diff --git a/js/cesareBrowse.js b/js/cesareBrowse.js
index 9118d91..11810a3 100644
--- a/js/cesareBrowse.js
+++ b/js/cesareBrowse.js
@@ -879,43 +879,42 @@ function resetFrasi(){
for (var pos in commentsArray){
var comments = commentsArray[pos]
if (comments.verso == id){
- console.log(comments)
- spanComment.append(cantica+", Canto " + getRoman(parcid[2])+" Verso "+ parcid[3]+"
");
+ console.log(comments)
+ spanComment.append(''+cantica+''+", Canto " + getRoman(parcid[2])+" Verso "+ parcid[3]+"
");
if (comments.AutoreCitazione != null){
- spanComment.append('Autore, ');
+ spanComment.append('Autore: '+comments.NomeAutoreCitazione+ ', ');
//spanComment.append("Autore: " + comments.AutoreCitazione+"
");
}
if (comments.FonteCitazione != null){
- spanComment.append('Fonte, ');
+ spanComment.append('Fonte: '+comments.TitoloFonteCitazione +', ');
//spanComment.append("Fonte: " + comments.FonteCitazione+"
");
}
if (comments.URLFonteCitazione != null){
- spanComment.append('URL Fonte, ');
+ spanComment.append('URL Fonte, ');
//spanComment.append("URL Fonte: " + comments.URLFonteCitazione+"
");
}
if (comments.LuogoFonteCitazione != null){
- spanComment.append("Luogo Fonte: " + comments.LuogoFonteCitazione+"
");
+ spanComment.append("Luogo Fonte: " + comments.LuogoFonteCitazione+"
");
}
if (comments.NaturaRiferimento != null){
- spanComment.append("Natura Riferimento: " + comments.NaturaRiferimento+"
");
+ spanComment.append("Natura Riferimento: " + comments.NaturaRiferimento+"
");
}
if (comments.commentario != null){
- spanComment.append("Commentario: " + comments.commentario+"
");
+ spanComment.append("Commentario: " + comments.commentario+"
");
}
if (comments.RapportoSoggettoOggetto != null){
- spanComment.append("Rapporto Soggetto/Oggetto: " + comments.RapportoSoggettoOggetto+"
");
+ spanComment.append("Rapporto Soggetto/Oggetto: " + comments.RapportoSoggettoOggetto+"
");
}
if (comments.RapportoCommentoCommentatoreText != null && comments.RapportoCommentoCommentatoreText != "nan"){
- spanComment.append("Rapporto Commento/Commentatore: " + comments.RapportoCommentoCommentatoreText+"
");
+ spanComment.append("Rapporto Commento/Commentatore: " + comments.RapportoCommentoCommentatoreText+"
");
}
if (comments.annotazione != null && comments.annotazione != "nan"){
var spanForm = $('