; de l'ottava con sete rimani.<br \/>Per vedere ogni ben dentro vi gode<br \/>l'anima santa che 'l mondo fallace<br \/>fa manifesto a chi di lei ben ode.<br \/>Lo corpo ond'ella fu cacciata giace<br \/>giuso in Cieldauro; ed essa da martiro<br \/>e da essilio venne a questa pace.<br \/>Vedi oltre fiammeggiar l'ardente spiro<br \/>d'Isidoro, di Beda e di Riccardo,<br \/>che a considerar fu pi&ugrave; che viro.<br \/>Questi onde a me ritorna il tuo riguardo,<br \/>&egrave; 'l lume d'uno spirto che 'n pensieri<br \/>gravi a morir li parve venir tardo:<br \/>essa &egrave; la luce etterna di Sigieri,<br \/>che, leggendo nel Vico de li Strami,<br \/>silogizz&ograve; invid&iuml;osi veri\".","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&L=0&workSign=Dante_Commedia&pb=77","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"96","NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"I beati della prima corona","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"entrai per\nl'infernale porta nel <i>regno della morta gente<\/i> [Inf. VIII, 85]. \n&mdash; <b>Ed a colui<\/b> ec. a Virgilio &mdash; <b>piangendo<\/b>: cos\u00ec fa che\nriferisca anche Virgilio stesso [Inf. II, 116].\n\n","Cantica":"Purgatorio","Canto":"30","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>entrai per l'infernale porta nel <i>regno della morta gente<\/i> [Inf. VIII, 85]. <\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Inf. VIII 85","NF":"","TF":"va per lo regno de la morta gente?\".","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&L=0&workSign=Dante_Commedia&pb=8","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"139-141","NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"Morti (dannati)","CTO":"http:\/\/www.treccani.it\/enciclopedia\/inferno_(Enciclopedia-Dantesca)\/"},
    {"Annotazione":"erroneamente t'immagini che\nquelle sieno torri.  &mdash; <b>Maginare.<\/b>  Abbreviamento usato da' pi\u00f9\nantichi anche in prosa.  &mdash; <b>Aborri<\/b>, erri: dall'antiq.\n<i>aborrare.<\/i>  C. XXX, 144: &laquo;Se fior la penna aborra.&raquo;\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"31","Commentario":"Raffaello Andreoli 1856","FrammentoNota":"<pre><b>Aborri<\/b>, erri: dall'antiq. <i>aborrare.<\/i> C. XXV, 144: &laquo;Se fior la penna aborra.&raquo;<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Inf. XXV, 144","NF":"","TF":"la novit&agrave; se fior la&nbsp;penna&nbsp;abborra.","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&L=0&workSign=Dante_Commedia&pb=25","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"24","NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"Uso del verbo \"aborrare\"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"et\u00e8ra famosa di Atene.  Questo esempio di\nlusinga D. lo lesse nel <i>De Amicitia<\/i> di Cicerone, che a sua\nvolta lo prende dall'<i>Eunuco<\/i> di Terenzio, dove il mezzano\nGnatone, interrogato da Trasone suo signore, se Taide aveva\ngradito il regalo fattole di una giovane schiava sonatrice,\nrisponde che n'era rimasta contentissima.  &mdash; <i>Magnas vero agere\ngratias Thais mihi<\/i>?  &mdash; <i>Ingentes.<\/i>  &mdash; Ma D. ha scambiato,\ndicono molti, il mezzano con l'et\u00e8ra, attribuendo a questa le\nparole di quello.  Dante in verit\u00e0 non ha scambiato nulla:\ncom'era suo diritto, ha presa la materia dove l'ha trovata,\nriplasmandola come tornava meglio a' suoi fini d'arte.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"18","Commentario":"Luigi Pietrobono 1949 [1924-30]","FrammentoNota":"<pre>et&egrave;ra famosa di Atene.  Questo esempio di\r\nlusinga D. lo lesse nel <i>De Amicitia<\/i> di Cicerone, <\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1541","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q675210","LF":"XXVI, 98","NF":"","TF":"omnino est amans sui virtus; optime enim se ipsa novit quamque amabilis sit intellegit: ego autem non de virtute nunc loquor, sed de virtutis opinione. virtute enim ipsa non tam multi praediti esse quam videri volunt. hos delectat assentatio, his fictus ad ipsorum voluntatem sermo cum adhibetur, orationem illam vanam testimonium esse laudum suarum putant. nulla est igitur haec amicitia, cum alter verum audire non volt, alter ad mentiendum paratus est. nec parasitorum in comoediis assentatio faceta nobis videretur, nisi essent milites gloriosi. \"magnas vero agere gratias Thais mihi?\" satis erat respondere &ldquo;magnas.&rdquo; &ldquo;ingentis,&rdquo; inquit Semper auget assentator id, quod is, cuius ad voluntatem dicitur, volt esse magnum.","UF":"http:\/\/www.perseus.tufts.edu\/hopper\/text?doc=Perseus%3Atext%3A2007.01.0040%3Asection%3D98","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":"nan","RSO":"CONTRADDICE","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CONCORDANZA STRINGENTE","Verso":"133","NomeAutore":"Marco Tullio Cicerone","TitoloFonte":"Laelius de amicitia","CEP":"Caso di adulazione","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"facesti preda di\nmille leoni; <b>mille<\/b> numero determinato per l'indeterminato, per\n<i>moltissimi.<\/i>  <i>Ferunt epulas raptos habuisse leones<\/i>, scrive del\nmedesimo Anteo Lucano [<i>Phars.<\/i> IV, 602].\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"31","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre><i>Ferunt epulas raptos habuisse leones<\/i>, scrive del medesimo Anteo Lucano [<i>Phars.<\/i> IV, 602].<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q188646","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q678375","LF":"IV 602","NF":"","TF":"Rupe ferunt, epulas raptos habuisse leones.","UF":"http:\/\/data.perseus.org\/citations\/urn:cts:latinLit:phi0917.phi001.perseus-lat1:4.583-4.714","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CONCORDANZA STRINGENTE","Verso":"118","NomeAutore":"Marco Anneo Lucano","TitoloFonte":"Pharsalia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"Leoni","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"fatto lapidare da Giosu\u00e8, per\nessersi contra il comandamento di Dio appropriata, e riserbata\nper se parte della preda di Gerico espugnata, e distrutta, <i>Ios.<\/i>\n6.  Venturi.\n\n","Cantica":"Purgatorio","Canto":"20","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre><strong>Acan <\/strong>fatto lapidare da Giosu&egrave;, per essersi contra il comandamento di Dio appropriata, e riserbata per se parte della preda di Gerico espugnata, e distrutta, <i>Ios. <\/i>6.  Venturi.<\/pre>","AC":"","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q47680","LF":"VII 20-26","NF":"Il rimando corretto al libro di Giosu\u00e8 \u00e8 VII (non VI) 20-26.","TF":"20 Responditque Achan Iosue et dixit ei: &ldquo; Vere ego peccavi Domino, Deo Israel, et sic et sic feci:<br \/>21 Vidi enim inter spolia pallium de Sennaar valde bonum et ducentos siclos argenti regulamque auream quinquaginta siclorum; et concupiscens abstuli et abscondi in terra contra medium tabernaculi mei argentumque subter &rdquo;.<br \/>22 Misit ergo Iosue ministros, qui currentes ad tabernaculum illius reppererunt cuncta abscondita in eodem loco et argentum simul;<br \/>23 auferentesque de tentorio tulerunt ea ad Iosue et ad omnes filios Israel proieceruntque ante Dominum.<br \/>24 Tollens itaque Iosue Achan filium Zarae argentumque et pallium et auream regulam filiosque eius et filias, boves et asinos et oves ipsumque tabernaculum et cunctam supellectilem &mdash; et omnis Israel cum eo &mdash; duxerunt eos ad vallem Achor,<br \/>25 ubi dixit Iosue: &ldquo; Quia turbasti nos, exturbet te Dominus in die hac &rdquo;. Lapidavitque eum omnis Israel; et cuncta, quae illius erant, igne consumpta sunt.<br \/>26 Congregaverunt quoque super eum acervum magnum lapidum, qui permanet usque in praesentem diem. Et aversus est furor Domini ab eis; vocatumque est nomen loci illius vallis Achor usque hodie.","UF":"https:\/\/www.vatican.va\/archive\/bible\/nova_vulgata\/documents\/nova-vulgata_vt_iosue_lt.html#7","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":["{\"Commento\": \"https:\/\/dante.dartmouth.edu\/biblio.php?comm_id=17325\", \"Autore\":\"P. Pompeo Venturi, 1732\",\"Rapporto\": \"CONFERMA\"}"],"RSO":"CONFERMA","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CONCORDANZA STRINGENTE","Verso":"109","NomeAutore":null,"TitoloFonte":"Libro di Giosu\u00e8","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"fu colui che mise discordia tra\nAbsalone e il Re Davidde suo padre; come si ha nella Scrittura\nsacra.  Volpi.  &mdash; <b>non fe pi\u00f9 d'Absalone, e di David<\/b>: dee qu\u00ec\nla particella <b>di<\/b> valere quanto <i>tra<\/i>, o <i>con<\/i>, due delle varie\nparticelle, alle quali la <b>di<\/i><\/b> alcuna fiata equivale.  Vedi 'l\nCinonio [<i>Partic.<\/i><\/b> 80, 3 e 11], &mdash; <b>pungelli.<\/b>  <i>Pungello<\/i>\npropriamente significa <i>pungolo<\/i>; qui per\u00f2 adoperasi\nfiguratamente per <i>incitamento, istigazione.<\/i>\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"28","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre><strong>Achitofel <\/strong>fu colui che mise discordia tra Absalone e il Re Davidde suo padre; come si ha nella Scrittura sacra.  Volpi. <\/pre>","AC":"","F":"https:\/\/hdn.dantenetwork.it\/resource\/source\/secondo-libro-dei-re","LF":"XV-XVII","NF":"","TF":"","UF":"https:\/\/www.vatican.va\/archive\/bible\/nova_vulgata\/documents\/nova-vulgata_vt_ii-regum_lt.html#15","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":["{\"Commento\": \"https:\/\/hdn.dantenetwork.it\/resource\/commentary\/giovanni-antonio-volpi-1726-27\", \"Autore\":\"Riferimento\", \"Rapporto\": \"CONFERMA\"}"],"RSO":"CONFERMA","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CONCORDANZA GENERICA","Verso":"137-138","NomeAutore":null,"TitoloFonte":null,"CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"fui uno di quei pagani\nche\n\n     <i>Non ador\u00e2r debitamente Dio.<\/i>  \n\nVedi Inf. IV, 37-42.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"01","Commentario":"G.A. Scartazzini 1872-82 [2nd ed. 1900]","FrammentoNota":"<pre>fui uno di quei pagani che <i>Non ador&acirc;r debitamente Dio.<\/i> Vedi Inf. IV, 37-42.<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Inf. IV, 37-42","NF":"","TF":"e s'e' furon dinanzi al cristianesmo,<br \/>non adorar debitamente a Dio:<br \/>e di questi cotai son io medesmo.<br \/>Per tai difetti, non per altro rio,<br \/>semo perduti, e sol di tanto offesi<br \/>che sanza speme vivemo in disio","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_Commedia&pb=4&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"125","NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"giusta la superstizione degli\nantichi, gi\u00e0 detta altrove [Inf. XXVI, 7], che <i>somnium post\nsomnum efficax est, atque eveniet, sive bonum, sive malum.<\/i>\n\n","Cantica":"Purgatorio","Canto":"09","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>giusta la superstizione degli antichi, gi&agrave; detta altrove [Inf. XXVI, 7], che <i>somnium post somnum efficax est, atque eveniet, sive bonum, sive malum.<\/i><\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q2818964","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q216299","LF":"","NF":"","TF":"Quod vero post somnum vim suam exserit, &amp; eventum vel bonum vel malum habet, \u1f44&nu;&epsilon;&iota;&rho;&omicron;&nu;","UF":"https:\/\/archive.org\/details\/suidaelexicongr02suid\/page\/696\/mode\/1up","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"18","NomeAutore":"autori vari","TitoloFonte":"Suda","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"I sogni fatti al mattino sono veritieri - Sogno","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"gi\u00e0 spandeva\nil lume suo sopra l'orientale balzo di quello a noi antipodo\nemisfero, in cui Dante trovavasi.  Dee <b>balzo<\/b> l'estremit\u00e0 di\nquell'emisfero appellare o da <b>balzo<\/b>, inteso per sito\ninacessibile, allusivamente a ci\u00f2 che rapporto all'emisfero\nnostro pensa il volgo, che giunto uomo alla di lui estremit\u00e0,\ntrovar si debba come all'orlo di balzo o rupe, n\u00e8 possa andar\noltre senza precipitare; ovvero [lo che mi par meglio] da <b>balzo<\/b>\npreso al medesimo significato di <i>balza<\/i>, l'estrema parte della\nveste femminile [Vedi 'l Vocab. della Cr. sotto la voce <i>balza<\/i>\n{paragraph.} 2], o [come un dotto Fiorentino mi assicura] una\nstriscia di color diverso intorno all'estremit\u00e0 della medesima. \nD'essersi adoprato <b>balzo<\/i><\/b> al medesimo senso di <i>balza<\/i><\/b> ne rende\ncerti F. Domenico Cavalca celebre antico Toscano con annoverare\nfra' donneschi ornamenti <i>le corone, e i spilli, e le mitre, e i\nbusti, e gli balzi<\/i> ec. [<i>Pungi lingua<\/i> ediz. Rom. 1751 cap. 27,\nnelle vecchie edizioni cap. 28].\n\n\tLa maggior parte de' vecchi spositori [Vedi Rosa Morando\na questo passo], e dietro ad essi il moderno Venturi, intendendo\nche stendesse quest'Aurora il lume suo fin l\u00e0 dov'era Dante, cio\u00e8\nfino al monte del Purgatorio, e vedendo dall'altro canto supporsi\ndallo stesso Dante, che in quel medesimo tempo fosse al monte del\nPurgatorio buia notte, sonosi perci\u00f2 ridutti a pensare che\nammettesse qu\u00ec Dante un'aurora non mai pi\u00f9 intesa, l'aurora cio\u00e8\ndella Luna: senza tampoco riflettere, che a quell'ora che Dante\nin seguito accenna, doveva al monte del Purgatorio la Luna stessa\napparire, non che la di lei aurora, o sia 'l di lei albore\nsolamente [Vedi lo stesso Morando ivi].\n\n\tMain\u00f2 dicendo il Poeta che s'imbiancava l'aurora al balzo\nd'oriente, e che l\u00e0 dov'egli era durava la notte [Vedi i versi 7,\n8, 9 del presente canto], abbastanza fa capire che non istendesse\nl'aurora il lume suo fin l\u00e0.  Come ci\u00f2 poi avvenir potesse\ncapirallo facilmente chi avvertir\u00e0 che dalla estremit\u00e0 di\nquell'emisfero al colmo del medesimo, su del quale suppone Dante\nil Purgatorio, correva il divario di gradi 90 di longitudine, e\nche l'aurora, siccome il Sole, gira gradatamente.\n\n","Cantica":"Purgatorio","Canto":"09","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>D'essersi adoprato <b>balzo<\/b> al medesimo senso di <i>balza<\/i> ne rende certi F. Domenico Cavalca celebre antico Toscano con annoverare fra' donneschi ornamenti <i>le corone, e i spilli, e le mitre, e i busti, e gli balzi<\/i> ec. [<i>Pungi lingua<\/i> ediz. Rom. 1751 cap. 27, nelle vecchie edizioni cap. 28]. <\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/wiki\/Q3712952","F":"https:\/\/hdn.dantenetwork.it\/resource\/source\/pungilingua","LF":"XXVII","NF":"Lombardi cita dal Pungilingua di fra Domenico CAVALCA da Vico Pisano dell\u2019ordine de\u2019 Predicatori ridotto alla sua vera lezione, Roma, Antonio de\u2019 Rossi, 1751 ","TF":"La quarta si &egrave; quella, che dice per Isaia, cio&egrave;: Perch&egrave; sono levale le figliuole di Sion, e vanno a collo steso e con cenni d'occhio ballando a mano e, con andamento ed incesso lascivio e molto ornale, Iddio le far&agrave; calve , e torr&agrave; loro le trecce e gli ornamenti di capo, cio&egrave; le corone e li spilli, e le mitre e i busti e gli balzi; e cosi numera gli altri loro ornamenti.","UF":"https:\/\/archive.org\/details\/bub_gb_q8QDbqG7LLUC\/page\/n265\/mode\/1up","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"2","NomeAutore":"Domenico Cavalca","TitoloFonte":null,"CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"Balzo","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"gli altri angeli, cui i gentili\nchiamavano &laquo;Dei e Dee&raquo; (<i>Conv.<\/i>, II, iv, 6).\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"07","Commentario":"Luigi Pietrobono 1949 [1924-30]","FrammentoNota":"<pre>gli altri angeli, cui i gentili chiamavano &laquo;Dei e Dee&raquo; (<i>Conv.<\/i>, II, iv, 6).<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q666014","LF":"II, iv, 5-6","NF":"","TF":"E volsero che, s&igrave; come le Intelligenze delli cieli sono generatrici di quelli, ciascuna del suo, cos&igrave; queste fossero generatrici dell'altre cose ed essempli, ciascuna della sua spezie; e chiamale Plato idee, che tanto &egrave; a dire quanto forme e nature universali. Li gentili le chiamavano Dei e Dee, avegna che non cos&igrave; filosoficamente intendessero quelle come Plato, e adoravano le loro imagini, e facevano loro grandissimi templi: s&igrave; come a Giuno, la quale dissero dea di potenza; s&igrave; come a Pallade o vero Minerva, la quale dissero dea di sapienza; s&igrave; come a Vulcano, lo quale dissero dio del fuoco, ed a Cerere, la quale dissero dea della biada.","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_CV&pb=20&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"87","NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Convivio","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"gli altri cieli [i sette\ncieli inferiori, cio\u00e8 di Saturno, di Giove, di Marte, del Sole,\ndi Venere, di Mercurio, e della Luna [Cos\u00ec Dante stesso nel\n<i>Convito<\/i> tratt. 2 cap. 4]] &mdash; <b>per varie differenze<\/b> ec. \nCostruzione.  <b>Dispongono<\/b>, impiegano, <b>a lor fini e lor\nsemenze<\/b>, a' loro effetti, <b>le distinzion che dentro da se\nhanno<\/b>, che hanno tra di loro, <b>per varie differenze<\/b>; per virt\u00f9\nvarie a ciascuno date.\n\n","Cantica":"Paradiso","Canto":"02","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>gli altri cieli [i sette cieli inferiori, cio&egrave; di Saturno, di Giove, di Marte, del Sole, di Venere, di Mercurio, e della Luna [Cos&igrave; Dante stesso nel <i>Convito<\/i> tratt. 2 cap. 4]]<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q666014","LF":"II iii 7","NF":"","TF":"Ed &egrave; l'ordine del sito questo: che lo primo che numerano &egrave; quello dove &egrave; la Luna; lo secondo &egrave; quello dove &egrave; Mercurio; lo terzo &egrave; quello dove &egrave; Venere; lo quarto &egrave; quello dove &egrave; lo Sole; lo quinto &egrave; quello di Marte; lo sesto &egrave; quello di Giove; lo settimo &egrave; quello di Saturno; l'ottavo &egrave; quello delle Stelle; lo nono &egrave; quello che non &egrave; sensibile se non per questo movimento che &egrave; detto di sopra, lo quale chiamano molti Cristallino, cio&egrave; diafano o vero tutto trasparente.","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&L=0&workSign=Dante_CV&pb=19","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"118-120","NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Convivio","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"http:\/\/www.treccani.it\/enciclopedia\/luna_(Enciclopedia-Dantesca)\/"},
    {"Annotazione":"guizzava con ambedue\nle piante, che teneva fuori del buco.  Buti citato nel Vocab.\ndella Cr. alle voci <i>Piota<\/i>, e <i>Spingare.<\/i><\/b>  <b>Piote<\/b> per <i>piante\nde' piedi<\/i> adopr\u00f2 anche Fazio degli Uberti <i>Dittam.<\/i> lib. 4,\ncap. 4, ed adoprano tuttavia i Piemontesi.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"19","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre><b>Piote<\/b> per <i>piante de' piedi<\/i> adopr&ograve; anche Fazio degli Uberti <i>Dittam.<\/i> lib. 4, cap. 4<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1399161","F":"https:\/\/hdn.dantenetwork.it\/resource\/source\/dittamondo","LF":"IV iv 78","NF":"Lombardi cita dal Vocabolario della Crusca:\r\ncfr. http:\/\/www.lessicografia.it\/Controller?lemma=PIOTA","TF":"e acqua venni dal capo a le piote","UF":"http:\/\/bepi1949.altervista.org\/dittamondo\/libro_4_1.html","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"120","NomeAutore":"Fazio degli Uberti","TitoloFonte":null,"CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"Piote","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"il Poeta ben sapeva che\nappunto nel fatto di far questo viaggio stava per lui la\nsalvezza, ricordevole della promessa di Virgilio che tal viaggio\ngli era mezzo al Paradiso (<i>trarrotti di qui per luogo eterno<\/i>), \nil che ben si pare dalle risposte a Caronte, a Minosse, a Pluto, \na Flegias, e che in appresso rafferma pi\u00f9 e pi\u00f9 volte, \nspecialmente in questa Cantica (cf. XII, 85 e segg.; XXI, 79 e\nsegg.; XXVIII, 46-50).  &mdash; <b>Brutto<\/b>, perch\u00e8 <i>pien di fango<\/i><\/b> (v.\n32).  &mdash; <b>vedi<\/i><\/b> ecc.  Non vuol dire il suo nome, chiaro indicio\nche di nulla poteva gloriarsi, quand'anzi non avesse di che\narrossire; o anche, superbissimo tuttavia, si vergogna di farsi\nconoscere in condizione cos\u00ec umiliante.  &mdash; <b>Son un che piango<\/b>, \nson uno di questi miserabili qui dannati.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"08","Commentario":"Giacomo Poletto 1894","FrammentoNota":"<pre>il Poeta ben sapeva che appunto nel fatto di far questo viaggio stava per lui la salvezza, ricordevole della promessa di Virgilio che tal viaggio gli era mezzo al Paradiso (<i>trarrotti di qui per luogo eterno<\/i>), il che ben si pare dalle risposte a Caronte, a Minosse, a Pluto, a Flegias, e che in appresso rafferma pi&ugrave; e pi&ugrave; volte, specialmente in questa Cantica (cf. XII, 85 e segg.; XXI, 79 e segg.; XXVIII, 46-50). <\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Inf. I, 114","NF":"","TF":"e trarrotti di qui per loco etterno","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&L=0&workSign=Dante_Commedia&pb=1","NaturaRiferimento":"SUPPORTO ESTERNO","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"SUPPORTO ESTERNO","TipoDiCitazione":"no","Verso":"34-36","NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"il bollire della\nsanguigna riviera doveva farti accorto ch'essa \u00e8 il Flegetonte,\natteso il proprio valor del suo nome, ch'\u00e8 da\n%varphi%lambda%$varepsilon%gamma%omega\\, ardo.  AEn., VI:\n&laquo;Flammis torrentibus Phlegeton.&raquo;\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"14","Commentario":"Raffaello Andreoli 1856","FrammentoNota":"<b>Il bollor dell'acqua<\/b> ec., il bollire della sanguigna riviera doveva farti accorto ch'essa &egrave; il Flegetonte, atteso il proprio valor del suo nome, ch'&egrave; da &phi;&lambda;\u1f73&gamma;&omega;, ardo. Aen., VI: &laquo;Flammis torrentibus Phlegeton.&raquo;","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1398","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q60220","LF":"Aeneis VI, 550-551","NF":"","TF":"quae&nbsp;rapidus&nbsp;flammis&nbsp;ambit&nbsp;torrentibus&nbsp;amnis,<br \/>Tartareus&nbsp;Phlegethon,&nbsp;torquetque&nbsp;sonantia&nbsp;saxa.","UF":"http:\/\/www.perseus.tufts.edu\/hopper\/text?doc=Perseus%3Atext%3A1999.02.0055%3Abook%3D6%3Acard%3D548","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"134-135","NomeAutore":"Publio Virgilio Marone","TitoloFonte":"Eneide","CEP":"","CIM":"Flegetonte ribollente","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"http:\/\/www.treccani.it\/enciclopedia\/flegetonte_(Enciclopedia-Dantesca)\/"},
    {"Annotazione":"il cespuglio piangente, ma in quanto\nracchiudeva un'anima.  &mdash; <b>O anime<\/b>: non potendo vedere, non sa\nche Dante \u00e8 <i>uomo<\/i> tuttavia; le crede ombre.  &mdash; <b>Strazio\ndisonesto<\/i><\/b>, sconcio, difforme; anche Virgilio (<i>Aen.<\/i><\/b>, VI, 494 e\nsegg.) ci descrive il mutilato Deifobo\n\n                            lacerum crudeliter ora, \n     Ora manusque ambas, populataque tempora raptis\n     Auribus, et truncas inhonesto vulnere nares.\n\n<b>Frondi.<\/b>.. <b>da me disgiunte<\/b>, dalle cagne, per l'impeto con che\nassalirono Iacopo da Sant'Andrea nel cespuglio appiattatosi, e\nper la rabbia con che, prima di trarlo del cespuglio, fecero a\nbrani quel misero; cos\u00ec il cespuglio non poteva essere che tutto\nmalconcio.  &mdash; <b>Raccoglietele<\/b>; raccoglietele, sparse che son qui\ne l\u00e0 per terra, e mettetele appi\u00e8, dappresso, <b>al tristo<\/b>, \nall'infelice, allo sconciato <b>cesto<\/i><\/b> (dal <i>cespes<\/i> de' Lat.), \ncespo, cespuglio.  Perch\u00e8 questa s\u00ec sollecita e affannosa\npreghiera?  Perch\u00e8 quelle fronde avrebbero altrimenti messo\nradici e si sarebbero fatte cespugli, crescendo cos\u00ec il dolore\ndel dannato, che sarebbesi di tanto moltiplicato, quanto maggiore\nfosse il numero de' cespugli, in che la sua anima fosse stata\ndivisa.  Senza di ci\u00f2 mal si capirebbe perch\u00e8 l'atto di esaudire\nla preghiera del dannato Dante lo chiam\u00f2 <i>carit\u00e0 di compatriota<\/i>\n(cf. v. 1 del Canto seg.).\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"13","Commentario":"Giacomo Poletto 1894","FrammentoNota":"<pre><b>Strazio disonesto<\/b>, sconcio, difforme; anche Virgilio (<i>Aen.<\/i>, VI, 494 e segg.) ci descrive il mutilato Deifobo lacerum crudeliter ora, Ora manusque ambas, populataque tempora raptis Auribus, et truncas inhonesto vulnere nares.<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1398","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q60220","LF":"Aeneis VI, 494-497","NF":"","TF":"Atque hic Priamiden laniatum corpore toto<br \/>Deiphobum videt et lacerum crudeliter ora,<br \/>ora manusque ambas, populataque tempora raptis<br \/>auribus, et truncas inhonesto volnere nares.","UF":"https:\/\/www.perseus.tufts.edu\/hopper\/text?doc=Perseus%3Atext%3A1999.02.0055%3Abook%3D6%3Acard%3D494","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CONCORDANZA STRINGENTE","Verso":"139-142","NomeAutore":"Publio Virgilio Marone","TitoloFonte":"Eneide","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"Uso dell'aggettivo \"inhonestus\" col significato di 'orribile\/difforme'","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"il cielo di\nMercurio, stella, che per la maggior vicinanza al Sole, <i>pi\u00f9<\/i>\n[dice Dante stesso nel Convito] <i>va velata de' raggi del Sole,\nche null'altra stella<\/i> [Tratt. 2 cap. 14].\n\n","Cantica":"Paradiso","Canto":"05","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>il cielo di Mercurio, stella, che per la maggior vicinanza al Sole, <i>pi&ugrave; <\/i>[dice Dante stesso nel Convito] <i>va velata de' raggi del Sole, che null'altra stella<\/i> [Tratt. 2 cap. 14].<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q666014","LF":"II xiii 11","NF":"","TF":"L'altra propietade si &egrave; che pi&ugrave; va velata delli raggi del Sole che null'altra stella.","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_CV&pb=29&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"128-129","NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Convivio","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"il facitore, il creatore della\nstessa menzionata umana natura appella il divin Verbo,\nperciocch\u00e8, come scrive di lui l'evangelista s. Giovanni, <i>omnia\nper ipsum facta sunt<\/i> [<i>Ioan.<\/i> I].\n\n","Cantica":"Paradiso","Canto":"33","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>il facitore, il creatore della stessa menzionata umana natura appella il divin Verbo, perciocch&egrave;, come scrive di lui l'evangelista s. Giovanni, <i>omnia per ipsum facta sunt<\/i> [<i>Ioan.<\/i> I].<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q328804","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q36766","LF":"I 3","NF":"","TF":"Omnia per ipsum facta sunt","UF":"https:\/\/www.vatican.va\/archive\/bible\/nova_vulgata\/documents\/nova-vulgata_nt_evang-ioannem_lt.html#1","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CONCORDANZA STRINGENTE","Verso":"5","NomeAutore":"Giovanni evangelista","TitoloFonte":"Vangelo secondo Giovanni","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"Dio creatore","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"il fulmine &mdash; <i>di spessa nube<\/i>, di\nnube condensata~, dalla quale la imprigionata e ristretta materia\nfulminea non pu\u00f2~, quando si accende~, aprirsi esito se non con\ngrande impeto e fracasso &mdash; <i>quando piove ec.<\/i>  Non pare qu\u00ec\nbuono n\u00e8 il porre <i>quando piove<\/i> tra due virgole~, come tutte le\nmoderne edizioni fanno~, n\u00e8 l'intedere~, che il verbo <i>piove<\/i>\nsia retto dal <i>fulmine<\/i>, ed equivalga a <i>cade<\/i>, e sia mente del\nPoeta che caschino i fulmini con tanto maggiore velocit\u00e0~,\nquanto da pi\u00f9 alto luogo discendono~, come ne chiosano Benvenuto\nda Imola e 'l Vellutello.  Che i fulmini da pi\u00f9 alto luogo\ncaschino con maggiore velocit\u00e0 n\u00e8 l'esperienza ce lo dimostra~,\nn\u00e8 verun filosofo lo insegna.  Anzi dicendo Dante stesso del\nfulmine.\n\n     <i>Che fuor di sua natura in gi\u00f9 s'atterra<\/i>\n       [Parad. XXIII. 40.]\n\nmostrasi piuttosto essere stato d'avviso che~, come il sasso\ngettato all' ins\u00f9 allenta il moto~, cos\u00ec il fulmine far debba\nscendendo all'ingi\u00f9.\n\n\tTolgo io adunque la virgola dopo <i>piove<\/i>, e congiunto\nesso verbo al parlar che siegue~, intendo~, che ne accenni Dante\nl'opinione sua appresa da antichi filosofi~, che non caschino\nfulmini se non quando vengono innalzate le nuvole sino al pi\u00f9\nalto e da noi <i>pi\u00f9 rimoto confine<\/i> dell' aria~, vicino cio\u00e8\nalla creduta sfera del fuoco~; tal che porzione di esso fuoco\nnelle nuvole s'immischi ed imprigioni [Veggasi Aristotele nel\nsecondo delle Meteore~, e 'l comento ivi di s.  Tommaso~: e\nveggasi pure Seneca nel 2.  delle questioni naturali cap. 14.~];\ne che l'effetto ponendo per la cagione~, la pioggia per le nuvole\n[sostituzione la \u00e8 questa affatto necessaria acci\u00f2 non facciasi\na Dante supporre~, che non caschino fulmini se non quando piove~;\nche sarebbe un fargli supporre cosa falsissima~], dice <i>quando\npiove da quel confine che pi\u00f9 \u00e8 rimoto<\/i> in vece di dire <i>quando\nsono al confine pi\u00f9 rimoto dell'aria innalzate le nuvole.<\/i>  Di\nun medesimo sistema pare anche il Frezzi nel suo <i>Quadriregio<\/i>,\nove delle sfere dalla fortuna mosse parlando dice\n\n     <i>La quarta er' alta infino onde percote\n     Con le saette Giove<\/i>, <i>ove il vapore\n     Dal gel costretto da se l'acqua scuote<\/i>\n      [Lib. 2.  cap. 13.].\n\n","Cantica":"Purgatorio","Canto":"32","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>dicendo Dante stesso del fulmine.\r\n     <i>Che fuor di sua natura in gi&ugrave; s'atterra<\/i>\r\n       [Parad. XXIII. 40.]\r\nmostrasi piuttosto essere stato d'avviso che, come il sasso gettato all' ins&ugrave; allenta il moto, cos&igrave; il fulmine far debba scendendo all'ingi&ugrave;.<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Par. XXIII 42","NF":"Par. XXIII 42 \u00e8 il rimando corretto, non 40.","TF":"e fuor di sua natura in gi&ugrave; s'atterra,","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_Commedia&pb=90&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":["{\"Commento\": \"https:\/\/dante.dartmouth.edu\/biblio.php?comm_id=13755\", \"Autore\":\"Benvenuto da Imola, 1375-80\",\"Rapporto\": \"CONFERMA\"}","{\"Commento\": \"https:\/\/dante.dartmouth.edu\/biblio.php?comm_id=15445\", \"Autore\":\"Alessandro Vellutello, 1544\",\"Rapporto\": \"CONFERMA\"}"],"RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"110-111","NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"Fulmine","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"il lupo e i lupicini.  &mdash;\n<b>Scane.<\/b>  &laquo;Scane sono li denti puntenti del cane, ch'egli hae da\nogni lato, co' quali egli afferra.&raquo; Buti.  &mdash; Altri <i>sane<\/i>, da\n<i>sanne<\/i>; come <i>galeoto<\/i> per <i>galeotto<\/i> (C. VIII, 17), e simili.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"33","Commentario":"Raffaello Andreoli 1856","FrammentoNota":"<pre>Altri <i>sane<\/i>, da <i>sanne<\/i>; come <i>galeoto<\/i> per <i>galeotto<\/i> (C. VIII, 17), e simili.<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Inf. VIII, 17","NF":"","TF":"sotto 'l governo d'un sol galeoto","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_Commedia&pb=8&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"SUPPORTO ESTERNO","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"SUPPORTO ESTERNO","TipoDiCitazione":"no","Verso":"35","NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"il medesimo che <i>sovresso<\/i>, che <i>sovra<\/i>\n[Vedi anche, se vuoi, Inf. XXIII, 54, XXXIV, 41, Purg. XXXI, 96].\n\n","Cantica":"Paradiso","Canto":"19","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>il medesimo che <i>sovresso<\/i>, che <i>sovra <\/i>[Vedi anche, se vuoi, Inf. XXIII, 54, XXXIV, 41, Purg. XXXI, 96].\r\n\r\n<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Inf. XXIII 54","NF":"","TF":"sovresso noi; ma non l&igrave; era sospetto:","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_Commedia&pb=23&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"91","NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"Sovresso","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"il patriarca Giacobbe, figlio di Isaac,\nvedi Genesi XXXII, 28.  &mdash; <b>Lo padre<\/b>: Isacco.  &mdash; <b>Suoi nati<\/b>: i\nsuoi dodici figliuoli e Dina sua figlia.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"04","Commentario":"G.A. Scartazzini 1872-82 [2nd ed. 1900]","FrammentoNota":"<pre>il patriarca Giacobbe, figlio di Isaac, vedi Genesi XXXII, 28.<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q4233718","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q9184","LF":"32, 28-29","NF":"","TF":"Ait ad eum: &ldquo;Quod nomen est tibi?&rdquo;. Respondit: &ldquo;Iacob&rdquo;. At ille: &ldquo;Nequaquam, inquit, Iacob amplius appellabitur nomen tuum, sed Israel: quoniam certasti cum Deo et cum hominibus et praevaluisti!\".","UF":"http:\/\/www.vatican.va\/archive\/bible\/nova_vulgata\/documents\/nova-vulgata_vt_genesis_lt.html#32","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CONCORDANZA GENERICA","Verso":"59","NomeAutore":"anonimo","TitoloFonte":"Genesi","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"il presente <i>rio<\/i> (v.\n89), che avevano dinanzi, cio\u00e8 il Flegetonte: &mdash; <b>rigagno<\/b>, \nrigagnolo, ruscello; al v. 77 lo disse <i>picciol fiumicello<\/i><\/b>, e\ntosto appesso (v. 79) lo paragon\u00f2 al ruscello uscente del\nBalicame; e <i>ruscello<\/i> lo dice pi\u00f9 innanzi (<i>Inf.<\/i>, XV, 2).  &mdash;\n<b>Si deriva<\/i><\/b> (cf. <i>Par.<\/i><\/b>, XXX, 87), ha la sua fonte o scaturigine\nnel <b>nostro mondo<\/b>, nel mondo de' viventi, dacch\u00e8 quella fonte\nera costituita dalla statua del monte Ida.  &mdash; <b>Pure<\/b>, soltanto, \nsolamente.  &mdash; <b>A questo vivagno<\/b>, al lembo, all'ordo di questo\ngirone.  <b>Vivagno<\/b> \u00e8 propriamente l'estremit\u00e0 dei tessuti, o\ncimosa; ma Dante l'adopera per <i>estremit\u00e0<\/i> d'una cosa in genere;\ncos\u00ec qui per confine del girone; pi\u00f9 sotto (<i>Inf.<\/i>, XXIII, 49)\nper estremit\u00e0 od orlo d'una bolgia; nel <i>Purg.<\/i>, XXIV, 127, in\nsenso di margini d'una via; nel <i>Par.<\/i>, IX, 135, pe' margini d'un\nlibro.  Dalla domanda di Dante apparisce chiaro ch'egli credeva\nd'aver gi\u00e0 percorso l'intiera circonferenza dell'Inferno; ma ci\u00f2\nnon era; ammesso che i Poeti avranno percorso la circonferenza\nintiera quando saran giunti al nono cerchio, bisogna ammettere\nche d'ogni cerchio percorrono il raggio della nona parte; ora\nessendo tuttavia nel settimo, a compiere la circonferenza intiera\nmancavano ancora due novesimi; ed \u00e8 a ci\u00f2 che ora risponde\nVirgilio.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"14","Commentario":"Giacomo Poletto 1894","FrammentoNota":"<pre><b>rigagno<\/b>, rigagnolo, ruscello; al v. 77 lo disse <i>picciol fiumicello<\/i>, e tosto appesso (v. 79) lo paragon&ograve; al ruscello uscente del Balicame; e <i>ruscello<\/i> lo dice pi&ugrave; innanzi (<i>Inf.<\/i>, XV, 2). <\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Inf. XV, 2","NF":"","TF":"e 'l fummo del ruscel di sopra aduggia","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&L=0&workSign=Dante_Commedia&pb=15","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"121-123","NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"Flegetonte indicato come \"ruscello\"","CTO":"http:\/\/www.treccani.it\/enciclopedia\/flegetonte_(Enciclopedia-Dantesca)\/"},
    {"Annotazione":"il principal autore della Babilonica\ntorre, che si voleva alta fino al cielo.  <i>Nemrot<\/i> appellasi\nnella sacra Genesi [Cap. 10 v. 8]; <i>Nembrotte<\/i> leggono l'edizioni\ndiverse dalla Nidobeatina, le quali per\u00f2 leggono esse pure\n<b>Nembrotto<\/b>, Inf. XXXI, 77 &mdash; <b>gran lavoro<\/b> la torre medesima &mdash;\n<b>quasi smarrito<\/b>, quasi esanimato, per la confusione [intendi]\ndelle lingue da Dio in gastigo eccitata &mdash; <b>le genti, che 'n\nSennaar con lui insieme foro<\/b>, legge il codice 607 della\nbibliotheca Corsini; e toglie cos\u00ec lo sconcordante aggettivo di\n<i>superbi<\/i><\/b>, che in vece <b>insieme<\/i><\/b> hanno, quanto veggo, l'edizioni\ntutte, fuor che quella del Landino 1481 che non meno\ninfelicemente legge <i>superbo.<\/i>  <i>Con lui insieme n'and\u00f2 in\nCipri<\/i>, scrive anche il Boccaccio [Gior. 3 nov. 3]  &mdash; <b>Sennaar<\/b>,\nregione in cui fu intrapresa la fabbrica della suddetta torre\n[Vedi <i>Genes.<\/i><\/b> 11 v. 2]  &mdash; <b>foro<\/i><\/b>, antitesi in grazia della\nrima, in vece di <i>furo<\/i> apocope, o sincope di <i>furono<\/i>: furono\ncio\u00e8 insieme con Nembrotto al travaglio della gran torre.\n\n","Cantica":"Purgatorio","Canto":"12","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre><i>Nemrot<\/i> appellasi nella sacra Genesi [Cap. 10 v. 8]<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q4233718","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q9184","LF":"X 8","NF":"","TF":"Porro Chus genuit <strong>Nemrod<\/strong>: ipse coepit esse potens in terra&nbsp;","UF":"https:\/\/www.vatican.va\/archive\/bible\/nova_vulgata\/documents\/nova-vulgata_vt_genesis_lt.html#10","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CONCORDANZA STRINGENTE","Verso":"34-36","NomeAutore":"anonimo","TitoloFonte":"Genesi","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"il soggetto \u00e8 <i>la vista<\/i> del v. 45:\ne la vista di una lupa.  Molti al contrario preferiscono far\npunto dopo <i>temesse<\/i> {v.48} e leggere <i>Ed una lupa.<\/i>  A me par\nchiaro invece che il P. abbia posto ogni studio a contenere la\nlotta fra il male e il bene in un periodo solo, architettato\ncos\u00ec: L'ora del tempo e la stagione primaverile mi facevano\nsperare di vincere la lonza &mdash; non al punto tuttavia da non\nprovar paura, quando mi vidi davanti l'aspetto di un leone &mdash; e\nqui una parentesi: <i>questi parea<\/i> {v.46}... <i>s\u00ec<\/i> {v.48}... &mdash; e\nd'una lupa &mdash; e qui un'altra parentesi in corrispondenza con la\nprima: <i>questa mi porse<\/i> {v.52}... <i>tanto che<\/i> {v.52}... &mdash; mi\nfece perdere la speranza di salire al colle.  L'assalto del leone\ndura poco.  <i>Conclusit ora leonum et non nocuerunt mihi, quia\ncoram eo iustitia inventa est in me<\/i>, ripete Dante con il profeta\nDaniele (IV, 22), nel principio del III lib. della <i>Monarchia.<\/i> \nMa al posto del leone subentra subito una lupa, la peggiore delle\ntre fiere, piena di brame insaziate e insaziabili, cagione di\nogni miseria, come il colle \u00e8 <i>principio e cagion di tutta gioia<\/i>\n{v.78}.  Riassume in s\u00e9 le altre due, e simboleggia i mali\nderivanti dalla cupidigia, in cui si risolve ogni ingiustizia\n(<i>Par.<\/i>, XV, 1-3).  La riscontreremo punita ne' due ultimi cerchi\ninfernali.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"01","Commentario":"Luigi Pietrobono 1949 [1924-30]","FrammentoNota":"<pre> L'assalto del leone\r\ndura poco.  <i>Conclusit ora leonum et non nocuerunt mihi, quia\r\ncoram eo iustitia inventa est in me<\/i>, ripete Dante con il profeta\r\nDaniele (IV, 22), nel principio del III lib. della <i>Monarchia.<\/i> <\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q4233718","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q80115","LF":"6, 23","NF":"Pietrobono fa riferimento all'incipit del terzo libro della \"Monarchia\", che si apre effettivamente con la citazione del medesimo passo di Daniele: \u00ab\"Conclusit ora leonum, et non nocuerunt michi: quia coram eo iustitia inventa est in me\". In principio huius operis propositum fuit de tribus questionibus, prout materia pateretur, inquirere; de quarum duabus primis in superioribus libris, ut credo, sufficienter peractum est\u00bb.","TF":"<strong>[22]<\/strong> Et Daniel regi respondens ait: &ldquo; Rex, in aeternum vive! | <strong>[23]<\/strong> Deus meus misit angelum suum et conclusit ora leonum, et non nocuerunt mihi, quia coram eo iustitia inventa est in me; sed et coram te, rex, delictum non feci &rdquo;.","UF":"https:\/\/www.vatican.va\/archive\/bible\/nova_vulgata\/documents\/nova-vulgata_vt_danielis_lt.html#6","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CONCORDANZA STRINGENTE","Verso":"49","NomeAutore":"anonimo","TitoloFonte":"Libro di Daniele","CEP":"","CIM":"Leone","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"il trionfo degli\nangelici cori, che festeggiano intorno a Dio, che mi abbagli\u00f2 con\nla sua luce.  Venturi.  Vedi 'l canto XXVIII, 16 e segg.l\n\n","Cantica":"Paradiso","Canto":"30","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>Vedi 'l canto XXVIII, 16 e segg.<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Par. XXVIII 16-18","NF":"","TF":"un punto vidi che raggiava lume<br \/>acuto s&igrave;, che 'l viso ch'elli affoca<br \/>chiuder conviensi per lo forte acume;","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_Commedia&pb=95&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"10-11","NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"Punto","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"imita la frase del\nsalmo <i>sub umbra alarum tuarum<\/i> [<i>Psal.<\/i> 16], solo che <b>penne<\/b>\nadopera in vece d'<i>ali<\/i><\/b>, le penne delle quali spandono i volatili\nsopra de' loro pulcini.\n\n","Cantica":"Paradiso","Canto":"06","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>imita la frase del salmo <i>sub umbra alarum tuarum<\/i> [<i>Psal.<\/i> 16], solo che <b>penne <\/b>adopera in vece d'<i>ali<\/i>, le penne delle quali spandono i volatili sopra de' loro pulcini.\r\n<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q4233718","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q41064","LF":"XVII (XVI) 8","NF":"","TF":"Custodi me ut pupillam oculi,<br \/>sub umbra alarum tuarum protege me","UF":"https:\/\/www.vatican.va\/archive\/bible\/nova_vulgata\/documents\/nova-vulgata_vt_psalmorum_lt.html#PSALMUS%2016","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CONCORDANZA STRINGENTE","Verso":"7","NomeAutore":"anonimo","TitoloFonte":"Libro dei Salmi","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"Sotto l'ombra delle ali","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"in Firenze, la maggiore delle\ncitt\u00e0 bagnate dall'Arno.  Di <i>villa<\/i> per <i>citt\u00e0<\/i>, dicemmo nella\nnota 109 al c. I.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"23","Commentario":"Raffaello Andreoli 1856","FrammentoNota":"<strong>alla gran villa<\/strong>, in Firenze, la maggiore delle citt&agrave; bagnate dall'Arno. Di <i>villa<\/i> per <i>citt&agrave;<\/i>, dicemmo nella nota 109 al c. I.","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Inf. I, 109","NF":"","TF":"Questi la caccer&agrave; per ogne villa","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&L=0&workSign=Dante_Commedia&pb=1","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"95","NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"Uso del sostantivo \"villa\" per 'citt\u00e0'","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"in cielo.  <i>Vuolsi\nnell'alto, l\u00e0<\/i>, l'edizioni diverse dalla Nidob.  &mdash; <b>Michele<\/b> il\nsanto Arcangelo &mdash; <b>Fe' la vendetta del superbo strupo.<\/b> \n<b>Strupo<\/b> invece di <i>stupro<\/i><\/b> non per cagione della rima, come\npensano il Landino, Daniello, e Volpi, ma per metatesi molto\ndagli antichi Italiani scrittori praticata anche in prosa.  Vedi\nil Vocab. della Crusca.  Seguendo il Poeta lo stile delle\nScritture sacre, le quali per catacresi appropriano molte fiate\nai peccati d'infedelt\u00e0 contro Dio i nomi di carnali peccati, di\n<i>adulterio<\/i> e di <i>fornicazione<\/i> [Vedi <i>Amos<\/i> 7 <i>Levit.<\/i> 19\n<i>Deuteron.<\/i> 22 <i>Proverb.<\/i> 23 <i>Tob.<\/i> 4, I <i>Corinth.<\/i> 6\n<i>Coloss.<\/i> 6 <i>Heb.<\/i> 13<\/i><\/b>], appropria egli il nome di <b>strupo<\/b>\nalla infedelt\u00e0 praticata dagli Angeli contro Dio medesimo; e come\nfu cotale mossa effetto di superbia <b>superbo strupo<\/b> perci\u00f2\nl'appella.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"07","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>Seguendo il Poeta lo stile delle Scritture sacre, le quali per catacresi appropriano molte fiate ai peccati d'infedelt&agrave; contro Dio i nomi di carnali peccati, di <i>adulterio<\/i> e di <i>fornicazione<\/i> [Vedi <i>Amos<\/i> 7 <i>Levit.<\/i> 19 <i>Deuteron.<\/i> 22 <i>Proverb.<\/i> 23 <i>Tob.<\/i> 4, I <i>Corinth.<\/i> 6 <i>Coloss.<\/i> 6 <i>Heb.<\/i> 13], appropria egli il nome di <b>strupo <\/b>alla infedelt&agrave; praticata dagli Angeli contro Dio medesimo; e come fu cotale mossa effetto di superbia <b>superbo strupo<\/b> perci&ograve; l'appella.<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q4233718","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q174677","LF":"VII 17","NF":"","TF":"Propter hoc haec dicit Dominus: &ldquo;<strong>Uxor tua in civitate fornicabitur<\/strong>, et filii tui et filiae tuae in gladio cadent, et humus tua funiculo metietur; et tu in terra polluta morieris, et Israel captivus migrabit de terra sua&rdquo;","UF":"https:\/\/www.vatican.va\/archive\/bible\/nova_vulgata\/documents\/nova-vulgata_vt_amos_lt.html#7","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"11-12","NomeAutore":"anonimo","TitoloFonte":"Libro di Amos","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"Il peccato della carne come infedelt\u00e0 a Dio","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"in quella calda fiamma di\nMaria Vergine che, come ha detto di sopra [Verso 100 e seg.],\ntutto di santo amore ardevalo.  <b>Caldo calore<\/b> dice col medesimo\nelegante scherzo con cui diss'egli gi\u00e0 <i>selva selvaggia<\/i> [Inf.\ncanto I verso 5], e con cui <i>cavae cavernae<\/i> disse anche Virgilio\n[<i>Aeneid.<\/i> II, 53].\n\n","Cantica":"Paradiso","Canto":"31","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre><b>Caldo calore<\/b> dice col medesimo elegante scherzo con cui diss'egli gi&agrave; <i>selva selvaggia<\/i> [Inf. canto I verso 5]<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Inf. I 5","NF":"Lombardi mette a testo la lectio facilior \"caldo calor\".","TF":"esta selva selvaggia e aspra e forte","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&L=0&workSign=Dante_Commedia&pb=1","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"140","NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"Paronomasia - Figura etimologica","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"in quella stessa\nbenavventurata valle, che poi Scipione fece erede (antic. <i>reda<\/i>)\ndi gloria, cio\u00e8 fece gloriosa, illustr\u00f2 con la disfatta di\nAnnibale a Zama.  Lucano, per general consenso degli spositori\nimitato qui da Dante, dice nel IV della Farsalia: &laquo;Sed maiora\ndedit cognomina collibus istis, Poenum qui Latiis revocavit ab\narcibus hostem, Scipio.&raquo;  Non la valle dunque illustr\u00f2 Scipione,\ncome intendono tutti; ma Scipione la valle.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"31","Commentario":"Raffaello Andreoli 1856","FrammentoNota":"<b>Nella fortunata valle<\/b>&nbsp;ec., in quella stessa benavventurata valle, che poi Scipione fece erede (antic.&nbsp;<i>reda<\/i>) di gloria, cio&egrave; fece gloriosa, illustr&ograve; con la disfatta di Annibale a Zama. Lucano, per general consenso degli spositori imitato qui da Dante, dice nel IV della Farsalia: &laquo;Sed maiora dedit cognomina collibus istis, Poenum qui Latiis revocavit ab arcibus hostem, Scipio.&raquo; Non la valle dunque illustr&ograve; Scipione, come intendono tutti; ma Scipione la valle.","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q188646","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q678375","LF":"Pharsalia IV, 656-658","NF":"","TF":"sed maiora dedit cognomina collibus istis<br \/>Poenum qui Latiis reuocauit ab arcibus hostem<br \/>Scipio; nam sedes Libyca tellure potito","UF":"http:\/\/www.perseus.tufts.edu\/hopper\/text?doc=Perseus%3Atext%3A1999.02.0133%3Abook%3D4%3Acard%3D583","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CONCORDANZA STRINGENTE","Verso":"115-117","NomeAutore":"Marco Anneo Lucano","TitoloFonte":"Pharsalia","CEP":"Scipione sconfigge Annibale a Zama","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"in quella, noi sappiamo,\nche \u00e8 una cosa medesima con la <i>selva selvaggia<\/i> del prologo. \nAnche il Latini nel suo <i>Tesoretto<\/i> aveva immaginato d'essersi\nsmarrito in una selva.  &laquo;Ond'io in tal corrotto &mdash; pensando a\ncapo chino, &mdash; perdei lo gran cammino &mdash; e tenni a la traversa &mdash;\nd'una selva diversa&raquo; (Cap. II).\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"15","Commentario":"Luigi Pietrobono 1949 [1924-30]","FrammentoNota":"<pre>in quella, noi sappiamo,\r\nche &egrave; una cosa medesima con la <i>selva selvaggia<\/i> del prologo. \r\nAnche il Latini nel suo <i>Tesoretto<\/i> aveva immaginato d'essersi\r\nsmarrito in una selva.  &laquo;Ond'io in tal corrotto &mdash; pensando a\r\ncapo chino, &mdash; perdei lo gran cammino &mdash; e tenni a la traversa &mdash;\r\nd'una selva diversa&raquo; (Cap. II).<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q366328","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q3792977","LF":"186-190","NF":"","TF":"e io, in tal corrotto<br \/>pensando a capo chino,<br \/>perdei il gran cammino,<br \/>e tenni a la traversa<br \/>d'una selva diversa.","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=20&workSign=Latini_Tesoretto&pb=1&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CONCORDANZA STRINGENTE","Verso":"50","NomeAutore":"Brunetto Latini","TitoloFonte":"Il Tesoretto","CEP":"Smarrimento in una selva","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"in questo luogo, ed anche\npi\u00f9 nella sesta bolgia dell'ottavo cerchio (ricettacolo degli\nipocriti, dove si vedr\u00e0 &laquo;Tutto spezzato al fondo l'arco\nsesto&raquo;) la roccia si rovesci\u00f2, rovin\u00f2.  Soli il girone\nde' violenti e quel degli ipocriti soffrirono la detta ruina: a\nsignificare l'odio che il <i>mansueto<\/i> e <i>candido<\/i> Agnello ebbe a\nquesti due sopra tutti i vizi, ed anco le due cause della morte\ndi Lui, che furono appunto violenza e ipocrisia, ma pi\u00f9 la\nseconda.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"12","Commentario":"Raffaello Andreoli 1856","FrammentoNota":"<pre>in questo luogo, ed anche pi&ugrave; nella sesta bolgia dell'ottavo cerchio (ricettacolo degli ipocriti, dove si vedr&agrave; &laquo;Tutto spezzato al fondo l'arco sesto&raquo;) la roccia si rovesci&ograve;, rovin&ograve;.<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Inf. XXI, 108","NF":"","TF":"tutto spezzato al fondo l'arco sesto","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&L=0&workSign=Dante_Commedia&pb=21","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"45","NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"Crolli nell'Inferno in seguito alla discesa di Cristo","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"in segno\nd'inferiorit\u00e0 e divozione.  <i>Amplectimur tibi genua egentes\nopum<\/i>, scrisse pur Plauto [<i>Rud.<\/i> 7]\n\n\t<i>Questo chinarsi ancora<\/i> [chiosa il Venturi] <i>che fa\nun'anima del Purgatorio ad abbracciar le ginocchia, o li piedi<\/i>,\ndove il minor s'appiglia [Accenna la frase con cui esprime Dante\nun simile abbracciamento fatto da Sordello a Virgilio medesimo,\nPurg. VII, 15], <i>ad un'anima del Limbo, non garbeggia molto al P.\nd'Aquino, e non ha tutti i torti.<\/i>\n\n\t<i>Se Stazio<\/i> [risponde il Rosa Morando] <i>per troppo\naffetto, e per questa sorpresa di repentina allegrezza l'esser\nsuo proprio dimentica, qual meraviglia, che dimentichi insieme la\nsua preminenza.  Ci\u00f2 sarebbe degno di riprensione, quando si\nfosse fatto in altri avvenire, ed in altro tempo; ma non lo \u00e8,\nfacendosi avvenire nell'amoroso Stazio, che tanta porta affezione\na Virgilio, e in un incontro s\u00ec inaspettato e improvviso.  Nello\nstesso modo pu\u00f2 parere in Euripide contro il decoro il far escire\nuna vergine senza l'abito verginale; ma non cos\u00ec parr\u00e0\ncertamente, quando si consideri ci\u00f2 avvenire nella persona\nd'Antigone, che ama sommamente i fratelli e la madre, e nel tempo\ndella lor morte; lo che fa avvertire in quei versi l'accorto\ntragico, con cui l'afflitta principessa viene in certo modo a\nscusarsene mostrando, che l'affetto e il dolor soverchio l'avean\nforzata a ci\u00f2 fare<\/i> [Fenis. vers. 1496]\n\n     . . . . %varphi%varepsilon%rho%o%mu%alpha%iota\\\n      B%alpha%kappa%chi%alpha\\ %nu%varepsilon%kappa%upsilon%omega%nu\\,\n      K%rho%alpha%delta%varepsilon%mu%nu%alpha\\\n       %delta%iota%kappa%o%sigma%alpha\\ %kappa%o%mu%alpha%zeta\\ \n       %alpha%pi\\ %varepsilon%mu%alpha%zeta\\,\n     %Sigma%tau%o%lambda%iota%delta%alpha\\\n     %kappa%rho%o%kappa%o%varepsilon%sigma%sigma%sigma%nu\\\n     %alpha%nu%varrho%iota%sigma%alpha\\\n     %tau%rho%upsilon%varphi%alpha%zeta\\,\n       A%gamma%varepsilon%mu%o%nu%varepsilon%upsilon%mu%alpha\\\n     %nu%varepsilon%kappa%rho%o%iota%sigma%iota\\\n     %pi%o%lambda%upsilon%varsigma%o%nu%o%nu\\.\n       <i>Scorro fra i morti qual Baccante sciolta<\/i>\n     <i>Dal mio crine ogni benda, e scinta il fianco<\/i>\n     <i>Della purpurea delicata stola<\/i>,\n     <i>Fo scorta moltilagrime agli estinti.<\/i>\n\n","Cantica":"Purgatorio","Canto":"21","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>in segno d'inferiorit&agrave; e divozione.  <i>Amplectimur tibi genua egentes opum<\/i>, scrisse pur Plauto [<i>Rud.<\/i> 7]<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q47160","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1226518","LF":"I v 16","NF":"","TF":"n&uacute;nc tibi ampl&eacute;ctimur g&eacute;nua egent&eacute;s opum,","UF":"http:\/\/data.perseus.org\/citations\/urn:cts:latinLit:phi0119.phi017.perseus-lat1:1.5","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CONCORDANZA STRINGENTE","Verso":"130","NomeAutore":"Tito Maccio Plauto","TitoloFonte":"Rudens","CEP":"Atto di reverenza","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"in un punto estremo del\ndiametro, dove s'incontravano.  Dunque Virgilio e Dante s'eran\ncollocati sovra uno de' due punti, dove avveniva l'incontro o il\n<i>cozzo<\/i> (v. 55), donde potevano vedere l'amara <i>zuffa<\/i> (v. 59) o\n<i>giostra<\/i> (v. 35).  &mdash; <b>Pur l\u00ec<\/b>, nel punto medesimo\ndell'incontro: negli antichi nostri poeti non \u00e8 infrequente l'uso\nd'un monosillabo, che nella pronuncia perda il proprio accento, \nunendosi nella pronuncia a uno o due monosillabi precedenti, o a\nbisillabo, dalla quale riunione risorge la rima; cos\u00ec Dante <i>o\nme<\/i><\/b> accoppia a <i>come<\/i> e <i>chiome<\/i> (<i>Inf.<\/i>, XXVIII, 123); <i>non ci\nha<\/i> a <i>oncia<\/i> e <i>sconcia<\/i> (<i>Inf.<\/i>, XXX, 87); <i>al men tre<\/i> a\n<i>ventre<\/i> e <i>entre<\/i> (<i>Purg.<\/i>, XIX, 34); <i>di' di'<\/i> ad <i>annidi<\/i> e\n<i>ridi<\/i> (<i>Par.<\/i>, V, 123).  Per\u00f2 credo anch'io coll'Andreoli che\nnon sia punto necessario nella grafia di tali monosillabi, ove\nl'abbiano, sopprimere l'accento; perciocch\u00e8 la diminuzione\ndell'accento dipendendo dal magistero del poeta nel disporre\nl'intero verso e dall'accorgimento di chi lo legge, non pu\u00f2 n\u00e8\ndeve dipendere da una trasfigurazione grafica di parole.  &mdash;\n<b>Voltando a retro<\/i><\/b>, per ritornarsi <i>all'opposito punto<\/i><\/b> del\ndiametro (v. 32).  &mdash; <b>Perch\u00e8 tieni<\/b>, o avaro? gridano i\nprodighi; <b>perch\u00e8 burli<\/b>, o prodigo? gridano gli avari.  &mdash;\n<b>Perch\u00e8<\/b>, a quale scopo, a che pr\u00f2.  &mdash; <b>Burli<\/i><\/b>; <i>getti via<\/i>, \nspiegano tutti, seguendo il Buti; e <i>gittar via, usar\nprodigalit\u00e0<\/i>, spiega la Crusca.  Il Tommaseo ne accerta che\n<i>burlare<\/i> nell'antico parlar di Siena valeva <i>gettare.<\/i>  Il\nCesari, non avendo veduto negli scrittori altro esempio, n\u00e8\nsapendo, ei dice, indovinare donde il Buti avesse cavata quella\nsua spiegazione, salvo dalla ragione del senso, era d'opinione\nche <i>burlare<\/i> fosse quanto <i>brullare<\/i>, e questo dal <i>bruler<\/i> de'\nFrancesi, <i>brugiare<\/i>; certo, soggiunge, <i>brullo<\/i> (<i>brul\u00e8<\/i>) val\n<i>cotto, brugiato<\/i>: e perocch\u00e8 d'uno che <i>biscazza e fonde sua\nfacoltade<\/i>, dicesi <i>egli \u00e8 brugiato di danari<\/i>; di qua, secondo\nil Cesari, tolse Dante questo <i>burlare<\/i> o <i>brullare<\/i>, per\n<i>fondere<\/i> e <i>gittar via<\/i>; sicch\u00e8 l'avaro dica al prodigo: <i>perch\u00e8\nbrugi<\/i> ovvero <i>se' brugiato tu<\/i>, per gittar via il tuo?  A ben\npensarci, l'opinione del Cesari non \u00e8 in tutto da rigettarsi;\nsolo pare che il valentuomo colla citazione del <i>biscazzare<\/i> e\n<i>fondere<\/i> (cf. <i>Inf.<\/i>, XI, 44) confonda i <i>prodighi<\/i> cogli\n<i>scialacquatori<\/i>, che sono troppo altra cosa, e che perci\u00f2 dal\nPoeta sono dannati in due Cerchi differenti (cf. <i>Inf.<\/i>, XIII, \n111 e seg.).  Or raccogliamo degli avari e de' prodighi il\npensiero di Dante.  <i>Avarizia<\/i> e <i>prodigalit\u00e0<\/i> sono egual\npeccato, e tanto \u00e8 <i>mal dare<\/i> che <i>mal tenere<\/i> (v. 58), di guisa\nche s\u00ec i <i>prodighi<\/i> che gli <i>avari<\/i> non fecero le loro <i>spese<\/i>\ncolla debita <i>misura<\/i> (v. 42), nel che sta la colpa (cf. <i>Conv.<\/i>, \nI, 8; IV, 17); eguale pertanto la pena sia qui che nel\nPurgatorio: ci\u00f2 udimmo da Stazio (<i>Purg.<\/i>, XXII, 49-51), perch\u00e8\nquesti due vizi sono spesso correlativi.  Sallustio: <i>Largitio, \navaritia vigebant.  Alieni appetens, sui profusus.<\/i>.. <i>sua parvi\npendere, aliena cipere.<\/i>  Cf. <i>Diz. Dant.<\/i>, artic. Avarizia e\nProdigalit\u00e0.  Da ci\u00f2 deriva che \u00e8 virt\u00f9 la <i>liberalit\u00e0<\/i>, la\nquale, secondo S. Tommaso (<i>Summ. Th.<\/i>, II, 11, 117, 1), sta\nnell'adoprar bene le ricchezze in buoni usi per s\u00e8, pe' proprj e\nper il prossimo, e secondo Dante risulta da uso di <i>prudenza<\/i> e\n<i>giustizia<\/i> (<i>Conv.<\/i>, IV, 27): onde il suo contrario, che \u00e8 la\n<i>prodigalit\u00e0<\/i>, resta che sia colpa.  Delle due colpe per\u00f2, \n<i>avarizia<\/i> e <i>prodigalit\u00e0<\/i>, \u00e8 per molte ragioni pi\u00f9 odiosa la\nprima; e l'Angelico anzi dichiara che l'<i>avarizia<\/i> pi\u00f9 si oppone\nalla virt\u00f9 della <i>liberalit\u00e0<\/i> che non la prodigalit\u00e0 (<i>Summ.\nTh.<\/i>, II, 11, 107, 2); e de' due vizi in opposizione alla\n<i>liberalit\u00e0<\/i> ragiona a lungo per tutta la <i>questione<\/i> CXVIII\ndella cit. <i>Parte.<\/i>  Dante nel <i>Conv.<\/i>, II, 11: &laquo;Per costoro (gli\n<i>avari<\/i>) dice Salomone nell'<i>Ecclesiaste<\/i>: <i>e un'altra infermit\u00e0\npessima vidi sotto il Sole; cio\u00e8 ricchezze conservate in male del\nloro signore.<\/i>  E ivi, III, 15: <L'avaro maledetto non s'accorge\nche desidera s\u00e8 sempre desiderare, andando dietro al numero\nimpossibile a giungere;&raquo; perch\u00e8 appagato un desiderio di\nguadagno, altro pi\u00f9 forte ne sorviene, e cos\u00ec via.  Il Poeta, che\nsapeva che sia povert\u00e0 (<i>Epist.<\/i>, X, 32; <i>Conv.<\/i>, I, 3), scrisse\nnel <i>Canzoniere<\/i> (Parte II, canz. V, st. 5) degli avari:\n\n     Falsi animali, a voi ed altrui crudi;\n     Che vedete gir nudi\n     Per colli e per paludi\n     Uomini, innanzi a cui vizio \u00e8 fuggito;\n     E voi tenete vil fango vestito;\n\ngli avari <i>crudi a s\u00e8<\/i> (privandosi degli onesti beni, che pu\u00f2 dar\nla ricchezza), crudeli agli altri, al cui ajuto la ricchezza si\ndovrebbe pur rivolgere; dacch\u00e8 <i>la pecunia allora \u00e8 buona, quando\ntramutata negli altri per uso di larghezza, pi\u00f9 non si possiede<\/i>\n(<i>Conv.<\/i>, IV, 13).  Di certi <i>prodighi<\/i>, <i>Conv.<\/i>, IV, 27: &laquo;Ahi\nmalestrui e malnati! che disertate vedove e pupilli, che rapite\nalli meno possenti, che furate e occupate l'altrui; e di quello\ncorredate conviti, donate cavalli e arme, robe e danari; portate\nle mirabili vestimenta; edificate li mirabili edifizi e credetevi\nlarghezza fare! e che \u00e8 questo a fare altro che levare il drappo\nd'in su l'Altare, e coprirne il ladro e la sua mensa?  Non\naltrimenti si dee ridere (<i>ridire<\/i>?), tiranni, delle vostre\nmessioni (<i>larghezze<\/i>), che del ladro che menasse alla sua casa\nli convitati, e la tovaglia furata di su l'Altare con li segui\necclesiastici ancora ponesse su la mensa; e non credesse che\naltri se n'accorgesse.  Udite, ostinati, che dice Tullio contro a\nvoi nel libro <i>degli Ufficij<\/i>: <i>Sono molti certo desiderosi\nd'essere apparenti e gloriosi, che tolgono agli altri per dare\nagli altri credendosi essere buoni tenuti, se arricchiscono gli\namici per qual ragione esser voglia.  Ma ci\u00f2 tanto \u00e8 contrario a\nquello che fare si conviene, che nulla \u00e8 pi\u00f9<\/i>:> dacch\u00e8 poco prima\nDante aveva scritto queste parole, pur citando gli <i>Ufficj<\/i> di\nTullio (I, 13): &laquo;la larghezza vuole essere a luogo e tempo, tale\nche il largo non noccia a s\u00e8, n\u00e8 ad a1trui.&raquo;  Ne viene adunque\nche la <i>liberalit\u00e0<\/i> si dimostra perfetta in tre cose, cio\u00e8 nel\n<i>dare a molti<\/i>, nel <i>dare cose utili<\/i>, nel <i>dare non domandato<\/i>\n(<i>Conv.<\/i>, I, 8: cf. <i>Par.<\/i>, XVII, 73-75); e tutto questo non pu\u00f2\nriuscire a perfezione se \u00e8 discompagnato da <i>prudenza<\/i> e da\n<i>giustizia<\/i> (<i>Conv.<\/i>, IV, 27).  E leggasi nel <i>Canzoniere<\/i>, P.\nII, la st. 2 della canz. IV.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"07","Commentario":"Giacomo Poletto 1894","FrammentoNota":"<pre><b>Pur l&igrave;<\/b>, nel punto medesimo dell'incontro: negli antichi nostri poeti non &egrave; infrequente l'uso d'un monosillabo, che nella pronuncia perda il proprio accento, unendosi nella pronuncia a uno o due monosillabi precedenti, o a bisillabo, dalla quale riunione risorge la rima; cos&igrave; Dante <i>o me<\/i> accoppia a <i>come<\/i> e <i>chiome<\/i> (<i>Inf.<\/i>, XXVIII, 123); <i>non ci ha<\/i> a <i>oncia<\/i> e <i>sconcia<\/i> (<i>Inf.<\/i>, XXX, 87); <i>al men tre<\/i> a<i> ventre<\/i> e <i>entre<\/i> (<i>Purg.<\/i>, XIX, 34); <i>di' di'<\/i> ad <i>annidi<\/i> e<i> ridi<\/i> (<i>Par.<\/i>, V, 123).<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Inf. XXVIII, 118-123","NF":"","TF":"Io vidi certo, e ancor par ch'io 'l veggia, <br \/>un busto sanza capo andar s&igrave; <strong>come <\/strong><br \/>andavan li altri de la trista greggia; <br \/>e 'l capo tronco tenea per le <strong>chiome<\/strong>, <br \/>pesol con mano a guisa di lanterna: <br \/>e quel mirava noi e dicea: &ldquo;<strong>Oh me<\/strong>!&rdquo;.&nbsp;","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&L=0&workSign=Dante_Commedia&pb=28","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"28-30","NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"Uso della rima scomposta con accento ritratto sul primo monosillabo","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"insino\nall'altra catena di ponti, la quale senza interrompimento alcuno\nattraversa tutte le bolge.  &mdash; <b>Tane<\/b>, fosse.  Palladio:\n&laquo;Raccolto l'umore in queste tane.&raquo;\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"21","Commentario":"Raffaello Andreoli 1856","FrammentoNota":"<pre><b>Tane<\/b>, fosse.  Palladio: &laquo;Raccolto l'umore in queste tane.&raquo;<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q561353","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q22695716","LF":"De re rustica","NF":"Probabilmente Andreoli non conosce direttamente l'opera di Palladio, ma la cita attraverso il \"Vocabolario degli Accademici della Crusca\", che fin dalla sua prima edizione  reca il passo in oggetto come esempio, traendolo da una fonte manoscritta non identificabile.","TF":"S'infraciderebbon le viti poste, <strong>raccolto l'umore in queste tane<\/strong>, se incontanente non si riempiessono colla terra","UF":"","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"125-126","NomeAutore":"Rutilio Tauro Emiliano Palladio","TitoloFonte":"De re rustica","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"Uso del sostantivo \"tana\" col significato di 'fossa'","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"intende il presepio, la capanna\ndi Betlemme &mdash; <b>sponesti<\/b>, vale <i>deponesti<\/i>: cos\u00ec anche Inf. XIX,\n130 &mdash; <b>portato<\/i><\/b>, lo stesso che <i>parto.<\/i><\/b>  Vedi 'l Vocabolario\ndella Crusca.\n\n","Cantica":"Purgatorio","Canto":"20","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre><b>sponesti<\/b>, vale <i>deponesti<\/i>: cos&igrave; anche Inf. XIX, 130<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Inf. XIX 130","NF":"","TF":"Quivi soavemente spuose il carco,","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&L=0&workSign=Dante_Commedia&pb=19","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"23-24","NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"Sporre per deporre","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"io era tutto stordito ed attonito per\nquel tumulto di pianti e di guai.  <i>Barg.<\/i>  Agli orrori ch'egli\naveva immediatamente dinanzi agli occhi si aggiungevano gli\norrori della Selva, delle Fiere, e delle parole di colore oscuro,\ni quali orrori non erano per anco dimenticati.  Altri legge\n<i>d'error<\/i>; ma che <b>d'orror<\/b> sia la vera lezione lo mostrano i\nversi antecedenti e lo comprova il Virgiliano:\n\n     <i>Me tum primum saevus circumstetit horror<\/i><\/b> (<i>En. II<\/i>),\n\ndi cui il verso di Dante \u00e8 manifesta imitazione.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"03","Commentario":"G.A. Scartazzini 1872-82 [2nd ed. 1900]","FrammentoNota":"<pre>Altri legge <i>d'error<\/i>; ma che <b>d'orror<\/b> sia la vera lezione lo mostrano i versi antecedenti e lo comprova il Virgiliano:\r\n\r\n     <i>Me tum primum saevus circumstetit horror<\/i>  (<i>En. II<\/i>),\r\n\r\ndi cui il verso di Dante &egrave; manifesta imitazione.<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1398","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q60220","LF":"II, 559","NF":"Il testo di Petrocchi ha error (nel senso di dubbio); Scartazzini preferisce la lezione orror","TF":"At me tum primum saevus circumstetit horror","UF":"http:\/\/www.perseus.tufts.edu\/hopper\/text?doc=Verg.+A.+2.559&fromdoc=Perseus%3Atext%3A1999.02.0055","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CONCORDANZA STRINGENTE","Verso":"31","NomeAutore":"Publio Virgilio Marone","TitoloFonte":"Eneide","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"Orrore che circonda","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"io mi servii delle travi\ndella mia casa per appiccarmi.  <b>Giubbetto<\/b> ed anche <i>giubbette<\/i>\ndicevasi allora comunemente per <i>forche<\/i>; come si pu\u00f2 vedere\nnegli esempi addotti dalla Crusca.  N\u00e8 perch\u00e8 i Francesi dicono\n<i>gibet<\/i>, vuolsi col Bianchi ed altri concludere che noi da loro\nil togliessimo, come non si pu\u00f2 di tanti altri vocaboli comuni\nalle due lingue; n\u00e8 molto meno corregger <i>gibetto<\/i>, quando\nl'ignoranza della vera etimologia non permette di giudicare se\nl'uso dei Francesi o il nostro vieppi\u00f9 si scosti dalla\nintrinseca ragion della parola.  E quand'anco il sapessimo,\nquesto che fa?  Nell'uso &laquo;arbitrium est et jus et norma\nloquendi.&raquo; \n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"13","Commentario":"Raffaello Andreoli 1856","FrammentoNota":"<pre><b>Giubbetto<\/b> ed anche <i>giubbette <\/i>dicevasi allora comunemente per <i>forche<\/i>; come si pu&ograve; vedere negli esempi addotti dalla Crusca.  N&egrave; perch&egrave; i Francesi dicono <i>gibet<\/i>, vuolsi col Bianchi ed altri concludere che noi da loro il togliessimo, come non si pu&ograve; di tanti altri vocaboli comuni alle due lingue; n&egrave; molto meno corregger <i>gibetto<\/i>, quando l'ignoranza della vera etimologia non permette di giudicare se l'uso dei Francesi o il nostro vieppi&ugrave; si scosti dalla intrinseca ragion della parola.  E quand'anco il sapessimo, questo che fa?  Nell'uso &laquo;arbitrium est et jus et norma loquendi.&raquo; <\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q6197","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q703985","LF":"Ars poetica, 72","NF":"","TF":"quem penes arbitrium est et ius et norma loquendi","UF":"http:\/\/www.perseus.tufts.edu\/hopper\/text?doc=Perseus%3Atext%3A1999.02.0064%3Acard%3D44","NaturaRiferimento":"SUPPORTO ESTERNO","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"SUPPORTO ESTERNO","TipoDiCitazione":"no","Verso":"151","NomeAutore":"Quinto Orazio Flacco","TitoloFonte":"Ars poetica","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"l'amorevole cortese atto di s.  Tommaso d'Aquino in lodare s.\nFrancesco~, &mdash; <i>e 'l discreto latino<\/i> [specie pe 'l genere di\nparlare] e 'l moderato suo parlare~, ristretto assai nel lodare\nil proprio santo Patriarca [Vedi canto preced.  v.  34.  e\nsegg.~], e tutto diffuso nelle lodi di s.  Francesco.\n\n","Cantica":"Paradiso","Canto":"12","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre><i>e 'l discreto latino<\/i> [specie pe 'l genere di parlare] e 'l moderato suo parlare, ristretto assai nel lodare il proprio santo Patriarca [Vedi canto preced.  v.  34.  e segg.], e tutto diffuso nelle lodi di s.  Francesco.<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Par. XI 34-39","NF":"","TF":"in s&eacute; sicura e anche a lui pi&ugrave; fida,<br \/>due principi ordin&ograve; in suo favore,<br \/>che quinci e quindi le fosser per guida.<br \/>L'un fu tutto serafico in ardore;<br \/>l'altro per sap&iuml;enza in terra fue<br \/>di cherubica luce uno splendore.","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&L=0&workSign=Dante_Commedia&pb=78","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"143-144","NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"S. Tommaso loda s. Domenico","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"l'attivo volto in\npassivo, in vece di <i>gli cadde, gli cess\u00f2, l'orgoglio talmente\nche<\/i> ec.  Dall'operare nondimeno di costoro, che in seguito [Vedi\n'l v. 111 del presente, e 'l 16 e segg. del canto XXIII]\nvedrassi, bisogna concludere, che non prestassero eglino a cotale\nmanifestazione se non una dubbiosa credenza, la quale facesse\nbens\u00ec indugiare, ma non dimettere l'animo di nuocere.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"21","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>Dall'operare nondimeno di costoro, che in seguito [Vedi 'l v. 111 del presente, e 'l 16 e segg. del canto XXIII] vedrassi, bisogna concludere, che non prestassero eglino a cotale manifestazione se non una dubbiosa credenza, la quale facesse bens&igrave; indugiare, ma non dimettere l'animo di nuocere.<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Inf. XXIII 16-18","NF":"","TF":"Se l'ira sovra 'l mal voler s'aggueffa,<br \/>ei ne verranno dietro pi&ugrave; crudeli<br \/>che 'l cane a quella lievre ch'elli acceffa\".","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&L=0&workSign=Dante_Commedia&pb=23","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"85","NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"l'eloquenza per questo <b>bel\nfiumicello<\/b> chiosano d'accordo il Landino, Vellutello, e\nDaniello: ed \u00e8 a proposito il detto che reca quest'ultimo di\nCicerone <i>sapientiam sine eloquentia parum prodesse civitatibus<\/i>\n[<i>De invent.<\/i> lib. I].\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"04","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>l'eloquenza per questo <b>bel fiumicello<\/b> chiosano d'accordo il Landino, Vellutello, e Daniello: ed &egrave; a proposito il detto che reca quest'ultimo di Cicerone <i>sapientiam sine eloquentia parum prodesse civitatibus <\/i>[<i>De invent.<\/i> lib. I].<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1541","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q324590","LF":"I 1","NF":"","TF":"sapientiam sine eloquentia parum prodesse civitatibus","UF":"http:\/\/www.perseus.tufts.edu\/hopper\/text?doc=Cic.+Inv.+1.1&fromdoc=Perseus%3Atext%3A2008.01.0683","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":["{\"Commento\": \"https:\/\/dante.dartmouth.edu\/biblio.php?comm_id=15475\", \"Autore\":\"Bernardino Daniello, 1547-68\",\"Rapporto\": \"CONFERMA\"}"],"RSO":"CONFERMA","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CONCORDANZA STRINGENTE","Verso":"108","NomeAutore":"Marco Tullio Cicerone","TitoloFonte":"De inventione","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"Eloquenza - Sapienza","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"la Nidob.\n<i>E gli occhi s\u00ec andando<\/i> ec. l'altre ediz.  <b>S\u00ec in andando<\/b>, e\n<i>cos\u00ec in andando<\/i><\/b> sono espressioni che valgono quanto <i>tra\nl'andare<\/i>, <i>nell'atto di andare<\/i>, come quella di Virgilio <i>inter\nagendum<\/i> [<i>Eclog.<\/i> IX, 24]: e la particella <b>s\u00ec<\/i><\/b>, o <i>cos\u00ec<\/i><\/b>,\naltro qu\u00ec non fa che dinotare la continuazione stessa\ndell'azione: onde comunemente sogliamo dire, <i>cos\u00ec passeggiando\nlo informai; cos\u00ec in piedi in piedi restammo intesi<\/i>, in vece di\ndire <i>senza interrompere il passeggio lo informai, senza metterci\na sedere restammo intesi.<\/i>\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"23","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre><b>S&igrave; in andando<\/b>, e <i>cos&igrave; in andando<\/i> sono espressioni che valgono quanto <i>tra l'andare<\/i>, <i>nell'atto di andare<\/i>, come quella di Virgilio <i>inter agendum<\/i> [<i>Eclog.<\/i> IX, 24]<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1398","F":"https:\/\/hdn.dantenetwork.it\/resource\/source\/eclogae","LF":"IX 24","NF":"","TF":"et potum pastas age, Tityre, et inter agendum","UF":"http:\/\/data.perseus.org\/citations\/urn:cts:latinLit:phi0690.phi001.perseus-lat1:9","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"75","NomeAutore":"Publio Virgilio Marone","TitoloFonte":null,"CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"Gerundio","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"la Nidob.  <i>Israel con suo\npadre<\/i>, l'altre ediz.  <b>Israele<\/b> fu il nuovo nome che impose\nl'Angelo a Giacobbe figlio d'Isacco dopo ch'ebbe con esso lui\nlottato [<i>Genes.<\/i><\/b> 32 v. 28]  &mdash; <b>nati<\/i><\/b> per <i>figli<\/i>, alla\nmaniera Latina, voce adoprata anche da altri buoni Italiani\nscrittori.  Vedi 'l Vocab. della Cr.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"04","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre><b>Israele<\/b> fu il nuovo nome che impose l'Angelo a Giacobbe figlio d'Isacco dopo ch'ebbe con esso lui lottato [<i>Genes.<\/i> 32 v. 28]<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q4233718","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q9184","LF":"XXXII 29","NF":"Il riferimento corretto \u00e8 Genesi XXXII 29, non 28.","TF":"At ille: &ldquo; Nequaquam, inquit, Iacob amplius appellabitur nomen tuum, sed Israel: quoniam certasti cum Deo et cum hominibus et praevaluisti! &rdquo;.","UF":"https:\/\/www.vatican.va\/archive\/bible\/nova_vulgata\/documents\/nova-vulgata_vt_genesis_lt.html#32","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CONCORDANZA STRINGENTE","Verso":"59","NomeAutore":"anonimo","TitoloFonte":"Genesi","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"Israele","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"la Nidob.,\n<i>Per lo spirar, ch'i' era ancor vivo<\/i> l'altre ediz.  <i>Vedi<\/i>\n[critica qu\u00ec 'l Castelvetro] <i>se \u00e8 cosa verisimile, che essendo\nl'aer temperato, e non freddo, e levato il Sole, che altri vegga\nil fiato di persona, il qual non si suole vedere, se non\nd'inverno<\/i> [<i>Opere varie critiche<\/i> pag. 161].  Ma anche di bella\nmezza state ci possiam accorgere ch'altri fiata; o per qualche\ndifficolt\u00e0 ed interrompimento di voce, se parla; nel qual modo\nSapi\u00e0 ad occhi cuciti si accorse dello spirare di Dante, Purg.\nXIII, 132, o pe 'l solo movimento della gola, o del ventre, se\nnon parla; come parimenti il conobber vivo Catalano e Loderingo\nInf. XXIII, 88.\n\n","Cantica":"Purgatorio","Canto":"02","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>anche di bella mezza state ci possiam accorgere ch'altri fiata; o per qualche difficolt&agrave; ed interrompimento di voce, se parla; nel qual modo Sapi&agrave; ad occhi cuciti si accorse dello spirare di Dante, Purg. XIII, 132<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Purg. XIII 132","NF":"","TF":"s&igrave; com'io credo, e spirando ragioni?\".","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_Commedia&pb=47&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":["{\"Commento\": \"https:\/\/dante.dartmouth.edu\/biblio.php?comm_id=15705\", \"Autore\":\"Lodovico Castelvetro, 1570\",\"Rapporto\": \"CONFERMA\"}"],"RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"67-68","NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"Le anime si accorgono che Dante \u00e8 vivo","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"la Nidob., <i>Oro, e argento<\/i> l'altre\nediz.  &mdash; <b>cocco<\/b>, coccola di frutice usata per tignere in color\nrosso nobile, detto chermisi, oggi grana, Vocab. della Cr., e\ndovrebb'essere il medesimo, di cui Plinio <i>Coccum Galatiae rubens\ngranum<\/i><\/b> [<i>Hist.<\/i> 9, 41], &mdash; <b>biacca<\/i><\/b>, materia di color bianco,\ncavata per forza d'aceto dal piombo calcinato.  Lo stesso\nVocabolario.\n\n","Cantica":"Purgatorio","Canto":"07","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre><b>cocco <\/b>[...] dovrebb'essere il medesimo, di cui Plinio <i>Coccum Galatiae rubens granum<\/i> [<i>Hist.<\/i> 9, 41],<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q82778","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q442","LF":"IX 73","NF":"Secondo l'ed. di Karl Friedrich Theodor Mayhoff, Lipsiae, Teubner, 1906, il rimando corretto \u00e8 IX 73, non 41.","TF":"coccum galatiae, rubens gra<i>nu<\/i>m, ut dicemus in terrestribus, aut circa emeritam lusitaniae in maxima laude est","UF":"http:\/\/data.perseus.org\/citations\/urn:cts:latinLit:phi0978.phi001.perseus-lat1:9.73","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CONCORDANZA STRINGENTE","Verso":"73","NomeAutore":"Plinio il Vecchio","TitoloFonte":"Naturalis historia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"Cocco","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"la Nidob., <i>Tu de' saper\nch'i' fu'<\/i> l'altre edizioni.  &mdash; <b>il Conte Ugolino<\/b> de'\nGherardeschi di Pisa.  Dopo di essersi costui, coll'aiuto di\nRuggieri degli Ubaldini Arcivescovo di Pisa, reso padrone di\nPisa, spogliandone per tradimento della padronanza di quella il\ngiudice Nino di Gallura de' Visconti, abbench\u00e8 fosse figlio di\nuna propria figliuola; venne poi tradito dall'Arcivescovo\nmedesimo, il quale facendo credere al popolo, che avesse Ugolino\ntradito Pisa e rendute le loro castella ai Fiorentini e Lucchesi,\nfece s\u00ec che a furor di popolo ne venisse il Conte con due figli e\ndue nipoti rinchiuso e fatto morir di fame in una torre [Gio.\nVillani lib. 7 cap. 120 e 127].\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"33","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre><b>il Conte Ugolino<\/b> de' Gherardeschi di Pisa.  Dopo di essersi costui, coll'aiuto di Ruggieri degli Ubaldini Arcivescovo di Pisa, reso padrone di Pisa, spogliandone per tradimento della padronanza di quella il giudice Nino di Gallura de' Visconti, abbench&egrave; fosse figlio di una propria figliuola; venne poi tradito dall'Arcivescovo medesimo, il quale facendo credere al popolo, che avesse Ugolino tradito Pisa e rendute le loro castella ai Fiorentini e Lucchesi, fece s&igrave; che a furor di popolo ne venisse il Conte con due figli e due nipoti rinchiuso e fatto morir di fame in una torre [Gio. Villani lib. 7 cap. 120 e 127].<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q704179","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q739036","LF":"VIII 121 e 128","NF":"Cfr. la Storia di GIOVANNI VILLANI cittadino fiorentino, Fiorenza, Giunti, 1587, pp. e 269-270 273 (VII, 120 e 127)","TF":"Negli anni di Cristo MCCLXXXVIII, del mese di luglio, essendo criata in Pisa grande divisione e sette per cagione della signoria, che dell'una era capo il giudice Nino di Gallura di Visconti con certi Guelfi e l'altro era il conte Ugolino de' Gherardeschi coll'altra parte de' Guelfi, e l'altro era l'arcivescovo Ruggieri degli Ubaldini co' Lanfranchi, e Gualandi, e Sismondi, con altre case ghibelline, il detto conte Ugolino per essere signore s'accost&ograve; coll'arcivescovo e sua parte, e trad&igrave; il giudice Nino, non guardando che fosse suo nipote figliuolo della figliuola, e ordinarono che fosse cacciato di Pisa co' suoi seguaci, o preso in persona. Giudice Nino sentendo ci&ograve;, e non veggendosi forte al riparo, si part&igrave; della terra, e andossene a Calci suo castello, e allegossi co' Fiorentini e' Lucchesi per fare guerra a' Pisani. Il conte Ugolino innanzi che giudice Nino si partisse, per coprire meglio suo tradimento, ordinata la cacciata di giudice, se n'and&ograve; fuori di Pisa a uno suo maniero che&middot;ssi chiamava Settimo. Come seppe la partita di giudice Nino, torn&ograve; in Pisa con grande allegrezza, e da' Pisani fu fatto signore con grande allegrezza e festa; ma poco stette in su la signoria, che&middot;lla fortuna gli si rivolse al contrario, come piacque a&middot;dDio, per gli suoi tradimenti e peccati; che di vero si disse ch'egli fece avelenare il conte Anselmo da Capraia suo nipote, figliuolo della serocchia, per invidia, e perch&eacute; era in Pisa grazioso, e temendo non gli togliesse suo stato. [...]. E certo l'ira d'Iddio tosto gli sopravenne, come piacque a&middot;dDio, per gli suoi tradimenti e peccati, ch&eacute; come era conceputo per l'arcivescovo di Pisa e' suoi seguaci di cacciare di Pisa giudice Nino e' suoi, col tradimento e trattato dal conte Ugolino, scemata la forza de' Guelfi, ordin&ograve; l'arcivescovo di tradire il conte Ugolino; e subitamente a furore di popolo il fece assalire e combattere al palagio, faccendo intendere al popolo ch'egli avea tradito Pisa, e rendute le loro castella a' Fiorentini e a' Lucchesi; e sanza nullo riparo rivoltoglisi il popolo adosso, s'arrend&eacute;o preso, e al detto assalto fu morto uno suo figliuolo bastardo e uno suo nipote, e preso il conte Ugolino, e due suoi figliuoli, e tre nipoti figliuoli del figliuolo, e misorgli in pregione, e cacciarono di Pisa la sua famiglia e suoi seguaci, e Visconti, e Ubizzinghi, Guatani, e tutte l'altre case guelfe. E cos&igrave; fu il traditore dal traditore tradito; onde a parte guelfa di Toscana fu grande abassamento, e esultazione de' Ghibellini per la detta revoluzione di Pisa, e per la forza de' Ghibellini d'Arezzo, e per la potenzia e vittorie di don Giamo di Raona e de' Ciciliani contra l'erede del re Carlo.<br \/>[...]<br \/>E giunto il detto conte in Pisa del detto mese di marzo, i Pisani, i quali aveano messo in pregione il conte Ugolino e due suoi figliuoli, e due figliuoli del conte Guelfo suo figliuolo, siccome addietro facemmo menzione, in una torre in su la piazza degli anziani, feciono chiavare la porta della detta torre, e le chiavi gittare in Arno, e vietare a' detti pregioni ogni vivanda, gli quali in pochi giorni vi morirono di fame. Ma prima domandando con grida il detto conte penitenzia, non gli concedettono frate o prete che 'l confessasse. E tratti tutti e cinque insieme morti della detta torre, vilmente furono sotterrati; e d'allora innanzi la detta carcere fu chiamata la torre della fame, e sar&agrave; sempre. Di questa crudelt&agrave; furono i Pisani per l'universo mondo, ove si seppe, forte biasimati, non tanto per lo conte, che per gli suoi difetti e tradimenti era per aventura degno di s&igrave; fatta morte, ma per gli figliuoli e nipoti, ch'erano giovani garzoni e innocenti; e questo peccato commesso per gli Pisani non rimase impunito, siccome per gli tempi innanzi si potr&agrave; trovare.","UF":"http:\/\/www.bibliotecaitaliana.it\/testo\/bibit000293","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"13-14","NomeAutore":"Giovanni Villani","TitoloFonte":"Nova Cronica","CEP":"Ugolino traditore tradito","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"http:\/\/www.treccani.it\/enciclopedia\/pisa_(Enciclopedia-Dantesca)\/"},
    {"Annotazione":"la Nidob., <i>di savra noi<\/i> l'altre\nediz.  &mdash; <b>per tre cerchi<\/b>, per quelli tre balzi che pi\u00f9 in su\nrimangono, cio\u00e8 degli avari, golosi, e lussuriosi; vale a dire\nde' troppo amanti delle ricchezze, de' cibi e bevande, e de'\nsensuali piaceri.\n\n","Cantica":"Purgatorio","Canto":"17","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre><b>per tre cerchi<\/b>, per quelli tre balzi che pi&ugrave; in su rimangono, cio&egrave; degli avari, golosi, e lussuriosi<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Purg. XIX 115-126","NF":"","TF":"Quel ch'avarizia fa, qui si dichiara<br \/>in purgazion de l'anime converse;<br \/>e nulla pena il monte ha pi&ugrave; amara.<br \/>S&igrave; come l'occhio nostro non s'aderse<br \/>in alto, fisso a le cose terrene,<br \/>cos&igrave; giustizia qui a terra il merse.<br \/>Come avarizia spense a ciascun bene<br \/>lo nostro amore, onde operar perd&eacute;si,<br \/>cos&igrave; giustizia qui stretti ne tene,<br \/>ne' piedi e ne le man legati e presi;<br \/>e quanto fia piacer del giusto Sire,<br \/>tanto staremo immobili e distesi\".","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_Commedia&pb=53&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"137","NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"La pena degli avari","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"la Nidob., <i>dolce vapore<\/i> l'altre ediz. \nOltre per\u00f2 che a prima vista si scorge che al <b>vapore<\/b> mal si\nconviene l'epiteto di dolce, deesi anche riflettere che\nappellandosi nelle scritture sacre la sapienza <b>vapore<\/i><\/b>; <i>vapor\nest enime virtutis Dei, et emanatio<\/i><\/b> ec. [<i>Sap.<\/i> 7 <i>v.<\/i> 25],\nrendesi perci\u00f2 quasi certo che per <b>vapore<\/b> intenda Dante non\nl'amore, o la grazia, come tutti gl'interpreti chiosano, ma la\nsapienza; alla quale certamente s'accoppoia meglio <b>alto<\/b> che\n<i>dolce.<\/i><\/b>\n\n","Cantica":"Purgatorio","Canto":"11","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>appellandosi nelle scritture sacre la sapienza <b>vapore<\/b>; <i>vapor est enim virtutis Dei, et emanatio<\/i> ec. [<i>Sap.<\/i> 7 <i>v.<\/i> 25], rendesi perci&ograve; quasi certo che per <b>vapore<\/b> intenda Dante non l'amore, o la grazia, come tutti gl'interpreti chiosano, ma la sapienza<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q4233718","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q202135","LF":"VII 25","NF":"La Vulgata Clementina legge Vapor est enim virtutis Dei, \/ et emanatio qu\u00e6dam est claritatis omnipotentis Dei sincera, \/ et ideo nihil inquinatum in eam incurrit","TF":"Halitus est enim virtutis Dei<br \/>et emanatio claritatis Omnipotentis sincera;<br \/>ideo nihil inquinatum in eam incurrit","UF":"https:\/\/www.vatican.va\/archive\/bible\/nova_vulgata\/documents\/nova-vulgata_vt_sapientiae_lt.html#7","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":["{\"Commento\": \"\", \"Autore\":\"Riferimento\", \"Rapporto\": \"CONFERMA\"}"],"RSO":"CONFERMA","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CONCORDANZA STRINGENTE","Verso":"6","NomeAutore":"anonimo","TitoloFonte":"Libro della Sapienza","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"\"Vapore\" nel senso di \"sapienza\"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"la Nidob., <i>fui Buonconte<\/i>\nl'altr'ediz., che tutte per\u00f2 leggono <i>io son Manfredi<\/i> [Purg.\nIII, 112], <i>io son la Pia<\/i> [Nel presente canto v. 133], e non\n<i>fui Manfredi<\/i>, <i>fui la Pia.<\/i><\/b>  <b>Fui da Montefeltro<\/b> sta ben\ndetto, che non era pi\u00f9 di questo mondo: ma Buonconte era ancora\nBuonconte.\n\n","Cantica":"Purgatorio","Canto":"05","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre><i>Io son Manfredi<\/i> [Purg. III, 112]<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Purg. III 112","NF":"","TF":"Poi sorridendo disse: \"Io son Manfredi,","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_Commedia&pb=37&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"88","NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"Io son","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"la Nidob., la quale n\u00e8 qui, n\u00e8\naltrove mai legge n\u00e8 <i>par\u00e8n<\/i>, n\u00e8 <i>par\u00e8mi<\/i>, come l'altre edizioni,\nma sempre <i>parean<\/i>, <i>parien<\/i>, <i>pariemi<\/i> [Vedi Purg. VII, 84,\nXII, 67, XIX, 46, XX, 30 e 148], uniformemente allo scrivere\nd'altri antichi [Vedi 'l <i>Prosp. di verbi Tosc.<\/i> sotto il verbo\n<i>Parere<\/i><\/b> n. 8].  &mdash; <b>meno ampi, n\u00e8<\/b> ec.  Per meglio esprimersi\n[chiosa il Landino] aggiunge, che erano a similitudine di quelli\nquattro pozzetti, i quali nel tempio del Batista Giovanni sono\nintorno alla fonte posta nel mezzo del tempio, fatti perch\u00e8 vi\nstiano i preti che battezzano, acciocch\u00e8 stiano pi\u00f9 presso\nall'acqua.  Al tempo del Landino, come da questo di lui modo di\nparlare apparisce, esisteva cotal battistero: n\u00e8 fu demolito se\nnon [testimonio il Rica [<i>Notiz. delle chiese Fiorent.<\/i> tom. 5\npart. I]] del 1576 cessato essendo l'antico costume di non\nbattezzare [fuori del caso di necessit\u00e0] bambini, che nel sabbato\nsanto, e nella vigilia di Pentecoste [Vedi tra gli altri Durando\nlib. 6 <i>de bapt.<\/i>]; costume, che apportando necessariamente\nfolla di gente, aveva indotto il bisogno di provedere i preti\nbattezzanti di simili stalli.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"19","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>la Nidob., la quale n&egrave; qui, n&egrave;  altrove mai legge n&egrave; <i>par&egrave;n<\/i>, n&egrave; <i>par&egrave;mi<\/i>, come l'altre edizioni, ma sempre <i>parean<\/i>, <i>parien<\/i>, <i>pariemi<\/i> [Vedi Purg. VII, 84, XII, 67, XIX, 46, XX, 30 e 148]<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Purg. VII 84","NF":"","TF":"che per la valle non parean di fuori.","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_Commedia&pb=41&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"16-18","NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"Parean","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"la Nidobeat. <i>com'io stimo<\/i> l'altre\nedizioni: secondo per\u00f2 le quali bisognerebbe far valere per due\nsillabe la particella <b>io<\/b> per entro il verso; che, dopo il v. 11\ndel canto III dell'Inf. sarebbe forse questo l'altro solo\nesempio.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"29","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>bisognerebbe far valere per due sillabe la particella <b>io<\/b> per entro il verso; che, dopo il v. 11 del canto III dell'Inf. sarebbe forse questo l'altro solo esempio.<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Inf. III 11","NF":"","TF":"vid'&iuml;o scritte al sommo di una porta;","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&L=0&workSign=Dante_Commedia&pb=3","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"35","NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"\"Io\" bisillabo","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"la Nidobeatina <i>Dal\nprincipio del fuoco<\/i> l'altre edizioni: ma questa seconda lezione\nha sempre intorbidata la costruzione talmente, che od hanno gli\nespositori schivato di dettagliarcela, o vi sono riusciti\nmalamente; capendo che <b>dal principio<\/b> valesse come <i>dalla\ncagione<\/i><\/b>, o simil cosa, e che il <b>principio<\/i><\/b> stesso <b>del fuoco<\/b>\nfosse quello che convertisse <b>in suo linguaggio le parole.<\/b>  Mai\nn\u00f2.  Ci\u00f2 che il Poeta siegue a dire, <b>Ma poscia ch'ebber<\/b> ec. d\u00e0\nchiaramente a conoscere, che <i>dal principio vale qu\u00ec lo stesso\nche da prima, da principio<\/i> [Dell'uguaglianza delle due\nparticelle <i>da<\/i> e <b>dal<\/i><\/b> vedi 'l Cinon. cap. 71 n. 1], ed\nargomenta la necessit\u00e0 di leggersi <b>nel fuoco<\/b>, e non <i>del\nfuoco<\/i><\/b>, e di farsene la costruzione nel seguente modo.  <b>Cos\u00ec le\nparole grame<\/i><\/b> [epiteto traslato dalla persona all'azione] <b>dal\nprincipio, per non aver nel fuoco via n\u00e8 forame<\/b> [intendi <i>onde\nuscirne<\/i>], <b>si convertivano in linguaggio suo<\/i><\/b>, cio\u00e8 dello stesso\nfuoco; non distinguendosi dal mormorio che fa la fiamma, <i>cui\nvento affatica.<\/i><\/b>  Veggansi in maggior prova i versi 85 e segg.\ndel precedente canto, e 58 e segg. del presente.  &mdash; <b>Colto lor\nviaggio<\/b>, preso il suo andamento.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"27","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre><b>Si convertivano in linguaggio suo<\/b>, cio&egrave; dello stesso fuoco; non distinguendosi dal mormorio che fa la fiamma, <i>cui vento affatica.<\/i>  Veggansi in maggior prova i versi 85 e segg. del precedente canto, e 58 e segg. del presente.<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Inf. XXVI 85-89","NF":"","TF":"Lo maggior corno de la fiamma antica<br \/>cominci&ograve; a crollarsi mormorando,<br \/>pur come quella cui vento affatica;<br \/>indi la cima qua e l&agrave; menando,<br \/>come fosse la lingua che parlasse,","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_Commedia&pb=26&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"14-16","NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"La voce dei consiglieri di frode trova la via attraverso la fiamma","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"la Nidobeatina,\n<i>vinceva l'ora<\/i> l'altre edizioni.  Supponendo Dante poeticamente,\nche contrastino tra di loro le parti del tempo, e l'una scacci\nl'altra, come il suppose Orazio in quel <i>truditur dies die<\/i>\n[Carm. lib. 2 ode 18], perci\u00f2 dice, che l'<b>alba vincea gi\u00e0 l'ora\nmattutina<\/b>, e che questa <b>fuggia innanzi<\/b>, cacciata da quella. \nDivide Dante, quanto sembra, l'aurora in due parti, e la prima\npi\u00f9 alla notte prossima appella <b>ora mattutina<\/b>, e l'altra pi\u00f9\nvicina allo spuntar del Sole appella <b>alba<\/b>: e per\u00f2 anche nel\nseguente canto versi 7, 8, 9 suppone durar l'aurora tuttavia.\n\n","Cantica":"Purgatorio","Canto":"01","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>Supponendo Dante poeticamente, che contrastino tra di loro le parti del tempo, e l'una scacci l'altra, come il suppose Orazio in quel <i>truditur dies die <\/i>[Carm. lib. 2 ode 18], perci&ograve; dice, che l'<b>alba vincea gi&agrave; l'ora mattutina<\/b>, e che questa <b>fuggia innanzi<\/b>, cacciata da quella.<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q6197","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q943884","LF":"II xviii 15","NF":"","TF":"Truditur dies die","UF":"http:\/\/data.perseus.org\/citations\/urn:cts:latinLit:phi0893.phi001.perseus-lat1:2.18","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"115-116","NomeAutore":"Quinto Orazio Flacco","TitoloFonte":"Odi","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"La personificazione delle ore","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"la Nidobeatina, <i>ched \u00e8\nopposto<\/i> l'altr'edizioni &mdash; <b>a quel, che la gran secca\ncoverchia<\/b>, a quell'altro <b>emisperio<\/b>, a quell'altra met\u00e0 della\nceleste sfera, che copre <b>la gran secca<\/b>, la gran terra.  <b>Secca<\/b>\nappella la terra allusivamente all'appellazione datale da Dio\nnella Genesi <i>Et vocavit aridam terram<\/i><\/b> [Cap. I v. 10]: e\n<b>grande<\/i><\/b> appella la terra sotto l'emisferio nostro per rapporto\nalla picciolezza di quella, sottopposta all'emisferio di l\u00e0, la\nquale, secondo il sistema di Dante, restringesi tutta nel solo\nmonte del Purgatorio, e d'intorno non ha che mare [Vedi Inf.\nXXVI, 113 ci\u00f2 ch'\u00e8 detto in quella nota] &mdash; <b>sotto 'l cui colmo<\/b>,\nsotto il cui pi\u00f9 alto punto, sotto 'l cui mezzo &mdash; <b>consunto<\/b>\n[per crocifisso, ucciso] <b>fu l'uom che<\/b> ec. Ges\u00f9 Cristo: e ben\ndice <b>consunto fu l'uom<\/b>, ad indicare morto Ges\u00f9 Cristo solamente\ncome uomo.  Intendendo poi il Poeta, che il monte del Purgatorio,\nsotto del quale allora trovavasi, fosse antipodo a Gerusalemme\n[Purg. II, 1 e segg.], veniva certamente il punto di questo\nemisfero nostro che a Gerusalemme sovrasta, ad essere per\nrapporto a lui colaggi\u00f9, il <b>colmo<\/b>, il pi\u00f9 alto punto.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"34","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre><b>Secca <\/b>appella la terra allusivamente all'appellazione datale da Dio nella Genesi <i>Et vocavit aridam terram<\/i> [Cap. I v. 10]<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q4233718","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q9184","LF":"I 10","NF":"","TF":"Et vocavit Deus <strong>aridam Terram<\/strong> congregationesque aquarum appellavit Maria. Et vidit Deus quod esset bonum.&nbsp;","UF":"https:\/\/www.vatican.va\/archive\/bible\/nova_vulgata\/documents\/nova-vulgata_vt_genesis_lt.html","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CONCORDANZA STRINGENTE","Verso":"112-115","NomeAutore":"anonimo","TitoloFonte":"Genesi","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"La terra arida","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"la Nidobeatina, <i>ci si\ngrida Crasso<\/i> l'altre edizioni.  Marco Crasso, secondo che scrive\nAppiano Alessandrino, dovendo i Romani mover guerra a' Parti\nancora che ricchissimo fosse oltre ad ogn'altro Romano, sapendo\nesser quei popoli abbondantissimi di tutti i beni, e massimamente\nd'oro, vinto da somma avarizia procur\u00f2 d'aver quella provincia;\nla qual ottenuta, pass\u00f2 l'Eufrate.  Ma i nimici, come\nsagacissimi, avendo inteso dell'avara sua natura, finsero di\nfuggire, lassando il paese non meno pieno d'aguati che di preda;\ndalla quale essendo Crasso per somma cupidit\u00e0 acciecato, si trov\u00f2\nintorniato da' nemici: ed avendo vergognosamente perduto tutto\nl'esercito, per non venir vivo nelle mani dei nemici si fece\nuccidere.  Essendo poi da quelli trovato il corpo suo, gli fu\ntagliata la testa, e posta in vaso d'oro fonduto, e fugli detto\n<i>Aurum sitisti, aurum bibe.<\/i>  Onde il Petr.\n\n     <i>E vidi Ciro pi\u00f9 di sangue avaro<\/i>,\n        <i>Che Crasso d'oro; e l'uno e l'altro n'ebbe<\/i>\n        <i>Tanto, che parve a ciascheduno amaro.<\/i>\n\nVellutello  &mdash; <b>Dilci<\/b> la Nidobeatina, <i>Dicci<\/i><\/b> l'altre edizioni\n&mdash; <b>che 'l sai<\/i><\/b>; perocch\u00e8 lo assaggiasti allor quando il tuo capo\nfu immerso nell'aureo fluido.\n\n","Cantica":"Purgatorio","Canto":"20","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>Marco Crasso, secondo che scrive Appiano Alessandrino, dovendo i Romani mover guerra a' Parti ancora che ricchissimo fosse oltre ad ogn'altro Romano, sapendo esser quei popoli abbondantissimi di tutti i beni, e massimamente d'oro, vinto da somma avarizia procur&ograve; d'aver quella provincia;  la qual ottenuta, pass&ograve; l'Eufrate.  Ma i nimici, come sagacissimi, avendo inteso dell'avara sua natura, finsero di fuggire, lassando il paese non meno pieno d'aguati che di preda;  dalla quale essendo Crasso per somma cupidit&agrave; acciecato, si trov&ograve; intorniato da' nemici: ed avendo vergognosamente perduto tutto l'esercito, per non venir vivo nelle mani dei nemici si fece uccidere.  Essendo poi da quelli trovato il corpo suo, gli fu tagliata la testa, e posta in vaso d'oro fonduto, e fugli detto  <i>Aurum sitisti, aurum bibe.<\/i><\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q190368","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q3974429","LF":"BC II xviii 126-128","NF":"Il testo della fonte presenta soltanto i paragrafi 126-128. Il link consente di visualizzare l'intero cap. XVIII.","TF":"[126] &gamma;&iota;&gamma;&nu;&omicron;&mu;\u03ad&nu;&omega;&nu; &delta;\u1f72 &tau;&omicron;\u03cd&tau;&omega;&nu; &delta;&iota;\u03ac&gamma;&rho;&alpha;&mu;&mu;&alpha; &nu;&upsilon;&kappa;&tau;\u1f78&sigmaf; \u1f00&nu;&epsilon;&gamma;&iota;&nu;\u03ce&sigma;&kappa;&epsilon;&tau;&omicron; \u1f08&nu;&tau;&omega;&nu;\u03af&omicron;&nu; &tau;\u1f74&nu; &beta;&omicron;&upsilon;&lambda;\u1f74&nu; &sigma;&upsilon;&gamma;&kappa;&alpha;&lambda;&omicron;\u1fe6&nu;&tau;&omicron;&sigmaf; \u1f14&tau;&iota; &pi;&rho;\u1f78 \u1f21&mu;\u03ad&rho;&alpha;&sigmaf; \u1f10&sigmaf; &tau;\u1f78 &tau;\u1fc6&sigmaf; &Gamma;\u1fc6&sigmaf; \u1f31&epsilon;&rho;\u03cc&nu;, \u1f00&gamma;&chi;&omicron;&tau;\u03ac&tau;&omega; &mu;\u03ac&lambda;&iota;&sigma;&tau;&alpha; \u1f42&nu; &tau;\u1fc6&sigmaf; &omicron;\u1f30&kappa;\u03af&alpha;&sigmaf; \u1f08&nu;&tau;&omega;&nu;\u03af&omicron;&upsilon;: &omicron;\u1f54&tau;&epsilon; &gamma;\u1f70&rho; \u1f10&sigmaf; &tau;\u1f78 &beta;&omicron;&upsilon;&lambda;&epsilon;&upsilon;&tau;\u03ae&rho;&iota;&omicron;&nu; \u1f10&theta;\u03ac&rho;&rho;&epsilon;&iota; &kappa;&alpha;&tau;&epsilon;&lambda;&theta;&epsilon;\u1fd6&nu;, \u1f51&pi;&omicron;&kappa;&epsilon;\u03af&mu;&epsilon;&nu;&omicron;&nu; &tau;\u1ff7 &Kappa;&alpha;&pi;&iota;&tau;&omega;&lambda;\u03af\u1ff3, &tau;\u1ff6&nu; &mu;&omicron;&nu;&omicron;&mu;\u03ac&chi;&omega;&nu; \u1f44&nu;&tau;&omega;&nu; \u1f10&kappa;&epsilon;\u03af&nu;&omicron;&iota;&sigmaf; &sigma;&upsilon;&nu;&epsilon;&rho;&gamma;\u1ff6&nu;, &omicron;\u1f54&tau;&epsilon; &sigma;&tau;&rho;&alpha;&tau;&iota;\u1f70&nu; \u1f10&sigma;&alpha;&gamma;&alpha;&gamma;\u1f7c&nu; \u1f10&sigmaf; &tau;\u1f74&nu; &pi;\u03cc&lambda;&iota;&nu; &delta;&iota;&alpha;&tau;&alpha;&rho;\u03ac&xi;&alpha;&iota;: &Lambda;\u03ad&pi;&iota;&delta;&omicron;&sigmaf; &delta;\u1f72 \u1f45&mu;&omega;&sigmaf; &epsilon;\u1f30&sigma;\u03ae&gamma;&alpha;&gamma;&epsilon;. &pi;&lambda;&eta;&sigma;&iota;&alpha;&zeta;&omicron;\u03cd&sigma;&eta;&sigmaf; &delta;\u1f72 &tau;\u1fc6&sigmaf; \u1f21&mu;\u03ad&rho;&alpha;&sigmaf; &omicron;\u1f35 &tau;&epsilon; \u1f04&lambda;&lambda;&omicron;&iota; &beta;&omicron;&upsilon;&lambda;&epsilon;&upsilon;&tau;&alpha;\u1f76 &sigma;&upsilon;&nu;\u03ad&theta;&epsilon;&omicron;&nu; \u1f10&sigmaf; &tau;\u1f78 &tau;\u1fc6&sigmaf; &Gamma;\u1fc6&sigmaf; \u1f31&epsilon;&rho;\u1f78&nu; &kappa;&alpha;\u1f76 &Kappa;\u03af&nu;&nu;&alpha;&sigmaf; \u1f41 &sigma;&tau;&rho;&alpha;&tau;&eta;&gamma;\u03cc&sigmaf;, &alpha;\u1f56&theta;&iota;&sigmaf; \u1f10&pi;&iota;&kappa;&epsilon;\u03af&mu;&epsilon;&nu;&omicron;&sigmaf; &tau;\u1f74&nu; &sigma;&tau;&rho;&alpha;&tau;&eta;&gamma;&iota;&kappa;\u1f74&nu; \u1f10&sigma;&theta;\u1fc6&tau;&alpha;, \u1f23&nu; \u1f10&chi;&theta;\u1f72&sigmaf; \u1f61&sigmaf; &tau;&upsilon;&rho;\u03ac&nu;&nu;&omicron;&upsilon; &delta;\u03cc&nu;&tau;&omicron;&sigmaf; \u1f10&xi;&epsilon;&rho;&rho;\u03af&phi;&epsilon;&iota;. &theta;&epsilon;&alpha;&sigma;\u03ac&mu;&epsilon;&nu;&omicron;&iota; &delta;\u1fbd &alpha;\u1f50&tau;\u03cc&nu; &tau;&iota;&nu;&epsilon;&sigmaf; &tau;\u1ff6&nu; \u1f00&delta;&epsilon;&kappa;\u03ac&sigma;&tau;&omega;&nu; &kappa;&alpha;\u1f76 &tau;\u1ff6&nu; \u1f10&sigma;&tau;&rho;&alpha;&tau;&epsilon;&upsilon;&mu;\u03ad&nu;&omega;&nu; &tau;\u1ff7 &Kappa;&alpha;\u03af&sigma;&alpha;&rho;&iota;, &delta;&iota;\u1fbd \u1f40&rho;&gamma;\u1fc6&sigmaf; \u1f14&chi;&omicron;&nu;&tau;&epsilon;&sigmaf; \u1f45&tau;&iota; &pi;&rho;\u1ff6&tau;&omicron;&sigmaf; \u1f10&pi;\u1f76 &tau;\u1ff7 &Kappa;&alpha;\u03af&sigma;&alpha;&rho;&iota;, &kappa;&alpha;\u03af&pi;&epsilon;&rho; &omicron;\u1f30&kappa;&epsilon;\u1fd6&omicron;&sigmaf; \u1f62&nu; &alpha;\u1f50&tau;&omicron;\u1fe6, &beta;&lambda;&alpha;&sigma;&phi;\u03ae&mu;&omega;&sigmaf; \u1f10&delta;&eta;&mu;&eta;&gamma;\u03cc&rho;&eta;&sigma;&epsilon;, &lambda;\u03af&theta;&omicron;&iota;&sigmaf; \u1f14&beta;&alpha;&lambda;&lambda;&omicron;&nu; &kappa;&alpha;\u1f76 \u1f10&delta;\u03af&omega;&kappa;&omicron;&nu;: &kappa;&alpha;\u1f76 \u1f10&sigmaf; &omicron;\u1f30&kappa;\u03af&alpha;&nu; &tau;&iota;&nu;\u1f70 &sigma;&upsilon;&mu;&phi;&upsilon;&gamma;\u03cc&nu;&tau;&alpha;, &xi;\u03cd&lambda;&alpha; &sigma;&upsilon;&mu;&phi;\u03ad&rho;&omicron;&nu;&tau;&epsilon;&sigmaf;, \u1f10&mu;&pi;&rho;\u03ae&sigma;&epsilon;&iota;&nu; \u1f14&mu;&epsilon;&lambda;&lambda;&omicron;&nu;, &epsilon;\u1f30 &mu;\u1f74 &Lambda;\u03ad&pi;&iota;&delta;&omicron;&sigmaf; &mu;&epsilon;&tau;\u1f70 &sigma;&tau;&rho;&alpha;&tau;&iota;\u1fb6&sigmaf; \u1f10&pi;&epsilon;&lambda;&theta;\u1f7c&nu; \u1f10&kappa;\u03ce&lambda;&upsilon;&sigma;&epsilon;. &tau;&omicron;\u1fe6&tau;&omicron; &mu;\u1f72&nu; &delta;\u1f74 &pi;&rho;\u1ff6&tau;&omicron;&nu; \u1f14&rho;&gamma;&omicron;&nu; &pi;&alpha;&rho;&rho;&eta;&sigma;\u03af&alpha;&sigmaf; \u1f26&rho;&xi;&epsilon;&nu; \u1f10&pi;\u1f76 &tau;\u1ff7 &Kappa;&alpha;\u03af&sigma;&alpha;&rho;&iota;, &kappa;&alpha;\u1f76 &alpha;\u1f50&tau;\u1f78 &kappa;&alpha;&tau;\u03ad&delta;&epsilon;&iota;&sigma;&alpha;&nu; &omicron;\u1f35 &tau;&epsilon; &mu;&iota;&sigma;&theta;&omega;&tau;&omicron;\u1f76 &kappa;&alpha;\u1f76 &omicron;\u1f31 &sigma;&phi;&alpha;&gamma;&epsilon;\u1fd6&sigmaf; &alpha;\u1f50&tau;&omicron;\u03af:&nbsp;<br \/>[127] \u1f10&nu; &delta;\u1f72 &tau;\u1ff7 &beta;&omicron;&upsilon;&lambda;&epsilon;&upsilon;&tau;&eta;&rho;\u03af\u1ff3 &beta;&rho;&alpha;&chi;\u1f7a &mu;\u1f72&nu; \u1f26&nu; &tau;\u1f78 &kappa;&alpha;&theta;&alpha;&rho;&epsilon;\u1fe6&omicron;&nu; &sigma;&pi;&omicron;&upsilon;&delta;\u1fc6&sigmaf; &beta;&iota;&alpha;\u03af&omicron;&upsilon; &kappa;&alpha;\u1f76 \u1f00&gamma;&alpha;&nu;&alpha;&kappa;&tau;&omicron;\u1fe6&nu;, &omicron;\u1f31 &delta;\u1f72 &pi;&lambda;\u03ad&omicron;&nu;&epsilon;&sigmaf; &sigma;\u1f7a&nu; &pi;&alpha;&rho;&alpha;&sigma;&kappa;&epsilon;&upsilon;\u1fc7 &pi;&omicron;&iota;&kappa;\u03af&lambda;\u1fc3 &tau;&omicron;\u1fd6&sigmaf; \u1f00&nu;&delta;&rho;&omicron;&phi;\u03cc&nu;&omicron;&iota;&sigmaf; &sigma;&upsilon;&nu;\u03ae&rho;&gamma;&omicron;&upsilon;&nu;. &kappa;&alpha;\u1f76 &pi;&rho;\u1ff6&tau;&alpha; &mu;\u1f72&nu; &alpha;\u1f50&tau;&omicron;\u1f7a&sigmaf; \u1f00&xi;&iota;&omicron;&pi;\u03af&sigma;&tau;&omega;&sigmaf; \u1f20&xi;\u03af&omicron;&upsilon;&nu; &kappa;&alpha;\u1f76 &pi;&alpha;&rho;&epsilon;\u1fd6&nu;&alpha;&iota; &sigma;&phi;\u03af&sigma;&iota; &kappa;&alpha;\u1f76 &sigma;&upsilon;&nu;&epsilon;&delta;&rho;&epsilon;\u03cd&epsilon;&iota;&nu;, \u1f10&xi; \u1f51&pi;&epsilon;&upsilon;&theta;\u03cd&nu;&omega;&nu; \u1f10&sigmaf; &kappa;&rho;&iota;&tau;\u1f70&sigmaf; &mu;&epsilon;&tau;&alpha;&phi;\u03ad&rho;&omicron;&nu;&tau;&epsilon;&sigmaf;. &kappa;&alpha;\u1f76 \u1f41 \u1f08&nu;&tau;\u03ce&nu;&iota;&omicron;&sigmaf; &omicron;\u1f50&kappa; \u1f10&kappa;\u03ce&lambda;&upsilon;&epsilon;&nu;, &epsilon;\u1f30&delta;\u1f7c&sigmaf; &omicron;\u1f50&kappa; \u1f10&lambda;&epsilon;&upsilon;&sigma;&omicron;&mu;\u03ad&nu;&omicron;&upsilon;&sigmaf;: &omicron;\u1f50&delta;\u1f72 \u1f26&lambda;&theta;&omicron;&nu;. &epsilon;\u1f36&tau;&alpha; \u1f10&pi;\u1f76 &delta;&iota;&alpha;&pi;&epsilon;\u03af&rho;\u1fb3 &tau;\u1fc6&sigmaf; &beta;&omicron;&upsilon;&lambda;\u1fc6&sigmaf; &omicron;\u1f31 &mu;\u1f72&nu; &alpha;\u1f50&tau;\u1ff6&nu; &mu;\u03ac&lambda;&alpha; &theta;&rho;&alpha;&sigma;\u03ad&omega;&sigmaf; &tau;\u1f78 &pi;&epsilon;&pi;&rho;&alpha;&gamma;&mu;\u03ad&nu;&omicron;&nu; \u1f10&pi;\u1fc4&nu;&omicron;&upsilon;&nu; \u1f04&nu;&tau;&iota;&kappa;&rho;&upsilon;&sigmaf; &kappa;&alpha;\u1f76 &tau;&omicron;\u1f7a&sigmaf; \u1f04&nu;&delta;&rho;&alpha;&sigmaf; \u1f10&kappa;\u03ac&lambda;&omicron;&upsilon;&nu; &tau;&upsilon;&rho;&alpha;&nu;&nu;&omicron;&kappa;&tau;\u03cc&nu;&omicron;&upsilon;&sigmaf; &kappa;&alpha;\u1f76 &gamma;&epsilon;&rho;&alpha;\u03af&rho;&epsilon;&iota;&nu; \u1f10&kappa;\u03ad&lambda;&epsilon;&upsilon;&omicron;&nu;, &omicron;\u1f31 &delta;\u1f72 &tau;\u1f70 &mu;\u1f72&nu; &gamma;\u03ad&rho;&alpha; &pi;&epsilon;&rho;&iota;\u1fc4&rho;&omicron;&upsilon;&nu;, \u1f61&sigmaf; &omicron;\u1f50&delta;\u1f72 \u1f10&kappa;&epsilon;\u03af&nu;&omega;&nu; &delta;&epsilon;&omicron;&mu;\u03ad&nu;&omega;&nu; &omicron;\u1f50&delta;\u1f72 \u1f10&pi;\u1f76 &tau;\u1ff7&delta;&epsilon; &alpha;\u1f50&tau;\u1f70 &pi;&rho;&alpha;&xi;\u03ac&nu;&tau;&omega;&nu;. &epsilon;\u1f50&phi;&eta;&mu;&epsilon;\u1fd6&nu; &delta;\u1f72 &mu;\u03cc&nu;&omicron;&nu; &alpha;\u1f50&tau;&omicron;\u1f7a&sigmaf; \u1f10&delta;&iota;&kappa;&alpha;\u03af&omicron;&upsilon;&nu; \u1f61&sigmaf; &epsilon;\u1f50&epsilon;&rho;&gamma;\u03ad&tau;&alpha;&sigmaf;: &omicron;\u1f31 &delta;\u1f72 &kappa;&alpha;\u1f76 &tau;\u1f74&nu; &epsilon;\u1f50&phi;&eta;&mu;\u03af&alpha;&nu; \u1f51&pi;&alpha;&nu;\u1fc4&rho;&omicron;&upsilon;&nu; &kappa;&alpha;\u1f76 &phi;&epsilon;\u03af&delta;&epsilon;&sigma;&theta;&alpha;&iota; &mu;\u03cc&nu;&omicron;&nu; &alpha;\u1f50&tau;\u1ff6&nu; \u1f20&xi;\u03af&omicron;&upsilon;&nu;. &kappa;&alpha;\u1f76 &omicron;\u1f31 &mu;\u1f72&nu; &tau;\u03ac&delta;&epsilon; \u1f10&tau;\u03ad&chi;&nu;&alpha;&zeta;&omicron;&nu; &kappa;&alpha;\u1f76 &pi;&epsilon;&rho;&iota;&epsilon;\u03ce&rho;&omega;&nu;, \u1f45 &tau;&iota; &pi;&rho;\u1ff6&tau;&omicron;&nu; &alpha;\u1f50&tau;\u1ff6&nu; \u1f10&nu;&delta;&epsilon;&xi;&alpha;&mu;\u03ad&nu;&eta; &mu;\u03ac&lambda;&iota;&sigma;&tau;&alpha; \u1f21 &beta;&omicron;&upsilon;&lambda;\u1f74 &pi;&rho;\u1f78&sigmaf; &tau;\u1f70 &lambda;&omicron;&iota;&pi;\u1f70 &kappa;&alpha;&tau;\u1fbd \u1f40&lambda;\u03af&gamma;&omicron;&nu; &epsilon;\u1f50&epsilon;&pi;&iota;&chi;&epsilon;\u03af&rho;&eta;&tau;&omicron;&sigmaf; &alpha;\u1f51&tau;&omicron;\u1fd6&sigmaf; \u1f14&sigma;&omicron;&iota;&tau;&omicron;: &omicron;\u1f31 &delta;\u1f72 &kappa;&alpha;&theta;&alpha;&rho;\u03ce&tau;&epsilon;&rho;&omicron;&iota; &tau;\u1f78 &mu;\u1f72&nu; \u1f14&rho;&gamma;&omicron;&nu; \u1f61&sigmaf; \u1f04&gamma;&omicron;&sigmaf; \u1f00&pi;&epsilon;&sigma;&tau;&rho;\u03ad&phi;&omicron;&nu;&tau;&omicron;, &alpha;\u1f30&delta;&omicron;\u1fd6 &delta;\u1f72 &mu;&epsilon;&gamma;\u03ac&lambda;&omega;&nu; &omicron;\u1f34&kappa;&omega;&nu; &pi;&epsilon;&rho;&iota;&sigma;\u1ff4&zeta;&epsilon;&iota;&nu; &alpha;\u1f50&tau;&omicron;\u1f7a&sigmaf; &omicron;\u1f50&kappa; \u1f10&kappa;\u03ce&lambda;&upsilon;&omicron;&nu;, \u1f20&gamma;&alpha;&nu;\u03ac&kappa;&tau;&omicron;&upsilon;&nu; &delta;\u03ad, &epsilon;\u1f30 &kappa;&alpha;\u1f76 &tau;&iota;&mu;\u03ae&sigma;&omicron;&upsilon;&sigma;&iota;&nu; \u1f61&sigmaf; &epsilon;\u1f50&epsilon;&rho;&gamma;\u03ad&tau;&alpha;&sigmaf;. &omicron;\u1f31 &delta;\u1f72 \u1f00&nu;&tau;\u03ad&lambda;&epsilon;&gamma;&omicron;&nu; &mu;\u1f74 &chi;&rho;\u1fc6&nu;&alpha;&iota; &pi;&epsilon;&rho;&iota;&sigma;\u1ff4&zeta;&omicron;&nu;&tau;&alpha;&sigmaf; &phi;&theta;&omicron;&nu;&epsilon;\u1fd6&nu; &tau;\u1ff6&nu; &pi;&epsilon;&rho;&iota;&sigma;&sigma;\u1ff6&nu; \u1f10&sigmaf; \u1f00&sigma;&phi;\u03ac&lambda;&epsilon;&iota;&alpha;&nu;. \u1f61&sigmaf; &delta;\u03ad &tau;&iota;&sigmaf; &epsilon;\u1f36&pi;&epsilon; &tau;\u1f74&nu; &tau;&omicron;\u03cd&tau;&omega;&nu; &tau;&iota;&mu;\u1f74&nu; \u1f55&beta;&rho;&iota;&nu; &Kappa;&alpha;\u03af&sigma;&alpha;&rho;&iota; &phi;\u03ad&rho;&epsilon;&iota;&nu;, &omicron;\u1f50&kappa; &epsilon;\u1f34&omega;&nu; \u1f14&tau;&iota; &tau;\u1f78&nu; &tau;&epsilon;&theta;&nu;&epsilon;\u1ff6&tau;&alpha; &tau;\u1ff6&nu; &pi;&epsilon;&rho;&iota;\u03cc&nu;&tau;&omega;&nu; &pi;&rho;&omicron;&tau;&iota;&theta;\u03ad&nu;&alpha;&iota;. \u1f11&tau;\u03ad&rho;&omicron;&upsilon; &delta;\u1f72 \u1f10&gamma;&kappa;&rho;&alpha;&tau;\u1ff6&sigmaf; &epsilon;\u1f30&pi;\u03cc&nu;&tau;&omicron;&sigmaf;, \u1f45&tau;&iota; &chi;&rho;\u1f74 &delta;\u03cd&omicron; &tau;\u1ff6&nu;&delta;&epsilon; &pi;\u03ac&nu;&tau;&omega;&sigmaf; &tau;\u1f78 \u1f15&tau;&epsilon;&rho;&omicron;&nu;, \u1f22 &Kappa;&alpha;\u03af&sigma;&alpha;&rho;&alpha; &tau;\u03cd&rho;&alpha;&nu;&nu;&omicron;&nu; &pi;&rho;&omicron;&alpha;&pi;&omicron;&phi;&alpha;\u03af&nu;&epsilon;&iota;&nu; \u1f22 &tau;&omicron;\u03cd&tau;&omicron;&upsilon;&sigmaf; \u1f10&xi; \u1f10&lambda;\u03ad&omicron;&upsilon; &pi;&epsilon;&rho;&iota;&sigma;\u1ff4&zeta;&epsilon;&iota;&nu;, &tau;&omicron;\u03cd&tau;&omicron;&upsilon; &mu;\u03cc&nu;&omicron;&upsilon; &delta;&epsilon;&xi;\u03ac&mu;&epsilon;&nu;&omicron;&iota; &tau;\u1f78 &lambda;&epsilon;&chi;&theta;\u1f72&nu; &omicron;\u1f31 \u1f15&tau;&epsilon;&rho;&omicron;&iota; \u1f94&tau;&omicron;&upsilon;&nu; &sigma;&phi;\u03af&sigma;&iota; &psi;\u1fc6&phi;&omicron;&nu; \u1f00&nu;&alpha;&delta;&omicron;&theta;\u1fc6&nu;&alpha;&iota; &pi;&epsilon;&rho;\u1f76 &tau;&omicron;\u1fe6 &Kappa;&alpha;\u03af&sigma;&alpha;&rho;&omicron;&sigmaf; \u1f10&pi;\u1f76 \u1f45&rho;&kappa;\u1ff3, &kappa;&alpha;\u1f76 &epsilon;\u1f30 &kappa;&alpha;&theta;&alpha;&rho;\u1ff6&sigmaf; \u1f10&theta;\u03ad&lambda;&omicron;&upsilon;&sigma;&iota; &kappa;&rho;\u1fd6&nu;&alpha;&iota;, &mu;&eta;&delta;\u03ad&nu;\u1fbd &alpha;\u1f51&tau;&omicron;\u1fd6&sigmaf; \u1f10&pi;&iota;&theta;&epsilon;\u03ac&sigma;&alpha;&iota; &tau;\u1f70 \u1f10&xi; \u1f00&nu;\u03ac&gamma;&kappa;&eta;&sigmaf; \u1f10&psi;&eta;&phi;&iota;&sigma;&mu;\u03ad&nu;&alpha; \u1f04&rho;&chi;&omicron;&nu;&tau;&iota; \u1f24&delta;&eta;, \u1f67&nu; &omicron;\u1f50&delta;\u1f72&nu; \u1f11&kappa;\u03cc&nu;&tau;&alpha;&sigmaf; &omicron;\u1f50&delta;\u1f72 &pi;&rho;\u1f76&nu; \u1f22 &delta;&epsilon;\u1fd6&sigma;&alpha;&iota; &pi;&epsilon;&rho;\u1f76 &sigma;&phi;\u1ff6&nu; &alpha;\u1f50&tau;\u1ff6&nu;. \u1f00&nu;\u1fc3&rho;&eta;&mu;\u03ad&nu;&omicron;&upsilon; &tau;&epsilon; &Pi;&omicron;&mu;&pi;&eta;\u03af&omicron;&upsilon; &kappa;&alpha;\u1f76 \u1f10&pi;\u1f76 &Pi;&omicron;&mu;&pi;&eta;\u03af\u1ff3 &mu;&upsilon;&rho;\u03af&omega;&nu; \u1f04&lambda;&lambda;&omega;&nu;, &psi;&eta;&phi;\u03af&sigma;&alpha;&sigma;&theta;&alpha;&iota;.&nbsp;<br \/>[128] \u1f41 &delta;\u1f72 \u1f08&nu;&tau;\u03ce&nu;&iota;&omicron;&sigmaf; \u1f10&phi;&omicron;&rho;\u1ff6&nu; &alpha;\u1f50&tau;&omicron;\u1f7a&sigmaf; &kappa;&alpha;\u1f76 \u1f10&phi;&epsilon;&delta;&rho;&epsilon;\u03cd&omega;&nu;, \u1f10&pi;&epsilon;&iota;&delta;\u1f74 &lambda;\u03cc&gamma;&omega;&nu; \u1f55&lambda;&eta;&nu; &omicron;\u1f50&kappa; \u1f04&pi;&omicron;&rho;&omicron;&nu; &omicron;\u1f50&delta;\u1f72 \u1f00&nu;&alpha;&mu;&phi;\u03af&lambda;&omicron;&gamma;&omicron;&nu; &epsilon;\u1f36&delta;&epsilon;&nu; \u1f10&sigma;&phi;&epsilon;&rho;&omicron;&mu;\u03ad&nu;&eta;&nu;, \u1f14&gamma;&nu;&omega; &tau;\u1f78 \u1f10&nu;&theta;\u03cd&mu;&eta;&mu;&alpha; &alpha;\u1f50&tau;\u1ff6&nu; &omicron;\u1f30&kappa;&epsilon;\u03af\u1ff3 &phi;\u03cc&beta;\u1ff3 &kappa;&alpha;\u1f76 &phi;&rho;&omicron;&nu;&tau;\u03af&delta;&iota; &pi;&epsilon;&rho;\u1f76 &sigma;&phi;\u1ff6&nu; &alpha;\u1f50&tau;\u1ff6&nu; &delta;&iota;&alpha;&chi;\u03ad&alpha;&iota;. &epsilon;\u1f30&delta;\u1f7c&sigmaf; &omicron;\u1f56&nu; &tau;\u1ff6&nu; &beta;&omicron;&upsilon;&lambda;&epsilon;&upsilon;&tau;\u1ff6&nu; &alpha;\u1f50&tau;\u1ff6&nu; &pi;&omicron;&lambda;\u1f7a &pi;&lambda;\u1fc6&theta;&omicron;&sigmaf; \u1f14&sigmaf; &tau;&epsilon; &tau;\u1f70&sigmaf; \u1f00&rho;&chi;\u1f70&sigmaf; &tau;\u1f70&sigmaf; \u1f10&nu; \u1f04&sigma;&tau;&epsilon;&iota; &kappa;&alpha;\u1f76 \u1f10&sigmaf; \u1f31&epsilon;&rho;&omega;&sigma;\u03cd&nu;&alpha;&sigmaf; &kappa;&alpha;\u1f76 \u1f10&theta;&nu;\u1ff6&nu; \u1f22 &sigma;&tau;&rho;&alpha;&tau;&omicron;&pi;\u03ad&delta;&omega;&nu; \u1f21&gamma;&epsilon;&mu;&omicron;&nu;\u03af&alpha;&sigmaf; \u1f51&pi;\u1f78 &tau;&omicron;\u1fe6 &Kappa;&alpha;\u03af&sigma;&alpha;&rho;&omicron;&sigmaf; &epsilon;\u1f30&sigmaf; &tau;\u1f78 &mu;\u03ad&lambda;&lambda;&omicron;&nu; \u1f91&rho;&eta;&mu;\u03ad&nu;&omicron;&upsilon;&sigmaf; \u1ffe\u1f61&sigmaf; &gamma;\u1f70&rho; \u1f10&pi;\u1f76 &chi;&rho;\u03cc&nu;&iota;&omicron;&nu; &sigma;&tau;&rho;&alpha;&tau;&epsilon;\u03af&alpha;&nu; \u1f10&xi;&iota;\u1f7c&nu; \u1f10&pi;\u1f76 &pi;&epsilon;&nu;&tau;&alpha;&epsilon;&tau;\u1f72&sigmaf; \u1f95&rho;&eta;&tau;\u1f40, &sigma;&iota;&omega;&pi;\u1f74&nu; \u1f61&sigmaf; \u1f55&pi;&alpha;&tau;&omicron;&sigmaf; \u1f10&pi;&iota;&kappa;&eta;&rho;\u03cd&xi;&alpha;&sigmaf; \u1f14&phi;&eta;: &lsquo;&tau;&omicron;\u1fd6&sigmaf; &alpha;\u1f30&tau;&omicron;\u1fe6&sigma;&iota; &pi;&epsilon;&rho;\u1f76 &Kappa;&alpha;\u03af&sigma;&alpha;&rho;&omicron;&sigmaf; &psi;\u1fc6&phi;&omicron;&nu; \u1f00&nu;\u03ac&gamma;&kappa;&eta; &tau;\u03ac&delta;&epsilon; &pi;&rho;&omicron;&epsilon;&iota;&delta;\u03ad&nu;&alpha;&iota;, \u1f45&tau;&iota; \u1f04&rho;&chi;&omicron;&nu;&tau;&omicron;&sigmaf; &mu;\u1f72&nu; &alpha;\u1f50&tau;&omicron;\u1fe6 &kappa;&alpha;\u1f76 &alpha;\u1f31&rho;&epsilon;&tau;&omicron;\u1fe6 &pi;&rho;&omicron;&sigma;&tau;\u03ac&tau;&omicron;&upsilon; &gamma;&epsilon;&nu;&omicron;&mu;\u03ad&nu;&omicron;&upsilon; &tau;\u1f70 &pi;&epsilon;&pi;&rho;&alpha;&gamma;&mu;\u03ad&nu;&alpha; &kappa;&alpha;\u1f76 &delta;&epsilon;&delta;&omicron;&gamma;&mu;\u03ad&nu;&alpha; &pi;\u03ac&nu;&tau;&alpha; &kappa;\u03cd&rho;&iota;&alpha; &mu;&epsilon;&nu;&epsilon;\u1fd6, &delta;\u03cc&xi;&alpha;&nu;&tau;&omicron;&sigmaf; &delta;\u1fbd \u1f10&pi;\u1f76 &beta;\u03af\u1fb3 &tau;&upsilon;&rho;&alpha;&nu;&nu;\u1fc6&sigma;&alpha;&iota; &tau;\u03cc &tau;&epsilon; &sigma;\u1ff6&mu;&alpha; \u1f04&tau;&alpha;&phi;&omicron;&nu; &tau;\u1fc6&sigmaf; &pi;&alpha;&tau;&rho;\u03af&delta;&omicron;&sigmaf; \u1f51&pi;&epsilon;&rho;&omicron;&rho;\u03af&zeta;&epsilon;&tau;&alpha;&iota; &kappa;&alpha;\u1f76 &tau;\u1f70 &pi;&epsilon;&pi;&rho;&alpha;&gamma;&mu;\u03ad&nu;&alpha; &pi;\u03ac&nu;&tau;&alpha; \u1f00&kappa;&upsilon;&rho;&omicron;\u1fe6&tau;&alpha;&iota;. \u1f14&sigma;&tau;&iota; &delta;\u03ad, \u1f61&sigmaf; \u1f45&rho;\u1ff3 &pi;&epsilon;&rho;&iota;&lambda;&alpha;&beta;&epsilon;\u1fd6&nu;, \u1f10&pi;\u1f76 &pi;\u1fb6&sigma;&alpha;&nu; \u1f00&phi;&iota;&kappa;&nu;&omicron;\u03cd&mu;&epsilon;&nu;&alpha; &gamma;\u1fc6&nu; &kappa;&alpha;\u1f76 &theta;\u03ac&lambda;&alpha;&sigma;&sigma;&alpha;&nu;, &kappa;&alpha;\u1f76 &tau;\u1f70 &pi;&omicron;&lambda;&lambda;\u1f70 &alpha;\u1f50&tau;\u1ff6&nu; &omicron;\u1f50&delta;\u1f72 &beta;&omicron;&upsilon;&lambda;&omicron;&mu;\u03ad&nu;&omicron;&iota;&sigmaf; \u1f21&mu;\u1fd6&nu; \u1f51&pi;&alpha;&kappa;&omicron;\u03cd&sigma;&epsilon;&tau;&alpha;&iota;: &kappa;&alpha;\u1f76 &delta;&epsilon;\u03af&xi;&omega; &mu;&epsilon;&tau;\u1fbd \u1f40&lambda;\u03af&gamma;&omicron;&nu;. \u1f43 &delta;\u03ad \u1f10&sigma;&tau;&iota; &mu;\u03cc&nu;&omicron;&nu; \u1f10&phi;\u1fbd \u1f21&mu;\u1fd6&nu;, \u1f45&tau;&iota; &kappa;&alpha;\u1f76 &pi;&epsilon;&rho;\u1f76 &mu;\u03cc&nu;&omega;&nu; \u1f10&sigma;&tau;\u1f76&nu; \u1f21&mu;\u1ff6&nu;, &tau;&omicron;\u1fe6&tau;&omicron; \u1f51&mu;\u1fd6&nu; &pi;&rho;&omicron;&theta;\u03ae&sigma;&omega; &pi;&rho;\u1f78 &tau;\u1ff6&nu; \u1f04&lambda;&lambda;&omega;&nu;, \u1f61&sigmaf; \u1f02&nu; \u1f10&nu; &tau;\u1ff7 &epsilon;\u1f50&mu;&alpha;&rho;&epsilon;\u1fd6 &tau;\u1f74&nu; &epsilon;\u1f30&kappa;\u03cc&nu;&alpha; &tau;\u1ff6&nu; &delta;&upsilon;&sigma;&chi;&epsilon;&rho;&epsilon;&sigma;&tau;\u03ad&rho;&omega;&nu; &pi;&rho;&omicron;&lambda;\u03ac&beta;&omicron;&iota;&tau;&epsilon;. \u1f21&mu;&epsilon;\u1fd6&sigmaf; &gamma;\u1f70&rho; &alpha;\u1f50&tau;&omicron;\u1f76 &sigma;&chi;&epsilon;&delta;\u1f78&nu; \u1f05&pi;&alpha;&nu;&tau;&epsilon;&sigmaf; &omicron;\u1f31 &mu;\u1f72&nu; \u1f24&rho;&xi;&alpha;&mu;&epsilon;&nu; \u1f51&pi;\u1f78 &tau;\u1ff7 &Kappa;&alpha;\u03af&sigma;&alpha;&rho;&iota;, &omicron;\u1f31 &delta;\u1f72 \u1f14&tau;&iota; \u1f04&rho;&chi;&omicron;&mu;&epsilon;&nu; &alpha;\u1f31&rho;&epsilon;&tau;&omicron;\u1f76 &pi;&rho;\u1f78&sigmaf; \u1f10&kappa;&epsilon;\u03af&nu;&omicron;&upsilon; &gamma;&epsilon;&nu;\u03cc&mu;&epsilon;&nu;&omicron;&iota;, &omicron;\u1f31 &delta;\u1f72 \u1f10&sigmaf; &tau;\u1f78 &mu;\u03ad&lambda;&lambda;&omicron;&nu; \u1f04&rho;&chi;&epsilon;&iota;&nu; &kappa;&epsilon;&chi;&epsilon;&iota;&rho;&omicron;&tau;&omicron;&nu;\u03ae&mu;&epsilon;&theta;&alpha;: \u1f10&sigmaf; &gamma;\u1f70&rho; &pi;&epsilon;&nu;&tau;&alpha;&epsilon;&tau;&epsilon;&sigmaf;, \u1f61&sigmaf; \u1f34&sigma;&tau;&epsilon;, &kappa;&alpha;\u1f76 &tau;\u1f70 \u1f00&sigma;&tau;&iota;&kappa;\u1f70 \u1f21&mu;\u1fd6&nu; &kappa;&alpha;\u1f76 &tau;\u1f70 \u1f10&tau;\u03ae&sigma;&iota;&alpha; &tau;\u1f70&sigmaf; &tau;\u1ff6&nu; \u1f10&theta;&nu;\u1ff6&nu; \u1f22 &sigma;&tau;&rho;&alpha;&tau;&omicron;&pi;\u03ad&delta;&omega;&nu; \u1f21&gamma;&epsilon;&mu;&omicron;&nu;\u03af&alpha;&sigmaf; &delta;&iota;&epsilon;&tau;\u03ac&xi;&alpha;&tau;&omicron;. &epsilon;\u1f30 &delta;\u1f74 &tau;&alpha;\u1fe6&tau;&alpha; \u1f51&mu;&epsilon;\u1fd6&sigmaf; \u1f11&kappa;\u03cc&nu;&tau;&epsilon;&sigmaf; \u1f00&pi;&omicron;&theta;\u03ae&sigma;&epsilon;&sigma;&theta;&epsilon; \u1ffe\u1f10&sigma;&tau;\u1f72 &gamma;\u1f70&rho; \u1f51&mu;&epsilon;\u1fd6&sigmaf; &tau;&omicron;\u1fe6&delta;&epsilon; &mu;\u03ac&lambda;&iota;&sigma;&tau;&alpha; &kappa;\u03cd&rho;&iota;&omicron;\u1f30, &tau;\u03cc&delta;&epsilon; &pi;&rho;\u1ff6&tau;&omicron;&nu; \u1f51&mu;\u1fb6&sigmaf; \u1f00&xi;&iota;\u1ff6 &kappa;&rho;\u1fd6&nu;&alpha;&iota;: &kappa;&alpha;\u1f76 &tau;\u1f70 &lambda;&omicron;&iota;&pi;\u1f70 \u1f10&pi;&omicron;\u03af&sigma;&omega;.&rsquo;","UF":"http:\/\/data.perseus.org\/citations\/urn:cts:greekLit:tlg0551.tlg017.perseus-grc1:2.18.126","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":["{\"Commento\": \"https:\/\/dante.dartmouth.edu\/biblio.php?comm_id=15445\", \"Autore\":\"Alessandro Vellutello, 1544\",\"Rapporto\": \"CONFERMA\"}"],"RSO":"CONFERMA","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CONCORDANZA STRINGENTE","Verso":"116-117","NomeAutore":"Appiano di Alessandria","TitoloFonte":"Storia romana","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"la Nidobeatina, <i>non \u00e8, e non<\/i>\nl'altre edizioni.  <b>N\u00e8 non<\/b> in cambio di <i>e non<\/i><\/b> \u00e8 d'ottimi\nautori Toscani: <i>Ges\u00f9 Cristo nostro Salvatore, spregiato e\nschernito da' Farisei, non ne curava, n\u00e8 non lasciava per\u00f2 il\nbene della dottrina<\/i>, scrive il Passavanti [<i>Spech. di penit.<\/i>\ndist. 3 cap. I]; e molto pi\u00f9 convenientemente pot\u00e8 qu\u00ec scriver\nDante per evitare la vicinanza di due <i>e<\/i>; in tempo massime che\nnon era per anche introdotto l'accento, con cui a tempi nostri\ndistinguesi l'<i>e<\/i> verbo dall'<i>e<\/i> copula.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"27","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre><strong>Non &egrave;, n&eacute; non<\/strong> la Nidobeatina, <i>non &egrave;, e non <\/i>l'altre edizioni.  <b>N&egrave; non<\/b> in cambio di <i>e non<\/i> &egrave; d'ottimi autori Toscani: <i>Ges&ugrave; Cristo nostro Salvatore, spregiato e schernito da' Farisei, non ne curava, n&egrave; non lasciava per&ograve; il bene della dottrina<\/i>, scrive il Passavanti [<i>Spech. di penit. <\/i>dist. 3 cap. I]; e molto pi&ugrave; convenientemente pot&egrave; qu&igrave; scriver Dante per evitare la vicinanza di due <i>e<\/i>; in tempo massime che non era per anche introdotto l'accento, con cui a tempi nostri distinguesi l'<i>e<\/i> verbo dall'<i>e<\/i> copula.<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q3805918","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q19141302","LF":"III 1","NF":"Lombardi legge \"Romagna tua non \u00e8, n\u00e9 non fu mai\" (Inf. XXVII 37).","TF":"Ges&ugrave; Cristo nostro Salvatore [...] pi&ugrave; volte spregiato e schernito da' Farisei, non ne curava, n&egrave; non lasciava per&ograve; il bene della dottrina.","UF":"https:\/\/books.google.it\/books?id=AvsrcX-yHToC&pg=PA31&dq=Ges%C3%B9+Cristo+nostro+Salvatore,+spregiato+e+schernito+da%27+Farisei,+non+ne+curava,+n%C3%A8+non+lasciava+per%C3%B2+il+bene+della+dottrina&hl=it&newbks=1&newbks_redir=0&sa=X&ved=2ahUKEwiSuZnFod71AhW9h_0HHZ16BNMQ6AF6BAgIEAI#v=onepage&q=Ges%C3%B9%20Cristo%20nostro%20Salvatore%2C%20spregiato%20e%20schernito%20da'%20Farisei%2C%20non%20ne%20curava%2C%20n%C3%A8%20non%20lasciava%20per%C3%B2%20il%20bene%20della%20dottrina&f=false","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"37","NomeAutore":"Jacopo Passavanti","TitoloFonte":"Specchio di vera penitenza","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"N\u00e9 non","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"la Nidobeatina, <i>tu hai i\npiedi<\/i> l'altre edizioni &mdash; <b>su picciola spera, che l'altra faccia\nfa della Giudecca.<\/b>  <b>Giudecca<\/b> da Giuda Scariotto, il traditore\ndi G. C., denomina la circolar porzione dell'agghiacciato Cocito\ntra la Tolommea, detta nel passato canto v. 124 e 'l pozzo di\nLucifero.  Porzione in cui l'ombre di quelli che hanno tradito i\npropri benefattori <i>tutte eran coverte, e trasparean come festuca\nin vetro<\/i><\/b> [v. 11 e 12 del presente canto].  Come poi un rotondo\npezzo di tavola ha due circolari facciate, cos\u00ec intende Dante,\nche il circolar suolo della Giudecca, oltre la facciata dalla\nparte de' dannati, altra uguale facciata avesse al di l\u00e0 del\ncentro della terra, e che tale altra facciata formassela appunto\nil circolar suolo, su del quale stava egli allora.  Picciola\nessendo la Giudecca rispetto alle altre infernali bolge,\n<b>picciola<\/i><\/b> perci\u00f2 appella anche questa <b>spera, che l'altra faccia\nfa della Giudecca.<\/b>\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"34","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre><b>Giudecca<\/b> da Giuda Scariotto, il traditore di G. C., denomina la circolar porzione dell'agghiacciato Cocito tra la Tolommea, detta nel passato canto v. 124 e 'l pozzo di Lucifero.<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Inf. XXXIII 124","NF":"","TF":"Cotal vantaggio ha questa Tolomea","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&L=0&workSign=Dante_Commedia&pb=33","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"116-117","NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"http:\/\/www.treccani.it\/enciclopedia\/tolomea_(Enciclopedia-Dantesca)\/"},
    {"Annotazione":"la Nidobeatina, <i>veggh'io<\/i> l'altre\nedizioni.  &mdash; <b>ancoi<\/b> per <i>oggi<\/i><\/b>: vedi ci\u00f2 che s'\u00e8 detto di sopra\ndi questa voce nel XIII di questa medesima cantica v. 52. \nEssendo Carlo di Valois, di cui entra qu\u00ec a parlare, venuto da\nFrancia in Italia nel 1301 [Gio. Villani lib. 8 cap. 48], bene fa\npredire, che la di lui venuta sarebbe stata <b>non molto dopo\nancoi<\/i><\/b>, cio\u00e8 non di lungo tempo posteriore a quel giorno in cui\nUgo cos\u00ec favellava; ch'era, come pi\u00f9 volte \u00e8 detto, un giorno\nd'aprile del 1300.\n\n","Cantica":"Purgatorio","Canto":"20","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre><b>ancoi<\/b> per <i>oggi<\/i>: vedi ci&ograve; che s'&egrave; detto di sopra di questa voce nel XIII di questa medesima cantica v. 52. <\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Purg. XIII 52","NF":"","TF":"Non credo che per terra vada ancoi","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_Commedia&pb=47&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"70","NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"\"Ancoi\" per \"oggi\"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"la Nidobeatina, cio\u00e8 sour'essi\ncavalieri: <i>sour'esso<\/i> l'altre edizioni &mdash; <b>in vista<\/b>, <i>ad occhi\nveggenti<\/i><\/b> spiegherei qu\u00ec piuttosto, che <i>apparentemente<\/i>, come\nil medesimo avverbio adoprato dal Boccaccio spiega il Vocab.\ndella Cr. [Sotto la voce <i>vista<\/i> {paragraph.} 11]  &mdash; <b>si\nmovieno<\/i><\/b> per <i>si moveano<\/i><\/b> [Vedi la nota Inf. XII, 29].\n\n","Cantica":"Purgatorio","Canto":"10","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre><b>si movieno<\/b> per <i>si moveano<\/i> [Vedi la nota Inf. XII, 29].<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Inf. XII 29","NF":"","TF":"di quelle pietre, che spesso moviensi","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_Commedia&pb=12&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"81","NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"Desinenza verbale -ieno","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"la Nidobeatina, e <i>gi\u00f9 dalle\ngambe<\/i> l'altre edizioni &mdash; <b>decurio<\/b> per <i>decurione<\/i><\/b>, <i>capodieci<\/i>\nalla maniera Latina, come scrisse <i>sermo<\/i> per <i>sermone<\/i> Inf.\nXIII, 138 ed altrove, e come oltre a Dante scrissero pur altri\n<i>temo<\/i> per <i>timone.<\/i>\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"22","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre><b>decurio<\/b> per <i>decurione<\/i>, <i>capodieci <\/i>alla maniera Latina, come scrisse <i>sermo<\/i> per <i>sermone<\/i> Inf. XIII, 138 ed altrove, e come oltre a Dante scrissero pur altri <i>temo<\/i> per <i>timone.<\/i><\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Inf. XIII 138","NF":"","TF":"soffi con sangue doloroso sermo?\".","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&L=0&workSign=Dante_Commedia&pb=13","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"74","NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"Il latinismo \"sermo\"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"la detta anima sciolta dalla\ncarne, <b>per se stessa mirabilmente<\/b>, per interno impulso, <b>cade<\/b>,\nscende <b>all'una delle rive<\/b>, cio\u00e8 o alla riva d'Acheronte, dove\nha detto [Inf. III, 122 e segg.] che convengono d'ogni paese\ntutti quelli che muoiono nell'ira di Dio: o alla riva del mare,\n<i>dove l'acqua di Tevere s'insala<\/i>, dove ha detto [Purg. II, 100 e\nsegg.], <i>che si raccoglie qual verso d'Acheronte non si cala<\/i>,\nchi cio\u00e8 non va all'Inferno.\n\n","Cantica":"Purgatorio","Canto":"25","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>la detta anima sciolta dalla carne, <b>per se stessa mirabilmente<\/b>, per interno impulso, <b>cade<\/b>, scende <b>all'una delle rive<\/b>, cio&egrave; o alla riva d'Acheronte, dove ha detto [Inf. III, 122 e segg.] che convengono d'ogni paese tutti quelli che muoiono nell'ira di Dio: o alla riva del mare<i> <\/i>[...] chi cio&egrave; non va all'Inferno.  <\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Inf. III 122-124","NF":"","TF":"\"quelli che muoion ne l'ira di Dio<br \/>tutti convegnon qui d'ogne paese;<br \/>e pronti sono a trapassar lo rio,","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&L=0&workSign=Dante_Commedia&pb=3","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"85-86","NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q13081186"},
    {"Annotazione":"la folta nebbia dal pantano\nesalata (c. IX, 6).\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"08","Commentario":"Raffaello Andreoli 1856","FrammentoNota":"<pre>la folta nebbia dal pantano esalata (c. IX, 6).<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Inf. IX, 6","NF":"","TF":"per l'aere nero e per la nebbia folta","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_Commedia&pb=9&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"12","NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"Nebbia folta sulla palude stigia","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"http:\/\/www.treccani.it\/enciclopedia\/stige_(Enciclopedia-Dantesca)\/"},
    {"Annotazione":"la legge del taglione: da\n<i>contra pati<\/i>, ch'\u00e8 Patire secondo che s'\u00e8 fatto.  Matth., VII,\n2: &laquo;In qua mensura mensi fueritis, remetietur vobis.&raquo; \n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"28","Commentario":"Raffaello Andreoli 1856","FrammentoNota":"<b>Lo contrappasso<\/b>, la legge del taglione: da&nbsp;<i>contra pati<\/i>, ch'&egrave; Patire secondo che s'&egrave; fatto. Matth., VII, 2: &laquo;In qua mensura mensi fueritis, remetietur vobis.&raquo;","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q43600","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q392302","LF":"Matteo VII, 2","NF":"","TF":"in quo enim iudicio iudicaveritis, iudicabimini, et in qua mensura mensi fueritis, metietur vobis.","UF":"https:\/\/www.vatican.va\/archive\/bible\/nova_vulgata\/documents\/nova-vulgata_nt_evang-matthaeum_lt.html#7","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"142","NomeAutore":"Matteo","TitoloFonte":"Vangelo secondo Matteo","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"Contrappasso e pena secondo il peccato compiuto","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"la meretrice di Terenzio nell'<i>Eunuco.<\/i> \n<i>Non posso qu\u00ec<\/i> [dice il Venturi] <i>approvare, che quella\nmeretrice venga nominata con quella voce da chiasso.<\/i>  Ma come ci\nassicura il Venturi che non fosse ai tempi del Poeta, vicini al\nparlar Latino, pi\u00f9 intesa e da chiasso la voce Latina\n<i>meretrice<\/i>, che vorrebb'egli in vece adoprata?  V'ha egli\ndubbio, che come ad una parte di una provincia \u00e8 voce da chiasso\nquella, che ad altra parte della provincia medesima non \u00e8, cos\u00ec\nnon intravenga eziandio alle varie etadi?  La voce <b>drudo<\/b> per\ncagion d'esempio, a' tempi nostri non si adopera che in cattivo\nsenso; e ai tempi di Dante adoperavasi, e Dante stesso adoprala,\nanche in buon senso.  <i>Puttaneggiare<\/i><\/b> [per accostarci anche\nmeglio al proposito] chi a' d\u00ec nostri onestamente scrivendo\nadoprerebbelo in luogo di <i>fingere<\/i>, come adopraronlo i due\nVillani Giovanni e Matteo, scrittori al Poeta quasi\ncontemporanei, ed onestissimi [Vedine gli esempi del Vocabolario\ndella Crusca]?  &mdash; <b>Che rispose<\/i><\/b> ec.  Dee essere la costruzione:\n<b>che al drudo suo<\/b> [al suo innamorato Trasone] <b>quando disse<\/b>\n[quando costui chiese] <b>ho io grazie grandi appo te<\/b>? [professi\ntu a me grandi obbligazioni] <b>rispose anzi maravigliose<\/b>, grandi\na maraviglia.  Veramente Terenzio fa che cos\u00ec Trasone\ninterrogasse, e udisse rispondersi, non da Taida medesima, ma dal\nmezzano Gnatone, da cui aveva fatto a Taida presentare in dono\nuna vaga schiava: ma ben pu\u00f2 Dante ragionevolmente supporre\ninstruito cos\u00ec Gnatone dalla scaltrita donna.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"18","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre><b>Che rispose<\/b> ec.  Dee essere la costruzione: <b>che al drudo suo<\/b> [al suo innamorato Trasone] <b>quando disse <\/b>[quando costui chiese] <b>ho io grazie grandi appo te<\/b>? [professi tu a me grandi obbligazioni] <b>rispose anzi maravigliose<\/b>, grandi a maraviglia.  Veramente Terenzio fa che cos&igrave; Trasone interrogasse, e udisse rispondersi, non da Taida medesima, ma dal mezzano Gnatone, da cui aveva fatto a Taida presentare in dono una vaga schiava: ma ben pu&ograve; Dante ragionevolmente supporre instruito cos&igrave; Gnatone dalla scaltrita donna. <\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q172048","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1233598","LF":"III 390-391","NF":"","TF":"Magnas vero agere gratias Thais mihi?<br \/><b>GN.<\/b> Ingentes.","UF":"http:\/\/data.perseus.org\/citations\/urn:cts:latinLit:phi0134.phi003.perseus-lat1:390","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":"nan","RSO":"ESTENDE","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CONCORDANZA STRINGENTE","Verso":"133-135","NomeAutore":"Publio Terenzio Afro","TitoloFonte":"Eunuchus","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"la perfetta cognizione e\nl'intuizione di Dio.  Il ben dell'intelletto, dice l'Aquinate, \u00e8\nla verit\u00e0.  Cos\u00ec pure Dante nel Convito, t. 1 c. 2 t. II c. 14.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"03","Commentario":"G.A. Scartazzini 1872-82 [2nd ed. 1900]","FrammentoNota":"<pre>la perfetta cognizione e l'intuizione di Dio.  Il ben dell'intelletto, dice l'Aquinate, &egrave;\r\nla verit&agrave;. Cos&igrave; pure Dante nel Convito, t. 1 c. 2 t. II c. 14.<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q9438","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q604274","LF":"I, 1, 4","NF":"","TF":"Oportet igitur ultimum finem universi esse bonum intellectus. Hoc autem est veritas. Oportet igitur veritatem esse ultimum finem totius universi; et circa eius considerationem principaliter sapientiam insistere.","UF":"https:\/\/www.corpusthomisticum.org\/scg1001.html#23492","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CONCORDANZA STRINGENTE","Verso":"18","NomeAutore":"Tommaso d'Aquino","TitoloFonte":"Summa contra Gentiles","CEP":"","CIM":"","CTE":"Bene supremo dell'intelletto umano \u00e8 la verit\u00e0, cio\u00e8 Dio","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"la prima invidia di Lucifero, il\nquale invidiava la felicit\u00e0 dell'uomo nel paradiso terrestre. \n<i>Per l'invidia del diavolo la morte entr\u00f2 nel mondo<\/i>, Sap. II,\n24.  <b>Dipartilla<\/b>, la mand\u00f2 fuori.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"01","Commentario":"G.A. Scartazzini 1872-82 [2nd ed. 1900]","FrammentoNota":"<pre>la prima invidia di Lucifero, il quale invidiava la felicit&agrave; dell'uomo nel paradiso terrestre. <i>Per l'invidia del diavolo la morte entr&ograve; nel mondo<\/i>, Sap. II, 24.<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q4233718","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q202135","LF":"2, 24","NF":"","TF":"invidia autem Diaboli mors introivit in orbem terrarum","UF":"http:\/\/www.vatican.va\/archive\/bible\/nova_vulgata\/documents\/nova-vulgata_vt_sapientiae_lt.html","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CONCORDANZA STRINGENTE","Verso":"111","NomeAutore":"anonimo","TitoloFonte":"Libro della Sapienza","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"L'invidia del diavolo port\u00f2 il male nel mondo","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"la quale guadagna loro questo\nbel privilegio della luce.  Tutto questa finzione \u00e8 imitata\ndall'Eliso di Virgilio, AEn. VII: &laquo;Largior hic campos aether et\nlumine vestit Purpureo etc.&raquo;\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"04","Commentario":"Raffaello Andreoli 1856","FrammentoNota":"<pre>Tutto questa finzione &egrave; imitata dall'Eliso di Virgilio, Aen. VI: &laquo;Largior hic campos aether et lumine vestit Purpureo etc.&raquo;<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1398","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q60220","LF":"Aeneis VI, 640-641","NF":"","TF":"Largior hic campos aether et lumine vestit<br \/>purpureo, solemque suum, sua sidera norunt.","UF":"https:\/\/www.perseus.tufts.edu\/hopper\/text?doc=Perseus%3Atext%3A1999.02.0055%3Abook%3D6%3Acard%3D637","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CONCORDANZA STRINGENTE","Verso":"78","NomeAutore":"Publio Virgilio Marone","TitoloFonte":"Eneide","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"http:\/\/www.treccani.it\/enciclopedia\/eliso_(Enciclopedia-Dantesca)\/"},
    {"Annotazione":"la quale in se niuno\nmutamento aveva, non essendo ella sottoposta ad alcuna\nalterazione o perturbazione, che maggiore, o minor la rendesse. \nDaniello.  &mdash; <b>mi fer\u00eca per la fronte<\/b>, mi spirava in faccia:\nperocch\u00e8 vegnente da Oriente, al quale era volto [Vedi il canto\nprecedente verso 133].  La cagione poscia di questo venticello la\ndir\u00e0 in questo medesimo canto v. 103 e segg.\n\n","Cantica":"Purgatorio","Canto":"28","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre><b>mi fer&igrave;a per la fronte<\/b>, mi spirava in faccia: perocch&egrave; vegnente da Oriente, al quale era volto [Vedi il canto precedente verso 133].<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Purg. XXVII 133","NF":"","TF":"Vedi lo sol che 'n fronte ti riluce;","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_Commedia&pb=61&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"7-8","NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"Dante guarda verso Oriente","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"la sopraddetta comitiva cerchiante\nl'albero v. 38. &mdash; <i>binato<\/i>, per <i>combinato<\/i>, <i>composto di due<\/i>,\nd'aquila e di leone [Vedi la nota al cant. XXIX. 108.  della\npresente cantica.].\n\n","Cantica":"Purgatorio","Canto":"32","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre><i>binato<\/i>, per <i>combinato<\/i>, <i>composto di due<\/i>, d'aquila e di leone [Vedi la nota al cant. XXIX. 108.  della presente cantica.].<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"XXXII 108","NF":"","TF":"ch'al collo d'un grifon tirato venne.","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_Commedia&pb=63&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"47","NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"Duplice natura del grifone","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"le dar\u00e0 la caccia per ogni citt\u00e0,\ndovunque abbia fatto il covo.  E se <b>per ogni villa<\/b>, come la\nlupa, politicamente, potrebbe rappresentare la Curia romana?  Si\ndica che nella cupidigia della gente di Chiesa, secondo Dante,\nessa aveva il suo principal alimento.  Nell'<i>Epistola<\/i> XI, 14\negli scrive ai cardinali d'Italia: <i>Cupiditatem unusquisque sibi\nduxit in uxorem, quemadmodum et vos, que numquam pietatis et\nequitatis, ut caritas, sed semper impietatis et iniquitatis est\ngenetrix.<\/i>\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"01","Commentario":"Luigi Pietrobono 1949 [1924-30]","FrammentoNota":"<pre>Si\r\ndica che nella cupidigia della gente di Chiesa, secondo Dante,\r\nessa aveva il suo principal alimento.  Nell'<i>Epistola<\/i> XI, 14\r\negli scrive ai cardinali d'Italia: <i>Cupiditatem unusquisque sibi\r\nduxit in uxorem, quemadmodum et vos, que numquam pietatis et\r\nequitatis, ut caritas, sed semper impietatis et iniquitatis est\r\ngenetrix.<\/i><\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q3730666","LF":"XI","NF":"Pietrobono utilizza un passo delle Epistole dantesche per supportare la propria interpretazione.","TF":"Cupiditatem unusquisque sibi duxit in uxorem, quemadmodum et vos, que nunquam pietatis et equitatis, ut caritas, sed semper impietatis et iniquitatis est genitrix. A, mater piissima, sponsa Christi, que in aqua et Spiritu generas tibi filios ad ruborem!","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_Epistole&pb=11&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"SUPPORTO ESTERNO","RCC":"nan","RSO":"ESTENDE","Rif":"SUPPORTO ESTERNO","TipoDiCitazione":"no","Verso":"109","NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Epistole","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"legge la Nidob., e <i>ben ten dee<\/i>\nl'altre edizioni, &mdash; <b>ricordar<\/b> vale qu\u00ec sovvenire &mdash; <b>non ti\nnocque alcuna volta<\/b> per <i>alcun voltare, alcun volteggiamento.<\/i><\/b> \nVedi 'l Vocabolario della Cr.  &mdash; <b>Selva fonda<\/i><\/b>: <b>fonda<\/b> vale qu\u00ec\nquanto <i>folta.<\/i>  <i>Siepe fonda<\/i> in vece di <i>folta<\/i> scrive\nnell'<i>Agricoltura<\/i> sua anche Pier Crescenzi lib. 10 cap. 33 n.\n2.  E si vuole dire, che la Luna piena col suo maggior lume e\ndurata per tutta la notte, giovasse al Poeta nella folta selva\nsmarrito per vedere ed iscansare i pruni, nell'atto che per entro\na quella si ravvolgeva per cercarne l'uscita: al contrario cio\u00e8\ndi quello scrisse Virgilio stesso nell'Eneide VI 270:\n\n     <i>Quale per incertam<\/i> [<i>inceptam<\/i> altri leggavano, testimonio\n         Servio] <i>Lunam sub luce maligna<\/i>\n     <i>Est iter in silvis.<\/i>\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"20","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>si vuole dire, che la Luna piena col suo maggior lume e durata per tutta la notte, giovasse al Poeta nella folta selva smarrito per vedere ed iscansare i pruni, nell'atto che per entro a quella si ravvolgeva per cercarne l'uscita: al contrario cio&egrave; di quello scrisse Virgilio stesso nell'Eneide VI 270:  <i>Quale per incertam<\/i> [<i>...<\/i>] <i>Lunam sub luce maligna \/<\/i> <i>Est iter in silvis.<\/i><\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1398","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q60220","LF":"VI 270-271","NF":"","TF":"quale per incertam lunam sub luce maligna<br \/>est iter in silvis, ubi caelum condidit umbra","UF":"http:\/\/data.perseus.org\/citations\/urn:cts:latinLit:phi0690.phi003.perseus-lat1:6.268-6.281","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONTRADDICE","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"128-129","NomeAutore":"Publio Virgilio Marone","TitoloFonte":"Eneide","CEP":"Il cammino nella selva sotta la luce della Luna","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"legge la Nidob., e <i>ch'ei tronca<\/i>\nl'altre ediz.  &mdash; <b>raccogli<\/b> per <i>raccoglie<\/i><\/b> spiegano i\ncomentatori; ma io amerei pi\u00f9 di crederlo sincope di\n<i>raccoglieli<\/i>, di modoche <b>tronca e raccogli<\/i><\/b> significhi lo\nstesso che <i>li raccoglie e tronca<\/i><\/b>: in quella guisa cio\u00e8 che la\ntesta della ruota raccoglie in se i saggi e li tronca, sicch\u00e8 non\npassino nella di lei cavit\u00e0, dove entra l'asse.  Dei dubbi che il\nprelodato autor degli <i>Aneddoti<\/i> muove contro di questa pluralit\u00e0\ne raunamento di scogli, parler\u00f2 nel canto XXIII v. 134 dove\nprincipalmente appoggia l'autore il suo dubbiare.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"18","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>Dei dubbi che il prelodato autor degli <i>Aneddoti<\/i> muove contro di questa pluralit&agrave; e raunamento di scogli, parler&ograve; nel canto XXIII v. 134 dove principalmente appoggia l'autore il suo dubbiare<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Inf. XXIII 134","NF":"","TF":"s'appressa un sasso che de la gran cerchia","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&L=0&workSign=Dante_Commedia&pb=23","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":["{\"Commento\": \"https:\/\/hdn.dantenetwork.it\/resource\/commentary\/giovanni-iacopo-dionisi-1786-1795\", \"Autore\":\"Riferimento\", \"Rapporto\": \"CONFERMA\"}"],"RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"18","NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"http:\/\/www.treccani.it\/enciclopedia\/malebolge_(Enciclopedia-Dantesca)\/"},
    {"Annotazione":"legge la Nidobeatina\npi\u00f9 dolcemente che non leggono l'altre edizioni <i>ch'usai, e ch'io\nfei.<\/i> che lo stesso Adamo si formasse il linguaggio che adopr\u00f2 lo\ntestimonia la Genesi, ove dice che Dio, dopo creati tutti gli\nanimali, <i>adduxit ea ad Adam, ut videret quid vocaret ea<\/i>; e\nposcia soggiunge <i>omne enim quod vocavit Adam animae viventis,\nipsum est nomen eius.  Appellavitque Adam nominibus suis cuncta\nanimantia<\/i> ec. [Cap. 2].\n\n","Cantica":"Paradiso","Canto":"26","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>Che lo stesso Adamo si formasse il linguaggio che adopr&ograve; lo testimonia la Genesi, ove dice che Dio, dopo creati tutti gli animali, <i>adduxit ea ad Adam, ut videret quid vocaret ea<\/i>; e poscia soggiunge <i>omne enim quod vocavit Adam animae viventis, ipsum est nomen eius.  Appellavitque Adam nominibus suis cuncta animantia<\/i> ec. [Cap. 2].<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q4233718","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q9184","LF":"II 19-20","NF":"","TF":"Formatis igitur Dominus Deus de humo cunctis animantibus agri et universis volatilibus caeli, adduxit ea ad Adam, ut videret quid vocaret ea; omne enim, quod vocavit Adam animae viventis, ipsum est nomen eius.<br \/>Appellavitque Adam nominibus suis cuncta pecora et universa volatilia caeli et omnes bestias agri; Adae vero non inveniebatur adiutor similis eius.","UF":"https:\/\/www.vatican.va\/archive\/bible\/nova_vulgata\/documents\/nova-vulgata_vt_genesis_lt.html#2","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CONCORDANZA STRINGENTE","Verso":"114","NomeAutore":"anonimo","TitoloFonte":"Genesi","CEP":"Linguaggio di Adamo","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"legge la Nidobeatina e <i>intruonan<\/i>\nl'altre edizioni; ma tutte poi nel VI della presente cantica v.\n32 leggono <i>Dello demonio Cerbero che 'ntrona l'anime s\u00ec, che<\/i>\nec.  <i>Intronare<\/i>, stordire.  Vocabolario della Crusca.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"17","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>tutte poi nel VI della presente cantica v. 32 leggono <i>Dello demonio Cerbero che 'ntrona l'anime s&igrave;, che <\/i>ec. <\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Inf. VI 32","NF":"","TF":"de lo demonio Cerbero, che 'ntrona","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&L=0&workSign=Dante_Commedia&pb=6","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"71","NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"Intronare","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"legge la Nidobeatina e cinque mss.\nveduti dagli Accademici della Crusca e <i>virtute, di\u00e8 le reni<\/i>,\nleggono quante veggo altre antiche edizioni: n\u00e8 se non\ninconsideratamente su l'esempio di soli sei testi, fra un\ncentinaio ch'ebbero a confronto, \u00e8 piaciuto agli Accademici\nstessi di scegliere <b>diedi le reni.<\/b>  La sola virt\u00f9 visiva di\nDante dee intendersi che, chinando gli occhi, <i>desse le reni<\/i><\/b>,\nsfuggisse cio\u00e8 l'affissamento negli sfavillanti occhi di\nBeatrice; e non gi\u00e0 che Dante stesso se ne fuggisse.  Veggasi in\nmaggior prova il primo terzetto del seguente canto.\n","Cantica":"Paradiso","Canto":"04","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>Veggasi in maggior prova il primo terzetto del seguente canto.<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Par. V 1-3","NF":"","TF":"\"S'io ti fiammeggio nel caldo d'amore<br \/>di l&agrave; dal modo che 'n terra si vede,<br \/>s&igrave; che del viso tuo vinco il valore,","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_Commedia&pb=72&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"141","NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"Beatrice abbaglia Dante","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"legge la Nidobeatina, ove tutte l'altre ediz. <i>Che se chelidri\niaculi, e faree produce, e centri.<\/i>  Ma, come nella prefazione ho\ndetto, i versi del lib. 9 della Farsaglia di Lucano, descriventi\nappunto le serpi delle Libiche arene, decidono affatto in favore\ndella Nidobeatina.\n\n     <i>Chersydros, tractique via fumante chelydri<\/i>,\n     <i>Et semper recto lapsurus limite cenchris<\/i>:\n\nImperocch\u00e8 scorgesi quindi manifestamente come, dopo scritto per\nerrore <i>che se<\/i> in luogo di <b>chersi<\/b>, si pass\u00f2 per aggiustamento\ndella sintassi a scrivere <i>produce<\/i><\/b> in luogo di <i>producer.<\/i> \n<i>Chersydros<\/i> [di cui per apocope forma Dante <b>chersi<\/i><\/b>] <i>serpens<\/i><\/b>,\ndice Rob. Stefano, <i>qui tam in aquis, quam in terris moratur.\nChelydrus serpens non multum aspectu distans a Chersydro\nserpente, fumum qua serpit emittens.  Iaculus, serpentis genus,\nqui subit arbores, e quibus se vi maxima vibrat, penetratque\nquodcumque animal obvium fecerit fortuna.  Pharias<\/i> [<i>quidam\nlegunt phareas<\/i>] <i>serpens est sulcum, dum serpit, cauda in terra\nfaciens, et super eam fere ambulans.  Cenchris, genus serpentis\nvenenosi.<\/i><\/b>  <b>Cencri<\/b>, non <i>centri<\/i>, intese pure scritto il\nLandino, il quale nel suo comento a questo passo <i>i cencri<\/i>,\ndice, <i>sono serpi punteggiate di punti simili al granello del\nmiglio, dette cos\u00ec perch\u00e8 cencron<\/i>\n[%chi%varepsilon%gamma%chi%rho%o%varsigma\\] <i>in Greco significa\nmiglio<\/i> [Cos\u00ec nell'edizione Veneta 1578].  <i>Amphisbaena vel\nAmphisibaena<\/i>, siegue lo Stefano, <i>genus serpentis.  Ruell. in\nVeterin. dicit eam vocari et caeciliam, nomenque habere a\ncaecitate<\/i> [Vedi 'l Tesoro Lat. a ciascuna delle spiegate voci].\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"24","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre><strong> Chersi chelidri iaculi e faree producer cencri<\/strong> legge la Nidobeatina, ove tutte l'altre ediz. <i>Che se chelidri iaculi, e faree produce, e centri.<\/i>  Ma, come nella prefazione ho detto, i versi del lib. 9 della Farsaglia di Lucano, descriventi appunto le serpi delle Libiche arene, decidono affatto in favore della Nidobeatina.        <i>Chersydros, tractique via fumante chelydri<\/i>,      <i>Et semper recto lapsurus limite cenchris<\/i>:   Imperocch&egrave; scorgesi quindi manifestamente come, dopo scritto per errore <i>che se<\/i> in luogo di <b>chersi<\/b>, si pass&ograve; per aggiustamento della sintassi a scrivere <i>produce<\/i> in luogo di <i>producer.<\/i><\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q188646","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q678375","LF":"IX 711-712","NF":"","TF":"Chersydros, tractique via fumante Chelydri:<br \/>Et semper recto lapsurus limite Cenchris:","UF":"http:\/\/data.perseus.org\/citations\/urn:cts:latinLit:phi0917.phi001.perseus-lat1:9.619-9.733","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":["{\"Commento\": \"https:\/\/dante.dartmouth.edu\/biblio.php?comm_id=14815\", \"Autore\":\"Cristoforo Landino, 1481\",\"Rapporto\": \"CONFERMA\"}"],"RSO":"CONFERMA","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CONCORDANZA STRINGENTE","Verso":"86-87","NomeAutore":"Marco Anneo Lucano","TitoloFonte":"Pharsalia","CEP":"I serpentii del deserto africano","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"Cencri","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"leggono con la Nidob. pi\u00f9\ndi una trentina di mss. veduti dagli Accademici della Cr., <i>se la\nvendetta eterna<\/i> leggono l'altre edizioni.  A me piace meglio la\nprima lezione, e chioso: <b>se gli dislego<\/b>, se gli disciolgo, gli\nspiego, <b>la veduta eterna<\/b>, ci\u00f2 che si vede in questi luoghi\neterni.  Il termine di <b>veduta<\/b>, per <i>ci\u00f2 che si vede<\/i><\/b>, l'adopera\nDante anche Inf. XVII, 113 e seg.\n\n     . . . . . . . <i>e vidi spenta<\/i>\n     <i>Ogni veduta, fuor che della fiera.<\/i>\n\nE l'aggiunto di <b>eterno<\/i><\/b> alla veduta eziandio del Purgatorio,\nperocch\u00e8 esente esso pure dalle vicende del tempo, ed\nappartenente in tutto all'eterna vita, non pare disdicevole. \nL'altra lezione all'incontro di <i>vendetta eterna<\/i><\/b> meglio\nall'Inferno che al Purgatorio si confarebbe.\n\n","Cantica":"Purgatorio","Canto":"25","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>Il termine di <b>veduta<\/b>, per <i>ci&ograve; che si vede<\/i>, l'adopera Dante anche Inf. XVII, 113 e seg.\r\n     . . . . . . . <i>e vidi spenta<\/i>\r\n     <i>Ogni veduta, fuor che della fiera.<\/i><\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Inf. XVII 113-114","NF":"","TF":"e vidi spenta<br \/>ogne veduta fuor che de la fera.","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_Commedia&pb=17&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"31","NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"\"Veduta\", ci\u00f2 che si vede","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"lezione ammessa dalla comune de'\ntesti manoscritti e stampati avanti la correzione degli\nAccademici della Crusca, e la sola che non incontra veruna\ndifficolt\u00e0.  Basta avvertire di non prendere il <b>che<\/b> per <i>il\nquale<\/i>, relativo alla sola voce <b>battesmo<\/i><\/b>, ma per <i>lo che<\/i><\/b>,\nrelativo a tutta la sentenza; cio\u00e8 che non bastano per salvarsi\nle buone opere senza il battesimo: e la \u00e8 questa veramente una\n<b>parte<\/b> o sia un articolo della fede che noi crediamo.\n\n\tPer mancanza di questo intendimento \u00e8 sembrata agli\nAccademici prefati gran sorte di avere tra li novanta e pi\u00f9\ntesti, che per la correzione del presente poema consultarono,\ntrovati due, ne' quali era scritto <i>porta<\/i> in vece di <b>parte<\/i><\/b>; e\ncacciandone questa lezione e quella inserendovi, scrissero in\nmargine: <i>Sappiendosi quanto il Poeta fosse scienziato in\ndivinit\u00e0, e da' maestri d'essa chiamandosi il battesimo<\/i><\/b> ianua\nsacramentorum, <i>abbiamo con l'autorit\u00e0, quantunque di pochi\ntesti, rimesso<\/i> porta <i>nel nostro testo: tenendo per fermo, tal\nluogo essere stato guasto dalla ignoranza de' copiatori.  Oltre\nall'essere indivisibile la ragion formale della fede, non pare\nche possa dirsi aver parti.<\/i>\n\n\tEgli \u00e8 per\u00f2 ben diverso appellare il battesimo <i>porta de'\nsacramenti<\/i>, ed appellarlo <i>porta della fede<\/i>: imperocch\u00e8 apre\nbens\u00ec 'l battesimo la via a ricevere gli altri sacramenti, ma non\ngi\u00e0 a ricevere la fede: anzi [tutto il contrario] la fede dispone\na ricevere il battesimo: <i>credo filium Dei esse Iesum Christum<\/i>\ndovette protestare l'Eunuco al santo diacono Filippo prima di\nesserne battezzato [<i>Act.<\/i> 8, 37]: e istessamente, cos\u00ec santa\nchiesa ordinando, professar debbono tutti quelli che al medesimo\nsalutare lavacro aspirano.  Il perch\u00e8 no 'l battesimo <i>porta\ndella fede<\/i> appellare si dee, ma piuttosto la fede <i>porta del\nbattesimo.<\/i>  E tale, per dir vero, se non l'ha Dante\nespressamente pronunciata, l'ha per\u00f2 evidentemente accennata nel\nsecondo della presente cantica, dicendo essere la fede <i>principio\nalla via di salvazione<\/i> [Vers. 30].\n\n\tChe poi la <i>ragion formale<\/i> dalla fede, cio\u00e8 l'autorit\u00e0\ndi Dio rivelante, sia una, e indivisibile, ci\u00f2 \u00e8 verissimo: ma\negli \u00e8 per\u00f2 ugualmente vero, che ha la fede distinti articoli; e\nche per la ragione medesima che <i>articoli<\/i> si appellano [<i>Ut\ncorporis membra articulis distinguuntur; ita etiam in fidei\nconfessione quidquid distincte, et separatim ab alio nobis\ncredendum est, recte et apposite articulum dicimus.<\/i>  Catech.\nRom. cap. I], possono anche appellarsi <i>parti.<\/i>\n\n\tPer un altro motivo vorrebbe che si leggesse <i>porta<\/i><\/b> e\nnon <b>parte<\/b> il sig. Bartolommeo Perazzini [<i>Correct. in Dant.\nCom.<\/i> Veronae 1775], per corrispondenza cio\u00e8 a quell'altro passo\ndel Parad. Canto XXV v. 8 e segg.\n\n     ........ <i>in sul fonte<\/i>\n     <i>Del mio battesmo prender\u00f2 'l cappello<\/i>\n     <i>Perocch\u00e8 nella fede, che fa conte<\/i>\n        <i>L'anime a Dio, quiv'entra' io<\/i> ec.\n\n\tUnendo noi per\u00f2 questo a quell'altro gi\u00e0 riferito parlar\ndi Dante, che la fede <i>\u00e8 principio alla via di salvazione<\/i>, ed\nalla stessa verit\u00e0 del fatto della precedenza della fede al\nbattesimo, tosto ci avvediamo, che altro qu\u00ec non accenna il Poeta\nse non appunto l'anzidetto universale rito di professare i\nbattezzandi nel luogo medesimo dove devono battezzarsi la fede al\nprete prima di riceverne il sacramento: e non gi\u00e0, che pe 'l\nbattesimo entrasse egli nella fede, come intende il sig.\nPerazzini.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"04","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre><strong>Ch'&egrave; parte<\/strong>, lezione ammessa dalla comune de' testi manoscritti e stampati avanti la correzione degli Accademici della Crusca, e la sola che non incontra veruna difficolt&agrave;.  Basta avvertire di non prendere il <b>che<\/b> per <i>il quale<\/i>, relativo alla sola voce <b>battesmo<\/b>, ma per <i>lo che<\/i>, relativo a tutta la sentenza; cio&egrave; che non bastano per salvarsi le buone opere senza il battesimo: e la &egrave; questa veramente una <b>parte<\/b> o sia un articolo della fede che noi crediamo.  \tPer mancanza di questo intendimento &egrave; sembrata agli Accademici prefati gran sorte di avere tra li novanta e pi&ugrave; testi, che per la correzione del presente poema consultarono, trovati due, ne' quali era scritto <i>porta<\/i> in vece di <b>parte<\/b>; e cacciandone questa lezione e quella inserendovi, scrissero in margine: <i>Sappiendosi quanto il Poeta fosse scienziato in divinit&agrave;, e da' maestri d'essa chiamandosi il battesimo<\/i> ianua sacramentorum, <i>abbiamo con l'autorit&agrave;, quantunque di pochi testi, rimesso<\/i> porta <i>nel nostro testo: tenendo per fermo, tal luogo essere stato guasto dalla ignoranza de' copiatori.  Oltre  all'essere indivisibile la ragion formale della fede, non pare che possa dirsi aver parti. <\/i>\r\nEgli &egrave; per&ograve; ben diverso appellare il battesimo <i>porta de' sacramenti<\/i>, ed appellarlo <i>porta della fede<\/i>: imperocch&egrave; apre bens&igrave; 'l battesimo la via a ricevere gli altri sacramenti, ma non gi&agrave; a ricevere la fede: anzi [tutto il contrario] la fede dispone a ricevere il battesimo: <i>credo filium Dei esse Iesum Christum <\/i>dovette protestare l'Eunuco al santo diacono Filippo prima di esserne battezzato [<i>Act.<\/i> 8, 37]: e istessamente, cos&igrave; santa chiesa ordinando, professar debbono tutti quelli che al medesimo salutare lavacro aspirano.  Il perch&egrave; no 'l battesimo <i>porta della fede<\/i> appellare si dee, ma piuttosto la fede <i>porta del battesimo.<\/i><\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q128538","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40309","LF":"VIII 37","NF":"Il v. 37 degli Atti degli Apostoli, VIII, manca nel testo greco, \u00e8 presente in quello latino.","TF":"Credo filium Dei esse Jesum Christum.","UF":"https:\/\/www.biblegateway.com\/passage\/?search=Actus+Apostolorum+8&version=VULGATE","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"35-36","NomeAutore":"Luca","TitoloFonte":"Atti degli Apostoli","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"Fede - Battesimo","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"lo stesso che <i>ad un<\/i>, intendi\ndi quei <i>Soli<\/i>, di quei <i>splendori<\/i> &mdash; <i>quando<\/i> per <i>giacch\u00e8<\/i>,\nLatino <i>quando<\/i>, <i>quandoquidem.<\/i>  Volpi [Vedine altri esempi e di\nDante Purg. XXXI. 67.  ed altrove~, e d'altri scrittori prodotti\ndal Cinon. <i>Part.<\/i> 210. 3.  e dal Voc.  della Cr.  art.  <i>quando<\/i>\n{paragraph}. 2.].  E' adunque il senso~: poich\u00e8 il raggio della\ngrazia divina [quello solo per cui s'accende in noi <i>verace<\/i>, non\nfalso~, amore~, e tale che in progresso sempre s'accresce~, a\ndifferenza del carnale amore~, che in progresso scema] in te\n<i>moltiplicato<\/i>, accresciuto~, risplende tanto che ti fa salire la\nscala del Paradiso~, <i>\u00f9<\/i> [per <i>onde<\/i> [Vedi l'annotazioni alle\nparticelle del Cin.  fatte dall' <i>intrepido<\/i>, annot. 60.] per\n<i>dalla quale<\/i> [Vedi la particella <i>onde<\/i> nel Cinon. <i>Partic.<\/i>\n192. 8.]] nessun discende senza risalirvi~: accenna\nl'impossibilit\u00e0 di riattaccarsi alla terra un cuore~, che ha\nassaggiate le delizie del Paradiso.\n\n","Cantica":"Paradiso","Canto":"10","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre><strong>Quando<\/strong> per giacch&egrave;, Latino quando, quandoquidem.  Volpi [Vedine altri esempi e di Dante Purg. XXXI. 67.<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Purg. XXXI 67","NF":"","TF":"tal mi stav'io; ed ella disse: \"<strong>Quando<\/strong>","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_Commedia&pb=65&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":["{\"Commento\": \"https:\/\/hdn.dantenetwork.it\/resource\/commentary\/giovanni-antonio-volpi-1726-27\", \"Autore\":\"Riferimento\", \"Rapporto\": \"CONFERMA\"}"],"RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"82-87","NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"\"Quando\" per \"giacch\u00e9\"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"lo stesso che <i>nissuna\nvoglia di lui<\/i>, <i>d' Iddio<\/i>, &mdash; <i>fuia<\/i>, oscura~, traslativamente\nper <i>nascosta<\/i> [Vedi la nota al v. 90.  del canto XII.\ndell'Inf.].\n\n","Cantica":"Paradiso","Canto":"09","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre><i>fuia<\/i>, oscura, traslativamente per <i>nascosta<\/i> [Vedi la nota al v. 90.  del canto XII. dell'Inf.].<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Inf. XII 90","NF":"","TF":"non &egrave; ladron, n&eacute; io anima fuia.","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&L=0&workSign=Dante_Commedia&pb=12","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"74-75","NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"Fuia","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"loto, fango.  Nel Purg. V, 82 in alcuni\ncodd. <i>braco.<\/i>\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"08","Commentario":"G.A. Scartazzini 1872-82 [2nd ed. 1900]","FrammentoNota":"<pre>Nel Purg. V, 82 in alcuni codd. <i>braco<\/i><\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Purg. V, 81-82","NF":"","TF":"Corsi al palude, e le cannucce e 'l braco<br \/>m'impigliar s&igrave; ch'i' caddi","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_Commedia&pb=39&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"50","NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"\"braco\" per \"brago\"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"ma l'oscurit\u00e0 impediva\nagli occhi di esercitare la loro virt\u00f9, di discernere, in fondo\nalla bolgia.  C. XXIX, 52: &laquo;Noi discendemmo... Ed allor fu la mia\nvista pi\u00f9 viva Gi\u00f9 v\u00e8r lo fondo.&raquo;  &mdash; Altri per <b>occhi vivi<\/b>\nintendono gli occhi di Dante vivente, a differenza di quelli\ndell'Ombre, i quali (dicono essi) non sono occhi se non\napparentemente: ma che gli occhi delle Ombre di Dante fossero\nveri organi di lor vista, cel dice egli stesso nel Purg., XXV,\n102.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"24","Commentario":"Raffaello Andreoli 1856","FrammentoNota":"<strong>ma gli occhi vivi<\/strong> ec., ma l'oscurit&agrave; impediva agli occhi di esercitare la loro virt&ugrave;, di discernere, in fondo alla bolgia. C. XXIX, 52: &laquo;Noi discendemmo... Ed allor fu la mia vista pi&ugrave; viva Gi&ugrave; v&egrave;r lo fondo.&raquo;&nbsp;","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Inf. XXIX, 52-57","NF":"","TF":"Noi discendemmo in su l'ultima riva<br \/>del lungo&nbsp;scoglio, pur da man sinistra;<br \/>e allor fu la mia vista pi&ugrave; viva<br \/>gi&ugrave; ver' lo fondo, l&agrave; 've la ministra<br \/>de l'alto Sire infallibil giustizia<br \/>punisce i falsador che qui registra.","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&L=0&workSign=Dante_Commedia&pb=29","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"70-71","NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"Possibilit\u00e0 di vedere nell'Inferno determinata da livello di oscurit\u00e0","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"mentre noi camminiamo; cfr. una simile\nlocuzione in <i>Inf.<\/i> XXVII 129.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"23","Commentario":"Tommaso Casini and S.A. Barbi 1921","FrammentoNota":"<pre>mentre noi camminiamo; cfr. una simile locuzione in <i>Inf.<\/i> XXVII 129.\r\n<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Inf. XXVII, 127-129","NF":"","TF":"disse: \"Questi &egrave; d'i rei del foco furo\";<br \/>per ch'io l&agrave; dove vedi son perduto,<br \/>e s&igrave; vestito, andando, mi rancuro\".","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&L=0&workSign=Dante_Commedia&pb=27","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"75","NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"s\u00ec andando","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"mentre, per\nla vista abbarbagliata non vedendo Beatrice, me ne stava dubbioso\ne sospeso.  Tutte le moderne edizioni segnano una virgola dopo\n<b>dubbiava<\/b>, e niente segnano in fondo del verso.  A me sembra\ngiusto di seguire alcune antiche edizioni [Vedi tra l'altre\nl'edizioni Venete 1568 e 1578], che dopo <b>dubbiava<\/b> non pongono\nalcun segno, ma sibbene segno di partizione pongono in fondo del\nverso &mdash; <b>Della<\/b> [per <i>dalla<\/i> [Cinon. <i>Partic.<\/i> 81, 12]] <b>fulgida\nfiamma, che<\/i><\/b> ec. dalla fiamma nascondente s. Giovanni &mdash; <b>spiro<\/b>\nper <i>voce<\/i><\/b>, come nel precedente canto fu adoprato <i>spirare<\/i> per\n<i>parlare<\/i> [Vers. 82].\n\n","Cantica":"Paradiso","Canto":"26","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre><b>spiro <\/b>per <i>voce<\/i>, come nel precedente canto fu adoprato <i>spirare<\/i> per <i>parlare<\/i> [Vers. 82].<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Par. XXV 82","NF":"","TF":"Indi spir&ograve;: \"L'amore ond'&iuml;o avvampo","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_Commedia&pb=92&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"1-3","NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"Spirare","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"movendo l'occhio [<b>Viso<\/b> per\n<i>occhio<\/i> qu\u00ec come Inf. IV, 11, e altrove] solamente &mdash; <b>su per\nla coscia<\/i><\/b> [singolare pe 'l plurale] scorrendo coll'occhio appena\nsopra l'alto delle cosce; per non incomodarsi ad alzare il capo.\n\n","Cantica":"Purgatorio","Canto":"04","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre><b>Viso<\/b> per <i>occhio<\/i> qu&igrave; come Inf. IV, 11, e altrove.<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Inf. IV 11","NF":"","TF":"tanto che, per ficcar lo <strong>viso <\/strong>a fondo","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&L=0&workSign=Dante_Commedia&pb=4","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"113","NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"\"Viso\" per \"occhio\"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"nel <i>Par.<\/i>, XIX, 85:\n\n     O terreni animali, o menti grosse;\n\n<b>sciocche<\/b> (&laquo;per difetto di ragione e per difetto\nd'ammaestramento, > <i>Conv.<\/i><\/b>, II, 5), nel credere che i beni di\nquesto mondo sieno in pieno potere di ci\u00f2, che comunemente dicesi\n<i>fortuna<\/i> {v.68}.  Al Poeta cristiano sta a cuore di toglier via\nquesta falsa opinione, perch\u00e8 <i>dalla falsa opinione nascono i\nfalsi giudicj<\/i> (<i>Conv.<\/i>, IV, 1), come nel caso presente (cf. vv.\n91-93).  &mdash; <b>Ignoranza<\/i><\/b>: molte cose, che <i>vediamo per fede\nperfettamente, per ragione le vediamo con ombra d'oscurit\u00e0, \nmentre che il nostro immortale col mortale \u00e8 mischiato<\/i><\/b> (<i>Conv.<\/i>, \nII, 9); onde la nostra mente <i>\u00e8 ingombra<\/i> (<i>Purg.<\/i>, XXXI, 142), \ned ha <i>corte l'ali<\/i> (<i>Par.<\/i>, II, 57); e perci\u00f2 avviene che molte\nvolte l'uomo <i>di vera luce tenebre dispicca<\/i> (<i>Purg.<\/i>, XV, 64), \nperch\u00e8 <i>la maggior parte degli uomini vivono secondo senso a\nguisa di pargoli; e questi cotali non conoscono le cose se non\nsemplicemente di fuori<\/i> (<i>Conv.<\/i><\/b>, I, 4).  &mdash; <b>Or vo'<\/b>, ecc.;\nvoglio che la tua mente accolga la mia salubre dottrina, come il\nfanciullo <i>imbocca<\/i> il cibo.  <i>Imboccare<\/i> per <i>ricevere in\nbocca<\/i>, cio\u00e8 <i>intendere<\/i>, spiega il Cesari.  La Nidob. legge:.\n\n     Or vo' che tutti mia sentenzia imbocche.\n\nLa scienza, not\u00f2 il Tommaseo, ha sovente in Dante figura di cibo, \nma qui gli \u00e8 rimprovero, quasi bimbo da imboccare.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"07","Commentario":"Giacomo Poletto 1894","FrammentoNota":"<pre>nel <i>Par.<\/i>, XIX, 85: O terreni animali, o menti grosse;<b> sciocche<\/b> (&laquo;per difetto di ragione e per difetto d'ammaestramento,&raquo; <i>Conv.<\/i>, II, 5), nel credere che i beni di questo mondo sieno in pieno potere di ci&ograve;, che comunemente dicesi<i> fortuna<\/i>.  Al Poeta cristiano sta a cuore di toglier via questa falsa opinione, perch&egrave; <i>dalla falsa opinione nascono i falsi giudicj<\/i> (<i>Conv.<\/i>, IV, 1), come nel caso presente (cf. vv. 91-93).<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Par. XIX, 85","NF":"","TF":"Oh terreni animali! oh menti grosse!","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&L=0&workSign=Dante_Commedia&pb=86","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"70-72","NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"Stoltezza del genere umano","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"nel fondo che a me, situato\ncom'ero al colmo dell'arco del ponte (C. prec., 128), si mostrava\ntutto scoperto.  &mdash; Indovini e maliardi. &mdash;\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"20","Commentario":"Raffaello Andreoli 1856","FrammentoNota":"<strong>nello scoverto fondo<\/strong>, nel fondo che a me, situato com'ero al colmo dell'arco del ponte (C. prec., 128), si mostrava tutto scoperto.&nbsp;","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Inf. XIX, 128","NF":"","TF":"s&igrave; men port&ograve; sovra 'l colmo de l'arco","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&L=0&workSign=Dante_Commedia&pb=19","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"5","NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"Dante occupa il colmo di un arco che congiunge gli argini di una bolgia","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"nella <i>selva oscura<\/i> {v.2}.\n\n\tCi\u00f2 che il poeta ha descritto sin qui avvenne e si compi\u00e8\nsecondo la finzione poetica in poche ore.  In verit\u00e0 egli ne\ndescrive nondimeno la sua vita interna dal 1300 sino alla sua\ndecisiva conversione dopo la morte di Enrico VII.  Come poeta\naveva Dante il diritto di considerare il tempo cogli occhi di\nquel Dio, <i>appo il quale un giorno \u00e8 come mille anni, e mille\nanni come un giorno<\/i>; II Pietr. III, 8.  Sopra questo punto si\nconfronti l'articolo sullo sviluppo intellettuale, morale e\nreligioso di Dante nei prolegomeni.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"01","Commentario":"G.A. Scartazzini 1872-82 [2nd ed. 1900]","FrammentoNota":"<pre>nella <i>selva oscura<\/i> {v.2}.<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Inf. I, 2","NF":"","TF":"mi ritrovai per una selva oscura","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_Commedia&pb=1&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"60","NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"La selva oscura","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"nella cassa\ndel trionfale carro.  <i>Veicolo<\/i>, dal Latino <i>vehiculum<\/i>, per\n<i>carro<\/i> detto anche in prosa da altri antichi Italiani scrittori\nvedelo nel Vocabolario della Crusca &mdash; <i>una volpe<\/i>, <i>che d'ogni\npasto buon ec.<\/i>  l'eresia intrusasi nell' Apostolica cattedra~,\nal dire dello stesso Dante~, per Papa Anastasio [Inf.  II. 8.\nVedi per\u00f2 quella nota di Natal Alessandro.].  Giudiziosamente\nveste il Poeta la eresia di volpe.  <i>Vulpes<\/i> [dice s.  Agostino]\n<i>insidiosos<\/i>, <i>maximeque haereticos fraudolentos\nsignificant.....Istae vulpes significantur in Canticis\ncanticorum<\/i>, <i>ubi dicitur<\/i>, <i>capite nobis vulpes parvulas<\/i> [In\n<i>Psal.<\/i> 80.~]: e giudiziosamente qu\u00ec <i>d'ogni pasto buono\ndigiuna<\/i>, ed in appresso magra affatto e spolpata la dipinge~;\nperocch\u00e8 molto dissimile dalla lupa figurante l'avarizia~, <i>che\ndi tutte brame sembiava carca con la sua magrezza<\/i> [Inf. I. 49.\ne segg.].\n\n","Cantica":"Purgatorio","Canto":"32","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre><i>na volpe<\/i>, <i>che d'ogni pasto buon ec.<\/i>  l'eresia intrusasi nell' Apostolica cattedra~, al dire dello stesso Dante~, per Papa Anastasio [Inf.  II. 8. Vedi per&ograve; quella nota di Natal Alessandro.]<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Inf. XI 8","NF":"","TF":"che dicea: \"Anastasio papa guardo,","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&L=0&workSign=Dante_Commedia&pb=11","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"118-120","NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"nella sua preghiera, nel\nsuo pregare, <b>chiese Lucia<\/b>, la divina grazia per <b>Lucia<\/b> intesa\nchiosano tutti gl'interpreti.  Dicendo per\u00f2 Dante medesimo di\nessa <b>Lucia<\/b> nel Paradiso:\n\n     <i>E contro al maggior padre di famiglia<\/i>\n        <i>Siede Lucia, che mosse la tua donna,<\/i>\n        <i>Quando chinavi a ruinar le ciglia<\/i> \n        [Canto XXXII, 136 e segg.];\n\ned essendo realmente anime di beati quelle, tra le quali annovera\nivi Dante Lucia, conviene credere che come la sua Beatrice [Vedi\nla nota al v. 70 del presente canto], cos\u00ec una reale Lucia\nvesta del crattere della grazia.\n\n\tL'essere poi la grazia un effetto che ascrivesi allo\nSpirito santo: lo avere la santa vergine e martire Lucia risposto\nal tiranno giudice, che interrogavala se fosse in lei lo Spirito\nsanto, <i>caste & pie viventes templum Dei sunt, & Spiritus sanctus\nhabitat in eis<\/i> [Adone nel <i>Martyrolog. idib. decembr.<\/i>]: e\nfinalmente la congruenza del nome di <b>Lucia<\/i><\/b> agli effetti, che\nproduce in noi la divina grazia, sembrano motivi pe' quali\npotesse Dante a rappresentare la divina grazia scegliere la\nmedesima santa.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"02","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>nella sua preghiera, nel suo pregare, <b>chiese Lucia<\/b>, la divina grazia per <b>Lucia<\/b> intesa chiosano tutti gl'interpreti.  Dicendo per&ograve; Dante medesimo di essa <b>Lucia<\/b> nel Paradiso: \r\n     <i>E contro al maggior padre di famiglia<\/i>\r\n        <i>Siede Lucia, che mosse la tua donna,<\/i>\r\n        <i>Quando chinavi a ruinar le ciglia<\/i> \r\n        [Canto XXXII, 136 e segg.];\r\ned essendo realmente anime di beati quelle, tra le quali annovera ivi Dante Lucia, conviene credere che come la sua Beatrice [Vedi la nota al v. 70 del presente canto], cos&igrave; una reale Lucia vesta del crattere della grazia. <\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Par. XXXII 136-138","NF":"","TF":"e contro al maggior padre di famiglia<br \/>siede Lucia, che mosse la tua donna<br \/>quando chinavi, a rovinar, le ciglia.","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_Commedia&pb=99&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"97","NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"nella vita terrestre.  <b>Dolce<\/b>\nrispetto al luogo dove essi sono presentemente, cfr. Inf. VI, 88. \n&mdash; <b>Dal sol<\/b>: al. <i>del sol.<\/i>  &laquo;Ma <b>dal<\/i><\/b> qu\u00ec risponde alla\npreposizione <i>a<\/i><\/b> o <i>de<\/i> latina, che significa e cagione e tempo;\nsicch\u00e8 <b>dal sole<\/b> varrebbe e <i>per cagione del sole<\/i><\/b>, e <i>dopo che\nil sole sia sorto.<\/i>>  <i>Da Siena.<\/i>\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"07","Commentario":"G.A. Scartazzini 1872-82 [2nd ed. 1900]","FrammentoNota":"<pre><b>Dolce <\/b>rispetto al luogo dove essi sono presentemente, cfr. Inf. VI, 88<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Inf. VI, 88","NF":"","TF":"Ma quando tu sarai nel dolce mondo","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_Commedia&pb=6&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"122","NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"Bella e dolce per i dannati \u00e8 la vita nel mondo","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"non ci disse una parola.  Non ne\navea ricevuto l'ordine, e non avea nulla da dire ai due Poeti;\ndunque si affretta di allontanarsi da queste triste regioni. \nV'ha chi pensa che l'Angelo non abbia parlato a Virgilio per\nesser egli pagano, n\u00e8 a Dante perch\u00e8 egli non era peranco\npurificato: eppure quest'Angelo parla coi demoni!  Bene il\n<i>Tommas\u00e8o<\/i>: &laquo;Non parla a' Poeti per uscire tosto, come colui che\narde tornarsene in luogo migliore.&raquo;  Cfr. Inf. II, 71, 84.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"09","Commentario":"G.A. Scartazzini 1872-82 [2nd ed. 1900]","FrammentoNota":"<pre>Bene il <i>Tommas&egrave;o<\/i>: &laquo;Non parla a' Poeti per uscire tosto, come colui che arde tornarsene in luogo migliore.&raquo;  Cfr. Inf. II, 71, 84.<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Inf. II, 70-71","NF":"","TF":"I' son Beatrice che ti faccio andare;<br \/>vegno del loco ove tornar disio","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_Commedia&pb=2&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"101","NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"L'unica preoccupazione delle anime sante \u00e8 far ritorno al cielo","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"non costringerci a richieder\ndi questo favore qualche altro di codesti giganti.  &mdash; <b>Tifo<\/b> non\n\u00e8 licenziosa contrazione di Tifeo, come altri crede: ma\nabbreviatura di Tifone, affatto analoga a quelle di <i>Dido<\/i>,\n<i>Cato<\/i>, <i>sermo<\/i>, e simili.  <i>Typhon<\/i> \u00e8 chiamato questo gigante\nda Lucano.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"31","Commentario":"Raffaello Andreoli 1856","FrammentoNota":"<pre><b>Tifo<\/b> non &egrave; licenziosa contrazione di Tifeo, come altri crede: ma abbreviatura di Tifone, affatto analoga a quelle di <i>Dido<\/i>, <i>Cato<\/i>, <i>sermo<\/i>, e simili. <i>Typhon<\/i> &egrave; chiamato questo gigante da Lucano.<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q188646","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q678375","LF":"Pharsalia IV, 595","NF":"","TF":"Nec tam iusta fuit terrarum gloria Typhon","UF":"http:\/\/www.perseus.tufts.edu\/hopper\/text?doc=Perseus%3Atext%3A1999.02.0133%3Abook%3D4%3Acard%3D583","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"124","NomeAutore":"Marco Anneo Lucano","TitoloFonte":"Pharsalia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"non fissai, non istabilii &mdash;\n<b>peso di dramma<\/b>, la minima cosa.  Giudica il Vellutello, che\nfaccia Dante Stazio parlare cos\u00ec per rapporto a quegli ultimi\nversi della Tebaide\n\n     <i>O mihi bis senos multum vigilata per annos<\/i>\n     <i>Thebai<\/i>!\n     <i>Vive precor, nec tu divinam Aeneida tenta<\/i>;\n     <i>Sed longe sequere, & vestigia semper adora.<\/i>\n\n","Cantica":"Purgatorio","Canto":"21","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>Giudica il Vellutello, che faccia Dante Stazio parlare cos&igrave; per rapporto a quegli ultimi versi della Tebaide\r\n     <i>O mihi bis senos multum vigilata per annos<\/i>\r\n     <i>Thebai<\/i>!\r\n     <i>Vive precor, nec tu divinam Aeneida tenta<\/i>;\r\n     <i>Sed longe sequere, &amp; vestigia semper adora.<\/i><\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q243203","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q2708117","LF":"XII 811-812, 816-817","NF":"","TF":"o mihi bissenos multum vigilata per annos <br \/>Thebai? [...]<br \/>vive, precor; nec tu divinam Aeneida tempta, <br \/>sed longe sequere et vestigia semper adora,","UF":"http:\/\/data.perseus.org\/citations\/urn:cts:latinLit:phi1020.phi001.perseus-lat1:12","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":["{\"Commento\": \"https:\/\/dante.dartmouth.edu\/biblio.php?comm_id=15445\", \"Autore\":\"Alessandro Vellutello, 1544\",\"Rapporto\": \"CONFERMA\"}"],"RSO":"CONFERMA","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CONCORDANZA STRINGENTE","Verso":"99","NomeAutore":"Publio Papinio Stazio","TitoloFonte":"Tebaide","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"Eccellenza dell'Eneide","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"non ho solamente, <b>pruove<\/b>,\nragioni, <b>fisice<\/b> e <b>metafisice<\/b> [senza interporre l'aspirazione\n<i>h<\/i> tra la <i>c<\/i> e l'<i>e<\/i>, come comunemente non s'interpone tra la\n<i>c<\/i> e l'<i>i<\/i> ne' mascolini <i>fisici<\/i> e <i>metafisici<\/i>], insegnatami\ndalla fisica, e dalla metafisica &mdash; <b>ma dalmi.<\/i><\/b>  O si vuole\nquesto <b>dalmi<\/b> equivalente ad <i>il mi d\u00e0<\/i><\/b>; e dovr\u00e0 sottointendersi\n<i>un tal credere<\/i>: o si vuole che <b>dalmi<\/i><\/b> riferiscasi a <b>pruove<\/b>;\ne converr\u00e0 intendersi <b>dalmi<\/b> sincope di <i>dalemi<\/i><\/b>, me le d\u00e0.  &mdash;\n<b>Anche la verit\u00e0, che quinci piove<\/i><\/b> ec., anche la verit\u00e0, che dal\ncielo viene a manifestarsi in terra per gli scritti di Mois\u00e8 ec. \n&mdash; <b>e per voi<\/b>, Apostoli, <b>che scriveste<\/b>, l'epistole,\nl'Apocalisse, e gli Atti apostolici &mdash; <b>poich\u00e8 l'ardente spirto\nvi fece almi<\/b>, poich\u00e8 lo Spirito divino sceso sopra di voi in\nforma di fuoco vi fece santi [<i>Alma<\/i> [chiosa Festo], <i>sancta,\nsive pulchra.<\/i>  <i>De vrb. signif.<\/i> lib. I].\n\n","Cantica":"Paradiso","Canto":"24","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre><b>poich&egrave; l'ardente spirto vi fece almi<\/b>, poich&egrave; lo Spirito divino sceso sopra di voi in forma di fuoco vi fece santi [<i>Alma<\/i> [chiosa Festo], <i>sancta, sive pulchra.<\/i>  <i>De vrb. signif.<\/i> lib. I].<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q160424","F":"https:\/\/hdn.dantenetwork.it\/resource\/source\/excerpta-ex-libris-pompeii-festi-de-significatione-verborum","LF":"I 6","NF":"","TF":"<strong>Alma<\/strong> sancta sive pulchra, vel alens, ab alendo scilicet.","UF":"https:\/\/www.mlat.uzh.ch\/browser?path=8538&text=15526:2.1","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"133-138","NomeAutore":"Paolo Diacono","TitoloFonte":null,"CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"alma","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"non poteva farsi un passo senza\nl'aiuto delle mani.  Purg., IV: <E piedi e man voleva il suol di\nsotto.&raquo;\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"26","Commentario":"Raffaello Andreoli 1856","FrammentoNota":"<b>Lo pi&egrave; senza<\/b>&nbsp;ec., non poteva farsi un passo senza l'aiuto delle mani. Purg., IV: &laquo;E piedi e man voleva il suol di sotto.&raquo;","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Purg. IV, 33","NF":"","TF":"e piedi e man volea il suol di sotto.","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_Commedia&pb=38&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"18","NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"Uso di piedi e mani per affrontare un pendio ripido","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"non sar\u00e0 al di\nlei sepolcro di tanto onorifico ornamento  &mdash; <b>La vipera, che i\nMelanesi accampa<\/b>, l'arme de' Visconti di Milano, ch'\u00e8 una\nvipera, la quale il Milanese esercito portasi in campo per\ninsegna: <i>Maiores nostri<\/i> [scrive appoggiato al Sigonio il\ndottissimo Milanese Conte Senator Verri] <i>publico decreto\nsanxerunt ne castra Mediolanensium locarentur, nisi vipereo signo\nantea in aliqua arbore constituto<\/i> [Diss. <i>de titul. et insign.<\/i>\nn. 40].  <i>Melano e Melanesi<\/i> in vece di <i>Milano<\/i> e <i>Milanesi<\/i>\nscrive anche Gio. Villani, e tutti gli antichi, in maniera pi\u00f9\nconforme al Latino <i>Mediolanum.<\/i><\/b>  &mdash; <b>il gallo di Gallura<\/i><\/b>,\nl'arme di Nino giudice di Gallura, ch'era un gallo.\n\n\tIl Corio [Nel precitato luogo] ed il Giovio [<i>Illustr.\nviror. vitae<\/i> lib. 3 <i>Galeacius<\/i>] intendono, che per questo <b>Non\nle far\u00e0 si bella sepoltura<\/b> ec. voglia Dante dire, che non fosse\nper essere di tanta magnificenza e spesa il mausoleo di Beatrice\nfatto dai Visconti di Milano, quanto sarebbe stato quello dei\nVisconti di Pisa; e passa quindi 'l Giovio ad aspramente inveire\ncontro del Poeta.\n\n\tSembra egli per\u00f2 chiaro abbastanza, che non parli Dante\nd'altra bellezza e decoro, che della proveniente dal gentilizio\nstemma semplicemente; e che voglia dire, che la <b>vipera<\/b> far\u00e0 al\nmondo perpetua testimonianza della bigamia di Beatrice, e della\n<i>rotta fede al cenere di Nino<\/i><\/b> [Frase adoprata dal poeta nostro\ndi Didone parlando Inf. v. 62]; ove il <b>gallo di Gallura<\/i><\/b>\ntestificato avrebbe la vedovile castit\u00e0 e costanza~,\nuniversalmente da tutti, e spezialmente dai cristiani sempre in\nsommo pregio tenuta.  Dell'abborrimento alla bigamia parlando il\nMuratori <i>forse<\/i>, dice, <i>rimane qualche vestigio in alcun luogo\nd'Italia, come in Modena, dove se un vedovo della plebe sposa una\nvedova, non gli manca un solenne complimento delle persone della\nsua contrada, che lor fan plausi strepitosi con fisci, motti\npungenti, e vasi rotti gettati dalle finestre.  Anzi da gran\ntempo \u00e8 in uso un aggravio in danari imposti alle doti di essi\nvedovi, da pagarsi ai palafrenieri del principe<\/i> [Dissert. 23].\n\n","Cantica":"Purgatorio","Canto":"08","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre><i>Melano e Melanesi<\/i> in vece di <i>Milano<\/i> e <i>Milanesi <\/i>scrive anche Gio. Villani, e tutti gli antichi, in maniera pi&ugrave; conforme al Latino <i>Mediolanum<\/i><\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q704179","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q739036","LF":"X 9","NF":"Lombardi cita dalla Storia di GIOVANNI VILLANI cittadino fiorentino, Fiorenza, Giunti, 1587, p. 384 (IX 9), dove si legge \"Melano\", \"Melanesi\".","TF":"E dimorando in Milano, pacific&ograve; tutti i Milanesi","UF":"http:\/\/www.bibliotecaitaliana.it\/testo\/bibit000293","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"79-81","NomeAutore":"Giovanni Villani","TitoloFonte":"Nova Cronica","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"Melano - Melanesi","CTO":"http:\/\/www.treccani.it\/enciclopedia\/milano_(Enciclopedia-Dantesca)\/"},
    {"Annotazione":"non trovo ne' chiosatori\navvertita la forza di questo <b>perch\u00e8<\/b>: a me pare che qui il Poeta\nvoglia dire, press'a poco, cos\u00ec: &laquo;lasciato Ciacco, ci mettemmo a\nrecidere il Cerchio per passare al di l\u00e0 sul suo orlo; e, \nintanto, essendo soli, si cominci\u00f2 a ragionare <i>sulla vita\nfutura<\/i> {v.102}; via via cos\u00ec discorrendo, l'argomento giunse a\ntal punto, ch'a me, dalle generali venendo a un particolare, \nparve bello di chiedere a Virgilio ammaestramento sui tormenti\nde' dannati dopo il Giudizio finale, <b>perch\u00e8<\/i><\/b>, onde, per la qual\ncosa, mosso da ci\u00f2, dissi: <b>Maestro, esti tormenti<\/b> ecc.  &mdash;\n<b>Esti tormenti<\/b> ecc.  Dante domanda se dopo la risurrezione de'\ncorpi questi tormenti cresceranno, sminuiranno, ovvero resteranno\ni medesimi.  Il Maestro, richiamando l'alunno alla filosofia\naristotelica, che su tale argomento \u00e8 la cristiana, gli risponde\nche essi cresceranno, perch\u00e8 l'anima tanto \u00e8 pi\u00f9 disposta a\nsentire i dolori e le gioie, quanto \u00e8 in condizione pi\u00f9 perfetta\nci\u00f2 che si avvera quando l'anima sar\u00e0 ricongiunta al corpo. \nSimile quistione far\u00e0 altrove sulla beatitudine de' Santi, e\nidentica \u00e8 la risposta (<i>Par.<\/i><\/b>, XIV, 13-51).  &mdash; <b>Dopo la gran\nsentenza<\/i><\/b>, dopo il finale Giudizio (cf. v. 95): &mdash; <b>s\u00ec cocenti<\/b>, \ns\u00ec dolorosi com'ora sono.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"06","Commentario":"Giacomo Poletto 1894","FrammentoNota":"<pre><b>Esti tormenti<\/b> ecc.  Dante domanda se dopo la risurrezione de' corpi questi tormenti cresceranno, sminuiranno, ovvero resteranno i medesimi.  Il Maestro, richiamando l'alunno alla filosofia aristotelica, che su tale argomento &egrave; la cristiana, gli risponde che essi cresceranno, perch&egrave; l'anima tanto &egrave; pi&ugrave; disposta a sentire i dolori e le gioie, quanto &egrave; in condizione pi&ugrave; perfetta ci&ograve; che si avvera quando l'anima sar&agrave; ricongiunta al corpo. Simile quistione far&agrave; altrove sulla beatitudine de' Santi, e identica &egrave; la risposta (<i>Par.<\/i>, XIV, 13-51).  <\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Par. XIV, 13-51","NF":"","TF":"Diteli se la luce onde s'infiora <br \/>vostra sustanza, rimarr&agrave; con voi <br \/>etternalmente s&igrave; com'ell'&egrave; ora;<br \/>e se rimane, dite come, poi <br \/>che sarete visibili rifatti, <br \/>esser por&agrave; ch'al veder non vi n&ograve;i&rdquo;.<br \/>Come, da pi&ugrave; letizia pinti e tratti, <br \/>a la f&iuml;ata quei che vanno a rota <br \/>levan la voce e rallegrano li atti, <br \/>cos&igrave;, a l'orazion pronta e divota, <br \/>li santi cerchi mostrar nova gioia <br \/>nel torneare e ne la mira nota.<br \/>Qual si lamenta perch&eacute; qui si moia <br \/>per viver col&agrave; s&ugrave;, non vide quive <br \/>lo refrigerio de l'etterna ploia.<br \/>Quell'uno e due e tre che sempre vive <br \/>e regna sempre in tre e 'n due e 'n uno, <br \/>non circunscritto, e tutto circunscrive,<br \/>tre volte era cantato da ciascuno <br \/>di quelli spirti con tal melodia, <br \/>ch'ad ogne merto saria giusto muno. <br \/>E io udi' ne la luce pi&ugrave; dia <br \/>del minor cerchio una voce modesta, <br \/>forse qual fu da l'angelo a Maria,<br \/>risponder: &ldquo;Quanto fia lunga la festa <br \/>di paradiso, tanto il nostro amore <br \/>si ragger&agrave; dintorno cotal vesta.<br \/>La sua chiarezza s&eacute;guita l'ardore; <br \/>l'ardor la vis&iuml;one, e quella &egrave; tanta, <br \/>quant'ha di grazia sovra suo valore.<br \/>Come la carne glor&iuml;osa e santa <br \/>fia rivestita, la nostra persona <br \/>pi&ugrave; grata fia per esser tutta quanta;<br \/>per che s'accrescer&agrave; ci&ograve; che ne dona <br \/>di grat&uuml;ito lume il sommo bene, <br \/>lume ch'a lui veder ne condiziona;<br \/>onde la vis&iuml;on crescer convene, <br \/>crescer l'ardor che di quella s'accende, <br \/>crescer lo raggio che da esso vene.&nbsp;","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_Commedia&pb=81&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"103-105","NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"Perfezionamento della condizione di beatitudine dopo il giudizio universale","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"non \u00e8 altri che Dio, il <i>Signore\ndella Giustizia<\/i>, che chiam\u00f2 Beatrice al Cielo (<i>Vit. N.<\/i>, XXIX). \n&mdash; <b>Di te mi loder\u00f2<\/b> ecc.; Virgilio ben apprese da Beatrice\nquesta gentilezza di linguaggio, e se ne varr\u00e0 altrove (<i>Purg.<\/i><\/b>, \nI, 83).  Or questi due luoghi si rischiarano a vicenda, e si pu\u00f2\nvedere che bene intese il Cesari spiegando: <i>&laquo;Lodarsi d'uno ad un\naltro<\/i> \u00e8 acquistar grazia d'uno ad un altro, contandogli i meriti\ndi colui colla persona che parla&raquo;.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"02","Commentario":"Giacomo Poletto 1894","FrammentoNota":"<pre>non &egrave; altri che Dio, il <i>Signore della Giustizia<\/i>, che chiam&ograve; Beatrice al Cielo (<i>Vit. N.<\/i>, XXIX).<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q18084","LF":"Vita Nova XXVIII [XXIX], 1 (Gorni, 19, 1)","NF":"","TF":"Io era nel proponimento ancora di questa canzone, e compiuta n&rsquo;avea questa soprascripta stantia, quando <strong>lo Signore della iustitia <\/strong>chiam&ograve;e questa gentilissima a gloriare sotto la &rsquo;nsegna di quella Regina benedecta Maria, lo cui nome fue in grandissima reverenzia nelle parole di questa Beatrice beata.","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_Vita_Nova&pb=19&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"73-74","NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Vita Nuova","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"Dio come signore della giustizia","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"non \u00e8 nutrito\ne cresciuto nell'ardore della carit\u00e0~, s\u00ec che ne conosca la sua\nforza~, e a quali eccessi conduca l'amante~: allude al <i>propter\nnimiam charitatem<\/i>, <i>qua dilexit nos.  ec.<\/i>  Venturi.\n\n","Cantica":"Paradiso","Canto":"07","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>non &egrave; nutrito e cresciuto nell'ardore della carit&agrave;, s&igrave; che ne conosca la sua forza, e a quali eccessi conduca l'amante: allude al <i>propter nimiam charitatem<\/i>, <i>qua dilexit nos.  ec.<\/i>  Venturi.<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q9200","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q408673","LF":"II 4","NF":"","TF":"Deus autem, qui dives est in misericordia, propter nimiam caritatem suam, qua dilexit nos,&nbsp;","UF":"https:\/\/www.vatican.va\/archive\/bible\/nova_vulgata\/documents\/nova-vulgata_nt_epist-ephesios_lt.html#2","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":["{\"Commento\": \"https:\/\/dante.dartmouth.edu\/biblio.php?comm_id=17325\", \"Autore\":\"P. Pompeo Venturi, 1732\",\"Rapporto\": \"CONFERMA\"}"],"RSO":"CONFERMA","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CONCORDANZA STRINGENTE","Verso":"60","NomeAutore":"Paolo di Tarso","TitoloFonte":"Lettera agli Efesini","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"L'immenso amore di Dio per l'uomo","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"nuova maniera di piet\u00e0.  C. II. 4:\n<M'apparecchiava a sostener la guerra... della pietate.&raquo;\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"18","Commentario":"Raffaello Andreoli 1856","FrammentoNota":"<b>Nuova pi&egrave;ta<\/b>, nuova maniera di piet&agrave;. C. II. 4: &laquo;M'apparecchiava a sostener la guerra... della pietate.&raquo;","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Inf. II, 4-5","NF":"","TF":"m'apparecchiava a sostener la guerra<br \/>s&igrave; del cammino e s&igrave; de la pietate","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&L=0&workSign=Dante_Commedia&pb=2","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"22","NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"Piet\u00e0","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"ogni sforzo per levarsi a\nvolo era vano.  Ved. nota 57 al C. IX.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"22","Commentario":"Raffaello Andreoli 1856","FrammentoNota":"<strong>di levarsi era niente<\/strong>, ogni sforzo per levarsi a volo era vano. Ved. nota 57 al C. IX.","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Inf. IX, 57","NF":"","TF":"nulla sarebbe di tornar mai suso","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&L=0&workSign=Dante_Commedia&pb=9","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"143","NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"Uso del verbo \"essere\" + \"niente\/nulla\" col significato di 'essere impossibile'","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"oltre la Nidobeatina e\nmolti mss. veduti dagli Accademici della Crusca leggono anche il\nButi e 'l Vellutello; e spiegano, che vaglia <b>scemo<\/b> quanto <i>lato\nscemo<\/i>, <i>mancante<\/i>: e fanno osservare, ch'essendo gi\u00e0 scorsi\nparecchi d\u00ec dal plenilunio avvisato Inf. XX, 127 doveva la Luna\nesser di fatto scema; e che il lato scemo \u00e8 quello appunto che la\nLuna calante nel cadere nasconde il primo sotto l'orizzonte.  <i>Lo\nstremo della Luna<\/i> leggono meno felicemente altr'edizioni.  <i>O lo\nscemo<\/i> per\u00f2 leggasi, <i>o lo stremo<\/i>, sempre dee intendersi presa\nper sineddoche la parte della Luna per tutta essa.\n\n","Cantica":"Purgatorio","Canto":"10","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre><strong>Lo scemo della luna <\/strong>il Buti e 'l Vellutello [...] spiegano, che vaglia <b>scemo<\/b> quanto <i>lato scemo<\/i>, <i>mancante<\/i>: e fanno osservare, ch'essendo gi&agrave; scorsi parecchi d&igrave; dal plenilunio avvisato Inf. XX, 127 doveva la Luna esser di fatto scema; e che il lato scemo &egrave; quello appunto che la Luna calante nel cadere nasconde il primo sotto l'orizzonte<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Inf. XX 127","NF":"","TF":"e gi&agrave; iernotte fu la luna tonda","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&L=0&workSign=Dante_Commedia&pb=20","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":["{\"Commento\": \"https:\/\/dante.dartmouth.edu\/biblio.php?comm_id=13855\", \"Autore\":\"Francesco da Buti, 1385-95\",\"Rapporto\": \"CONFERMA\"}","{\"Commento\": \"https:\/\/dante.dartmouth.edu\/biblio.php?comm_id=15445\", \"Autore\":\"Alessandro Vellutello, 1544\",\"Rapporto\": \"CONFERMA\"}"],"RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"14-15","NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"Il plenilunio","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"pe 'l quale tenersi dentro alla divina\nvoglia &mdash; <b>una fansi nostre voglie stesse<\/b>: giusta cio\u00e8\nquell'assioma <i>quae sunt eadem uni tertio sunt eadem inter se.<\/i>\n\n","Cantica":"Paradiso","Canto":"03","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre><b>una fansi nostre voglie stesse<\/b>: giusta cio&egrave; quell'assioma <i>quae sunt eadem uni tertio sunt eadem inter se.<\/i><\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q9438","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q653871","LF":"I\u00aa q. xxviii a. 3 arg. 1","NF":"Sul topos \"quae sunt eadem uni tertio sunt eadem inter se\", cfr. Studi sul XIV secolo in memoria di Anneliese Maier, Ed. di Storia e Letteratura, 1981, p. 482 nota 4.\r\n","TF":"Ad tertium sic proceditur. Videtur quod relationes quae sunt in Deo, realiter ab invicem non distinguantur. <strong>Quaecumque enim uni et eidem sunt eadem, sibi invicem sunt eadem<\/strong>. Sed omnis relatio in Deo existens est idem secundum rem cum divina essentia. Ergo relationes secundum rem ab invicem non distinguuntur.","UF":"https:\/\/www.corpusthomisticum.org\/sth1028.html","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CONCORDANZA STRINGENTE","Verso":"81","NomeAutore":"Tommaso d'Aquino","TitoloFonte":"Summa Theologiae","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"Cose uguali ad una stessa cosa sono uguali tra loro","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"per\nquelle parole di Ges\u00f9 Cristo medesimo, <i>non surrexit inter natos\nmulierum maior Ioanne Baptista<\/i> [<i>Matth.<\/i> II v. 11].\n","Cantica":"Purgatorio","Canto":"22","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre><strong>Tanto grande, quanto per l'Evangelio<\/strong> per quelle parole di Ges&ugrave; Cristo medesimo, <i>non surrexit inter natos mulierum maior Ioanne Baptista<\/i> [<i>Matth.<\/i> II v. 11].<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q43600","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q392302","LF":"XI 11","NF":"","TF":"Amen dico vobis: Non surrexit inter natos mulierum maior Ioanne Baptista; qui autem minor est in regno caelorum, maior est illo.&nbsp;","UF":"https:\/\/www.vatican.va\/archive\/bible\/nova_vulgata\/documents\/nova-vulgata_nt_evang-matthaeum_lt.html#11","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CONCORDANZA STRINGENTE","Verso":"153-154","NomeAutore":"Matteo","TitoloFonte":"Vangelo secondo Matteo","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"per\nquello <i>stretto calle<\/i> [che nel principio del seguente canto\ndir\u00e0] posto tra le infuocate arche, entro delle quali soffrivano\ngli eretici i meritati <b>mart\u00ecri<\/b>, pene, e tra <b>gli alti spaldi<\/b>,\nle alte mura della citt\u00e0 di Dite.  <b>Spaldi<\/b> [insegna il Vocab.\ndella Cr.] <i>si dicono i ballatoi, che si facevano anticamente in\ncima alle mura, e alle torri.<\/i><\/b>  Per sinedocche adunque adopera\nqu\u00ec Dante <b>spaldi<\/i><\/b> per <i>mura.<\/i>\n","Cantica":"Inferno","Canto":"09","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>per quello <i>stretto calle<\/i> [che nel principio del seguente canto dir&agrave;]<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Inf. X 1","NF":"Lombardi legge \"stretto calle\" (Inf. X 1)","TF":"Ora sen va per un secreto calle,","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&L=0&workSign=Dante_Commedia&pb=10","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"133","NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"Dante e Virgilio passano fra le mura di Dite e i sepolcri degli Epicurei","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"http:\/\/www.treccani.it\/enciclopedia\/dite_(Enciclopedia-Dantesca)\/"},
    {"Annotazione":"per <i>a questa giocondit\u00e0<\/i>, il\nprimitivo pel derivato.\n\n\t<i>In maniera pi\u00f9 comportabile<\/i> [borbotta qu\u00ec novamente il\nVenturi] <i>sarebbesi dal Poeta divisato questo favoloso\nrisorgimento, e senza pregiudizio alcuno di rimarco, se lo facea\nalmeno ritornare in vita da un luogo separato, dove fosse a tal\nfine da Dio ritenuto come sospeso, a fine cio\u00e8 di consentire alle\npreghiere di s. Gregorio, che rivestisse di nuovo la sua spoglia\nmortale; senza trarlo fuori dell'Inferno, d'onde non si riede\ngiammai, e sulle porte del quale \u00e8 scritto<\/i>: Lasciate ogni\nsperanza voi ch'entrate [Inf. III, 9].\n\n\tTroppo tardi \u00e8 riuscito l'avviso.  Ma io credo che,\nsebben anche stato fosse in tempo, non avrebbe Dante per seguire\nil Venturi lasciato s. Tommaso, il quale, parlando di Traiano e\nd'altri, che pretendonsi dall'Inferno liberati, scrive <i>De\nomnibus talibus dici oportet, quod non erant in Inferno finaliter\ndeputati<\/i> [<i>Supplement. quaest.<\/i> 73 <i>art.<\/i> 5 <i>ad<\/i> 5]; e non che\nfuor dell'Inferno fossero in <i>un luogo separato.<\/i>\n\n\tQuanto poi allo scritto verso sopra la infernal porta\n<i>Lasciate ogni speranza<\/i> ec., stupisco come non abbia il Venturi\nincominciato ad accusar Dante di contraddizione fin dal canto\nimmediatamente seguente a quello che il detto verso contiene,\ndove fa da Virgilio raccontare tratte da Cristo fuori di quel\ncarcere la anime di Adamo, d'Abele, di No\u00e8, e d'altri molti [Inf.\nIV, 55 e segg.].  Egli per\u00f2 come teologo era in obbligo di sapere\nquel <i>senso accomodo<\/i>, in cui da' teologi tutti s'intendono certe\ngenerali proposizioni, per esempio quella <i>omnes in Adam\npeccaverunt<\/i> [<i>Rom.<\/i> 5], o quell'altra <i>omnes quae sua sunt\nquaerunt, non quae sunt Iesu Christi<\/i> [<i>Philip.<\/i> 2].\n\n","Cantica":"Paradiso","Canto":"20","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>Ma io credo che, sebben anche stato fosse in tempo, non avrebbe Dante per seguire il Venturi lasciato s. Tommaso, il quale, parlando di Traiano e d'altri, che pretendonsi dall'Inferno liberati, scrive <i>De omnibus talibus dici oportet, quod non erant in Inferno finaliter eputati<\/i> [<i>Supplement. quaest.<\/i> 73 <i>art.<\/i> 5 <i>ad<\/i> 5]; e non che fuor dell'Inferno fossero in <i>un luogo separato.<\/i><\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q9438","F":"https:\/\/hdn.dantenetwork.it\/resource\/source\/Scriptum_super_sententiis","LF":"lib. 4 d. 45 q. 2 a. 2 qc. 1 ad 5","NF":"","TF":"quod de facto Trajani hoc modo potest probabiliter aestimari, quod precibus beati Gregorii ad vitam fuerit revocatus, et ibi gratiam consecutus sit, per quam remissionem peccatorum habuit, et per consequens immunitatem a poena; sicut etiam apparet in omnibus illis qui fuerunt miraculose a mortuis suscitati, quorum plures constat idolatras et damnatos fuisse. De omnibus enim similiter dici oportet, quod non erant in Inferno finaliter deputati, sed secundum praesentem justitiam propriorum meritorum; secundum autem superiores causas, quibus praevidebantur ad vitam revocandi, erat de eis aliter disponendum. Vel dicendum, secundum quosdam, quod anima Trajani non fuit simpliciter a reatu poenae aeternae absoluta; sed ejus poena fuit suspensa ad tempus, scilicet usque ad diem judicii. Nec tamen oportet quod hoc fiat communiter per suffragia; quia alia sunt quae lege communi accidunt, et alia quae singulariter ex privilegio aliquibus conceduntur; sicut aliae sunt humanarum limites rerum, alia divina signa virtutum, ut Augustinus dicit in Lib. de cura pro mortuis gerenda.","UF":"https:\/\/www.corpusthomisticum.org\/snp4045.html","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":["{\"Commento\": \"https:\/\/dante.dartmouth.edu\/biblio.php?comm_id=17325\", \"Autore\":\"P. Pompeo Venturi, 1732\",\"Rapporto\": \"CONFERMA\"}"],"RSO":"CONFERMA","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CONCORDANZA STRINGENTE","Verso":"117","NomeAutore":"Tommaso d'Aquino","TitoloFonte":null,"CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"per <i>carolanti, aggirantisi, luminosi\ncircoli<\/i> &mdash; <b>differentemente danzando, dalla sua ricchezza<\/b>, cos\u00ec\nleggo colla Nidobeatina, e non <i>della sua ricchezza<\/i><\/b>, com'altre\nedizioni leggono; e intendo essere il senso, che perfezionasse\nciascuno di que' luminosi circoli il suo giro in tempo uguale [Il\ncontemporaneo girar de' circoli vedilo ammesso in simile festa\nde' beati nel can. XII della presente cantica v. 6]; ma che\n<b>dalla<\/i><\/b> [cio\u00e8 <i>per la<\/i> [Vedi Cin. <i>Part.<\/i> 70, 8]] loro\n<b>ricchezza<\/b>, amplitudine [<b>Ricchezza<\/b> per <i>ampiezza<\/i><\/b> adopriamo\nnoi pure parlando massime di vesti, e d'arnesi simili], intendi\n<i>varia<\/i>, avvenisse, che li ampli gli si facessero stimare pi\u00f9\nveloci nel perfezionare il suo giro, e i pi\u00f9 piccioli pi\u00f9 lenti.\n\n\tIl Venturi unitamente a tutti quanti veggo spositori,\nleggendo <i>della sua ricchezza mi si facean stimar<\/i> ec. chiosa,\n<i>Della sua maggiore e minor beatitudine me ne facevano formar\ngiudizio, secondo che erano veloci e lenti, partecipandone a\nmisura del moto.<\/i>  A formare per\u00f2 questo sentimento avrebbe il\nPoeta dovuto dire tutto il contrario, cio\u00e8, <b>Dalla<\/i><\/b> [o <i>della<\/i><\/b>]\n<i>sua velocit\u00e0 e lentezza mi si facean stimar pi\u00f9 e men ricche.<\/i>\n\n\tQuanto poi alla spezzatura dell'avverbio\n<b>differentemente<\/b>, che 'l medesimo Venturi dicela usata dai\nLatini <i>sol qualche rara volta, e poco degna d'imitazione<\/i><\/b>; fa il\nRosa Morando, a questo passo, vedere che frequenti furono le\nvolte, che non i Latini solamente, ma i migliori Greci ed\nItaliani poeti fecero d'una voce membri a due versi appartenenti. \nMa quand'anche rare state fossero le volte, non perci\u00f2 sarebbe\nDante da riprendersi per averla qu\u00ec praticata una sola volta.\n\n","Cantica":"Paradiso","Canto":"24","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>Il contemporaneo girar de' circoli vedilo ammesso in simile festa de' beati nel can. XII della presente cantica v. 6<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Par. XII 6","NF":"","TF":"e moto a moto e canto a canto colse;","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&L=0&workSign=Dante_Commedia&pb=79","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"16-18","NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"Doppia corona di beati","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"per <i>decoro<\/i>, <i>maest\u00e0<\/i> &mdash; <b>dismaga<\/b> per\n<i>toglie<\/i><\/b>, <i>fa perdere<\/i>, <i>fa perire.<\/i>  Vedi la nota all'Inf. XXV,\n146 ed agli altri passi ivi allegati.  La fretta, di fatto, mal\nsi conf\u00e0 col decoro e la maest\u00e0 dell'azione.\n\n","Cantica":"Purgatorio","Canto":"03","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre><b>dismaga<\/b> per <i>toglie<\/i>, <i>fa perdere<\/i>, <i>fa perire.<\/i>  Vedi la nota all'Inf. XXV, 146 ed agli altri passi ivi allegati.  La fretta, di fatto, mal si conf&agrave; col decoro e la maest&agrave; dell'azione.<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Inf. XXV 146","NF":"Tutti i passi paralleli sono elencati nella nota a Inf. XXV 146.","TF":"l'animo smagato","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_Commedia&pb=25&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"11","NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"\"Smagare\" nel senso di \"smarrire\"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"per <i>mi ricordo<\/i>, anche Purg.\nXXXIII, 91.\n\n","Cantica":"Paradiso","Canto":"20","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>per <i>mi ricordo<\/i>, anche Purg. XXXIII, 91.<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Purg. XXXIII 91","NF":"","TF":"Ond'io rispuosi lei: \"Non mi ricorda","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&L=0&workSign=Dante_Commedia&pb=67","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"145","NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"\"Mi ricorda\" per \"mi ricordo\"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"per <i>nella<\/i> &mdash; <b>si geme<\/b>,\npiangono quegl'infelici &mdash; <b>l'aguato del caval<\/b>, la frode\ncommessa col gran cavallo di legno ripieno nella sua cavit\u00e0 di\nscelti soldati del Greco esercito, che, scioccamente da' Troiani\nintrodotto in Troia, operarono la distruzione di essa.  E fu\ncotale veramente frode e tradimento, e non militare lecito\nstratagemma; imperocch\u00e8 fu contro ai patti della gi\u00e0 stabilita\npace [Vedi Ditte Cretense <i>de bell. Troi.<\/i><\/b> lib. 5] &mdash; <b>che fe' la\nporta<\/i><\/b>, il grande squarcio intendi, che i Troiani fecero nelle\nmura della loro citt\u00e0 per introdurvi quella smisurata macchina:\n<i>Dividimus muros<\/i> [fa Virgilio dire ad Enea] <i>et moenia pandimus\nurbis<\/i> [<i>Aen.<\/i> II, 234] &mdash; <b>onde usc\u00ec<\/b> ec. vale <i>per cagione del\nqual fatto usc\u00ec<\/i><\/b>, fuggissene da Troia Enea, che fu il <b>seme<\/i><\/b>, il\npropagatore del Romano sangue.  Il Landino e Vellutello per <b>onde\nusc\u00ec<\/b> ec. intendono, che fuggendo Enea da Troia se ne uscisse per\nl'apertura medesima per cui erasi il cavallo introdotto:\nmalamente per\u00f2, e senza verun fondamento, riclamano giustamente\nil Daniello e 'l Venturi.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"26","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre><b>L'aguato del caval<\/b>, la frode commessa col gran cavallo di legno ripieno nella sua cavit&agrave; di  scelti soldati del Greco esercito, che, scioccamente da' Troiani introdotto in Troia, operarono la distruzione di essa.  E fu cotale veramente frode e tradimento, e non militare lecito stratagemma; imperocch&egrave; fu contro ai patti della gi&agrave; stabilita pace [Vedi Ditte Cretense <i>de bell. Troi.<\/i> lib. 5]<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q475001","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q3589112","LF":"V","NF":"","TF":"","UF":"https:\/\/digiliblt.uniupo.it\/xtf\/view?docId=dlt000144\/dlt000144.xml;chunk.id=d1481e980;toc.depth=1;toc.id=d1481e980;brand=default","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CONCORDANZA STRINGENTE","Verso":"58-60","NomeAutore":"Ditti Cretese","TitoloFonte":"Ephemeris Belli Troiani","CEP":"Il cavallo di Troia","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"http:\/\/www.treccani.it\/enciclopedia\/troia_(Enciclopedia-Dantesca)\/"},
    {"Annotazione":"per <i>onorar del trionfo<\/i> [Vedi il\nVocabolario della Crusca sotto 'l verbo <i>trionfare<\/i> {paragraph.}\n2], per <i>coronare<\/i><\/b> &mdash; <b>Cesare<\/b>, per ogni imperatore.  Volpi &mdash; <b>o\npoeta.<\/b>  A prova del costume di coronarsi d'alloro imperatori e\npoeti ottimamente reca il Dantiello la testimonianza di Stazio\n<i>Cui geminae florent vatumque ducumque certatim laurus<\/i>, e quella\ndel Petrarca <i>Arbor vittoriosa e trionfale, onor d'imperatori, e\ndi poeti.<\/i>\n\n","Cantica":"Paradiso","Canto":"01","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre><b>o poeta.<\/b>  A prova del costume di coronarsi d'alloro imperatori e poeti ottimamente reca il Daniello la testimonianza di Stazio <i>Cui geminae florent vatumque ducumque certatim laurus<\/i><\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q243203","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q302029","LF":"I 15-16","NF":"","TF":"cui geminae florent vatumque ducumque <br \/>certatim laurus","UF":"http:\/\/data.perseus.org\/citations\/urn:cts:latinLit:phi1020.phi003.perseus-lat1:1","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":["{\"Commento\": \"https:\/\/dante.dartmouth.edu\/biblio.php?comm_id=15475\", \"Autore\":\"Bernardino Daniello, 1547-68\",\"Rapporto\": \"CONFERMA\"}"],"RSO":"CONFERMA","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CONCORDANZA STRINGENTE","Verso":"29","NomeAutore":"Publio Papinio Stazio","TitoloFonte":"Achilleide","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"L'alloro per i trionfi poetici e militari","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"per <i>quell'angelo<\/i> [Vedi Par. XXVII,\n103], cio\u00e8 l'arcangelo Gabriele.\n\n","Cantica":"Paradiso","Canto":"32","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>per <i>quell'angelo<\/i> [Vedi Par. XXVII, 103], cio&egrave; l'arcangelo Gabriele.<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Par. XXIII 91-111","NF":"Il rimando corretto \u00e8 Par. XXIII 91-111 (si vedano le note di Lombardi relative a quei versi).","TF":"e come ambo le luci mi dipinse<br \/>il quale e il quanto de la viva stella<br \/>che l&agrave; s&ugrave; vince come qua gi&ugrave; vinse,<br \/>per entro il cielo scese una facella,<br \/>formata in cerchio a guisa di corona,<br \/>e cinsela e girossi intorno ad ella.<br \/>Qualunque melodia pi&ugrave; dolce suona<br \/>qua gi&ugrave; e pi&ugrave; a s&eacute; l'anima tira,<br \/>parrebbe nube che squarciata tona,<br \/>comparata al sonar di quella lira<br \/>onde si coronava il bel zaffiro<br \/>del quale il ciel pi&ugrave; chiaro s'inzaffira.<br \/>\"Io sono amore angelico, che giro<br \/>l'alta letizia che spira del ventre<br \/>che fu albergo del nostro disiro;<br \/>e girerommi, donna del ciel, mentre<br \/>che seguirai tuo figlio, e farai dia<br \/>pi&ugrave; la spera suprema perch&eacute; l&igrave; entre\".<br \/>Cos&igrave; la circulata melodia<br \/>si sigillava, e tutti li altri lumi<br \/>facean sonare il nome di Maria.","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_Commedia&pb=90&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"94","NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"per <i>siamo<\/i> qu\u00ec ed altrove [Inf. XIII, 37,\nParad. XXI, 13 ec.] adopera Dante, ed anche il Petrarca [Son.\n8].\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"03","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre><strong>Sem <\/strong>per <i>siamo<\/i> qu&igrave; ed altrove [Inf. XIII, 37, Parad. XXI, 13 ec.] adopera Dante<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Par. XXI 13","NF":"Lombardi legge \"sem venuti\" anzich\u00e9 \"siam venuti\".","TF":"Noi sem levati al settimo splendore","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_Commedia&pb=88&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"16","NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"\"Sem\" per \"siamo\"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"per cagione~, intende~,\nd'essere il passaggio stato istantaneo [Vedi Par. X. 35.  e\nsegg.].\n\n","Cantica":"Paradiso","Canto":"08","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>per cagione, intende, d'essere il passaggio stato istantaneo [Vedi Par. X. 35.  e segg.].<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Par. X 34-36","NF":"","TF":"del salire<br \/>non m'accors'io, se non com'uom s'accorge,<br \/>anzi 'l primo pensier, del suo venire.","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_Commedia&pb=77&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"13","NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"Ascensione istantanea di Dante","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"per la maggiore somiglianza\nall'odierno nome di <i>Palestrina<\/i>, scelgo di leggere colla\nNidobeatina, ove l'altre edizioni leggono <i>Penestrino.<\/i> \n<i>Pilestrino<\/i> legge Gio. Villani cron. lib. 8 c. 20 e <i>Pinestrino<\/i>\nPaolino Pieri cron. an. 1298.  L'odierna Palestrina per\u00f2 non ha\ndell'antica se non il nome medesimo, essendo dopo la distruzione\ndi quella, stata questa in luogo dal primiero diverso fabbricata.\n\n\tAvendo Bonifazio scacciati i Colonnesi da Roma, e tolto\nloro pi\u00f9 luoghi e castella, rimaneva loro solamente Preneste\nterra fortissima, [in campagna di Roma] la quale non avendo mai\nBonifazio per lungo assedio potuta ottenere, si dispose averla\ncon frode.  Daniello.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"27","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre><i>Pilestrino<\/i> legge Gio. Villani cron. lib. 8 c. 20<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q704179","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q739036","LF":"IX 21","NF":"Lombardi cita dall Storia di GIOVANNI VILLANI cittadino fiorentino, Fiorenza, Giunti, 1587, p. 304 (VIII 21, non 20).","TF":"era loro la forte citt&agrave; di Pilestrino","UF":"http:\/\/www.bibliotecaitaliana.it\/testo\/bibit000293","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"ESTENDE","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"102","NomeAutore":"Giovanni Villani","TitoloFonte":"Nova Cronica","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"Pilestrino","CTO":"http:\/\/www.treccani.it\/enciclopedia\/palestrina_(Enciclopedia-Dantesca)\/"},
    {"Annotazione":"per rompevano, come tra gli altri esempi\nmolti disse nel Purgatorio <i>movi\u00e8no<\/i> per <i>movevano<\/i> [Cant. III,\n59, X, 81 ec.], e come anche il Boccaccio disse in prosa\n<i>facieno<\/i> per <i>facevano<\/i> [<i>Am. Vis.<\/i> cap. 13]  &mdash; <b>Rosta<\/b>,\nchiosa il Vocabolario della Crusca <i>strumento noto da farsi\nvento, e per similitudine, si dice di ramucelli con frasche,\nusandosi talora tali ramucelli in vece di rosta<\/i><\/b>: e ne arreca in\nprova con altri esempi questo stesso di Dante.  Debbono per\u00f2 i\ncompilatori del Vocabolario essersi dimenticati del <i>far rosta<\/i>,\nche precedentemente, sotto il verbo <i>fare<\/i>, hanno spiegato per\n<i>far impedimento.<\/i>  Bene perci\u00f2 il sig. Bartolommeo Perazzini\nricercando il significato di <b>rosta<\/i><\/b> nel natio suo Veronese\ndialetto, <i>pueri<\/i><\/b> [dice] <i>apud nos, quando aquae rivulum luto\ncoercent, ne excurrat, dicunt se fecisse<\/i> la rosta.  <i>Igitur<\/i>\n[siegue] della selva ogni rosta, <i>quodvis est impedimentum\nexcurrentibus per silvam obiectum; quod tamen impetu ipso\nsuperari possit<\/i> [<i>Correct. et adnot. in Dantis Comoed.<\/i>  In\nVerona 1775].  Coincide questa colla spiegazione del Daniello:\n<i>Rosta, ogni impedimento.  \u00c8 rosta quella palificata che si suol\nfare per ritegno dell'acque impetuose.<\/i>  E per verit\u00e0 a questo\nmodo l'espressione del poeta nostro aquista forza.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"13","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre><strong>Rompieno <\/strong>per rompevano, come tra gli altri esempi molti disse nel Purgatorio <i>movi&egrave;no<\/i> per <i>movevano<\/i> [Cant. III, 59, X, 81 ec.]<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Purg. III 59","NF":"","TF":"d'anime, che movieno i pi&egrave; ver' noi,","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&L=0&workSign=Dante_Commedia&pb=37","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"117","NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"Desinenza verbale -ieno","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"perch\u00e8 gli antichi, edificato\nche avevano la citt\u00e0, le davano il nome a sorte, o veramente da\nqualche augurio, come in Tito Livio di Roma, ed appresso di\nVarrone di Atene si legge.  Vellutello.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"20","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>perch&egrave; gli antichi, edificato che avevano la citt&agrave;, le davano il nome a sorte, o veramente da qualche augurio, come in Tito Livio di Roma, ed appresso di Varrone di Atene si legge.  Vellutello.<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q2039","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1155892","LF":"I vii 3","NF":"","TF":"ita solus potitus imperio Romulus; condita urbs conditoris nomine appellata","UF":"http:\/\/data.perseus.org\/citations\/urn:cts:latinLit:phi0914.phi0011.perseus-lat1:7","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":["{\"Commento\": \"https:\/\/dante.dartmouth.edu\/biblio.php?comm_id=15445\", \"Autore\":\"Alessandro Vellutello, 1544\",\"Rapporto\": \"CONFERMA\"}"],"RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"93","NomeAutore":"Tito Livio","TitoloFonte":"Ab Urbe condita libri","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"http:\/\/www.treccani.it\/enciclopedia\/roma_(Enciclopedia-Dantesca)\/"},
    {"Annotazione":"perch\u00e8 il popolo\nfiorentino in ogni suo statuto \u00e8 tanto crudele verso il mio\ncasato?  Narra il Villani che da' perdoni concessi ai ghibellini\nsi escludevano sempre nominatamente gli Uberti.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"10","Commentario":"Raffaello Andreoli 1856","FrammentoNota":"<pre>Narra il Villani che da' perdoni concessi ai ghibellini si escludevano sempre nominatamente gli Uberti.<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q704179","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q739036","LF":"","NF":"Non \u00e8 stato possibile stabilire il punto preciso della fonte cui Andreoli allude, anche se con tutta probabilit\u00e0 egli non la impieg\u00f2 direttamente, ricavando il rimando generico dalle note del Tommaseo.","TF":"","UF":"","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"83-84","NomeAutore":"Giovanni Villani","TitoloFonte":"Nova Cronica","CEP":"Famiglia degli Uberti esclusa dai perdoni concessi agli altri ghibellini sconfitti","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"perch\u00e8 l'avara\ncupidigia d'accumular quei fiorini sempre insaziabile~, ha fatti\nprevaricare non solo i laici~, ma eziandio gli ecclesiastici~;\ndappoich\u00e8 ha fatto divenir il sommo Pastore rapace lupo.\nVenturi.  Era in tempo di questo poetico viaggio Papa Bonifazio\nVIII.~, gi\u00e0 di simon\u00eca tacciato Inf. XIX. 53.  Vedi per\u00f2\nquella nota.\n\n","Cantica":"Paradiso","Canto":"09","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>Era in tempo di questo poetico viaggio Papa Bonifazio VIII, gi&agrave; di simon&igrave;a tacciato Inf. XIX. 53.  Vedi per&ograve; quella nota.<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Inf. XIX 53","NF":"","TF":"se' tu gi&agrave; cost&igrave; ritto, Bonifazio?","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_Commedia&pb=19&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"131-132","NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"perch\u00e8 ogni tormento, di qualsiasi\nnatura, ne' dannati \u00e8 <b>eterno<\/b>: &mdash; <b>due cozzi<\/b>, ai due punti\nestremi del Cerchio (v. 44) a questi e a quelli assegnati, dove\navviene la <i>giostra<\/i> (v. 35) o il <i>cozzo<\/i>, e l'<i>ontoso metro<\/i>\n{v.33}, che a vicenda si rivolgono.  &mdash; <b>Questi risurgeranno.<\/i><\/b>..\n<b>col pugno chiuso<\/b>, gli avari, <b>e questi<\/b>, i prodighi, <b>co' crin\nmozzi<\/b> (cf. <i>Purg.<\/i><\/b>, XXII, 46).  &mdash; <b>Col pugno chiuso<\/i><\/b>, per paura\ndi perdere: dell'avaro (<i>Canz.<\/i>, Parte II, canz. V, st.):\n\n     Maladetto lo tuo perduto pane...\n      Che da sera e da mane\n      Hai ragunato, e stretto ad ambe mano\n      Ci\u00f2, che s\u00ec tosto ti si fa lontano.\n\n<b>Crini mozzi<\/b> o <i>crini scemi<\/i><\/b> (<i>Purg.<\/i>, XXII, 46), perch\u00e8\n<i>chercuti<\/i> o senza <i>coperchio piloso al capo<\/i> (vv. 39 e 46), de'\nprodighi sconsigliati perditori d'ogni cosa, quasi consumatori\nsinanco de' propri capelli, difesa al capo.  <i>Scapigliato<\/i>, nota\nla Crusca, vale <i>dissoluto<\/i>, che getta gli averi nelle\ndissolutezze; e <i>pelare<\/i> fin dai principj della nostra lingua ha\npur troppo il senso di <i>togliere con soprusi la roba altrui<\/i>, \nnuovo genere di parrucchieri, onde il mondo presente \u00e8 pieno.  &mdash;\n<b>Mal dare<\/i><\/b> per prodigalit\u00e0, e <b>mal tener<\/b> per avarizia ha lor\nfatto perdere il <b>mondo pulcro<\/b>: cos\u00ec inferno in questo e\nnell'altro mondo, dacch\u00e8 chi \u00e8 signoreggiato dalla cupidigia non\nsa che sia pace ne' riposo: nel <i>Conv.<\/i><\/b>, IV, 12: &laquo;Promettono le\nfalse traditrici (le <i>ricchezze<\/i>) di t\u00f4rre ogni sete e ogni\nmancanza, e apportar saziamento e bastanza... e in loco di\nsaziamento e di refrigerio, d\u00e0nno e recano sete di esse con\nfebbre intollerabile; e in loco di bastanza, recano nuovo\ntermine, cio\u00e8 maggior quantit\u00e0 al desiderio; e con questo, paura\ne sollecitudine grande sopra l'acquisto.  E per\u00f2 dice Tullio in\nquello di <i>Paradosso<\/i>, abbominando le ricchezze:... <i>In nullo\ntempo si compie n\u00e8 si sazia la sete della cipidit\u00e0; n\u00e8 solamente\nper desiderio di accrescere le cose che quelli hanno, si\ntormentano, ma eziandio tormento hanno nella paura di perdere\nquelle.<\/i>>  Or dopo questo tratto di Dante a me viene un dubbio, \nche sottopongo alla considerazione e alla risoluzione dei savj in\nquesti studi.  Per <b>mondo pulcro<\/i><\/b> i chiosatori intendono il\n<i>Cielo<\/i><\/b>, il <i>Paradiso<\/i>; sta bene; ma sembra che il dire <b>ha tolto\nloro<\/b> il <i>Paradiso e gli ha tratti all'Inferno<\/i><\/b> non sia poi una\ngrande novit\u00e0, n\u00e8 per ci\u00f2 necessaria la doppia espressione per\ndire, al trar de' conti, la stessa cosa.  Di pi\u00f9; <i>dolce mondo, \nvita lieta<\/i> e <i>serena, vita bella<\/i> (dunque <b>mondo pulcro<\/i><\/b>) ho gi\u00e0\ndetto (cf. <i>Inf.<\/i><\/b>, VI, 51) che nel linguaggio di Dante son forme\nvarie per dire il <i>mondo presente<\/i>, la <i>vita umana<\/i>: dunque\n<b>mondo pulcro<\/b> non si potrebbe intendere per <b>mondo<\/b> o vita\n<i>presente<\/i><\/b>, in questo senso che i prodighi e gli avari non ebbero\n<i>contentezza<\/i> e <i>pace<\/i> in questo mondo, e ora hanno l'Inferno?\nrisulterebbe il senso: <b>mal dare e mal tenere ha tolto loro<\/i><\/b> <i>la\npace, vivendo, e ora in premio son posti a questa zuffa<\/i><\/b>; e cos\u00ec\ncome i buoni hanno qui un anticipato Paradiso (<i>Par.<\/i>, XXXI, \n111), cos\u00ec i cattivi hanno il loro anticipato Inferno.  &mdash; <b>Posti\na questa zuffa<\/b>, a tale <i>giostra<\/i><\/b> d'incontrarsi e d'ingiuriarsi\ngli uni gli altri.  &mdash; <b>Parole non ci appulcro<\/i><\/b>, non l'abbellisco\ncon parole; &laquo;chente e come fatto egli sia, tu te lo vedi per te\nstesso, ch\u00e8 io non ci appulcro parola, cio\u00e8 senza che io lo\nabbellisca e lo accresca colle parole, > spiega il Gelli.  Ci\ndovette esser momento che il Giuliani dubit\u00f2 che <b>ci appulcro<\/b>\nfosse la vera lezione, pur da lui seguita nella sua edizione\ndella <i>Commedia<\/i> del 1880; infatti nell'esemplare da lui\nadoperato per circa trent'anni, or posseduto da me, nel margine\nsi legge distinto, scritto di sua mano, <i>v'affulcro<\/i>; voce, la\ncui origine se \u00e8 manifesta dal <i>fulcrum<\/i> de' Latini, non esiste\ntuttavia ne' nostri Dizionari.  <i>V'affulcro<\/i> lesse pur lo Zani.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"07","Commentario":"Giacomo Poletto 1894","FrammentoNota":"<pre><b>Questi risurgeranno.<\/b>.. <b>col pugno chiuso<\/b>, gli avari, <b>e questi<\/b>, i prodighi, <b>co' crin mozzi<\/b> (cf. <i>Purg.<\/i>, XXII, 46).<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Purg. XXII, 46","NF":"","TF":"Quanti risurgeran coi crini scemi","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&L=0&workSign=Dante_Commedia&pb=56","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"55-60","NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"Prodighi destinati a risorgere con i capelli tagliati","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"perch\u00e8 suscitato siasi qu\u00ec poco\nfa quel trmore, canto preced. v. 128 [Della particella <b>ci<\/b> per\n<i>qu\u00ec<\/i> \u00e8 detto di sopra al v. 58], &mdash; <b>e di che congaudete<\/i><\/b>, e di\nche con quell'inno <i>Gloria in excelsis<\/i><\/b> vi congratulate. \n<b>Congaudete<\/b>, latinismo in grazia della rima.\n\n","Cantica":"Purgatorio","Canto":"21","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre><strong>Perch&eacute; ci trema<\/strong> perch&egrave; suscitato siasi qu&igrave; poco fa quel tremore, canto preced. v. 128<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Purg. XX 128","NF":"","TF":"&nbsp;tremar lo monte; onde mi prese un gelo","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&L=0&workSign=Dante_Commedia&pb=54","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"78","NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"Un terremoto scuote la montagna del Purgatorio","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"perciocch\u00e8 (s'intende\ncomunemente) gli angeli ribelli trarrebbero qualche gloria della\ncompagnia di questi manco rei di loro: ma da tutto il contesto,\ne soprattutto dal v. 48, pare che il Poeta, nemico anzi ogni\naltro della ignavia, voglia piuttosto dire che i ribelli per lo\ncostoro paragone si glorierebbero di essersi almeno mostrati men\nvili.  &laquo;Fummo, io nol nego (dice il Lucifero del Tasso), in quel\nconflitto vinti; Pur non manc\u00f2 virtute al gran pensiero: Diede\nche che si fosse a Lui vittoria, Rimase a noi d'invitto ardir la\ngloria.&raquo;\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"03","Commentario":"Raffaello Andreoli 1856","FrammentoNota":"<pre>perciocch&egrave; (s'intende comunemente) gli angeli ribelli trarrebbero qualche gloria della compagnia di questi manco rei di loro: ma da tutto il contesto, e soprattutto dal v. 48, pare che il Poeta, nemico anzi ogni altro della ignavia, voglia piuttosto dire che i ribelli per lo costoro paragone si glorierebbero di essersi almeno mostrati men vili.<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Inf. III, 48","NF":"","TF":"che 'nvid&iuml;osi son d'ogne altra sorte","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&L=0&workSign=Dante_Commedia&pb=3","NaturaRiferimento":"SUPPORTO ESTERNO","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"SUPPORTO ESTERNO","TipoDiCitazione":"no","Verso":"42","NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"perciocch\u00e8 due sole ore\nmancano al sorger del Sole.  Il Sole era in Ariete (c. I, 38),\nil qual segno nello zodiaco \u00e8 dopo quello de' Pesci: ed ognuno\nde' dodici segni sta sull'orizzonte due ore.  Virgilio colaggi\u00f9\nsapeva le ore per computo.  &mdash; <b>Orizzonta.<\/b>  Imita la\ndeclinazione greca nel quarto caso, come altrove (Purg., IV,\n70) la imita nel primo, scrivendo <i>orizzon.<\/i>\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"11","Commentario":"Raffaello Andreoli 1856","FrammentoNota":"<pre>Il Sole era in Ariete (c. I, 38), il qual segno nello zodiaco &egrave; dopo quello de' Pesci: ed ognuno de' dodici segni sta sull'orizzonte due ore. <\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Inf. I, 38","NF":"","TF":"e 'l sol montava 'n s&ugrave; con quelle stelle","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&L=0&workSign=Dante_Commedia&pb=1","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"113","NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"Posizione del Sole nello zodiaco per stabilire il trascorrere del tempo","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"perloch\u00e8.  &mdash; <b>Se del venire i'\nm'abbandono<\/b>, se io mi abbandono alla mia vaghezza di venire:\nlocuzione provenzale.  Ramondo di Tolosa: &laquo;El rossinol\ns'abbandona Del cantar.&raquo;\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"02","Commentario":"Raffaello Andreoli 1856","FrammentoNota":"<pre><b>Se del venire i' m'abbandono<\/b>, se io mi abbandono alla mia vaghezza di venire: locuzione provenzale.  Ramondo di Tolosa: &laquo;El rossinol s'abbandona Del cantar.&raquo;<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1215486","F":"","LF":"Poesie X, 3-4","NF":"L'edizione di riferimento \u00e8 \"Le poesie di Peire Raimon de Tolosa\", a cura di A. Cavaliere, Firenze, Olschki, 1935. Il componimento in oggetto si trova alle pp. 68-73.","TF":"<strong>E l rossignols s'abandona<\/strong><br \/><strong>De chantar<\/strong> per mei lo bruoill","UF":"","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"34","NomeAutore":"Peire Raimon de Tolosa","TitoloFonte":null,"CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"\"Abbandonarsi di\" con significato di 'avventurarsi alla cieca in qualcosa'","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"perocch\u00e8 nelle\nfauci si ammortisce: giusta quel Virgiliano <i>vox faucibus haesit<\/i>\n[<i>Aeneid.<\/i> II, 754 ed altrove].\n\n","Cantica":"Purgatorio","Canto":"33","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>perocch&egrave; nelle fauci si ammortisce: giusta quel Virgiliano <i>vox faucibus haesit <\/i>[<i>Aeneid.<\/i> II, 754 ed altrove].<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1398","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q60220","LF":"Aen. II 774","NF":"Il rimando corretto \u00e8 Aen. II 774, non 754.","TF":"Obstipui, steteruntque comae et vox faucibus haesit.","UF":"http:\/\/data.perseus.org\/citations\/urn:cts:latinLit:phi0690.phi003.perseus-lat1:2.752-2.794","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CONCORDANZA STRINGENTE","Verso":"27","NomeAutore":"Publio Virgilio Marone","TitoloFonte":"Eneide","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"La voce non esce dalla gola","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"poich\u00e8 l'organo visivo alterato\ndal grandissimo splendore troppo fisamente mirato~, degli <i>occhi\nrilucenti<\/i> [Cant.  prec.  v.  119.] di Beatrice~, e reso\ninsensibile al poco lume~, si ricompose el si riabilit\u00f2 alla\nsensazione anche del poco.\n\n","Cantica":"Purgatorio","Canto":"32","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>poich&egrave; l'organo visivo alterato dal grandissimo splendore troppo fisamente mirato, degli <i>occhi rilucenti<\/i> [Cant.  prec.  v.  119.] di Beatrice, e reso insensibile al poco lume, si ricompose<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Purg. XXXI 119","NF":"","TF":"strinsermi li occhi a li occhi rilucenti,","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&L=0&workSign=Dante_Commedia&pb=65","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"13","NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"Dante guarda Beatrice negli occhi","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"prende <i>Sardanapalo<\/i>,\nl'ultimo Re degli Assiri~, uomo libidinosissimo [Vedi~, tra gli\naltri~, Giustino <i>Hist.<\/i> lib. I. cap. 3.~], per tipo della\nstudiata libidine.\n\n","Cantica":"Paradiso","Canto":"15","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre><i>Sardanapalo<\/i>, l'ultimo Re degli Assiri, uomo libidinosissimo [Vedi, tra gli altri, Giustino <i>Hist.<\/i> lib. I. cap. 3]<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q210853","F":"https:\/\/hdn.dantenetwork.it\/resource\/source\/epitoma-historiarum-philippicarum-pompei-trogi","LF":"I 3","NF":"","TF":"Postremus apud eos regnavit Sardanapallus, vir muliere corruptior. Ad hunc videndum (quod nemini ante eum permissum fuerat) praefectus ipsius Medis praepositus, nomine Arbactus, cum admitti magna ambitione aegre obtinuisset, invenit eum inter scortorum greges purpuras colo nentem et muliebri habitu, cum mollitia corporis et oculorum lascivia omnes feminas anteiret, pensa inter virgines partientem. Quibus visis indignatus tali feminae tantum virorum subiectum tractantique lanam ferrum et arma habentes parere, progressus ad socios quid viderit refert; negat se ei parere posse, qui se feminam malit esse quam virum. Fit igitur coniuratio; bellum Sardanapallo infertur. Quo ille audito non ut vir regnum defensurus, sed, ut metu mortis mulieres solent, primo latebras circumspicit, mox deinde cum paucis et inconpositis in bellum progreditur. Victus in regiam se recepit, ubi exstructa incensaque pyra et se et divitias suas in incendium mittit, hoc solo imitatus virum. Post hunc rex constituitur interfector eius Arbactus, qui praefectus Medorum fuerat. Is imperium ab Assyriis ad Medos transfert.&nbsp;","UF":"https:\/\/www.mlat.uzh.ch\/browser?path=\/&text=14386:2.3","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"107-108","NomeAutore":"Marco Giuniano Giustino","TitoloFonte":null,"CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"quand'ecco io sentii serrare\na chiave la sottoposta porta della torre.  &mdash; <b>Chiavar.<\/b> \nVillani: &laquo;Fecero i Pisani chiavare la porta della torre, ov'erano\nin prigione, e la chiave fecero gittare in Arno.&raquo;  <i>Chiavare<\/i>\nsignific\u00f2 pure anticamente <i>inchiodare<\/i>; e questo significato\nqui preferiscono molti.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"33","Commentario":"Raffaello Andreoli 1856","FrammentoNota":"<pre><b>Chiavar.<\/b> Villani: &laquo;Fecero i Pisani chiavare la porta della torre, ov'erano in prigione, e la chiave fecero gittare in Arno.&raquo;  <\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q704179","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q739036","LF":"Nova Cronica VIII, 128","NF":"","TF":"E giunto il detto conte in Pisa del detto mese di marzo, i Pisani, i quali aveano messo in pregione il conte Ugolino e due suoi figliuoli, e due figliuoli del conte Guelfo suo figliuolo, siccome addietro facemmo menzione, in una torre in su la piazza degli anziani, <strong>feciono chiavare la porta della detta torre, e le chiavi gittare in Arno,<\/strong> e vietare a&rsquo; detti pregioni ogni vivanda, gli quali in pochi giorni vi morirono di fame.","UF":"http:\/\/www.letteraturaitaliana.net\/pdf\/Volume_2\/t48.pdf","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"46-47","NomeAutore":"Giovanni Villani","TitoloFonte":"Nova Cronica","CEP":"Ugolino e i suoi chiusi a chiave nella torre","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"quando cio\u00e8 vi fu, <i>congiurato\nda quella Eriton cruda<\/i> [Inf. IX, 23] &mdash; <b>baratta<\/b>, <i>contrasto<\/i><\/b>,\n<i>contesa<\/i> spiega per molti esempi il Vocabolario della Crusca.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"21","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>quando cio&egrave; vi fu, <i>congiurato da quella Eriton cruda<\/i> [Inf. IX, 23]<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Inf. IX 23","NF":"","TF":"Congiurato da quella Erit&oacute;n cruda","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&L=0&workSign=Dante_Commedia&pb=9","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"62","NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"Virgilio scende all'Inferno","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"quando videro il compagno loro\nIasone, domati i tori spiranti fiamme dalle narici, arare con\nquelli il terreno, e seminando denti di serpente nascere uomini\narmati.  Favola d'Ovidio [<i>Metamorph.<\/i> VII v. 100 e segg.].\n\n","Cantica":"Paradiso","Canto":"02","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>Favola d'Ovidio [<i>Metamorph.<\/i> VII v. 100 e segg.].<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q7198","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q184742","LF":"VII 100-122","NF":"","TF":"Iamque fretum Minyae Pagasaea puppe secabant,<br \/>perpetuaque trahens inopem sub nocte senectam<br \/>Phineus visus erat, iuvenesque Aquilone creati<br \/>virgineas volucres miseri senis ore fugarant,<br \/>multaque perpessi claro sub Iasone tandem<br \/>contigerant rapidas limosi Phasidos undas.<br \/>Dumque adeunt regem Phrixeaque vellera poscunt<br \/>lexque datur Minyis magnorum horrenda laborum,<br \/>concipit interea validos Aeetias ignes<br \/>et luctata diu, postquam ratione furorem<br \/>vincere non poterat, &ldquo;frustra Medea, repugnas:<br \/>nescio quis deus obstat&rdquo; ait; &ldquo;mirumque, nisi hoc est,<br \/>aut aliquid certe simile huic, quod amare vocatur.<br \/>Nam cur iussa patris nimium mihi dura videntur?<br \/>Sunt quoque dura nimis. Cur, quem modo denique vidi,<br \/>ne pereat, timeo? quae tanti causa timoris?<br \/>Excute virgineo conceptas pectore flammas,<br \/>si potes, infelix! &mdash; Si possem, sanior essem.<br \/>Sed trahit invitam nova vis, aliudque cupido,<br \/>mens aliud suadet. Video meliora proboque,<br \/>deteriora sequor. Quid in hospite, regia virgo,<br \/>ureris et thalamos alieni concipis orbis?<br \/>Haec quoque terra potest, quod ames, dare. Vivat an ille<br \/>occidat, in dis est. Vivat tamen! idque precari<br \/>vel sine amore licet: quid enim commisit Iason?<br \/>Quem, nisi crudelem, non tangat Iasonis aetas<br \/>et genus et virtus? Quem non, ut cetera desint,<br \/>ore movere potest? Certe mea pectora movit.<br \/>At nisi opem tulero, taurorum adflabitur ore<br \/>concurretque suae segeti, tellure creatis<br \/>hostibus, aut avido dabitur fera praeda draconi.<br \/>Hoc ego si patiar, tum me de tigride natam,<br \/>tum ferrum et scopulos gestare in corde fatebor.<br \/>Cur non et specto pereuntem oculosque videndo<br \/>conscelero? Cur non tauros exhortor in illum<br \/>terrigenasque feros insopitumque draconem?<br \/>Di meliora velint. Quamquam non ista precanda,<br \/>sed facienda mihi. &mdash; Prodamne ego regna parentis,<br \/>atque ope nescio quis servabitur advena nostra,<br \/>ut per me sospes sine me det lintea ventis<br \/>virque sit alterius, poenae Medea relinquar?<br \/>Si facere hoc aliamve potest praeponere nobis,<br \/>occidat ingratus. Sed non is vultus in illo,<br \/>non ea nobilitas animo est, ea gratia formae,<br \/>ut timeam fraudem meritique oblivia nostri.<br \/>Et dabit ante fidem, cogamque in foedera testes<br \/>esse deos. Quid tuta times? accingere et omnem<br \/>pelle moram: tibi se semper debebit Iason,<br \/>te face sollemni iunget sibi, perque Pelasgas<br \/>servatrix urbes matrum celebrabere turba.<br \/>Ergo ego germanam fratremque patremque deosque<br \/>et natale solum, ventis ablata, relinquam?<br \/>Nempe pater saevus, nempe est mea barbara tellus,<br \/>frater adhuc infans: stant mecum vota sororis,<br \/>maximus intra me deus est. Non magna relinquam,<br \/>magna sequar: titulum servatae pubis Achivae<br \/>notitiamque loci melioris et oppida, quorum<br \/>hic quoque fama viget, cultusque artesque locorum;<br \/>quemque ego cum rebus, quas totus possidet orbis,<br \/>Aesoniden mutasse velim; quo coniuge felix<br \/>et dis cara ferar et vertice sidera tangam.<br \/>Quid, quod nescio qui mediis concurrere in undis<br \/>dicuntur montes, ratibusque inimica Charybdis<br \/>nunc sorbere fretum, nunc reddere, cinctaque saevis<br \/>Scylla rapax canibus Siculo latrare profundo?<br \/>Nempe tenens, quod amo, gremioque in Iasonis haerens<br \/>per freta longa ferar: nihil illum amplexa verebor<br \/>aut, siquid metuam, metuam de coniuge solo. &mdash;<br \/>Coniugiumne vocas speciosaque nomina culpae<br \/>imponis, Medea, tuae? Quin adspice, quantum<br \/>adgrediare nefas, et, dum licet, effuge crimen.&rdquo;<br \/>Dixit, et ante oculos rectum pietasque pudorque<br \/>constiterant, et victa dabat iam terga Cupido.<br \/>Ibat ad antiquas Hecates Perseidos aras,<br \/>quas nemus umbrosum secretaque silva tegebat.<br \/>Et iam fortis erat pulsusque resederat ardor,<br \/>cum videt Aesoniden exstinctaque flamma reluxit.<br \/>Erubuere genae, totoque recanduit ore,<br \/>utque solet ventis alimenta adsumere quaeque<br \/>parva sub inducta latuit scintilla favilla<br \/>crescere et in veteres agitata resurgere vires,<br \/>sic iam lentus amor, iam quem languere putares,<br \/>ut vidit iuvenem, specie praesentis inarsit.<br \/>Et casu solito formosior Aesone natus<br \/>illa luce fuit: posses ignoscere amanti.<br \/>Spectat et in vultu veluti tum denique viso<br \/>lumina fixa tenet nec se mortalia demens<br \/>ora videre putat, nec se declinat ab illo.<br \/>Ut vero coepitque loqui dextramque prehendit<br \/>hospes et auxilium submissa voce rogavit<br \/>promisitque torum, lacrimis ait illa profusis:<br \/>&ldquo;Quid faciam, video (non ignorantia veri<br \/>decipiet, sed amor): servabere munere nostro;<br \/>servatus promissa dato.&rdquo; Per sacra triformis<br \/>ille deae, lucoque foret quod numen in illo,<br \/>perque patrem soceri cernentem cuncta futuri<br \/>eventusque suos et tanta pericula iurat.<br \/>Creditus accepit cantatas protinus herbas<br \/>edidicitque usum, laetusque in tecta recessit.<br \/>Postera depulerat stellas aurora micantes:<br \/>conveniunt populi sacrum Mavortis in arvum<br \/>consistuntque iugis. Medio rex ipse resedit<br \/>agmine purpureus sceptroque insignis eburno.<br \/>Ecce adamanteis Vulcanum naribus efflant<br \/>aeripedes tauri, tactaeque vaporibus herbae<br \/>ardent; utque solent pleni resonare camini,<br \/>aut ubi terrena silices fornace soluti<br \/>concipiunt ignem liquidarum adspergine aquarum,<br \/>pectora sic intus clausas volventia flammas<br \/>gutturaque usta sonant. Tamen illis Aesone natus<br \/>obvius it. Vertere truces venientis ad ora<br \/>terribiles vultus praefixaque cornua ferro,<br \/>pulvereumque solum pede pulsavere bisulco<br \/>fumificisque locum mugitibus impleverunt.<br \/>Deriguere metu Minyae: subit ille, nec ignes<br \/>sentit anhelatos (tantum medicamina possunt),<br \/>pendulaque audaci mulcet palearia dextra,<br \/>suppositosque iugo pondus grave cogit aratri<br \/>ducere et insuetum ferro proscindere campum.<br \/>Mirantur Colchi, Minyae clamoribus augent<br \/>adiciuntque animos. Galea tum sumit aena<br \/>vipereos dentes et aratos spargit in agros.","UF":"http:\/\/data.perseus.org\/citations\/urn:cts:latinLit:phi0959.phi006.perseus-lat1:7.1-7.158","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CONCORDANZA STRINGENTE","Verso":"18","NomeAutore":"Publio Ovidio Nasone","TitoloFonte":"Le metamorfosi","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"quegli \u00e8 Giasone che col\ncoraggio e con l'industria sua rap\u00ec a' Colchi il celebre vello\nd'oro.  &mdash; <b>Fene<\/b>, fe'.  Ved. nota 31 al c. XI.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"18","Commentario":"Raffaello Andreoli 1856","FrammentoNota":"<pre><b>Fene<\/b>, fe'.  Ved. nota 31 al c. XI.<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Inf. XI, 31","NF":"","TF":"A Dio, a s&eacute;, al prossimo si p&ograve;ne","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&L=0&workSign=Dante_Commedia&pb=11","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"86-87","NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"Uso dell'epitesi dopo forme verbali tronche","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"quelli che figuravano i libri del\nvecchio~, e nuovo Testamento~, descritti nel canto XXIX. &mdash; <i>dopo\nil grifon sen vanno suso<\/i>, risalgono al cielo ond'erano discesi.\n\n","Cantica":"Purgatorio","Canto":"32","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>quelli che figuravano i libri del vecchio, e nuovo Testamento, descritti nel canto XXIX<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Purg. XXIX 83, 92, 134, 142-143","NF":"","TF":"ventiquattro seniori, a due a due, ...<br \/>vennero appresso lor quattro animali, ...<br \/>vidi due vecchi in abito dispari, ...<br \/>Poi vidi quattro in umile paruta;<br \/>e di retro da tutti un vecchio solo","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_Commedia&pb=63&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"89","NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"Processione mistica","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"racconta Igino\nche Fialte e suo fratello Othos in occasione della prefata guerra\n<i>montem Ossam super Pelion posuerunt<\/i> [<i>Fab.<\/i> cap. 28].\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"31","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>racconta Igino che Fialte e suo fratello Othos in occasione della prefata guerra <i>montem Ossam super Pelion posuerunt<\/i> [<i>Fab.<\/i> cap. 28].<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1231590","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q3738147","LF":"XXVIII 2","NF":"","TF":"[Otos et Ephialtes] <strong>montem enim Ossam super Pelion posuerunt<\/strong> (unde etiam Pelion Ossa mons appellatur), aliosque montes construebant; qui ab Apolline nacti sunt interfecti.","UF":"https:\/\/www.mlat.uzh.ch\/index.php?app=browser&text=12186:28","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CONCORDANZA STRINGENTE","Verso":"94-95","NomeAutore":"Igino","TitoloFonte":"Fabulae","CEP":"Fialte e il fratello sovrappongono due monti","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"rese presenti a questo\ndall'Empireo lontano ed incostante pianeta, in segno del <b>manco<\/b>,\ndel mancamento \u00e0 voti fatti; ma per\u00f2 nel medesimo tempo aventi\nesse pure in compagnia di tutti i beati i <i>loro scanni<\/i>\nnell'Empireo [Vedi 'l canto seguente v. 28 e segg.]: secondo la\npossibile a Dio replicazione di una medesima sostanza in quanti\nluoghi a lui piace.\n\n","Cantica":"Paradiso","Canto":"03","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>rese presenti a questo dall'Empireo lontano ed incostante pianeta, in segno del <b>manco<\/b>, del mancamento &agrave; voti fatti; ma per&ograve; nel medesimo tempo aventi  esse pure in compagnia di tutti i beati i <i>loro scanni <\/i>nell'Empireo [Vedi 'l canto seguente v. 28 e segg.]<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Par. IV 28-36","NF":"","TF":"D'i Serafin colui che pi&ugrave; s'india,<br \/>Mo&iuml;s&egrave;, Samuel, e quel Giovanni<br \/>che prender vuoli, io dico, non Maria,<br \/>non hanno in altro cielo i loro scanni<br \/>che questi spirti che mo t'appariro,<br \/>n&eacute; hanno a l'esser lor pi&ugrave; o meno anni;<br \/>ma tutti fanno bello il primo giro,<br \/>e differentemente han dolce vita<br \/>per sentir pi&ugrave; e men l'etterno spiro.","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_Commedia&pb=71&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"30","NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"Sede dei beati","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"http:\/\/www.treccani.it\/enciclopedia\/empireo_(Enciclopedia-Dantesca)\/"},
    {"Annotazione":"rivolsi la faccia, o gli occhi. \n<b>Viso<\/b> adopera altrove Dante ora per <i>faccia<\/i> [Parad. XVIII, 17],\ned ora per <i>occhi<\/i> [Inf. IV, 11]: qu\u00ec \u00e8 suscettibile dell'uno e\ndell'altro significato.\n","Cantica":"Purgatorio","Canto":"28","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre><b>Viso<\/b> adopera altrove Dante ora per <i>faccia<\/i> [Parad. XVIII, 17], ed ora per <i>occhi<\/i> [Inf. IV, 11]: qu&igrave; &egrave; suscettibile dell'uno e dell'altro significato.<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Par. XVIII 17","NF":"","TF":"raggiava in B&euml;atrice, dal bel viso","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_Commedia&pb=85&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"148","NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"\"Viso\" per \"faccia\"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"se il mio corpo nel\nmondo sia vivo ancora o morto, io nulla ne so.  I dannati\nignorano le mondane cose presenti (C. X, 103-105).  &mdash; <b>Stea<\/b>,\nstia: anche in prosa.  E cos\u00ec <i>dea<\/i> (v. 126).\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"33","Commentario":"Raffaello Andreoli 1856","FrammentoNota":"<b>Come il mio corpo<\/b> ec., se il mio corpo nel mondo sia vivo ancora o morto, io nulla ne so. I dannati ignorano le mondane cose presenti (C. X, 103-105).","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Inf. X, 103-105","NF":"","TF":"Quando s'appressano o son, tutto &egrave; vano<br \/>nostro intelletto; e s'altri non ci apporta,<br \/>nulla sapem di vostro stato umano.","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&L=0&workSign=Dante_Commedia&pb=10","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"122-123","NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"Dannati non conoscono gli eventi terreni del presente","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"se in te io veggio\ncolui, quel Dante &mdash; <b>nuove rime<\/b>, mirabili alte e rare; cos\u00ec di\nPollione Virgilio: <i>Pollio et ipse facit nova carmina<\/i> [Ecloga\nIII, 87]: ovvero <b>nuove<\/i><\/b>, cio\u00e8 non pi\u00f9 udite.  Daniello.\n\n","Cantica":"Purgatorio","Canto":"24","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre><b>Nuove rime<\/b>, mirabili alte e rare; cos&igrave; di Pollione Virgilio: <i>Pollio et ipse facit nova carmina<\/i> [Ecloga III, 87]: ovvero <b>nuove<\/b>, cio&egrave; non pi&ugrave; udite.  Daniello.\r\n<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1398","F":"https:\/\/hdn.dantenetwork.it\/resource\/source\/eclogae","LF":"III 86","NF":"Il rimando corretto \u00e8 III 86, non 87.","TF":"Pollio et ipse facit nova carmina:","UF":"http:\/\/data.perseus.org\/citations\/urn:cts:latinLit:phi0690.phi001.perseus-lat1:3","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":["{\"Commento\": \"https:\/\/dante.dartmouth.edu\/biblio.php?comm_id=15475\", \"Autore\":\"Bernardino Daniello, 1547-68\",\"Rapporto\": \"CONFERMA\"}"],"RSO":"CONFERMA","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CONCORDANZA STRINGENTE","Verso":"49-50","NomeAutore":"Publio Virgilio Marone","TitoloFonte":null,"CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"Le \"nuove rime\"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"se io fossi uno\nspecchio, non riceverei l'imagine delle tue sembianze pi\u00f9\nfacilmente di quello che adesso io riceva l'imagine dell'animo\ntuo.  Pro., XXVII, 19: &laquo;Quomodo in aquis resplendent vultus\nprospicientium, sic corda hominum manifesta sunt prudentibus.&raquo; \n&mdash; <b>Impetro<\/b>, ottengo, attrago nella mia mente.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"23","Commentario":"Raffaello Andreoli 1856","FrammentoNota":"<strong>S'io fossi d'impiombato<\/strong> ec., se io fossi uno specchio, non riceverei l'imagine delle tue sembianze pi&ugrave; facilmente di quello che adesso io riceva l'imagine dell'animo tuo. Pro., XXVII, 19: &laquo;Quomodo in aquis resplendent vultus prospicientium, sic corda hominum manifesta sunt prudentibus.&raquo;&nbsp;","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q4233718","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q4579","LF":"Proverbi XXVII, 19","NF":"","TF":"Quomodo in aqua facies prospicit ad faciem, sic cor hominis ad hominem.","UF":"https:\/\/www.vatican.va\/archive\/bible\/nova_vulgata\/documents\/nova-vulgata_vt_proverbiorum_lt.html#27","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"25-27","NomeAutore":"anonimo","TitoloFonte":"Libro dei Proverbi","CEP":"","CIM":"Volto riflesso su una superficie (specchio, acqua, etc.)","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"se non tu, <b>stipa<\/b>, \n(da <b>stipa<\/i><\/b>, <i>Inf.<\/i>, XI, 3 e XXIV, 82, <i>mucchio, congerie<\/i>), \naccumula, ammucchia tanti dolori morali (<b>travagli<\/b>) e materiali\n(<b>pene<\/b>): &mdash; <b>nuove<\/b>, straordinarie, inaudite; ma anche\nsemplicemente <b>pene nuove<\/b>, cio\u00e8 differenti da quelle sinora\nvedute (cf. <i>Inf.<\/i><\/b>, XX, 1): &mdash; <b>viddi<\/i><\/b>, e cos\u00ec <i>veddi<\/i> ne' nostri\nantichi anche fuor di rima ed in prosa.  &mdash; <b>Scipa<\/b>, guasta, \nsciupa, strugge: il Tommaseo: &laquo;Perch\u00e8 siam noi tanto stoltamente\nrei e cupidi di rovinoso guadagno? (&mdash; ma anche di rovinoso\ngittar via &mdash;).  Lo stipar delle pene si contrappone\nall'ammucchiare dell'oro; e lo sciupo che fa la colpa alle\nricchezze avare da' prodighi sciupate.&raquo;  La terzina ha buon\ncommento dell'<i>Init. Cr.<\/i><\/b>, I, 21, 5: <i>Se tu pensassi cordialmente\nle pene infernali, e quelle del Purgatorio, io credo che\nvolontieri soffriresti ogni pena e dolore, e non temeresti niuna\nrigidit\u00e0.<\/i>\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"07","Commentario":"Giacomo Poletto 1894","FrammentoNota":"<b>Ahi giustizia di Dio, chi<\/b> se non tu, <b>stipa<\/b>, (da <b>stipa<\/b>, <i>Inf.<\/i>, XI, 3 e XXIV, 82, <i>mucchio, congerie<\/i>), accumula, ammucchia tanti dolori morali (<b>travagli<\/b>) e materiali (<b>pene<\/b>)","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Inf. XI, 3","NF":"","TF":"venimmo sopra pi&ugrave; crudele stipa","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&L=0&workSign=Dante_Commedia&pb=11","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"19-21","NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"Uso del sostantivo \"stipa\"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"se nostra ventura vuole\nche la costa a destra, cio\u00e8 la ripa della seguente bolgia, penda\nin modo che noi possiamo per essa sdrucciolarci fino al fondo. \n&mdash; <b>S\u00ec giaccia<\/b>, abbia cosiffatto pend\u00edo.  C. XIX, 35: &laquo;Quella\nripa che pi\u00f9 giace.&raquo;\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"23","Commentario":"Raffaello Andreoli 1856","FrammentoNota":"<pre><b>S&igrave; giaccia<\/b>, abbia cosiffatto pend&iacute;o.  C. XIX, 35: &laquo;Quella ripa che pi&ugrave; giace.&raquo;\r\n<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Inf. XIX, 35","NF":"","TF":"l&agrave; gi&ugrave; per quella ripa che pi&ugrave; giace","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&L=0&workSign=Dante_Commedia&pb=19","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"31-32","NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"Uso del verbo \"giacere\" col significato di 'essere basso'","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"secondo l'Anonimo Fiorentino,\n&laquo;seguitando lo volgare antico&raquo; a D. era lecito dire: &laquo;ella \u00e8\nincinta in un fanciullo, cio\u00e8 ella \u00e8 gravida, incinta di un\nfigliuolo&raquo;.  Ma di tal supposto volgare antico nessuno cita\nesempi; e i commentatori pi\u00f9 vicini a D. che sentono chiara la\nstranezza del costrutto, cercano invano con sforzi pi\u00f9 o meno\ninfelici di superarla.  Si dia all'<i>incingere<\/i> il senso suo\noriginario latino di <i>cingere<\/i>, e ogni difficolt\u00e0 sparisce:\nBenedetta colei che ti circond\u00f2 di s\u00e9, ti difese &mdash; proprio come\nfa V. nell'atto stesso in cui, esclamando cos\u00ec, gli cinge il\ncollo con le braccia.  &mdash; Ora colei che lo circond\u00f2 di s\u00e9 avanti\nogni altra donna fu certo la madre; onde il significato del verso\nresta quale tutti lo intuiscono a primo aspetto e quale si\nriscontra in una espressione parallela di Geremia, XXXI, 22,\n<i>Foemina circumdabit virum<\/i>, in cui gli antichi espositori\nravvisarono l'allusione a un concepimento miracoloso.  Ma con\nquesto vantaggio, che quando il Poeta c'inviter\u00e0 a mirare la\ndottrina nascosta &laquo;sotto il velame de li versi strani&raquo;,\nintendiamo che allude principalmente a questo verso, il quale nel\nsuo secondo significato vuol dire: &mdash; Benedetta colei, la cui\n\"sementa santa\" rivive in te, e che per l'amore da te sempre\nportato alla giustizia, \u00e8 accorsa in tuo aiuto e ti ha salvato. \nCfr. <i>Inf.<\/i>, II, 100-108; XV, 73-78; XXIII, 37-57.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"08","Commentario":"Luigi Pietrobono 1949 [1924-30]","FrammentoNota":"<pre>secondo l'Anonimo Fiorentino,\r\n&laquo;seguitando lo volgare antico&raquo; a D. era lecito dire: &laquo;ella &egrave;\r\nincinta in un fanciullo, cio&egrave; ella &egrave; gravida, incinta di un\r\nfigliuolo&raquo;.  Ma di tal supposto volgare antico nessuno cita\r\nesempi; e i commentatori pi&ugrave; vicini a D. che sentono chiara la\r\nstranezza del costrutto, cercano invano con sforzi pi&ugrave; o meno\r\ninfelici di superarla.  Si dia all'<i>incingere<\/i> il senso suo\r\noriginario latino di <i>cingere<\/i>, e ogni difficolt&agrave; sparisce:\r\nBenedetta colei che ti circond&ograve; di s&eacute;, ti difese &mdash; proprio come\r\nfa V. nell'atto stesso in cui, esclamando cos&igrave;, gli cinge il\r\ncollo con le braccia.  &mdash; Ora colei che lo circond&ograve; di s&eacute; avanti\r\nogni altra donna fu certo la madre; onde il significato del verso\r\nresta quale tutti lo intuiscono a primo aspetto e quale si\r\nriscontra in una espressione parallela di Geremia, XXXI, 22,\r\n<i>Foemina circumdabit virum<\/i>, in cui gli antichi espositori\r\nravvisarono l'allusione a un concepimento miracoloso.  Ma con\r\nquesto vantaggio, che quando il Poeta c'inviter&agrave; a mirare la\r\ndottrina nascosta &laquo;sotto il velame de li versi strani&raquo;,\r\nintendiamo che allude principalmente a questo verso, il quale nel\r\nsuo secondo significato vuol dire: &mdash; Benedetta colei, la cui\r\n\"sementa santa\" rivive in te, e che per l'amore da te sempre\r\nportato alla giustizia, &egrave; accorsa in tuo aiuto e ti ha salvato. <\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q158825","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q131590","LF":"31, 22","NF":"","TF":"<strong>[22]<\/strong> Usquequo vagaberis, | filia rebellis? | Quia creavit Dominus novum super terram: | femina circumdabit virum.","UF":"https:\/\/www.vatican.va\/archive\/bible\/nova_vulgata\/documents\/nova-vulgata_vt_ieremiae_lt.html#31","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":["{\"Commento\": \"https:\/\/dante.dartmouth.edu\/biblio.php?comm_id=14005\", \"Autore\":\"Anonimo Fiorentino, 1400[?]\",\"Rapporto\": \"CONFERMA\"}"],"RSO":"CONFERMA","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CONCORDANZA STRINGENTE","Verso":"45","NomeAutore":"Geremia","TitoloFonte":"Libro di Geremia","CEP":"","CIM":"Abbraccio di donna","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"secondo la\nmaggiore e minor virt\u00f9 che hanno d'influire nelle cose a loro\nsottoposte [Vedi, tra gli altri luoghi, Parad. II, 123].\n\n","Cantica":"Paradiso","Canto":"28","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>secondo la maggiore e minor virt&ugrave; che hanno d'influire nelle cose a loro sottoposte [Vedi, tra gli altri luoghi, Parad. II, 123].\r\n<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Par. II 123","NF":"","TF":"che di s&ugrave; prendono e di sotto fanno.","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_Commedia&pb=69&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"65","NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"Influssi celesti","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"senza l'autorit\u00e0 della\nChiesa, rappresentata nelle chiavi date da Ges\u00f9 Cristo a s.\nPietro; delle quali ha detto il Poeta\n\n     <i>L'un'era d'oro, e l'altra era d'argento<\/i> \n     [Purg. IX, 118].\n\n","Cantica":"Paradiso","Canto":"05","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>senza l'autorit&agrave; della Chiesa, rappresentata nelle chiavi date da Ges&ugrave; Cristo a s. Pietro; delle quali ha detto il Poeta\r\n     <i>L'un'era d'oro, e l'altra era d'argento<\/i> \r\n     [Purg. IX, 118].\r\n<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Purg. IX 118","NF":"","TF":"L'una era d'oro e l'altra era d'argento;","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&L=0&workSign=Dante_Commedia&pb=43","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"56-57","NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"La metafora delle due chiavi","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"si posero tutti e tre a\ncorrere in tondo; conciliando a tal modo il loro desiderio di\ntrattenersi con Dante e la lor pena di &laquo;andare continuamente&raquo; (c.\nXIV, 24).  Avrebbero, come gi\u00e0 ser Brunetto, seguitati i\nPoeti; ma era ormai vicino l'orlo del cerchio.  &mdash; <b>Trei.<\/b>  Come\nanche in prosa <i>duoi<\/i> per <i>duo.<\/i>\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"16","Commentario":"Raffaello Andreoli 1856","FrammentoNota":"<strong>Fenno una ruota<\/strong> ec., si posero tutti e tre a correre in tondo; conciliando a tal modo il loro desiderio di trattenersi con Dante e la lor pena di &laquo;andare continuamente&raquo; (c. XIV, 24).","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Inf. XIV, 24","NF":"","TF":"e altra andava contin&uuml;amente","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&L=0&workSign=Dante_Commedia&pb=14","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"21","NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"Sodomiti non possono fermare la propria corsa","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"siegue Dante il parere di que' Padri, che dicono aver Iepte\npeccato nel fare ed adempire cotal voto: <i>Quidam Patrum<\/i> [scrive\nall'accennato capo XI del libro de' Giudici il Tirino], <i>ut\nTertullianus, Ambrosius, Procopius, et sanctus Thomas censent\npeccasse hic Iephte.<\/i>  &mdash; <b>lo gran Duca de' Greci.  Onde pianse\nIfigenia il suo bel volto.<\/b>  Al sig. Rosa Morando pare che\nmalapproposito qu\u00ec de' voti parlandosi ricordi il Poeta il\nsacrifizio d'Ifigen\u00eca, accordato dal di lei padre Agamennone,\ncondottiere della Greca armata navale destinata all'assedio di\nTroia; <i>non l'avendo<\/i><\/b>, dic'egli, <i>Agamennone sacrificata per voto\nfatto, ma pei vaticini di Calcante indovino del campo Greco, il\nquale affermava, che senza sacrificare Ifigen\u00eca era impossibile\nla navigazione a Troia.<\/i>\n\n\tCos\u00ec veramente, secondo la comune narrativa de' mitologi,\nche dice voluto da Diana cotal sacrifizio in pena di avere\nAgamennone nella caccia ucciso una cerva sacra a quella Dea.  Ma\nper\u00f2, secondo Euripide, fu veramente quello un libero voto di\nAgamennone.  Ecco il parlare che pone Euripide fatto da Calcante\nad Agamennone:\n\n     <i>O Duce tu di questa Greca armata<\/i>\n     <i>Agamennone, fuor di questo porto<\/i>\n     <i>Le navi non trarrai prima che Diana<\/i>\n     <i>In vittima non abbia Ifigen\u00eca<\/i>\n     <i>Tua figlia; perocch\u00e8 ci\u00f2 che in quest'anno<\/i>\n     <i>A te nascesse di pi\u00f9 bello, voto<\/i>\n     <i>Facesti di donare in sagrifizio<\/i>\n     <i>All'alma Dea, che il bianco lume apporta<\/i>;\n     <i>Quindi tua moglie Clitennestra in luce<\/i>\n     <i>Entro al tuo albergo la fanciulla pose<\/i>\n     [<i>Per la belt\u00e0 di cui le prime offerte<\/i>\n     <i>A me recasti<\/i>] <i>che t'\u00e8 d'uopo omai<\/i>\n     <i>Sagrificar<\/i>\n       [Traduzione del celebre P. Carmeli <i>Ifigen\u00eca<\/i> \n       in Tauri<\/i><\/b> atto I sc. I].\n\nCi\u00f2 che siegue Dante a dire, <b>Onde pianse Ifigen\u00eca il suo bel\nvolto<\/b>, vie pi\u00f9 pu\u00f2 persuaderci, che non seguisse egli su di\nquesto fatto altri ch'Euripide: imperocch\u00e8 accennandoci ne'\nriferiti versi il tragico Poeta d'essere la bellezza d'Ifigen\u00eca\nstata la cagione per cui diveniss'ella l'oggetto del paterno\nvoto, per questo riguardo pi\u00f9 sensatamente che per ogn'altro pu\u00f2\nfingersi che piangesse Ifigen\u00eca la sua fatale bellezza.\n\n\tAffinch\u00e8 per\u00f2 l'et\u00e0 bambina supposta da Calcante in\nIfigen\u00eca mentre cos\u00ec ad Agamennone favellava, non contrasti a\nquesto piangere della medesima il suo <b>bel volto<\/b>, riflettasi,\nche secondo la storia, l'apparecchio della Greca navale armata\ncontro di Troia dur\u00f2 degli anni molti; e che Euripide stesso pone\nperci\u00f2 effettuato il sagrifizio d'Ifigen\u00eca tanto a cotal\npredizione di Calcante posteriormente, che cresciuta fosse\nIfigen\u00eca all'et\u00e0 nubile.\n\n","Cantica":"Paradiso","Canto":"05","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>Ecco il parlare che pone Euripide fatto da Calcante ad Agamennone:\r\n     <i>O Duce tu di questa Greca armata<\/i>\r\n     <i>Agamennone, fuor di questo porto<\/i>\r\n     <i>Le navi non trarrai prima che Diana<\/i>\r\n     <i>In vittima non abbia Ifigen&igrave;a<\/i>\r\n     <i>Tua figlia; perocch&egrave; ci&ograve; che in quest'anno<\/i>\r\n     <i>A te nascesse di pi&ugrave; bello, voto<\/i>\r\n     <i>Facesti di donare in sagrifizio<\/i>\r\n     <i>All'alma Dea, che il bianco lume apporta<\/i>;\r\n     <i>Quindi tua moglie Clitennestra in luce<\/i>\r\n     <i>Entro al tuo albergo la fanciulla pose<\/i>\r\n     [<i>Per la belt&agrave; di cui le prime offerte<\/i>\r\n     <i>A me recasti<\/i>] <i>che t'&egrave; d'uopo omai<\/i>\r\n     <i>Sagrificar<\/i>\r\n       [Traduzione del celebre P. Carmeli <i>Ifigen&igrave;a<\/i>  in Tauri atto I sc. I].\r\nCi&ograve; che siegue Dante a dire, <b>Onde pianse Ifigen&igrave;a il suo bel volto<\/b>, vie pi&ugrave; pu&ograve; persuaderci, che non seguisse egli su di questo fatto altri ch'Euripide: imperocch&egrave; accennandoci ne' riferiti versi il tragico Poeta d'essere la bellezza d'Ifigen&igrave;a stata la cagione per cui diveniss'ella l'oggetto del paterno voto, per questo riguardo pi&ugrave; sensatamente che per ogn'altro pu&ograve; fingersi che piangesse Ifigen&igrave;a la sua fatale bellezza. <\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q48305","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q523227","LF":"17-24","NF":"Lombardi riporta la seguente traduzione: \u2018Ifigenia in Tauri\u2019 di Euripide. Tragedia decima del p. CARMELI, in Padova, nella stamperia del Seminario, 1749, p. 29.","TF":"\u1f66 &tau;\u1fc6&sigma;&delta;\u1fbd \u1f00&nu;\u03ac&sigma;&sigma;&omega;&nu; \u1f19&lambda;&lambda;\u03ac&delta;&omicron;&sigmaf; &sigma;&tau;&rho;&alpha;&tau;&eta;&gamma;\u03af&alpha;&sigmaf;, <br \/>\u1f08&gamma;\u03ac&mu;&epsilon;&mu;&nu;&omicron;&nu;, &omicron;\u1f50 &mu;\u1f74 &nu;&alpha;\u1fe6&sigmaf; \u1f00&phi;&omicron;&rho;&mu;\u03af&sigma;\u1fc3 &chi;&theta;&omicron;&nu;\u03cc&sigmaf;, <br \/>&pi;&rho;\u1f76&nu; \u1f02&nu; &kappa;\u03cc&rho;&eta;&nu; &sigma;\u1f74&nu; \u1f38&phi;&iota;&gamma;\u03ad&nu;&epsilon;&iota;&alpha;&nu; \u1f0c&rho;&tau;&epsilon;&mu;&iota;&sigmaf; <br \/>&lambda;\u03ac&beta;\u1fc3 &sigma;&phi;&alpha;&gamma;&epsilon;\u1fd6&sigma;&alpha;&nu;: \u1f45 &tau;&iota; &gamma;\u1f70&rho; \u1f10&nu;&iota;&alpha;&upsilon;&tau;\u1f78&sigmaf; &tau;\u03ad&kappa;&omicron;&iota; <br \/>&kappa;\u03ac&lambda;&lambda;&iota;&sigma;&tau;&omicron;&nu;, &eta;\u1f54&xi;&omega; &phi;&omega;&sigma;&phi;\u03cc&rho;\u1ff3 &theta;\u03cd&sigma;&epsilon;&iota;&nu; &theta;&epsilon;\u1fb7. <br \/>&pi;&alpha;\u1fd6&delta;\u1fbd &omicron;\u1f56&nu; \u1f10&nu; &omicron;\u1f34&kappa;&omicron;&iota;&sigmaf; &sigma;\u1f74 &Kappa;&lambda;&upsilon;&tau;&alpha;&iota;&mu;\u03ae&sigma;&tau;&rho;&alpha; &delta;\u03ac&mu;&alpha;&rho; <br \/>&tau;\u03af&kappa;&tau;&epsilon;&iota; &mdash; &tau;\u1f78 &kappa;&alpha;&lambda;&lambda;&iota;&sigma;&tau;&epsilon;\u1fd6&omicron;&nu; &epsilon;\u1f30&sigmaf; \u1f14&mu;\u1fbd \u1f00&nu;&alpha;&phi;\u03ad&rho;&omega;&nu; &mdash; <br \/>\u1f23&nu; &chi;&rho;\u03ae &sigma;&epsilon; &theta;\u1fe6&sigma;&alpha;&iota;.","UF":"http:\/\/data.perseus.org\/citations\/urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg013.perseus-grc1:1-41","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":["{\"Commento\": \"https:\/\/hdn.dantenetwork.it\/resource\/commentary\/filippo-rosa-morando-1751\", \"Autore\":\"Riferimento\", \"Rapporto\": \"CONFERMA\"}"],"RSO":"CONFERMA","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CONCORDANZA STRINGENTE","Verso":"67-70","NomeAutore":"Euripide","TitoloFonte":"Ifigenia in Tauride","CEP":"Il sacrificio di Ifigenia","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"sinalefa, in cambio di <i>la ove<\/i>: e dee\nessere la costruz.  <b>L\u00e0 a Troia, ove fosti richiesto del vero<\/b>;\ncio\u00e8 quando ti disse Priamo <i>mihique haec edissere vera roganti:\nQuo molem hanc immanis equi statuere?  Quis auctor?  Quidve\npetunt<\/i><\/b> ec. [<i>Aeneid.<\/i> II, 149 e segg.].\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"30","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>dee essere la costruz.  <b>L&agrave; a Troia, ove fosti richiesto del vero<\/b>; cio&egrave; quando ti disse Priamo <i>mihique haec edissere vera roganti: Quo molem hanc immanis equi statuere?  Quis auctor?  Quidve petunt<\/i> ec. [<i>Aeneid.<\/i> II, 149 e segg.]<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1398","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q60220","LF":"II 149-151","NF":"","TF":"mihique haec edissere vera roganti:<br \/>Quo molem hanc immanis equi statuere? Quis auctor?<br \/>Quidve petunt? Quae religio, aut quae machina belli?&rdquo;","UF":"http:\/\/data.perseus.org\/citations\/urn:cts:latinLit:phi0690.phi003.perseus-lat1:2.145-2.194","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CONCORDANZA STRINGENTE","Verso":"114","NomeAutore":"Publio Virgilio Marone","TitoloFonte":"Eneide","CEP":"Priamo interroga Sinone","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"sinalefa, l\u00e0 dov'\u00e8 &mdash; <b>di consorto\ndivieto<\/b>: cos\u00ec colla Nidobeatina e con tutte l'edizioni antiche\nrestituisco nel testo in vece di <i>consorto, o divieto<\/i>, che gli\nAccademici della Crusca vi hanno di loro capo voluto intrudere. \nEd \u00e8 troppo manifesto essere i beni di fortuna, di cui il Poeta\nragiona, tali che non potendosi da molti insieme possedere\nintieramente, v'\u00e8 perci\u00f2 mestieri <b>divieto di consorto<\/i><\/b>,\nesclusione cio\u00e8 di compagno [Di <b>consorto<\/b> per <i>compagno<\/i><\/b> vedine\nesempi parecchi nel Vocabolario della Crusca]; ci\u00f2 che d\u00e0 luogo\nall'invidia, e ne fonda anzi la di lei malizia.  Il Poeta stesso\nne somministra questa spiegazione nel seguente canto sotto il\nvers. 43 ove dimandando a Virgilio\n\n     <i>Che volle dir lo spirto di Romagna<\/i>\n     <i>E divieto e consorto menzionando<\/i>?\n\nRispondegli Virgilio         \n\n     <i>Perch\u00e8 s'appuntanto i vostri desiri<\/i>                 \n        <i>Dove per compagnia parte si scema<\/i>;\n        <i>Invidia muove il mantaco a' sospiri.<\/i>\n\n\tDa questo contesto appunto pretendono gli Accademici\ndella Crusca di dar valore alla predetta da loro fatta mutazione. \nEssi per\u00f2 lasciano ad altrui la briga di scavarne il come: ed io\nquanto a me, non posso altro che sospettare commesso qu\u00ec pure da'\nmedesimi un altro sbaglio, di apprendere cio\u00e8 menzionati\n<b>divieto<\/i><\/b> e <b>consorto<\/b> come due contrari oggetti, quando\nrealmente non si rammentano che come due mal capiti termini.\n\n\tL'altra variante lezione, che hanno i medesimi Accademici\ntrovata in due mss. <i>di consorti divieto<\/i><\/b>, rischiara la\nspiegazione nostra, e ci allontana vie pi\u00f9 dal credere ci\u00f2\nch'essi dicono, che <i>per non saper la regola dell'apostrofo<\/i>\nqualche imperito amanuense scrivesse <b>di consorto divieto<\/i><\/b> invece\ndi <i>consort'o divieto.<\/i><\/b>\n\n","Cantica":"Purgatorio","Canto":"14","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>Il Poeta stesso ne somministra questa spiegazione nel seguente canto sotto il vers. 43 ove dimandando a Virgilio\r\n     <i>Che volle dir lo spirto di Romagna<\/i>\r\n     <i>E divieto e consorto menzionando<\/i>?\r\nRispondegli Virgilio         \r\n     <i>Perch&egrave; s'appuntanto i vostri desiri<\/i>                 \r\n        <i>Dove per compagnia parte si scema<\/i>;\r\n        <i>Invidia muove il mantaco a' sospiri.<\/i><\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Purg. XV 44-45, 49-51","NF":"","TF":"\"Che volse dir lo spirto di Romagna,<br \/>e \"divieto\" e \"consorte\" menzionando?\".<br \/>Per ch'elli a me: \"Di sua maggior magagna<br \/>conosce il danno; e per&ograve; non s'ammiri<br \/>se ne riprende perch&eacute; men si piagna.<br \/>[...]<br \/>Perch&eacute; s'appuntano i vostri disiri<br \/>dove per compagnia parte si scema,<br \/>invidia move il mantaco a' sospiri.","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_Commedia&pb=49&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"87","NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"Consorte divieto","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"sincope di <i>capo<\/i>, di cui vedi nel\nprecedente canto v. 76.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"21","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre><strong>Co <\/strong>sincope di <i>capo<\/i>, di cui vedi nel precedente canto v. 76.\r\n<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Inf. XX 76","NF":"","TF":"Tosto che l'acqua a correr mette co","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&L=0&workSign=Dante_Commedia&pb=20","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"64","NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"Co","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"sincope per <i>sentiimi.<\/i>  Volendo il\nPoeta gi\u00e0 cominciar a salir il primo grado del quarto balzo, si\nsent\u00ec far vento al volto, quasi un mover d'ala, a dinotar che\ncos\u00ec gli avesse l'angelo cancellato dalla fronte il peccato\ndell'ira, dal quale purgato si era: e di pi\u00f9 ud\u00ec dirsi <b>Beati\npacifici, che son senz'ira mala<\/b>, mala dicendola dagli effetti\nrei e cattivi, che produce in coloro, in cui ella regna: e sono\nparole del Salvator nostro Cristo, il quale per bocca di Matteo\ndice <i>Beati pacifici, quoniam filii Dei vocabuntur.<\/i><\/b>  Daniello. \nPotrebbe per\u00f2 anche appellar <b>mala<\/i><\/b> l'ira ch'\u00e8 ivi punita,\nperocch\u00e8 peccaminosa, a differenza dell'ira, che non \u00e8 peccato, e\ndella quale intende Davide nel salmo 4 dicendo <i>Irascimini, et\nnolite peccare<\/i>; dell'ira cio\u00e8, che <i>giusto zelo<\/i> anche si\nappella.\n\n","Cantica":"Purgatorio","Canto":"17","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>Volendo il Poeta gi&agrave; cominciar a salir il primo grado del quarto balzo, [...] ud&igrave; dirsi <b>Beati pacifici, che son senz'ira mala<\/b>, mala dicendola dagli effetti rei e cattivi, che produce in coloro, in cui ella regna: e sono parole del Salvator nostro Cristo, il quale per bocca di Matteo dice <i>Beati pacifici, quoniam filii Dei vocabuntur.<\/i>  Daniello.<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q43600","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q392302","LF":"V 9","NF":"","TF":"Beati pacifici, quoniam filii Dei vocabuntur.","UF":"https:\/\/www.vatican.va\/archive\/bible\/nova_vulgata\/documents\/nova-vulgata_nt_evang-matthaeum_lt.html#5","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CONCORDANZA STRINGENTE","Verso":"67-69","NomeAutore":"Matteo","TitoloFonte":"Vangelo secondo Matteo","CEP":"Il discorso della montagna","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"sincope, per <i>menerenti<\/i>, cio\u00e8 ti\nmeneremo &mdash; <b>nel giocondo lume, ch'\u00e8 dentro<\/b>, cio\u00e8 nella\nimmagine, o come dir\u00e0 [Verso 126] <i>idolo<\/i><\/b> del grifone, che si\ndipinge dentro degli occhi di Beatrice &mdash; <b>aguzzeranno i tuoi<\/i><\/b>,\nintendi <b>occhi<\/b> &mdash; <b>Le tre di l\u00e0<\/b>, le tre virt\u00f9 teologali, che\ndanzavano alla opposta banda del carro, cio\u00e8 alla destra ruota\n[Purg. XXIX, 121] &mdash; <b>che miran pi\u00f9 profondo<\/b> intendi <i>le divine\ncose.<\/i>\n\n","Cantica":"Purgatorio","Canto":"31","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre><b>Le tre di l&agrave;<\/b>, le tre virt&ugrave; teologali, che danzavano alla opposta banda del carro, cio&egrave; alla destra ruota [Purg. XXIX, 121]<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Purg. XXIX 121","NF":"","TF":"Tre donne in giro da la destra rota","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_Commedia&pb=63&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"109-111","NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"Tre donne alla ruota destra del carro","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"Tre","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"solamente a questa ripa. \n<b>Vivagno<\/b> [chiosa il Vocab. della Cr.] <i>propriamente l'estremit\u00e0\nde' lati della tela.<\/i>  <i>Per similit.<\/i> vale <i>ripa.<\/i>  Pareva a\nDante, che scendendo quel rivo dal nostro mondo, dovesse,\nmentr'era nell'alto dell'Inferno, vederlo scendere.\n\n\tPer questa interrogazione, che Dante fa, e per la\nrisposta che rende lui Virgilio, scuopresi l'insussistenza di ci\u00f2\nche il Landino e 'l Vellutello suppongono, ed ha anzi il\nVellutello in chiari termini premesso nel canto VII di questa\ncantica v. 106 e segg., che le acque cadenti dalla palude Stigia\ndel quinto cerchio facciano questo stesso fiume, detto\n<i>Flegetonte<\/i>: imperocch\u00e8 cos\u00ec essendo, avrebbe dovuto Virgilio a\nquesta interrogazione rispondere, che gi\u00e0 cotal <i>rigagno<\/i> {v.121}\nera <i>apparso<\/i> nel passar che fecero dal quarto al quinto cerchio,\nin quella <i>fonte, che bolle e riversa<\/i> [Inf. VII, 101, 102] ec.,\ncio\u00e8 nel fiume Stige.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"14","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>Per questa interrogazione, che Dante fa, e per la risposta che rende lui Virgilio, scuopresi l'insussistenza di ci&ograve; che il Landino e 'l Vellutello suppongono, ed ha anzi il Vellutello in chiari termini premesso nel canto VII di questa cantica v. 106 e segg., che le acque cadenti dalla palude Stigia del quinto cerchio facciano questo stesso fiume, detto <i>Flegetonte<\/i>: imperocch&egrave; cos&igrave; essendo, avrebbe dovuto Virgilio a questa interrogazione rispondere, che gi&agrave; cotal <i>rigagno<\/i> {v.121} era <i>apparso<\/i> nel passar che fecero dal quarto al quinto cerchio,  in quella <i>fonte, che bolle e riversa<\/i> [Inf. VII, 101, 102] ec., cio&egrave; nel fiume Stige.<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Inf. VII 101-102, 106-108","NF":"","TF":"sovr'una fonte che bolle e riversa<br \/>per un fossato che da lei deriva [...].<br \/>In la palude va c'ha nome Stige<br \/>questo tristo ruscel, quand'&egrave; disceso<br \/>al pi&egrave; de le maligne piagge grige.","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&L=0&workSign=Dante_Commedia&pb=7","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":["{\"Commento\": \"https:\/\/dante.dartmouth.edu\/biblio.php?comm_id=14815\", \"Autore\":\"Cristoforo Landino, 1481\",\"Rapporto\": \"CONFERMA\"}","{\"Commento\": \"https:\/\/dante.dartmouth.edu\/biblio.php?comm_id=15445\", \"Autore\":\"Alessandro Vellutello, 1544\",\"Rapporto\": \"CONFERMA\"}"],"RSO":"CONTRADDICE","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"123","NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"http:\/\/www.treccani.it\/enciclopedia\/stige_(Enciclopedia-Dantesca)\/"},
    {"Annotazione":"solamente che il Sole ne\nsi faccia rivedere.  Accenna l'avviso dato lui da Sordello nel\nVII di questa medesima cantica v. 52 e segg., che di notte non si\npoteva salire.\n\n","Cantica":"Purgatorio","Canto":"18","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>Accenna l'avviso dato lui da Sordello nel VII di questa medesima cantica v. 52 e segg., che di notte non si poteva salire.\r\n<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Purg. VII 52-54","NF":"","TF":"E 'l buon Sordello in terra freg&ograve; 'l dito,<br \/>dicendo: \"Vedi? sola questa riga<br \/>non varcheresti dopo 'l sol partito:","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_Commedia&pb=41&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"110","NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"In Purgatorio non si pu\u00f2 salire di notte","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"sopra la sponda di una fonte,\n<b>che bolle<\/b> che ivi pullula, scaturisce.  &mdash; <b>e riversa per<\/b> ec.\ne rovescia l'acqua in un fossato, che da lei sgorga.  Venturi. \nDella particella <b>per<\/b> al senso d'<i>in<\/i> vedi 'l Cinonio [<i>Partic.<\/i>\n195, 15].  Onde poi cali quest'acqua all'Inferno vedi nel canto\nXIV di questa cantica v. 113 e segg.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"07","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>Onde poi cali quest'acqua all'Inferno vedi nel canto XIV di questa cantica v. 113 e segg.<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Inf. XIV 115-120","NF":"","TF":"Lor corso in questa valle si diroccia;<br \/>fanno Acheronte, Stige e Flegetonta;<br \/>poi sen van gi&ugrave; per questa stretta doccia,<br \/>infin, l&agrave; ove pi&ugrave; non si dismonta,<br \/>fanno Cocito; e qual sia quello stagno<br \/>tu lo vedrai, per&ograve; qui non si conta\".","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_Commedia&pb=14&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"101-102","NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q13081186 - http:\/\/www.treccani.it\/enciclopedia\/stige_(Enciclopedia-Dantesca)\/ - http:\/\/www.treccani.it\/enciclopedia\/flegetonte_(Enciclopedia-Dantesca)\/ - http:\/\/www.treccani.it\/enciclopedia\/cocito_(Enciclopedia-Dantesca)\/"},
    {"Annotazione":"sopra un rialto.  Anch'Enea,\nne' campi Elisii, &laquo;tumulum capit, unde omnes...  possit...\nvenientum discere vultus.&raquo;\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"04","Commentario":"Raffaello Andreoli 1856","FrammentoNota":"<pre>sopra un rialto.  Anch'Enea, ne' campi Elisii, &laquo;tumulum capit, unde omnes...  possit... venientum discere vultus.&raquo;<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1398","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q60220","LF":"Aeneis VI, 754-755","NF":"","TF":"et tumulum capit, unde omnes longo ordine possit<br \/>adversos legere, et venientum discere vultus.","UF":"https:\/\/www.perseus.tufts.edu\/hopper\/text?doc=Perseus%3Atext%3A1999.02.0055%3Abook%3D6%3Acard%3D752","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CONCORDANZA STRINGENTE","Verso":"116","NomeAutore":"Publio Virgilio Marone","TitoloFonte":"Eneide","CEP":"Anchise mostra a Enea i suoi discendenti da un colle dei campi Elisi","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"http:\/\/www.treccani.it\/enciclopedia\/eliso_(Enciclopedia-Dantesca)\/"},
    {"Annotazione":"sotto il concavo del cielo della Luna,\nsecondo l'opinione in oggi poco seguita, che ivi l'elemento del\nfuoco abbia la sua spera, e per\u00f2 vi si conservi meglio.  Venturi. \n&mdash; <b>in sua materia<\/b>, nella porzione di materia prima a cui si\ncongiunge.\n\n","Cantica":"Purgatorio","Canto":"18","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>sotto il concavo del cielo della Luna, secondo l'opinione in oggi poco seguita, che ivi l'elemento del fuoco abbia la sua spera, e per&ograve; vi si conservi meglio.  Venturi. <\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q9438","F":"https:\/\/hdn.dantenetwork.it\/resource\/source\/Commentaria_in_octo_libros_Physicorum(Tommaso)","LF":"IV i 7","NF":"","TF":"Secundam rationem ponit ibi: amplius autem loci mutationes et cetera. Et dicit quod cum quorumcumque corporum motus ostendat locum esse, ut dictum est, motus localis corporum naturalium simplicium, ut ignis et terrae et aliorum huiusmodi gravium et levium, non solum ostendit quod locus sit aliquid, sed etiam quod <i>locus habeat quandam potentiam et virtutem<\/i>. Videmus enim quod unumquodque horum fertur in suum proprium locum quando non impeditur, grave quidem deorsum, leve autem sursum. Ex quo patet quod locus habet quandam virtutem conservandi locatum: et propter hoc locatum tendit in suum locum desiderio suae conservationis.","UF":"https:\/\/www.corpusthomisticum.org\/cpy03.html","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":["{\"Commento\": \"https:\/\/dante.dartmouth.edu\/biblio.php?comm_id=17325\", \"Autore\":\"P. Pompeo Venturi, 1732\",\"Rapporto\": \"CONFERMA\"}"],"RSO":"CONFERMA","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CONCORDANZA GENERICA","Verso":"30","NomeAutore":"Tommaso d'Aquino","TitoloFonte":null,"CEP":"","CIM":"","CTE":"Ogni elemento ha un luogo proprio","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"sotto la\ncoperta degli strani avvenimenti che in questi versi\nracchiudonsi: il continente, cio\u00e8 pe 'l contenuto, metonimia.\n\n\tSebbene si volesse al Venturi, contro del Landino,\nVellutello, e Daniello, accordare, che diane il Poeta qu\u00ec una\nvolta per sempre questo avvertimento: non per\u00f2 sembra da\npotersegli accordare che qu\u00ec, e non altrove collocasselo,\n<i>acciocch\u00e8 apprendesse il lettore in altre incidenze simili a\nquesta, che sembra pi\u00f9 povera di dottrina morale, e d'ogni senso\nallegorico, a non trascorrerle senza riflessa ponderazione<\/i>:\nimperocch\u00e8 se altrove la morale dottrina, e il senso allegorico\nabbonda, qu\u00ec certamente non iscarseggia.\n\n\tPer il non prestarsi in questo luogo d'increduli alle\nparole di Virgilio quella fede, che altrove da per tutto si\npresta, e l'abbisognare perci\u00f2 che scenda un Angelo dal cielo,\naccennasi evidentemente la propriet\u00e0 degl'increduli di non\ncredere se non ci\u00f2 ch'essi veggono.\n\n\tPer la Medusa, dice Natal Conti [<i>Mytholog.<\/i> lib. 7 cap.\nII], femmina bellissima, ed insieme lussuriosissima, puossi\nintendere significato il libidinoso piacere.\n\n\tPer l'impietrare che faceva gli uomini, gli effetti\n[siegue il medesimo] che la libidine produce negli uomini, di\nrenderli dimentichi di Dio e di ogni officio di umanit\u00e0, e d'ogni\nutilit\u00e0. \n\n\tPe 'l non fidarsi Virgilio di Dante, quantunque reso\navvertito, pu\u00f2 significarsi la troppa nostra fragilit\u00e0 in questa\nparte.\n\n\tE finalmente pe 'l serbarsi, e adoprarsi a sicurezza di\nquesto luogo de' miscredenti il teschio di Medusa, pu\u00f2 accennarsi\nla massima cagione di apostatare dalla fede, ch'\u00e8 sempre stata la\nlibidine stessa: ond'\u00e8 scritto <i>vinum, et mulieres apostatare\nfaciunt sapientes<\/i> [<i>Eccli.<\/i> 19 v. 2]; e ne fu veduto uno de'\npi\u00f9 segnalati esempi in Salomone.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"09","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>E finalmente pe 'l serbarsi, e adoprarsi a sicurezza di questo luogo de' miscredenti il teschio di Medusa, pu&ograve; accennarsi la massima cagione di apostatare dalla fede, ch'&egrave; sempre stata la libidine stessa: ond'&egrave; scritto <i>vinum, et mulieres apostatare faciunt sapientes<\/i> [<i>Eccli.<\/i> 19 v. 2]; e ne fu veduto uno de' pi&ugrave; segnalati esempi in Salomone. <\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q4233718","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q155980","LF":"XIX 2","NF":"","TF":"Vinum et mulieres apostatare faciunt sapientes.","UF":"https:\/\/www.vatican.va\/archive\/bible\/nova_vulgata\/documents\/nova-vulgata_vt_ecclesiasticus_lt.html#19","NaturaRiferimento":"SUPPORTO ESTERNO","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"SUPPORTO ESTERNO","TipoDiCitazione":"no","Verso":"63","NomeAutore":"anonimo","TitoloFonte":"Siracide","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"spalanco gli\nocchi, intendendoli innanzi, fissandoli nella direzione di quel\nsuono.  &mdash; Per sola curiosit\u00e0, gli occhi si aguzzano (c. XV,\n20); la curiosit\u00e0 mista di spavento li sbarra.  Cos\u00ec lo stile,\nin mano ai sommi, diventa pennello.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"08","Commentario":"Raffaello Andreoli 1856","FrammentoNota":"<pre>Per sola curiosit&agrave;, gli occhi si aguzzano (c. XV, 20)<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Inf. XV, 20","NF":"","TF":"e s&igrave; ver' noi aguzzavan le ciglia","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&L=0&workSign=Dante_Commedia&pb=15","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"66","NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"Aguzzarsi degli occhi per la curiosit\u00e0","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"spiegano d'accordo, e rettamente il\nVocabolario della Crusca, il Volpi, e 'l Venturi: solo errano a\ndonare lo stesso significato a <i>lama<\/i>, che significa <i>valle<\/i>,\n<i>cavit\u00e0 di terreno.<\/i>  Vedi la nota al canto XX di questa\ncantica v. 79.  <b>Landa<\/b> [chiosa nel suo Glossario il Dufresne]\n<i>planities inculta, nostris lande, vox ex Saxonico, aut Germ.\nland.<\/i><\/b>\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"14","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>il Vocabolario della Crusca, il Volpi, e 'l Venturi [...] errano a donare lo stesso significato a <i>lama<\/i>, che significa <i>valle<\/i>, <i>cavit&agrave; di terreno.<\/i>  Vedi la nota al canto XX di questa cantica v. 79. <\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Inf. XX 79","NF":"","TF":"Non molto ha corso, ch'el trova una lama,","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_Commedia&pb=20&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":["{\"Commento\": \"https:\/\/hdn.dantenetwork.it\/resource\/commentary\/giovanni-antonio-volpi-1726-27\", \"Autore\":\"Riferimento\", \"Rapporto\": \"CONFERMA\"}","{\"Commento\": \"https:\/\/dante.dartmouth.edu\/biblio.php?comm_id=17325\", \"Autore\":\"P. Pompeo Venturi, 1732\",\"Rapporto\": \"CONFERMA\"}"],"RSO":"CONTRADDICE","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"8","NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"\"Lama\" nel senso di \"cavit\u00e0 del terreno\".","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"sposar con\ninganno la Chiesa, procacciare il papato ingannando il semplice\nCelestino V.  Si narra, tra l'altro, che da notturne voci gli\nfacesse, come dal cielo, imporre di rifiutar la tiara.  &mdash; <b>Bella\nDonna.<\/b>  S. Paolo, Ad Eph. V. 27: &laquo;Ecclesiam, non habentem\nmaculam aut rugam.&raquo;\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"19","Commentario":"Raffaello Andreoli 1856","FrammentoNota":"<pre><b>Bella Donna.<\/b>  S. Paolo, Ad Eph. V. 27: &laquo;Ecclesiam, non habentem maculam aut rugam.&raquo;<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q9200","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q265283","LF":"Epistula ad Ephesios V, 27","NF":"","TF":"ut exhiberet ipse sibi gloriosam ecclesiam non habentem maculam aut rugam aut aliquid eiusmodi, sed ut sit sancta et immaculata.","UF":"https:\/\/www.vatican.va\/archive\/bible\/nova_vulgata\/documents\/nova-vulgata_nt_epist-ephesios_lt.html#5","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"56-57","NomeAutore":"Paolo di Tarso","TitoloFonte":"Lettere di Paolo","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"Chiesa qualificata come \"donna\/sposa\" di Cristo","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"stantech\u00e8, poich\u00e8 la\ndiritta via era stata da me smarrita (v. 12).  Lo <i>sviamento<\/i>\nmorale di Dante dopo la morte di Beatrice, gli \u00e8 espressamente\nrimproverato da lei nel Purg. XXX, 121.  Quant'\u00e8 al politico,\nsi sa che Dante nel 1300 era ancor guelfo, o almeno non ancora\nquel fiero ghibellino che poi le persecuzioni de' guelfi lo\nfecero.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"01","Commentario":"Raffaello Andreoli 1856","FrammentoNota":"Lo <i>sviamento<\/i> morale di Dante dopo la morte di Beatrice, gli &egrave; espressamente rimproverato da lei nel Purg. XXX, 121.","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Purg. XXX, 121","NF":"","TF":"Alcun tempo il sostenni col mio volto","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_Commedia&pb=64&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"SUPPORTO ESTERNO","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"SUPPORTO ESTERNO","TipoDiCitazione":"no","Verso":"3","NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"ti port\u00f2 nel ventre; &laquo;seguitando\nil volgare antico, che dicono molti d'una donna gravida: <i>Ella \u00e8\nincinta in uno fanciullo<\/i>; ci\u00f2 \u00e8 ell'\u00e8 gravida.&raquo;  <i>An. Fior.<\/i> \nViene insomma a dire: <i>Benedetta sia tua madre<\/i>!  \u00c8 copia del\nvangelico: <i>Beato il ventre che ti port\u00f2, e le mammelle che tu\npoppasti.<\/i>  Luc. XI, 27.  In queste parole il Poeta erige un\nmonumento di piet\u00e0 e gratitudine figliale alla madre sua.  \u00c8\nquesto il solo passo in tutto il poema dove egli menziona alcuno\nde' suoi congiunti.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"08","Commentario":"G.A. Scartazzini 1872-82 [2nd ed. 1900]","FrammentoNota":"<pre>Viene insomma a dire: <i>Benedetta sia tua madre<\/i>!  &Egrave; copia del vangelico: <i>Beato il ventre che ti port&ograve;, e le mammelle che tu poppasti.<\/i> Luc. XI, 27<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q128538","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q39939","LF":"11, 27","NF":"","TF":"Factum est autem, cum haec diceret, extollens vocem quaedam mulier de turba dixit illi: &ldquo;Beatus venter, qui te portavit, et ubera, quae suxisti!\".","UF":"https:\/\/www.vatican.va\/archive\/bible\/nova_vulgata\/documents\/nova-vulgata_nt_evang-lucam_lt.html#11","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CONCORDANZA STRINGENTE","Verso":"45","NomeAutore":"Luca","TitoloFonte":"Vangelo secondo Luca","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"Beatitudine della Vergine, madre di Cristo","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"ti ricorderai.  Volpi.  &mdash; <b>Mosca<\/b>,\nLamberti dicelo e ripetelo Giovan Villani [Lib. 5 cap. 38 ediz.\nFiorent. dell'an. 1587], ed anche Paolin Pieri [Cron. an. 1215]:\n<i>degli Uberti<\/i> diconlo il Landino, Daniello, e Vellutello, e\n<i>degli Uberti<\/i>, o <i>de' Lamberti<\/i> dubbiosamente il Venturi ed il\nVolpi.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"28","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre><b>Mosca<\/b>, Lamberti dicelo e ripetelo Giovan Villani [Lib. 5 cap. 38 ediz. Fiorent. dell'an. 1587]<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q704179","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q739036","LF":"VI 38","NF":"Cfr. Storia di GIOVANNI VILLANI cittadino fiorentino, Fiorenza, Giunti, 1587, p. 120 (V 38).","TF":"il detto messer Bondelmonte fue atterrato del cavallo per lo Schiatta degli Uberti, e per lo<strong> Mosca Lamberti<\/strong> e Lambertuccio degli Amidei assalito e fedito","UF":"http:\/\/www.bibliotecaitaliana.it\/testo\/bibit000293","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":["{\"Commento\": \"https:\/\/dante.dartmouth.edu\/biblio.php?comm_id=14815\", \"Autore\":\"Cristoforo Landino, 1481\",\"Rapporto\": \"CONFERMA\"}","{\"Commento\": \"https:\/\/dante.dartmouth.edu\/biblio.php?comm_id=15445\", \"Autore\":\"Alessandro Vellutello, 1544\",\"Rapporto\": \"CONFERMA\"}","{\"Commento\": \"https:\/\/dante.dartmouth.edu\/biblio.php?comm_id=15475\", \"Autore\":\"Bernardino Daniello, 1547-68\",\"Rapporto\": \"CONFERMA\"}","{\"Commento\": \"https:\/\/dante.dartmouth.edu\/biblio.php?comm_id=17325\", \"Autore\":\"P. Pompeo Venturi, 1732\",\"Rapporto\": \"CONFERMA\"}","{\"Commento\": \"https:\/\/hdn.dantenetwork.it\/resource\/commentary\/giovanni-antonio-volpi-1726-27\", \"Autore\":\"Riferimento\", \"Rapporto\": \"CONFERMA\"}"],"RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"106","NomeAutore":"Giovanni Villani","TitoloFonte":"Nova Cronica","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"tra le coste Europee ed\nAffricane~, <i>discordanti<\/i> di religione e di costumi &mdash; <i>contra 'l\nsole<\/i>, contra il corso del Sole~, da Occidente inverso Oriente~,\ndallo stretto di Gibilterra~, dove il Mediterraneo incomincia~,\nverso la Palestina~, dov' esso Mediterraneo ha termine &mdash; <i>Tanto\nsen va che ec.<\/i>: tanto si stende~, che il cerchio~, il qual serve\ndi meridiano ad un capo~, serve il medesimo di orizzonte all'\naltro capo.  Questa differenza stessa di longitudine tra la\nPalestina e 'l termine occidentale della Spagna [dov' \u00e8\nGibilterra] suppone Dante ancora Inf. XX. 124.  e segg.~, e Purg.\nXXVII.  ne' primi versi~: ed essere il poeta nostro in cotale\ngeografica supposizione conforme agl'insegnamenti della\ngeografica supposizione conforme agl'insegnamente alla chiosa\nPurg. II. 5.\n\n","Cantica":"Paradiso","Canto":"09","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>Questa differenza stessa di longitudine tra la Palestina e 'l termine occidentale della Spagna [dov' &egrave; Gibilterra] suppone Dante ancora Inf. XX. 124<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Inf. XX 124-126","NF":"","TF":"Ma vienne omai, ch&eacute; gi&agrave; tiene 'l confine<br \/>d'amendue li emisperi e tocca l'onda<br \/>sotto Sobilia Caino e le spine","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&L=0&workSign=Dante_Commedia&pb=20","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"85-87","NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"http:\/\/www.treccani.it\/enciclopedia\/spagna_(Enciclopedia-Dantesca)\/ - http:\/\/www.treccani.it\/enciclopedia\/palestina_(Enciclopedia-Dantesca)\/"},
    {"Annotazione":"una della nove Muse invocata da Stazio nel\nprincipio della Tebaide, <i>Quem prius heroum Clio dabis<\/i> ec. [Lib.\nI, 4] &mdash; <b>l\u00ec<\/b> in quel tuo poema &mdash; <b>con teco<\/b>: della preposizione\n<b>con<\/b> aggiunta al <b>teco<\/i><\/b> e <i>meco<\/i><\/b>, non per necessit\u00e0, ma per\npropriet\u00e0 di linguaggio vedi Cinonio [<i>Partic.<\/i> 167, 2] &mdash;\n<b>tasta.<\/b>  Questo <i>tastare<\/i><\/b> chi vuole significhi <i>cercare<\/i> e\n<i>tentare<\/i>, e chi <i>toccare<\/i> per <i>accennare<\/i>: ma io pi\u00f9 volentieri\ncrederei, che significhi qu\u00ec lo stesso che <i>toccare i tasti<\/i>, o\nsia <i>suonare accompagnando ed aiutando il canto di Stazio<\/i>; e che\nper sineddoche ponga cotal parte di Clio per tutto l'aiuto che\nsomministr\u00f2.\n\n","Cantica":"Purgatorio","Canto":"22","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre><strong>Clio <\/strong>una della nove Muse invocata da Stazio nel principio della Tebaide, <i>Quem prius heroum Clio dabis<\/i> ec. [Lib. I, 4]<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q243203","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q2708117","LF":"I 41","NF":"Il rimando corretto \u00e8 Theb., I 41, non 4.","TF":"quem prius heroum, Clio, dabis? immodicum irae","UF":"http:\/\/www.perseus.tufts.edu\/hopper\/text?doc=Stat.+Theb.+1&fromdoc=Perseus%3Atext%3A2008.01.0498","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CONCORDANZA STRINGENTE","Verso":"58","NomeAutore":"Publio Papinio Stazio","TitoloFonte":"Tebaide","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"vale <i>dis\u00eco di ciascun di noi<\/i> &mdash;\n<b>sarebbe frustra.<\/b>  Oltre il costume pi\u00f9 fiate ricordato\nd'inserire gli antichi voci Latine ne' componimenti Italiani, pu\u00f2\nqu\u00ec l'avverbio Latino <b>frustra<\/b> aver riguardo all'assioma,\ngarante della proposizione del Poeta, <i>Deus et natura nihil\nfrustra operantur.<\/i><\/b>\n\n","Cantica":"Paradiso","Canto":"04","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>Pu&ograve; qu&igrave; l'avverbio Latino <b>frustra<\/b> aver riguardo all'assioma,  garante della proposizione del Poeta, <i>Deus et natura nihil frustra operantur. <\/i><\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q9438","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q653871","LF":"III\u00aa q. v a. 3 arg. 2 ","NF":"","TF":"Deus autem et natura nihil frustra faciunt, ut etiam philosophus dicit, in I de caelo.","UF":"https:\/\/www.corpusthomisticum.org\/sth4002.html","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CONCORDANZA STRINGENTE","Verso":"129","NomeAutore":"Tommaso d'Aquino","TitoloFonte":"Summa Theologiae","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"Frustra","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"vale <i>inosservati in alcuna\nparte.<\/i>  Vi \u00e8 per\u00f2 [brontola il Venturi] uno scherzo di parole in\nquel <i>voto voto<\/i>, che potrebbe forse perdonarsi a Piccarda se\ndetto l'avesse nell'uscire dal monistero; ma in un tal luogo mi\npare poco dicevole.\n\n\tDomine! manco se la fosse una proposizionaccia da donne\ndel Boccaccio.  <i>Agnominazione<\/i> anzi <i>bellissima<\/i> dicela il\nDaniello, siccome quell'altra pur di Dante\n\n     <i>Ch'io fui per ritornar pi\u00f9 volte volto<\/i> \n     [Infern. I, 36].\n\nE certamente la \u00e8 tale quale da' rettorici si desidera, <i>innata,\nnon accersita<\/i> [Quintil. lib. 9].  E a dispettto di chi non\nvuole, anche i Santi del Paradiso possono far uso di cotali\nfigure, e l'us\u00f2 di fatti sant'Agnese dicendo a Costanza figlia di\nCostantino Imperatore <i>constanter age Constantia, crede<\/i> ec.\n[Vita di sant'Agnese creduta scritta da sant'Ambrogio].\n\n","Cantica":"Paradiso","Canto":"03","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre><i>Agnominazione<\/i> anzi <i>bellissima<\/i> dicela il Daniello, siccome quell'altra pur di Dante\r\n     <i>Ch'io fui per ritornar pi&ugrave; volte volto<\/i> \r\n     [Infern. I, 36].<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Inf. I 36","NF":"","TF":"&nbsp;ch'i' fui per ritornar pi&ugrave; volte v&ograve;lto.","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&L=0&workSign=Dante_Commedia&pb=1","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":["{\"Commento\": \"https:\/\/dante.dartmouth.edu\/biblio.php?comm_id=15475\", \"Autore\":\"Bernardino Daniello, 1547-68\",\"Rapporto\": \"CONFERMA\"}","{\"Commento\": \"https:\/\/dante.dartmouth.edu\/biblio.php?comm_id=17325\", \"Autore\":\"P. Pompeo Venturi, 1732\",\"Rapporto\": \"CONFERMA\"}"],"RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"57","NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"Paronomasia","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"vale il medesimo che\n<i>con l'anima e con il corpo<\/i>; come per cagion d'esempio dicesi\n<i>parlare in aria brusca<\/i> in vece di <i>parlare con aria brusca<\/i><\/b> &mdash;\n<b>Cocito<\/b>, nome di quell'agghiacciato infernal fiume.  Ved. Inf.\nXXXI, 123  &mdash; <b>Di sopra<\/b>, nel mondo.\n","Cantica":"Inferno","Canto":"33","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre><b>Cocito<\/b>, nome di quell'agghiacciato infernal fiume. Ved. Inf. XXXI, 123<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Inf. XXXI 123","NF":"","TF":"dove Cocito la freddura serra","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&L=0&workSign=Dante_Commedia&pb=31","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"156-157","NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"http:\/\/www.treccani.it\/enciclopedia\/cocito_(Enciclopedia-Dantesca)\/"},
    {"Annotazione":"vale quanto <i>a mano\ndestra.<\/i> Cammin facendo i Poeta~, appena nato il Sole [Vedi Purg.\nXXVII. 133.  e XXVIII. 3.~], verso levante [Purg. XXIX. 12.~],\nacci\u00f2 quel glorioso <i>esercito<\/i> venisse lui~, come venivagli~,\nincontro [Lo stesso canto v.  59.~], doveva muoversi verso\nponente.  Or dunque dice~, che l' <i>esercito<\/i>, la comitiva\nmedesima~, fatto avendo a destra un caracolllo~, tornavasi non\nsolamente con avanti di se il lume de' candelabri~; ma eziandio\ncon quello del Sole.\n\n","Cantica":"Purgatorio","Canto":"32","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>Cammin facendo il Poeta, appena nato il Sole [Vedi Purg. XXVII. 133.  e XXVIII. 3.], verso levante [Purg. XXIX. 12.], acci&ograve; quel glorioso <i>esercito<\/i> venisse lui, come venivagli, incontro [Lo stesso canto v.  59], doveva muoversi verso ponente.<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Purg. XXVII 133","NF":"","TF":"Vedi lo sol che 'n fronte ti riluce;","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&L=0&workSign=Dante_Commedia&pb=61","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"16-18","NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"Alba","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"vale quanto <i>egli se n'and\u00f2.<\/i>  Cos\u00ec\nnel canto I v. 126 <i>Non vuol, che 'n sua citt\u00e0 per me si vegna<\/i>,\ncio\u00e8, ch'io venga in sua citt\u00e0.  Volpi.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"26","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>vale quanto <i>egli se n'and&ograve;.<\/i>  Cos&igrave; nel canto I v. 126 <i>Non vuol, che 'n sua citt&agrave; per me si vegna<\/i>, cio&egrave;, ch'io venga in sua citt&agrave;.  Volpi.<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Inf. I 126","NF":"","TF":"non vuol che 'n sua citt&agrave; per me si vegna.","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&L=0&workSign=Dante_Commedia&pb=1","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":["{\"Commento\": \"https:\/\/hdn.dantenetwork.it\/resource\/commentary\/giovanni-antonio-volpi-1726-27\", \"Autore\":\"Riferimento\", \"Rapporto\": \"CONFERMA\"}"],"RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"84","NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"Costrutto passivo","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"vale si composero in circoli per\naggirarsi intorno a Dante e Beatrice; come fecero loro quegli\naltri lumi del canto XIII, v. 20 e seg.; e per\u00f2 dir\u00e0 in appresso\nche nella spera <i>di pi\u00f9 bellezza<\/i>, onde usc\u00ec il fuoco, nel quale\nsi nascondeva s. Pietro, non v'era fuoco di chiarezza maggiore di\nquello [Vers. 19 e segg.]; nel qual dire necessariamente suppone\nche di molti distinti lumi fosse quella spera composta &mdash; <b>sopra\nfissi poli<\/b>, intendi, <i>aggirandosi.<\/i><\/b>\n\n","Cantica":"Paradiso","Canto":"24","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre><strong>Si fero spere<\/strong> vale si composero in circoli per aggirarsi intorno a Dante e Beatrice; come fecero loro quegli altri lumi del canto XIII, v. 20 e seg.<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Par. XIII 20-21","NF":"","TF":"la doppia danza<br \/>che circulava il punto dov'io era:","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_Commedia&pb=80&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"11","NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"Danza circolare dei beati","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"vale, l'allegrezza\nera quella che facevalo cos\u00ec roteare.  <b>Pal\u00e8o<\/b> appellasi un pezzo\ndi busso, o d'alto pesante legno, di figura conica, che si\ndivertono i fanciulli di far girare.  Sono essi provveduti di una\nsferza, cio\u00e8 di una verghetta, dalla di cui cima pende una non\nlunga cordicella, o striscia di sottil cuoio.  Con questa\ncordicella, o cuoio fasciano a pi\u00f9 giri il cono; indi con una\nmano ritenendo la verghetta, coll'altra lanciano sul pian\nterreno, colla punta al piano volta, il fasciato pezzo, che\nsvolgendosi concepisce vorticoso moto, che poscia ritiene, anche\nsviluppato, su 'l suolo: ed affinch\u00e8 non termini cotal moto,\nvanno i fanciulli colla detta sferza percuotendo il cono, secondo\nla direzione del moto che gi\u00e0 eseguisce.  Questo fanciullesco\ntrastullo, che ci dice 'l Venturi pratticarsi tuttavia in qualche\nparte della Toscana, e ch'io stesso ho con piacere osservato in\nalcun paese della Lombardia [segnatamente in Desio, borgo da\nMilano dieci miglia discosto], \u00e8 quello stesso che avvisa il\nDaniello, e ripete il Venturi, descrittoci elegantemente da\nVirgilio in que' versi della Eneide [Lib. VII, 378 e segg.]\n\n     <i>Ceu quondam torto volitans sub verbere turbo<\/i>,\n     <i>Quem pueri magno in gyro vacua atria circum<\/i>\n     <i>Intenti ludo exercent: ille actus habena<\/i>\n     <i>Curvatis fertur spatiis: stupet inscia turba<\/i>,\n     <i>Impubesque manus, mirata volubile buxum<\/i>:\n     <i>Dant animos plagae.<\/i>\n\n","Cantica":"Paradiso","Canto":"18","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>Questo fanciullesco trastullo [...] &egrave; quello stesso che avvisa il Daniello, e ripete il Venturi, descrittoci elegantemente da Virgilio in que' versi della Eneide [Lib. VII, 378 e segg.]\r\n     <i>Ceu quondam torto volitans sub verbere turbo<\/i>,\r\n     <i>Quem pueri magno in gyro vacua atria circum<\/i>\r\n     <i>Intenti ludo exercent: ille actus habena<\/i>\r\n     <i>Curvatis fertur spatiis: stupet inscia turba<\/i>,\r\n     <i>Impubesque manus, mirata volubile buxum<\/i>:\r\n     <i>Dant animos plagae.<\/i>\r\n<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1398","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q60220","LF":"VII 378-383","NF":"","TF":"Ceu quondam torto volitans sub verbere turbo,<br \/>quem pueri magno in gyro vacua atria circum<br \/>intenti ludo exercent; ille actus habena<br \/>curvatis fertur spatiis; stupet inscia supra<br \/>inpubesque manus, mirata volubile buxum;<br \/>dant animos plagae:","UF":"http:\/\/data.perseus.org\/citations\/urn:cts:latinLit:phi0690.phi003.perseus-lat1:7.373-7.405","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":["{\"Commento\": \"https:\/\/dante.dartmouth.edu\/biblio.php?comm_id=15475\", \"Autore\":\"Bernardino Daniello, 1547-68\",\"Rapporto\": \"CONFERMA\"}","{\"Commento\": \"https:\/\/dante.dartmouth.edu\/biblio.php?comm_id=17325\", \"Autore\":\"P. Pompeo Venturi, 1732\",\"Rapporto\": \"CONFERMA\"}"],"RSO":"CONFERMA","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CONCORDANZA STRINGENTE","Verso":"42","NomeAutore":"Publio Virgilio Marone","TitoloFonte":"Eneide","CEP":"","CIM":"Trottola","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"vanno purgando\nle macchie in loro dall'iracondia rimaste.  Non senza grandissimo\ngiudizio pone il Poeta gl'irosi nel fumo, conveniente pena a\ncotal fallo; perch\u00e8, come il fumo ci priva della vista corporale,\ncos\u00ec l'ira di quella dell'intelletto; e s\u00ec fattamente n'accieca,\nche spesso a vergogna, e talor mena a morte.  Daniello.  Anche\nnell'Inferno sopra del pantano, in cui sono fitti i rei di\nmortale iracondia, fa Dante spandersi un denso fumo.  Vedi quel\ncanto VIII, 12 e IX, 75.\n\n","Cantica":"Purgatorio","Canto":"16","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>Anche nell'Inferno sopra del pantano, in cui sono fitti i rei di mortale iracondia, fa Dante spandersi un denso fumo.  Vedi quel canto VIII, 12 e IX, 75.<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Inf. VIII 12","NF":"","TF":"se 'l fummo del pantan nol ti nasconde\".","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&L=0&workSign=Dante_Commedia&pb=8","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"24","NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"Il fumo degli iracondi","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"veltro vale quanto\nlevriere, o cane da corso.  Passando sotto silenzio le diverse\nopinioni emesse sopra il senso allegorico del Veltro,\naccontentiamoci di interrogarne Dante stesso, ed egli ci\nrisponder\u00e0, aver egli sotto il nome di veltro nascosto Can Grande\ndella Scala.  Il veltro \u00e8 futuro (<b>verr\u00e0<\/b>): infatti Can Grande,\nnato nel 1291 non era peranco nel 1300, epoca fittizia del\nviaggio di Dante, che un fanciullo di dieci anni.  Il veltro <b>non\nciber\u00e0 terra n\u00e8 peltro<\/b>, cio\u00e8 non procurer\u00e0 saziarsi di terre e\ndi ricchezze: nel <i>Paradiso<\/i> XVII, 82, 83.  Dante dice di Cane:\n\n     <i>Parran faville della sua virtute<\/i>\n     <i>In non curar d'argento n\u00e8 di affanni.<\/i>\n\nLa nazione del Veltro <b>Sar\u00e0 tra Feltro e Feltro<\/i><\/b>: l'uno \u00e8 Feltre\ncitt\u00e0 del Friuli, l'altro Montefeltro in Romagna; <b>tra Feltro e\nFeltro<\/b> giace adunque l'intera pianura del Po, ossia il\nterritorio sopra il quale si estendeva il dominio di Can Grande,\ndopo la di lui vittoria sui Padovani nel 17 Settembre 1314.  Il\nveltro sar\u00e0 il liberatore, ossia la <i>salute<\/i><\/b> d'Italia, poich\u00e8\negli <i>caccer\u00e0<\/i> {v.109} la lupa <i>per ogni villa<\/i> {v.109} (&mdash;\ncitt\u00e0), <i>fin che l'avr\u00e0 rimessa nello inerno<\/i> {v.110}: Di Can\ngrande dice Dante (Parad. XVII, 89, 90):\n\n     <i>Per lui fia trasmutata molta gente<\/i>,\n     <i>Cambiando condizion ricchi e mendici.<\/i>\n\nMa se la lupa \u00e8 il simbolo della avarizia, come mai poteva Dante\nsperare che Can Grande rimovesse l'avarizia dall'Italia?  Come\nmai sperare, che egli la ricacciasse nello inferno? \nPrimieramente f\u00e0 d'uopo osservare, che Can Grande dopo la morte\ndi Enrico VII come vicario imperiale era rappresentante della\nautorit\u00e0 e potenza imperiale in Italia.  Or ben pu\u00f2 dirsi, essere\nla speranza, che un imperatore o il suo vicario uccidesse\nl'avarizia, assai esagerata.  E pure Dante nutriva una tale\nsperanza nel cuor suo.  Nel libro <i>De Monarchia<\/i> egli contrappone\nalla cupidigia l'autorit\u00e0 imperiale.  <i>Alla Giustizia<\/i>, egli\ndice, <i>massime si contrappone la cupidit\u00e0; rimossa in tutto la\ncupidit\u00e0, non resta alla giustizia alcun contrario.  Dove non\nresta alcuna cosa che si possa desiderare, ivi non pu\u00f2 essere\ncupidit\u00e0.  Il monarca non ha che desiderare, imperocch\u00e8 la sua\ngiurisdizione dallo oceano \u00e8 terminata.  E non avendo il monarca\nnulla o minima cagione di cupidit\u00e0, ed essendo la cupidit\u00e0 la\npropria corruzione del giudizio e della giustizia, \u00e8 ragionevole\nche egli pu\u00f2 essere ottime disposto a reggere; perch\u00e8 pu\u00f2 pi\u00f9 che\ngli altri avere giudizio e giustizia.  Solo adunque il monarca\npu\u00f2 ottimamente gli altri disporre.<\/i>  De Mon. l. 1, passim.  &mdash;\nDenudata dalla poetica sua veste la profezia del veltro esprime\nadunque appena pi\u00f9 alte speranze, che non fosser quelle le quali\nDante in merito al suo monarca ideale nutriva.  E se Can Grande\nera il vicario del monarca universale, e se egli gi\u00e0 avevasi\nmeritate le lodi dategli dal poeta nel XVII del <i>Paradiso<\/i>,\nquest'ultimo doveva per conseguenza fondare sopra lui le ue\nsperanze.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"01","Commentario":"G.A. Scartazzini 1872-82 [2nd ed. 1900]","FrammentoNota":"<pre>Il veltro <b>non ciber&agrave; terra n&egrave; peltro<\/b>, cio&egrave; non procurer&agrave; saziarsi di terre e di ricchezze: nel <i>Paradiso<\/i> XVII, 82, 83.  Dante dice di Cane:\r\n\r\n     <i>Parran faville della sua virtute<\/i>\r\n     <i>In non curar d'argento n&egrave; di affanni.<\/i><\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Par. XVII, 83-84","NF":"","TF":"parran faville de la sua virtute<br \/>in non curar d'argento n&eacute; d'affanni.","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_Commedia&pb=84&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"101-105","NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"Profezia del veltro","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"vi ha gente, ci sono anime: <i>iracundiae\ntristitia comes est.<\/i>  Sen., <i>De ira<\/i>, II, 6.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"07","Commentario":"Luigi Pietrobono 1949 [1924-30]","FrammentoNota":"<pre>vi ha gente, ci sono anime: <i>iracundiae\r\ntristitia comes est.<\/i>  Sen., <i>De ira<\/i>, II, 6.<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q2054","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q3704115","LF":"II, vi, 2","NF":"Il breve passo da Seneca \u00e8 traducibile con \u00abla tristezza \u00e8 compagna dell'iracondia\u00bb.","TF":"<strong>[2]<\/strong>&nbsp;iram&nbsp;ipsam&nbsp;castigandam&nbsp;habet,&nbsp;quae&nbsp;nihilo&nbsp;melior&nbsp;est,&nbsp;saepe&nbsp;etiam&nbsp;peior&nbsp;is&nbsp;delictis&nbsp;quibus&nbsp;irascitur.&nbsp;Gaudere&nbsp;laetarique&nbsp;proprium&nbsp;et&nbsp;naturale&nbsp;virtutis&nbsp;est&nbsp;;&nbsp;irasci&nbsp;non&nbsp;est&nbsp;ex&nbsp;dignitate&nbsp;eius,&nbsp;non&nbsp;magis&nbsp;quam&nbsp;maerere.&nbsp;Atqui&nbsp;iracundiae&nbsp;tristitia&nbsp;comes&nbsp;est&nbsp;et&nbsp;in&nbsp;hanc&nbsp;omnis&nbsp;ira&nbsp;vel&nbsp;post&nbsp;paenitentiam&nbsp;vel&nbsp;post&nbsp;repulsam&nbsp;revolvitur.","UF":"http:\/\/www.perseus.tufts.edu\/hopper\/text?doc=Sen.+Ira+2.6&fromdoc=Perseus%3Atext%3A2007.01.0014","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CONCORDANZA STRINGENTE","Verso":"118","NomeAutore":"Lucio Anneo Seneca","TitoloFonte":"De ira","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"vogliosi di proseguire\nil cammino.  Par. I: &laquo;Un desio Mai non sentito di cotanto acume.&raquo;\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"26","Commentario":"Raffaello Andreoli 1856","FrammentoNota":"<b>Acuti... al cammino<\/b>, vogliosi di proseguire il cammino. Par. I: &laquo;Un desio Mai non sentito di cotanto acume.&raquo;","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Par. I, 82-84 ","NF":"","TF":"La novit&agrave; del suono e 'l grande lume<br \/>di lor cagion m'accesero un disio<br \/>mai non sentito di cotanto acume","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_Commedia&pb=68&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"121-122","NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"Uso traslato del sostantivo \"acume\" col significato di 'desiderio'","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"\u00c8 grande controversia tra gli\nscrittori, se questa Beatrice tanto dal poeta nostro nella\npresente, ed in altre sue opere celebrata, sia la Beatrice\nPortinari amata da Dante ne' suoi pi\u00f9 verdi anni, ed a questo di\nlui misterioso viaggio premorta gi\u00e0 da dieci anni [<i>Memor. per la\nvita di Dante<\/i> {paragraph.} 7]; ovvero un soggetto ideale\naffatto, ed allegorico, significante la celeste sapienza, o sia\nla teologia.\n\n\tQuanto [tra l'altre cose] due terzine sotto dice\nVirgilio, che l'umana specie per la sola Beatrice superi in\nnobilt\u00e0 tutte le sublunari creature, ci\u00f2 ne sforza a capire per\nBeatrice la sapienza celeste, o teologia, piuttosto che la donna\namata da Dante: ma quanto poi nel Purg. XXXI, 49 e segg. dice\nBeatrice stessa\n\n     <i>Mai non t'appresent\u00f2 natura, o arte<\/i>\n        <i>Piacer, quanto le belle membra, in chi'io<\/i>\n        <i>Rinchiusa fui, e che son terra sparte<\/i>:\n\nci\u00f2 non si pu\u00f2 intendere se non della donna dal Poeta amata.\n\n\tA me sembra potersi e doversi questa controversia\nrisolvere con istabilire che, siccome nelle Scritture sacre veri\npersonaggi vestono il carattere di qualche virt\u00f9, l'Arcangelo\nRaffaello esempigrazia il carattere del divino aiuto, onde pot\u00e8\nveridicamente rispondere a Tobia, <i>ego sum Azarias Ananiae magni\nfilius<\/i> [<i>Tob.<\/i> 5 v. 18  Vedi i sacri interpreti.],\nistessamente Dante in riconoscimento d'essere stato da Beatrice\nguidato pe 'l sentiere della virt\u00f9 [Vedi Purgat. XX v. 121 e\nsegg.], vesta l'anima di lei del carattere della celeste\nsapienza, o teologia.  In questo modo, pe 'l carattere che\nsostiene, sar\u00e0 vero essere Beatrice il maggior pregio dell'uman\ngenere, e per la realt\u00e0 del di lei essere verificherassi quanto\ndi se medesima dice: <i>Mai non t'appresent\u00f2<\/i> ec.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"02","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>&Egrave; grande controversia tra gli scrittori, se questa Beatrice tanto dal poeta nostro nella presente, ed in altre sue opere celebrata, sia la Beatrice Portinari amata da Dante ne' suoi pi&ugrave; verdi anni, ed a questo di lui misterioso viaggio premorta gi&agrave; da dieci anni [<i>Memor. per la vita di Dante<\/i> {paragraph.} 7]; ovvero un soggetto ideale affatto, ed allegorico, significante la celeste sapienza, o sia la teologia.\r\nQuanto [tra l'altre cose] due terzine sotto dice Virgilio, che l'umana specie per la sola Beatrice superi in nobilt&agrave; tutte le sublunari creature, ci&ograve; ne sforza a capire per Beatrice la sapienza celeste, o teologia, piuttosto che la donna amata da Dante: ma quanto poi nel Purg. XXXI, 49 e segg. dice Beatrice stessa\r\n     <i>Mai non t'appresent&ograve; natura, o arte<\/i>\r\n        <i>Piacer, quanto le belle membra, in chi'io<\/i>\r\n        <i>Rinchiusa fui, e che son terra sparte<\/i>:\r\nci&ograve; non si pu&ograve; intendere se non della donna dal Poeta amata.\r\n<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Purg. XXXI 49-51","NF":"","TF":"Mai non t'appresent&ograve; natura o arte<br \/>piacer, quanto le belle membra in ch'io<br \/>rinchiusa fui, e che so' 'n terra sparte","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&workSign=Dante_Commedia&pb=65&start=1&L=0","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"70","NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"\u00c8 la stessa locuzione, che\nnel v. 6: &laquo;Soddisfammi a' miei desiri;&raquo; cio\u00e8, in quanto a' miei\ndesiderii.\n\n","Cantica":"Inferno","Canto":"10","Commentario":"Raffaello Andreoli 1856","FrammentoNota":"<pre>&Egrave; la stessa locuzione, che nel v. 6: &laquo;Soddisfammi a' miei desiri;&raquo; cio&egrave;, in quanto a' miei desiderii.<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Inf. X, 6","NF":"","TF":"parlami, e sodisfammi a' miei disiri","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&L=0&workSign=Dante_Commedia&pb=10","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"126","NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"","CST":"Uso del sintagma \"soddisfare a\"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"\u00c8 questo il\nparagone medesimo che nell'ultimo di questa cantica v. 58 e segg.\nreca Dante ne' seguenti altri termini\n\n     <i>Quale \u00e8 colui che sognando vede<\/i>,\n        <i>E dopo 'l sogno la passione impressa<\/i>\n        <i>Rimane, e l'altro alla mente non riede.<\/i>\n\nDee adunque <b>si risente<\/b> valer quanto <i>ha qualche sentore<\/i><\/b>,\n<i>qualche residua passione.<\/i>  <i>Risentirsi<\/i> per <i>risvegliarsi<\/i>\naltri qu\u00ec chiosano; malamente per\u00f2: imperocch\u00e8 saremmo per questo\nsenso portati a capire, che dall'attuale visione o sogno\nrisvegliandosi, possa alcuno obbliare essa visione;\ncontrariamente all'esperienza; che non accade obblivione cotale\nse non quando tra la visione e la veglia tramezza altro dormire. \n&mdash; <b>obblita<\/i><\/b> per <i>obbliata<\/i><\/b>, sincope imitante il Latino, in\ngrazia della rima.\n\n","Cantica":"Paradiso","Canto":"23","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre>&Egrave; questo il paragone medesimo che nell'ultimo di questa cantica v. 58 e segg. reca Dante ne' seguenti altri termini\r\n     <i>Quale &egrave; colui che sognando vede<\/i>,\r\n        <i>E dopo 'l sogno la passione impressa<\/i>\r\n        <i>Rimane, e l'altro alla mente non riede.<\/i>\r\n<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1067","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40185","LF":"Par. XXXIII 58-60","NF":"","TF":"Qual &egrave; col&uuml;i che sognando vede,<br \/>che dopo 'l sogno la passione impressa<br \/>rimane, e l'altro a la mente non riede,","UF":"https:\/\/dama.dantenetwork.it\/index.php?id=19&L=0&workSign=Dante_Commedia&pb=100","NaturaRiferimento":"LOCI PARALLELI","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"LOCI PARALLELI","TipoDiCitazione":"no","Verso":"49-50","NomeAutore":"Dante Alighieri","TitoloFonte":"Divina Commedia","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"Sogno","CST":"","CTO":"no"},
    {"Annotazione":"\u00e8 il lume che\ntramanda uno spirito. &mdash; <i>che 'n pensieri gravi<\/i>, che in mezzo\nalle serie meditazioni su le vanit\u00e0 e miserie della presente\nvita &mdash; <i>a morire gli parve esser tardo<\/i>, bram\u00f2~, come san Paolo\n[<i>Philipp.<\/i> I.~], di esser disciolto dai corporei lacci~, e di\nessere quanto prima con Ges\u00f9 Cristo in Paradiso.\n\n","Cantica":"Paradiso","Canto":"10","Commentario":"Baldassare Lombardi 1791-92","FrammentoNota":"<pre><i>a morire gli parve esser tardo<\/i>, bram&ograve;, come san Paolo [<i>Philipp.<\/i> I.], di esser disciolto dai corporei lacci<\/pre>","AC":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q9200","F":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q51613","LF":"I 23","NF":"","TF":"desiderium habens dissolvi et cum Christo esse, multo magis melius","UF":"https:\/\/www.vatican.va\/archive\/bible\/nova_vulgata\/documents\/nova-vulgata_nt_epist-philippenses_lt.html#1","NaturaRiferimento":"CITAZIONE","RCC":"nan","RSO":"CONFERMA","Rif":"CITAZIONE","TipoDiCitazione":"CONCORDANZA STRINGENTE","Verso":"134-135","NomeAutore":"Paolo di Tarso","TitoloFonte":"Lettera ai Filippesi","CEP":"","CIM":"","CTE":"","CMO":"Cupio dissolvi","CST":"","CTO":"no"}]
const dialoghi=[{"Cnt":"1_10_s_10_so","Spna":"Virgilio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"8550","Clto":"8568"},
{"Cnt":"1_10_s_12_so","Spna":"Dante","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"8571","Clto":"8594"},
{"Cnt":"1_10_s_13_so","Spna":"Farinata degli Uberti","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"8595","Clto":"8614"},
{"Cnt":"1_10_s_14_so","Spna":"Farinata degli Uberti","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"8615","Clto":"8632"},
{"Cnt":"1_10_s_17_so","Spna":"Virgilio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"8655","Clto":"8655"},
{"Cnt":"1_10_s_18_so","Spna":"Virgilio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"8656","Clto":"8657"},
{"Cnt":"1_10_s_19_so","Spna":"Virgilio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"8658","Clto":"8672"},
{"Cnt":"1_10_s_22_so","Spna":"Virgilio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"8715","Clto":"8719"},
{"Cnt":"1_10_s_24_so","Spna":"Farinata degli Uberti","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"8737","Clto":"8741"},
{"Cnt":"1_10_s_26_so","Spna":"Farinata degli Uberti","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"8764","Clto":"8783"},
{"Cnt":"1_10_s_27_so","Spna":"Dante","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"8784","Clto":"8792"},
{"Cnt":"1_10_s_27_so","Spna":"Dante","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"8796","Clto":"8809"},
{"Cnt":"1_10_s_2_so","Spna":"Dante","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"8474","Clto":"8483"},
{"Cnt":"1_10_s_2_so","Spna":"Dante","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"8485","Clto":"8494"},
{"Cnt":"1_10_s_32_so","Spna":"Cavalcanti, Cavalcante","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"8852","Clto":"8865"},
{"Cnt":"1_10_s_33_so","Spna":"Cavalcanti, Cavalcante","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"8866","Clto":"8870"},
{"Cnt":"1_10_s_35_so","Spna":"Dante","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"8875","Clto":"8894"},
{"Cnt":"1_10_s_38_so","Spna":"Cavalcanti, Cavalcante","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"8921","Clto":"8921"},
{"Cnt":"1_10_s_39_so","Spna":"Cavalcanti, Cavalcante","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"8922","Clto":"8922"},
{"Cnt":"1_10_s_40_so","Spna":"Cavalcanti, Cavalcante","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"8923","Clto":"8924"},
{"Cnt":"1_10_s_41_so","Spna":"Cavalcanti, Cavalcante","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"8925","Clto":"8928"},
{"Cnt":"1_10_s_42_so","Spna":"Cavalcanti, Cavalcante","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"8929","Clto":"8936"},
{"Cnt":"1_10_s_45_so","Spna":"Farinata degli Uberti","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"8982","Clto":"8986"},
{"Cnt":"1_10_s_45_so","Spna":"Farinata degli Uberti","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"8988","Clto":"8996"},
{"Cnt":"1_10_s_48_so","Spna":"Farinata degli Uberti","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"8997","Clto":"9017"},
{"Cnt":"1_10_s_49_so","Spna":"Farinata degli Uberti","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"9018","Clto":"9026"},
{"Cnt":"1_10_s_50_so","Spna":"Farinata degli Uberti","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"9027","Clto":"9039"},
{"Cnt":"1_10_s_52_so","Spna":"Dante","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"9044","Clto":"9063"},
{"Cnt":"1_10_s_54_so","Spna":"Farinata degli Uberti","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"9071","Clto":"9076"},
{"Cnt":"1_10_s_54_so","Spna":"Farinata degli Uberti","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"9078","Clto":"9086"},
{"Cnt":"1_10_s_57_so","Spna":"Farinata degli Uberti","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"9087","Clto":"9106"},
{"Cnt":"1_10_s_58_so","Spna":"Dante","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"9107","Clto":"9112"},
{"Cnt":"1_10_s_58_so","Spna":"Dante","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"9116","Clto":"9124"},
{"Cnt":"1_10_s_5_so","Spna":"Dante","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"8495","Clto":"8503"},
{"Cnt":"1_10_s_61_so","Spna":"Dante","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"9125","Clto":"9145"},
{"Cnt":"1_10_s_62_so","Spna":"Farinata degli Uberti","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"9146","Clto":"9155"},
{"Cnt":"1_10_s_62_so","Spna":"Farinata degli Uberti","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"9157","Clto":"9167"},
{"Cnt":"1_10_s_65_so","Spna":"Farinata degli Uberti","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"9168","Clto":"9189"},
{"Cnt":"1_10_s_66_so","Spna":"Farinata degli Uberti","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"9190","Clto":"9208"},
{"Cnt":"1_10_s_68_so","Spna":"Dante","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"9216","Clto":"9255"},
{"Cnt":"1_10_s_6_so","Spna":"Dante","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"8504","Clto":"8513"},
{"Cnt":"1_10_s_71_so","Spna":"Farinata degli Uberti","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"9279","Clto":"9298"},
{"Cnt":"1_10_s_74_so","Spna":"Virgilio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"9328","Clto":"9332"},
{"Cnt":"1_10_s_76_so","Spna":"Virgilio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"9340","Clto":"9349"},
{"Cnt":"1_10_s_76_so","Spna":"Virgilio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"9354","Clto":"9357"},
{"Cnt":"1_10_s_76_so","Spna":"Virgilio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"9362","Clto":"9383"},
{"Cnt":"1_10_s_8_so","Spna":"Virgilio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"8518","Clto":"8531"},
{"Cnt":"1_10_s_9_so","Spna":"Virgilio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"8532","Clto":"8549"},
{"Cnt":"1_11_s_10_so","Spna":"Virgilio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"9520","Clto":"9524"},
{"Cnt":"1_11_s_10_so","Spna":"Virgilio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"9529","Clto":"9539"},
{"Cnt":"1_11_s_13_so","Spna":"Virgilio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"9540","Clto":"9559"},
{"Cnt":"1_11_s_14_so","Spna":"Virgilio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"9560","Clto":"9583"},
{"Cnt":"1_11_s_15_so","Spna":"Virgilio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"9584","Clto":"9607"},
{"Cnt":"1_11_s_16_so","Spna":"Virgilio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"9608","Clto":"9629"},
{"Cnt":"1_11_s_17_so","Spna":"Virgilio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"9630","Clto":"9651"},
{"Cnt":"1_11_s_18_so","Spna":"Virgilio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"9652","Clto":"9670"},
{"Cnt":"1_11_s_19_so","Spna":"Virgilio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"9671","Clto":"9688"},
{"Cnt":"1_11_s_20_so","Spna":"Virgilio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"9689","Clto":"9728"},
{"Cnt":"1_11_s_21_so","Spna":"Virgilio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"9729","Clto":"9766"},
{"Cnt":"1_11_s_22_so","Spna":"Virgilio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"9767","Clto":"9790"},
{"Cnt":"1_11_s_23_so","Spna":"Virgilio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"9791","Clto":"9824"},
{"Cnt":"1_11_s_24_so","Spna":"Virgilio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"9825","Clto":"9868"},
{"Cnt":"1_11_s_26_so","Spna":"Dante","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"9871","Clto":"9889"},
{"Cnt":"1_11_s_27_so","Spna":"Dante","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"9890","Clto":"9891"},
{"Cnt":"1_11_s_28_so","Spna":"Dante","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"9892","Clto":"9928"},
{"Cnt":"1_11_s_29_so","Spna":"Dante","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"9929","Clto":"9938"},
{"Cnt":"1_11_s_31_so","Spna":"Virgilio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"9943","Clto":"9945"},
{"Cnt":"1_11_s_31_so","Spna":"Virgilio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"9947","Clto":"9953"},
{"Cnt":"1_11_s_34_so","Spna":"Virgilio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"9954","Clto":"9960"},
{"Cnt":"1_11_s_35_so","Spna":"Virgilio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"9961","Clto":"9997"},
{"Cnt":"1_11_s_36_so","Spna":"Virgilio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"9998","Clto":"10034"},
{"Cnt":"1_11_s_37_so","Spna":"Dante","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"10035","Clto":"10056"},
{"Cnt":"1_11_s_38_so","Spna":"Dante","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"10057","Clto":"10061"},
{"Cnt":"1_11_s_38_so","Spna":"Dante","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"10064","Clto":"10075"},
{"Cnt":"1_11_s_3_so","Spna":"Virgilio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"9474","Clto":"9496"},
{"Cnt":"1_11_s_41_so","Spna":"Virgilio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"10076","Clto":"10076"},
{"Cnt":"1_11_s_41_so","Spna":"Virgilio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"10079","Clto":"10139"},
{"Cnt":"1_11_s_44_so","Spna":"Virgilio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"10140","Clto":"10183"},
{"Cnt":"1_11_s_45_so","Spna":"Virgilio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"10184","Clto":"10213"},
{"Cnt":"1_11_s_5_so","Spna":"Dante","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"9502","Clto":"9503"},
{"Cnt":"1_11_s_5_so","Spna":"Dante","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"9506","Clto":"9512"},
{"Cnt":"1_11_s_9_so","Spna":"Virgilio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"9515","Clto":"9519"},
{"Cnt":"1_12_s_10_so","Spna":"Virgilio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"10439","Clto":"10455"},
{"Cnt":"1_12_s_11_so","Spna":"Virgilio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"10456","Clto":"10476"},
{"Cnt":"1_12_s_12_so","Spna":"Virgilio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"10477","Clto":"10539"},
{"Cnt":"1_12_s_13_so","Spna":"Virgilio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"10540","Clto":"10562"},
{"Cnt":"1_12_s_17_so","Spna":"Nesso","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"10653","Clto":"10661"},
{"Cnt":"1_12_s_18_so","Spna":"Nesso","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"10662","Clto":"10667"},
{"Cnt":"1_12_s_20_so","Spna":"Virgilio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"10672","Clto":"10687"},
{"Cnt":"1_12_s_22_so","Spna":"Virgilio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"10693","Clto":"10709"},
{"Cnt":"1_12_s_23_so","Spna":"Virgilio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"10710","Clto":"10735"},
{"Cnt":"1_12_s_24_so","Spna":"Virgilio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"10736","Clto":"10752"},
{"Cnt":"1_12_s_28_so","Spna":"Chirone","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"10784","Clto":"10794"},
{"Cnt":"1_12_s_29_so","Spna":"Chirone","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"10795","Clto":"10802"},
{"Cnt":"1_12_s_31_so","Spna":"Virgilio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"10821","Clto":"10840"},
{"Cnt":"1_12_s_32_so","Spna":"Virgilio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"10841","Clto":"10859"},
{"Cnt":"1_12_s_33_so","Spna":"Virgilio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"10860","Clto":"10906"},
{"Cnt":"1_12_s_35_so","Spna":"Chirone","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"10918","Clto":"10930"},
{"Cnt":"1_12_s_38_so","Spna":"Nesso","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"10962","Clto":"10973"},
{"Cnt":"1_12_s_39_so","Spna":"Nesso","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"10974","Clto":"10991"},
{"Cnt":"1_12_s_40_so","Spna":"Nesso","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"10992","Clto":"11020"},
{"Cnt":"1_12_s_42_so","Spna":"Virgilio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"11029","Clto":"11036"},
{"Cnt":"1_12_s_45_so","Spna":"Nesso","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"11066","Clto":"11077"},
{"Cnt":"1_12_s_48_so","Spna":"Nesso","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"11120","Clto":"11131"},
{"Cnt":"1_12_s_48_so","Spna":"Nesso","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"11135","Clto":"11159"},
{"Cnt":"1_12_s_4_so","Spna":"Virgilio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"10328","Clto":"10345"},
{"Cnt":"1_12_s_51_so","Spna":"Nesso","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"11160","Clto":"11195"},
{"Cnt":"1_12_s_5_so","Spna":"Virgilio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"10346","Clto":"10363"},
{"Cnt":"1_12_s_7_so","Spna":"Virgilio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"10399","Clto":"10411"},
{"Cnt":"1_13_s_10_so","Spna":"Virgilio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"11336","Clto":"11347"},
{"Cnt":"1_13_s_14_so","Spna":"Virgilio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"11395","Clto":"11412"},
{"Cnt":"1_13_s_16_so","Spna":"Pier della Vigna","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"11432","Clto":"11434"},
{"Cnt":"1_13_s_18_so","Spna":"Pier della Vigna","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"11446","Clto":"11448"},
{"Cnt":"1_13_s_19_so","Spna":"Pier della Vigna","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"11449","Clto":"11455"},
{"Cnt":"1_13_s_20_so","Spna":"Pier della Vigna","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"11456","Clto":"11476"},
{"Cnt":"1_13_s_22_so","Spna":"Virgilio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"11525","Clto":"11530"},
{"Cnt":"1_13_s_22_so","Spna":"Virgilio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"11535","Clto":"11566"},
{"Cnt":"1_13_s_25_so","Spna":"Virgilio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"11567","Clto":"11587"},
{"Cnt":"1_13_s_27_so","Spna":"Pier della Vigna","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"11591","Clto":"11613"},
{"Cnt":"1_13_s_28_so","Spna":"Pier della Vigna","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"11614","Clto":"11657"},
{"Cnt":"1_13_s_29_so","Spna":"Pier della Vigna","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"11658","Clto":"11698"},
{"Cnt":"1_13_s_30_so","Spna":"Pier della Vigna","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"11699","Clto":"11715"},
{"Cnt":"1_13_s_31_so","Spna":"Pier della Vigna","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"11716","Clto":"11738"},
{"Cnt":"1_13_s_32_so","Spna":"Pier della Vigna","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"11739","Clto":"11759"},
{"Cnt":"1_13_s_34_so","Spna":"Virgilio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"11765","Clto":"11769"},
{"Cnt":"1_13_s_34_so","Spna":"Virgilio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"11775","Clto":"11788"},
{"Cnt":"1_13_s_38_so","Spna":"Dante","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"11793","Clto":"11811"},
{"Cnt":"1_13_s_40_so","Spna":"Virgilio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"11814","Clto":"11853"},
{"Cnt":"1_13_s_42_so","Spna":"Pier della Vigna","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"11868","Clto":"11872"},
{"Cnt":"1_13_s_43_so","Spna":"Pier della Vigna","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"11873","Clto":"11893"},
{"Cnt":"1_13_s_44_so","Spna":"Pier della Vigna","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"11894","Clto":"11914"},
{"Cnt":"1_13_s_45_so","Spna":"Pier della Vigna","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"11915","Clto":"11935"},
{"Cnt":"1_13_s_46_so","Spna":"Pier della Vigna","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"11936","Clto":"11959"},
{"Cnt":"1_13_s_47_so","Spna":"Pier della Vigna","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"11960","Clto":"11980"},
{"Cnt":"1_13_s_51_so","Spna":"Lano","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"12045","Clto":"12048"},
{"Cnt":"1_13_s_53_so","Spna":"Iacopo da Santo Andrea","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"12057","Clto":"12069"},
{"Cnt":"1_13_s_58_so","Spna":"http:\/\/dantenetwork.it\/data\/commedia\/dannato_anonimo","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"12141","Clto":"12142"},
{"Cnt":"1_13_s_58_so","Spna":"http:\/\/dantenetwork.it\/data\/commedia\/dannato_anonimo","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"12144","Clto":"12152"},
{"Cnt":"1_13_s_61_so","Spna":"http:\/\/dantenetwork.it\/data\/commedia\/dannato_anonimo","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"12153","Clto":"12161"},
{"Cnt":"1_13_s_63_so","Spna":"Virgilio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"12170","Clto":"12180"},
{"Cnt":"1_13_s_65_so","Spna":"http:\/\/dantenetwork.it\/data\/commedia\/dannato_anonimo","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"12185","Clto":"12209"},
{"Cnt":"1_13_s_66_so","Spna":"http:\/\/dantenetwork.it\/data\/commedia\/dannato_anonimo","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"12210","Clto":"12266"},
{"Cnt":"1_13_s_67_so","Spna":"http:\/\/dantenetwork.it\/data\/commedia\/dannato_anonimo","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"12267","Clto":"12275"},
{"Cnt":"1_13_s_6_so","Spna":"Virgilio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"11308","Clto":"11311"},
{"Cnt":"1_13_s_6_so","Spna":"Virgilio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"11322","Clto":"11325"},
{"Cnt":"1_13_s_7_so","Spna":"Virgilio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"11312","Clto":"11321"},
{"Cnt":"1_13_s_7_so","Spna":"Virgilio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"11326","Clto":"11335"},
{"Cnt":"1_14_s_14_so","Spna":"Dante","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"12554","Clto":"12599"},
{"Cnt":"1_14_s_16_so","Spna":"Capaneo","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"12616","Clto":"12622"},
{"Cnt":"1_14_s_17_so","Spna":"Capaneo","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"12623","Clto":"12655"},
{"Cnt":"1_14_s_17_so","Spna":"Capaneo","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"12660","Clto":"12680"},
{"Cnt":"1_14_s_18_so","Spna":"Capaneo","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"12656","Clto":"12659"},
{"Cnt":"1_14_s_21_so","Spna":"Virgilio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"12696","Clto":"12723"},
{"Cnt":"1_14_s_23_so","Spna":"Virgilio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"12733","Clto":"12773"},
{"Cnt":"1_14_s_24_so","Spna":"Virgilio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"12774","Clto":"12797"},
{"Cnt":"1_14_s_28_so","Spna":"Virgilio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"12859","Clto":"12901"},
{"Cnt":"1_14_s_30_so","Spna":"Virgilio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"12925","Clto":"12930"},
{"Cnt":"1_14_s_30_so","Spna":"Virgilio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"12934","Clto":"12946"},
{"Cnt":"1_14_s_33_so","Spna":"Virgilio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"12947","Clto":"12969"},
{"Cnt":"1_14_s_34_so","Spna":"Virgilio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"12970","Clto":"12990"},
{"Cnt":"1_14_s_35_so","Spna":"Virgilio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"12991","Clto":"13011"},
{"Cnt":"1_14_s_36_so","Spna":"Virgilio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"13012","Clto":"13060"},
{"Cnt":"1_14_s_37_so","Spna":"Virgilio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"13061","Clto":"13080"},
{"Cnt":"1_14_s_38_so","Spna":"Virgilio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"13081","Clto":"13121"},
{"Cnt":"1_14_s_40_so","Spna":"Dante","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"13126","Clto":"13142"},
{"Cnt":"1_14_s_42_so","Spna":"Virgilio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"13147","Clto":"13189"},
{"Cnt":"1_14_s_44_so","Spna":"Dante","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"13193","Clto":"13199"},
{"Cnt":"1_14_s_45_so","Spna":"Dante","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"13200","Clto":"13214"},
{"Cnt":"1_14_s_46_so","Spna":"Virgilio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"13215","Clto":"13221"},
{"Cnt":"1_14_s_46_so","Spna":"Virgilio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"13223","Clto":"13237"},
{"Cnt":"1_14_s_49_so","Spna":"Virgilio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"13238","Clto":"13255"},
{"Cnt":"1_14_s_51_so","Spna":"Virgilio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"13258","Clto":"13284"},
{"Cnt":"1_15_s_11_so","Spna":"Dante","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"13515","Clto":"13534"},
{"Cnt":"1_15_s_12_so","Spna":"Latini, Brunetto","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"13535","Clto":"13536"},
{"Cnt":"1_15_s_12_so","Spna":"Latini, Brunetto","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"13538","Clto":"13555"},
{"Cnt":"1_15_s_15_so","Spna":"Latini, Brunetto","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"13556","Clto":"13576"},
{"Cnt":"1_15_s_18_so","Spna":"Latini, Brunetto","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"13600","Clto":"13610"},
{"Cnt":"1_15_s_19_so","Spna":"Latini, Brunetto","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"13611","Clto":"13618"},
{"Cnt":"1_15_s_20_so","Spna":"Dante","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"13619","Clto":"13624"},
{"Cnt":"1_15_s_20_so","Spna":"Dante","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"13628","Clto":"13639"},
{"Cnt":"1_15_s_23_so","Spna":"Dante","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"13640","Clto":"13659"},
{"Cnt":"1_15_s_25_so","Spna":"Latini, Brunetto","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"13664","Clto":"13704"},
{"Cnt":"1_15_s_26_so","Spna":"Latini, Brunetto","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"13705","Clto":"13745"},
{"Cnt":"1_15_s_27_so","Spna":"Latini, Brunetto","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"13746","Clto":"13766"},
{"Cnt":"1_15_s_28_so","Spna":"Latini, Brunetto","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"13767","Clto":"13791"},
{"Cnt":"1_15_s_29_so","Spna":"Latini, Brunetto","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"13792","Clto":"13831"},
{"Cnt":"1_15_s_30_so","Spna":"Dante","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"13832","Clto":"13838"},
{"Cnt":"1_15_s_30_so","Spna":"Dante","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"13842","Clto":"13900"},
{"Cnt":"1_15_s_33_so","Spna":"Dante","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"13901","Clto":"13922"},
{"Cnt":"1_15_s_34_so","Spna":"Dante","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"13923","Clto":"13944"},
{"Cnt":"1_15_s_35_so","Spna":"Dante","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"13945","Clto":"13968"},
{"Cnt":"1_15_s_37_so","Spna":"Virgilio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"13984","Clto":"13988"},
{"Cnt":"1_15_s_40_so","Spna":"Latini, Brunetto","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"14014","Clto":"14032"},
{"Cnt":"1_15_s_41_so","Spna":"Latini, Brunetto","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"14033","Clto":"14053"},
{"Cnt":"1_15_s_42_so","Spna":"Latini, Brunetto","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"14054","Clto":"14091"},
{"Cnt":"1_15_s_43_so","Spna":"Latini, Brunetto","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"14092","Clto":"14114"},
{"Cnt":"1_15_s_44_so","Spna":"Latini, Brunetto","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"14115","Clto":"14122"},
{"Cnt":"1_15_s_45_so","Spna":"Latini, Brunetto","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"14123","Clto":"14136"},
{"Cnt":"1_15_s_5_so","Spna":"Latini, Brunetto","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"13448","Clto":"13449"},
{"Cnt":"1_15_s_7_so","Spna":"Dante","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"13488","Clto":"13492"},
{"Cnt":"1_15_s_9_so","Spna":"Latini, Brunetto","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"13495","Clto":"13511"},
{"Cnt":"1_16_s_10_so","Spna":"Virgilio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"14277","Clto":"14300"},
{"Cnt":"1_16_s_13_so","Spna":"Rusticucci, Iacopo","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"14363","Clto":"14363"},
{"Cnt":"1_16_s_13_so","Spna":"Rusticucci, Iacopo","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"14377","Clto":"14379"},
{"Cnt":"1_16_s_14_so","Spna":"Rusticucci, Iacopo","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"14364","Clto":"14376"},
{"Cnt":"1_16_s_14_so","Spna":"Rusticucci, Iacopo","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"14380","Clto":"14407"},
{"Cnt":"1_16_s_17_so","Spna":"Rusticucci, Iacopo","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"14408","Clto":"14450"},
{"Cnt":"1_16_s_18_so","Spna":"Rusticucci, Iacopo","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"14451","Clto":"14469"},
{"Cnt":"1_16_s_19_so","Spna":"Rusticucci, Iacopo","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"14470","Clto":"14490"},
{"Cnt":"1_16_s_22_so","Spna":"Dante","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"14535","Clto":"14571"},
{"Cnt":"1_16_s_23_so","Spna":"Dante","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"14572","Clto":"14591"},
{"Cnt":"1_16_s_24_so","Spna":"Dante","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"14592","Clto":"14615"},
{"Cnt":"1_16_s_25_so","Spna":"Rusticucci, Iacopo","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"14616","Clto":"14623"},
{"Cnt":"1_16_s_25_so","Spna":"Rusticucci, Iacopo","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"14627","Clto":"14676"},
{"Cnt":"1_16_s_28_so","Spna":"Dante","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"14677","Clto":"14697"},
{"Cnt":"1_16_s_30_so","Spna":"Rusticucci, Iacopo","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"14722","Clto":"14729"},
{"Cnt":"1_16_s_30_so","Spna":"Rusticucci, Iacopo","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"14732","Clto":"14742"},
{"Cnt":"1_16_s_33_so","Spna":"Rusticucci, Iacopo","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"14743","Clto":"14760"},
{"Cnt":"1_16_s_33_so","Spna":"Rusticucci, Iacopo","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"14763","Clto":"14770"},
{"Cnt":"1_16_s_34_so","Spna":"Rusticucci, Iacopo","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"14761","Clto":"14762"},
{"Cnt":"1_16_s_3_so","Spna":"Rusticucci, Iacopo","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"14216","Clto":"14229"},
{"Cnt":"1_16_s_43_so","Spna":"Dante","Dty":"ThoughtDiscourse","Clfr":"14962","Clto":"14967"},
{"Cnt":"1_16_s_43_so","Spna":"Dante","Dty":"ThoughtDiscourse","Clfr":"14972","Clto":"14982"},
{"Cnt":"1_16_s_48_so","Spna":"Virgilio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"15009","Clto":"15030"},
{"Cnt":"1_16_s_7_so","Spna":"Virgilio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"14268","Clto":"14269"},
{"Cnt":"1_16_s_7_so","Spna":"Virgilio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"14271","Clto":"14276"},
{"Cnt":"1_17_s_10_so","Spna":"Virgilio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"15329","Clto":"15345"},
{"Cnt":"1_17_s_14_so","Spna":"Virgilio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"15390","Clto":"15398"},
{"Cnt":"1_17_s_14_so","Spna":"Virgilio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"15401","Clto":"15406"},
{"Cnt":"1_17_s_17_so","Spna":"Virgilio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"15407","Clto":"15425"},
{"Cnt":"1_17_s_1_so","Spna":"Virgilio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"15129","Clto":"15146"},
{"Cnt":"1_17_s_24_so","Spna":"http:\/\/dantenetwork.it\/data\/commedia\/dannato_anonimo","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"15594","Clto":"15599"},
{"Cnt":"1_17_s_25_so","Spna":"http:\/\/dantenetwork.it\/data\/commedia\/dannato_anonimo","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"15600","Clto":"15620"},
{"Cnt":"1_17_s_26_so","Spna":"http:\/\/dantenetwork.it\/data\/commedia\/dannato_anonimo","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"15621","Clto":"15632"},
{"Cnt":"1_17_s_27_so","Spna":"http:\/\/dantenetwork.it\/data\/commedia\/dannato_anonimo","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"15633","Clto":"15643"},
{"Cnt":"1_17_s_2_so","Spna":"Virgilio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"15147","Clto":"15153"},
{"Cnt":"1_17_s_31_so","Spna":"Virgilio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"15699","Clto":"15703"},
{"Cnt":"1_17_s_32_so","Spna":"Virgilio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"15704","Clto":"15725"},
{"Cnt":"1_17_s_35_so","Spna":"Dante","Dty":"SpeakableDiscourse","Clfr":"15789","Clto":"15793"},
{"Cnt":"1_17_s_37_so","Spna":"Virgilio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"15818","Clto":"15835"},
{"Cnt":"1_17_s_40_so","Spna":"Dedalo","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"15914","Clto":"15916"},
{"Cnt":"1_17_s_47_so","Spna":"http:\/\/dantenetwork.it\/data\/commedia\/falconiere","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"16053","Clto":"16055"},
{"Cnt":"1_18_s_12_so","Spna":"Dante","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"16384","Clto":"16390"},
{"Cnt":"1_18_s_15_so","Spna":"Dante","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"16428","Clto":"16447"},
{"Cnt":"1_18_s_16_so","Spna":"Dante","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"16448","Clto":"16455"},
{"Cnt":"1_18_s_18_so","Spna":"Caccianemico, Venedico","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"16460","Clto":"16476"},
{"Cnt":"1_18_s_19_so","Spna":"Caccianemico, Venedico","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"16477","Clto":"16495"},
{"Cnt":"1_18_s_20_so","Spna":"Caccianemico, Venedico","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"16496","Clto":"16538"},
{"Cnt":"1_18_s_22_so","Spna":"http:\/\/dantenetwork.it\/data\/commedia\/diavolo_anonimo","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"16551","Clto":"16552"},
{"Cnt":"1_18_s_23_so","Spna":"http:\/\/dantenetwork.it\/data\/commedia\/diavolo_anonimo","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"16553","Clto":"16558"},
{"Cnt":"1_18_s_27_so","Spna":"Virgilio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"16612","Clto":"16639"},
{"Cnt":"1_18_s_30_so","Spna":"Virgilio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"16669","Clto":"16685"},
{"Cnt":"1_18_s_31_so","Spna":"Virgilio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"16686","Clto":"16700"},
{"Cnt":"1_18_s_32_so","Spna":"Virgilio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"16701","Clto":"16720"},
{"Cnt":"1_18_s_33_so","Spna":"Virgilio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"16721","Clto":"16738"},
{"Cnt":"1_18_s_34_so","Spna":"Virgilio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"16739","Clto":"16756"},
{"Cnt":"1_18_s_35_so","Spna":"Virgilio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"16757","Clto":"16780"},
{"Cnt":"1_18_s_43_so","Spna":"Interminelli, Alessio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"16921","Clto":"16933"},
{"Cnt":"1_18_s_45_so","Spna":"Dante","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"16938","Clto":"16961"},
{"Cnt":"1_18_s_47_so","Spna":"Interminelli, Alessio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"16968","Clto":"16981"},
{"Cnt":"1_18_s_49_so","Spna":"Virgilio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"16986","Clto":"16988"},
{"Cnt":"1_18_s_49_so","Spna":"Virgilio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"16991","Clto":"17028"},
{"Cnt":"1_18_s_52_so","Spna":"Virgilio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"17029","Clto":"17039"},
{"Cnt":"1_18_s_53_so","Spna":"Virgilio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"17040","Clto":"17045"},
{"Cnt":"1_18_s_54_so","Spna":"Virgilio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"17046","Clto":"17047"},
{"Cnt":"1_18_s_55_so","Spna":"Virgilio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"17048","Clto":"17054"},
{"Cnt":"1_19_s_13_so","Spna":"Virgilio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"17298","Clto":"17320"},
{"Cnt":"1_19_s_15_so","Spna":"Dante","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"17323","Clto":"17349"},
{"Cnt":"1_19_s_18_so","Spna":"Dante","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"17392","Clto":"17406"},
{"Cnt":"1_19_s_18_so","Spna":"Dante","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"17411","Clto":"17414"},
{"Cnt":"1_19_s_23_so","Spna":"Niccol\u00f2 III","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"17440","Clto":"17450"},
{"Cnt":"1_19_s_24_so","Spna":"Niccol\u00f2 III","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"17451","Clto":"17457"},
{"Cnt":"1_19_s_25_so","Spna":"Niccol\u00f2 III","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"17458","Clto":"17481"},
{"Cnt":"1_19_s_28_so","Spna":"Virgilio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"17508","Clto":"17509"},
{"Cnt":"1_19_s_29_so","Spna":"Virgilio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"17510","Clto":"17517"},
{"Cnt":"1_19_s_32_so","Spna":"Niccol\u00f2 III","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"17543","Clto":"17547"},
{"Cnt":"1_19_s_33_so","Spna":"Niccol\u00f2 III","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"17548","Clto":"17594"},
{"Cnt":"1_19_s_34_so","Spna":"Niccol\u00f2 III","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"17595","Clto":"17613"},
{"Cnt":"1_19_s_35_so","Spna":"Niccol\u00f2 III","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"17614","Clto":"17633"},
{"Cnt":"1_19_s_36_so","Spna":"Niccol\u00f2 III","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"17634","Clto":"17681"},
{"Cnt":"1_19_s_37_so","Spna":"Niccol\u00f2 III","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"17682","Clto":"17704"},
{"Cnt":"1_19_s_39_so","Spna":"Dante","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"17723","Clto":"17726"},
{"Cnt":"1_19_s_40_so","Spna":"Dante","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"17727","Clto":"17743"},
{"Cnt":"1_19_s_41_so","Spna":"Dante","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"17744","Clto":"17748"},
{"Cnt":"1_19_s_42_so","Spna":"Dante","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"17749","Clto":"17750"},
{"Cnt":"1_19_s_43_so","Spna":"Dante","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"17751","Clto":"17771"},
{"Cnt":"1_19_s_44_so","Spna":"Dante","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"17772","Clto":"17793"},
{"Cnt":"1_19_s_45_so","Spna":"Dante","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"17794","Clto":"17835"},
{"Cnt":"1_19_s_46_so","Spna":"Dante","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"17836","Clto":"17877"},
{"Cnt":"1_19_s_47_so","Spna":"Dante","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"17878","Clto":"17903"},
{"Cnt":"1_19_s_48_so","Spna":"Dante","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"17904","Clto":"17925"},
{"Cnt":"1_19_s_9_so","Spna":"Dante","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"17272","Clto":"17285"},
{"Cnt":"1_19_s_9_so","Spna":"Dante","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"17288","Clto":"17293"},
{"Cnt":"1_1_s_16_so","Spna":"Dante","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"454","Clto":"456"},
{"Cnt":"1_1_s_16_so","Spna":"Dante","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"460","Clto":"468"},
{"Cnt":"1_1_s_20_so","Spna":"Virgilio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"470","Clto":"484"},
{"Cnt":"1_1_s_21_so","Spna":"Virgilio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"485","Clto":"506"},
{"Cnt":"1_1_s_22_so","Spna":"Virgilio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"507","Clto":"526"},
{"Cnt":"1_1_s_23_so","Spna":"Virgilio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"527","Clto":"533"},
{"Cnt":"1_1_s_24_so","Spna":"Virgilio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"534","Clto":"547"},
{"Cnt":"1_1_s_25_so","Spna":"Dante","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"548","Clto":"562"},
{"Cnt":"1_1_s_27_so","Spna":"Dante","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"569","Clto":"592"},
{"Cnt":"1_1_s_28_so","Spna":"Dante","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"593","Clto":"617"},
{"Cnt":"1_1_s_29_so","Spna":"Dante","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"618","Clto":"640"},
{"Cnt":"1_1_s_30_so","Spna":"Virgilio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"641","Clto":"646"},
{"Cnt":"1_1_s_30_so","Spna":"Virgilio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"652","Clto":"704"},
{"Cnt":"1_1_s_33_so","Spna":"Virgilio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"705","Clto":"726"},
{"Cnt":"1_1_s_34_so","Spna":"Virgilio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"727","Clto":"745"},
{"Cnt":"1_1_s_35_so","Spna":"Virgilio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"746","Clto":"764"},
{"Cnt":"1_1_s_36_so","Spna":"Virgilio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"765","Clto":"781"},
{"Cnt":"1_1_s_37_so","Spna":"Virgilio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"782","Clto":"840"},
{"Cnt":"1_1_s_38_so","Spna":"Virgilio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"841","Clto":"887"},
{"Cnt":"1_1_s_39_so","Spna":"Virgilio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"888","Clto":"909"},
{"Cnt":"1_1_s_41_so","Spna":"Dante","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"914","Clto":"952"},
{"Cnt":"1_20_s_10_so","Spna":"Virgilio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"18270","Clto":"18272"},
{"Cnt":"1_20_s_11_so","Spna":"Virgilio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"18273","Clto":"18276"},
{"Cnt":"1_20_s_12_so","Spna":"Virgilio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"18277","Clto":"18288"},
{"Cnt":"1_20_s_13_so","Spna":"Virgilio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"18289","Clto":"18307"},
{"Cnt":"1_20_s_14_so","Spna":"Virgilio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"18308","Clto":"18340"},
{"Cnt":"1_20_s_15_so","Spna":"Virgilio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"18341","Clto":"18385"},
{"Cnt":"1_20_s_16_so","Spna":"Virgilio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"18386","Clto":"18425"},
{"Cnt":"1_20_s_17_so","Spna":"Virgilio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"18426","Clto":"18447"},
{"Cnt":"1_20_s_18_so","Spna":"Virgilio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"18448","Clto":"18466"},
{"Cnt":"1_20_s_19_so","Spna":"Virgilio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"18467","Clto":"18489"},
{"Cnt":"1_20_s_20_so","Spna":"Virgilio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"18490","Clto":"18511"},
{"Cnt":"1_20_s_21_so","Spna":"Virgilio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"18512","Clto":"18528"},
{"Cnt":"1_20_s_22_so","Spna":"Virgilio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"18529","Clto":"18548"},
{"Cnt":"1_20_s_23_so","Spna":"Virgilio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"18549","Clto":"18569"},
{"Cnt":"1_20_s_24_so","Spna":"Virgilio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"18570","Clto":"18593"},
{"Cnt":"1_20_s_25_so","Spna":"Virgilio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"18594","Clto":"18610"},
{"Cnt":"1_20_s_26_so","Spna":"Virgilio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"18611","Clto":"18632"},
{"Cnt":"1_20_s_27_so","Spna":"Virgilio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"18633","Clto":"18655"},
{"Cnt":"1_20_s_28_so","Spna":"Virgilio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"18656","Clto":"18676"},
{"Cnt":"1_20_s_29_so","Spna":"Virgilio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"18677","Clto":"18694"},
{"Cnt":"1_20_s_30_so","Spna":"Virgilio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"18695","Clto":"18712"},
{"Cnt":"1_20_s_32_so","Spna":"Dante","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"18715","Clto":"18734"},
{"Cnt":"1_20_s_33_so","Spna":"Dante","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"18735","Clto":"18757"},
{"Cnt":"1_20_s_35_so","Spna":"Virgilio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"18761","Clto":"18800"},
{"Cnt":"1_20_s_36_so","Spna":"Virgilio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"18801","Clto":"18823"},
{"Cnt":"1_20_s_37_so","Spna":"Virgilio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"18824","Clto":"18842"},
{"Cnt":"1_20_s_38_so","Spna":"Virgilio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"18843","Clto":"18861"},
{"Cnt":"1_20_s_39_so","Spna":"Virgilio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"18862","Clto":"18883"},
{"Cnt":"1_20_s_40_so","Spna":"Virgilio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"18884","Clto":"18926"},
{"Cnt":"1_20_s_7_so","Spna":"Virgilio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"18221","Clto":"18227"},
{"Cnt":"1_20_s_8_so","Spna":"Virgilio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"18228","Clto":"18247"},
{"Cnt":"1_20_s_9_so","Spna":"Virgilio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"18248","Clto":"18269"},
{"Cnt":"1_21_s_12_so","Spna":"http:\/\/dantenetwork.it\/data\/commedia\/diavolo_anonimo","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"19185","Clto":"19193"},
{"Cnt":"1_21_s_13_so","Spna":"http:\/\/dantenetwork.it\/data\/commedia\/diavolo_anonimo","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"19194","Clto":"19224"},
{"Cnt":"1_21_s_16_so","Spna":"http:\/\/dantenetwork.it\/data\/commedia\/diavoli_anonimi","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"19264","Clto":"19270"},
{"Cnt":"1_21_s_17_so","Spna":"http:\/\/dantenetwork.it\/data\/commedia\/diavoli_anonimi","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"19271","Clto":"19277"},
{"Cnt":"1_21_s_18_so","Spna":"http:\/\/dantenetwork.it\/data\/commedia\/diavoli_anonimi","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"19278","Clto":"19291"},
{"Cnt":"1_21_s_20_so","Spna":"http:\/\/dantenetwork.it\/data\/commedia\/diavoli_anonimi","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"19301","Clto":"19311"},
{"Cnt":"1_21_s_23_so","Spna":"Virgilio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"19335","Clto":"19343"},
{"Cnt":"1_21_s_23_so","Spna":"Virgilio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"19346","Clto":"19380"},
{"Cnt":"1_21_s_28_so","Spna":"Virgilio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"19438","Clto":"19442"},
{"Cnt":"1_21_s_29_so","Spna":"Virgilio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"19443","Clto":"19464"},
{"Cnt":"1_21_s_31_so","Spna":"http:\/\/dantenetwork.it\/data\/commedia\/diavoli_anonimi","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"19467","Clto":"19468"},
{"Cnt":"1_21_s_33_so","Spna":"Malacoda","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"19484","Clto":"19486"},
{"Cnt":"1_21_s_34_so","Spna":"Virgilio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"19487","Clto":"19493"},
{"Cnt":"1_21_s_34_so","Spna":"Virgilio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"19498","Clto":"19509"},
{"Cnt":"1_21_s_37_so","Spna":"Virgilio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"19510","Clto":"19523"},
{"Cnt":"1_21_s_39_so","Spna":"Malacoda","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"19545","Clto":"19548"},
{"Cnt":"1_21_s_41_so","Spna":"Virgilio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"19555","Clto":"19571"},
{"Cnt":"1_21_s_45_so","Spna":"http:\/\/dantenetwork.it\/data\/commedia\/diavoli_anonimi","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"19643","Clto":"19646"},
{"Cnt":"1_21_s_45_so","Spna":"http:\/\/dantenetwork.it\/data\/commedia\/diavoli_anonimi","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"19653","Clto":"19655"},
{"Cnt":"1_21_s_49_so","Spna":"http:\/\/dantenetwork.it\/data\/commedia\/diavoli_anonimi","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"19658","Clto":"19662"},
{"Cnt":"1_21_s_51_so","Spna":"Malacoda","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"19678","Clto":"19680"},
{"Cnt":"1_21_s_53_so","Spna":"Malacoda","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"19685","Clto":"19703"},
{"Cnt":"1_21_s_54_so","Spna":"Malacoda","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"19704","Clto":"19723"},
{"Cnt":"1_21_s_55_so","Spna":"Malacoda","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"19724","Clto":"19744"},
{"Cnt":"1_21_s_56_so","Spna":"Malacoda","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"19745","Clto":"19765"},
{"Cnt":"1_21_s_57_so","Spna":"Malacoda","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"19766","Clto":"19771"},
{"Cnt":"1_21_s_57_so","Spna":"Malacoda","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"19776","Clto":"19783"},
{"Cnt":"1_21_s_5_so","Spna":"Virgilio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"19083","Clto":"19084"},
{"Cnt":"1_21_s_60_so","Spna":"Malacoda","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"19784","Clto":"19797"},
{"Cnt":"1_21_s_61_so","Spna":"Malacoda","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"19798","Clto":"19816"},
{"Cnt":"1_21_s_62_so","Spna":"Dante","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"19817","Clto":"19824"},
{"Cnt":"1_21_s_64_so","Spna":"Dante","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"19827","Clto":"19842"},
{"Cnt":"1_21_s_65_so","Spna":"Dante","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"19843","Clto":"19864"},
{"Cnt":"1_21_s_67_so","Spna":"Virgilio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"19869","Clto":"19887"},
{"Cnt":"1_22_s_10_so","Spna":"http:\/\/dantenetwork.it\/data\/commedia\/diavoli_anonimi","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"20186","Clto":"20200"},
{"Cnt":"1_22_s_13_so","Spna":"Dante","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"20208","Clto":"20227"},
{"Cnt":"1_22_s_15_so","Spna":"Ciampolo di Navarra","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"20242","Clto":"20248"},
{"Cnt":"1_22_s_16_so","Spna":"Ciampolo di Navarra","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"20249","Clto":"20271"},
{"Cnt":"1_22_s_17_so","Spna":"Ciampolo di Navarra","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"20272","Clto":"20292"},
{"Cnt":"1_22_s_20_so","Spna":"Barbariccia","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"20331","Clto":"20336"},
{"Cnt":"1_22_s_22_so","Spna":"Barbariccia","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"20344","Clto":"20344"},
{"Cnt":"1_22_s_22_so","Spna":"Barbariccia","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"20346","Clto":"20357"},
{"Cnt":"1_22_s_26_so","Spna":"Virgilio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"20361","Clto":"20362"},
{"Cnt":"1_22_s_27_so","Spna":"Virgilio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"20363","Clto":"20375"},
{"Cnt":"1_22_s_29_so","Spna":"Ciampolo di Navarra","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"20378","Clto":"20388"},
{"Cnt":"1_22_s_30_so","Spna":"Ciampolo di Navarra","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"20389","Clto":"20402"},
{"Cnt":"1_22_s_32_so","Spna":"Libicocco","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"20405","Clto":"20407"},
{"Cnt":"1_22_s_36_so","Spna":"Virgilio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"20460","Clto":"20473"},
{"Cnt":"1_22_s_38_so","Spna":"Ciampolo di Navarra","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"20477","Clto":"20504"},
{"Cnt":"1_22_s_39_so","Spna":"Ciampolo di Navarra","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"20505","Clto":"20525"},
{"Cnt":"1_22_s_40_so","Spna":"Ciampolo di Navarra","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"20526","Clto":"20544"},
{"Cnt":"1_22_s_41_so","Spna":"Ciampolo di Navarra","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"20545","Clto":"20565"},
{"Cnt":"1_22_s_43_so","Spna":"Barbariccia","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"20580","Clto":"20583"},
{"Cnt":"1_22_s_44_so","Spna":"Ciampolo di Navarra","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"20584","Clto":"20589"},
{"Cnt":"1_22_s_44_so","Spna":"Ciampolo di Navarra","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"20594","Clto":"20648"},
{"Cnt":"1_22_s_48_so","Spna":"Cagnazzo","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"20661","Clto":"20669"},
{"Cnt":"1_22_s_50_so","Spna":"Ciampolo di Navarra","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"20679","Clto":"20689"},
{"Cnt":"1_22_s_52_so","Spna":"Alichino","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"20702","Clto":"20719"},
{"Cnt":"1_22_s_53_so","Spna":"Alichino","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"20720","Clto":"20736"},
{"Cnt":"1_22_s_57_so","Spna":"Alichino","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"20803","Clto":"20805"},
{"Cnt":"1_23_s_11_so","Spna":"Virgilio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"21149","Clto":"21168"},
{"Cnt":"1_23_s_12_so","Spna":"Virgilio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"21169","Clto":"21192"},
{"Cnt":"1_23_s_13_so","Spna":"Virgilio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"21193","Clto":"21214"},
{"Cnt":"1_23_s_24_so","Spna":"Dante","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"21496","Clto":"21515"},
{"Cnt":"1_23_s_26_so","Spna":"http:\/\/dantenetwork.it\/data\/commedia\/Catalano_Loderingo","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"21526","Clto":"21536"},
{"Cnt":"1_23_s_27_so","Spna":"http:\/\/dantenetwork.it\/data\/commedia\/Catalano_Loderingo","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"21537","Clto":"21545"},
{"Cnt":"1_23_s_29_so","Spna":"Virgilio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"21553","Clto":"21560"},
{"Cnt":"1_23_s_32_so","Spna":"http:\/\/dantenetwork.it\/data\/commedia\/Catalano,Loderingo","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"21605","Clto":"21627"},
{"Cnt":"1_23_s_34_so","Spna":"http:\/\/dantenetwork.it\/data\/commedia\/Catalano,Loderingo","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"21631","Clto":"21649"},
{"Cnt":"1_23_s_36_so","Spna":"Dante","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"21654","Clto":"21677"},
{"Cnt":"1_23_s_37_so","Spna":"Dante","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"21678","Clto":"21693"},
{"Cnt":"1_23_s_38_so","Spna":"Dante","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"21694","Clto":"21702"},
{"Cnt":"1_23_s_40_so","Spna":"http:\/\/dantenetwork.it\/data\/commedia\/Catalano","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"21709","Clto":"21725"},
{"Cnt":"1_23_s_41_so","Spna":"http:\/\/dantenetwork.it\/data\/commedia\/Catalano","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"21726","Clto":"21763"},
{"Cnt":"1_23_s_43_so","Spna":"Dante","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"21766","Clto":"21770"},
{"Cnt":"1_23_s_46_so","Spna":"http:\/\/dantenetwork.it\/data\/commedia\/Catalano","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"21811","Clto":"21828"},
{"Cnt":"1_23_s_47_so","Spna":"http:\/\/dantenetwork.it\/data\/commedia\/Catalano","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"21829","Clto":"21848"},
{"Cnt":"1_23_s_48_so","Spna":"http:\/\/dantenetwork.it\/data\/commedia\/Catalano","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"21849","Clto":"21871"},
{"Cnt":"1_23_s_51_so","Spna":"Virgilio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"21896","Clto":"21928"},
{"Cnt":"1_23_s_53_so","Spna":"http:\/\/dantenetwork.it\/data\/commedia\/Catalano","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"21931","Clto":"21974"},
{"Cnt":"1_23_s_55_so","Spna":"Virgilio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"21985","Clto":"21994"},
{"Cnt":"1_23_s_57_so","Spna":"http:\/\/dantenetwork.it\/data\/commedia\/Catalano","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"21998","Clto":"22019"},
{"Cnt":"1_23_s_5_so","Spna":"Dante","Dty":"ThoughtDiscourse","Clfr":"21062","Clto":"21079"},
{"Cnt":"1_23_s_6_so","Spna":"Dante","Dty":"ThoughtDiscourse","Clfr":"21080","Clto":"21103"},
{"Cnt":"1_23_s_8_so","Spna":"Dante","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"21121","Clto":"21133"},
{"Cnt":"1_23_s_9_so","Spna":"Dante","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"21134","Clto":"21146"},
{"Cnt":"1_24_s_10_so","Spna":"Virgilio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"22380","Clto":"22386"},
{"Cnt":"1_24_s_10_so","Spna":"Virgilio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"22390","Clto":"22424"},
{"Cnt":"1_24_s_13_so","Spna":"Virgilio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"22425","Clto":"22446"},
{"Cnt":"1_24_s_14_so","Spna":"Virgilio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"22447","Clto":"22459"},
{"Cnt":"1_24_s_15_so","Spna":"Virgilio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"22460","Clto":"22469"},
{"Cnt":"1_24_s_17_so","Spna":"Dante","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"22485","Clto":"22491"},
{"Cnt":"1_24_s_22_so","Spna":"Dante","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"22573","Clto":"22599"},
{"Cnt":"1_24_s_23_so","Spna":"Virgilio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"22600","Clto":"22601"},
{"Cnt":"1_24_s_23_so","Spna":"Virgilio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"22603","Clto":"22620"},
{"Cnt":"1_24_s_35_so","Spna":"Vanni Fucci","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"22926","Clto":"22936"},
{"Cnt":"1_24_s_36_so","Spna":"Vanni Fucci","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"22937","Clto":"22958"},
{"Cnt":"1_24_s_38_so","Spna":"Dante","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"22963","Clto":"22983"},
{"Cnt":"1_24_s_40_so","Spna":"Vanni Fucci","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"23009","Clto":"23031"},
{"Cnt":"1_24_s_41_so","Spna":"Vanni Fucci","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"23032","Clto":"23059"},
{"Cnt":"1_24_s_42_so","Spna":"Vanni Fucci","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"23060","Clto":"23082"},
{"Cnt":"1_24_s_43_so","Spna":"Vanni Fucci","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"23083","Clto":"23094"},
{"Cnt":"1_24_s_44_so","Spna":"Vanni Fucci","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"23095","Clto":"23130"},
{"Cnt":"1_24_s_45_so","Spna":"Vanni Fucci","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"23131","Clto":"23138"},
{"Cnt":"1_24_s_5_so","Spna":"Virgilio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"22252","Clto":"22266"},
{"Cnt":"1_25_s_13_so","Spna":"Virgilio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"23321","Clto":"23336"},
{"Cnt":"1_25_s_14_so","Spna":"Virgilio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"23337","Clto":"23378"},
{"Cnt":"1_25_s_16_so","Spna":"Brunelleschi, Agnolo dei","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"23405","Clto":"23407"},
{"Cnt":"1_25_s_19_so","Spna":"Brunelleschi, Agnolo dei","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"23441","Clto":"23444"},
{"Cnt":"1_25_s_27_so","Spna":"Donati, Buoso","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"23627","Clto":"23631"},
{"Cnt":"1_25_s_28_so","Spna":"Donati, Buoso","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"23632","Clto":"23640"},
{"Cnt":"1_25_s_2_so","Spna":"Vanni Fucci","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"23155","Clto":"23161"},
{"Cnt":"1_25_s_47_so","Spna":"Donati, Cianfa","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"24150","Clto":"24162"},
{"Cnt":"1_25_s_4_so","Spna":"http:\/\/dantenetwork.it\/data\/commedia\/serpente","Dty":"SpeakableDiscourse","Clfr":"23181","Clto":"23185"},
{"Cnt":"1_25_s_9_so","Spna":"Caco","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"23271","Clto":"23276"},
{"Cnt":"1_26_s_13_so","Spna":"Virgilio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"24566","Clto":"24580"},
{"Cnt":"1_26_s_14_so","Spna":"Dante","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"24581","Clto":"24582"},
{"Cnt":"1_26_s_14_so","Spna":"Dante","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"24585","Clto":"24602"},
{"Cnt":"1_26_s_17_so","Spna":"Dante","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"24603","Clto":"24624"},
{"Cnt":"1_26_s_19_so","Spna":"Virgilio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"24628","Clto":"24667"},
{"Cnt":"1_26_s_20_so","Spna":"Virgilio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"24668","Clto":"24687"},
{"Cnt":"1_26_s_21_so","Spna":"Dante","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"24688","Clto":"24694"},
{"Cnt":"1_26_s_21_so","Spna":"Dante","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"24697","Clto":"24729"},
{"Cnt":"1_26_s_25_so","Spna":"Virgilio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"24734","Clto":"24754"},
{"Cnt":"1_26_s_26_so","Spna":"Virgilio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"24755","Clto":"24778"},
{"Cnt":"1_26_s_28_so","Spna":"Virgilio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"24799","Clto":"24845"},
{"Cnt":"1_26_s_30_so","Spna":"Ulisse","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"24881","Clto":"24965"},
{"Cnt":"1_26_s_31_so","Spna":"Ulisse","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"24966","Clto":"24991"},
{"Cnt":"1_26_s_32_so","Spna":"Ulisse","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"24992","Clto":"25034"},
{"Cnt":"1_26_s_33_so","Spna":"Ulisse","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"25035","Clto":"25036"},
{"Cnt":"1_26_s_33_so","Spna":"Ulisse","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"25038","Clto":"25071"},
{"Cnt":"1_26_s_34_so","Spna":"Ulisse","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"25037","Clto":"25037"},
{"Cnt":"1_26_s_36_so","Spna":"Ulisse","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"25072","Clto":"25088"},
{"Cnt":"1_26_s_37_so","Spna":"Ulisse","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"25089","Clto":"25125"},
{"Cnt":"1_26_s_38_so","Spna":"Ulisse","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"25126","Clto":"25148"},
{"Cnt":"1_26_s_39_so","Spna":"Ulisse","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"25149","Clto":"25185"},
{"Cnt":"1_26_s_40_so","Spna":"Ulisse","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"25186","Clto":"25208"},
{"Cnt":"1_26_s_41_so","Spna":"Ulisse","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"25209","Clto":"25239"},
{"Cnt":"1_27_s_11_so","Spna":"Dante","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"25489","Clto":"25515"},
{"Cnt":"1_27_s_12_so","Spna":"Dante","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"25516","Clto":"25535"},
{"Cnt":"1_27_s_13_so","Spna":"Dante","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"25536","Clto":"25554"},
{"Cnt":"1_27_s_14_so","Spna":"Dante","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"25555","Clto":"25576"},
{"Cnt":"1_27_s_15_so","Spna":"Dante","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"25577","Clto":"25597"},
{"Cnt":"1_27_s_16_so","Spna":"Dante","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"25598","Clto":"25622"},
{"Cnt":"1_27_s_17_so","Spna":"Dante","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"25623","Clto":"25646"},
{"Cnt":"1_27_s_19_so","Spna":"Montefeltro, Guido da","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"25667","Clto":"25707"},
{"Cnt":"1_27_s_20_so","Spna":"Montefeltro, Guido da","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"25708","Clto":"25753"},
{"Cnt":"1_27_s_21_so","Spna":"Montefeltro, Guido da","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"25754","Clto":"25776"},
{"Cnt":"1_27_s_22_so","Spna":"Montefeltro, Guido da","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"25777","Clto":"25799"},
{"Cnt":"1_27_s_23_so","Spna":"Montefeltro, Guido da","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"25800","Clto":"25839"},
{"Cnt":"1_27_s_24_so","Spna":"Montefeltro, Guido da","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"25840","Clto":"25896"},
{"Cnt":"1_27_s_25_so","Spna":"Montefeltro, Guido da","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"25897","Clto":"25932"},
{"Cnt":"1_27_s_26_so","Spna":"Montefeltro, Guido da","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"25933","Clto":"25935"},
{"Cnt":"1_27_s_27_so","Spna":"Montefeltro, Guido da","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"25936","Clto":"25952"},
{"Cnt":"1_27_s_28_so","Spna":"Montefeltro, Guido da","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"25953","Clto":"25974"},
{"Cnt":"1_27_s_29_so","Spna":"Montefeltro, Guido da","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"25975","Clto":"25990"},
{"Cnt":"1_27_s_30_so","Spna":"Montefeltro, Guido da","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"25991","Clto":"26016"},
{"Cnt":"1_27_s_31_so","Spna":"Montefeltro, Guido da","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"26017","Clto":"26032"},
{"Cnt":"1_27_s_32_so","Spna":"Montefeltro, Guido da","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"26033","Clto":"26038"},
{"Cnt":"1_27_s_33_so","Spna":"Montefeltro, Guido da","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"26039","Clto":"26081"},
{"Cnt":"1_27_s_34_so","Spna":"Montefeltro, Guido da","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"26082","Clto":"26084"},
{"Cnt":"1_27_s_35_so","Spna":"Montefeltro, Guido da","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"26085","Clto":"26091"},
{"Cnt":"1_27_s_36_so","Spna":"Montefeltro, Guido da","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"26092","Clto":"26099"},
{"Cnt":"1_27_s_37_so","Spna":"Montefeltro, Guido da","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"26100","Clto":"26122"},
{"Cnt":"1_27_s_37_so","Spna":"Montefeltro, Guido da","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"26130","Clto":"26142"},
{"Cnt":"1_27_s_38_so","Spna":"Montefeltro, Guido da","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"26123","Clto":"26129"},
{"Cnt":"1_27_s_4_so","Spna":"Montefeltro, Guido da","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"25369","Clto":"25382"},
{"Cnt":"1_27_s_4_so","Spna":"Montefeltro, Guido da","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"25390","Clto":"25411"},
{"Cnt":"1_27_s_5_so","Spna":"Montefeltro, Guido da","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"25383","Clto":"25389"},
{"Cnt":"1_27_s_7_so","Spna":"Montefeltro, Guido da","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"25412","Clto":"25455"},
{"Cnt":"1_27_s_9_so","Spna":"Virgilio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"25471","Clto":"25475"},
{"Cnt":"1_28_s_10_so","Spna":"Maometto","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"26422","Clto":"26442"},
{"Cnt":"1_28_s_11_so","Spna":"Maometto","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"26443","Clto":"26478"},
{"Cnt":"1_28_s_12_so","Spna":"Maometto","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"26479","Clto":"26502"},
{"Cnt":"1_28_s_13_so","Spna":"Virgilio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"26503","Clto":"26511"},
{"Cnt":"1_28_s_13_so","Spna":"Virgilio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"26516","Clto":"26547"},
{"Cnt":"1_28_s_17_so","Spna":"Maometto","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"26567","Clto":"26607"},
{"Cnt":"1_28_s_20_so","Spna":"Pier da Medicina","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"26673","Clto":"26709"},
{"Cnt":"1_28_s_21_so","Spna":"Pier da Medicina","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"26710","Clto":"26748"},
{"Cnt":"1_28_s_22_so","Spna":"Pier da Medicina","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"26749","Clto":"26770"},
{"Cnt":"1_28_s_23_so","Spna":"Pier da Medicina","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"26771","Clto":"26811"},
{"Cnt":"1_28_s_25_so","Spna":"Dante","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"26816","Clto":"26834"},
{"Cnt":"1_28_s_27_so","Spna":"Pier da Medicina","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"26852","Clto":"26857"},
{"Cnt":"1_28_s_28_so","Spna":"Pier da Medicina","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"26858","Clto":"26874"},
{"Cnt":"1_28_s_31_so","Spna":"Lamberti, Mosca","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"26920","Clto":"26927"},
{"Cnt":"1_28_s_31_so","Spna":"Lamberti, Mosca","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"26932","Clto":"26939"},
{"Cnt":"1_28_s_32_so","Spna":"Lamberti, Mosca","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"26928","Clto":"26931"},
{"Cnt":"1_28_s_35_so","Spna":"Dante","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"26944","Clto":"26948"},
{"Cnt":"1_28_s_39_so","Spna":"Bertram de Born","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"27043","Clto":"27044"},
{"Cnt":"1_28_s_42_so","Spna":"Bertram de Born","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"27091","Clto":"27109"},
{"Cnt":"1_28_s_43_so","Spna":"Bertram de Born","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"27110","Clto":"27130"},
{"Cnt":"1_28_s_44_so","Spna":"Bertram de Born","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"27131","Clto":"27152"},
{"Cnt":"1_28_s_45_so","Spna":"Bertram de Born","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"27153","Clto":"27172"},
{"Cnt":"1_28_s_46_so","Spna":"Bertram de Born","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"27173","Clto":"27179"},
{"Cnt":"1_28_s_7_so","Spna":"Maometto","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"26398","Clto":"26403"},
{"Cnt":"1_28_s_8_so","Spna":"Maometto","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"26404","Clto":"26408"},
{"Cnt":"1_28_s_9_so","Spna":"Maometto","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"26409","Clto":"26421"},
{"Cnt":"1_29_s_11_so","Spna":"Dante","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"27305","Clto":"27329"},
{"Cnt":"1_29_s_13_so","Spna":"Virgilio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"27334","Clto":"27344"},
{"Cnt":"1_29_s_14_so","Spna":"Virgilio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"27345","Clto":"27370"},
{"Cnt":"1_29_s_15_so","Spna":"Virgilio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"27371","Clto":"27389"},
{"Cnt":"1_29_s_16_so","Spna":"Dante","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"27390","Clto":"27401"},
{"Cnt":"1_29_s_16_so","Spna":"Dante","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"27404","Clto":"27434"},
{"Cnt":"1_29_s_27_so","Spna":"Virgilio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"27765","Clto":"27772"},
{"Cnt":"1_29_s_27_so","Spna":"Virgilio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"27782","Clto":"27807"},
{"Cnt":"1_29_s_30_so","Spna":"Griffolino d'Arezzo","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"27808","Clto":"27817"},
{"Cnt":"1_29_s_30_so","Spna":"Griffolino d'Arezzo","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"27822","Clto":"27829"},
{"Cnt":"1_29_s_34_so","Spna":"Virgilio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"27834","Clto":"27854"},
{"Cnt":"1_29_s_37_so","Spna":"Virgilio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"27883","Clto":"27889"},
{"Cnt":"1_29_s_39_so","Spna":"Dante","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"27896","Clto":"27937"},
{"Cnt":"1_29_s_3_so","Spna":"Virgilio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"27205","Clto":"27207"},
{"Cnt":"1_29_s_40_so","Spna":"Griffolino d'Arezzo","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"27938","Clto":"27943"},
{"Cnt":"1_29_s_40_so","Spna":"Griffolino d'Arezzo","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"27947","Clto":"27961"},
{"Cnt":"1_29_s_43_so","Spna":"Griffolino d'Arezzo","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"27962","Clto":"27969"},
{"Cnt":"1_29_s_43_so","Spna":"Griffolino d'Arezzo","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"27979","Clto":"28010"},
{"Cnt":"1_29_s_44_so","Spna":"Griffolino d'Arezzo","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"27970","Clto":"27978"},
{"Cnt":"1_29_s_46_so","Spna":"Griffolino d'Arezzo","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"28011","Clto":"28033"},
{"Cnt":"1_29_s_48_so","Spna":"Dante","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"28039","Clto":"28047"},
{"Cnt":"1_29_s_49_so","Spna":"Dante","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"28048","Clto":"28053"},
{"Cnt":"1_29_s_4_so","Spna":"Virgilio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"27208","Clto":"27220"},
{"Cnt":"1_29_s_51_so","Spna":"Capocchio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"28065","Clto":"28110"},
{"Cnt":"1_29_s_52_so","Spna":"Capocchio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"28111","Clto":"28163"},
{"Cnt":"1_29_s_5_so","Spna":"Virgilio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"27221","Clto":"27241"},
{"Cnt":"1_29_s_6_so","Spna":"Virgilio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"27242","Clto":"27268"},
{"Cnt":"1_29_s_7_so","Spna":"Dante","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"27269","Clto":"27271"},
{"Cnt":"1_29_s_7_so","Spna":"Dante","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"27275","Clto":"27288"},
{"Cnt":"1_2_s_10_so","Spna":"Dante","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"1183","Clto":"1186"},
{"Cnt":"1_2_s_11_so","Spna":"Dante","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"1187","Clto":"1203"},
{"Cnt":"1_2_s_12_so","Spna":"Dante","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"1204","Clto":"1218"},
{"Cnt":"1_2_s_13_so","Spna":"Dante","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"1219","Clto":"1226"},
{"Cnt":"1_2_s_15_so","Spna":"Virgilio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"1267","Clto":"1274"},
{"Cnt":"1_2_s_15_so","Spna":"Virgilio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"1280","Clto":"1305"},
{"Cnt":"1_2_s_18_so","Spna":"Virgilio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"1306","Clto":"1329"},
{"Cnt":"1_2_s_19_so","Spna":"Virgilio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"1330","Clto":"1350"},
{"Cnt":"1_2_s_20_so","Spna":"Virgilio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"1351","Clto":"1371"},
{"Cnt":"1_2_s_21_so","Spna":"Virgilio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"1372","Clto":"1437"},
{"Cnt":"1_2_s_22_so","Spna":"Virgilio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"1438","Clto":"1462"},
{"Cnt":"1_2_s_23_so","Spna":"Virgilio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"1463","Clto":"1482"},
{"Cnt":"1_2_s_24_so","Spna":"Virgilio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"1483","Clto":"1495"},
{"Cnt":"1_2_s_25_so","Spna":"Virgilio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"1496","Clto":"1501"},
{"Cnt":"1_2_s_26_so","Spna":"Virgilio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"1502","Clto":"1548"},
{"Cnt":"1_2_s_27_so","Spna":"Virgilio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"1549","Clto":"1571"},
{"Cnt":"1_2_s_28_so","Spna":"Virgilio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"1572","Clto":"1579"},
{"Cnt":"1_2_s_28_so","Spna":"Virgilio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"1582","Clto":"1588"},
{"Cnt":"1_2_s_29_so","Spna":"Virgilio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"1580","Clto":"1581"},
{"Cnt":"1_2_s_31_so","Spna":"Virgilio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"1589","Clto":"1610"},
{"Cnt":"1_2_s_32_so","Spna":"Virgilio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"1611","Clto":"1633"},
{"Cnt":"1_2_s_33_so","Spna":"Virgilio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"1634","Clto":"1653"},
{"Cnt":"1_2_s_34_so","Spna":"Virgilio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"1654","Clto":"1661"},
{"Cnt":"1_2_s_35_so","Spna":"Virgilio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"1662","Clto":"1675"},
{"Cnt":"1_2_s_36_so","Spna":"Virgilio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"1676","Clto":"1696"},
{"Cnt":"1_2_s_37_so","Spna":"Virgilio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"1697","Clto":"1697"},
{"Cnt":"1_2_s_38_so","Spna":"Virgilio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"1698","Clto":"1718"},
{"Cnt":"1_2_s_39_so","Spna":"Virgilio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"1719","Clto":"1743"},
{"Cnt":"1_2_s_40_so","Spna":"Virgilio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"1744","Clto":"1785"},
{"Cnt":"1_2_s_41_so","Spna":"Virgilio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"1786","Clto":"1803"},
{"Cnt":"1_2_s_42_so","Spna":"Virgilio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"1804","Clto":"1824"},
{"Cnt":"1_2_s_43_so","Spna":"Virgilio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"1825","Clto":"1825"},
{"Cnt":"1_2_s_44_so","Spna":"Virgilio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"1826","Clto":"1827"},
{"Cnt":"1_2_s_45_so","Spna":"Virgilio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"1828","Clto":"1863"},
{"Cnt":"1_2_s_47_so","Spna":"Dante","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"1906","Clto":"1911"},
{"Cnt":"1_2_s_48_so","Spna":"Dante","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"1912","Clto":"1924"},
{"Cnt":"1_2_s_49_so","Spna":"Dante","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"1925","Clto":"1946"},
{"Cnt":"1_2_s_4_so","Spna":"Dante","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"1030","Clto":"1049"},
{"Cnt":"1_2_s_50_so","Spna":"Dante","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"1947","Clto":"1962"},
{"Cnt":"1_2_s_5_so","Spna":"Dante","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"1050","Clto":"1065"},
{"Cnt":"1_2_s_6_so","Spna":"Dante","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"1066","Clto":"1138"},
{"Cnt":"1_2_s_7_so","Spna":"Dante","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"1139","Clto":"1158"},
{"Cnt":"1_2_s_8_so","Spna":"Dante","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"1159","Clto":"1178"},
{"Cnt":"1_2_s_9_so","Spna":"Dante","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"1179","Clto":"1182"},
{"Cnt":"1_30_s_13_so","Spna":"Griffolino d'Arezzo","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"28409","Clto":"28425"},
{"Cnt":"1_30_s_14_so","Spna":"Griffolino d'Arezzo","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"28426","Clto":"28462"},
{"Cnt":"1_30_s_18_so","Spna":"Adamo, maestro","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"28551","Clto":"28565"},
{"Cnt":"1_30_s_18_so","Spna":"Adamo, maestro","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"28570","Clto":"28595"},
{"Cnt":"1_30_s_21_so","Spna":"Adamo, maestro","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"28596","Clto":"28637"},
{"Cnt":"1_30_s_22_so","Spna":"Adamo, maestro","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"28638","Clto":"28658"},
{"Cnt":"1_30_s_23_so","Spna":"Adamo, maestro","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"28659","Clto":"28677"},
{"Cnt":"1_30_s_24_so","Spna":"Adamo, maestro","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"28678","Clto":"28700"},
{"Cnt":"1_30_s_25_so","Spna":"Adamo, maestro","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"28701","Clto":"28724"},
{"Cnt":"1_30_s_26_so","Spna":"Adamo, maestro","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"28725","Clto":"28769"},
{"Cnt":"1_30_s_27_so","Spna":"Adamo, maestro","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"28770","Clto":"28790"},
{"Cnt":"1_30_s_29_so","Spna":"Dante","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"28795","Clto":"28812"},
{"Cnt":"1_30_s_2_so","Spna":"Atamante","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"28199","Clto":"28211"},
{"Cnt":"1_30_s_30_so","Spna":"Adamo, maestro","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"28813","Clto":"28820"},
{"Cnt":"1_30_s_30_so","Spna":"Adamo, maestro","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"28822","Clto":"28832"},
{"Cnt":"1_30_s_33_so","Spna":"Adamo, maestro","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"28833","Clto":"28855"},
{"Cnt":"1_30_s_36_so","Spna":"Adamo, maestro","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"28903","Clto":"28922"},
{"Cnt":"1_30_s_38_so","Spna":"Sinone","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"28926","Clto":"28944"},
{"Cnt":"1_30_s_40_so","Spna":"Adamo, maestro","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"28948","Clto":"28966"},
{"Cnt":"1_30_s_41_so","Spna":"Sinone","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"28967","Clto":"28975"},
{"Cnt":"1_30_s_41_so","Spna":"Sinone","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"28978","Clto":"28991"},
{"Cnt":"1_30_s_44_so","Spna":"Adamo, maestro","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"28992","Clto":"28995"},
{"Cnt":"1_30_s_44_so","Spna":"Adamo, maestro","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"29003","Clto":"29010"},
{"Cnt":"1_30_s_47_so","Spna":"Sinone","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"29011","Clto":"29019"},
{"Cnt":"1_30_s_47_so","Spna":"Sinone","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"29023","Clto":"29037"},
{"Cnt":"1_30_s_51_so","Spna":"Adamo, maestro","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"29041","Clto":"29083"},
{"Cnt":"1_30_s_53_so","Spna":"Virgilio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"29095","Clto":"29104"},
{"Cnt":"1_30_s_56_so","Spna":"Virgilio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"29166","Clto":"29170"},
{"Cnt":"1_30_s_56_so","Spna":"Virgilio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"29174","Clto":"29185"},
{"Cnt":"1_30_s_59_so","Spna":"Virgilio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"29186","Clto":"29214"},
{"Cnt":"1_30_s_8_so","Spna":"Griffolino d'Arezzo","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"28369","Clto":"28378"},
{"Cnt":"1_30_s_9_so","Spna":"Dante","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"28379","Clto":"28379"},
{"Cnt":"1_30_s_9_so","Spna":"Dante","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"28383","Clto":"28404"},
{"Cnt":"1_31_s_10_so","Spna":"Virgilio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"29380","Clto":"29400"},
{"Cnt":"1_31_s_12_so","Spna":"Virgilio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"29409","Clto":"29440"},
{"Cnt":"1_31_s_18_so","Spna":"Nembrot","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"29666","Clto":"29670"},
{"Cnt":"1_31_s_21_so","Spna":"Virgilio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"29690","Clto":"29706"},
{"Cnt":"1_31_s_22_so","Spna":"Virgilio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"29707","Clto":"29729"},
{"Cnt":"1_31_s_24_so","Spna":"Virgilio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"29734","Clto":"29753"},
{"Cnt":"1_31_s_25_so","Spna":"Virgilio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"29754","Clto":"29776"},
{"Cnt":"1_31_s_28_so","Spna":"Virgilio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"29843","Clto":"29854"},
{"Cnt":"1_31_s_28_so","Spna":"Virgilio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"29859","Clto":"29863"},
{"Cnt":"1_31_s_31_so","Spna":"Virgilio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"29864","Clto":"29886"},
{"Cnt":"1_31_s_33_so","Spna":"Dante","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"29891","Clto":"29905"},
{"Cnt":"1_31_s_35_so","Spna":"Virgilio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"29909","Clto":"29926"},
{"Cnt":"1_31_s_36_so","Spna":"Virgilio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"29927","Clto":"29948"},
{"Cnt":"1_31_s_40_so","Spna":"Virgilio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"30011","Clto":"30073"},
{"Cnt":"1_31_s_41_so","Spna":"Virgilio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"30074","Clto":"30099"},
{"Cnt":"1_31_s_42_so","Spna":"Virgilio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"30100","Clto":"30122"},
{"Cnt":"1_31_s_45_so","Spna":"Virgilio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"30152","Clto":"30157"},
{"Cnt":"1_31_s_6_so","Spna":"Dante","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"29354","Clto":"29355"},
{"Cnt":"1_31_s_7_so","Spna":"Dante","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"29356","Clto":"29359"},
{"Cnt":"1_31_s_9_so","Spna":"Virgilio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"29364","Clto":"29379"},
{"Cnt":"1_32_s_11_so","Spna":"Dante","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"30538","Clto":"30538"},
{"Cnt":"1_32_s_12_so","Spna":"Dante","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"30539","Clto":"30544"},
{"Cnt":"1_32_s_12_so","Spna":"Dante","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"30547","Clto":"30548"},
{"Cnt":"1_32_s_18_so","Spna":"http:\/\/dantenetwork.it\/data\/commedia\/dannato_anonimo","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"30621","Clto":"30626"},
{"Cnt":"1_32_s_19_so","Spna":"http:\/\/dantenetwork.it\/data\/commedia\/dannato_anonimo","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"30627","Clto":"30647"},
{"Cnt":"1_32_s_20_so","Spna":"http:\/\/dantenetwork.it\/data\/commedia\/dannato_anonimo","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"30648","Clto":"30716"},
{"Cnt":"1_32_s_21_so","Spna":"http:\/\/dantenetwork.it\/data\/commedia\/dannato_anonimo","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"30717","Clto":"30736"},
{"Cnt":"1_32_s_25_so","Spna":"Abati, Bocca degli","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"30800","Clto":"30802"},
{"Cnt":"1_32_s_26_so","Spna":"Abati, Bocca degli","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"30803","Clto":"30815"},
{"Cnt":"1_32_s_28_so","Spna":"Dante","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"30818","Clto":"30838"},
{"Cnt":"1_32_s_30_so","Spna":"Dante","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"30851","Clto":"30857"},
{"Cnt":"1_32_s_31_so","Spna":"Abati, Bocca degli","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"30858","Clto":"30867"},
{"Cnt":"1_32_s_31_so","Spna":"Abati, Bocca degli","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"30869","Clto":"30877"},
{"Cnt":"1_32_s_34_so","Spna":"Dante","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"30878","Clto":"30885"},
{"Cnt":"1_32_s_34_so","Spna":"Dante","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"30889","Clto":"30901"},
{"Cnt":"1_32_s_38_so","Spna":"Abati, Bocca degli","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"30906","Clto":"30910"},
{"Cnt":"1_32_s_39_so","Spna":"Abati, Bocca degli","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"30911","Clto":"30925"},
{"Cnt":"1_32_s_41_so","Spna":"Dante","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"30934","Clto":"30946"},
{"Cnt":"1_32_s_43_so","Spna":"Abati, Bocca degli","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"30951","Clto":"30970"},
{"Cnt":"1_32_s_45_so","Spna":"http:\/\/dantenetwork.it\/data\/commedia\/dannato_anonimo","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"30998","Clto":"31001"},
{"Cnt":"1_32_s_46_so","Spna":"http:\/\/dantenetwork.it\/data\/commedia\/dannato_anonimo","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"31002","Clto":"31012"},
{"Cnt":"1_32_s_47_so","Spna":"http:\/\/dantenetwork.it\/data\/commedia\/dannato_anonimo","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"31013","Clto":"31016"},
{"Cnt":"1_32_s_48_so","Spna":"Dante","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"31017","Clto":"31017"},
{"Cnt":"1_32_s_48_so","Spna":"Dante","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"31020","Clto":"31037"},
{"Cnt":"1_32_s_51_so","Spna":"Abati, Bocca degli","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"31038","Clto":"31039"},
{"Cnt":"1_32_s_51_so","Spna":"Abati, Bocca degli","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"31041","Clto":"31064"},
{"Cnt":"1_32_s_54_so","Spna":"Abati, Bocca degli","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"31065","Clto":"31071"},
{"Cnt":"1_32_s_54_so","Spna":"Abati, Bocca degli","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"31074","Clto":"31075"},
{"Cnt":"1_32_s_55_so","Spna":"Abati, Bocca degli","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"31072","Clto":"31073"},
{"Cnt":"1_32_s_55_so","Spna":"Abati, Bocca degli","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"31076","Clto":"31083"},
{"Cnt":"1_32_s_58_so","Spna":"Abati, Bocca degli","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"31084","Clto":"31086"},
{"Cnt":"1_32_s_58_so","Spna":"Abati, Bocca degli","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"31091","Clto":"31102"},
{"Cnt":"1_32_s_59_so","Spna":"Abati, Bocca degli","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"31087","Clto":"31090"},
{"Cnt":"1_32_s_5_so","Spna":"http:\/\/dantenetwork.it\/data\/commedia\/dannato_anonimo","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"30370","Clto":"30387"},
{"Cnt":"1_32_s_61_so","Spna":"Abati, Bocca degli","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"31103","Clto":"31118"},
{"Cnt":"1_32_s_63_so","Spna":"Dante","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"31187","Clto":"31204"},
{"Cnt":"1_32_s_63_so","Spna":"Dante","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"31207","Clto":"31243"},
{"Cnt":"1_33_s_10_so","Spna":"Ugolino della Gherardesca","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"31460","Clto":"31477"},
{"Cnt":"1_33_s_11_so","Spna":"Ugolino della Gherardesca","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"31478","Clto":"31500"},
{"Cnt":"1_33_s_12_so","Spna":"Ugolino della Gherardesca","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"31501","Clto":"31522"},
{"Cnt":"1_33_s_13_so","Spna":"Ugolino della Gherardesca","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"31523","Clto":"31547"},
{"Cnt":"1_33_s_14_so","Spna":"Ugolino della Gherardesca","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"31548","Clto":"31590"},
{"Cnt":"1_33_s_15_so","Spna":"Ugolino della Gherardesca","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"31591","Clto":"31602"},
{"Cnt":"1_33_s_16_so","Spna":"Ugolino della Gherardesca","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"31603","Clto":"31606"},
{"Cnt":"1_33_s_17_so","Spna":"Ugolino della Gherardesca","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"31607","Clto":"31608"},
{"Cnt":"1_33_s_18_so","Spna":"Ugolino della Gherardesca","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"31609","Clto":"31628"},
{"Cnt":"1_33_s_19_so","Spna":"Ugolino della Gherardesca","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"31629","Clto":"31672"},
{"Cnt":"1_33_s_20_so","Spna":"Ugolino della Gherardesca","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"31673","Clto":"31693"},
{"Cnt":"1_33_s_21_so","Spna":"Ugolino della Gherardesca","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"31694","Clto":"31716"},
{"Cnt":"1_33_s_22_so","Spna":"Ugolino della Gherardesca","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"31717","Clto":"31730"},
{"Cnt":"1_33_s_23_so","Spna":"Ugolino della Gherardesca","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"31731","Clto":"31736"},
{"Cnt":"1_33_s_24_so","Spna":"Ugolino della Gherardesca","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"31737","Clto":"31777"},
{"Cnt":"1_33_s_25_so","Spna":"Ugolino della Gherardesca","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"31778","Clto":"31785"},
{"Cnt":"1_33_s_33_so","Spna":"Dante","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"31980","Clto":"31984"},
{"Cnt":"1_33_s_34_so","Spna":"Dante","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"31985","Clto":"31990"},
{"Cnt":"1_33_s_36_so","Spna":"Virgilio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"31995","Clto":"32012"},
{"Cnt":"1_33_s_38_so","Spna":"Alberigo, frate","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"32024","Clto":"32056"},
{"Cnt":"1_33_s_3_so","Spna":"Ugolino della Gherardesca","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"31264","Clto":"31282"},
{"Cnt":"1_33_s_40_so","Spna":"Dante","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"32062","Clto":"32084"},
{"Cnt":"1_33_s_42_so","Spna":"Alberigo, frate","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"32087","Clto":"32105"},
{"Cnt":"1_33_s_43_so","Spna":"Dante","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"32106","Clto":"32106"},
{"Cnt":"1_33_s_43_so","Spna":"Dante","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"32110","Clto":"32114"},
{"Cnt":"1_33_s_47_so","Spna":"Alberigo, frate","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"32119","Clto":"32129"},
{"Cnt":"1_33_s_48_so","Spna":"Alberigo, frate","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"32130","Clto":"32146"},
{"Cnt":"1_33_s_49_so","Spna":"Alberigo, frate","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"32147","Clto":"32187"},
{"Cnt":"1_33_s_4_so","Spna":"Ugolino della Gherardesca","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"31283","Clto":"31303"},
{"Cnt":"1_33_s_50_so","Spna":"Alberigo, frate","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"32188","Clto":"32208"},
{"Cnt":"1_33_s_51_so","Spna":"Alberigo, frate","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"32209","Clto":"32233"},
{"Cnt":"1_33_s_52_so","Spna":"Dante","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"32234","Clto":"32235"},
{"Cnt":"1_33_s_52_so","Spna":"Dante","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"32239","Clto":"32256"},
{"Cnt":"1_33_s_55_so","Spna":"Alberigo, frate","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"32257","Clto":"32259"},
{"Cnt":"1_33_s_55_so","Spna":"Alberigo, frate","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"32262","Clto":"32294"},
{"Cnt":"1_33_s_58_so","Spna":"Alberigo, frate","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"32295","Clto":"32303"},
{"Cnt":"1_33_s_5_so","Spna":"Ugolino della Gherardesca","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"31304","Clto":"31325"},
{"Cnt":"1_33_s_6_so","Spna":"Ugolino della Gherardesca","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"31326","Clto":"31347"},
{"Cnt":"1_33_s_7_so","Spna":"Ugolino della Gherardesca","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"31348","Clto":"31390"},
{"Cnt":"1_33_s_8_so","Spna":"Ugolino della Gherardesca","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"31391","Clto":"31436"},
{"Cnt":"1_33_s_9_so","Spna":"Ugolino della Gherardesca","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"31437","Clto":"31459"},
{"Cnt":"1_34_s_1_so","Spna":"Virgilio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"32363","Clto":"32371"},
{"Cnt":"1_34_s_1_so","Spna":"Virgilio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"32376","Clto":"32379"},
{"Cnt":"1_34_s_22_so","Spna":"Virgilio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"32786","Clto":"32792"},
{"Cnt":"1_34_s_22_so","Spna":"Virgilio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"32796","Clto":"32807"},
{"Cnt":"1_34_s_25_so","Spna":"Virgilio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"32808","Clto":"32841"},
{"Cnt":"1_34_s_26_so","Spna":"Virgilio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"32842","Clto":"32854"},
{"Cnt":"1_34_s_29_so","Spna":"Virgilio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"32944","Clto":"32949"},
{"Cnt":"1_34_s_29_so","Spna":"Virgilio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"32957","Clto":"32961"},
{"Cnt":"1_34_s_34_so","Spna":"Virgilio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"33027","Clto":"33028"},
{"Cnt":"1_34_s_34_so","Spna":"Virgilio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"33032","Clto":"33050"},
{"Cnt":"1_34_s_38_so","Spna":"Dante","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"33069","Clto":"33077"},
{"Cnt":"1_34_s_38_so","Spna":"Dante","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"33083","Clto":"33089"},
{"Cnt":"1_34_s_41_so","Spna":"Dante","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"33090","Clto":"33093"},
{"Cnt":"1_34_s_42_so","Spna":"Dante","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"33094","Clto":"33100"},
{"Cnt":"1_34_s_43_so","Spna":"Dante","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"33101","Clto":"33115"},
{"Cnt":"1_34_s_45_so","Spna":"Virgilio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"33120","Clto":"33140"},
{"Cnt":"1_34_s_46_so","Spna":"Virgilio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"33141","Clto":"33163"},
{"Cnt":"1_34_s_47_so","Spna":"Virgilio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"33164","Clto":"33210"},
{"Cnt":"1_34_s_48_so","Spna":"Virgilio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"33211","Clto":"33232"},
{"Cnt":"1_34_s_49_so","Spna":"Virgilio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"33233","Clto":"33277"},
{"Cnt":"1_34_s_8_so","Spna":"Virgilio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"32494","Clto":"32495"},
{"Cnt":"1_34_s_8_so","Spna":"Virgilio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"32497","Clto":"32507"},
{"Cnt":"1_3_s_14_so","Spna":"Dante","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"2192","Clto":"2198"},
{"Cnt":"1_3_s_15_so","Spna":"Dante","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"2199","Clto":"2208"},
{"Cnt":"1_3_s_17_so","Spna":"Virgilio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"2213","Clto":"2228"},
{"Cnt":"1_3_s_18_so","Spna":"Virgilio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"2229","Clto":"2250"},
{"Cnt":"1_3_s_19_so","Spna":"Virgilio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"2251","Clto":"2272"},
{"Cnt":"1_3_s_21_so","Spna":"Dante","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"2275","Clto":"2287"},
{"Cnt":"1_3_s_23_so","Spna":"Virgilio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"2289","Clto":"2291"},
{"Cnt":"1_3_s_24_so","Spna":"Virgilio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"2292","Clto":"2312"},
{"Cnt":"1_3_s_25_so","Spna":"Virgilio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"2313","Clto":"2333"},
{"Cnt":"1_3_s_32_so","Spna":"Dante","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"2471","Clto":"2496"},
{"Cnt":"1_3_s_34_so","Spna":"Virgilio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"2501","Clto":"2517"},
{"Cnt":"1_3_s_37_so","Spna":"Caronte","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"2554","Clto":"2558"},
{"Cnt":"1_3_s_38_so","Spna":"Caronte","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"2559","Clto":"2581"},
{"Cnt":"1_3_s_39_so","Spna":"Caronte","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"2582","Clto":"2594"},
{"Cnt":"1_3_s_41_so","Spna":"Caronte","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"2604","Clto":"2623"},
{"Cnt":"1_3_s_43_so","Spna":"Virgilio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"2628","Clto":"2645"},
{"Cnt":"1_3_s_51_so","Spna":"Virgilio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"2808","Clto":"2809"},
{"Cnt":"1_3_s_51_so","Spna":"Virgilio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"2814","Clto":"2847"},
{"Cnt":"1_3_s_54_so","Spna":"Virgilio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"2848","Clto":"2870"},
{"Cnt":"1_3_s_6_so","Spna":"Dante","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"2050","Clto":"2056"},
{"Cnt":"1_3_s_8_so","Spna":"Virgilio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"2064","Clto":"2076"},
{"Cnt":"1_3_s_9_so","Spna":"Virgilio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"2077","Clto":"2100"},
{"Cnt":"1_4_s_10_so","Spna":"Virgilio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"3035","Clto":"3053"},
{"Cnt":"1_4_s_11_so","Spna":"Virgilio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"3054","Clto":"3060"},
{"Cnt":"1_4_s_15_so","Spna":"Virgilio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"3121","Clto":"3130"},
{"Cnt":"1_4_s_16_so","Spna":"Virgilio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"3131","Clto":"3180"},
{"Cnt":"1_4_s_17_so","Spna":"Virgilio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"3181","Clto":"3200"},
{"Cnt":"1_4_s_19_so","Spna":"Dante","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"3222","Clto":"3226"},
{"Cnt":"1_4_s_21_so","Spna":"Dante","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"3240","Clto":"3253"},
{"Cnt":"1_4_s_23_so","Spna":"Virgilio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"3263","Clto":"3279"},
{"Cnt":"1_4_s_24_so","Spna":"Virgilio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"3280","Clto":"3324"},
{"Cnt":"1_4_s_25_so","Spna":"Virgilio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"3325","Clto":"3336"},
{"Cnt":"1_4_s_29_so","Spna":"Dante","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"3394","Clto":"3415"},
{"Cnt":"1_4_s_31_so","Spna":"Virgilio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"3420","Clto":"3439"},
{"Cnt":"1_4_s_33_so","Spna":"http:\/\/dantenetwork.it\/data\/commedia\/dannato_anonimo","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"3446","Clto":"3456"},
{"Cnt":"1_4_s_36_so","Spna":"Virgilio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"3483","Clto":"3516"},
{"Cnt":"1_4_s_37_so","Spna":"Virgilio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"3517","Clto":"3535"},
{"Cnt":"1_4_s_4_so","Spna":"Virgilio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"2992","Clto":"2997"},
{"Cnt":"1_4_s_6_so","Spna":"Virgilio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"3003","Clto":"3009"},
{"Cnt":"1_4_s_8_so","Spna":"Dante","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"3019","Clto":"3030"},
{"Cnt":"1_5_s_10_so","Spna":"Virgilio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"4048","Clto":"4067"},
{"Cnt":"1_5_s_18_so","Spna":"Dante","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"4229","Clto":"4239"},
{"Cnt":"1_5_s_19_so","Spna":"Virgilio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"4240","Clto":"4249"},
{"Cnt":"1_5_s_19_so","Spna":"Virgilio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"4254","Clto":"4258"},
{"Cnt":"1_5_s_22_so","Spna":"Virgilio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"4259","Clto":"4280"},
{"Cnt":"1_5_s_23_so","Spna":"Virgilio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"4281","Clto":"4302"},
{"Cnt":"1_5_s_24_so","Spna":"Virgilio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"4303","Clto":"4321"},
{"Cnt":"1_5_s_25_so","Spna":"Virgilio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"4322","Clto":"4341"},
{"Cnt":"1_5_s_26_so","Spna":"Virgilio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"4342","Clto":"4344"},
{"Cnt":"1_5_s_30_so","Spna":"Dante","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"4383","Clto":"4398"},
{"Cnt":"1_5_s_32_so","Spna":"Virgilio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"4403","Clto":"4422"},
{"Cnt":"1_5_s_34_so","Spna":"Dante","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"4435","Clto":"4445"},
{"Cnt":"1_5_s_36_so","Spna":"Francesca da Polenta","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"4488","Clto":"4528"},
{"Cnt":"1_5_s_37_so","Spna":"Francesca da Polenta","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"4529","Clto":"4550"},
{"Cnt":"1_5_s_38_so","Spna":"Francesca da Polenta","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"4551","Clto":"4569"},
{"Cnt":"1_5_s_39_so","Spna":"Francesca da Polenta","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"4570","Clto":"4593"},
{"Cnt":"1_5_s_40_so","Spna":"Francesca da Polenta","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"4594","Clto":"4614"},
{"Cnt":"1_5_s_41_so","Spna":"Francesca da Polenta","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"4615","Clto":"4620"},
{"Cnt":"1_5_s_42_so","Spna":"Francesca da Polenta","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"4621","Clto":"4627"},
{"Cnt":"1_5_s_45_so","Spna":"Virgilio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"4654","Clto":"4655"},
{"Cnt":"1_5_s_47_so","Spna":"Dante","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"4659","Clto":"4670"},
{"Cnt":"1_5_s_49_so","Spna":"Dante","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"4681","Clto":"4691"},
{"Cnt":"1_5_s_50_so","Spna":"Dante","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"4692","Clto":"4693"},
{"Cnt":"1_5_s_51_so","Spna":"Dante","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"4694","Clto":"4709"},
{"Cnt":"1_5_s_53_so","Spna":"Francesca da Polenta","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"4714","Clto":"4730"},
{"Cnt":"1_5_s_54_so","Spna":"Francesca da Polenta","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"4731","Clto":"4751"},
{"Cnt":"1_5_s_55_so","Spna":"Francesca da Polenta","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"4752","Clto":"4769"},
{"Cnt":"1_5_s_56_so","Spna":"Francesca da Polenta","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"4770","Clto":"4791"},
{"Cnt":"1_5_s_57_so","Spna":"Francesca da Polenta","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"4792","Clto":"4815"},
{"Cnt":"1_5_s_58_so","Spna":"Francesca da Polenta","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"4816","Clto":"4830"},
{"Cnt":"1_5_s_5_so","Spna":"Minosse","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"4002","Clto":"4008"},
{"Cnt":"1_5_s_5_so","Spna":"Minosse","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"4022","Clto":"4038"},
{"Cnt":"1_5_s_9_so","Spna":"Virgilio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"4045","Clto":"4047"},
{"Cnt":"1_6_s_12_so","Spna":"Ciacco","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"5120","Clto":"5127"},
{"Cnt":"1_6_s_12_so","Spna":"Ciacco","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"5130","Clto":"5138"},
{"Cnt":"1_6_s_16_so","Spna":"Dante","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"5143","Clto":"5162"},
{"Cnt":"1_6_s_17_so","Spna":"Dante","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"5163","Clto":"5188"},
{"Cnt":"1_6_s_19_so","Spna":"Ciacco","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"5193","Clto":"5213"},
{"Cnt":"1_6_s_20_so","Spna":"Ciacco","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"5214","Clto":"5233"},
{"Cnt":"1_6_s_21_so","Spna":"Ciacco","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"5234","Clto":"5250"},
{"Cnt":"1_6_s_24_so","Spna":"Dante","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"5259","Clto":"5300"},
{"Cnt":"1_6_s_26_so","Spna":"Ciacco","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"5305","Clto":"5320"},
{"Cnt":"1_6_s_27_so","Spna":"Ciacco","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"5321","Clto":"5342"},
{"Cnt":"1_6_s_28_so","Spna":"Ciacco","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"5343","Clto":"5362"},
{"Cnt":"1_6_s_29_so","Spna":"Ciacco","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"5363","Clto":"5383"},
{"Cnt":"1_6_s_32_so","Spna":"Dante","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"5394","Clto":"5406"},
{"Cnt":"1_6_s_33_so","Spna":"Dante","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"5407","Clto":"5455"},
{"Cnt":"1_6_s_35_so","Spna":"Ciacco","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"5458","Clto":"5478"},
{"Cnt":"1_6_s_36_so","Spna":"Ciacco","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"5479","Clto":"5502"},
{"Cnt":"1_6_s_39_so","Spna":"Virgilio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"5530","Clto":"5561"},
{"Cnt":"1_6_s_41_so","Spna":"Dante","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"5586","Clto":"5601"},
{"Cnt":"1_6_s_43_so","Spna":"Virgilio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"5606","Clto":"5625"},
{"Cnt":"1_6_s_44_so","Spna":"Virgilio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"5626","Clto":"5641"},
{"Cnt":"1_7_s_16_so","Spna":"http:\/\/dantenetwork.it\/data\/commedia\/dannato_anonimo","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"5864","Clto":"5865"},
{"Cnt":"1_7_s_18_so","Spna":"http:\/\/dantenetwork.it\/data\/commedia\/dannato_anonimo","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"5867","Clto":"5868"},
{"Cnt":"1_7_s_1_so","Spna":"Pluto","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"5666","Clto":"5670"},
{"Cnt":"1_7_s_21_so","Spna":"Dante","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"5912","Clto":"5931"},
{"Cnt":"1_7_s_23_so","Spna":"Virgilio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"5936","Clto":"5953"},
{"Cnt":"1_7_s_24_so","Spna":"Virgilio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"5954","Clto":"5972"},
{"Cnt":"1_7_s_25_so","Spna":"Virgilio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"5973","Clto":"5993"},
{"Cnt":"1_7_s_27_so","Spna":"Dante","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"5996","Clto":"6010"},
{"Cnt":"1_7_s_29_so","Spna":"Virgilio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"6015","Clto":"6031"},
{"Cnt":"1_7_s_30_so","Spna":"Virgilio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"6032","Clto":"6049"},
{"Cnt":"1_7_s_31_so","Spna":"Virgilio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"6050","Clto":"6072"},
{"Cnt":"1_7_s_32_so","Spna":"Virgilio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"6073","Clto":"6116"},
{"Cnt":"1_7_s_33_so","Spna":"Dante","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"6117","Clto":"6118"},
{"Cnt":"1_7_s_33_so","Spna":"Dante","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"6121","Clto":"6124"},
{"Cnt":"1_7_s_36_so","Spna":"Dante","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"6125","Clto":"6142"},
{"Cnt":"1_7_s_38_so","Spna":"Virgilio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"6147","Clto":"6156"},
{"Cnt":"1_7_s_39_so","Spna":"Virgilio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"6157","Clto":"6164"},
{"Cnt":"1_7_s_3_so","Spna":"Virgilio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"5687","Clto":"5704"},
{"Cnt":"1_7_s_40_so","Spna":"Virgilio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"6165","Clto":"6190"},
{"Cnt":"1_7_s_41_so","Spna":"Virgilio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"6191","Clto":"6244"},
{"Cnt":"1_7_s_42_so","Spna":"Virgilio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"6245","Clto":"6264"},
{"Cnt":"1_7_s_43_so","Spna":"Virgilio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"6265","Clto":"6281"},
{"Cnt":"1_7_s_44_so","Spna":"Virgilio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"6282","Clto":"6326"},
{"Cnt":"1_7_s_45_so","Spna":"Virgilio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"6327","Clto":"6348"},
{"Cnt":"1_7_s_52_so","Spna":"Virgilio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"6456","Clto":"6498"},
{"Cnt":"1_7_s_53_so","Spna":"Virgilio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"6499","Clto":"6502"},
{"Cnt":"1_7_s_54_so","Spna":"Virgilio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"6503","Clto":"6524"},
{"Cnt":"1_7_s_55_so","Spna":"Virgilio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"6525","Clto":"6538"},
{"Cnt":"1_7_s_5_so","Spna":"Virgilio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"5714","Clto":"5716"},
{"Cnt":"1_7_s_6_so","Spna":"Virgilio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"5717","Clto":"5723"},
{"Cnt":"1_7_s_7_so","Spna":"Virgilio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"5724","Clto":"5744"},
{"Cnt":"1_8_s_10_so","Spna":"Virgilio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"6706","Clto":"6710"},
{"Cnt":"1_8_s_10_so","Spna":"Virgilio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"6715","Clto":"6726"},
{"Cnt":"1_8_s_17_so","Spna":"Filippo Argenti","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"6811","Clto":"6817"},
{"Cnt":"1_8_s_19_so","Spna":"Dante","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"6822","Clto":"6835"},
{"Cnt":"1_8_s_21_so","Spna":"Filippo Argenti","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"6837","Clto":"6842"},
{"Cnt":"1_8_s_23_so","Spna":"Dante","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"6847","Clto":"6863"},
{"Cnt":"1_8_s_25_so","Spna":"Virgilio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"6879","Clto":"6884"},
{"Cnt":"1_8_s_27_so","Spna":"Virgilio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"6898","Clto":"6906"},
{"Cnt":"1_8_s_28_so","Spna":"Virgilio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"6907","Clto":"6927"},
{"Cnt":"1_8_s_29_so","Spna":"Virgilio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"6928","Clto":"6946"},
{"Cnt":"1_8_s_31_so","Spna":"Dante","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"6949","Clto":"6963"},
{"Cnt":"1_8_s_33_so","Spna":"Virgilio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"6968","Clto":"6984"},
{"Cnt":"1_8_s_36_so","Spna":"http:\/\/dantenetwork.it\/data\/commedia\/dannati_anonimi","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"7009","Clto":"7010"},
{"Cnt":"1_8_s_3_so","Spna":"Dante","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"6625","Clto":"6627"},
{"Cnt":"1_8_s_40_so","Spna":"Virgilio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"7051","Clto":"7066"},
{"Cnt":"1_8_s_42_so","Spna":"Dante","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"7069","Clto":"7086"},
{"Cnt":"1_8_s_44_so","Spna":"Virgilio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"7091","Clto":"7107"},
{"Cnt":"1_8_s_47_so","Spna":"http:\/\/dantenetwork.it\/data\/commedia\/Fleg\u00ef\u00e0s","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"7140","Clto":"7140"},
{"Cnt":"1_8_s_47_so","Spna":"http:\/\/dantenetwork.it\/data\/commedia\/Fleg\u00ef\u00e0s","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"7142","Clto":"7145"},
{"Cnt":"1_8_s_4_so","Spna":"Dante","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"6628","Clto":"6633"},
{"Cnt":"1_8_s_51_so","Spna":"http:\/\/dantenetwork.it\/data\/commedia\/diavoli_anonimi","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"7160","Clto":"7173"},
{"Cnt":"1_8_s_54_so","Spna":"http:\/\/dantenetwork.it\/data\/commedia\/diavoli_anonimi","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"7194","Clto":"7207"},
{"Cnt":"1_8_s_55_so","Spna":"http:\/\/dantenetwork.it\/data\/commedia\/diavoli_anonimi","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"7208","Clto":"7228"},
{"Cnt":"1_8_s_57_so","Spna":"Dante","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"7246","Clto":"7270"},
{"Cnt":"1_8_s_57_so","Spna":"Dante","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"7273","Clto":"7289"},
{"Cnt":"1_8_s_5_so","Spna":"Dante","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"6634","Clto":"6640"},
{"Cnt":"1_8_s_61_so","Spna":"Virgilio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"7300","Clto":"7315"},
{"Cnt":"1_8_s_62_so","Spna":"Virgilio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"7316","Clto":"7337"},
{"Cnt":"1_8_s_67_so","Spna":"Virgilio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"7420","Clto":"7426"},
{"Cnt":"1_8_s_69_so","Spna":"Virgilio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"7431","Clto":"7450"},
{"Cnt":"1_8_s_70_so","Spna":"Virgilio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"7451","Clto":"7471"},
{"Cnt":"1_8_s_71_so","Spna":"Virgilio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"7472","Clto":"7499"},
{"Cnt":"1_8_s_7_so","Spna":"Virgilio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"6645","Clto":"6663"},
{"Cnt":"1_8_s_9_so","Spna":"http:\/\/dantenetwork.it\/data\/commedia\/Fleg\u00ef\u00e0s","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"6701","Clto":"6705"},
{"Cnt":"1_9_s_11_so","Spna":"Virgilio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"7635","Clto":"7636"},
{"Cnt":"1_9_s_11_so","Spna":"Virgilio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"7639","Clto":"7649"},
{"Cnt":"1_9_s_14_so","Spna":"Virgilio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"7650","Clto":"7668"},
{"Cnt":"1_9_s_15_so","Spna":"Virgilio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"7669","Clto":"7692"},
{"Cnt":"1_9_s_16_so","Spna":"Virgilio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"7693","Clto":"7719"},
{"Cnt":"1_9_s_17_so","Spna":"Virgilio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"7720","Clto":"7738"},
{"Cnt":"1_9_s_20_so","Spna":"Virgilio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"7815","Clto":"7815"},
{"Cnt":"1_9_s_20_so","Spna":"Virgilio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"7818","Clto":"7820"},
{"Cnt":"1_9_s_23_so","Spna":"Virgilio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"7821","Clto":"7837"},
{"Cnt":"1_9_s_26_so","Spna":"Furie","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"7865","Clto":"7871"},
{"Cnt":"1_9_s_26_so","Spna":"Furie","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"7876","Clto":"7882"},
{"Cnt":"1_9_s_29_so","Spna":"Virgilio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"7883","Clto":"7905"},
{"Cnt":"1_9_s_34_so","Spna":"Virgilio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"8017","Clto":"8034"},
{"Cnt":"1_9_s_3_so","Spna":"Virgilio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"7543","Clto":"7549"},
{"Cnt":"1_9_s_3_so","Spna":"Virgilio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"7552","Clto":"7553"},
{"Cnt":"1_9_s_40_so","Spna":"http:\/\/dantenetwork.it\/data\/commedia\/messo_celeste","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"8142","Clto":"8147"},
{"Cnt":"1_9_s_40_so","Spna":"http:\/\/dantenetwork.it\/data\/commedia\/messo_celeste","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"8154","Clto":"8160"},
{"Cnt":"1_9_s_43_so","Spna":"http:\/\/dantenetwork.it\/data\/commedia\/messo_celeste","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"8161","Clto":"8182"},
{"Cnt":"1_9_s_44_so","Spna":"http:\/\/dantenetwork.it\/data\/commedia\/messo_celeste","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"8183","Clto":"8190"},
{"Cnt":"1_9_s_45_so","Spna":"http:\/\/dantenetwork.it\/data\/commedia\/messo_celeste","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"8191","Clto":"8205"},
{"Cnt":"1_9_s_51_so","Spna":"Dante","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"8378","Clto":"8393"},
{"Cnt":"1_9_s_53_so","Spna":"Virgilio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"8398","Clto":"8417"},
{"Cnt":"1_9_s_54_so","Spna":"Virgilio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"8418","Clto":"8431"},
{"Cnt":"1_9_s_6_so","Spna":"Virgilio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"7554","Clto":"7557"},
{"Cnt":"1_9_s_7_so","Spna":"Virgilio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"7558","Clto":"7566"},
{"Cnt":"1_9_s_9_so","Spna":"Dante","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"7608","Clto":"7628"},
{"Cnt":"2_10_s_11_so","Spna":"Virgilio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"42546","Clto":"42553"},
{"Cnt":"2_10_s_16_so","Spna":"Dante","Dty":"ThoughtDiscourse","Clfr":"42654","Clto":"42654"},
{"Cnt":"2_10_s_18_so","Spna":"Dante","Dty":"ThoughtDiscourse","Clfr":"42657","Clto":"42658"},
{"Cnt":"2_10_s_26_so","Spna":"http:\/\/dantenetwork.it\/data\/commedia\/vedova_anonima","Dty":"SpeakableDiscourse","Clfr":"42804","Clto":"42816"},
{"Cnt":"2_10_s_28_so","Spna":"http:\/\/dantenetwork.it\/data\/commedia\/Traiano","Dty":"SpeakableDiscourse","Clfr":"42822","Clto":"42826"},
{"Cnt":"2_10_s_30_so","Spna":"http:\/\/dantenetwork.it\/data\/commedia\/vedova_anonima","Dty":"SpeakableDiscourse","Clfr":"42829","Clto":"42830"},
{"Cnt":"2_10_s_30_so","Spna":"http:\/\/dantenetwork.it\/data\/commedia\/vedova_anonima","Dty":"SpeakableDiscourse","Clfr":"42838","Clto":"42841"},
{"Cnt":"2_10_s_34_so","Spna":"http:\/\/dantenetwork.it\/data\/commedia\/Traiano","Dty":"SpeakableDiscourse","Clfr":"42844","Clto":"42850"},
{"Cnt":"2_10_s_36_so","Spna":"http:\/\/dantenetwork.it\/data\/commedia\/vedova_anonima","Dty":"SpeakableDiscourse","Clfr":"42853","Clto":"42865"},
{"Cnt":"2_10_s_38_so","Spna":"http:\/\/dantenetwork.it\/data\/commedia\/Traiano","Dty":"SpeakableDiscourse","Clfr":"42868","Clto":"42888"},
{"Cnt":"2_10_s_3_so","Spna":"Virgilio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"42306","Clto":"42312"},
{"Cnt":"2_10_s_3_so","Spna":"Virgilio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"42317","Clto":"42327"},
{"Cnt":"2_10_s_41_so","Spna":"Virgilio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"42927","Clto":"42933"},
{"Cnt":"2_10_s_41_so","Spna":"Virgilio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"42937","Clto":"42945"},
{"Cnt":"2_10_s_48_so","Spna":"Dante","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"43009","Clto":"43028"},
{"Cnt":"2_10_s_50_so","Spna":"Virgilio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"43033","Clto":"43050"},
{"Cnt":"2_10_s_51_so","Spna":"Virgilio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"43051","Clto":"43071"},
{"Cnt":"2_10_s_56_so","Spna":"http:\/\/dantenetwork.it\/data\/commedia\/penitenti_anonimi","Dty":"SpeakableDiscourse","Clfr":"43195","Clto":"43197"},
{"Cnt":"2_11_s_11_so","Spna":"Virgilio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"43449","Clto":"43518"},
{"Cnt":"2_11_s_13_so","Spna":"Aldobrandesco, Umberto","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"43542","Clto":"43559"},
{"Cnt":"2_11_s_14_so","Spna":"Aldobrandesco, Umberto","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"43560","Clto":"43602"},
{"Cnt":"2_11_s_15_so","Spna":"Aldobrandesco, Umberto","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"43603","Clto":"43624"},
{"Cnt":"2_11_s_16_so","Spna":"Aldobrandesco, Umberto","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"43625","Clto":"43666"},
{"Cnt":"2_11_s_17_so","Spna":"Aldobrandesco, Umberto","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"43667","Clto":"43687"},
{"Cnt":"2_11_s_18_so","Spna":"Aldobrandesco, Umberto","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"43688","Clto":"43713"},
{"Cnt":"2_11_s_1_so","Spna":"http:\/\/dantenetwork.it\/data\/commedia\/penitenti_anonimi","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"43198","Clto":"43239"},
{"Cnt":"2_11_s_20_so","Spna":"Dante","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"43755","Clto":"43755"},
{"Cnt":"2_11_s_20_so","Spna":"Dante","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"43759","Clto":"43778"},
{"Cnt":"2_11_s_23_so","Spna":"Oderisi da Gubbio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"43779","Clto":"43779"},
{"Cnt":"2_11_s_23_so","Spna":"Oderisi da Gubbio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"43782","Clto":"43797"},
{"Cnt":"2_11_s_26_so","Spna":"Oderisi da Gubbio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"43798","Clto":"43818"},
{"Cnt":"2_11_s_27_so","Spna":"Oderisi da Gubbio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"43819","Clto":"43841"},
{"Cnt":"2_11_s_28_so","Spna":"Oderisi da Gubbio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"43842","Clto":"43848"},
{"Cnt":"2_11_s_29_so","Spna":"Oderisi da Gubbio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"43849","Clto":"43863"},
{"Cnt":"2_11_s_2_so","Spna":"http:\/\/dantenetwork.it\/data\/commedia\/penitenti_anonimi","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"43240","Clto":"43263"},
{"Cnt":"2_11_s_30_so","Spna":"Oderisi da Gubbio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"43864","Clto":"43884"},
{"Cnt":"2_11_s_31_so","Spna":"Oderisi da Gubbio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"43885","Clto":"43911"},
{"Cnt":"2_11_s_32_so","Spna":"Oderisi da Gubbio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"43912","Clto":"43936"},
{"Cnt":"2_11_s_33_so","Spna":"Oderisi da Gubbio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"43937","Clto":"43964"},
{"Cnt":"2_11_s_34_so","Spna":"Oderisi da Gubbio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"43965","Clto":"43986"},
{"Cnt":"2_11_s_35_so","Spna":"Oderisi da Gubbio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"43987","Clto":"44025"},
{"Cnt":"2_11_s_36_so","Spna":"Oderisi da Gubbio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"44026","Clto":"44048"},
{"Cnt":"2_11_s_38_so","Spna":"Dante","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"44053","Clto":"44073"},
{"Cnt":"2_11_s_39_so","Spna":"Oderisi da Gubbio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"44074","Clto":"44075"},
{"Cnt":"2_11_s_39_so","Spna":"Oderisi da Gubbio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"44077","Clto":"44091"},
{"Cnt":"2_11_s_3_so","Spna":"http:\/\/dantenetwork.it\/data\/commedia\/penitenti_anonimi","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"43264","Clto":"43282"},
{"Cnt":"2_11_s_42_so","Spna":"Oderisi da Gubbio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"44092","Clto":"44110"},
{"Cnt":"2_11_s_44_so","Spna":"Dante","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"44113","Clto":"44148"},
{"Cnt":"2_11_s_45_so","Spna":"Oderisi da Gubbio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"44149","Clto":"44152"},
{"Cnt":"2_11_s_45_so","Spna":"Oderisi da Gubbio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"44154","Clto":"44185"},
{"Cnt":"2_11_s_48_so","Spna":"Oderisi da Gubbio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"44186","Clto":"44207"},
{"Cnt":"2_11_s_49_so","Spna":"Oderisi da Gubbio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"44208","Clto":"44213"},
{"Cnt":"2_11_s_4_so","Spna":"http:\/\/dantenetwork.it\/data\/commedia\/penitenti_anonimi","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"43283","Clto":"43304"},
{"Cnt":"2_11_s_5_so","Spna":"http:\/\/dantenetwork.it\/data\/commedia\/penitenti_anonimi","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"43305","Clto":"43325"},
{"Cnt":"2_11_s_6_so","Spna":"http:\/\/dantenetwork.it\/data\/commedia\/penitenti_anonimi","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"43326","Clto":"43345"},
{"Cnt":"2_11_s_7_so","Spna":"http:\/\/dantenetwork.it\/data\/commedia\/penitenti_anonimi","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"43346","Clto":"43366"},
{"Cnt":"2_12_s_19_so","Spna":"Tamiri","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"44583","Clto":"44590"},
{"Cnt":"2_12_s_26_so","Spna":"Virgilio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"44727","Clto":"44737"},
{"Cnt":"2_12_s_27_so","Spna":"Virgilio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"44738","Clto":"44758"},
{"Cnt":"2_12_s_28_so","Spna":"Virgilio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"44759","Clto":"44779"},
{"Cnt":"2_12_s_32_so","Spna":"http:\/\/dantenetwork.it\/data\/commedia\/angelo_I_cornice","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"44824","Clto":"44834"},
{"Cnt":"2_12_s_33_so","Spna":"http:\/\/dantenetwork.it\/data\/commedia\/angelo_I_cornice","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"44835","Clto":"44853"},
{"Cnt":"2_12_s_3_so","Spna":"Virgilio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"44237","Clto":"44256"},
{"Cnt":"2_12_s_41_so","Spna":"Dante","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"44997","Clto":"44998"},
{"Cnt":"2_12_s_42_so","Spna":"Dante","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"44999","Clto":"45015"},
{"Cnt":"2_12_s_44_so","Spna":"Virgilio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"45017","Clto":"45057"},
{"Cnt":"2_12_s_6_so","Spna":"Virgilio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"44299","Clto":"44316"},
{"Cnt":"2_13_s_11_so","Spna":"Virgilio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"45253","Clto":"45273"},
{"Cnt":"2_13_s_15_so","Spna":"http:\/\/dantenetwork.it\/data\/commedia\/voce_incorporea","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"45339","Clto":"45341"},
{"Cnt":"2_13_s_17_so","Spna":"Dante","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"45349","Clto":"45349"},
{"Cnt":"2_13_s_17_so","Spna":"Dante","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"45352","Clto":"45356"},
{"Cnt":"2_13_s_21_so","Spna":"http:\/\/dantenetwork.it\/data\/commedia\/voce_incorporea","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"45365","Clto":"45369"},
{"Cnt":"2_13_s_23_so","Spna":"Virgilio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"45374","Clto":"45392"},
{"Cnt":"2_13_s_24_so","Spna":"Virgilio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"45393","Clto":"45412"},
{"Cnt":"2_13_s_25_so","Spna":"Virgilio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"45413","Clto":"45434"},
{"Cnt":"2_13_s_28_so","Spna":"http:\/\/dantenetwork.it\/data\/commedia\/penitenti_anonimi","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"45465","Clto":"45468"},
{"Cnt":"2_13_s_30_so","Spna":"http:\/\/dantenetwork.it\/data\/commedia\/penitenti_anonimi","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"45470","Clto":"45470"},
{"Cnt":"2_13_s_32_so","Spna":"http:\/\/dantenetwork.it\/data\/commedia\/penitenti_anonimi","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"45472","Clto":"45472"},
{"Cnt":"2_13_s_34_so","Spna":"http:\/\/dantenetwork.it\/data\/commedia\/penitenti_anonimi","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"45474","Clto":"45475"},
{"Cnt":"2_13_s_41_so","Spna":"Virgilio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"45675","Clto":"45680"},
{"Cnt":"2_13_s_44_so","Spna":"Dante","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"45724","Clto":"45726"},
{"Cnt":"2_13_s_44_so","Spna":"Dante","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"45728","Clto":"45785"},
{"Cnt":"2_13_s_47_so","Spna":"http:\/\/dantenetwork.it\/data\/commedia\/Sap\u00eca","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"45786","Clto":"45804"},
{"Cnt":"2_13_s_4_so","Spna":"Virgilio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"45191","Clto":"45197"},
{"Cnt":"2_13_s_4_so","Spna":"Virgilio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"45201","Clto":"45210"},
{"Cnt":"2_13_s_50_so","Spna":"http:\/\/dantenetwork.it\/data\/commedia\/Sap\u00eca","Dty":"SpeakableDiscourse","Clfr":"45841","Clto":"45841"},
{"Cnt":"2_13_s_52_so","Spna":"Dante","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"45848","Clto":"45848"},
{"Cnt":"2_13_s_52_so","Spna":"Dante","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"45851","Clto":"45870"},
{"Cnt":"2_13_s_55_so","Spna":"http:\/\/dantenetwork.it\/data\/commedia\/Sap\u00eca","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"45871","Clto":"45873"},
{"Cnt":"2_13_s_55_so","Spna":"http:\/\/dantenetwork.it\/data\/commedia\/Sap\u00eca","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"45875","Clto":"45890"},
{"Cnt":"2_13_s_58_so","Spna":"http:\/\/dantenetwork.it\/data\/commedia\/Sap\u00eca","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"45891","Clto":"45910"},
{"Cnt":"2_13_s_59_so","Spna":"http:\/\/dantenetwork.it\/data\/commedia\/Sap\u00eca","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"45911","Clto":"45935"},
{"Cnt":"2_13_s_60_so","Spna":"http:\/\/dantenetwork.it\/data\/commedia\/Sap\u00eca","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"45936","Clto":"45956"},
{"Cnt":"2_13_s_61_so","Spna":"http:\/\/dantenetwork.it\/data\/commedia\/Sap\u00eca","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"45957","Clto":"45987"},
{"Cnt":"2_13_s_61_so","Spna":"http:\/\/dantenetwork.it\/data\/commedia\/Sap\u00eca","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"45993","Clto":"45999"},
{"Cnt":"2_13_s_62_so","Spna":"http:\/\/dantenetwork.it\/data\/commedia\/Sap\u00eca","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"45988","Clto":"45992"},
{"Cnt":"2_13_s_64_so","Spna":"http:\/\/dantenetwork.it\/data\/commedia\/Sap\u00eca","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"46000","Clto":"46041"},
{"Cnt":"2_13_s_65_so","Spna":"http:\/\/dantenetwork.it\/data\/commedia\/Sap\u00eca","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"46042","Clto":"46061"},
{"Cnt":"2_13_s_66_so","Spna":"Dante","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"46062","Clto":"46063"},
{"Cnt":"2_13_s_66_so","Spna":"Dante","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"46066","Clto":"46084"},
{"Cnt":"2_13_s_69_so","Spna":"Dante","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"46085","Clto":"46106"},
{"Cnt":"2_13_s_71_so","Spna":"http:\/\/dantenetwork.it\/data\/commedia\/Sap\u00eca","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"46111","Clto":"46122"},
{"Cnt":"2_13_s_73_so","Spna":"Dante","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"46125","Clto":"46132"},
{"Cnt":"2_13_s_74_so","Spna":"Dante","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"46133","Clto":"46154"},
{"Cnt":"2_13_s_75_so","Spna":"http:\/\/dantenetwork.it\/data\/commedia\/Sap\u00eca","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"46155","Clto":"46162"},
{"Cnt":"2_13_s_75_so","Spna":"http:\/\/dantenetwork.it\/data\/commedia\/Sap\u00eca","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"46164","Clto":"46178"},
{"Cnt":"2_13_s_78_so","Spna":"http:\/\/dantenetwork.it\/data\/commedia\/Sap\u00eca","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"46179","Clto":"46201"},
{"Cnt":"2_13_s_79_so","Spna":"http:\/\/dantenetwork.it\/data\/commedia\/Sap\u00eca","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"46202","Clto":"46228"},
{"Cnt":"2_13_s_8_so","Spna":"Virgilio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"45232","Clto":"45246"},
{"Cnt":"2_13_s_8_so","Spna":"Virgilio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"45248","Clto":"45252"},
{"Cnt":"2_14_s_12_so","Spna":"Calboli, Ranieri da","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"46411","Clto":"46426"},
{"Cnt":"2_14_s_14_so","Spna":"Guido del Duca","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"46438","Clto":"46539"},
{"Cnt":"2_14_s_15_so","Spna":"Guido del Duca","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"46540","Clto":"46560"},
{"Cnt":"2_14_s_16_so","Spna":"Guido del Duca","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"46561","Clto":"46579"},
{"Cnt":"2_14_s_17_so","Spna":"Guido del Duca","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"46580","Clto":"46598"},
{"Cnt":"2_14_s_18_so","Spna":"Guido del Duca","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"46599","Clto":"46618"},
{"Cnt":"2_14_s_19_so","Spna":"Guido del Duca","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"46619","Clto":"46641"},
{"Cnt":"2_14_s_1_so","Spna":"Guido del Duca","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"46229","Clto":"46252"},
{"Cnt":"2_14_s_20_so","Spna":"Guido del Duca","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"46642","Clto":"46661"},
{"Cnt":"2_14_s_21_so","Spna":"Guido del Duca","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"46662","Clto":"46681"},
{"Cnt":"2_14_s_22_so","Spna":"Guido del Duca","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"46682","Clto":"46702"},
{"Cnt":"2_14_s_25_so","Spna":"Guido del Duca","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"46781","Clto":"46797"},
{"Cnt":"2_14_s_26_so","Spna":"Guido del Duca","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"46798","Clto":"46818"},
{"Cnt":"2_14_s_27_so","Spna":"Guido del Duca","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"46819","Clto":"46839"},
{"Cnt":"2_14_s_28_so","Spna":"Guido del Duca","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"46840","Clto":"46858"},
{"Cnt":"2_14_s_29_so","Spna":"Guido del Duca","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"46859","Clto":"46883"},
{"Cnt":"2_14_s_2_so","Spna":"Calboli, Ranieri da","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"46253","Clto":"46275"},
{"Cnt":"2_14_s_30_so","Spna":"Guido del Duca","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"46884","Clto":"46928"},
{"Cnt":"2_14_s_31_so","Spna":"Guido del Duca","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"46929","Clto":"46935"},
{"Cnt":"2_14_s_32_so","Spna":"Guido del Duca","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"46936","Clto":"46938"},
{"Cnt":"2_14_s_33_so","Spna":"Guido del Duca","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"46939","Clto":"46943"},
{"Cnt":"2_14_s_34_so","Spna":"Guido del Duca","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"46944","Clto":"46950"},
{"Cnt":"2_14_s_35_so","Spna":"Guido del Duca","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"46951","Clto":"46960"},
{"Cnt":"2_14_s_36_so","Spna":"Guido del Duca","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"46961","Clto":"47017"},
{"Cnt":"2_14_s_37_so","Spna":"Guido del Duca","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"47018","Clto":"47038"},
{"Cnt":"2_14_s_38_so","Spna":"Guido del Duca","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"47039","Clto":"47059"},
{"Cnt":"2_14_s_39_so","Spna":"Guido del Duca","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"47060","Clto":"47078"},
{"Cnt":"2_14_s_40_so","Spna":"Guido del Duca","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"47079","Clto":"47096"},
{"Cnt":"2_14_s_41_so","Spna":"Guido del Duca","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"47097","Clto":"47120"},
{"Cnt":"2_14_s_44_so","Spna":"http:\/\/dantenetwork.it\/data\/commedia\/voce_incorporea","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"47153","Clto":"47156"},
{"Cnt":"2_14_s_47_so","Spna":"http:\/\/dantenetwork.it\/data\/commedia\/voce_incorporea","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"47191","Clto":"47196"},
{"Cnt":"2_14_s_4_so","Spna":"Guido del Duca","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"46303","Clto":"46344"},
{"Cnt":"2_14_s_50_so","Spna":"Virgilio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"47222","Clto":"47234"},
{"Cnt":"2_14_s_51_so","Spna":"Virgilio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"47235","Clto":"47257"},
{"Cnt":"2_14_s_52_so","Spna":"Virgilio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"47258","Clto":"47284"},
{"Cnt":"2_14_s_6_so","Spna":"Dante","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"46347","Clto":"46364"},
{"Cnt":"2_14_s_7_so","Spna":"Dante","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"46365","Clto":"46385"},
{"Cnt":"2_14_s_8_so","Spna":"Guido del Duca","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"46386","Clto":"46394"},
{"Cnt":"2_14_s_8_so","Spna":"Guido del Duca","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"46402","Clto":"46405"},
{"Cnt":"2_15_s_10_so","Spna":"Virgilio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"47504","Clto":"47523"},
{"Cnt":"2_15_s_12_so","Spna":"http:\/\/dantenetwork.it\/data\/commedia\/angelo_II_cornice","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"47535","Clto":"47544"},
{"Cnt":"2_15_s_15_so","Spna":"Dante","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"47588","Clto":"47599"},
{"Cnt":"2_15_s_17_so","Spna":"Virgilio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"47605","Clto":"47623"},
{"Cnt":"2_15_s_18_so","Spna":"Virgilio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"47624","Clto":"47641"},
{"Cnt":"2_15_s_19_so","Spna":"Virgilio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"47642","Clto":"47683"},
{"Cnt":"2_15_s_20_so","Spna":"Dante","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"47684","Clto":"47690"},
{"Cnt":"2_15_s_20_so","Spna":"Dante","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"47693","Clto":"47706"},
{"Cnt":"2_15_s_23_so","Spna":"Dante","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"47707","Clto":"47727"},
{"Cnt":"2_15_s_25_so","Spna":"Virgilio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"47732","Clto":"47746"},
{"Cnt":"2_15_s_26_so","Spna":"Virgilio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"47747","Clto":"47764"},
{"Cnt":"2_15_s_27_so","Spna":"Virgilio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"47765","Clto":"47782"},
{"Cnt":"2_15_s_28_so","Spna":"Virgilio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"47783","Clto":"47809"},
{"Cnt":"2_15_s_29_so","Spna":"Virgilio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"47810","Clto":"47829"},
{"Cnt":"2_15_s_30_so","Spna":"Virgilio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"47830","Clto":"47848"},
{"Cnt":"2_15_s_32_so","Spna":"Dante","Dty":"SpeakableDiscourse","Clfr":"47853","Clto":"47855"},
{"Cnt":"2_15_s_35_so","Spna":"Maria","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"47898","Clto":"47906"},
{"Cnt":"2_15_s_36_so","Spna":"Maria","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"47907","Clto":"47915"},
{"Cnt":"2_15_s_39_so","Spna":"http:\/\/dantenetwork.it\/data\/commedia\/moglie_di_Pisistrato","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"47951","Clto":"47982"},
{"Cnt":"2_15_s_41_so","Spna":"Pisistrato","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"47996","Clto":"48012"},
{"Cnt":"2_15_s_43_so","Spna":"http:\/\/dantenetwork.it\/data\/commedia\/giudei_anonimi","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"48031","Clto":"48032"},
{"Cnt":"2_15_s_47_so","Spna":"Virgilio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"48113","Clto":"48140"},
{"Cnt":"2_15_s_48_so","Spna":"Dante","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"48141","Clto":"48151"},
{"Cnt":"2_15_s_48_so","Spna":"Dante","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"48154","Clto":"48164"},
{"Cnt":"2_15_s_4_so","Spna":"Dante","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"47457","Clto":"47472"},
{"Cnt":"2_15_s_4_so","Spna":"Dante","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"47475","Clto":"47480"},
{"Cnt":"2_15_s_52_so","Spna":"Virgilio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"48167","Clto":"48183"},
{"Cnt":"2_15_s_53_so","Spna":"Virgilio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"48184","Clto":"48207"},
{"Cnt":"2_15_s_54_so","Spna":"Virgilio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"48208","Clto":"48209"},
{"Cnt":"2_15_s_54_so","Spna":"Virgilio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"48212","Clto":"48248"},
{"Cnt":"2_15_s_55_so","Spna":"Virgilio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"48210","Clto":"48211"},
{"Cnt":"2_15_s_7_so","Spna":"Virgilio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"47481","Clto":"47491"},
{"Cnt":"2_15_s_7_so","Spna":"Virgilio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"47495","Clto":"47503"},
{"Cnt":"2_16_s_10_so","Spna":"Marco Lombardo","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"48470","Clto":"48492"},
{"Cnt":"2_16_s_12_so","Spna":"Virgilio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"48504","Clto":"48511"},
{"Cnt":"2_16_s_14_so","Spna":"Dante","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"48514","Clto":"48531"},
{"Cnt":"2_16_s_15_so","Spna":"Marco Lombardo","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"48532","Clto":"48537"},
{"Cnt":"2_16_s_15_so","Spna":"Marco Lombardo","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"48539","Clto":"48552"},
{"Cnt":"2_16_s_19_so","Spna":"Dante","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"48555","Clto":"48571"},
{"Cnt":"2_16_s_20_so","Spna":"Dante","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"48572","Clto":"48620"},
{"Cnt":"2_16_s_21_so","Spna":"Marco Lombardo","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"48621","Clto":"48641"},
{"Cnt":"2_16_s_22_so","Spna":"Marco Lombardo","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"48642","Clto":"48646"},
{"Cnt":"2_16_s_24_so","Spna":"Marco Lombardo","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"48651","Clto":"48660"},
{"Cnt":"2_16_s_26_so","Spna":"Dante","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"48665","Clto":"48687"},
{"Cnt":"2_16_s_27_so","Spna":"Dante","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"48688","Clto":"48711"},
{"Cnt":"2_16_s_28_so","Spna":"Dante","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"48712","Clto":"48757"},
{"Cnt":"2_16_s_30_so","Spna":"Marco Lombardo","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"48771","Clto":"48781"},
{"Cnt":"2_16_s_31_so","Spna":"Marco Lombardo","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"48782","Clto":"48799"},
{"Cnt":"2_16_s_32_so","Spna":"Marco Lombardo","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"48800","Clto":"48820"},
{"Cnt":"2_16_s_33_so","Spna":"Marco Lombardo","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"48821","Clto":"48863"},
{"Cnt":"2_16_s_34_so","Spna":"Marco Lombardo","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"48864","Clto":"48887"},
{"Cnt":"2_16_s_35_so","Spna":"Marco Lombardo","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"48888","Clto":"48910"},
{"Cnt":"2_16_s_36_so","Spna":"Marco Lombardo","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"48911","Clto":"48945"},
{"Cnt":"2_16_s_37_so","Spna":"Marco Lombardo","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"48946","Clto":"48966"},
{"Cnt":"2_16_s_38_so","Spna":"Marco Lombardo","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"48967","Clto":"48984"},
{"Cnt":"2_16_s_39_so","Spna":"Marco Lombardo","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"48985","Clto":"48993"},
{"Cnt":"2_16_s_3_so","Spna":"Virgilio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"48398","Clto":"48405"},
{"Cnt":"2_16_s_40_so","Spna":"Marco Lombardo","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"48994","Clto":"49033"},
{"Cnt":"2_16_s_41_so","Spna":"Marco Lombardo","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"49034","Clto":"49057"},
{"Cnt":"2_16_s_42_so","Spna":"Marco Lombardo","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"49058","Clto":"49082"},
{"Cnt":"2_16_s_43_so","Spna":"Marco Lombardo","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"49083","Clto":"49134"},
{"Cnt":"2_16_s_44_so","Spna":"Marco Lombardo","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"49135","Clto":"49168"},
{"Cnt":"2_16_s_45_so","Spna":"Marco Lombardo","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"49169","Clto":"49208"},
{"Cnt":"2_16_s_46_so","Spna":"Marco Lombardo","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"49209","Clto":"49230"},
{"Cnt":"2_16_s_47_so","Spna":"Dante","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"49231","Clto":"49233"},
{"Cnt":"2_16_s_47_so","Spna":"Dante","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"49236","Clto":"49249"},
{"Cnt":"2_16_s_50_so","Spna":"Dante","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"49250","Clto":"49271"},
{"Cnt":"2_16_s_51_so","Spna":"Marco Lombardo","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"49272","Clto":"49280"},
{"Cnt":"2_16_s_51_so","Spna":"Marco Lombardo","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"49284","Clto":"49293"},
{"Cnt":"2_16_s_54_so","Spna":"Marco Lombardo","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"49294","Clto":"49307"},
{"Cnt":"2_16_s_55_so","Spna":"Marco Lombardo","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"49308","Clto":"49316"},
{"Cnt":"2_16_s_56_so","Spna":"Marco Lombardo","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"49317","Clto":"49338"},
{"Cnt":"2_16_s_6_so","Spna":"Dante","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"48447","Clto":"48453"},
{"Cnt":"2_16_s_9_so","Spna":"Virgilio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"48460","Clto":"48469"},
{"Cnt":"2_17_s_10_so","Spna":"Lavinia","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"49605","Clto":"49618"},
{"Cnt":"2_17_s_13_so","Spna":"http:\/\/dantenetwork.it\/data\/commedia\/angelo_III_cornice","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"49671","Clto":"49673"},
{"Cnt":"2_17_s_16_so","Spna":"Virgilio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"49722","Clto":"49743"},
{"Cnt":"2_17_s_17_so","Spna":"Virgilio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"49744","Clto":"49767"},
{"Cnt":"2_17_s_18_so","Spna":"Virgilio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"49768","Clto":"49790"},
{"Cnt":"2_17_s_20_so","Spna":"http:\/\/dantenetwork.it\/data\/commedia\/angelo_III_cornice","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"49828","Clto":"49834"},
{"Cnt":"2_17_s_22_so","Spna":"Dante","Dty":"ThoughtDiscourse","Clfr":"49855","Clto":"49861"},
{"Cnt":"2_17_s_26_so","Spna":"Dante","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"49918","Clto":"49921"},
{"Cnt":"2_17_s_27_so","Spna":"Dante","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"49922","Clto":"49930"},
{"Cnt":"2_17_s_28_so","Spna":"Dante","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"49931","Clto":"49939"},
{"Cnt":"2_17_s_30_so","Spna":"Virgilio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"49944","Clto":"49961"},
{"Cnt":"2_17_s_31_so","Spna":"Virgilio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"49962","Clto":"49980"},
{"Cnt":"2_17_s_32_so","Spna":"Virgilio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"49981","Clto":"49985"},
{"Cnt":"2_17_s_32_so","Spna":"Virgilio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"49988","Clto":"50000"},
{"Cnt":"2_17_s_35_so","Spna":"Virgilio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"50001","Clto":"50022"},
{"Cnt":"2_17_s_36_so","Spna":"Virgilio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"50023","Clto":"50067"},
{"Cnt":"2_17_s_37_so","Spna":"Virgilio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"50068","Clto":"50087"},
{"Cnt":"2_17_s_38_so","Spna":"Virgilio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"50088","Clto":"50131"},
{"Cnt":"2_17_s_39_so","Spna":"Virgilio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"50132","Clto":"50155"},
{"Cnt":"2_17_s_40_so","Spna":"Virgilio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"50156","Clto":"50221"},
{"Cnt":"2_17_s_41_so","Spna":"Virgilio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"50222","Clto":"50243"},
{"Cnt":"2_17_s_42_so","Spna":"Virgilio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"50244","Clto":"50263"},
{"Cnt":"2_17_s_43_so","Spna":"Virgilio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"50264","Clto":"50283"},
{"Cnt":"2_17_s_44_so","Spna":"Virgilio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"50284","Clto":"50306"},
{"Cnt":"2_17_s_45_so","Spna":"Virgilio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"50307","Clto":"50333"},
{"Cnt":"2_17_s_8_so","Spna":"Lavinia","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"49585","Clto":"49593"},
{"Cnt":"2_17_s_9_so","Spna":"Lavinia","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"49594","Clto":"49604"},
{"Cnt":"2_18_s_10_so","Spna":"Virgilio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"50459","Clto":"50480"},
{"Cnt":"2_18_s_11_so","Spna":"Virgilio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"50481","Clto":"50521"},
{"Cnt":"2_18_s_12_so","Spna":"Virgilio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"50522","Clto":"50565"},
{"Cnt":"2_18_s_13_so","Spna":"Virgilio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"50566","Clto":"50605"},
{"Cnt":"2_18_s_14_so","Spna":"Dante","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"50606","Clto":"50613"},
{"Cnt":"2_18_s_14_so","Spna":"Dante","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"50617","Clto":"50654"},
{"Cnt":"2_18_s_18_so","Spna":"Virgilio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"50659","Clto":"50680"},
{"Cnt":"2_18_s_19_so","Spna":"Virgilio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"50681","Clto":"50719"},
{"Cnt":"2_18_s_20_so","Spna":"Virgilio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"50720","Clto":"50762"},
{"Cnt":"2_18_s_21_so","Spna":"Virgilio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"50763","Clto":"50785"},
{"Cnt":"2_18_s_22_so","Spna":"Virgilio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"50786","Clto":"50806"},
{"Cnt":"2_18_s_23_so","Spna":"Virgilio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"50807","Clto":"50823"},
{"Cnt":"2_18_s_24_so","Spna":"Virgilio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"50824","Clto":"50843"},
{"Cnt":"2_18_s_25_so","Spna":"Virgilio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"50844","Clto":"50865"},
{"Cnt":"2_18_s_2_so","Spna":"Dante","Dty":"ThoughtDiscourse","Clfr":"50366","Clto":"50374"},
{"Cnt":"2_18_s_31_so","Spna":"http:\/\/dantenetwork.it\/data\/commedia\/penitenti_anonimi","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"51034","Clto":"51052"},
{"Cnt":"2_18_s_32_so","Spna":"http:\/\/dantenetwork.it\/data\/commedia\/penitenti_anonimi","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"51053","Clto":"51063"},
{"Cnt":"2_18_s_32_so","Spna":"http:\/\/dantenetwork.it\/data\/commedia\/penitenti_anonimi","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"51068","Clto":"51074"},
{"Cnt":"2_18_s_35_so","Spna":"Virgilio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"51075","Clto":"51119"},
{"Cnt":"2_18_s_37_so","Spna":"abate di san Zeno","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"51132","Clto":"51138"},
{"Cnt":"2_18_s_38_so","Spna":"abate di san Zeno","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"51139","Clto":"51157"},
{"Cnt":"2_18_s_39_so","Spna":"abate di san Zeno","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"51158","Clto":"51177"},
{"Cnt":"2_18_s_40_so","Spna":"abate di san Zeno","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"51178","Clto":"51223"},
{"Cnt":"2_18_s_43_so","Spna":"Virgilio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"51258","Clto":"51268"},
{"Cnt":"2_18_s_45_so","Spna":"http:\/\/dantenetwork.it\/data\/commedia\/penitenti_anonimi","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"51272","Clto":"51288"},
{"Cnt":"2_18_s_46_so","Spna":"http:\/\/dantenetwork.it\/data\/commedia\/penitenti_anonimi","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"51289","Clto":"51309"},
{"Cnt":"2_18_s_5_so","Spna":"Dante","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"50397","Clto":"50417"},
{"Cnt":"2_18_s_6_so","Spna":"Dante","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"50418","Clto":"50437"},
{"Cnt":"2_18_s_7_so","Spna":"Virgilio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"50438","Clto":"50438"},
{"Cnt":"2_18_s_7_so","Spna":"Virgilio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"50440","Clto":"50458"},
{"Cnt":"2_19_s_13_so","Spna":"Virgilio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"51596","Clto":"51601"},
{"Cnt":"2_19_s_15_so","Spna":"Virgilio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"51603","Clto":"51613"},
{"Cnt":"2_19_s_18_so","Spna":"http:\/\/dantenetwork.it\/data\/commedia\/angelo_IV_cornice","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"51665","Clto":"51668"},
{"Cnt":"2_19_s_22_so","Spna":"Virgilio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"51721","Clto":"51728"},
{"Cnt":"2_19_s_25_so","Spna":"Dante","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"51743","Clto":"51761"},
{"Cnt":"2_19_s_26_so","Spna":"Virgilio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"51762","Clto":"51762"},
{"Cnt":"2_19_s_26_so","Spna":"Virgilio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"51764","Clto":"51781"},
{"Cnt":"2_19_s_29_so","Spna":"Virgilio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"51782","Clto":"51802"},
{"Cnt":"2_19_s_33_so","Spna":"Virgilio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"51891","Clto":"51910"},
{"Cnt":"2_19_s_34_so","Spna":"Adriano V","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"51911","Clto":"51929"},
{"Cnt":"2_19_s_37_so","Spna":"Dante","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"51996","Clto":"52017"},
{"Cnt":"2_19_s_38_so","Spna":"Dante","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"52018","Clto":"52041"},
{"Cnt":"2_19_s_40_so","Spna":"Adriano V","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"52046","Clto":"52063"},
{"Cnt":"2_19_s_41_so","Spna":"Adriano V","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"52064","Clto":"52084"},
{"Cnt":"2_19_s_42_so","Spna":"Adriano V","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"52085","Clto":"52109"},
{"Cnt":"2_19_s_43_so","Spna":"Adriano V","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"52110","Clto":"52126"},
{"Cnt":"2_19_s_44_so","Spna":"Adriano V","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"52127","Clto":"52150"},
{"Cnt":"2_19_s_45_so","Spna":"Adriano V","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"52151","Clto":"52169"},
{"Cnt":"2_19_s_46_so","Spna":"Adriano V","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"52170","Clto":"52190"},
{"Cnt":"2_19_s_47_so","Spna":"Adriano V","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"52191","Clto":"52211"},
{"Cnt":"2_19_s_48_so","Spna":"Adriano V","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"52212","Clto":"52250"},
{"Cnt":"2_19_s_4_so","Spna":"http:\/\/dantenetwork.it\/data\/commedia\/femmina_balba","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"51486","Clto":"51487"},
{"Cnt":"2_19_s_4_so","Spna":"http:\/\/dantenetwork.it\/data\/commedia\/femmina_balba","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"51489","Clto":"51505"},
{"Cnt":"2_19_s_50_so","Spna":"Adriano V","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"52271","Clto":"52272"},
{"Cnt":"2_19_s_50_so","Spna":"Adriano V","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"52274","Clto":"52277"},
{"Cnt":"2_19_s_54_so","Spna":"Dante","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"52282","Clto":"52289"},
{"Cnt":"2_19_s_55_so","Spna":"Adriano V","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"52290","Clto":"52295"},
{"Cnt":"2_19_s_57_so","Spna":"Adriano V","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"52297","Clto":"52308"},
{"Cnt":"2_19_s_58_so","Spna":"Adriano V","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"52309","Clto":"52326"},
{"Cnt":"2_19_s_59_so","Spna":"Adriano V","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"52327","Clto":"52348"},
{"Cnt":"2_19_s_60_so","Spna":"Adriano V","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"52349","Clto":"52376"},
{"Cnt":"2_19_s_7_so","Spna":"http:\/\/dantenetwork.it\/data\/commedia\/femmina_balba","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"51506","Clto":"51527"},
{"Cnt":"2_19_s_9_so","Spna":"http:\/\/dantenetwork.it\/data\/commedia\/donna_santa","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"51547","Clto":"51552"},
{"Cnt":"2_1_s_10_so","Spna":"Catone Uticense","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"33634","Clto":"33646"},
{"Cnt":"2_1_s_12_so","Spna":"Catone Uticense","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"33653","Clto":"33673"},
{"Cnt":"2_1_s_13_so","Spna":"Catone Uticense","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"33674","Clto":"33680"},
{"Cnt":"2_1_s_14_so","Spna":"Catone Uticense","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"33681","Clto":"33694"},
{"Cnt":"2_1_s_17_so","Spna":"Virgilio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"33722","Clto":"33739"},
{"Cnt":"2_1_s_18_so","Spna":"Virgilio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"33740","Clto":"33765"},
{"Cnt":"2_1_s_19_so","Spna":"Virgilio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"33766","Clto":"33788"},
{"Cnt":"2_1_s_20_so","Spna":"Virgilio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"33789","Clto":"33813"},
{"Cnt":"2_1_s_21_so","Spna":"Virgilio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"33814","Clto":"33833"},
{"Cnt":"2_1_s_22_so","Spna":"Virgilio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"33834","Clto":"33856"},
{"Cnt":"2_1_s_23_so","Spna":"Virgilio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"33857","Clto":"33877"},
{"Cnt":"2_1_s_24_so","Spna":"Virgilio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"33878","Clto":"33902"},
{"Cnt":"2_1_s_25_so","Spna":"Virgilio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"33903","Clto":"33953"},
{"Cnt":"2_1_s_26_so","Spna":"Virgilio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"33954","Clto":"33972"},
{"Cnt":"2_1_s_27_so","Spna":"Catone Uticense","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"33973","Clto":"33983"},
{"Cnt":"2_1_s_27_so","Spna":"Catone Uticense","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"33987","Clto":"33993"},
{"Cnt":"2_1_s_30_so","Spna":"Catone Uticense","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"33994","Clto":"34015"},
{"Cnt":"2_1_s_31_so","Spna":"Catone Uticense","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"34016","Clto":"34039"},
{"Cnt":"2_1_s_32_so","Spna":"Catone Uticense","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"34040","Clto":"34083"},
{"Cnt":"2_1_s_33_so","Spna":"Catone Uticense","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"34084","Clto":"34119"},
{"Cnt":"2_1_s_34_so","Spna":"Catone Uticense","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"34120","Clto":"34139"},
{"Cnt":"2_1_s_37_so","Spna":"Virgilio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"34164","Clto":"34179"},
{"Cnt":"2_20_s_10_so","Spna":"Ugo Capeto","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"52546","Clto":"52559"},
{"Cnt":"2_20_s_13_so","Spna":"Dante","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"52598","Clto":"52606"},
{"Cnt":"2_20_s_13_so","Spna":"Dante","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"52608","Clto":"52615"},
{"Cnt":"2_20_s_16_so","Spna":"Dante","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"52616","Clto":"52637"},
{"Cnt":"2_20_s_18_so","Spna":"Ugo Capeto","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"52640","Clto":"52659"},
{"Cnt":"2_20_s_19_so","Spna":"Ugo Capeto","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"52660","Clto":"52679"},
{"Cnt":"2_20_s_20_so","Spna":"Ugo Capeto","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"52680","Clto":"52700"},
{"Cnt":"2_20_s_21_so","Spna":"Ugo Capeto","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"52701","Clto":"52719"},
{"Cnt":"2_20_s_22_so","Spna":"Ugo Capeto","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"52720","Clto":"52783"},
{"Cnt":"2_20_s_23_so","Spna":"Ugo Capeto","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"52784","Clto":"52802"},
{"Cnt":"2_20_s_24_so","Spna":"Ugo Capeto","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"52803","Clto":"52822"},
{"Cnt":"2_20_s_25_so","Spna":"Ugo Capeto","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"52823","Clto":"52841"},
{"Cnt":"2_20_s_26_so","Spna":"Ugo Capeto","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"52842","Clto":"52864"},
{"Cnt":"2_20_s_27_so","Spna":"Ugo Capeto","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"52865","Clto":"52889"},
{"Cnt":"2_20_s_28_so","Spna":"Ugo Capeto","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"52890","Clto":"52908"},
{"Cnt":"2_20_s_29_so","Spna":"Ugo Capeto","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"52909","Clto":"52930"},
{"Cnt":"2_20_s_30_so","Spna":"Ugo Capeto","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"52931","Clto":"52954"},
{"Cnt":"2_20_s_31_so","Spna":"Ugo Capeto","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"52955","Clto":"52976"},
{"Cnt":"2_20_s_32_so","Spna":"Ugo Capeto","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"52977","Clto":"52995"},
{"Cnt":"2_20_s_33_so","Spna":"Ugo Capeto","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"52996","Clto":"53014"},
{"Cnt":"2_20_s_34_so","Spna":"Ugo Capeto","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"53015","Clto":"53035"},
{"Cnt":"2_20_s_35_so","Spna":"Ugo Capeto","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"53036","Clto":"53078"},
{"Cnt":"2_20_s_36_so","Spna":"Ugo Capeto","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"53079","Clto":"53118"},
{"Cnt":"2_20_s_37_so","Spna":"Ugo Capeto","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"53119","Clto":"53140"},
{"Cnt":"2_20_s_38_so","Spna":"Ugo Capeto","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"53141","Clto":"53166"},
{"Cnt":"2_20_s_39_so","Spna":"Ugo Capeto","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"53167","Clto":"53171"},
{"Cnt":"2_20_s_40_so","Spna":"Ugo Capeto","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"53172","Clto":"53177"},
{"Cnt":"2_20_s_41_so","Spna":"Ugo Capeto","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"53178","Clto":"53225"},
{"Cnt":"2_20_s_45_so","Spna":"Virgilio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"53305","Clto":"53310"},
{"Cnt":"2_20_s_6_so","Spna":"http:\/\/dantenetwork.it\/data\/commedia\/penitente_anonimo","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"52511","Clto":"52512"},
{"Cnt":"2_20_s_8_so","Spna":"http:\/\/dantenetwork.it\/data\/commedia\/penitente_anonimo","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"52528","Clto":"52543"},
{"Cnt":"2_21_s_11_so","Spna":"Virgilio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"53564","Clto":"53585"},
{"Cnt":"2_21_s_12_so","Spna":"Virgilio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"53586","Clto":"53628"},
{"Cnt":"2_21_s_13_so","Spna":"Virgilio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"53629","Clto":"53649"},
{"Cnt":"2_21_s_14_so","Spna":"Virgilio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"53650","Clto":"53671"},
{"Cnt":"2_21_s_17_so","Spna":"Stazio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"53696","Clto":"53712"},
{"Cnt":"2_21_s_18_so","Spna":"Stazio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"53713","Clto":"53736"},
{"Cnt":"2_21_s_19_so","Spna":"Stazio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"53737","Clto":"53796"},
{"Cnt":"2_21_s_20_so","Spna":"Stazio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"53797","Clto":"53818"},
{"Cnt":"2_21_s_21_so","Spna":"Stazio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"53819","Clto":"53837"},
{"Cnt":"2_21_s_22_so","Spna":"Stazio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"53838","Clto":"53858"},
{"Cnt":"2_21_s_23_so","Spna":"Stazio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"53859","Clto":"53878"},
{"Cnt":"2_21_s_24_so","Spna":"Stazio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"53879","Clto":"53919"},
{"Cnt":"2_21_s_27_so","Spna":"Virgilio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"53948","Clto":"53966"},
{"Cnt":"2_21_s_28_so","Spna":"Virgilio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"53967","Clto":"53986"},
{"Cnt":"2_21_s_29_so","Spna":"Stazio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"53987","Clto":"54019"},
{"Cnt":"2_21_s_29_so","Spna":"Stazio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"54023","Clto":"54029"},
{"Cnt":"2_21_s_32_so","Spna":"Stazio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"54030","Clto":"54049"},
{"Cnt":"2_21_s_33_so","Spna":"Stazio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"54050","Clto":"54072"},
{"Cnt":"2_21_s_34_so","Spna":"Stazio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"54073","Clto":"54111"},
{"Cnt":"2_21_s_35_so","Spna":"Stazio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"54112","Clto":"54131"},
{"Cnt":"2_21_s_37_so","Spna":"Virgilio","Dty":"SpeakableDiscourse","Clfr":"54143","Clto":"54143"},
{"Cnt":"2_21_s_3_so","Spna":"Stazio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"53495","Clto":"53501"},
{"Cnt":"2_21_s_40_so","Spna":"Stazio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"54200","Clto":"54205"},
{"Cnt":"2_21_s_40_so","Spna":"Stazio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"54207","Clto":"54216"},
{"Cnt":"2_21_s_44_so","Spna":"Virgilio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"54248","Clto":"54250"},
{"Cnt":"2_21_s_44_so","Spna":"Virgilio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"54253","Clto":"54265"},
{"Cnt":"2_21_s_48_so","Spna":"Dante","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"54268","Clto":"54287"},
{"Cnt":"2_21_s_49_so","Spna":"Dante","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"54288","Clto":"54310"},
{"Cnt":"2_21_s_50_so","Spna":"Dante","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"54311","Clto":"54330"},
{"Cnt":"2_21_s_52_so","Spna":"Virgilio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"54345","Clto":"54354"},
{"Cnt":"2_21_s_54_so","Spna":"Stazio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"54358","Clto":"54381"},
{"Cnt":"2_21_s_6_so","Spna":"Virgilio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"53518","Clto":"53534"},
{"Cnt":"2_21_s_7_so","Spna":"Stazio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"53535","Clto":"53535"},
{"Cnt":"2_21_s_9_so","Spna":"Stazio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"53542","Clto":"53559"},
{"Cnt":"2_22_s_10_so","Spna":"Stazio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"54604","Clto":"54620"},
{"Cnt":"2_22_s_11_so","Spna":"Stazio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"54621","Clto":"54641"},
{"Cnt":"2_22_s_11_so","Spna":"Stazio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"54657","Clto":"54661"},
{"Cnt":"2_22_s_12_so","Spna":"Stazio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"54642","Clto":"54656"},
{"Cnt":"2_22_s_14_so","Spna":"Stazio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"54662","Clto":"54685"},
{"Cnt":"2_22_s_15_so","Spna":"Stazio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"54686","Clto":"54704"},
{"Cnt":"2_22_s_16_so","Spna":"Stazio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"54705","Clto":"54744"},
{"Cnt":"2_22_s_17_so","Spna":"Virgilio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"54745","Clto":"54757"},
{"Cnt":"2_22_s_17_so","Spna":"Virgilio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"54764","Clto":"54785"},
{"Cnt":"2_22_s_20_so","Spna":"Virgilio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"54786","Clto":"54805"},
{"Cnt":"2_22_s_22_so","Spna":"Stazio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"54810","Clto":"54827"},
{"Cnt":"2_22_s_23_so","Spna":"Stazio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"54828","Clto":"54852"},
{"Cnt":"2_22_s_24_so","Spna":"Stazio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"54853","Clto":"54867"},
{"Cnt":"2_22_s_25_so","Spna":"Stazio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"54868","Clto":"54887"},
{"Cnt":"2_22_s_26_so","Spna":"Stazio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"54888","Clto":"54923"},
{"Cnt":"2_22_s_27_so","Spna":"Stazio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"54924","Clto":"54962"},
{"Cnt":"2_22_s_28_so","Spna":"Stazio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"54963","Clto":"55000"},
{"Cnt":"2_22_s_29_so","Spna":"Stazio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"55001","Clto":"55041"},
{"Cnt":"2_22_s_30_so","Spna":"Virgilio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"55042","Clto":"55049"},
{"Cnt":"2_22_s_30_so","Spna":"Virgilio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"55054","Clto":"55083"},
{"Cnt":"2_22_s_33_so","Spna":"Virgilio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"55084","Clto":"55102"},
{"Cnt":"2_22_s_34_so","Spna":"Virgilio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"55103","Clto":"55119"},
{"Cnt":"2_22_s_35_so","Spna":"Virgilio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"55120","Clto":"55137"},
{"Cnt":"2_22_s_37_so","Spna":"Virgilio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"55180","Clto":"55197"},
{"Cnt":"2_22_s_3_so","Spna":"Virgilio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"54450","Clto":"54503"},
{"Cnt":"2_22_s_43_so","Spna":"http:\/\/dantenetwork.it\/data\/commedia\/voce_incorporea","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"55315","Clto":"55319"},
{"Cnt":"2_22_s_45_so","Spna":"http:\/\/dantenetwork.it\/data\/commedia\/voce_incorporea","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"55322","Clto":"55341"},
{"Cnt":"2_22_s_46_so","Spna":"http:\/\/dantenetwork.it\/data\/commedia\/voce_incorporea","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"55342","Clto":"55359"},
{"Cnt":"2_22_s_47_so","Spna":"http:\/\/dantenetwork.it\/data\/commedia\/voce_incorporea","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"55360","Clto":"55378"},
{"Cnt":"2_22_s_48_so","Spna":"http:\/\/dantenetwork.it\/data\/commedia\/voce_incorporea","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"55379","Clto":"55405"},
{"Cnt":"2_22_s_4_so","Spna":"Virgilio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"54504","Clto":"54523"},
{"Cnt":"2_22_s_5_so","Spna":"Virgilio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"54524","Clto":"54542"},
{"Cnt":"2_22_s_7_so","Spna":"Stazio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"54554","Clto":"54562"},
{"Cnt":"2_22_s_8_so","Spna":"Stazio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"54563","Clto":"54580"},
{"Cnt":"2_22_s_9_so","Spna":"Stazio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"54581","Clto":"54603"},
{"Cnt":"2_23_s_13_so","Spna":"Dante","Dty":"ThoughtDiscourse","Clfr":"55596","Clto":"55608"},
{"Cnt":"2_23_s_17_so","Spna":"Donati, Forese","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"55691","Clto":"55695"},
{"Cnt":"2_23_s_20_so","Spna":"Donati, Forese","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"55736","Clto":"55745"},
{"Cnt":"2_23_s_20_so","Spna":"Donati, Forese","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"55747","Clto":"55780"},
{"Cnt":"2_23_s_23_so","Spna":"Dante","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"55781","Clto":"55796"},
{"Cnt":"2_23_s_23_so","Spna":"Dante","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"55800","Clto":"55802"},
{"Cnt":"2_23_s_26_so","Spna":"Dante","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"55803","Clto":"55829"},
{"Cnt":"2_23_s_28_so","Spna":"Donati, Forese","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"55834","Clto":"55853"},
{"Cnt":"2_23_s_29_so","Spna":"Donati, Forese","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"55854","Clto":"55874"},
{"Cnt":"2_23_s_2_so","Spna":"Virgilio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"55432","Clto":"55446"},
{"Cnt":"2_23_s_30_so","Spna":"Donati, Forese","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"55875","Clto":"55898"},
{"Cnt":"2_23_s_31_so","Spna":"Donati, Forese","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"55899","Clto":"55939"},
{"Cnt":"2_23_s_33_so","Spna":"Dante","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"55944","Clto":"55961"},
{"Cnt":"2_23_s_34_so","Spna":"Dante","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"55962","Clto":"55990"},
{"Cnt":"2_23_s_35_so","Spna":"Dante","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"55991","Clto":"56002"},
{"Cnt":"2_23_s_37_so","Spna":"Donati, Forese","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"56007","Clto":"56025"},
{"Cnt":"2_23_s_38_so","Spna":"Donati, Forese","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"56026","Clto":"56049"},
{"Cnt":"2_23_s_39_so","Spna":"Donati, Forese","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"56050","Clto":"56091"},
{"Cnt":"2_23_s_40_so","Spna":"Donati, Forese","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"56092","Clto":"56100"},
{"Cnt":"2_23_s_41_so","Spna":"Donati, Forese","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"56101","Clto":"56133"},
{"Cnt":"2_23_s_42_so","Spna":"Donati, Forese","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"56134","Clto":"56150"},
{"Cnt":"2_23_s_43_so","Spna":"Donati, Forese","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"56151","Clto":"56193"},
{"Cnt":"2_23_s_44_so","Spna":"Donati, Forese","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"56194","Clto":"56203"},
{"Cnt":"2_23_s_45_so","Spna":"Donati, Forese","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"56204","Clto":"56217"},
{"Cnt":"2_23_s_47_so","Spna":"Dante","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"56223","Clto":"56241"},
{"Cnt":"2_23_s_48_so","Spna":"Dante","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"56242","Clto":"56263"},
{"Cnt":"2_23_s_48_so","Spna":"Dante","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"56268","Clto":"56285"},
{"Cnt":"2_23_s_51_so","Spna":"Dante","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"56286","Clto":"56306"},
{"Cnt":"2_23_s_52_so","Spna":"Dante","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"56307","Clto":"56324"},
{"Cnt":"2_23_s_53_so","Spna":"Dante","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"56325","Clto":"56331"},
{"Cnt":"2_23_s_53_so","Spna":"Dante","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"56335","Clto":"56354"},
{"Cnt":"2_23_s_5_so","Spna":"Dante","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"55489","Clto":"55497"},
{"Cnt":"2_23_s_8_so","Spna":"Virgilio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"55502","Clto":"55511"},
{"Cnt":"2_24_s_16_so","Spna":"Dante","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"56633","Clto":"56634"},
{"Cnt":"2_24_s_16_so","Spna":"Dante","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"56637","Clto":"56657"},
{"Cnt":"2_24_s_19_so","Spna":"Lucca, Bonagiunta da","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"56658","Clto":"56665"},
{"Cnt":"2_24_s_19_so","Spna":"Lucca, Bonagiunta da","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"56668","Clto":"56678"},
{"Cnt":"2_24_s_22_so","Spna":"Lucca, Bonagiunta da","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"56679","Clto":"56696"},
{"Cnt":"2_24_s_23_so","Spna":"Lucca, Bonagiunta da","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"56697","Clto":"56716"},
{"Cnt":"2_24_s_25_so","Spna":"Dante","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"56721","Clto":"56740"},
{"Cnt":"2_24_s_26_so","Spna":"Lucca, Bonagiunta da","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"56741","Clto":"56745"},
{"Cnt":"2_24_s_26_so","Spna":"Lucca, Bonagiunta da","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"56748","Clto":"56765"},
{"Cnt":"2_24_s_29_so","Spna":"Lucca, Bonagiunta da","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"56766","Clto":"56803"},
{"Cnt":"2_24_s_33_so","Spna":"Donati, Forese","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"56887","Clto":"56892"},
{"Cnt":"2_24_s_34_so","Spna":"Dante","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"56893","Clto":"56894"},
{"Cnt":"2_24_s_34_so","Spna":"Dante","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"56898","Clto":"56942"},
{"Cnt":"2_24_s_37_so","Spna":"Donati, Forese","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"56943","Clto":"56944"},
{"Cnt":"2_24_s_37_so","Spna":"Donati, Forese","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"56947","Clto":"56969"},
{"Cnt":"2_24_s_3_so","Spna":"Dante","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"56405","Clto":"56417"},
{"Cnt":"2_24_s_40_so","Spna":"Donati, Forese","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"56970","Clto":"56989"},
{"Cnt":"2_24_s_41_so","Spna":"Donati, Forese","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"56990","Clto":"56996"},
{"Cnt":"2_24_s_41_so","Spna":"Donati, Forese","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"57003","Clto":"57015"},
{"Cnt":"2_24_s_44_so","Spna":"Donati, Forese","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"57016","Clto":"57035"},
{"Cnt":"2_24_s_49_so","Spna":"http:\/\/dantenetwork.it\/data\/commedia\/voce_incorporea","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"57181","Clto":"57201"},
{"Cnt":"2_24_s_4_so","Spna":"Dante","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"56418","Clto":"56439"},
{"Cnt":"2_24_s_51_so","Spna":"http:\/\/dantenetwork.it\/data\/commedia\/voce_incorporea","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"57225","Clto":"57225"},
{"Cnt":"2_24_s_51_so","Spna":"http:\/\/dantenetwork.it\/data\/commedia\/voce_incorporea","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"57227","Clto":"57261"},
{"Cnt":"2_24_s_56_so","Spna":"http:\/\/dantenetwork.it\/data\/commedia\/angelo_VI_cornice","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"57299","Clto":"57305"},
{"Cnt":"2_24_s_59_so","Spna":"http:\/\/dantenetwork.it\/data\/commedia\/angelo_VI_cornice","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"57346","Clto":"57364"},
{"Cnt":"2_24_s_5_so","Spna":"Donati, Forese","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"56440","Clto":"56462"},
{"Cnt":"2_24_s_63_so","Spna":"http:\/\/dantenetwork.it\/data\/commedia\/angelo_VI_cornice","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"57435","Clto":"57457"},
{"Cnt":"2_24_s_7_so","Spna":"Donati, Forese","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"56468","Clto":"56484"},
{"Cnt":"2_24_s_8_so","Spna":"Donati, Forese","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"56485","Clto":"56485"},
{"Cnt":"2_24_s_8_so","Spna":"Donati, Forese","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"56490","Clto":"56524"},
{"Cnt":"2_25_s_10_so","Spna":"Virgilio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"57657","Clto":"57680"},
{"Cnt":"2_25_s_11_so","Spna":"Stazio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"57681","Clto":"57686"},
{"Cnt":"2_25_s_11_so","Spna":"Stazio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"57689","Clto":"57698"},
{"Cnt":"2_25_s_15_so","Spna":"Stazio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"57701","Clto":"57719"},
{"Cnt":"2_25_s_16_so","Spna":"Stazio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"57720","Clto":"57758"},
{"Cnt":"2_25_s_17_so","Spna":"Stazio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"57759","Clto":"57778"},
{"Cnt":"2_25_s_18_so","Spna":"Stazio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"57779","Clto":"57822"},
{"Cnt":"2_25_s_19_so","Spna":"Stazio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"57823","Clto":"57866"},
{"Cnt":"2_25_s_20_so","Spna":"Stazio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"57867","Clto":"57887"},
{"Cnt":"2_25_s_21_so","Spna":"Stazio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"57888","Clto":"57928"},
{"Cnt":"2_25_s_22_so","Spna":"Stazio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"57929","Clto":"57992"},
{"Cnt":"2_25_s_23_so","Spna":"Stazio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"57993","Clto":"58016"},
{"Cnt":"2_25_s_24_so","Spna":"Stazio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"58017","Clto":"58056"},
{"Cnt":"2_25_s_25_so","Spna":"Stazio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"58057","Clto":"58075"},
{"Cnt":"2_25_s_26_so","Spna":"Stazio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"58076","Clto":"58092"},
{"Cnt":"2_25_s_27_so","Spna":"Stazio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"58093","Clto":"58155"},
{"Cnt":"2_25_s_28_so","Spna":"Stazio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"58156","Clto":"58173"},
{"Cnt":"2_25_s_29_so","Spna":"Stazio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"58174","Clto":"58193"},
{"Cnt":"2_25_s_30_so","Spna":"Stazio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"58194","Clto":"58215"},
{"Cnt":"2_25_s_34_so","Spna":"Virgilio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"58286","Clto":"58302"},
{"Cnt":"2_25_s_38_so","Spna":"http:\/\/dantenetwork.it\/data\/commedia\/penitenti_anonimi","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"58364","Clto":"58378"},
{"Cnt":"2_25_s_4_so","Spna":"Virgilio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"57587","Clto":"57597"},
{"Cnt":"2_25_s_6_so","Spna":"Dante","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"57605","Clto":"57616"},
{"Cnt":"2_25_s_7_so","Spna":"Virgilio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"57617","Clto":"57630"},
{"Cnt":"2_25_s_7_so","Spna":"Virgilio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"57632","Clto":"57656"},
{"Cnt":"2_26_s_13_so","Spna":"http:\/\/dantenetwork.it\/data\/commedia\/penitenti_anonimi","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"58709","Clto":"58720"},
{"Cnt":"2_26_s_16_so","Spna":"Dante","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"58793","Clto":"58824"},
{"Cnt":"2_26_s_17_so","Spna":"Dante","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"58825","Clto":"58847"},
{"Cnt":"2_26_s_18_so","Spna":"Dante","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"58848","Clto":"58892"},
{"Cnt":"2_26_s_20_so","Spna":"Guinizelli, Guido","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"58931","Clto":"58937"},
{"Cnt":"2_26_s_20_so","Spna":"Guinizelli, Guido","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"58944","Clto":"58948"},
{"Cnt":"2_26_s_23_so","Spna":"Guinizelli, Guido","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"58949","Clto":"58985"},
{"Cnt":"2_26_s_24_so","Spna":"Guinizelli, Guido","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"58986","Clto":"59021"},
{"Cnt":"2_26_s_25_so","Spna":"Guinizelli, Guido","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"59022","Clto":"59046"},
{"Cnt":"2_26_s_26_so","Spna":"Guinizelli, Guido","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"59047","Clto":"59065"},
{"Cnt":"2_26_s_2_so","Spna":"Virgilio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"58443","Clto":"58448"},
{"Cnt":"2_26_s_30_so","Spna":"Guinizelli, Guido","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"59155","Clto":"59176"},
{"Cnt":"2_26_s_31_so","Spna":"Guinizelli, Guido","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"59177","Clto":"59199"},
{"Cnt":"2_26_s_33_so","Spna":"Dante","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"59204","Clto":"59219"},
{"Cnt":"2_26_s_34_so","Spna":"Guinizelli, Guido","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"59220","Clto":"59221"},
{"Cnt":"2_26_s_34_so","Spna":"Guinizelli, Guido","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"59223","Clto":"59229"},
{"Cnt":"2_26_s_34_so","Spna":"Guinizelli, Guido","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"59235","Clto":"59240"},
{"Cnt":"2_26_s_39_so","Spna":"Guinizelli, Guido","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"59241","Clto":"59261"},
{"Cnt":"2_26_s_40_so","Spna":"Guinizelli, Guido","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"59262","Clto":"59283"},
{"Cnt":"2_26_s_41_so","Spna":"Guinizelli, Guido","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"59284","Clto":"59306"},
{"Cnt":"2_26_s_42_so","Spna":"Guinizelli, Guido","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"59307","Clto":"59350"},
{"Cnt":"2_26_s_46_so","Spna":"Arnaut Daniel","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"59398","Clto":"59455"},
{"Cnt":"2_26_s_5_so","Spna":"http:\/\/dantenetwork.it\/data\/commedia\/penitenti_anonimi","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"58506","Clto":"58510"},
{"Cnt":"2_26_s_7_so","Spna":"Guinizelli, Guido","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"58530","Clto":"58555"},
{"Cnt":"2_26_s_8_so","Spna":"Guinizelli, Guido","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"58556","Clto":"58578"},
{"Cnt":"2_26_s_9_so","Spna":"Guinizelli, Guido","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"58579","Clto":"58600"},
{"Cnt":"2_27_s_10_so","Spna":"Virgilio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"59614","Clto":"59628"},
{"Cnt":"2_27_s_11_so","Spna":"Virgilio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"59629","Clto":"59651"},
{"Cnt":"2_27_s_12_so","Spna":"Virgilio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"59652","Clto":"59676"},
{"Cnt":"2_27_s_13_so","Spna":"Virgilio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"59677","Clto":"59689"},
{"Cnt":"2_27_s_16_so","Spna":"Virgilio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"59708","Clto":"59717"},
{"Cnt":"2_27_s_19_so","Spna":"Virgilio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"59765","Clto":"59765"},
{"Cnt":"2_27_s_20_so","Spna":"Virgilio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"59766","Clto":"59768"},
{"Cnt":"2_27_s_25_so","Spna":"Virgilio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"59832","Clto":"59837"},
{"Cnt":"2_27_s_28_so","Spna":"http:\/\/dantenetwork.it\/data\/commedia\/angelo","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"59874","Clto":"59877"},
{"Cnt":"2_27_s_28_so","Spna":"http:\/\/dantenetwork.it\/data\/commedia\/angelo","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"59879","Clto":"59895"},
{"Cnt":"2_27_s_38_so","Spna":"Lia","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"60149","Clto":"60170"},
{"Cnt":"2_27_s_39_so","Spna":"Lia","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"60171","Clto":"60193"},
{"Cnt":"2_27_s_40_so","Spna":"Lia","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"60194","Clto":"60217"},
{"Cnt":"2_27_s_42_so","Spna":"Virgilio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"60258","Clto":"60277"},
{"Cnt":"2_27_s_46_so","Spna":"Virgilio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"60342","Clto":"60363"},
{"Cnt":"2_27_s_47_so","Spna":"Virgilio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"60364","Clto":"60390"},
{"Cnt":"2_27_s_48_so","Spna":"Virgilio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"60391","Clto":"60413"},
{"Cnt":"2_27_s_49_so","Spna":"Virgilio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"60414","Clto":"60434"},
{"Cnt":"2_27_s_4_so","Spna":"http:\/\/dantenetwork.it\/data\/commedia\/angelo_VII_cornice","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"59530","Clto":"59551"},
{"Cnt":"2_27_s_50_so","Spna":"Virgilio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"60435","Clto":"60466"},
{"Cnt":"2_27_s_8_so","Spna":"Virgilio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"59603","Clto":"59611"},
{"Cnt":"2_27_s_9_so","Spna":"Virgilio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"59612","Clto":"59613"},
{"Cnt":"2_28_s_15_so","Spna":"Matelda","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"60967","Clto":"60974"},
{"Cnt":"2_28_s_15_so","Spna":"Matelda","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"60977","Clto":"61002"},
{"Cnt":"2_28_s_18_so","Spna":"Matelda","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"61003","Clto":"61025"},
{"Cnt":"2_28_s_19_so","Spna":"Dante","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"61026","Clto":"61027"},
{"Cnt":"2_28_s_19_so","Spna":"Dante","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"61030","Clto":"61048"},
{"Cnt":"2_28_s_23_so","Spna":"Matelda","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"61051","Clto":"61069"},
{"Cnt":"2_28_s_24_so","Spna":"Matelda","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"61070","Clto":"61096"},
{"Cnt":"2_28_s_25_so","Spna":"Matelda","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"61097","Clto":"61116"},
{"Cnt":"2_28_s_26_so","Spna":"Matelda","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"61117","Clto":"61162"},
{"Cnt":"2_28_s_27_so","Spna":"Matelda","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"61163","Clto":"61248"},
{"Cnt":"2_28_s_28_so","Spna":"Matelda","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"61249","Clto":"61264"},
{"Cnt":"2_28_s_29_so","Spna":"Matelda","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"61265","Clto":"61289"},
{"Cnt":"2_28_s_30_so","Spna":"Matelda","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"61290","Clto":"61331"},
{"Cnt":"2_28_s_31_so","Spna":"Matelda","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"61332","Clto":"61352"},
{"Cnt":"2_28_s_32_so","Spna":"Matelda","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"61353","Clto":"61380"},
{"Cnt":"2_28_s_33_so","Spna":"Matelda","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"61381","Clto":"61417"},
{"Cnt":"2_28_s_34_so","Spna":"Matelda","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"61418","Clto":"61436"},
{"Cnt":"2_28_s_35_so","Spna":"Matelda","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"61437","Clto":"61455"},
{"Cnt":"2_28_s_6_so","Spna":"Dante","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"60744","Clto":"60771"},
{"Cnt":"2_28_s_6_so","Spna":"Dante","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"60776","Clto":"60786"},
{"Cnt":"2_28_s_9_so","Spna":"Dante","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"60787","Clto":"60805"},
{"Cnt":"2_29_s_18_so","Spna":"Matelda","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"61889","Clto":"61907"},
{"Cnt":"2_29_s_25_so","Spna":"http:\/\/dantenetwork.it\/data\/commedia\/ventiquattro_vegliardi","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"62050","Clto":"62063"},
{"Cnt":"2_29_s_5_so","Spna":"Matelda","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"61574","Clto":"61578"},
{"Cnt":"2_29_s_8_so","Spna":"Dante","Dty":"ThoughtDiscourse","Clfr":"61615","Clto":"61618"},
{"Cnt":"2_2_s_10_so","Spna":"Virgilio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"34536","Clto":"34557"},
{"Cnt":"2_2_s_17_so","Spna":"http:\/\/dantenetwork.it\/data\/commedia\/penitenti_anonimi","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"34707","Clto":"34716"},
{"Cnt":"2_2_s_19_so","Spna":"Virgilio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"34720","Clto":"34735"},
{"Cnt":"2_2_s_20_so","Spna":"Virgilio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"34736","Clto":"34756"},
{"Cnt":"2_2_s_29_so","Spna":"Casella","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"34894","Clto":"34912"},
{"Cnt":"2_2_s_30_so","Spna":"Dante","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"34913","Clto":"34925"},
{"Cnt":"2_2_s_30_so","Spna":"Dante","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"34928","Clto":"34935"},
{"Cnt":"2_2_s_34_so","Spna":"Casella","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"34940","Clto":"34982"},
{"Cnt":"2_2_s_35_so","Spna":"Casella","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"34983","Clto":"35003"},
{"Cnt":"2_2_s_36_so","Spna":"Casella","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"35004","Clto":"35023"},
{"Cnt":"2_2_s_38_so","Spna":"Dante","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"35026","Clto":"35064"},
{"Cnt":"2_2_s_42_so","Spna":"Catone Uticense","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"35122","Clto":"35126"},
{"Cnt":"2_2_s_43_so","Spna":"Catone Uticense","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"35127","Clto":"35132"},
{"Cnt":"2_2_s_44_so","Spna":"Catone Uticense","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"35133","Clto":"35147"},
{"Cnt":"2_2_s_7_so","Spna":"Virgilio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"34495","Clto":"34500"},
{"Cnt":"2_2_s_8_so","Spna":"Virgilio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"34501","Clto":"34514"},
{"Cnt":"2_2_s_9_so","Spna":"Virgilio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"34515","Clto":"34535"},
{"Cnt":"2_30_s_12_so","Spna":"Beatrice","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"62994","Clto":"62995"},
{"Cnt":"2_30_s_13_so","Spna":"Beatrice","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"62996","Clto":"63000"},
{"Cnt":"2_30_s_14_so","Spna":"Beatrice","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"63001","Clto":"63006"},
{"Cnt":"2_30_s_15_so","Spna":"Beatrice","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"63007","Clto":"63015"},
{"Cnt":"2_30_s_20_so","Spna":"http:\/\/dantenetwork.it\/data\/commedia\/angeli","Dty":"SpeakableDiscourse","Clfr":"63156","Clto":"63160"},
{"Cnt":"2_30_s_23_so","Spna":"Beatrice","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"63207","Clto":"63251"},
{"Cnt":"2_30_s_24_so","Spna":"Beatrice","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"63252","Clto":"63311"},
{"Cnt":"2_30_s_25_so","Spna":"Beatrice","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"63312","Clto":"63336"},
{"Cnt":"2_30_s_26_so","Spna":"Beatrice","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"63337","Clto":"63356"},
{"Cnt":"2_30_s_27_so","Spna":"Beatrice","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"63357","Clto":"63376"},
{"Cnt":"2_30_s_28_so","Spna":"Beatrice","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"63377","Clto":"63418"},
{"Cnt":"2_30_s_29_so","Spna":"Beatrice","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"63419","Clto":"63440"},
{"Cnt":"2_30_s_30_so","Spna":"Beatrice","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"63441","Clto":"63458"},
{"Cnt":"2_30_s_31_so","Spna":"Beatrice","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"63459","Clto":"63479"},
{"Cnt":"2_30_s_32_so","Spna":"Beatrice","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"63480","Clto":"63502"},
{"Cnt":"2_30_s_7_so","Spna":"Dante","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"62819","Clto":"62836"},
{"Cnt":"2_30_s_9_so","Spna":"Beatrice","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"62874","Clto":"62892"},
{"Cnt":"2_31_s_11_so","Spna":"Beatrice","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"63654","Clto":"63690"},
{"Cnt":"2_31_s_12_so","Spna":"Beatrice","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"63691","Clto":"63710"},
{"Cnt":"2_31_s_15_so","Spna":"Dante","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"63732","Clto":"63747"},
{"Cnt":"2_31_s_17_so","Spna":"Beatrice","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"63750","Clto":"63768"},
{"Cnt":"2_31_s_18_so","Spna":"Beatrice","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"63769","Clto":"63789"},
{"Cnt":"2_31_s_19_so","Spna":"Beatrice","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"63790","Clto":"63826"},
{"Cnt":"2_31_s_1_so","Spna":"Beatrice","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"63503","Clto":"63510"},
{"Cnt":"2_31_s_1_so","Spna":"Beatrice","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"63530","Clto":"63543"},
{"Cnt":"2_31_s_20_so","Spna":"Beatrice","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"63827","Clto":"63871"},
{"Cnt":"2_31_s_21_so","Spna":"Beatrice","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"63872","Clto":"63891"},
{"Cnt":"2_31_s_22_so","Spna":"Beatrice","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"63892","Clto":"63911"},
{"Cnt":"2_31_s_23_so","Spna":"Beatrice","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"63912","Clto":"63930"},
{"Cnt":"2_31_s_25_so","Spna":"Beatrice","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"63954","Clto":"63966"},
{"Cnt":"2_31_s_32_so","Spna":"Matelda","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"64139","Clto":"64140"},
{"Cnt":"2_31_s_37_so","Spna":"http:\/\/dantenetwork.it\/data\/commedia\/virt\u00f9_cardinali","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"64220","Clto":"64240"},
{"Cnt":"2_31_s_38_so","Spna":"http:\/\/dantenetwork.it\/data\/commedia\/virt\u00f9_cardinali","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"64241","Clto":"64262"},
{"Cnt":"2_31_s_41_so","Spna":"http:\/\/dantenetwork.it\/data\/commedia\/virt\u00f9_cardinali","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"64281","Clto":"64300"},
{"Cnt":"2_31_s_46_so","Spna":"http:\/\/dantenetwork.it\/data\/commedia\/virt\u00f9_teologali","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"64403","Clto":"64408"},
{"Cnt":"2_31_s_46_so","Spna":"http:\/\/dantenetwork.it\/data\/commedia\/virt\u00f9_teologali","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"64413","Clto":"64422"},
{"Cnt":"2_31_s_49_so","Spna":"http:\/\/dantenetwork.it\/data\/commedia\/virt\u00f9_teologali","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"64423","Clto":"64442"},
{"Cnt":"2_31_s_6_so","Spna":"Beatrice","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"63570","Clto":"63571"},
{"Cnt":"2_31_s_7_so","Spna":"Beatrice","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"63572","Clto":"63587"},
{"Cnt":"2_32_s_13_so","Spna":"http:\/\/dantenetwork.it\/data\/commedia\/processione_allegorica","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"64775","Clto":"64795"},
{"Cnt":"2_32_s_15_so","Spna":"http:\/\/dantenetwork.it\/data\/commedia\/grifone","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"64808","Clto":"64815"},
{"Cnt":"2_32_s_21_so","Spna":"Matelda","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"64982","Clto":"64984"},
{"Cnt":"2_32_s_24_so","Spna":"Dante","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"65067","Clto":"65069"},
{"Cnt":"2_32_s_26_so","Spna":"Matelda","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"65072","Clto":"65082"},
{"Cnt":"2_32_s_27_so","Spna":"Matelda","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"65083","Clto":"65103"},
{"Cnt":"2_32_s_31_so","Spna":"Beatrice","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"65171","Clto":"65189"},
{"Cnt":"2_32_s_32_so","Spna":"Beatrice","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"65190","Clto":"65212"},
{"Cnt":"2_32_s_37_so","Spna":"san Pietro","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"65381","Clto":"65387"},
{"Cnt":"2_32_s_3_so","Spna":"http:\/\/dantenetwork.it\/data\/commedia\/virt\u00f9_teologali","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"64554","Clto":"64555"},
{"Cnt":"2_33_s_10_so","Spna":"Beatrice","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"65746","Clto":"65755"},
{"Cnt":"2_33_s_12_so","Spna":"Dante","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"65783","Clto":"65794"},
{"Cnt":"2_33_s_14_so","Spna":"Beatrice","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"65799","Clto":"65817"},
{"Cnt":"2_33_s_15_so","Spna":"Beatrice","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"65818","Clto":"65842"},
{"Cnt":"2_33_s_16_so","Spna":"Beatrice","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"65843","Clto":"65905"},
{"Cnt":"2_33_s_17_so","Spna":"Beatrice","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"65906","Clto":"65945"},
{"Cnt":"2_33_s_18_so","Spna":"Beatrice","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"65946","Clto":"65969"},
{"Cnt":"2_33_s_19_so","Spna":"Beatrice","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"65970","Clto":"65992"},
{"Cnt":"2_33_s_20_so","Spna":"Beatrice","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"65993","Clto":"66014"},
{"Cnt":"2_33_s_21_so","Spna":"Beatrice","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"66015","Clto":"66037"},
{"Cnt":"2_33_s_22_so","Spna":"Beatrice","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"66038","Clto":"66057"},
{"Cnt":"2_33_s_23_so","Spna":"Beatrice","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"66058","Clto":"66097"},
{"Cnt":"2_33_s_24_so","Spna":"Beatrice","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"66098","Clto":"66144"},
{"Cnt":"2_33_s_26_so","Spna":"Dante","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"66147","Clto":"66164"},
{"Cnt":"2_33_s_27_so","Spna":"Dante","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"66165","Clto":"66182"},
{"Cnt":"2_33_s_28_so","Spna":"Beatrice","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"66183","Clto":"66184"},
{"Cnt":"2_33_s_28_so","Spna":"Beatrice","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"66186","Clto":"66220"},
{"Cnt":"2_33_s_32_so","Spna":"Dante","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"66225","Clto":"66239"},
{"Cnt":"2_33_s_33_so","Spna":"Beatrice","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"66240","Clto":"66247"},
{"Cnt":"2_33_s_33_so","Spna":"Beatrice","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"66250","Clto":"66275"},
{"Cnt":"2_33_s_36_so","Spna":"Beatrice","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"66276","Clto":"66291"},
{"Cnt":"2_33_s_39_so","Spna":"Dante","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"66374","Clto":"66397"},
{"Cnt":"2_33_s_3_so","Spna":"Beatrice","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"65657","Clto":"65671"},
{"Cnt":"2_33_s_41_so","Spna":"Beatrice","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"66404","Clto":"66409"},
{"Cnt":"2_33_s_43_so","Spna":"Matelda","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"66423","Clto":"66442"},
{"Cnt":"2_33_s_45_so","Spna":"Beatrice","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"66445","Clto":"66462"},
{"Cnt":"2_33_s_46_so","Spna":"Beatrice","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"66463","Clto":"66481"},
{"Cnt":"2_33_s_48_so","Spna":"Matelda","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"66518","Clto":"66520"},
{"Cnt":"2_33_s_6_so","Spna":"Beatrice","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"65722","Clto":"65724"},
{"Cnt":"2_33_s_6_so","Spna":"Beatrice","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"65727","Clto":"65737"},
{"Cnt":"2_3_s_10_so","Spna":"Virgilio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"35373","Clto":"35394"},
{"Cnt":"2_3_s_11_so","Spna":"Virgilio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"35395","Clto":"35417"},
{"Cnt":"2_3_s_12_so","Spna":"Virgilio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"35418","Clto":"35438"},
{"Cnt":"2_3_s_13_so","Spna":"Virgilio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"35439","Clto":"35457"},
{"Cnt":"2_3_s_14_so","Spna":"Virgilio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"35458","Clto":"35503"},
{"Cnt":"2_3_s_18_so","Spna":"Virgilio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"35554","Clto":"35562"},
{"Cnt":"2_3_s_18_so","Spna":"Virgilio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"35570","Clto":"35576"},
{"Cnt":"2_3_s_22_so","Spna":"Dante","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"35617","Clto":"35617"},
{"Cnt":"2_3_s_22_so","Spna":"Dante","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"35620","Clto":"35637"},
{"Cnt":"2_3_s_26_so","Spna":"Virgilio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"35645","Clto":"35657"},
{"Cnt":"2_3_s_28_so","Spna":"Virgilio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"35700","Clto":"35706"},
{"Cnt":"2_3_s_28_so","Spna":"Virgilio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"35709","Clto":"35740"},
{"Cnt":"2_3_s_33_so","Spna":"Virgilio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"35851","Clto":"35874"},
{"Cnt":"2_3_s_34_so","Spna":"Virgilio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"35875","Clto":"35892"},
{"Cnt":"2_3_s_36_so","Spna":"http:\/\/dantenetwork.it\/data\/commedia\/penitenti_anonimi","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"35900","Clto":"35900"},
{"Cnt":"2_3_s_36_so","Spna":"http:\/\/dantenetwork.it\/data\/commedia\/penitenti_anonimi","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"35902","Clto":"35904"},
{"Cnt":"2_3_s_41_so","Spna":"Manfredi di Svevia","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"35917","Clto":"35931"},
{"Cnt":"2_3_s_44_so","Spna":"Manfredi di Svevia","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"35969","Clto":"35970"},
{"Cnt":"2_3_s_47_so","Spna":"Manfredi di Svevia","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"35982","Clto":"36020"},
{"Cnt":"2_3_s_48_so","Spna":"Manfredi di Svevia","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"36021","Clto":"36039"},
{"Cnt":"2_3_s_49_so","Spna":"Manfredi di Svevia","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"36040","Clto":"36060"},
{"Cnt":"2_3_s_50_so","Spna":"Manfredi di Svevia","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"36061","Clto":"36103"},
{"Cnt":"2_3_s_51_so","Spna":"Manfredi di Svevia","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"36104","Clto":"36126"},
{"Cnt":"2_3_s_52_so","Spna":"Manfredi di Svevia","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"36127","Clto":"36147"},
{"Cnt":"2_3_s_53_so","Spna":"Manfredi di Svevia","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"36148","Clto":"36190"},
{"Cnt":"2_3_s_54_so","Spna":"Manfredi di Svevia","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"36191","Clto":"36220"},
{"Cnt":"2_3_s_7_so","Spna":"Virgilio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"35354","Clto":"35356"},
{"Cnt":"2_3_s_9_so","Spna":"Virgilio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"35363","Clto":"35372"},
{"Cnt":"2_4_s_13_so","Spna":"Virgilio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"36488","Clto":"36504"},
{"Cnt":"2_4_s_16_so","Spna":"Dante","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"36531","Clto":"36543"},
{"Cnt":"2_4_s_17_so","Spna":"Virgilio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"36544","Clto":"36545"},
{"Cnt":"2_4_s_17_so","Spna":"Virgilio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"36547","Clto":"36550"},
{"Cnt":"2_4_s_26_so","Spna":"Virgilio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"36649","Clto":"36685"},
{"Cnt":"2_4_s_27_so","Spna":"Virgilio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"36686","Clto":"36747"},
{"Cnt":"2_4_s_28_so","Spna":"Dante","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"36748","Clto":"36750"},
{"Cnt":"2_4_s_28_so","Spna":"Dante","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"36753","Clto":"36809"},
{"Cnt":"2_4_s_31_so","Spna":"Dante","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"36810","Clto":"36832"},
{"Cnt":"2_4_s_33_so","Spna":"Virgilio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"36837","Clto":"36857"},
{"Cnt":"2_4_s_34_so","Spna":"Virgilio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"36858","Clto":"36889"},
{"Cnt":"2_4_s_35_so","Spna":"Virgilio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"36890","Clto":"36896"},
{"Cnt":"2_4_s_37_so","Spna":"http:\/\/dantenetwork.it\/data\/commedia\/penitente_anonimo","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"36908","Clto":"36914"},
{"Cnt":"2_4_s_41_so","Spna":"Dante","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"36985","Clto":"36988"},
{"Cnt":"2_4_s_41_so","Spna":"Dante","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"36991","Clto":"37003"},
{"Cnt":"2_4_s_45_so","Spna":"Belacqua","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"37021","Clto":"37027"},
{"Cnt":"2_4_s_47_so","Spna":"Belacqua","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"37061","Clto":"37073"},
{"Cnt":"2_4_s_49_so","Spna":"Dante","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"37091","Clto":"37100"},
{"Cnt":"2_4_s_4_so","Spna":"http:\/\/dantenetwork.it\/data\/commedia\/penitenti_anonimi","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"36349","Clto":"36352"},
{"Cnt":"2_4_s_50_so","Spna":"Dante","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"37101","Clto":"37104"},
{"Cnt":"2_4_s_51_so","Spna":"Dante","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"37105","Clto":"37115"},
{"Cnt":"2_4_s_53_so","Spna":"Belacqua","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"37118","Clto":"37123"},
{"Cnt":"2_4_s_54_so","Spna":"Belacqua","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"37124","Clto":"37139"},
{"Cnt":"2_4_s_55_so","Spna":"Belacqua","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"37140","Clto":"37186"},
{"Cnt":"2_4_s_57_so","Spna":"Virgilio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"37196","Clto":"37215"},
{"Cnt":"2_4_s_9_so","Spna":"Dante","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"36477","Clto":"36478"},
{"Cnt":"2_4_s_9_so","Spna":"Dante","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"36481","Clto":"36483"},
{"Cnt":"2_5_s_10_so","Spna":"Dante","Dty":"SpeakableDiscourse","Clfr":"37355","Clto":"37356"},
{"Cnt":"2_5_s_14_so","Spna":"http:\/\/dantenetwork.it\/data\/commedia\/penitenti_anonimi","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"37422","Clto":"37426"},
{"Cnt":"2_5_s_16_so","Spna":"Virgilio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"37431","Clto":"37448"},
{"Cnt":"2_5_s_17_so","Spna":"Virgilio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"37449","Clto":"37469"},
{"Cnt":"2_5_s_19_so","Spna":"Virgilio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"37512","Clto":"37523"},
{"Cnt":"2_5_s_19_so","Spna":"Virgilio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"37527","Clto":"37533"},
{"Cnt":"2_5_s_22_so","Spna":"http:\/\/dantenetwork.it\/data\/commedia\/penitenti_anonimi","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"37534","Clto":"37547"},
{"Cnt":"2_5_s_22_so","Spna":"http:\/\/dantenetwork.it\/data\/commedia\/penitenti_anonimi","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"37550","Clto":"37553"},
{"Cnt":"2_5_s_25_so","Spna":"http:\/\/dantenetwork.it\/data\/commedia\/penitenti_anonimi","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"37554","Clto":"37574"},
{"Cnt":"2_5_s_26_so","Spna":"http:\/\/dantenetwork.it\/data\/commedia\/penitenti_anonimi","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"37575","Clto":"37613"},
{"Cnt":"2_5_s_28_so","Spna":"Dante","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"37616","Clto":"37658"},
{"Cnt":"2_5_s_2_so","Spna":"http:\/\/dantenetwork.it\/data\/commedia\/penitente_anonimo","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"37238","Clto":"37257"},
{"Cnt":"2_5_s_30_so","Spna":"del Cassero, Iacopo","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"37662","Clto":"37675"},
{"Cnt":"2_5_s_31_so","Spna":"del Cassero, Iacopo","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"37676","Clto":"37721"},
{"Cnt":"2_5_s_32_so","Spna":"del Cassero, Iacopo","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"37722","Clto":"37767"},
{"Cnt":"2_5_s_33_so","Spna":"del Cassero, Iacopo","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"37768","Clto":"37786"},
{"Cnt":"2_5_s_34_so","Spna":"del Cassero, Iacopo","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"37787","Clto":"37812"},
{"Cnt":"2_5_s_36_so","Spna":"Montefeltro, Buonconte da","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"37817","Clto":"37835"},
{"Cnt":"2_5_s_37_so","Spna":"Montefeltro, Buonconte da","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"37836","Clto":"37859"},
{"Cnt":"2_5_s_39_so","Spna":"Dante","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"37864","Clto":"37880"},
{"Cnt":"2_5_s_40_so","Spna":"Montefeltro, Buonconte da","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"37881","Clto":"37881"},
{"Cnt":"2_5_s_40_so","Spna":"Montefeltro, Buonconte da","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"37884","Clto":"37901"},
{"Cnt":"2_5_s_43_so","Spna":"Montefeltro, Buonconte da","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"37902","Clto":"37920"},
{"Cnt":"2_5_s_44_so","Spna":"Montefeltro, Buonconte da","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"37921","Clto":"37941"},
{"Cnt":"2_5_s_45_so","Spna":"Montefeltro, Buonconte da","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"37942","Clto":"37962"},
{"Cnt":"2_5_s_46_so","Spna":"Montefeltro, Buonconte da","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"37963","Clto":"37969"},
{"Cnt":"2_5_s_47_so","Spna":"Montefeltro, Buonconte da","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"37970","Clto":"37992"},
{"Cnt":"2_5_s_48_so","Spna":"Montefeltro, Buonconte da","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"37993","Clto":"38014"},
{"Cnt":"2_5_s_49_so","Spna":"Montefeltro, Buonconte da","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"38015","Clto":"38039"},
{"Cnt":"2_5_s_4_so","Spna":"Virgilio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"37281","Clto":"37287"},
{"Cnt":"2_5_s_4_so","Spna":"Virgilio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"37291","Clto":"37294"},
{"Cnt":"2_5_s_50_so","Spna":"Montefeltro, Buonconte da","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"38040","Clto":"38103"},
{"Cnt":"2_5_s_51_so","Spna":"Montefeltro, Buonconte da","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"38104","Clto":"38153"},
{"Cnt":"2_5_s_52_so","Spna":"Tolomei, Pia dei","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"38154","Clto":"38166"},
{"Cnt":"2_5_s_52_so","Spna":"Tolomei, Pia dei","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"38173","Clto":"38196"},
{"Cnt":"2_5_s_7_so","Spna":"Virgilio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"37295","Clto":"37302"},
{"Cnt":"2_5_s_8_so","Spna":"Virgilio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"37303","Clto":"37348"},
{"Cnt":"2_6_s_10_so","Spna":"Virgilio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"38497","Clto":"38518"},
{"Cnt":"2_6_s_11_so","Spna":"Virgilio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"38519","Clto":"38539"},
{"Cnt":"2_6_s_13_so","Spna":"Dante","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"38542","Clto":"38562"},
{"Cnt":"2_6_s_14_so","Spna":"Virgilio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"38563","Clto":"38568"},
{"Cnt":"2_6_s_14_so","Spna":"Virgilio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"38570","Clto":"38583"},
{"Cnt":"2_6_s_17_so","Spna":"Virgilio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"38584","Clto":"38604"},
{"Cnt":"2_6_s_18_so","Spna":"Virgilio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"38605","Clto":"38623"},
{"Cnt":"2_6_s_22_so","Spna":"Virgilio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"38696","Clto":"38696"},
{"Cnt":"2_6_s_24_so","Spna":"Sordello","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"38713","Clto":"38721"},
{"Cnt":"2_6_s_37_so","Spna":"http:\/\/dantenetwork.it\/data\/commedia\/Roma_personificata","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"38992","Clto":"38997"},
{"Cnt":"2_6_s_46_so","Spna":"http:\/\/dantenetwork.it\/data\/commedia\/popolo_fiorentino","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"39143","Clto":"39145"},
{"Cnt":"2_6_s_7_so","Spna":"Dante","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"38391","Clto":"38430"},
{"Cnt":"2_6_s_9_so","Spna":"Virgilio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"38435","Clto":"38496"},
{"Cnt":"2_7_s_12_so","Spna":"Sordello","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"39391","Clto":"39408"},
{"Cnt":"2_7_s_13_so","Spna":"Virgilio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"39409","Clto":"39415"},
{"Cnt":"2_7_s_13_so","Spna":"Virgilio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"39418","Clto":"39430"},
{"Cnt":"2_7_s_16_so","Spna":"Virgilio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"39431","Clto":"39454"},
{"Cnt":"2_7_s_17_so","Spna":"Virgilio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"39455","Clto":"39475"},
{"Cnt":"2_7_s_18_so","Spna":"Virgilio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"39476","Clto":"39518"},
{"Cnt":"2_7_s_19_so","Spna":"Virgilio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"39519","Clto":"39539"},
{"Cnt":"2_7_s_21_so","Spna":"Sordello","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"39541","Clto":"39562"},
{"Cnt":"2_7_s_22_so","Spna":"Sordello","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"39563","Clto":"39584"},
{"Cnt":"2_7_s_23_so","Spna":"Sordello","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"39585","Clto":"39605"},
{"Cnt":"2_7_s_24_so","Spna":"Virgilio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"39606","Clto":"39608"},
{"Cnt":"2_7_s_26_so","Spna":"Virgilio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"39611","Clto":"39626"},
{"Cnt":"2_7_s_28_so","Spna":"Sordello","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"39637","Clto":"39637"},
{"Cnt":"2_7_s_29_so","Spna":"Sordello","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"39638","Clto":"39665"},
{"Cnt":"2_7_s_2_so","Spna":"Sordello","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"39274","Clto":"39276"},
{"Cnt":"2_7_s_30_so","Spna":"Sordello","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"39666","Clto":"39685"},
{"Cnt":"2_7_s_32_so","Spna":"Virgilio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"39692","Clto":"39692"},
{"Cnt":"2_7_s_32_so","Spna":"Virgilio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"39694","Clto":"39702"},
{"Cnt":"2_7_s_36_so","Spna":"Sordello","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"39724","Clto":"39724"},
{"Cnt":"2_7_s_36_so","Spna":"Sordello","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"39728","Clto":"39742"},
{"Cnt":"2_7_s_3_so","Spna":"Virgilio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"39277","Clto":"39296"},
{"Cnt":"2_7_s_43_so","Spna":"Sordello","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"39849","Clto":"39855"},
{"Cnt":"2_7_s_43_so","Spna":"Sordello","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"39863","Clto":"39870"},
{"Cnt":"2_7_s_46_so","Spna":"Sordello","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"39871","Clto":"39892"},
{"Cnt":"2_7_s_47_so","Spna":"Sordello","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"39893","Clto":"39934"},
{"Cnt":"2_7_s_48_so","Spna":"Sordello","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"39935","Clto":"39979"},
{"Cnt":"2_7_s_49_so","Spna":"Sordello","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"39980","Clto":"40007"},
{"Cnt":"2_7_s_4_so","Spna":"Virgilio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"39297","Clto":"39312"},
{"Cnt":"2_7_s_50_so","Spna":"Sordello","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"40008","Clto":"40022"},
{"Cnt":"2_7_s_51_so","Spna":"Sordello","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"40023","Clto":"40046"},
{"Cnt":"2_7_s_52_so","Spna":"Sordello","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"40047","Clto":"40109"},
{"Cnt":"2_7_s_53_so","Spna":"Sordello","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"40110","Clto":"40130"},
{"Cnt":"2_7_s_54_so","Spna":"Sordello","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"40131","Clto":"40154"},
{"Cnt":"2_7_s_55_so","Spna":"Sordello","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"40155","Clto":"40174"},
{"Cnt":"2_7_s_56_so","Spna":"Sordello","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"40175","Clto":"40194"},
{"Cnt":"2_7_s_57_so","Spna":"Sordello","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"40195","Clto":"40220"},
{"Cnt":"2_7_s_7_so","Spna":"Sordello","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"39337","Clto":"39340"},
{"Cnt":"2_7_s_9_so","Spna":"Sordello","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"39361","Clto":"39364"},
{"Cnt":"2_7_s_9_so","Spna":"Sordello","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"39366","Clto":"39390"},
{"Cnt":"2_8_s_10_so","Spna":"Sordello","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"40475","Clto":"40480"},
{"Cnt":"2_8_s_10_so","Spna":"Sordello","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"40483","Clto":"40493"},
{"Cnt":"2_8_s_15_so","Spna":"Sordello","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"40518","Clto":"40533"},
{"Cnt":"2_8_s_20_so","Spna":"Visconti, Nino","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"40613","Clto":"40624"},
{"Cnt":"2_8_s_21_so","Spna":"Dante","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"40625","Clto":"40625"},
{"Cnt":"2_8_s_21_so","Spna":"Dante","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"40629","Clto":"40645"},
{"Cnt":"2_8_s_26_so","Spna":"Visconti, Nino","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"40678","Clto":"40679"},
{"Cnt":"2_8_s_27_so","Spna":"Visconti, Nino","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"40680","Clto":"40687"},
{"Cnt":"2_8_s_29_so","Spna":"Visconti, Nino","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"40692","Clto":"40732"},
{"Cnt":"2_8_s_30_so","Spna":"Visconti, Nino","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"40733","Clto":"40753"},
{"Cnt":"2_8_s_31_so","Spna":"Visconti, Nino","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"40754","Clto":"40777"},
{"Cnt":"2_8_s_32_so","Spna":"Visconti, Nino","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"40778","Clto":"40795"},
{"Cnt":"2_8_s_36_so","Spna":"Virgilio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"40840","Clto":"40843"},
{"Cnt":"2_8_s_38_so","Spna":"Dante","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"40848","Clto":"40859"},
{"Cnt":"2_8_s_3_so","Spna":"http:\/\/dantenetwork.it\/data\/commedia\/penitente_anonimo","Dty":"SpeakableDiscourse","Clfr":"40304","Clto":"40307"},
{"Cnt":"2_8_s_40_so","Spna":"Virgilio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"40864","Clto":"40880"},
{"Cnt":"2_8_s_42_so","Spna":"Sordello","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"40891","Clto":"40895"},
{"Cnt":"2_8_s_49_so","Spna":"Malaspina, Corrado","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"41013","Clto":"41032"},
{"Cnt":"2_8_s_49_so","Spna":"Malaspina, Corrado","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"41035","Clto":"41054"},
{"Cnt":"2_8_s_52_so","Spna":"Malaspina, Corrado","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"41055","Clto":"41073"},
{"Cnt":"2_8_s_53_so","Spna":"Dante","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"41074","Clto":"41074"},
{"Cnt":"2_8_s_53_so","Spna":"Dante","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"41078","Clto":"41096"},
{"Cnt":"2_8_s_56_so","Spna":"Dante","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"41097","Clto":"41142"},
{"Cnt":"2_8_s_57_so","Spna":"Dante","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"41143","Clto":"41164"},
{"Cnt":"2_8_s_59_so","Spna":"Malaspina, Corrado","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"41167","Clto":"41214"},
{"Cnt":"2_9_s_12_so","Spna":"Virgilio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"41544","Clto":"41563"},
{"Cnt":"2_9_s_13_so","Spna":"Virgilio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"41564","Clto":"41589"},
{"Cnt":"2_9_s_14_so","Spna":"Virgilio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"41590","Clto":"41604"},
{"Cnt":"2_9_s_15_so","Spna":"Virgilio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"41605","Clto":"41629"},
{"Cnt":"2_9_s_16_so","Spna":"Virgilio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"41630","Clto":"41652"},
{"Cnt":"2_9_s_21_so","Spna":"http:\/\/dantenetwork.it\/data\/commedia\/angelo_portinaio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"41802","Clto":"41803"},
{"Cnt":"2_9_s_22_so","Spna":"http:\/\/dantenetwork.it\/data\/commedia\/angelo_portinaio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"41804","Clto":"41806"},
{"Cnt":"2_9_s_24_so","Spna":"http:\/\/dantenetwork.it\/data\/commedia\/angelo_portinaio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"41811","Clto":"41814"},
{"Cnt":"2_9_s_25_so","Spna":"http:\/\/dantenetwork.it\/data\/commedia\/angelo_portinaio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"41815","Clto":"41822"},
{"Cnt":"2_9_s_26_so","Spna":"Virgilio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"41823","Clto":"41829"},
{"Cnt":"2_9_s_26_so","Spna":"Virgilio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"41836","Clto":"41839"},
{"Cnt":"2_9_s_29_so","Spna":"Virgilio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"41840","Clto":"41845"},
{"Cnt":"2_9_s_30_so","Spna":"http:\/\/dantenetwork.it\/data\/commedia\/angelo_portinaio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"41846","Clto":"41853"},
{"Cnt":"2_9_s_32_so","Spna":"http:\/\/dantenetwork.it\/data\/commedia\/angelo_portinaio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"41858","Clto":"41863"},
{"Cnt":"2_9_s_38_so","Spna":"Virgilio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"41958","Clto":"41963"},
{"Cnt":"2_9_s_41_so","Spna":"http:\/\/dantenetwork.it\/data\/commedia\/angelo_portinaio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"41998","Clto":"42005"},
{"Cnt":"2_9_s_45_so","Spna":"http:\/\/dantenetwork.it\/data\/commedia\/angelo_portinaio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"42056","Clto":"42070"},
{"Cnt":"2_9_s_45_so","Spna":"http:\/\/dantenetwork.it\/data\/commedia\/angelo_portinaio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"42075","Clto":"42079"},
{"Cnt":"2_9_s_48_so","Spna":"http:\/\/dantenetwork.it\/data\/commedia\/angelo_portinaio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"42080","Clto":"42104"},
{"Cnt":"2_9_s_49_so","Spna":"http:\/\/dantenetwork.it\/data\/commedia\/angelo_portinaio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"42105","Clto":"42128"},
{"Cnt":"2_9_s_4_so","Spna":"Dante","Dty":"ThoughtDiscourse","Clfr":"41383","Clto":"41400"},
{"Cnt":"2_9_s_51_so","Spna":"http:\/\/dantenetwork.it\/data\/commedia\/angelo_portinaio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"42138","Clto":"42148"},
{"Cnt":"2_9_s_9_so","Spna":"Virgilio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"41523","Clto":"41525"},
{"Cnt":"2_9_s_9_so","Spna":"Virgilio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"41530","Clto":"41543"},
{"Cnt":"3_10_s_14_so","Spna":"Beatrice","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"75811","Clto":"75827"},
{"Cnt":"3_10_s_21_so","Spna":"Tommaso d'Aquino","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"76031","Clto":"76088"},
{"Cnt":"3_10_s_22_so","Spna":"Tommaso d'Aquino","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"76089","Clto":"76109"},
{"Cnt":"3_10_s_23_so","Spna":"Tommaso d'Aquino","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"76110","Clto":"76131"},
{"Cnt":"3_10_s_24_so","Spna":"Tommaso d'Aquino","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"76132","Clto":"76152"},
{"Cnt":"3_10_s_25_so","Spna":"Tommaso d'Aquino","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"76153","Clto":"76174"},
{"Cnt":"3_10_s_26_so","Spna":"Tommaso d'Aquino","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"76175","Clto":"76195"},
{"Cnt":"3_10_s_27_so","Spna":"Tommaso d'Aquino","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"76196","Clto":"76216"},
{"Cnt":"3_10_s_28_so","Spna":"Tommaso d'Aquino","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"76217","Clto":"76264"},
{"Cnt":"3_10_s_29_so","Spna":"Tommaso d'Aquino","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"76265","Clto":"76284"},
{"Cnt":"3_10_s_30_so","Spna":"Tommaso d'Aquino","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"76285","Clto":"76301"},
{"Cnt":"3_10_s_31_so","Spna":"Tommaso d'Aquino","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"76302","Clto":"76325"},
{"Cnt":"3_10_s_32_so","Spna":"Tommaso d'Aquino","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"76326","Clto":"76347"},
{"Cnt":"3_10_s_33_so","Spna":"Tommaso d'Aquino","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"76348","Clto":"76368"},
{"Cnt":"3_10_s_34_so","Spna":"Tommaso d'Aquino","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"76369","Clto":"76388"},
{"Cnt":"3_10_s_35_so","Spna":"Tommaso d'Aquino","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"76389","Clto":"76426"},
{"Cnt":"3_11_s_11_so","Spna":"Tommaso d'Aquino","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"76679","Clto":"76740"},
{"Cnt":"3_11_s_12_so","Spna":"Tommaso d'Aquino","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"76741","Clto":"76759"},
{"Cnt":"3_11_s_13_so","Spna":"Tommaso d'Aquino","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"76760","Clto":"76783"},
{"Cnt":"3_11_s_14_so","Spna":"Tommaso d'Aquino","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"76784","Clto":"76820"},
{"Cnt":"3_11_s_15_so","Spna":"Tommaso d'Aquino","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"76821","Clto":"76840"},
{"Cnt":"3_11_s_16_so","Spna":"Tommaso d'Aquino","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"76841","Clto":"76859"},
{"Cnt":"3_11_s_17_so","Spna":"Tommaso d'Aquino","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"76860","Clto":"76926"},
{"Cnt":"3_11_s_18_so","Spna":"Tommaso d'Aquino","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"76927","Clto":"76985"},
{"Cnt":"3_11_s_19_so","Spna":"Tommaso d'Aquino","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"76986","Clto":"77004"},
{"Cnt":"3_11_s_20_so","Spna":"Tommaso d'Aquino","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"77005","Clto":"77042"},
{"Cnt":"3_11_s_21_so","Spna":"Tommaso d'Aquino","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"77043","Clto":"77045"},
{"Cnt":"3_11_s_22_so","Spna":"Tommaso d'Aquino","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"77046","Clto":"77048"},
{"Cnt":"3_11_s_23_so","Spna":"Tommaso d'Aquino","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"77049","Clto":"77059"},
{"Cnt":"3_11_s_24_so","Spna":"Tommaso d'Aquino","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"77060","Clto":"77081"},
{"Cnt":"3_11_s_25_so","Spna":"Tommaso d'Aquino","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"77082","Clto":"77117"},
{"Cnt":"3_11_s_26_so","Spna":"Tommaso d'Aquino","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"77118","Clto":"77152"},
{"Cnt":"3_11_s_27_so","Spna":"Tommaso d'Aquino","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"77153","Clto":"77214"},
{"Cnt":"3_11_s_28_so","Spna":"Tommaso d'Aquino","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"77215","Clto":"77277"},
{"Cnt":"3_11_s_29_so","Spna":"Tommaso d'Aquino","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"77278","Clto":"77318"},
{"Cnt":"3_11_s_30_so","Spna":"Tommaso d'Aquino","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"77319","Clto":"77359"},
{"Cnt":"3_11_s_31_so","Spna":"Tommaso d'Aquino","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"77360","Clto":"77381"},
{"Cnt":"3_11_s_32_so","Spna":"Tommaso d'Aquino","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"77382","Clto":"77424"},
{"Cnt":"3_11_s_33_so","Spna":"Tommaso d'Aquino","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"77425","Clto":"77432"},
{"Cnt":"3_11_s_5_so","Spna":"Tommaso d'Aquino","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"76613","Clto":"76631"},
{"Cnt":"3_11_s_6_so","Spna":"Tommaso d'Aquino","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"76632","Clto":"76659"},
{"Cnt":"3_11_s_6_so","Spna":"Tommaso d'Aquino","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"76664","Clto":"76666"},
{"Cnt":"3_11_s_6_so","Spna":"Tommaso d'Aquino","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"76671","Clto":"76678"},
{"Cnt":"3_11_s_7_so","Spna":"Tommaso d'Aquino","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"76660","Clto":"76663"},
{"Cnt":"3_11_s_9_so","Spna":"Tommaso d'Aquino","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"76667","Clto":"76670"},
{"Cnt":"3_12_s_10_so","Spna":"Bonaventura da Bagnoregio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"77925","Clto":"77947"},
{"Cnt":"3_12_s_11_so","Spna":"Bonaventura da Bagnoregio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"77948","Clto":"77962"},
{"Cnt":"3_12_s_12_so","Spna":"Bonaventura da Bagnoregio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"77963","Clto":"77967"},
{"Cnt":"3_12_s_13_so","Spna":"Bonaventura da Bagnoregio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"77968","Clto":"77972"},
{"Cnt":"3_12_s_14_so","Spna":"Bonaventura da Bagnoregio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"77973","Clto":"77983"},
{"Cnt":"3_12_s_15_so","Spna":"Bonaventura da Bagnoregio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"77984","Clto":"78026"},
{"Cnt":"3_12_s_16_so","Spna":"Bonaventura da Bagnoregio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"78027","Clto":"78086"},
{"Cnt":"3_12_s_17_so","Spna":"Bonaventura da Bagnoregio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"78087","Clto":"78123"},
{"Cnt":"3_12_s_18_so","Spna":"Bonaventura da Bagnoregio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"78124","Clto":"78143"},
{"Cnt":"3_12_s_19_so","Spna":"Bonaventura da Bagnoregio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"78144","Clto":"78188"},
{"Cnt":"3_12_s_20_so","Spna":"Bonaventura da Bagnoregio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"78189","Clto":"78209"},
{"Cnt":"3_12_s_21_so","Spna":"Bonaventura da Bagnoregio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"78210","Clto":"78253"},
{"Cnt":"3_12_s_22_so","Spna":"Bonaventura da Bagnoregio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"78254","Clto":"78265"},
{"Cnt":"3_12_s_22_so","Spna":"Bonaventura da Bagnoregio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"78273","Clto":"78294"},
{"Cnt":"3_12_s_23_so","Spna":"Bonaventura da Bagnoregio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"78266","Clto":"78272"},
{"Cnt":"3_12_s_25_so","Spna":"Bonaventura da Bagnoregio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"78295","Clto":"78310"},
{"Cnt":"3_12_s_26_so","Spna":"Bonaventura da Bagnoregio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"78311","Clto":"78329"},
{"Cnt":"3_12_s_27_so","Spna":"Bonaventura da Bagnoregio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"78330","Clto":"78367"},
{"Cnt":"3_12_s_28_so","Spna":"Bonaventura da Bagnoregio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"78368","Clto":"78381"},
{"Cnt":"3_12_s_29_so","Spna":"Bonaventura da Bagnoregio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"78382","Clto":"78402"},
{"Cnt":"3_12_s_4_so","Spna":"Bonaventura da Bagnoregio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"77640","Clto":"77662"},
{"Cnt":"3_12_s_5_so","Spna":"Bonaventura da Bagnoregio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"77663","Clto":"77684"},
{"Cnt":"3_12_s_6_so","Spna":"Bonaventura da Bagnoregio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"77685","Clto":"77745"},
{"Cnt":"3_12_s_7_so","Spna":"Bonaventura da Bagnoregio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"77746","Clto":"77843"},
{"Cnt":"3_12_s_8_so","Spna":"Bonaventura da Bagnoregio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"77844","Clto":"77904"},
{"Cnt":"3_12_s_9_so","Spna":"Bonaventura da Bagnoregio","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"77905","Clto":"77924"},
{"Cnt":"3_13_s_10_so","Spna":"Tommaso d'Aquino","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"78875","Clto":"78896"},
{"Cnt":"3_13_s_11_so","Spna":"Tommaso d'Aquino","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"78897","Clto":"78915"},
{"Cnt":"3_13_s_12_so","Spna":"Tommaso d'Aquino","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"78916","Clto":"78958"},
{"Cnt":"3_13_s_13_so","Spna":"Tommaso d'Aquino","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"78959","Clto":"78979"},
{"Cnt":"3_13_s_14_so","Spna":"Tommaso d'Aquino","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"78980","Clto":"79017"},
{"Cnt":"3_13_s_15_so","Spna":"Tommaso d'Aquino","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"79018","Clto":"79024"},
{"Cnt":"3_13_s_15_so","Spna":"Tommaso d'Aquino","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"79031","Clto":"79034"},
{"Cnt":"3_13_s_16_so","Spna":"Tommaso d'Aquino","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"79025","Clto":"79030"},
{"Cnt":"3_13_s_18_so","Spna":"Tommaso d'Aquino","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"79035","Clto":"79054"},
{"Cnt":"3_13_s_18_so","Spna":"Tommaso d'Aquino","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"79056","Clto":"79057"},
{"Cnt":"3_13_s_19_so","Spna":"Tommaso d'Aquino","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"79055","Clto":"79055"},
{"Cnt":"3_13_s_21_so","Spna":"Tommaso d'Aquino","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"79058","Clto":"79118"},
{"Cnt":"3_13_s_22_so","Spna":"Tommaso d'Aquino","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"79119","Clto":"79163"},
{"Cnt":"3_13_s_23_so","Spna":"Tommaso d'Aquino","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"79164","Clto":"79185"},
{"Cnt":"3_13_s_24_so","Spna":"Tommaso d'Aquino","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"79186","Clto":"79253"},
{"Cnt":"3_13_s_25_so","Spna":"Tommaso d'Aquino","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"79254","Clto":"79278"},
{"Cnt":"3_13_s_26_so","Spna":"Tommaso d'Aquino","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"79279","Clto":"79320"},
{"Cnt":"3_13_s_27_so","Spna":"Tommaso d'Aquino","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"79321","Clto":"79384"},
{"Cnt":"3_13_s_28_so","Spna":"Tommaso d'Aquino","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"79385","Clto":"79410"},
{"Cnt":"3_13_s_5_so","Spna":"Tommaso d'Aquino","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"78637","Clto":"78657"},
{"Cnt":"3_13_s_6_so","Spna":"Tommaso d'Aquino","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"78658","Clto":"78748"},
{"Cnt":"3_13_s_7_so","Spna":"Tommaso d'Aquino","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"78749","Clto":"78774"},
{"Cnt":"3_13_s_8_so","Spna":"Tommaso d'Aquino","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"78775","Clto":"78836"},
{"Cnt":"3_13_s_9_so","Spna":"Tommaso d'Aquino","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"78837","Clto":"78874"},
{"Cnt":"3_14_s_10_so","Spna":"Salomone","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"79697","Clto":"79755"},
{"Cnt":"3_14_s_11_so","Spna":"Salomone","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"79756","Clto":"79812"},
{"Cnt":"3_14_s_13_so","Spna":"http:\/\/dantenetwork.it\/data\/commedia\/beati_anonimi","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"79828","Clto":"79828"},
{"Cnt":"3_14_s_24_so","Spna":"Dante","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"80058","Clto":"80063"},
{"Cnt":"3_14_s_2_so","Spna":"Beatrice","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"79473","Clto":"79495"},
{"Cnt":"3_14_s_3_so","Spna":"Beatrice","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"79496","Clto":"79531"},
{"Cnt":"3_14_s_8_so","Spna":"Salomone","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"79660","Clto":"79675"},
{"Cnt":"3_14_s_9_so","Spna":"Salomone","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"79676","Clto":"79696"},
{"Cnt":"3_15_s_10_so","Spna":"Cacciaguida","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"80676","Clto":"80678"},
{"Cnt":"3_15_s_10_so","Spna":"Cacciaguida","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"80680","Clto":"80689"},
{"Cnt":"3_15_s_14_so","Spna":"Cacciaguida","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"80692","Clto":"80730"},
{"Cnt":"3_15_s_15_so","Spna":"Cacciaguida","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"80731","Clto":"80780"},
{"Cnt":"3_15_s_16_so","Spna":"Cacciaguida","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"80781","Clto":"80847"},
{"Cnt":"3_15_s_19_so","Spna":"Dante","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"80874","Clto":"80915"},
{"Cnt":"3_15_s_20_so","Spna":"Dante","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"80916","Clto":"80955"},
{"Cnt":"3_15_s_21_so","Spna":"Dante","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"80956","Clto":"80974"},
{"Cnt":"3_15_s_22_so","Spna":"Cacciaguida","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"80975","Clto":"80988"},
{"Cnt":"3_15_s_25_so","Spna":"Cacciaguida","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"80996","Clto":"81037"},
{"Cnt":"3_15_s_26_so","Spna":"Cacciaguida","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"81038","Clto":"81057"},
{"Cnt":"3_15_s_27_so","Spna":"Cacciaguida","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"81058","Clto":"81075"},
{"Cnt":"3_15_s_28_so","Spna":"Cacciaguida","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"81076","Clto":"81097"},
{"Cnt":"3_15_s_29_so","Spna":"Cacciaguida","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"81098","Clto":"81117"},
{"Cnt":"3_15_s_30_so","Spna":"Cacciaguida","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"81118","Clto":"81136"},
{"Cnt":"3_15_s_31_so","Spna":"Cacciaguida","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"81137","Clto":"81182"},
{"Cnt":"3_15_s_32_so","Spna":"Cacciaguida","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"81183","Clto":"81184"},
{"Cnt":"3_15_s_33_so","Spna":"Cacciaguida","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"81185","Clto":"81200"},
{"Cnt":"3_15_s_34_so","Spna":"Cacciaguida","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"81201","Clto":"81241"},
{"Cnt":"3_15_s_35_so","Spna":"Cacciaguida","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"81242","Clto":"81256"},
{"Cnt":"3_15_s_36_so","Spna":"Cacciaguida","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"81257","Clto":"81291"},
{"Cnt":"3_15_s_37_so","Spna":"Cacciaguida","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"81292","Clto":"81313"},
{"Cnt":"3_15_s_38_so","Spna":"Cacciaguida","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"81314","Clto":"81334"},
{"Cnt":"3_15_s_39_so","Spna":"Cacciaguida","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"81335","Clto":"81353"},
{"Cnt":"3_15_s_40_so","Spna":"Cacciaguida","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"81354","Clto":"81377"},
{"Cnt":"3_15_s_6_so","Spna":"Cacciaguida","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"80543","Clto":"80557"},
{"Cnt":"3_16_s_10_so","Spna":"Cacciaguida","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"81648","Clto":"81670"},
{"Cnt":"3_16_s_11_so","Spna":"Cacciaguida","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"81671","Clto":"81690"},
{"Cnt":"3_16_s_12_so","Spna":"Cacciaguida","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"81691","Clto":"81715"},
{"Cnt":"3_16_s_13_so","Spna":"Cacciaguida","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"81716","Clto":"81735"},
{"Cnt":"3_16_s_14_so","Spna":"Cacciaguida","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"81736","Clto":"81778"},
{"Cnt":"3_16_s_15_so","Spna":"Cacciaguida","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"81779","Clto":"81838"},
{"Cnt":"3_16_s_16_so","Spna":"Cacciaguida","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"81839","Clto":"81880"},
{"Cnt":"3_16_s_17_so","Spna":"Cacciaguida","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"81881","Clto":"81917"},
{"Cnt":"3_16_s_18_so","Spna":"Cacciaguida","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"81918","Clto":"81939"},
{"Cnt":"3_16_s_19_so","Spna":"Cacciaguida","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"81940","Clto":"81983"},
{"Cnt":"3_16_s_20_so","Spna":"Cacciaguida","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"81984","Clto":"82022"},
{"Cnt":"3_16_s_21_so","Spna":"Cacciaguida","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"82023","Clto":"82062"},
{"Cnt":"3_16_s_22_so","Spna":"Cacciaguida","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"82063","Clto":"82085"},
{"Cnt":"3_16_s_23_so","Spna":"Cacciaguida","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"82086","Clto":"82106"},
{"Cnt":"3_16_s_24_so","Spna":"Cacciaguida","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"82107","Clto":"82126"},
{"Cnt":"3_16_s_25_so","Spna":"Cacciaguida","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"82127","Clto":"82137"},
{"Cnt":"3_16_s_26_so","Spna":"Cacciaguida","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"82138","Clto":"82151"},
{"Cnt":"3_16_s_27_so","Spna":"Cacciaguida","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"82152","Clto":"82169"},
{"Cnt":"3_16_s_28_so","Spna":"Cacciaguida","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"82170","Clto":"82213"},
{"Cnt":"3_16_s_29_so","Spna":"Cacciaguida","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"82214","Clto":"82231"},
{"Cnt":"3_16_s_30_so","Spna":"Cacciaguida","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"82232","Clto":"82237"},
{"Cnt":"3_16_s_31_so","Spna":"Cacciaguida","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"82238","Clto":"82252"},
{"Cnt":"3_16_s_32_so","Spna":"Cacciaguida","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"82253","Clto":"82292"},
{"Cnt":"3_16_s_33_so","Spna":"Cacciaguida","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"82293","Clto":"82309"},
{"Cnt":"3_16_s_34_so","Spna":"Cacciaguida","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"82310","Clto":"82350"},
{"Cnt":"3_16_s_35_so","Spna":"Cacciaguida","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"82351","Clto":"82370"},
{"Cnt":"3_16_s_36_so","Spna":"Cacciaguida","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"82371","Clto":"82389"},
{"Cnt":"3_16_s_37_so","Spna":"Cacciaguida","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"82390","Clto":"82410"},
{"Cnt":"3_16_s_38_so","Spna":"Cacciaguida","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"82411","Clto":"82436"},
{"Cnt":"3_16_s_5_so","Spna":"Dante","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"81477","Clto":"81498"},
{"Cnt":"3_16_s_6_so","Spna":"Dante","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"81499","Clto":"81520"},
{"Cnt":"3_16_s_7_so","Spna":"Dante","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"81521","Clto":"81562"},
{"Cnt":"3_16_s_9_so","Spna":"Cacciaguida","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"81607","Clto":"81647"},
{"Cnt":"3_17_s_10_so","Spna":"Cacciaguida","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"82720","Clto":"82738"},
{"Cnt":"3_17_s_11_so","Spna":"Cacciaguida","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"82739","Clto":"82756"},
{"Cnt":"3_17_s_12_so","Spna":"Cacciaguida","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"82757","Clto":"82778"},
{"Cnt":"3_17_s_13_so","Spna":"Cacciaguida","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"82779","Clto":"82798"},
{"Cnt":"3_17_s_14_so","Spna":"Cacciaguida","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"82799","Clto":"82818"},
{"Cnt":"3_17_s_15_so","Spna":"Cacciaguida","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"82819","Clto":"82841"},
{"Cnt":"3_17_s_16_so","Spna":"Cacciaguida","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"82842","Clto":"82885"},
{"Cnt":"3_17_s_17_so","Spna":"Cacciaguida","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"82886","Clto":"82905"},
{"Cnt":"3_17_s_18_so","Spna":"Cacciaguida","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"82906","Clto":"82953"},
{"Cnt":"3_17_s_19_so","Spna":"Cacciaguida","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"82954","Clto":"82972"},
{"Cnt":"3_17_s_20_so","Spna":"Cacciaguida","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"82973","Clto":"83016"},
{"Cnt":"3_17_s_21_so","Spna":"Cacciaguida","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"83017","Clto":"83033"},
{"Cnt":"3_17_s_22_so","Spna":"Cacciaguida","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"83034","Clto":"83063"},
{"Cnt":"3_17_s_25_so","Spna":"Cacciaguida","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"83075","Clto":"83094"},
{"Cnt":"3_17_s_26_so","Spna":"Cacciaguida","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"83095","Clto":"83116"},
{"Cnt":"3_17_s_28_so","Spna":"Dante","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"83154","Clto":"83202"},
{"Cnt":"3_17_s_29_so","Spna":"Dante","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"83203","Clto":"83268"},
{"Cnt":"3_17_s_31_so","Spna":"Cacciaguida","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"83295","Clto":"83311"},
{"Cnt":"3_17_s_32_so","Spna":"Cacciaguida","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"83312","Clto":"83329"},
{"Cnt":"3_17_s_33_so","Spna":"Cacciaguida","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"83330","Clto":"83346"},
{"Cnt":"3_17_s_34_so","Spna":"Cacciaguida","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"83347","Clto":"83367"},
{"Cnt":"3_17_s_35_so","Spna":"Cacciaguida","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"83368","Clto":"83418"},
{"Cnt":"3_17_s_3_so","Spna":"Beatrice","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"82485","Clto":"82491"},
{"Cnt":"3_17_s_3_so","Spna":"Beatrice","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"82494","Clto":"82523"},
{"Cnt":"3_17_s_6_so","Spna":"Dante","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"82524","Clto":"82619"},
{"Cnt":"3_17_s_9_so","Spna":"Cacciaguida","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"82682","Clto":"82719"},
{"Cnt":"3_18_s_10_so","Spna":"Cacciaguida","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"83649","Clto":"83671"},
{"Cnt":"3_18_s_2_so","Spna":"Beatrice","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"83448","Clto":"83459"},
{"Cnt":"3_18_s_36_so","Spna":"Giovanni XXII","Dty":"SpeakableDiscourse","Clfr":"84334","Clto":"84361"},
{"Cnt":"3_18_s_6_so","Spna":"Beatrice","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"83553","Clto":"83563"},
{"Cnt":"3_18_s_9_so","Spna":"Cacciaguida","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"83609","Clto":"83648"},
{"Cnt":"3_19_s_12_so","Spna":"http:\/\/dantenetwork.it\/data\/commedia\/aquila","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"84630","Clto":"84667"},
{"Cnt":"3_19_s_13_so","Spna":"http:\/\/dantenetwork.it\/data\/commedia\/aquila","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"84668","Clto":"84710"},
{"Cnt":"3_19_s_14_so","Spna":"http:\/\/dantenetwork.it\/data\/commedia\/aquila","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"84711","Clto":"84749"},
{"Cnt":"3_19_s_15_so","Spna":"http:\/\/dantenetwork.it\/data\/commedia\/aquila","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"84750","Clto":"84790"},
{"Cnt":"3_19_s_16_so","Spna":"http:\/\/dantenetwork.it\/data\/commedia\/aquila","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"84791","Clto":"84814"},
{"Cnt":"3_19_s_17_so","Spna":"http:\/\/dantenetwork.it\/data\/commedia\/aquila","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"84815","Clto":"84836"},
{"Cnt":"3_19_s_18_so","Spna":"http:\/\/dantenetwork.it\/data\/commedia\/aquila","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"84837","Clto":"84878"},
{"Cnt":"3_19_s_19_so","Spna":"http:\/\/dantenetwork.it\/data\/commedia\/aquila","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"84879","Clto":"84891"},
{"Cnt":"3_19_s_20_so","Spna":"http:\/\/dantenetwork.it\/data\/commedia\/aquila","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"84892","Clto":"84900"},
{"Cnt":"3_19_s_21_so","Spna":"http:\/\/dantenetwork.it\/data\/commedia\/aquila","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"84901","Clto":"84921"},
{"Cnt":"3_19_s_22_so","Spna":"http:\/\/dantenetwork.it\/data\/commedia\/aquila","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"84922","Clto":"84940"},
{"Cnt":"3_19_s_23_so","Spna":"http:\/\/dantenetwork.it\/data\/commedia\/aquila","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"84941","Clto":"84943"},
{"Cnt":"3_19_s_24_so","Spna":"http:\/\/dantenetwork.it\/data\/commedia\/aquila","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"84944","Clto":"84946"},
{"Cnt":"3_19_s_25_so","Spna":"http:\/\/dantenetwork.it\/data\/commedia\/aquila","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"84947","Clto":"84964"},
{"Cnt":"3_19_s_26_so","Spna":"http:\/\/dantenetwork.it\/data\/commedia\/aquila","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"84965","Clto":"84983"},
{"Cnt":"3_19_s_29_so","Spna":"http:\/\/dantenetwork.it\/data\/commedia\/aquila","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"85028","Clto":"85046"},
{"Cnt":"3_19_s_31_so","Spna":"http:\/\/dantenetwork.it\/data\/commedia\/aquila","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"85068","Clto":"85087"},
{"Cnt":"3_19_s_32_so","Spna":"http:\/\/dantenetwork.it\/data\/commedia\/aquila","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"85088","Clto":"85089"},
{"Cnt":"3_19_s_33_so","Spna":"http:\/\/dantenetwork.it\/data\/commedia\/aquila","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"85090","Clto":"85091"},
{"Cnt":"3_19_s_33_so","Spna":"http:\/\/dantenetwork.it\/data\/commedia\/aquila","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"85094","Clto":"85128"},
{"Cnt":"3_19_s_34_so","Spna":"http:\/\/dantenetwork.it\/data\/commedia\/aquila","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"85092","Clto":"85093"},
{"Cnt":"3_19_s_36_so","Spna":"http:\/\/dantenetwork.it\/data\/commedia\/aquila","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"85129","Clto":"85148"},
{"Cnt":"3_19_s_37_so","Spna":"http:\/\/dantenetwork.it\/data\/commedia\/aquila","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"85149","Clto":"85170"},
{"Cnt":"3_19_s_38_so","Spna":"http:\/\/dantenetwork.it\/data\/commedia\/aquila","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"85171","Clto":"85189"},
{"Cnt":"3_19_s_39_so","Spna":"http:\/\/dantenetwork.it\/data\/commedia\/aquila","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"85190","Clto":"85211"},
{"Cnt":"3_19_s_40_so","Spna":"http:\/\/dantenetwork.it\/data\/commedia\/aquila","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"85212","Clto":"85234"},
{"Cnt":"3_19_s_41_so","Spna":"http:\/\/dantenetwork.it\/data\/commedia\/aquila","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"85235","Clto":"85252"},
{"Cnt":"3_19_s_42_so","Spna":"http:\/\/dantenetwork.it\/data\/commedia\/aquila","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"85253","Clto":"85292"},
{"Cnt":"3_19_s_43_so","Spna":"http:\/\/dantenetwork.it\/data\/commedia\/aquila","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"85293","Clto":"85314"},
{"Cnt":"3_19_s_44_so","Spna":"http:\/\/dantenetwork.it\/data\/commedia\/aquila","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"85315","Clto":"85336"},
{"Cnt":"3_19_s_45_so","Spna":"http:\/\/dantenetwork.it\/data\/commedia\/aquila","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"85337","Clto":"85345"},
{"Cnt":"3_19_s_46_so","Spna":"http:\/\/dantenetwork.it\/data\/commedia\/aquila","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"85346","Clto":"85356"},
{"Cnt":"3_19_s_47_so","Spna":"http:\/\/dantenetwork.it\/data\/commedia\/aquila","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"85357","Clto":"85386"},
{"Cnt":"3_19_s_4_so","Spna":"http:\/\/dantenetwork.it\/data\/commedia\/aquila","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"84446","Clto":"84485"},
{"Cnt":"3_19_s_7_so","Spna":"Dante","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"84510","Clto":"84543"},
{"Cnt":"3_19_s_8_so","Spna":"Dante","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"84544","Clto":"84566"},
{"Cnt":"3_19_s_9_so","Spna":"Dante","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"84567","Clto":"84585"},
{"Cnt":"3_1_s_22_so","Spna":"Beatrice","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"67182","Clto":"67199"},
{"Cnt":"3_1_s_23_so","Spna":"Beatrice","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"67200","Clto":"67221"},
{"Cnt":"3_1_s_25_so","Spna":"Dante","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"67242","Clto":"67256"},
{"Cnt":"3_1_s_27_so","Spna":"Beatrice","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"67279","Clto":"67297"},
{"Cnt":"3_1_s_28_so","Spna":"Beatrice","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"67298","Clto":"67319"},
{"Cnt":"3_1_s_29_so","Spna":"Beatrice","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"67320","Clto":"67362"},
{"Cnt":"3_1_s_30_so","Spna":"Beatrice","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"67363","Clto":"67403"},
{"Cnt":"3_1_s_31_so","Spna":"Beatrice","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"67404","Clto":"67447"},
{"Cnt":"3_1_s_32_so","Spna":"Beatrice","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"67448","Clto":"67509"},
{"Cnt":"3_1_s_33_so","Spna":"Beatrice","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"67510","Clto":"67531"},
{"Cnt":"3_1_s_34_so","Spna":"Beatrice","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"67532","Clto":"67550"},
{"Cnt":"3_20_s_10_so","Spna":"http:\/\/dantenetwork.it\/data\/commedia\/aquila","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"85671","Clto":"85710"},
{"Cnt":"3_20_s_11_so","Spna":"http:\/\/dantenetwork.it\/data\/commedia\/aquila","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"85711","Clto":"85747"},
{"Cnt":"3_20_s_12_so","Spna":"http:\/\/dantenetwork.it\/data\/commedia\/aquila","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"85748","Clto":"85790"},
{"Cnt":"3_20_s_13_so","Spna":"http:\/\/dantenetwork.it\/data\/commedia\/aquila","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"85791","Clto":"85830"},
{"Cnt":"3_20_s_14_so","Spna":"http:\/\/dantenetwork.it\/data\/commedia\/aquila","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"85831","Clto":"85849"},
{"Cnt":"3_20_s_15_so","Spna":"http:\/\/dantenetwork.it\/data\/commedia\/aquila","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"85850","Clto":"85871"},
{"Cnt":"3_20_s_18_so","Spna":"Dante","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"85938","Clto":"85941"},
{"Cnt":"3_20_s_21_so","Spna":"http:\/\/dantenetwork.it\/data\/commedia\/aquila","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"85976","Clto":"85996"},
{"Cnt":"3_20_s_22_so","Spna":"http:\/\/dantenetwork.it\/data\/commedia\/aquila","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"85997","Clto":"86018"},
{"Cnt":"3_20_s_23_so","Spna":"http:\/\/dantenetwork.it\/data\/commedia\/aquila","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"86019","Clto":"86055"},
{"Cnt":"3_20_s_24_so","Spna":"http:\/\/dantenetwork.it\/data\/commedia\/aquila","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"86056","Clto":"86075"},
{"Cnt":"3_20_s_25_so","Spna":"http:\/\/dantenetwork.it\/data\/commedia\/aquila","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"86076","Clto":"86097"},
{"Cnt":"3_20_s_26_so","Spna":"http:\/\/dantenetwork.it\/data\/commedia\/aquila","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"86098","Clto":"86142"},
{"Cnt":"3_20_s_27_so","Spna":"http:\/\/dantenetwork.it\/data\/commedia\/aquila","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"86143","Clto":"86184"},
{"Cnt":"3_20_s_28_so","Spna":"http:\/\/dantenetwork.it\/data\/commedia\/aquila","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"86185","Clto":"86247"},
{"Cnt":"3_20_s_29_so","Spna":"http:\/\/dantenetwork.it\/data\/commedia\/aquila","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"86248","Clto":"86268"},
{"Cnt":"3_20_s_30_so","Spna":"http:\/\/dantenetwork.it\/data\/commedia\/aquila","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"86269","Clto":"86286"},
{"Cnt":"3_20_s_31_so","Spna":"http:\/\/dantenetwork.it\/data\/commedia\/aquila","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"86287","Clto":"86327"},
{"Cnt":"3_20_s_6_so","Spna":"http:\/\/dantenetwork.it\/data\/commedia\/aquila","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"85588","Clto":"85601"},
{"Cnt":"3_20_s_6_so","Spna":"http:\/\/dantenetwork.it\/data\/commedia\/aquila","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"85603","Clto":"85630"},
{"Cnt":"3_20_s_9_so","Spna":"http:\/\/dantenetwork.it\/data\/commedia\/aquila","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"85631","Clto":"85670"},
{"Cnt":"3_21_s_13_so","Spna":"Dante","Dty":"ThoughtDiscourse","Clfr":"86695","Clto":"86703"},
{"Cnt":"3_21_s_16_so","Spna":"Beatrice","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"86749","Clto":"86753"},
{"Cnt":"3_21_s_18_so","Spna":"Dante","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"86757","Clto":"86817"},
{"Cnt":"3_21_s_19_so","Spna":"Pier Damiani","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"86818","Clto":"86825"},
{"Cnt":"3_21_s_19_so","Spna":"Pier Damiani","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"86829","Clto":"86840"},
{"Cnt":"3_21_s_22_so","Spna":"Pier Damiani","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"86841","Clto":"86884"},
{"Cnt":"3_21_s_23_so","Spna":"Pier Damiani","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"86885","Clto":"86904"},
{"Cnt":"3_21_s_24_so","Spna":"Dante","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"86905","Clto":"86907"},
{"Cnt":"3_21_s_24_so","Spna":"Dante","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"86910","Clto":"86944"},
{"Cnt":"3_21_s_28_so","Spna":"Pier Damiani","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"86973","Clto":"87009"},
{"Cnt":"3_21_s_29_so","Spna":"Pier Damiani","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"87010","Clto":"87032"},
{"Cnt":"3_21_s_30_so","Spna":"Pier Damiani","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"87033","Clto":"87078"},
{"Cnt":"3_21_s_31_so","Spna":"Pier Damiani","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"87079","Clto":"87097"},
{"Cnt":"3_21_s_32_so","Spna":"Pier Damiani","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"87098","Clto":"87119"},
{"Cnt":"3_21_s_34_so","Spna":"Pier Damiani","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"87139","Clto":"87184"},
{"Cnt":"3_21_s_36_so","Spna":"Pier Damiani","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"87194","Clto":"87219"},
{"Cnt":"3_21_s_37_so","Spna":"Pier Damiani","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"87220","Clto":"87238"},
{"Cnt":"3_21_s_38_so","Spna":"Pier Damiani","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"87239","Clto":"87257"},
{"Cnt":"3_21_s_39_so","Spna":"Pier Damiani","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"87258","Clto":"87279"},
{"Cnt":"3_21_s_3_so","Spna":"Beatrice","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"86424","Clto":"86426"},
{"Cnt":"3_21_s_3_so","Spna":"Beatrice","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"86429","Clto":"86479"},
{"Cnt":"3_21_s_40_so","Spna":"Pier Damiani","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"87280","Clto":"87298"},
{"Cnt":"3_21_s_41_so","Spna":"Pier Damiani","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"87299","Clto":"87320"},
{"Cnt":"3_21_s_42_so","Spna":"Pier Damiani","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"87321","Clto":"87338"},
{"Cnt":"3_21_s_6_so","Spna":"Beatrice","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"86480","Clto":"86499"},
{"Cnt":"3_21_s_7_so","Spna":"Beatrice","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"86500","Clto":"86521"},
{"Cnt":"3_22_s_10_so","Spna":"san Benedetto","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"87599","Clto":"87614"},
{"Cnt":"3_22_s_11_so","Spna":"san Benedetto","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"87615","Clto":"87636"},
{"Cnt":"3_22_s_12_so","Spna":"san Benedetto","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"87637","Clto":"87701"},
{"Cnt":"3_22_s_13_so","Spna":"san Benedetto","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"87702","Clto":"87721"},
{"Cnt":"3_22_s_14_so","Spna":"san Benedetto","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"87722","Clto":"87744"},
{"Cnt":"3_22_s_16_so","Spna":"Dante","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"87749","Clto":"87789"},
{"Cnt":"3_22_s_17_so","Spna":"Dante","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"87790","Clto":"87810"},
{"Cnt":"3_22_s_19_so","Spna":"san Benedetto","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"87813","Clto":"87832"},
{"Cnt":"3_22_s_20_so","Spna":"san Benedetto","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"87833","Clto":"87871"},
{"Cnt":"3_22_s_21_so","Spna":"san Benedetto","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"87872","Clto":"87889"},
{"Cnt":"3_22_s_22_so","Spna":"san Benedetto","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"87890","Clto":"87910"},
{"Cnt":"3_22_s_23_so","Spna":"san Benedetto","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"87911","Clto":"87928"},
{"Cnt":"3_22_s_24_so","Spna":"san Benedetto","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"87929","Clto":"87973"},
{"Cnt":"3_22_s_25_so","Spna":"san Benedetto","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"87974","Clto":"87995"},
{"Cnt":"3_22_s_26_so","Spna":"san Benedetto","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"87996","Clto":"88033"},
{"Cnt":"3_22_s_27_so","Spna":"san Benedetto","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"88034","Clto":"88053"},
{"Cnt":"3_22_s_2_so","Spna":"Beatrice","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"87428","Clto":"87435"},
{"Cnt":"3_22_s_33_so","Spna":"Beatrice","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"88251","Clto":"88257"},
{"Cnt":"3_22_s_33_so","Spna":"Beatrice","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"88260","Clto":"88309"},
{"Cnt":"3_22_s_3_so","Spna":"Beatrice","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"87436","Clto":"87455"},
{"Cnt":"3_22_s_4_so","Spna":"Beatrice","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"87456","Clto":"87495"},
{"Cnt":"3_22_s_5_so","Spna":"Beatrice","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"87496","Clto":"87515"},
{"Cnt":"3_22_s_6_so","Spna":"Beatrice","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"87516","Clto":"87532"},
{"Cnt":"3_23_s_11_so","Spna":"Beatrice","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"88768","Clto":"88788"},
{"Cnt":"3_23_s_15_so","Spna":"Beatrice","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"88924","Clto":"88946"},
{"Cnt":"3_23_s_16_so","Spna":"Beatrice","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"88947","Clto":"88970"},
{"Cnt":"3_23_s_22_so","Spna":"arcangelo Gabriele","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"89153","Clto":"89191"},
{"Cnt":"3_23_s_3_so","Spna":"Beatrice","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"88591","Clto":"88607"},
{"Cnt":"3_23_s_8_so","Spna":"Beatrice","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"88693","Clto":"88703"},
{"Cnt":"3_23_s_9_so","Spna":"Beatrice","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"88704","Clto":"88726"},
{"Cnt":"3_24_s_10_so","Spna":"Beatrice","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"89669","Clto":"89714"},
{"Cnt":"3_24_s_12_so","Spna":"san Pietro","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"89755","Clto":"89759"},
{"Cnt":"3_24_s_13_so","Spna":"san Pietro","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"89760","Clto":"89762"},
{"Cnt":"3_24_s_15_so","Spna":"Dante","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"89794","Clto":"89802"},
{"Cnt":"3_24_s_15_so","Spna":"Dante","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"89805","Clto":"89814"},
{"Cnt":"3_24_s_19_so","Spna":"Dante","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"89817","Clto":"89853"},
{"Cnt":"3_24_s_1_so","Spna":"Beatrice","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"89404","Clto":"89465"},
{"Cnt":"3_24_s_21_so","Spna":"san Pietro","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"89856","Clto":"89871"},
{"Cnt":"3_24_s_23_so","Spna":"Dante","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"89875","Clto":"89915"},
{"Cnt":"3_24_s_24_so","Spna":"Dante","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"89916","Clto":"89931"},
{"Cnt":"3_24_s_26_so","Spna":"san Pietro","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"89934","Clto":"89950"},
{"Cnt":"3_24_s_28_so","Spna":"san Pietro","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"89959","Clto":"89981"},
{"Cnt":"3_24_s_30_so","Spna":"Dante","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"89984","Clto":"89998"},
{"Cnt":"3_24_s_32_so","Spna":"san Pietro","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"90008","Clto":"90020"},
{"Cnt":"3_24_s_34_so","Spna":"Dante","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"90023","Clto":"90056"},
{"Cnt":"3_24_s_36_so","Spna":"san Pietro","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"90060","Clto":"90076"},
{"Cnt":"3_24_s_38_so","Spna":"Dante","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"90079","Clto":"90099"},
{"Cnt":"3_24_s_40_so","Spna":"san Pietro","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"90102","Clto":"90102"},
{"Cnt":"3_24_s_41_so","Spna":"san Pietro","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"90103","Clto":"90109"},
{"Cnt":"3_24_s_42_so","Spna":"san Pietro","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"90110","Clto":"90119"},
{"Cnt":"3_24_s_43_so","Spna":"Dante","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"90120","Clto":"90126"},
{"Cnt":"3_24_s_43_so","Spna":"Dante","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"90129","Clto":"90163"},
{"Cnt":"3_24_s_48_so","Spna":"san Pietro","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"90205","Clto":"90244"},
{"Cnt":"3_24_s_49_so","Spna":"Dante","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"90245","Clto":"90264"},
{"Cnt":"3_24_s_49_so","Spna":"Dante","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"90267","Clto":"90285"},
{"Cnt":"3_24_s_52_so","Spna":"Dante","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"90286","Clto":"90288"},
{"Cnt":"3_24_s_53_so","Spna":"Dante","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"90289","Clto":"90372"},
{"Cnt":"3_24_s_54_so","Spna":"Dante","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"90373","Clto":"90390"},
{"Cnt":"3_24_s_55_so","Spna":"Dante","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"90391","Clto":"90413"},
{"Cnt":"3_24_s_6_so","Spna":"san Pietro","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"89586","Clto":"89605"},
{"Cnt":"3_24_s_9_so","Spna":"Beatrice","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"89627","Clto":"89668"},
{"Cnt":"3_25_s_10_so","Spna":"san Giacomo","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"90729","Clto":"90790"},
{"Cnt":"3_25_s_13_so","Spna":"Beatrice","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"90818","Clto":"90855"},
{"Cnt":"3_25_s_14_so","Spna":"Beatrice","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"90856","Clto":"90901"},
{"Cnt":"3_25_s_16_so","Spna":"Dante","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"90923","Clto":"90923"},
{"Cnt":"3_25_s_16_so","Spna":"Dante","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"90926","Clto":"90941"},
{"Cnt":"3_25_s_19_so","Spna":"Dante","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"90942","Clto":"90963"},
{"Cnt":"3_25_s_20_so","Spna":"Dante","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"90964","Clto":"90966"},
{"Cnt":"3_25_s_20_so","Spna":"Dante","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"90972","Clto":"90977"},
{"Cnt":"3_25_s_21_so","Spna":"Dante","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"90967","Clto":"90971"},
{"Cnt":"3_25_s_23_so","Spna":"Dante","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"90978","Clto":"90987"},
{"Cnt":"3_25_s_24_so","Spna":"Dante","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"90988","Clto":"91008"},
{"Cnt":"3_25_s_27_so","Spna":"san Giacomo","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"91029","Clto":"91072"},
{"Cnt":"3_25_s_29_so","Spna":"Dante","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"91075","Clto":"91097"},
{"Cnt":"3_25_s_30_so","Spna":"Dante","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"91098","Clto":"91135"},
{"Cnt":"3_25_s_35_so","Spna":"Beatrice","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"91247","Clto":"91268"},
{"Cnt":"3_25_s_38_so","Spna":"san Giovanni","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"91320","Clto":"91330"},
{"Cnt":"3_25_s_39_so","Spna":"san Giovanni","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"91331","Clto":"91353"},
{"Cnt":"3_25_s_3_so","Spna":"Beatrice","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"90576","Clto":"90586"},
{"Cnt":"3_25_s_40_so","Spna":"san Giovanni","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"91354","Clto":"91373"},
{"Cnt":"3_25_s_7_so","Spna":"Beatrice","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"90652","Clto":"90684"},
{"Cnt":"3_25_s_8_so","Spna":"san Giacomo","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"90685","Clto":"90707"},
{"Cnt":"3_26_s_10_so","Spna":"Dante","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"91615","Clto":"91652"},
{"Cnt":"3_26_s_11_so","Spna":"Dante","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"91653","Clto":"91700"},
{"Cnt":"3_26_s_12_so","Spna":"Dante","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"91701","Clto":"91719"},
{"Cnt":"3_26_s_13_so","Spna":"Dante","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"91720","Clto":"91732"},
{"Cnt":"3_26_s_14_so","Spna":"Dante","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"91733","Clto":"91738"},
{"Cnt":"3_26_s_15_so","Spna":"Dante","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"91739","Clto":"91756"},
{"Cnt":"3_26_s_17_so","Spna":"san Giovanni","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"91760","Clto":"91776"},
{"Cnt":"3_26_s_18_so","Spna":"san Giovanni","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"91777","Clto":"91797"},
{"Cnt":"3_26_s_21_so","Spna":"Dante","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"91819","Clto":"91883"},
{"Cnt":"3_26_s_22_so","Spna":"Dante","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"91884","Clto":"91907"},
{"Cnt":"3_26_s_24_so","Spna":"Beatrice","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"91926","Clto":"91928"},
{"Cnt":"3_26_s_27_so","Spna":"Beatrice","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"92012","Clto":"92027"},
{"Cnt":"3_26_s_2_so","Spna":"san Giovanni","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"91465","Clto":"91482"},
{"Cnt":"3_26_s_30_so","Spna":"Dante","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"92072","Clto":"92109"},
{"Cnt":"3_26_s_33_so","Spna":"Adamo","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"92150","Clto":"92190"},
{"Cnt":"3_26_s_34_so","Spna":"Adamo","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"92191","Clto":"92234"},
{"Cnt":"3_26_s_35_so","Spna":"Adamo","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"92235","Clto":"92256"},
{"Cnt":"3_26_s_36_so","Spna":"Adamo","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"92257","Clto":"92293"},
{"Cnt":"3_26_s_37_so","Spna":"Adamo","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"92294","Clto":"92329"},
{"Cnt":"3_26_s_38_so","Spna":"Adamo","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"92330","Clto":"92348"},
{"Cnt":"3_26_s_39_so","Spna":"Adamo","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"92349","Clto":"92394"},
{"Cnt":"3_26_s_3_so","Spna":"san Giovanni","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"91483","Clto":"91527"},
{"Cnt":"3_26_s_40_so","Spna":"Adamo","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"92395","Clto":"92426"},
{"Cnt":"3_26_s_5_so","Spna":"Dante","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"91530","Clto":"91553"},
{"Cnt":"3_26_s_6_so","Spna":"Dante","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"91554","Clto":"91574"},
{"Cnt":"3_26_s_8_so","Spna":"san Giovanni","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"91595","Clto":"91612"},
{"Cnt":"3_27_s_12_so","Spna":"san Pietro","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"92544","Clto":"92557"},
{"Cnt":"3_27_s_13_so","Spna":"san Pietro","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"92558","Clto":"92602"},
{"Cnt":"3_27_s_17_so","Spna":"san Pietro","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"92677","Clto":"92720"},
{"Cnt":"3_27_s_18_so","Spna":"san Pietro","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"92721","Clto":"92774"},
{"Cnt":"3_27_s_19_so","Spna":"san Pietro","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"92775","Clto":"92794"},
{"Cnt":"3_27_s_1_so","Spna":"http:\/\/dantenetwork.it\/data\/commedia\/tutti_i_beati","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"92427","Clto":"92433"},
{"Cnt":"3_27_s_1_so","Spna":"http:\/\/dantenetwork.it\/data\/commedia\/tutti_i_beati","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"92435","Clto":"92435"},
{"Cnt":"3_27_s_20_so","Spna":"san Pietro","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"92795","Clto":"92815"},
{"Cnt":"3_27_s_21_so","Spna":"san Pietro","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"92816","Clto":"92857"},
{"Cnt":"3_27_s_25_so","Spna":"Beatrice","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"92935","Clto":"92943"},
{"Cnt":"3_27_s_33_so","Spna":"Beatrice","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"93133","Clto":"93178"},
{"Cnt":"3_27_s_34_so","Spna":"Beatrice","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"93179","Clto":"93199"},
{"Cnt":"3_27_s_35_so","Spna":"Beatrice","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"93200","Clto":"93244"},
{"Cnt":"3_27_s_36_so","Spna":"Beatrice","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"93245","Clto":"93265"},
{"Cnt":"3_27_s_37_so","Spna":"Beatrice","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"93266","Clto":"93282"},
{"Cnt":"3_27_s_38_so","Spna":"Beatrice","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"93283","Clto":"93299"},
{"Cnt":"3_27_s_39_so","Spna":"Beatrice","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"93300","Clto":"93333"},
{"Cnt":"3_27_s_40_so","Spna":"Beatrice","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"93334","Clto":"93355"},
{"Cnt":"3_27_s_41_so","Spna":"Beatrice","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"93356","Clto":"93375"},
{"Cnt":"3_27_s_42_so","Spna":"Beatrice","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"93376","Clto":"93419"},
{"Cnt":"3_28_s_10_so","Spna":"Dante","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"93747","Clto":"93787"},
{"Cnt":"3_28_s_11_so","Spna":"Dante","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"93788","Clto":"93829"},
{"Cnt":"3_28_s_12_so","Spna":"Beatrice","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"93830","Clto":"93849"},
{"Cnt":"3_28_s_14_so","Spna":"Beatrice","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"93856","Clto":"93869"},
{"Cnt":"3_28_s_15_so","Spna":"Beatrice","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"93870","Clto":"93892"},
{"Cnt":"3_28_s_16_so","Spna":"Beatrice","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"93893","Clto":"93910"},
{"Cnt":"3_28_s_17_so","Spna":"Beatrice","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"93911","Clto":"93971"},
{"Cnt":"3_28_s_23_so","Spna":"Beatrice","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"94110","Clto":"94118"},
{"Cnt":"3_28_s_24_so","Spna":"Beatrice","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"94119","Clto":"94137"},
{"Cnt":"3_28_s_25_so","Spna":"Beatrice","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"94138","Clto":"94177"},
{"Cnt":"3_28_s_26_so","Spna":"Beatrice","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"94178","Clto":"94219"},
{"Cnt":"3_28_s_27_so","Spna":"Beatrice","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"94220","Clto":"94250"},
{"Cnt":"3_28_s_28_so","Spna":"Beatrice","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"94251","Clto":"94268"},
{"Cnt":"3_28_s_29_so","Spna":"Beatrice","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"94269","Clto":"94285"},
{"Cnt":"3_28_s_30_so","Spna":"Beatrice","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"94286","Clto":"94306"},
{"Cnt":"3_28_s_31_so","Spna":"Beatrice","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"94307","Clto":"94324"},
{"Cnt":"3_28_s_32_so","Spna":"Beatrice","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"94325","Clto":"94343"},
{"Cnt":"3_28_s_33_so","Spna":"Beatrice","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"94344","Clto":"94371"},
{"Cnt":"3_28_s_7_so","Spna":"Beatrice","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"93708","Clto":"93717"},
{"Cnt":"3_28_s_8_so","Spna":"Beatrice","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"93718","Clto":"93742"},
{"Cnt":"3_29_s_10_so","Spna":"Beatrice","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"94574","Clto":"94612"},
{"Cnt":"3_29_s_11_so","Spna":"Beatrice","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"94613","Clto":"94669"},
{"Cnt":"3_29_s_12_so","Spna":"Beatrice","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"94670","Clto":"94690"},
{"Cnt":"3_29_s_13_so","Spna":"Beatrice","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"94691","Clto":"94708"},
{"Cnt":"3_29_s_14_so","Spna":"Beatrice","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"94709","Clto":"94728"},
{"Cnt":"3_29_s_15_so","Spna":"Beatrice","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"94729","Clto":"94747"},
{"Cnt":"3_29_s_16_so","Spna":"Beatrice","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"94748","Clto":"94808"},
{"Cnt":"3_29_s_17_so","Spna":"Beatrice","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"94809","Clto":"94824"},
{"Cnt":"3_29_s_18_so","Spna":"Beatrice","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"94825","Clto":"94864"},
{"Cnt":"3_29_s_19_so","Spna":"Beatrice","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"94865","Clto":"94922"},
{"Cnt":"3_29_s_20_so","Spna":"Beatrice","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"94923","Clto":"94942"},
{"Cnt":"3_29_s_21_so","Spna":"Beatrice","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"94943","Clto":"94962"},
{"Cnt":"3_29_s_22_so","Spna":"Beatrice","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"94963","Clto":"94981"},
{"Cnt":"3_29_s_23_so","Spna":"Beatrice","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"94982","Clto":"95001"},
{"Cnt":"3_29_s_24_so","Spna":"Beatrice","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"95002","Clto":"95049"},
{"Cnt":"3_29_s_25_so","Spna":"Beatrice","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"95050","Clto":"95089"},
{"Cnt":"3_29_s_26_so","Spna":"Beatrice","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"95090","Clto":"95096"},
{"Cnt":"3_29_s_26_so","Spna":"Beatrice","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"95103","Clto":"95129"},
{"Cnt":"3_29_s_27_so","Spna":"Beatrice","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"95097","Clto":"95102"},
{"Cnt":"3_29_s_29_so","Spna":"Beatrice","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"95130","Clto":"95152"},
{"Cnt":"3_29_s_30_so","Spna":"Beatrice","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"95153","Clto":"95191"},
{"Cnt":"3_29_s_31_so","Spna":"Beatrice","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"95192","Clto":"95211"},
{"Cnt":"3_29_s_32_so","Spna":"Beatrice","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"95212","Clto":"95231"},
{"Cnt":"3_29_s_33_so","Spna":"Beatrice","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"95232","Clto":"95269"},
{"Cnt":"3_29_s_34_so","Spna":"Beatrice","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"95270","Clto":"95291"},
{"Cnt":"3_29_s_35_so","Spna":"Beatrice","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"95292","Clto":"95311"},
{"Cnt":"3_29_s_36_so","Spna":"Beatrice","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"95312","Clto":"95338"},
{"Cnt":"3_29_s_3_so","Spna":"Beatrice","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"94432","Clto":"94454"},
{"Cnt":"3_29_s_4_so","Spna":"Beatrice","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"94455","Clto":"94473"},
{"Cnt":"3_29_s_4_so","Spna":"Beatrice","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"94475","Clto":"94495"},
{"Cnt":"3_29_s_5_so","Spna":"Beatrice","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"94474","Clto":"94474"},
{"Cnt":"3_29_s_7_so","Spna":"Beatrice","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"94496","Clto":"94514"},
{"Cnt":"3_29_s_8_so","Spna":"Beatrice","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"94515","Clto":"94533"},
{"Cnt":"3_29_s_9_so","Spna":"Beatrice","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"94534","Clto":"94573"},
{"Cnt":"3_2_s_15_so","Spna":"Dante","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"67854","Clto":"67870"},
{"Cnt":"3_2_s_16_so","Spna":"Dante","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"67871","Clto":"67872"},
{"Cnt":"3_2_s_17_so","Spna":"Dante","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"67873","Clto":"67889"},
{"Cnt":"3_2_s_19_so","Spna":"Beatrice","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"67895","Clto":"67899"},
{"Cnt":"3_2_s_19_so","Spna":"Beatrice","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"67902","Clto":"67931"},
{"Cnt":"3_2_s_22_so","Spna":"Beatrice","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"67932","Clto":"67940"},
{"Cnt":"3_2_s_24_so","Spna":"Dante","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"67943","Clto":"67956"},
{"Cnt":"3_2_s_26_so","Spna":"Beatrice","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"67959","Clto":"67977"},
{"Cnt":"3_2_s_27_so","Spna":"Beatrice","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"67978","Clto":"67998"},
{"Cnt":"3_2_s_28_so","Spna":"Beatrice","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"67999","Clto":"68017"},
{"Cnt":"3_2_s_29_so","Spna":"Beatrice","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"68018","Clto":"68034"},
{"Cnt":"3_2_s_30_so","Spna":"Beatrice","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"68035","Clto":"68076"},
{"Cnt":"3_2_s_31_so","Spna":"Beatrice","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"68077","Clto":"68096"},
{"Cnt":"3_2_s_32_so","Spna":"Beatrice","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"68097","Clto":"68120"},
{"Cnt":"3_2_s_33_so","Spna":"Beatrice","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"68121","Clto":"68160"},
{"Cnt":"3_2_s_34_so","Spna":"Beatrice","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"68161","Clto":"68182"},
{"Cnt":"3_2_s_35_so","Spna":"Beatrice","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"68183","Clto":"68201"},
{"Cnt":"3_2_s_36_so","Spna":"Beatrice","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"68202","Clto":"68224"},
{"Cnt":"3_2_s_37_so","Spna":"Beatrice","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"68225","Clto":"68248"},
{"Cnt":"3_2_s_38_so","Spna":"Beatrice","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"68249","Clto":"68266"},
{"Cnt":"3_2_s_39_so","Spna":"Beatrice","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"68267","Clto":"68306"},
{"Cnt":"3_2_s_40_so","Spna":"Beatrice","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"68307","Clto":"68328"},
{"Cnt":"3_2_s_41_so","Spna":"Beatrice","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"68329","Clto":"68348"},
{"Cnt":"3_2_s_42_so","Spna":"Beatrice","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"68349","Clto":"68367"},
{"Cnt":"3_2_s_43_so","Spna":"Beatrice","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"68368","Clto":"68387"},
{"Cnt":"3_2_s_44_so","Spna":"Beatrice","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"68388","Clto":"68407"},
{"Cnt":"3_2_s_45_so","Spna":"Beatrice","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"68408","Clto":"68449"},
{"Cnt":"3_2_s_46_so","Spna":"Beatrice","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"68450","Clto":"68481"},
{"Cnt":"3_2_s_47_so","Spna":"Beatrice","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"68482","Clto":"68501"},
{"Cnt":"3_2_s_48_so","Spna":"Beatrice","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"68502","Clto":"68519"},
{"Cnt":"3_2_s_49_so","Spna":"Beatrice","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"68520","Clto":"68550"},
{"Cnt":"3_2_s_7_so","Spna":"Beatrice","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"67737","Clto":"67742"},
{"Cnt":"3_2_s_7_so","Spna":"Beatrice","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"67745","Clto":"67752"},
{"Cnt":"3_30_s_11_so","Spna":"Beatrice","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"95688","Clto":"95709"},
{"Cnt":"3_30_s_14_so","Spna":"Beatrice","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"95805","Clto":"95843"},
{"Cnt":"3_30_s_17_so","Spna":"Beatrice","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"95855","Clto":"95875"},
{"Cnt":"3_30_s_18_so","Spna":"Beatrice","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"95876","Clto":"95897"},
{"Cnt":"3_30_s_30_so","Spna":"Beatrice","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"96220","Clto":"96228"},
{"Cnt":"3_30_s_31_so","Spna":"Beatrice","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"96229","Clto":"96247"},
{"Cnt":"3_30_s_32_so","Spna":"Beatrice","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"96248","Clto":"96294"},
{"Cnt":"3_30_s_33_so","Spna":"Beatrice","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"96295","Clto":"96315"},
{"Cnt":"3_30_s_34_so","Spna":"Beatrice","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"96316","Clto":"96334"},
{"Cnt":"3_30_s_35_so","Spna":"Beatrice","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"96335","Clto":"96363"},
{"Cnt":"3_30_s_8_so","Spna":"Beatrice","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"95598","Clto":"95627"},
{"Cnt":"3_30_s_9_so","Spna":"Beatrice","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"95628","Clto":"95650"},
{"Cnt":"3_31_s_16_so","Spna":"Dante","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"96778","Clto":"96780"},
{"Cnt":"3_31_s_19_so","Spna":"san Bernardo","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"96786","Clto":"96816"},
{"Cnt":"3_31_s_22_so","Spna":"Dante","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"96877","Clto":"96918"},
{"Cnt":"3_31_s_23_so","Spna":"Dante","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"96919","Clto":"96941"},
{"Cnt":"3_31_s_24_so","Spna":"Dante","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"96942","Clto":"96962"},
{"Cnt":"3_31_s_27_so","Spna":"san Bernardo","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"96985","Clto":"96988"},
{"Cnt":"3_31_s_27_so","Spna":"san Bernardo","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"96990","Clto":"97020"},
{"Cnt":"3_31_s_30_so","Spna":"san Bernardo","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"97021","Clto":"97042"},
{"Cnt":"3_31_s_32_so","Spna":"http:\/\/dantenetwork.it\/data\/commedia\/pellegrino_anonimo","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"97071","Clto":"97083"},
{"Cnt":"3_31_s_34_so","Spna":"san Bernardo","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"97102","Clto":"97107"},
{"Cnt":"3_31_s_34_so","Spna":"san Bernardo","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"97110","Clto":"97140"},
{"Cnt":"3_32_s_10_so","Spna":"san Bernardo","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"97558","Clto":"97577"},
{"Cnt":"3_32_s_11_so","Spna":"san Bernardo","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"97578","Clto":"97616"},
{"Cnt":"3_32_s_12_so","Spna":"san Bernardo","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"97617","Clto":"97639"},
{"Cnt":"3_32_s_13_so","Spna":"san Bernardo","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"97640","Clto":"97658"},
{"Cnt":"3_32_s_14_so","Spna":"san Bernardo","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"97659","Clto":"97714"},
{"Cnt":"3_32_s_15_so","Spna":"san Bernardo","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"97715","Clto":"97754"},
{"Cnt":"3_32_s_16_so","Spna":"san Bernardo","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"97755","Clto":"97777"},
{"Cnt":"3_32_s_17_so","Spna":"san Bernardo","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"97778","Clto":"97794"},
{"Cnt":"3_32_s_18_so","Spna":"san Bernardo","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"97795","Clto":"97809"},
{"Cnt":"3_32_s_19_so","Spna":"san Bernardo","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"97810","Clto":"97859"},
{"Cnt":"3_32_s_20_so","Spna":"san Bernardo","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"97860","Clto":"97881"},
{"Cnt":"3_32_s_23_so","Spna":"Dante","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"97955","Clto":"97996"},
{"Cnt":"3_32_s_26_so","Spna":"san Bernardo","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"98018","Clto":"98060"},
{"Cnt":"3_32_s_27_so","Spna":"san Bernardo","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"98061","Clto":"98081"},
{"Cnt":"3_32_s_28_so","Spna":"san Bernardo","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"98082","Clto":"98139"},
{"Cnt":"3_32_s_29_so","Spna":"san Bernardo","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"98140","Clto":"98183"},
{"Cnt":"3_32_s_2_so","Spna":"san Bernardo","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"97333","Clto":"97356"},
{"Cnt":"3_32_s_30_so","Spna":"san Bernardo","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"98184","Clto":"98221"},
{"Cnt":"3_32_s_31_so","Spna":"san Bernardo","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"98222","Clto":"98263"},
{"Cnt":"3_32_s_32_so","Spna":"san Bernardo","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"98264","Clto":"98302"},
{"Cnt":"3_32_s_3_so","Spna":"san Bernardo","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"97357","Clto":"97373"},
{"Cnt":"3_32_s_4_so","Spna":"san Bernardo","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"97374","Clto":"97390"},
{"Cnt":"3_32_s_4_so","Spna":"san Bernardo","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"97393","Clto":"97417"},
{"Cnt":"3_32_s_5_so","Spna":"san Bernardo","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"97391","Clto":"97392"},
{"Cnt":"3_32_s_7_so","Spna":"san Bernardo","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"97418","Clto":"97455"},
{"Cnt":"3_32_s_8_so","Spna":"san Bernardo","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"97456","Clto":"97497"},
{"Cnt":"3_32_s_9_so","Spna":"san Bernardo","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"97498","Clto":"97557"},
{"Cnt":"3_33_s_10_so","Spna":"san Bernardo","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"98545","Clto":"98563"},
{"Cnt":"3_33_s_1_so","Spna":"san Bernardo","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"98308","Clto":"98343"},
{"Cnt":"3_33_s_2_so","Spna":"san Bernardo","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"98344","Clto":"98363"},
{"Cnt":"3_33_s_3_so","Spna":"san Bernardo","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"98364","Clto":"98381"},
{"Cnt":"3_33_s_4_so","Spna":"san Bernardo","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"98382","Clto":"98403"},
{"Cnt":"3_33_s_5_so","Spna":"san Bernardo","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"98404","Clto":"98419"},
{"Cnt":"3_33_s_6_so","Spna":"san Bernardo","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"98420","Clto":"98438"},
{"Cnt":"3_33_s_7_so","Spna":"san Bernardo","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"98439","Clto":"98479"},
{"Cnt":"3_33_s_8_so","Spna":"san Bernardo","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"98480","Clto":"98525"},
{"Cnt":"3_33_s_9_so","Spna":"san Bernardo","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"98526","Clto":"98544"},
{"Cnt":"3_3_s_11_so","Spna":"Donati, Piccarda","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"68847","Clto":"68866"},
{"Cnt":"3_3_s_12_so","Spna":"Donati, Piccarda","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"68867","Clto":"68908"},
{"Cnt":"3_3_s_13_so","Spna":"Donati, Piccarda","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"68909","Clto":"68925"},
{"Cnt":"3_3_s_14_so","Spna":"Donati, Piccarda","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"68926","Clto":"68947"},
{"Cnt":"3_3_s_16_so","Spna":"Dante","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"68952","Clto":"68985"},
{"Cnt":"3_3_s_17_so","Spna":"Dante","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"68986","Clto":"68987"},
{"Cnt":"3_3_s_18_so","Spna":"Dante","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"68988","Clto":"69005"},
{"Cnt":"3_3_s_20_so","Spna":"Donati, Piccarda","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"69026","Clto":"69046"},
{"Cnt":"3_3_s_21_so","Spna":"Donati, Piccarda","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"69047","Clto":"69085"},
{"Cnt":"3_3_s_22_so","Spna":"Donati, Piccarda","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"69086","Clto":"69130"},
{"Cnt":"3_3_s_23_so","Spna":"Donati, Piccarda","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"69131","Clto":"69155"},
{"Cnt":"3_3_s_26_so","Spna":"Donati, Piccarda","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"69226","Clto":"69234"},
{"Cnt":"3_3_s_26_so","Spna":"Donati, Piccarda","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"69237","Clto":"69269"},
{"Cnt":"3_3_s_29_so","Spna":"Donati, Piccarda","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"69270","Clto":"69290"},
{"Cnt":"3_3_s_30_so","Spna":"Donati, Piccarda","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"69291","Clto":"69314"},
{"Cnt":"3_3_s_31_so","Spna":"Donati, Piccarda","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"69315","Clto":"69363"},
{"Cnt":"3_3_s_32_so","Spna":"Donati, Piccarda","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"69364","Clto":"69385"},
{"Cnt":"3_3_s_33_so","Spna":"Donati, Piccarda","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"69386","Clto":"69406"},
{"Cnt":"3_3_s_4_so","Spna":"Beatrice","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"68720","Clto":"68725"},
{"Cnt":"3_3_s_4_so","Spna":"Beatrice","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"68728","Clto":"68760"},
{"Cnt":"3_3_s_7_so","Spna":"Beatrice","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"68761","Clto":"68783"},
{"Cnt":"3_3_s_9_so","Spna":"Dante","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"68806","Clto":"68839"},
{"Cnt":"3_4_s_10_so","Spna":"Beatrice","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"69715","Clto":"69735"},
{"Cnt":"3_4_s_11_so","Spna":"Beatrice","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"69736","Clto":"69753"},
{"Cnt":"3_4_s_12_so","Spna":"Beatrice","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"69754","Clto":"69789"},
{"Cnt":"3_4_s_13_so","Spna":"Beatrice","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"69790","Clto":"69811"},
{"Cnt":"3_4_s_14_so","Spna":"Beatrice","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"69812","Clto":"69853"},
{"Cnt":"3_4_s_15_so","Spna":"Beatrice","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"69854","Clto":"69875"},
{"Cnt":"3_4_s_16_so","Spna":"Beatrice","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"69876","Clto":"69893"},
{"Cnt":"3_4_s_17_so","Spna":"Beatrice","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"69894","Clto":"69912"},
{"Cnt":"3_4_s_18_so","Spna":"Beatrice","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"69913","Clto":"69931"},
{"Cnt":"3_4_s_19_so","Spna":"Beatrice","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"69932","Clto":"69946"},
{"Cnt":"3_4_s_20_so","Spna":"Beatrice","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"69947","Clto":"69987"},
{"Cnt":"3_4_s_21_so","Spna":"Beatrice","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"69988","Clto":"70008"},
{"Cnt":"3_4_s_22_so","Spna":"Beatrice","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"70009","Clto":"70048"},
{"Cnt":"3_4_s_23_so","Spna":"Beatrice","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"70049","Clto":"70070"},
{"Cnt":"3_4_s_24_so","Spna":"Beatrice","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"70071","Clto":"70091"},
{"Cnt":"3_4_s_25_so","Spna":"Beatrice","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"70092","Clto":"70132"},
{"Cnt":"3_4_s_26_so","Spna":"Beatrice","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"70133","Clto":"70172"},
{"Cnt":"3_4_s_27_so","Spna":"Beatrice","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"70173","Clto":"70196"},
{"Cnt":"3_4_s_28_so","Spna":"Beatrice","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"70197","Clto":"70214"},
{"Cnt":"3_4_s_29_so","Spna":"Beatrice","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"70215","Clto":"70233"},
{"Cnt":"3_4_s_31_so","Spna":"Dante","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"70257","Clto":"70263"},
{"Cnt":"3_4_s_31_so","Spna":"Dante","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"70267","Clto":"70302"},
{"Cnt":"3_4_s_34_so","Spna":"Dante","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"70303","Clto":"70325"},
{"Cnt":"3_4_s_35_so","Spna":"Dante","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"70326","Clto":"70345"},
{"Cnt":"3_4_s_36_so","Spna":"Dante","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"70346","Clto":"70367"},
{"Cnt":"3_4_s_37_so","Spna":"Dante","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"70368","Clto":"70386"},
{"Cnt":"3_4_s_38_so","Spna":"Dante","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"70387","Clto":"70409"},
{"Cnt":"3_4_s_4_so","Spna":"Beatrice","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"69572","Clto":"69592"},
{"Cnt":"3_4_s_5_so","Spna":"Beatrice","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"69593","Clto":"69594"},
{"Cnt":"3_4_s_6_so","Spna":"Beatrice","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"69595","Clto":"69611"},
{"Cnt":"3_4_s_7_so","Spna":"Beatrice","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"69612","Clto":"69629"},
{"Cnt":"3_4_s_8_so","Spna":"Beatrice","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"69630","Clto":"69649"},
{"Cnt":"3_4_s_9_so","Spna":"Beatrice","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"69650","Clto":"69714"},
{"Cnt":"3_5_s_10_so","Spna":"Beatrice","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"70708","Clto":"70728"},
{"Cnt":"3_5_s_11_so","Spna":"Beatrice","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"70729","Clto":"70751"},
{"Cnt":"3_5_s_12_so","Spna":"Beatrice","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"70752","Clto":"70784"},
{"Cnt":"3_5_s_13_so","Spna":"Beatrice","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"70785","Clto":"70806"},
{"Cnt":"3_5_s_14_so","Spna":"Beatrice","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"70807","Clto":"70850"},
{"Cnt":"3_5_s_15_so","Spna":"Beatrice","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"70851","Clto":"70869"},
{"Cnt":"3_5_s_16_so","Spna":"Beatrice","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"70870","Clto":"70897"},
{"Cnt":"3_5_s_16_so","Spna":"Beatrice","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"70900","Clto":"70937"},
{"Cnt":"3_5_s_17_so","Spna":"Beatrice","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"70898","Clto":"70899"},
{"Cnt":"3_5_s_19_so","Spna":"Beatrice","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"70938","Clto":"70958"},
{"Cnt":"3_5_s_1_so","Spna":"Beatrice","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"70438","Clto":"70479"},
{"Cnt":"3_5_s_20_so","Spna":"Beatrice","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"70959","Clto":"70980"},
{"Cnt":"3_5_s_21_so","Spna":"Beatrice","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"70981","Clto":"71001"},
{"Cnt":"3_5_s_22_so","Spna":"Beatrice","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"71002","Clto":"71023"},
{"Cnt":"3_5_s_28_so","Spna":"http:\/\/dantenetwork.it\/data\/commedia\/beati_anonimi","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"71166","Clto":"71171"},
{"Cnt":"3_5_s_2_so","Spna":"Beatrice","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"70480","Clto":"70518"},
{"Cnt":"3_5_s_31_so","Spna":"Giustiniano","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"71231","Clto":"71272"},
{"Cnt":"3_5_s_33_so","Spna":"Beatrice","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"71286","Clto":"71293"},
{"Cnt":"3_5_s_34_so","Spna":"Dante","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"71294","Clto":"71341"},
{"Cnt":"3_5_s_3_so","Spna":"Beatrice","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"70519","Clto":"70538"},
{"Cnt":"3_5_s_5_so","Spna":"Beatrice","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"70557","Clto":"70598"},
{"Cnt":"3_5_s_6_so","Spna":"Beatrice","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"70599","Clto":"70644"},
{"Cnt":"3_5_s_7_so","Spna":"Beatrice","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"70645","Clto":"70650"},
{"Cnt":"3_5_s_8_so","Spna":"Beatrice","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"70651","Clto":"70664"},
{"Cnt":"3_5_s_9_so","Spna":"Beatrice","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"70665","Clto":"70707"},
{"Cnt":"3_6_s_10_so","Spna":"Giustiniano","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"71720","Clto":"71760"},
{"Cnt":"3_6_s_11_so","Spna":"Giustiniano","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"71761","Clto":"71779"},
{"Cnt":"3_6_s_12_so","Spna":"Giustiniano","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"71780","Clto":"71797"},
{"Cnt":"3_6_s_13_so","Spna":"Giustiniano","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"71798","Clto":"71820"},
{"Cnt":"3_6_s_14_so","Spna":"Giustiniano","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"71821","Clto":"71842"},
{"Cnt":"3_6_s_15_so","Spna":"Giustiniano","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"71843","Clto":"71863"},
{"Cnt":"3_6_s_16_so","Spna":"Giustiniano","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"71864","Clto":"71884"},
{"Cnt":"3_6_s_17_so","Spna":"Giustiniano","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"71885","Clto":"71903"},
{"Cnt":"3_6_s_18_so","Spna":"Giustiniano","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"71904","Clto":"71919"},
{"Cnt":"3_6_s_19_so","Spna":"Giustiniano","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"71920","Clto":"71939"},
{"Cnt":"3_6_s_1_so","Spna":"Giustiniano","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"71414","Clto":"71476"},
{"Cnt":"3_6_s_20_so","Spna":"Giustiniano","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"71940","Clto":"71955"},
{"Cnt":"3_6_s_21_so","Spna":"Giustiniano","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"71956","Clto":"71978"},
{"Cnt":"3_6_s_22_so","Spna":"Giustiniano","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"71979","Clto":"72047"},
{"Cnt":"3_6_s_23_so","Spna":"Giustiniano","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"72048","Clto":"72070"},
{"Cnt":"3_6_s_24_so","Spna":"Giustiniano","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"72071","Clto":"72087"},
{"Cnt":"3_6_s_25_so","Spna":"Giustiniano","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"72088","Clto":"72108"},
{"Cnt":"3_6_s_26_so","Spna":"Giustiniano","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"72109","Clto":"72133"},
{"Cnt":"3_6_s_27_so","Spna":"Giustiniano","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"72134","Clto":"72176"},
{"Cnt":"3_6_s_28_so","Spna":"Giustiniano","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"72177","Clto":"72199"},
{"Cnt":"3_6_s_29_so","Spna":"Giustiniano","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"72200","Clto":"72237"},
{"Cnt":"3_6_s_2_so","Spna":"Giustiniano","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"71477","Clto":"71499"},
{"Cnt":"3_6_s_30_so","Spna":"Giustiniano","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"72238","Clto":"72257"},
{"Cnt":"3_6_s_31_so","Spna":"Giustiniano","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"72258","Clto":"72276"},
{"Cnt":"3_6_s_32_so","Spna":"Giustiniano","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"72277","Clto":"72293"},
{"Cnt":"3_6_s_33_so","Spna":"Giustiniano","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"72294","Clto":"72313"},
{"Cnt":"3_6_s_34_so","Spna":"Giustiniano","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"72314","Clto":"72335"},
{"Cnt":"3_6_s_35_so","Spna":"Giustiniano","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"72336","Clto":"72351"},
{"Cnt":"3_6_s_36_so","Spna":"Giustiniano","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"72352","Clto":"72398"},
{"Cnt":"3_6_s_3_so","Spna":"Giustiniano","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"71500","Clto":"71539"},
{"Cnt":"3_6_s_4_so","Spna":"Giustiniano","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"71540","Clto":"71563"},
{"Cnt":"3_6_s_5_so","Spna":"Giustiniano","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"71564","Clto":"71608"},
{"Cnt":"3_6_s_6_so","Spna":"Giustiniano","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"71609","Clto":"71651"},
{"Cnt":"3_6_s_7_so","Spna":"Giustiniano","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"71652","Clto":"71671"},
{"Cnt":"3_6_s_8_so","Spna":"Giustiniano","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"71672","Clto":"71697"},
{"Cnt":"3_6_s_9_so","Spna":"Giustiniano","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"71698","Clto":"71719"},
{"Cnt":"3_7_s_11_so","Spna":"Beatrice","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"72511","Clto":"72545"},
{"Cnt":"3_7_s_12_so","Spna":"Beatrice","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"72546","Clto":"72611"},
{"Cnt":"3_7_s_13_so","Spna":"Beatrice","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"72612","Clto":"72655"},
{"Cnt":"3_7_s_14_so","Spna":"Beatrice","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"72656","Clto":"72693"},
{"Cnt":"3_7_s_15_so","Spna":"Beatrice","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"72694","Clto":"72719"},
{"Cnt":"3_7_s_16_so","Spna":"Beatrice","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"72720","Clto":"72738"},
{"Cnt":"3_7_s_17_so","Spna":"Beatrice","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"72739","Clto":"72761"},
{"Cnt":"3_7_s_18_so","Spna":"Beatrice","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"72762","Clto":"72763"},
{"Cnt":"3_7_s_19_so","Spna":"Beatrice","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"72764","Clto":"72782"},
{"Cnt":"3_7_s_1_so","Spna":"http:\/\/dantenetwork.it\/data\/commedia\/beati_anonimi","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"72399","Clto":"72409"},
{"Cnt":"3_7_s_20_so","Spna":"Beatrice","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"72783","Clto":"72803"},
{"Cnt":"3_7_s_21_so","Spna":"Beatrice","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"72804","Clto":"72822"},
{"Cnt":"3_7_s_22_so","Spna":"Beatrice","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"72823","Clto":"72841"},
{"Cnt":"3_7_s_23_so","Spna":"Beatrice","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"72842","Clto":"72862"},
{"Cnt":"3_7_s_24_so","Spna":"Beatrice","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"72863","Clto":"72882"},
{"Cnt":"3_7_s_25_so","Spna":"Beatrice","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"72883","Clto":"72906"},
{"Cnt":"3_7_s_26_so","Spna":"Beatrice","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"72907","Clto":"72925"},
{"Cnt":"3_7_s_27_so","Spna":"Beatrice","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"72926","Clto":"72966"},
{"Cnt":"3_7_s_28_so","Spna":"Beatrice","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"72967","Clto":"73021"},
{"Cnt":"3_7_s_29_so","Spna":"Beatrice","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"73022","Clto":"73039"},
{"Cnt":"3_7_s_30_so","Spna":"Beatrice","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"73040","Clto":"73078"},
{"Cnt":"3_7_s_31_so","Spna":"Beatrice","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"73079","Clto":"73101"},
{"Cnt":"3_7_s_32_so","Spna":"Beatrice","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"73102","Clto":"73143"},
{"Cnt":"3_7_s_33_so","Spna":"Beatrice","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"73144","Clto":"73213"},
{"Cnt":"3_7_s_34_so","Spna":"Beatrice","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"73214","Clto":"73232"},
{"Cnt":"3_7_s_35_so","Spna":"Beatrice","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"73233","Clto":"73234"},
{"Cnt":"3_7_s_36_so","Spna":"Beatrice","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"73235","Clto":"73278"},
{"Cnt":"3_7_s_37_so","Spna":"Beatrice","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"73279","Clto":"73319"},
{"Cnt":"3_7_s_38_so","Spna":"Beatrice","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"73320","Clto":"73338"},
{"Cnt":"3_7_s_39_so","Spna":"Beatrice","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"73339","Clto":"73380"},
{"Cnt":"3_7_s_40_so","Spna":"Beatrice","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"73381","Clto":"73402"},
{"Cnt":"3_7_s_4_so","Spna":"Dante","Dty":"ThoughtDiscourse","Clfr":"72453","Clto":"72454"},
{"Cnt":"3_7_s_6_so","Spna":"Dante","Dty":"ThoughtDiscourse","Clfr":"72457","Clto":"72457"},
{"Cnt":"3_7_s_6_so","Spna":"Dante","Dty":"ThoughtDiscourse","Clfr":"72459","Clto":"72469"},
{"Cnt":"3_8_s_13_so","Spna":"Carlo Martello","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"73745","Clto":"73763"},
{"Cnt":"3_8_s_14_so","Spna":"Carlo Martello","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"73764","Clto":"73783"},
{"Cnt":"3_8_s_15_so","Spna":"Carlo Martello","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"73784","Clto":"73807"},
{"Cnt":"3_8_s_16_so","Spna":"Carlo Martello","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"73808","Clto":"73850"},
{"Cnt":"3_8_s_17_so","Spna":"Carlo Martello","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"73851","Clto":"73868"},
{"Cnt":"3_8_s_18_so","Spna":"Carlo Martello","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"73869","Clto":"73923"},
{"Cnt":"3_8_s_19_so","Spna":"Carlo Martello","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"73924","Clto":"73925"},
{"Cnt":"3_8_s_20_so","Spna":"Carlo Martello","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"73926","Clto":"73962"},
{"Cnt":"3_8_s_21_so","Spna":"Carlo Martello","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"73963","Clto":"73982"},
{"Cnt":"3_8_s_22_so","Spna":"Dante","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"73983","Clto":"74028"},
{"Cnt":"3_8_s_23_so","Spna":"Dante","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"74029","Clto":"74051"},
{"Cnt":"3_8_s_25_so","Spna":"Carlo Martello","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"74060","Clto":"74077"},
{"Cnt":"3_8_s_26_so","Spna":"Carlo Martello","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"74078","Clto":"74098"},
{"Cnt":"3_8_s_27_so","Spna":"Carlo Martello","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"74099","Clto":"74137"},
{"Cnt":"3_8_s_28_so","Spna":"Carlo Martello","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"74138","Clto":"74181"},
{"Cnt":"3_8_s_29_so","Spna":"Carlo Martello","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"74182","Clto":"74190"},
{"Cnt":"3_8_s_31_so","Spna":"Dante","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"74193","Clto":"74206"},
{"Cnt":"3_8_s_33_so","Spna":"Carlo Martello","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"74210","Clto":"74211"},
{"Cnt":"3_8_s_34_so","Spna":"Carlo Martello","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"74212","Clto":"74223"},
{"Cnt":"3_8_s_35_so","Spna":"Dante","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"74224","Clto":"74224"},
{"Cnt":"3_8_s_35_so","Spna":"Dante","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"74227","Clto":"74231"},
{"Cnt":"3_8_s_38_so","Spna":"Carlo Martello","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"74232","Clto":"74244"},
{"Cnt":"3_8_s_39_so","Spna":"Carlo Martello","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"74245","Clto":"74252"},
{"Cnt":"3_8_s_41_so","Spna":"Carlo Martello","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"74260","Clto":"74289"},
{"Cnt":"3_8_s_42_so","Spna":"Carlo Martello","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"74290","Clto":"74312"},
{"Cnt":"3_8_s_43_so","Spna":"Carlo Martello","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"74313","Clto":"74334"},
{"Cnt":"3_8_s_44_so","Spna":"Carlo Martello","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"74335","Clto":"74350"},
{"Cnt":"3_8_s_45_so","Spna":"Carlo Martello","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"74351","Clto":"74373"},
{"Cnt":"3_8_s_46_so","Spna":"Carlo Martello","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"74374","Clto":"74391"},
{"Cnt":"3_8_s_47_so","Spna":"Carlo Martello","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"74392","Clto":"74409"},
{"Cnt":"3_8_s_48_so","Spna":"Carlo Martello","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"74410","Clto":"74439"},
{"Cnt":"3_8_s_6_so","Spna":"Carlo Martello","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"73619","Clto":"73629"},
{"Cnt":"3_8_s_7_so","Spna":"Carlo Martello","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"73630","Clto":"73676"},
{"Cnt":"3_8_s_9_so","Spna":"Dante","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"73709","Clto":"73711"},
{"Cnt":"3_9_s_12_so","Spna":"Romano, Cunizza da","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"74610","Clto":"74651"},
{"Cnt":"3_9_s_13_so","Spna":"Romano, Cunizza da","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"74652","Clto":"74695"},
{"Cnt":"3_9_s_14_so","Spna":"Romano, Cunizza da","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"74696","Clto":"74735"},
{"Cnt":"3_9_s_15_so","Spna":"Romano, Cunizza da","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"74736","Clto":"74798"},
{"Cnt":"3_9_s_16_so","Spna":"Romano, Cunizza da","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"74799","Clto":"74820"},
{"Cnt":"3_9_s_17_so","Spna":"Romano, Cunizza da","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"74821","Clto":"74854"},
{"Cnt":"3_9_s_18_so","Spna":"Romano, Cunizza da","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"74855","Clto":"74872"},
{"Cnt":"3_9_s_22_so","Spna":"Dante","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"74940","Clto":"74947"},
{"Cnt":"3_9_s_22_so","Spna":"Dante","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"74950","Clto":"74961"},
{"Cnt":"3_9_s_25_so","Spna":"Dante","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"74962","Clto":"74989"},
{"Cnt":"3_9_s_26_so","Spna":"Dante","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"74990","Clto":"75003"},
{"Cnt":"3_9_s_27_so","Spna":"Folchetto di Marsiglia","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"75004","Clto":"75012"},
{"Cnt":"3_9_s_27_so","Spna":"Folchetto di Marsiglia","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"75018","Clto":"75043"},
{"Cnt":"3_9_s_2_so","Spna":"Carlo Martello","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"74460","Clto":"74465"},
{"Cnt":"3_9_s_30_so","Spna":"Folchetto di Marsiglia","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"75044","Clto":"75062"},
{"Cnt":"3_9_s_31_so","Spna":"Folchetto di Marsiglia","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"75063","Clto":"75087"},
{"Cnt":"3_9_s_32_so","Spna":"Folchetto di Marsiglia","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"75088","Clto":"75149"},
{"Cnt":"3_9_s_33_so","Spna":"Folchetto di Marsiglia","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"75150","Clto":"75173"},
{"Cnt":"3_9_s_34_so","Spna":"Folchetto di Marsiglia","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"75174","Clto":"75195"},
{"Cnt":"3_9_s_35_so","Spna":"Folchetto di Marsiglia","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"75196","Clto":"75215"},
{"Cnt":"3_9_s_36_so","Spna":"Folchetto di Marsiglia","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"75216","Clto":"75236"},
{"Cnt":"3_9_s_37_so","Spna":"Folchetto di Marsiglia","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"75237","Clto":"75255"},
{"Cnt":"3_9_s_38_so","Spna":"Folchetto di Marsiglia","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"75256","Clto":"75278"},
{"Cnt":"3_9_s_39_so","Spna":"Folchetto di Marsiglia","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"75279","Clto":"75321"},
{"Cnt":"3_9_s_40_so","Spna":"Folchetto di Marsiglia","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"75322","Clto":"75365"},
{"Cnt":"3_9_s_41_so","Spna":"Folchetto di Marsiglia","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"75366","Clto":"75386"},
{"Cnt":"3_9_s_42_so","Spna":"Folchetto di Marsiglia","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"75387","Clto":"75406"},
{"Cnt":"3_9_s_43_so","Spna":"Folchetto di Marsiglia","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"75407","Clto":"75431"},
{"Cnt":"3_9_s_8_so","Spna":"Dante","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"74564","Clto":"74572"},
{"Cnt":"3_9_s_8_so","Spna":"Dante","Dty":"DirectDiscourse","Clfr":"74574","Clto":"74586"}]