Documents GMNet in docs/source/manuals/methods.md, mirroring the existing
HistNetQ entry: paper reference, torch/geotorch requirement, a basic usage
example, and a second example showing multi-branch + CKA regularization.
Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <noreply@anthropic.com>