diff --git a/css/custom1_4.2.css b/css/custom1_4.2.css
index baba718..afba87b 100644
--- a/css/custom1_4.2.css
+++ b/css/custom1_4.2.css
@@ -389,7 +389,12 @@ cite.elencoris {
  	font-style: italic;
  	font-family: Book Antiqua,Palatino,Palatino Linotype,Palatino LT STD,Georgia,serif;
 	position: relative;
-    left: 200px;
+    left: 220px;
+    top: -10px;
     line-height: 0.5em;
     font-size: small
 }
+.comandi {
+	position: relative;
+    top: -25px;
+}
diff --git a/css/custom2_4.2.css b/css/custom2_4.2.css
index ee47a87..7855638 100644
--- a/css/custom2_4.2.css
+++ b/css/custom2_4.2.css
@@ -398,7 +398,12 @@ cite.elencoris {
  	font-style: italic;
  	font-family: Book Antiqua,Palatino,Palatino Linotype,Palatino LT STD,Georgia,serif;
 	position: relative;
-    left: 200px;
+	left: 220px;
+    top: -10px;
     line-height: 0.5em;
     font-size: small
-}
\ No newline at end of file
+}
+.comandi {
+	position: relative;
+    top: -25px;
+}
diff --git a/css/custom_4.2.css b/css/custom_4.2.css
index 068e3ba..3abab20 100644
--- a/css/custom_4.2.css
+++ b/css/custom_4.2.css
@@ -324,7 +324,14 @@ lida2:
  	font-style: italic;
  	font-family: Book Antiqua,Palatino,Palatino Linotype,Palatino LT STD,Georgia,serif;
 	position: relative;
+	left: 220px;
+    top: -10px;
     left: 200px;
     line-height: 0.5em;
     font-size: small
 }
+.comandi {
+	position: relative;
+    top: -25px;
+}
+
diff --git a/js/cesareBrowse.js b/js/cesareBrowse.js
index 7b8ffce..f01a150 100644
--- a/js/cesareBrowse.js
+++ b/js/cesareBrowse.js
@@ -413,6 +413,7 @@ $(" ."+formaClass).hover(function(idx, element) {
 				divVerso.append("<br>")
 				citazione.css("margin-top","0px")
 				citazione.css("padding-top","0px")
+				comandi.attr('class', 'comandi');
 
 				citazione.appendTo(divVerso);